nemacki, reci, glagoli

Upload: marjan-djurkovic

Post on 20-Feb-2018

385 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    1/38

    CLANIMENICA dasIMENICA derIMENICA der

    UPIT

    VEZNIKdie

    das

    GLAGOLder

    dieder

    GLAGOL

    diedie

    VEZNIK

    UPIT

    GLAGOLNEPRAVILNI GLAGOLVEZNIK

    die

    GLAGOL

    GLALGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    2/38

    derUPITGLAGOL

    dieVEZNIK

    NEPRAVILNI GLAGOLdas

    derdiedas

    dasder

    das

    MODALNI GLAGOL

    UPIT

    der

    UPITdas

    NEPRAVILNI GLAGOLGLAGOL

    der

    NEPRAVILNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMdas

    VEZNIK

    derdie

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    3/38

    VEZNIKdie

    MODALNI GLAGOL

    das

    GLAGOLderdie

    SLOZENICA die

    diedas

    die

    NEPRAVILNI GLAGOLdie

    GLAGOLGLAGOL

    POVRATNI GLAGOL

    NEPRAVILNI GLAGOL

    GLAGOL

    derdie

    GLAGOLderdie

    GLAGOLdie

    GLAGOL

    POVRATNI GLAGOL NEPRAVILNI

    dieGLAGOL

    der

    GLAGOL

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    4/38

    die

    MODALNI GLAGOLderdiedie

    diediederderdiederdiediedie

    GLAGOL

    POVRATNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOLGLAGOL

    dieVEZNIK

    NEPRAVILNI GLAGOLdie

    UPIT

    GLAGOL

    GLAGOLdasdas

    GLAGOL

    dasdiedas

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    5/38

    derUPIT

    dasUPIT

    derdie

    die

    die

    dieGLAGOL

    MODALNI GLAGOL

    MODALNI GLAGOLGLAGOL

    diedie

    UPITGLAGOL

    diediederdie

    VEZNIK

    GLAGOL

    das

    derGLAGOLGLAGOL

    die

    GLAGOLGLAGOL

    dasUPIT

    die

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    6/38

    diediederdie

    GLAGOLGLAGOL

    derdiederdiederdiederdiedie

    derdiederdie

    GLAGOL

    diediedie

    VREMENSKI PREDLOG UZ DATIV

    dasUPIT

    dasdie

    GLAGOL

    dasdas

    NEPRAVILNI GLAGOLGLAGOL

    dasder

    GLAGOL

    GLAGOLGLAGOL

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    7/38

    die

    der

    NEPRAVILNI GLAGOL

    MODALNI GLAGOLdiediedasdasderdie

    derdie

    NEPRAVILNI GLAGOLdasder

    dasdiederder

    derder

    GLAGOLdiedasdiediederdas

    GLAGOLdie

    dieGLAGOL

    dasdie

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    8/38

    dasdasder

    GLAGOLder

    die

    dieGLAGOL

    diedas

    derdie

    UPITGLAGOL

    NEPRAVILNI GLAGOLGLAGOL

    diedie

    GLAGOLGLAGOL

    derdasdiederdiedie

    der

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    9/38

    dieGLAGOL

    diederdieder

    die

    diedieder

    die

    derder

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL

    dasdieder

    dasdasdasdas

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMNEPRAVILNI GLAGOL

    diedie

    GLAGOLder

    der

    der

    dasder

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    10/38

    derderspannend

    GLAGOLderder

    derderder

    GLAGOLPOVRATNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL

    POVRATNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMPOVRATNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    derdiederder

    GLAGOLGLAGOLGLAGOLNEPRAVILNI GLAGOL

    das

    GLAGOLUPIT

    NEPRAVILNI GLAGOLNEPRAVILNI GLAGOLVREMENSKI PREDLOG UZ DATIV

    diediedieder

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    11/38

    derder

    POVRATNI GLAGOLGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    derdie

    dasderdiedasdiediediedie

    diederdasderderdie

    GLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    diedasdiedasdiederdasdie

    derder

    GLAGOLder

    GLAGOLderderderdiederdie

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    12/38

    diedie

    dieNEPRAVILNI GLAGOLNEPRAVILNI GLAGOLGLAGOL

    diederdie

    die

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    derderdie

    POVRATNI GLAGOL

    derder

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    derdie

    GLAGOL

    diediederdie

    GLAGOL

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    13/38

    der

    die

    GLAGOL

    die

    die

    NEPRAVILNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMder

    GLAGOL

    GLAGOL

    POVRATNI GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    GLAGOLdas

    derdasdasdas

    GLAGOL

    die

    diediederderderderder

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    14/38

    diedie

    diedie

    derdiedas

    derUPITUPIT

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    15/38

    derder

    das

    dasdasderder

    diediediedie

    derdiediediedasdasderdiediediediederderderdasdasdiediederdasdasderderdas

    GLAGOL

    GLAGOL

    GLAGOL

    GLAGOL

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    16/38

    GLAGOL

    GLAGOL

    GLAGOL

    GLAGOL

    derdiedie

    MNOZINA IMENICA ZENSKOG RODA diederderdiediedasdieder

    GLAGOLGLAGOL

    derdasdasdiederdiedasderderdasdas

    dasdie

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    17/38

    diediediediedasder

    das

    derderderderdasderderdie

    diederderdie

    derdiederdiediediedasdie

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOLGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    18/38

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    der

    dasdiediediedieder

    GLAGOLGLAGOLGLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOM

    derdasderdasderderdasderdiederderdiedasderderderderdasderdiedie

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    19/38

    diediederdasderdie

    GLAGOL SA ODVOJIVIM PREFIKSOMGLAGOLGLAGOLGLAGOL

    GLAGOL

    derderderderdiedasdasderderderderderderderdiediederdiediedas

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    20/38

    REC PREVOD PROMENACaf Ka!O"er K#n#"ar

    Tee Ca$Ka%& '%adan(ie Ka)a*+ )a)*a, Ka)*#

    Ver-ei./n0 Opr#s&i&e+ I-*ini&eJe&-& Sada0/& D#"ar+ d#"ra+ d#"r#a"er A%i

    Tasse S#%$a)%ein Ma%i+ 1a%a+ 1a%#Gr#2 Ve%i)i+ *is#)Res&a/ran& Resranse.r Vr%#+ *e#1a+ $a)#13de U1#ran+ /1#rna+ /1#rn#

    .a"en I1a&i'/n0er G%add#r& Ta1#s!.4n Lep+ Lepa+ Lep#ni!.& (a.r Zar ne&e/er S)/p+ s)/pa+ s)/p#Kneipe Kafani!ePar) Par)i1 Par) U par)/n#!. $#sfrei s%#"#dan+ s%#"#dna+ s%#"#dn#0%a/"en *er#*a&i+ 1is%i&idan)e .*a%a(/nder"ar di*n#S#nne s/n!eL/f& *a5d/.a/!. &a)#d$e#f& !es.ier #*de(ar/1 Zasan&(#r&en #d0#*#ri&ispre!.en 0#*#ri&iDe/&s!. ne1a!)i e 6 in/r sa1#ein (eni0 1a%#S!.ade s&e&a7ie 0e.& s Ka)# si+ Ka)# s&e0/&en Ta0 D#"ar dan'a%%# -dra*#)#11en d#!i1i& sa

    p#!i sa ne)i1mit)#11en

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    21/38

    0ern rad#D/rs& -ed$(as s&a&rin)en pi&iLi1#nade %%i1/nada/nd i+ a

    ne.1en /-e&i+ p#r/!i&i e 6 i+ . 6 18ier pi*#0/&en A"end d#"r# *e!e'err 0#sp#dinFra/,,, 0#sp#d$a,,, 9 pre-i1eFr:/%ein 0#sp#d$i!aFre/& 1i!. dra0# 1i $eG%as !asa7ein *in#1i& 1ir sa 1n#1

    Te%ef#n &e%ef#na1 Te%ef#n na &e%ef#n/mchten -e%e&i"i&&e 1#%i1+ i-*#%i&e(er K#n#"ar1ein 1#$+ 1#$eNa1e i1eeinen M#1en& 1#1ena&+ &re/n/&a)s#f#r& #d1a.(# 0de83r# )an!e%ari$a+ "ir#i1 83r# / )an!e%ari$ifa.ren *#-i&i a 6 :0e.en i!i ;pesi!een na!i se+ sres&i se e 6 i/1 / ;-a *re1ee ne!a)+ sin#*a!+ ses&ri!+ "ra&i!Ni!.&e ne!a)a+ sin#*i!a+ ses&ri!ina+ "ra&ani!aC#/sin r#d$a)

    C#/sine r#d$a)ae&(as nes+ 1a%#Ge(4n.ei& na*i)aGe(4n.ei&en na*i)eKa>ee )afas&ar) $a)s!.(a!. s%a"Mi%!. 1%e)#nei1a%s ni)adnie ni)ad

    V#r1i&&a0 prep#dneNa!.1i&&a0 p#s%ep#dne

    ra-0%eda&i+ p#s1a&ra&i:ndern pr#1eni&i+ prepra*i&ini!.&s nis&aGes!.:f& radn$a+ p#sa#Ges!.:f&e radn$e+ p#s%#*iGes!.:f&s1ann p#s%#*ni !#*e)1#r0ens s*a)# $/&r#a"ends s*a)# *e!ene/ n#*G%eis )#%#se)'3n!.en )/!e7asser *#da

    Trin)(asser *#da -a pi!e/n140%i!. ne1#0/!e

    p#!i+ #&i!id#!i+ s&i!i*ra&i&i se+ d#!i p#n#*#

    *er&ra0en p#dne&i a 6 :Ta"%e&&e &a"%e&a+ pi%/%aS!.%af&a"%e&&e &a"%e& -a spa*an$e&/n !ini&i+ radi&iS!.a>ner )#nd/)&erei0en&%i!. -apra*#+ / s&*ari8a%% %#p&adass da ;*e-ni) "r#d8##& Ca1a!Meer 1#re"e#"a!.&en p#s1a&ra&i

    $eden Ta0 s*a)#0 danaFre/de rad#s&+ *ese%$ean p#red+ ra$+ /-+ na

    $eder s*a)i$ede s*a)a$edes s*a)#/1,,, Z/ da "i.+ daA"&ei%/n0 #de%$en$eA"&ei%/n0en #de%$en$eAr"ei&er radni)

    J#" p#sa#$#"s p#s%#*iK#%%e0e )#%e0aK#%%e0en )#%e0e

    si!. um-ie.en

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    33/38

    S&e%%e radn# 1esS&e%%en radna 1es&aAr!.i&e)& ar.i&e)&aAr!.i&e)&in -ena ar.i&e)&aKa/f1ann &r0#*a!Ka/f1ann -ena &r0#*a!

    J#/rna%is& n#*inarJ#/rna%is&in n#*inar)aPra)&i)an& pripra*ni)Pra)&i)an&in pripra*ni!aVer):/fer pr#da*a!Ver):/ferin pr#da*a!i!aar"ei&en a%s radi&i )a#an0es&e%%& -ap#s%enar"ei&s%#s ne-ap#s%$ense%"s&&:ndi0 sa1#s&a%an

    A/s"i%d/n0 s)#%#*an$eA/s"i%d/n0en s)#%#*an$aKenn&nisse ;P%< p#-na*an$eS!.3%er /!eni)S!.3%erin /!eni!aSe1es&er se1es&arGer1anis&i) ne1a!)i7ir&s!.af& e)#n#1i$aP:da0#0i) s&/diren peda0#0i$a s&/diran$e-/r S!./%e 0e.en i!i / s)#%/M:r- Mar&Sei& 7ann #d )ada7ie %an0e )#%i)# d/0#f3r eine S&/nde -a sa&f3r eine Ja.r -a 0#din/i1 %e&-&en Fr3.%in0 pr#s%#0 pr#%e!ai1 %e&-&en S#11er pr#s%#0 %e&a%e&-&en pr#s%e+ p#s%edn$eFr3.%in0 pr#%e!eS#11er %en:!.s&es M#na& s%ede!i 1ese!n:!s&e Ja.r s%ede!e 0#dinen:!.s&e 7#!.e s%ede!e nede%$esei&,,,$a.re #d 0#dinesei&,,,S&/nden #d 6 sa&a*#r,,,Ja.re pre 0#dine*#r,,,Ta0en pre danaAnfan0 Jan/ar p#!e&)#1 $an/araAnfan0 Fe"r/ar p#!e&)#1 fe"r/araMi&&e Jan/ar sredin#1 $an/araMi&&e Fe"r/ar sredin#1 fe"r/araEnde Jan/ar )ra$e1 $an/ara

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    34/38

    Ende Fe"r/ar )ra$e1 fe"r/arasp:&er )asni$e8er0 p%anina8er0e p%aninein den 8er0en / p%anina1aLand -e1%$a+ se%#+ dr-a*a

    a/f de1 Land na se%/Meer 1#reMeere 1#raSee $e-er#Seen $e-eraa1 See na $e-er/An&(#r& #d0#*#rAn&(#r&en #d0#*#ri&i8%/1e !*e&8%/1en !*e*i

    Er(a!.sene #dras&a#+ p/n#%e&an+ sa-re*a&iEr(a!.sene #dras%aEr(a!.senen #dras%eFeier -a"a*a+ s*e!an#s&Fes& -a"a*a+ s*e!an#s&Fes&e -a"a*e+ s*e!an#s&iF3.rers!.ein *#-a!)a d#-*#%a'#!.-ei& *en!an$e'#!.-ei&en *en!an$aIdee ide$aIdeen ide$eKinder0ar&en de!i$i *r&i!K/nde )/pa!K/nden )/p!iPa)e& pa)e&Pa)e&e pa)e&iP/ppe %/&)aP/ppen %/&)eS&ress s&res

    Tier -i*#&in$aTiere -i*#&in$eTra/1 sanTra/1e sn#*i7issen -nan$e"aden )/pa&i se.a& 0e"ade& )/pa&i se"rin0en d#ne&i.a& 0e"ra!.& d#ne&i"e)#11en d#"i&i.a& "e)#11en d#"i&ida/ern &ra$a&i.a& 0eda/er& &ra$a&i

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    35/38

    enden -a*rsi&i.a& 0eende& -a*rsi&i.eira&en *en!a&i se+ #-eni&i se.a& 0e.eira&e& *en!a&i se/n&erri!.&en preda*a&i.a& /n&erri!.&e& preda*a&i

    *er)a/fen pr#da*a&i.a& *er)a/f& prda*a&ifer&i0 -a*rsen+ spre1an0%3!)%i!. sre!an

    $/n0 1%ad13de /1#ran(3&end %$/&+ "esan"eide #"a+ #"e+ #"#$edra/2en nap#%$/0erade /pra*#

    n:1%i!. nai1en#!. ni!.& $#s ni$ese%"s& sa1 %i!n#3"er.a/p& /#ps&e(eni0 1a%#Fre/nd pri$a&e%$Fre/ndin pri$a&e%$i!aFre/de pri$a&e%$iFre/ndinnen pri$a&e%$i!eD#1 )a&edra%aEin&ri&& /%a-Er1:20/n0 p#p/s&+ sni-en$eGe"3.r da-"ina+ &a)saK#n-er& )#n!er&Se.en(3rdi0ei& -na1enis&

    T/r1 ran$"esi!.&i0en ra-0%eda&ireser*iren re-er*isa&iA/s@/0 i-%e&Pr#0ra11 pr#0ra1Ra&.a/s #ps&inaS&ad&f3.r/n0 0rads)i *#di!S&ad&p%an p%an 0radaS&adr/ndfa.r& #"i%a-a) 0rada

    Ti!)e& )ar&a+ /%a-ni!aT/r1 ran$T#/ris& &/ris&aZen&r/1 !en&arZen&ren !en&are&(as /n&erne.1en nes pred/-e&iGep:!) pr&%$a0'a%"pensi#n p#%/pansi#n

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    36/38

    V#%%pensi#n p/n pansi#nJ/0end.er"er0e #1%adins)i .#s&e%Re-ep&i#n re!ep!i$a="erna!.&/n0 pren#!is&eA"endessen *e!eraA/s(eis ispra*a

    A/ a/A/ fa.ren *#-i&i a/A/a& a/a&8es/!. p#se&a8%i!) p#0%edFeier&a0 pra-ni)Fens&er pr#-#rFa.rer *#-a!'a/s.a%& d#1a!ins&*#'4.e *isina

    Kasse )asaK4ni0 )ra%$Me&er 1e&arMin/&e 1in/&aPapiere papiriPass pas#sP#s&)ar&e ra-0%edni!aRa&s!.%a0 sa*e&+ s/0es&i$aRe0e% pra*i%#Re%i0i#n re%i0i$a

    Treppe s&epeni!eZie% !i%$Zi0are&&e !i0are&ea"60e"en preda&i"ede/&en -na!i&i"e0innen p#!e&ier)%:ren #"$asni&if#raeren f#rasa&i)ennen6%ernen /p#-na&ipar)en par)ira&ip/&-en !is&i&i/n&ers!.rei"en p#p&isa&i(ieder.#%en p#n#*i&i-/6.4ren sas%/sa&i"e)ann& p#-na&"er3.1& s%a*aner%a/"& d#-*#%$en#fre1d s&ran+ nep#-na&0e13&%i!. pri$a&an.#!. *is#)%an0sa1 p#%a)#%a/& 0%asan

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    37/38

    %eise &i.r/nd #)#%#+ #)r/0%#*er"#&en -a"ran$en#

    $e1and ne)#1an se&:0%i!. dne*n#

    /n"edin0& #"a*e-n#/n&er(e0s na p/&/-/ers& na$prein Ordn/n0 / red/ H #)-/1 S!.%/ss na )ra$/(:.rend d#) H -a *re1ea"6sa0en #&)a-a&i*erein"aren /0#*#ri&i*ers!.ie"en #d%#-i&iD#)r d#)r

    Fie"er &e1pera&/raGes/nd.ei& -dra*%$eKran).ei& "#%es&Medi-in %e)PraisHPraen #rdina!i$aHeS!.1er- "#%./s&en )as%$a&i/n&ers/!.en pre0%eda&i

    "#%e&i0es/nd -dra*)ran) "#%es&anAr1He r/)aA/0eHn #)#8a/!.He sa)8einHe n#0aFin0er prs&F/2He spa%#'aarHe )#sa'a%sHe 0r%#'andHe sa)aK#pfHe 0%a*aM/ndHer /s&aNaseHn n#si&iO.r6en /*#R3!)en %ed$aZa.nHe -/"A"sender p#si%$a%a!E1pf:n0er pri1a%a!Da&/1 da&/1Gr/2He p#-dra*Un&ers!.rif&Hen p#&pisA/s)/nf&He inf#r1a!i$a

    weh&/n

  • 7/24/2019 Nemacki, Reci, Glagoli

    38/38

    Da1eHn da1aE1pfe.%/n0Hen prep#r/)aFris4rHe fri-erLe"en -i*#&Mens!. !#*e)S!.#)#%adeHn !#)#%ada

    :ndern pr#1eni&ia/s6se.en i-0%eda&i"es/!.en p#se&i&i"ie&en p#n/di&idan)en -a.*a%i&i seein %aden p#-*a&i ne)#0a*ers/!.en p#)/sa&i(e0 sein "i&i #ds/&an+ nes&a&i(erden "i&i+ p#s&a&idi!) de"e#

    0ef:r.%i!. #pasanner*4s ner*#-ans!.%i11 %#s& 1r&a**#rsi!.&i0 #pre-anLe"ens1i&&e% p/n# na1irni!a/1 8an.#f na -e%e-ni!)#$ s&ani!i8ri%%e na#!areS!.1/!) na)i&Fin0errin0 prs&enO.rrin0He 1ind$/saKe&&e #0r%i!aAr1"and nar/)*i!aV#r&/!. )e!e%$a'ands!./.He r/)a*i!aMar)& pi$a!aF%#.1ar)& "/*%$a)Re0ens!.ir1 )is#"ranS!.ir1 )is#"ranK#>er )#fer8a/1 dr*#8:/1e dr*e!e

    T3&e )esaKa/fs(a0en )#%i!a -a )/p#*in/'/& sesir 6 na 0##0%e & 6 )apaM3&-e )apa 6 na 0##0%e & 6 sesir

    T/!. 1ara1a+ )rpa+ sa%"i%i0 $ef&in#0/ns&i0 p#*#%$n#0es!.en) p#)%#n