nemacki jezik i knjizevnost - osnovne akademske studije

, - 34000 ,

:

2009.

HIDDEN TEXT TO MARK THE BEGINNING OF THE TABEL OF CONTENTS

, - 34000 ,

01. ____________________________ 3

02. ____________________________ 4

03. ____________________________ 5

04. ____________________________ 6

05. ____________________________ 7

5.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

, - 34000 ,

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

20.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

- 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.4 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

, - 34000 ,

06. ,

____________________________ 79

07. ____________________________ 80

7.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

08. ____________________________ 82

8.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

09. ____________________________ 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.1 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

9.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

9.3 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

, - 34000 ,

6.5 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

10. ____________________________ 126

10.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

10.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

10.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

11. ____________________________ 149

11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

12. ____________________________ 151

, - 34000 ,

-/ -

,

240

, (), . ()

4

2006

( ) 68

120

( ) -

www.filum.kg.ac.yu

-

03.11.2008

28.08.2009: 2

, - 34000 ,

, , . , , ,, . . (-, -), , , , . . - . - . :- (4) - . . , . (). -, -, - - . : , . - : , , , . - - . (8) . (). . . . . (4) . (8) 240 .

01.

01.1 - ( , ) : (CTRL + )

28.08.2009: 3

, - 34000 ,

. , , , , . - .

02.

02.1 - ( , ) : (CTRL + )

28.08.2009: 4

, - 34000 ,

, . :- ;- , ,, ;- , ;- , ; , , ;- ;- ( ), , ;- , . , , , .

03.

03.1 - ( , ) : (CTRL + )

28.08.2009: 5

, - 34000 ,

:- , ;- , ;- ;- ;- ;- ;- ;- , , ;- .

- :- ;- ;- ;- ;- ;- ;- , ;- ;- .

( 200 ) :- ;- ;- ;- (-, -);- ( ) (-, -);- ;- ;- ;- ;- .

04.

04.1 -

: - - (CTRL + )

28.08.2009: 6

, - 34000 ,

(8) . 30 , 240 , . .- , , ( 5.1).- ( 5.2) , , , , , , , , .- , , , , 5.4. 20 % . , , - .

05.

05.1 -

: - - (CTRL + )

05.2 - ( ) : ( ) (CTRL + )

05.3 -

: - - (CTRL + )

05.4 -

: (CTRL + )

28.08.2009: 7

, - 34000 ,

05. -

/ -

1 2401, 191-193

.

%.(>=20%)

% (20%)

% (15%)

% (30%)

% (35%)

% (0%)

NJ13,33 23,33 33,75 29,58 0,00 NJ 240,00 52,00 21,67

- - () - - - , - () - - () - , - - - () - -

:

28.08.2009: 8

, - 34000 ,

05. -

5.1

:

..

1 63021 1 1 3 02 02 63082 1 1,2 2 16 012 03 63031 1 2 6 02 04 60163 1 ( ) 1 2 3 01 05 60021 1 2 3 01 0

6 63012 - 1 ( 1 3 ) 1,2 2 8 06 0

60222 1 1,2 8 2 6 0 060232 1 1,2 8 2 6 0 060242 1 1,2 8 2 6 0 0

7 63001 1 ( 1 2 ) 1,2 4 6 00 060122 1,2 6 4 0 0 060102 1,2 6 4 0 0 0

8 63132 2 2 5 02 09 63142 2 2 7 02 0

10 60294 2 ( ) 2 2 3 01 0 :

:50

60

28.08.2009: 9

, - 34000 ,

05. -

5.1

:

..

11 63183 3 2 5 02 012 63084 2 3,4 2 16 012 013 63193 3 2 7 02 0

14 63014 - 2 ( 1 3 ) 3,4 2 8 06 0

60224 2 3,4 8 2 6 0 060244 2 3,4 8 2 6 0 060234 2 3,4 8 2 6 0 0

15 60304 3,4 4 6 00 016 63003 3 ( 1 2 ) 3,4 4 6 00 0

60314 3,4 6 4 0 0 060184 3,4 6 4 0 0 0

17 63324 4 2 5 02 018 63314 18. 4 2 7 02 0

: :

4660

28.08.2009: 10

, - 34000 ,

05. -

5.1

:

..

19 63355 5 2 5 02 020 63086 3 5,6 2 18 014 021 63365 19. 5 2 7 02 022 60486 5,6 4 6 02 023 63005 5 ( 1 2 ) 5 2 3 01 0

63717 5 3 2 1 0 060567 5 3 2 1 0 0

24 63015 5 ( 1 2 ) 5 1-2 3 00-2 063395 5 3 1 2 0 060153 5 3 2 0 0 0

25 63536 6 2 5 02 026 63506 20. 6 2 7 02 027 63006 6 ( 1 2 ) 6 2 3 00 0

60386 6 3 2 0 0 0

60598 6 3 2 0 0 0

28 63016 6 ( 1 2 ) 6 1-2 3 01-2 060546 6 3 1 2 0 060202 6 3 2 1 0 0

: :

48-4960

28.08.2009: 11

, - 34000 ,

05. -

5.1

:

..

29 63587 7 2 5 02 030 63637 7 1 3 02 031 63088 4 7,8 2 18 014 032 63607 7 2 7 02 033 63007 7 ( 1 2 ) 7 2 3 00 0

60547 7 3 2 0 0 060365 7 3 2 0 0 0

34 63017 7 ( 1 2 ) 7 1-2 3 01-2 062505 7 3 2 1 0 063567 7 3 1 2 0 0

35 63708 8 2 5 02 036 63698 () 8 1 3 02 037 63728 8 2 7 02 038 63008 8 ( 1 2 ) 8 2 3 00 0

60476 8 3 2 0 0 063738 8 3 2 0 0 0

39 63018 8 ( 1 2 ) 8 1-2 3 00-2 063648 - 19. 8 3 1 2 0 060678 8 3 2 0 0 0

: :

47-4860

28.08.2009: 12

, - 34000 ,

05. -

28.08.2009: 13

, - 34000 ,

05. -

5.2

63021 :

:

: 3

:

()

: :: :

; -.

, .

: ; ; : , ; ( . , ; . ; ; ( ); ; ; - ,; . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , .

..

1, Petrovi, Velimir Einfhrung in die Linguistik fr Germanisten Osijek : Sveuilite Josipa Jurjatrosmajera 2001

2, -, : 2001

3, Helbig, Gerhard Geschichte der neueren Spachwissenschaft : unterdem besonderen Aspekt der Grammatik-Theorie Tbingen : Niemeyer 1986

50.00

( 100)

20.00 30.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 14

, - 34000 ,

05. -

5.2

63082 1 :

:

: 16

:

()

: :: :

2 ( ) . , , , .

2 ( ). . - , .

: ; ; ; ; . : , 2 ( ), ( , , , -, , , ), 2 ( ), (, , ) , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , - , , , , , , ( ),

..

1, Helbig, Gerhard/Buscha,JoachimDeutsche Grammatik : ein Handbuch fr denAuslnderunterricht Berlin : Langenscheidt 2001

2, Helbig, Gerhard/Buscha,Joachim bungsgrammatik Deutsch Berlin [etc.] : Langenscheidt 2000

3, Dreyer, Hilke/Schmitt,Richard Lehr- und bungsbuch der deutschen Grammatik Ismaning: Verlag fr Deutsch 2000

4, Sick, Bastian Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod: Ein Wegweiserdurch den Irrgarten der deutschen Sprache Kln: Kiepenheuer und Witsch 2005

5, -./-, .

: 2005

6, , /,Deutsch Interaktiv [Textbuch und bungsgrammatik]2

: - 2000

7,,./, ./.

( ),

: 1990

8, , /, - : 2004

9, , /, - : 1999

20.00 20.00

( 100)

10.00 30.00 20.00

. :

:

2 12 0 0 0

28.08.2009: 15

, - 34000 ,

05. -

..

10, Wahrig, Gerhard Deutsches Wrterbuch Mnchen : BertelsmannLexikon Verlag 1991

11, Duden, Konrad Deutsches Universalwrterbuch Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2003

28.08.2009: 16

, - 34000 ,

05. -

5.2

63031 :

:

: 6

:

()

: :: :

.

. , , .

. . : . . 18. . . . . Vormrz Junges Deutschland. . . . 20. 1. . 1. . 2. . 50. 20. .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Bahr, EhrhardGeschichte der deutschen Literatur : Kontinuitt undVernderung : vom Mittelalter bis zur Gegenwart.Band 1.

Tbingen : Francke 1987

2, Geschichte der Deutschen Literatur : von denAnfngen bis zur Gegenwart. Bd. 8Berlin : Volk und WissenVolkseigener Verlag 1975

4, Hederer, Edgar Das deutsche Gedicht : vom Mittelalter bis zum 20.JahrhundertFrankfurt am Main : FischerBcherei 1957

5, , 20. : 2004

6, Schneider, Hermann Epochen der deutschen Literatur Bonn : Universitts-Verlag 19487, Breuer, Dieter Deutsche Metrik und Versgeschichte Mnchen : W. Fink 1999

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 17

, - 34000 ,

05. -

5.2

60163 1 ( ) :

:

: 3

:

()

: :: :

, ,

, , , , , ( ), ( ).

1. . 2. . .. 3. : ( ); 4. . 5. .6. . , . 7. : . 8. . 9. (, ,, ): , , ; 10. (, , ( ): . 11. : . .: , . . . - - .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :-.

..

1, , ;, : 2005

2, , 1 : , , :

2002

3, , ; ,; , : 2000

4, , : 2005

45.00

( 100)

20.00 35.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 18

, - 34000 ,

05. -

5.2

60021 :

:

: 3

:

()

: :: :

:- - , -

, , , , , , , : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :, , ,

.. 1, , : 19962, , : 1996

3, , , :

1996

4, , ;, : 2005

5, , 2008

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 19

, - 34000 ,

05. -

5.2

60122 :

:

: 6

:

()

: :: :

, , . , , , .

, ( ) . , , .

, , , -. , , , (, , , , ,).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- , : , , , .

.. 1, , : [..] 20032, , : : [] 20003, : 2003

4, , - Cogito i Credo : 2004

5, , . : 19676, , : 1985

55.00

( 100)

15.00 30.00

. :

:

4 0 0 0 0

28.08.2009: 20

, - 34000 ,

05. -

5.2

60222 1 :

:

: 8

:

()

: :: :

1 (. -FCE ESOL ).

, (reading comprehension), , 1 .

, , ; . . . . . . . . ( , , , , , , ). . . : ; 1 . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, Redman, Stuart English Vocabulary in Use : pre-intermediate &intermediate : [self-study and classroom use]Cambridge : CambridgeUniversity Press 2003

2, Alexander, Louis George Longman English Grammar Practice Harlow : Longman 2001

3, Vince, Michael First Certificate Language Practice : with key : Englishgrammar and vocabulary Oxford : Macmillan 2003

4, Falk, Randee Spotlight on the USA New York : Oxford UniversityPress 1993

50.00 20.00

( 100)

30.00

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 21

, - 34000 ,

05. -

5.2

60102 :

:

: 6

:

()

: :: :

. , .

, . , . .

, . . : , , . : . : , , , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : - -

..

1, , : , :

2001

2, , : (IX-XII ) : 2006

3, , : :

2006

4, , : : 2004

60.00

( 100)

30.00 10.00

. :

:

4 0 0 0 0

28.08.2009: 22

, - 34000 ,

05. -

5.2

60232 1 :

:

: 8

:

()

: :: :

. . 2 ( , , ) .

. . ./ .

1. 1-72. etre i avoir ; I, II, III ; ; ; ; ; ; ; il y a; . (pass compose, pass rcent, imparfait (); ; , ; ; , ; ; ;; .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, Batrice Tauzin, Anne-LyseDubois Objectif Express Paris : Hachette 2003

2, Batrice Tauzin, Anne-LyseDubois Objectif Express, Cahier dexercices Paris : Hachette 2003

3, Arriv, Michel La conjugaison pour tous : Dictionnaire de 12000verbes Paris : Hatier 2004

5, , - : : 1999

20.00 20.00

( 100)

10.00 40.00 10.00

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 23

, - 34000 ,

05. -

5.2

60242 1 :

:

: 8

:

()

: :: :

( : , , ) , 2 ( , , ); .

. ; ; ; ; ; ; .

2 ( , , , , , , , , , , , , (A, EN, DE), ( SER ESTAR, ( , ); , ). : , ( ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , ; , , , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, Alba, gueda Prisma comienza : mtodo de espanol paraextranjeros. Prisma del alumno : nivel A1 Madrid : Edinumen 2006

2, Alba, guedaPrisma contina: Mtodo de espaol para extranjeros:nivel A2. Prisma del alumno + Prisma de ejercicios Madrid : Edinumen 2004

60.00

( 100)

20.00 20.00

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 24

, - 34000 ,

05. -

5.2

63132 :

:

: 5

:

()

: :: :

; ; ( ).

.

: ; - ; : (, ); ; ; ; ; ; (, ); - (, ); ( ); -( ); ; ; ; ; . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , ,

.. 1, Engel, Ulrich Deutsche Grammatik Heidelberg : Julius Groos 1988

2, , : 1985


50.00

( 100)

10.00 30.00 10.00

..

63021 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 25

, - 34000 ,

05. -

5.2

63142 :

:

: 7

:

()

: :: :

.

, , . : , .

: . . . . . . . . : ( , , ). . . . . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..






6, Schillemeit, Jost Deutsche Dramen von Gryphius bis Brecht Frankfurt am Main : FischerBcherei 1965

7, Schillemeit, Jost Deutsche Lyrik von Weckherlin bis Benn Frankfurt am Main : FischerBcherei 1965

8, Schillemeit, Jost Deutsche Erzhlungen von Wieland bis Kafka Frankfurt am Main : FischerBcherei 1966

9, Schillemeit, Jost Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Musil Frankfurt am Main : FischerBcherei 1966

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 26

, - 34000 ,

05. -

5.2

60294 2 ( ) :

:

: 3

:

()

: :: :

( ), ( ),

1. . . 2. . 3. - : , , , . .4. . . 5. : . . 6. . . 7. . 8. . 9. : , , . 10. : , , ,, , , , , (). 11. . 12. : . 13. . 14. : .: .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :-.

..

1, , ;, : 2005

2, , : 2006

3, , . 2, : ; :

2002

4, , : , :

1998

45.00

( 100)

20.00 35.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 27

, - 34000 ,

05. -

5.2

63183 :

:

: 5

:

()

: :: :

( ) ( ).

, , .

: ; ; (, , , , ); ; . : , , ( ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , ,



3, Petrovi, Velimir Einfhrung in die Syntax des Deutschen Pcs : Janus PannoniusTudomnyegyetem 1995

4, , Komparativphrase im Serbischen und Deutschen. : , X, 1-2, (.136-138; 142-145; 154-161)

: 2005

5, , . : , XI, 1-2

: 2006

50.00

( 100)

10.00 30.00 10.00

..

63132 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 28

, - 34000 ,

05. -

5.2

63084 2 :

:

: 16

:

()

: :: :

2 1 ( ) . .

2 1 ( ). . - , .

: ; ; . . . : , 2 1 ( ), ( - , 1 2, ,, , ), 1( ), , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , - , , , , , , ( ),

..



3, Hall, Karin/Scheiner, Barbara bungsgrammatik fr Fortgeschrittene Ismaning: Hueber 2001

4, Fldeak, Hans Sags besser! Ein Arbeitsbuch fr Fortgeschrittene.Teil 2. Ausruckserweiterung Ismaning : Hueber 2001

5, Apelt, Mary Wortschatz und mehr. bungen fr die Mittel- undOberstufe Ismaning : Max Hueber Verlag 2001

6, Schumann, Johannes Mittelstufe Deutsch: aktualisiert und mit neuerRechtschreibung Ismaning: Max Hueber Verlag 2000

7, Frhwirth,Friederike/Holthaus, Hanni Mittelstufe Deutsch. ArbeitsbuchIsmaning/Mnchen: Verlag frDeutsch 2001


: - 2000

20.00 20.00

( 100)

10.00 30.00 20.00

..

63082 11,

. :

:

2 12 0 0 0

28.08.2009: 29

, - 34000 ,

05. -

..

9, , /, - : 2004

10, , /, - : 1999

11, Wahrig, Gerhard Deutsches Wrterbuch Mnchen : BertelsmannLexikon Verlag 1991

12, Duden, Konrad Deutsches Universalwrterbuch Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2003

13, Wissenschaftlicher Rat derDudenredaktionDuden. Das Synonymwrterbuch. Ein Wrterbuchsinnverwandter Wrter Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2006

28.08.2009: 30

, - 34000 ,

05. -

5.2

63193 :

:

: 7

:

()

: :: :

. , .

.

. . . . . . . . : . . . . .. . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

.. 1, Szyrocki, Marian Die deutsche Literatur des Barock : eine Einfhrung Stuttgart : Philip Reclam 19792, Eschenbach, Wolfram von Parzival. 2 Stuttgart : Philip Reclam 1981

3, Grimmelshausen, HansJakob Christoffel von Der abenteueliche Simplicissimus Frankfurt am Main : Insel 1983

4, Abd-ru-shin Die zehn Gebote Gottes und Das Vateruinser Tirol : Verlag Maria Berhardt 1955

5, Bernstein, Eckhard Hans Sachs. Mit Selbstzeugnissen undBilddokumenten dargestellt Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 1991

6, Bortenschlager, Wilhelm Deutsche Literaturgeschichte. 1, Von den Anfngenbis zum Jahr 1945 Wien : Leitner 1999



8, Rovan, J. Geschichte der Deutschen : von ihren Ursprngen bisheuteMnchen : DeutscherTaschenbuch Verlag 2001

9, Grosse, Siegfried Das Nibelungenlied :mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch Stuttgart : Philip Reclam 1997

10, Schillemeit, Jost Deutsche Romane von Grimmelshausen bis Musil Frankfurt am Main : FischerBcherei 1966


12, Schneider, Hermann Epochen der deutschen Literatur Bonn : Universitts-Verlag 1948

50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63031 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 31

, - 34000 ,

05. -

5.2

60304 :

:

: 6

:

()

: :: :

, . . .

, , , . , . .

, . , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, , : : 2005

2, Servier, Jean Istorija utopije Beograd : Clio 2005

3, , . : 2000

60.00

( 100)

30.00 10.00

. :

:

4 0 0 0 0

28.08.2009: 32

, - 34000 ,

05. -

5.2

60224 2 :

:

: 8

:

()

: :: :

2 (. FCE ESOL )

, , , , , 2 .

: (, , , ). . . ( , , ). . . . : ; : , , . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : ( , , , , )

..

1, Raymond Murphy English Grammar in Use= a self-study reference andpractice book for intermediate students : with answersCamridge : CambridgeUniversity Press 1994

2, Vince, Michael First Certificate Language Practice : with key : Englishgrammar and vocabulary Oxford : Macmillan 2003

3, Redman, Stuart English Vocabulary in Use : pre-intermediate &intermediate : [self-study and classroom use]Cambridge : CambridgeUniversity Press 2003

4, Alexander, Louis George Longman English Grammar Practice Harlow : Longman 2001

50.00 20.00

( 100)

30.00

..

60222 11,

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 33

, - 34000 ,

05. -

5.2

60314 :

:

: 6

:

()

: :: :

, , , . , , , , , () , .

. , . , .

, , , . , , , , (), , , , : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, , : : 2006

2, , ;, : : 2004

3, , : 20004, , : 20045, , : : Clio 2000

6, , . : . 17-27 : 1994

7, , : : 2003

55.00

( 100)

15.00 30.00

. :

:

4 0 0 0 0

28.08.2009: 34

, - 34000 ,

05. -

5.2

60244 2 :

:

: 8

:

()

: :: :

( : , , ) , ( , , ); ( 1 ).

. ; , ; ; , , ; ; , ; .

1 ( ; ; ; ; ( ; ; ( ; , , , ; , , , ); ; ( ); ). : , , (; ; ; ; ; , ; ; ; ; ;; ; ; , ; ; , , , ; , ; ,. ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , .

..

1, Alba, guedaPrisma contina: Mtodo de espaol para extranjeros:nivel A2. Prisma del alumno + Prisma de ejercicios Madrid : Edinumen 2004

2, Alba, guedaPrisma progresa: Mtodo de espaol paraextranjeros: nivel B1. Prisma del alumno + Prisma deejercicios

Madrid : Edinumen 2004

40.00 30.00

( 100)

20.00 10.00

..

60242 11,

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 35

, - 34000 ,

05. -

5.2

60184 :

:

: 6

:

()

: :: :

, - . - .

. - . , , , . .

, XX . , , . (, , ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :-, -

..

1, Janson, Horst W. Istorija umetnosti Varadin : Stanek, Novi Sad :Prometej 2005

2, , : . 2005

40.00

( 100)

15.00 30.00 15.00

. :

:

4 0 0 0 0

28.08.2009: 36

, - 34000 ,

05. -

5.2

60234 2 :

:

: 8

:

()

: :: :

() . () . ( 1 ). , . . .

- , .- , .- , .- , : , , , , .,

1) 8-10 ; 2) ; ; ; ; ; en, y,; ; - ; (), , , , , , . : , , , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :, , , .

..

1, Batrice Tauzin, Anne-LyseDubois Objectif Express Paris : Hachette 2003

2, Penfornis, Jean-Luc Vocabulaire progressif du franais des affaires Paris : CLE 2004

3, Danilo, Michel; Tauzin,Batrice Le franais de lenterprise Paris : CLE 1990

4, Arriv, Michel La conjugaison pour tous : Dictionnaire de 12000verbes Paris : Hatier 2004

6, , - : : 1999

20.00 10.00 20.00

( 100)

10.00 40.00

..

60232 11,

. :

:

2 6 0 0 0

28.08.2009: 37

, - 34000 ,

05. -

5.2

63324 :

:

: 5

:

()

: :: :

. ( ) .

.

: . ; , , ; , - . : , , , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , ,


2, ukanovi, Jovan Der komplexe Satz im Deutschen Beograd : Zavod za udbenike inastavna sredstva 1998

3, Petrovi, Velimir Einfhrung in die Syntax des Deutschen Pcs : Janus PannoniusTudomnyegyetem 1995

4, Engel, Ulrich Neues zur DVG, in; Convivium (=GermanistischesJahrbuch Polen 2004) Bonn : DAAD 2004

50.00

( 100)

10.00 30.00 10.00

..

63183 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 38

, - 34000 ,

05. -

5.2

63314 18. :

:

: 7

:

()

: :: :

. , , , , .

- .

- . . .. : . .: . . . , . - .. : . . : . .. : . : . . : . . : . ..: . . : . . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Gng Hiltrud, MhrmannRenateFrauen, Literatur, Geschichte : schreibende Frauenvom Mittelalter bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler 1999


3, , : , :

1968

4, Hermes, Eberhard Interpretationshilfen Ideal und Wirklichkeit Stuttgart, Dsseldorf, Leipzig :Klett 1999

5, Killy, Walther Zeichen der Zeit : ein deutsches Lesebuch in vierBndenFrankfurt am Main [etc.] :Fischer Bcherei 1958

6, Buchwald, Reinhard Goethezeit und Gegenwart : die Wirkungen Goethesin der deutschen Geistesgeschichte Stuttgart : Krner 1949

7, Borries Ernst von,BorriesErika von Aufklrung und Empfindsamkeit, Sturm und DrangMnchen : DeutscherTaschenbuch Verlag 1991

8, Albrecht, Gnter Zwischen Klassik und Romantik Berlin : Volk und Wissen 1965

9, Schillemeit, Jost Deutsche Lyrik von Weckherlin bis Benn Frankfurt am Main : FischerBcherei 1965



50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63142 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 39

, - 34000 ,

05. -

5.2

63355 :

:

: 5

:

()

: :: :

, .

.

: ; ; -; ; ; (); ;; (, , , , ); -:; ; : - . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , ,

.. 1, Schippan, Thea Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache Tbingen : Niemeyer 2002

2, , -- : -

: ,

2002

3, , Deutsche -i und -o- Derivate. Neue Tendenz in derWortbildung des Deutschen? : 2000

4, Palm, Christine Phraseologie : eine Einfhrung Tbingen : G. Narr 1997

5, Rmer, Ch. /Matzke, B. Lexikologie des Deutschen. Eine Einfhrung. 2Auflage Tbingen : Narr 2004

50.00

( 100)

10.00 30.00 10.00

..

63324 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 40

, - 34000 ,

05. -

5.2

63086 3 :

:

: 18

:

()

: :: :

1 ( ) .

1 ( ). . - , .

: - , ; - . : , , 1 (, , , , , ), , , , , , , ; 1 ( ), , , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , - , , , , , , ( ),

..



3, Hall, Karin/Scheiner, Barbara bungsgrammatik fr Fortgeschrittene Ismaning: Hueber 2001


: - 2000

5, Keppler, Arno/Reichart,Stefan Tatsachen ber DeutschlandFrankfurt am Main :Soziettsverlaghttp://www.tatsachen-ueber-deutschland.de

2000

6, Niederhauser, JrgDuden. Die schriftliche Arbeit kurz gefasst. EineAnleitung zum Schreiben von Arbeiten in Schule undStudium

Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2006

7, Wissenschaftlicher Rat derDudenredaktionDuden. Das Groe Wrterbuch der deutschenSprache. 10 Bnde auf CD-ROM Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2000

20.00 20.00

( 100)

10.00 30.00 20.00

..

63084 21,

. :

:

2 14 0 0 0

28.08.2009: 41

, - 34000 ,

05. -

..


9, , /, - : 2004

10, , /, - : 1999

28.08.2009: 42

, - 34000 ,

05. -

5.2

63365 19. :

:

: 7

:

()

: :: :

.

.

. 1815. 1848. . . : . . : . . . : , . . : . . : ; . . : : . . . . : . . : . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

.. 1, Bchner, Georg Woyzeck : Studienausgabe Stuttgart : Philip Reclam 19992, Bchner, Georg Dantons Tod Stuttgart : Philip Reclam 20003, Keller, Gottfried Der Grne Heinrich Frankfurt : Insel 19784, Keller, Gottfried Kleider machen Leute : Novelle Stuttgart : Philipp Reclam 20005, Heine, Heinrich Die Harzreise Stuttgart : Philipp Reclam 19996, Heine, Heinrich Deutschland Ein Wintermrchen Stuttgart : Philipp Reclam 20017, Fontane, Theodor Effi Briest Stuttgart : Philipp Reclam 1969

8, , : 1998

9, Schneider, Hermann Epochen der deutschen Literatur Bonn : Universitts-Verlag 1948



12, Martini, Fritz Deutsche Literaturgeschichte : von den Anfngen biszur Gegenwar Stuttgart : Krner 1991


50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63193 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 43

, - 34000 ,

05. -

5.2

60486 :

:

: 6

:

()

: :: :

, , , ; ; . . - .

, ; - , .

. . . . . :, , , , . . . . . : , , , , -, ... - . . . , . . . . . . . . . -. . . . - .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :, , , , , ,

..

1, , : 1997

2, , ;, : 1992

3, , ;, : 2006

4, , : : 1996

5, ,

: , , :

2000

50.00

( 100)

20.00 20.00 10.00

. :

:

4 2 0 0 0

28.08.2009: 44

, - 34000 ,

05. -

5.2

63395 :

:

: 3

:

()

: :: :

.

, .

. 1837. . . I 1885. . I II 1920. . I , 1928. I -. I II . : . I . II . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Buchwald, Reinhard Goethezeit und Gegenwart : die Wirkungen Goethesin der deutschen Geistesgeschichte Stuttgart : Krner 1949

2, , :

, :

1994

3, Goethe, Johann Wolfgangvon Faust: Der Tragdie erster Teil.Hamburger Lesehefte Verlag:Husum 2006

4, Goethe, Johann Wolfgangvon Faust: Der Tragdie zweiter Teil in fnf Akten.Hamburger Lesehefte Verlag:Husum 2005

5, , : - ()

1974

6, , : , :

1968

7, Breuer, Dieter Deutsche Metrik und Versgeschichte Mnchen : W. Fink 1999

8, , "" : : 1999

9, Konstantinovi, ZoranDeutsch-serbische Begegnungen : berlegungen zurGeschichte der gegenseitigen Beziehlungen zweierVlker

Berlin : Neue Wege 1997

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 45

, - 34000 ,

05. -

5.2

63717 :

:

: 3

:

()

: :: :

.

, ( ).

. . . . . . . . . : , , . : . . : . .. : . . . : . . . -: . . : . . : . . : , , . . :

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, , 20. : 2004





5, Brandstetter, Oscar Deutsche Meisternovellen Leipzig : Verlag BernhardTauchnitz 1943

6, Tieck, Ludwig Der gestiefelte Kater Stuttgart : Philip Reclam 2001

7, Kaufmann, Hans Analysen, Argumente, Anregungen : Aufstze zurdeutschen Literatur Berlin : Akademie-Verlag 1973

8, Helmich Wilhelm, NentwigPaul Erzhlungen deutscher Dichter. Bd. 3Braunschweig [etc.] : G.Westermann 1956

9, Schillemeit, Jost Deutsche Erzhlungen von Wieland bis Kafka Frankfurt am Main : FischerBcherei 1966

10, Keller, Gottfried Kleider machen Leute : Novelle Stuttgart : Philipp Reclam 2000


50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 46

, - 34000 ,

05. -

5.2

60153 :

:

: 3

:

()

: :: :

/ .

, , .

. . . . . . . ., 20. . . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : - , , ().

.. 1, Frye, Northrop Anatomija kritike Zagreb : Naprijed 1979

2, , : 1983

3, , : - 1996

40.00

( 100)

30.00 30.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 47

, - 34000 ,

05. -

5.2

60567 :

:

: 3

:

()

: :: :

; ; ; ; , .

, ; ; ; (Handmade Books); .

. . ( , ). . (Handmade Books). : ; ; (, , , , , ); ; .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : - - .

.. 2, , . . 1, : 19573, Golden, Alisa Creating handmade books New York : Sterling Pub. Co 1998

4, LaFerla, Jane The Penland book of handmade books : masterclasses in bookmaking techniques New York : Lark Books 2004

5, Watson, Aldren Auld Hand bookbinding : a manual of instruction New York : Dover 19966, Golden, Alisa Expressive handmade books New York : Sterling 2005

45.00 20.00

( 100)

10.00 15.00 10.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 48

, - 34000 ,

05. -

5.2

63536 :

:

: 5

:

()

: :: :

; .

; - .

: : , , , ; : ; ; ; ; () ; ; . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , ,

.. 1, Fleischer, Wolfgang Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache Tbingen : Niemeyer 19952, Motsch, Wolfgang Deutsche Wortbildung in Grundzgen Berlin, New York : De Gruyter 2004

3, , Deutsche -i und -o- Derivate. Neue Tendenz in derWortbildung des Deutschen? : 2000

4, Barz, Irmhild Wortbildung - praktisch und integrativ : einArbeitsbuch Frankfurt am Main : Lang 2004

5, , Wortbildung und bersetzen ein Beitrag zurbersetzungsproblematik kreativerWortbildungsmuster aus dem Deutschen insSerbische, : , .11/1-2, XI

: 2008

50.00

( 100)

10.00 30.00 10.00

..

63355 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 49

, - 34000 ,

05. -

5.2

63506 20. :

:

: 7

:

()

: :: :

- .

.

. . : . . . . . : . : : . . : .. : . . : . . , . , . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Mann, Thomas Buddenbrooks : Verfall einer Familie Frankfurt am Main : FischerBcherei 1989

2, Mann, Thomas Tonio Krger / Mario und der Zauberer: ein tragischesReiseerlebnisFrankfurt am Main : FischerTaschenbuch Verlag 2002

3, Musil, Robert Die Verwirrungen des Zglings Trle Hamburg : RowohltTaschenbuch Verlag 2003

4, George, Stefan Gedichte : eine Auswahl Stuttgart : Philipp Reclam 1960

5, Brecht, Bertolt Die Dreigroschenoper : nach John Gays "Thebeggars opera" Berlin : Suhrkamp 1968

6, Brecht, Bertolt Mutter Courage und ihre Kinder: eine Chronik ausdem Dreissigjhrigen Krieg Leipzig : Philipp Reclam 1987

7, Schnitzler, Arthur Lieutenant Gustl Stuttgart : Philip Reclam 2002


9, Biermann, Wolf Alle Gedichte Kln : Kiepenhauer & Witsch 1995

10, , : 1998

11, Wunberg, Gotthart Die Wiener Moderne : Literatur, Kunst und Musikzwischen 1890 und 1910 mit 25 Abbildungen Stuttgart : Philip Reclam 2000

12, Winkler, Michael Deutsche Literatur im Exil 1933-1945 : Texte undDokumente Stuttgart : Philip Reclam 2003

50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63314 18. 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 50

, - 34000 ,

05. -

5.2

60386 :

:

: 3

:

()

: :: :

- ; - . .

, . .

. . , . . . . . . . , , . . . . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :, , , , , , .

..

1, , :

1977

2, , . , . , : , . 2001

3, , . : 1992

4, , . : 1983

5, , . ..., : 1989

6, , . : 2000

50.00

( 100)

20.00 20.00 10.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 51

, - 34000 ,

05. -

5.2

60546 :

:

: 3

:

()

: :: :

, , , , , .

.

. , . 18. . .. 1857, . . : , . . : : . . : . : . .: , . . : 1926/27. . , . , . , . . , . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

.. 1, Tieck, Ludwig Der gestiefelte Kater Stuttgart : Philip Reclam 2001





5, Lauer, ReinhardSprachen und Literaturen Jugoslaviens : Beitrgevom ersten Deutsch-jugoslavischen Seminar inGttingen, 9.-14. November 1981

Wiesbaden : Otto Harrassowitz 1985

6, , 20. : 2004



9, , : 12. 14. 1985

: 1988


11, Geschichte der Deutschen Literatur : von denAnfngen bis zur Gegenwart. Bd. 8Berlin : Volk und WissenVolkseigener Verlag 1975

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 52

, - 34000 ,

05. -

5.2

60202 :

:

: 3

:

()

: :: :

:- - -

, , , (, , , , ), .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

.. 1, , : 19872, , : 19963, , : 19964, , : 19995, , : 19966, , 2008

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 53

, - 34000 ,

05. -

5.2

60598 :

:

: 3

:

()

: :: :

,

: . . . . . . . . . . . . . , , , . . . : .:

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :-

..

1, Andri, Dragoslav Dvosmerni renik srpskog argona i argona srodnihrei i izraza Beograd : Zepter Book World 2005

2, , : : XX 2006

3, , : - 2000

4, , : - 2000

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 54

, - 34000 ,

05. -

5.2

63587 :

:

: 5

:

()

: :: :

( ) , , .

, - , .

; (, , , , .); -, , , , ; . : - ; ;

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , .

..

1, Neuner, Gerhard; Hunfeld,HansMethoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts :eine Einfhrung Berlin : Langenscheidt 2007

2, , 1878-1918, 2008

3, Roche, Jrg Fremdsprachenerwerb. Fremdsprachendidaktik Tbingen, Basel : A. FranckeVerlag 2005

40.00

( 100)

10.00 20.00 20.00 10.00

..

63536 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 55

, - 34000 ,

05. -

5.2

63637 :

:

: 3

:

()

: :: :

, , .

, , ( ).

: ; ; ; ; ; (, ); : - ( ) . : : - .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , .

..

1, Koller, Werner Einfhrung in die bersetzungswissenschaft Wiebelsheim : Quelle undMeyer 2004

2, Wilss, Wolfram bersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden Stuttgart : Klett 19773, , : 19814, , : 1981

20.00 30.00

( 100)

20.00 10.00 20.00

..

63536 1,

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 56

, - 34000 ,

05. -

5.2

63088 4 :

:

: 18

:

()

: :: :

1 2 ( ), , . .

1 2 ( ) , . . . - .

: , (, , , , .); - . : . , , 2 ( ). - ( , , , , ). 1 2 ( ) . , , , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , - , , , , , , ( ),

..




: - 2000

4, Keppler, Arno/Reichart,Stefan Tatsachen ber DeutschlandFrankfurt am Main:Soziettsverlaghttp://www.tatsachen-ueber-deutschland.de

2000

5, , , : () 2008

20.00 20.00

( 100)

10.00 30.00 20.00

..

63086 31,

. :

:

2 14 0 0 0

28.08.2009: 57

, - 34000 ,

05. -

..

6, Wissenschaftlicher Rat derDudenredaktionDuden. Das Groe Wrterbuch der deutschenSprache. 10 Bnde auf CD-ROM Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2000


8, Arsleben, Brigitte/Scholze-Stubenrecht, WernerDuden. Redewendungen: Wrterbuch der deutschenIdiomatik Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2002

9, Wissenschaftlicher Rat derDudenredaktion Duden. Das Stilwrterbuch Mannheim [etc.] : Dudenverlag 2001

10, , /, - : 2004

11, , /, - : 1999

28.08.2009: 58

, - 34000 ,

05. -

5.2

63607 :

:

: 7

:

()

: :: :

: ( ) , .

, .

. 47. . : . . : . . : . .: . . : . . , 80- 90- . : . . . . . . . . : . . : . . : . . : .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, , : 1998


3, Wolf, Christa Der geteilte Himmel Mnchen : DeutscherTaschenbuch Verlag 1999

4, Borchert, Wolfgang Das Gesamtwerk Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 1998

5, Roggausch, Werner Germanistentreffen Deutschland - Sd-Ost-Europa :2.-6.10.2006 : Dokumentation der Tagungsbeitrge Bonn : DAAD 2007

6, Dormagen, Paul Moderne Erzhler. 4 Paderborn : FerdinandSchningh 1962

7, Seghers, Anna Crisanta : Acht Geschichten ber Frauen Berlin : Aufbau-Verlag 1988

8, Bll, Heinrich Der Zug war pnktlich Mnchen : DeutscherTaschenbuch Verlag 1972

9, Bortenschlager, Wilhelm Deutsche Literaturgeschichte. 2, Von 1945 bis 1983 Wien : Leitner 1998

10, Glaser, Horst Albert Deutsche Literatur zwischen 1945 und 1995 : eineSozialgeschichte Bern : Paul Haupt 1997


12, Gng Hiltrud, MhrmannRenateFrauen, Literatur, Geschichte : schreibende Frauenvom Mittelalter bis zur Gegenwart Stuttgart : Metzler 1999

50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63365 19. 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 59

, - 34000 ,

05. -

5.2

60547 :

:

: 3

:

()

: :: :

; ; ; (, , , , ); (, , ).

; ; , ; ..

. . . , , , , , , , . . . , , , , , , , , . (, , , , ,). , . , - . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, -, : : 1998

2, , : 1985

3, , : : - 2000

4, , :, . 8-9: / 1995

5, , : , . 21 : - 1996

6, , 20. : 2004

7, , : - 2004

8, , : : , . 35-36 : - 2004

9, , : , . 65-71 : - 1997

50.00

( 100)

20.00 30.00

. , . :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 60

, - 34000 ,

05. -

5.2

62505 :

:

: 3

:

()

: :: :

, , , .

, . , , . .

. . . . . . , . . . . : , . . . . , . , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :-, .

.. 1, Martin, Judith N. Intercultural communication in contexts Boston : McGraw Hill 2007

( 100)

10.00 40.00 50.00

- . :

:

2 1 0 0 0

28.08.2009: 61

, - 34000 ,

05. -

5.2

63567 :

:

: 3

:

()

: :: :

- , , .

, , , , .

. . . . . . . : . . . . . . . .. . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..



3, Brecht, Bertolt Mutter Courage und ihre Kinder: eine Chronik ausdem Dreissigjhrigen Krieg Leipzig : Philipp Reclam 1987

4, Brecht, Bertolt Leben das Galilei : mit Anmerkungen Brechts Leipzig : Philipp Reclam 19735, Bortenschlager, Wilhelm Deutsche Literaturgeschichte. 2, Von 1945 bis 1983 Wien : Leitner 1998


7, , 20. : 2004

8, Hermes, Eberhard Interpretationshilfen Ideal und Wirklichkeit Stuttgart, Dsseldorf, Leipzig :Klett 1999


10, Kugli, Ana/Opitz, Michael Brecht-Lexikon Stuttgart u. Weimar : J. B.Metzler Verlag 2006

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 62

, - 34000 ,

05. -

5.2

60365 :

:

: 3

:

()

: :: :

, . , , , , , () . (), , .

, , . , () . , , .

, , . , , . - , - , , - , . . - , - .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -.

.. 1, , : 19692, , . , . 129-249 : 19823, (. . 6.) , 19844, , - : 19625, , . 3. 10 : 19936, : 2002

7, , : " " : , : . 2003

8, , : - 1990

10, , . 152-153 200411, , : 2000

55.00

( 100)

15.00 30.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 63

, - 34000 ,

05. -

5.2

63708 :

:

: 5

:

()

: :: :

: , ( ), , ( ); , ; ; .

, .

: ; ; ; ( ); ; (, ); ( , ); ; . : , ; ( ); ; (, -- ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , .

..

1, Henrici, Gert Einfhrung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch alsFremdspracheBaltmannsweiler : Schneider-Verlag Hohengehren 1996

2, Glaboniat, Manuela et al Profile deutsch : gemeinsamer europischerReferenzrahmen Berlin : Langenscheidt 2005

3, Heyd, Getraude Aufbauwissen fr den Fremdsprachenunterricht (DaF) Tbingen : Gunter Narr 1997

4, Blaevi, Nevenka Grundlagen der Didaktik und Methodik desUnterrichts Deutsch als Fremdsprache Rijeka : Filozofski fakultet 2007

40.00

( 100)

10.00 20.00 20.00 10.00

..

63587 1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 64

, - 34000 ,

05. -

5.2

63698 () :

:

: 3

:

()

: :: :

; .

, , , - , , .

; ; ; , , -, ; , ; ; ; ; . : , : (, , -), , (, , ), , , .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : , , , ,

..

1, Gansel, Christina/ Jrgens,FrankTextlinguistik und Textgrammatik : eine Einfhrung :mit zahlreichen Abbildungen und Tabellen

Gttingen : Vandenhoeck &Ruprecht 2007

2, Brinker, Klaus Linguistische Textanalyse : eine Einfhrung inGrundbegriffe und Methoden Berlin : Erich Schmidt 2005

3, Heinemann, Margot/Heinemann, WolfgangGrundlagen der Textlinguistik : Interaktion - Text -Diskurs Tbingen : Niemeyer 2002

50.00

( 100)

20.00 30.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 65

, - 34000 ,

05. -

5.2

63728 :

:

: 7

:

()

: :: :

( ) , .

, .

: . , . . : . . : . . .. , . , : . , : . . . . : . . . . . : . , . . .:

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Jens, Walter Deutsche Literatur der Gegenwart : Themen, Stile,Tendenzen Mnchen : Piper & CO Verlag 1961

2, , : 1998


4, Gregor-Dellin, Martin Deutsche Erzhlungen aus drei Jahrzehnten :deutschsprachige Prosa seit 1945 Basel : Horst Erdmann Verlag 1977

5, Glaser, Horst Albert Deutsche Literatur zwischen 1945 und 1995 : eineSozialgeschichte Bern : Paul Haupt 1997

6, Zeyringer, Klaus sterreichische Literatur 1945-1998 : berblicke,Einschnitte, Wegmarken Innsbruck : Haymon 2001


50.00

( 100)

10.00 40.00

..

63506 20.1,

. :

:

2 2 0 0 0

28.08.2009: 66

, - 34000 ,

05. -

5.2

60476 :

:

: 3

:

()

: :: :

.

, .

. . . . . . . , . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- -

..

1, , ; , : 2000

2,, ; , ;, ; ,

: 2004

3, , : 20034, Cuba, Lee Metodologija izrade naunog teksta Podgorica : CID 2003

5, , ; ,; , : 2000

6, , : : - , :, :

1994

7, , , : 2003

45.00

( 100)

35.00 20.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 67

, - 34000 ,

05. -

5.2

63648 - 19. :

:

: 3

:

()

: :: :

.

. .. . . . 19. . . . : . . . . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, Die zeitgenssischen Literaturen Sdosteuropas Mnchen : Selbstverlag derSdeuropa-Gesellschaft 1978


3, , : , :

1968

4, , : - ()

1974



6, Lauer, ReinhardSprachen und Literaturen Jugoslaviens : Beitrgevom ersten Deutsch-jugoslavischen Seminar inGttingen, 9.-14. November 1981

Wiesbaden : Otto Harrassowitz 1985

7, Konstantinovi, ZoranDeutsch-serbische Begegnungen : berlegungen zurGeschichte der gegenseitigen Beziehlungen zweierVlker

Berlin : Neue Wege 1997

8, Schubert, Gabriella Serben und Deutsche: Traditionen derGemeinsamkeit gegen FeindbilderJena : Collegium EuropaeumJenense 2003

9, Schubert, Gabriella Serben und Deutsche. Bd. 2, LiterarischeBegegnungenJena : Collegium EuropaeumJenense 2006

10, , : 12. 14. 1985

: 1988

50.00

( 100)

10.00 40.00

. :

:

1 2 0 0 0

28.08.2009: 68

, - 34000 ,

05. -

5.2

60678 :

:

: 3

:

()

: :: :

; ; - .

; ; -

; ; ; 19. ; ( ); ; ( ).

1. :

2. ( ):

3. / :

4. :- ( , , )

..

1, , : 1983

2, Lvi-Strauss, Claude Mitologike. 1, Presno i peeno Beograd : Prosveta : BIGZ 19803, Lvi-Strauss, Claude Mitologike. 2, Od meda do pepela Beograd : Prosveta : BIGZ 19824, Lvi-Strauss, Claude Mitologike. 3, Poreklo ponaanja za trpezom Beograd : Prosveta : BIGZ 1983

6, , ; , : 2004

8, , : 20009, , : 1989

10, , : : 1995

11, , : 2001

45.00

( 100)

25.00 30.00

- . :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 69

, - 34000 ,

05. -

5.2

63738 :

:

: 3

:

()

: :: :

, , .

: .

. . : ... : . .. : . : . . : . . . .

1. :

2. ( ):

3. / :

4. : - - , , .

.. 1, Bortenschlager, Wilhelm Deutsche Literaturgeschichte. 3, Von 1983 bis 1996 Wien : Leitner 1996




4, , 20. : 2004

5, , (.) : 1978

50.00

( 100)

1.00 40.00

. :

:

2 0 0 0 0

28.08.2009: 70

, - 34000 ,

05. -

5.2

:

:

:

()

1. :

2. :

3. :

4. :

( 100)

:

28.08.2009: 71

, - 34000 ,

05. -

5.2

:

:

:

()

1.

2. :

3. :

4. :

( 100)

28.08.2009: 72

, - 34000 ,

05. -

5.3

..

163001

1, 60122 6 4 0 0 02, 60102 6 4 0 0 0

363003

1, 60314 6 4 0 0 02, 60184 6 4 0 0 0

563005

1, 63717 3 2 1 0 02, 60567 3 2 1 0 0

663006

1, 60386 3 2 0 0 0

2, 60598 3 2 0 0 0

763007

1, 60547 3 2 0 0 02, 60365 3 2 0 0 0

863008

1, 60476 3 2 0 0 02, 63738 3 2 0 0 0

- 163012

1, 60222 1 8 2 6 0 02, 60232 1 8 2 6 0 03, 60242 1 8 2 6 0 0

- 263014

1, 60224 2 8 2 6 0 02, 60244 2 8 2 6 0 03, 60234 2 8 2 6 0 0

563015

1, 63395 3 1 2 0 02, 60153 3 2 0 0 0

663016

1, 60546 3 1 2 0 02, 60202 3 2 1 0 0

763017

1, 62505 3 2 1 0 02, 63567 3 1 2 0 0

863018

1, 63648 - 19. 3 1 2 0 0

2, 60678 3 2 0 0 0

28.08.2009: 73

, - 34000 ,

05. -

, 5.4.

- ()

: 60222 1 1 2.6760232 1 1 2.6760242 1 1 2.6760122 1 3.0060224 2 3 2.6760234 2 3 2.6760244 2 3 2.6760304 3 6.0060184 3 3.0060314 3 3.0060567 5 1.50

: 32.50

% - () = 13.33, - ()

: 60163 1 ( ) 1 3.0063132 2 5.0060294 2 ( ) 2 3.0063183 3 5.0063193 3 7.0063324 4 5.0063314 18. 4 7.0063355 5 5.0063365 19. 5 7.0063395 5 1.5063536 6 5.0063506 20. 6 7.0060546 6 1.5063607 7 7.0063698 () 8 3.0063728 8 7.0063648 - 19. 8 1.50

: 80.50

% , - () = 33.75- ()

: 63082 1 1 16.0063084 2 3 16.0063086 3 5 18.0060598 6 1.5063088 4 7 18.0060476 8 1.50

: 71.00

% - () = 29.58-

28.08.2009: 74

, - 34000 ,

05. -

, 5.4.

()

: 63021 1 3.0063031 1 6.0060021 1 3.0060102 1 3.0063142 2 7.0060486 5 6.0063717 5 1.5060153 5 1.5060386 6 1.5060202 6 1.5063587 7 5.0063637 7 3.0060365 7 1.5060547 7 1.5062505 7 1.5063567 7 1.5063708 8 5.0063738 8 1.5060678 8 1.50

: 56.00

% - () = 23.33

28.08.2009: 75

, - 34000 ,

05. -

-

240

.

%.(>=20%)

% (20%)

% (15%)

% (30%)

% (35%)

% (0%)

NJ13,33 23,33 33,75 29,58 0,00 NJ 240,00 52,00 21,67

1. 11 15 0 0 26 15

2. 10 14 0 0 24 45

3. 10 13 0 0 23 12

4. 10 13 0 0 23 48

5. 10 - 11 13 - 15 0 0 24 - 25 18

6. 10 - 11 13 - 14 0 0 24 42

7. 9 - 10 14 - 15 0 0 24 21

8. 9 - 10 13 - 15 0 0 23 - 24 39

24,00

100%

2,67

2,69

91,59

28.08.2009: 76

, - 34000 ,

05. -

53.49

64.50

0.00

100%

100%

100%

100%

76

4

47

75

3

2

9

7

.. , ,

1 1602970710217 . 0,50

2 0202977735027 - . 1,00

3 3107964660053 . 0,50

4 0203957715034 - . 1,00

5 1510949720014 . 1,00

6 3112965660093 . 6,00

7 0302964725035 . 2,00

8 1804946180705 . 3,00

9 0408960780034 . 1,00

10 1109947719012 . 1,33

28.08.2009: 77

, - 34000 ,

05. -

.. , ,

11 2802948719025 . 6,00

12 0702956710299 . 4,00

13 2703966196279 . 6,00

14 0103954140001 . 2,00

15 1502970805027 . 1,33

16 2606977715183 . 1,33

17 1702951710030 . 6,00

18 0405970170006 . 5,00

48,99

1 0511974730027 . 2,50

2 1103947791017 . 2,00

4,50

28.08.2009: 78

, - 34000 ,

. , . , . , (, , , , .). ( , , , ). , :1. - , : http://www.uni-jena.de/Studieng%C3%A4nge-page-163810.html (BA-Kernfach Germanistik) http://www.uni-jena.de/Bachelor_Erg%C3%A4nzungsfach.html(BA-Ergnzungsfach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache)

2. . - , :http://portal.uni-sofia.bg/index.php/bul/obrazovanie/bakalav_rski_programi

3. Vytautas Magnus - , :http://www.vdu.lt/Humanities/Hum_stpr_en.htm

. , , , . - : , ( ) - ( ) .

06. ,

06.1 - . ., .

: . ., . - - (CTRL + )

06.4 - ? : (CTRL + )

28.08.2009: 79

, - 34000 ,

- . - . :- (4) - . . , . . ZertifikatDeutsch 1 / , . ( , ) 1 .

07.

07.1 - : (CTRL + )

07.2 - : (CTRL + )

07.3 - ( , ) : ( ) (CTRL + )

07.4 -

: (CTRL + )

28.08.2009: 80

, - 34000 ,

07. -

7.1

I . IV . V .III .II .

25 13 0 030

68

28.08.2009: 81

, - 34000 ,

, . . . . 100. . 30 70. . . 5 ( ) 10 (). .

60 . 37 , :1. : 1 2. : 2 3. : 3 19.

08.

08.1 - ,

: - (CTRL + )

08.2 - : (CTRL + )

08.3 - : (CTRL + )

08.4 - : (CTRL + )

08.5 - : : : (CTRL + )

28.08.2009: 82

, - 34000 ,

08. -

8.1

60 37-59

302

8.20

13

12

3

5615

8,04

2613

7.88

8

5

0

00

0

0

0

0

00

0

0

0

0

00

0

0

0

0 37

21

17

3

28.08.2009: 83

, - 34000 ,

. , 180 (,, , , ) 6 . 70% . - ( ) - . 300 , 10 . - . , . . , , - . ( ) .

09.

09.1 - ( )

: (CTRL + )

09.2 - ( ) : (CTRL + )

09.3 - ( )

: (CTRL + )

09.4 - ( )

: (CTRL + )

09.5 - : (CTRL + )

09.6 - ( )

: (CTRL + ) : (CTRL + )

28.08.2009: 84

, - 34000 ,

09. -

,

28.08.2009: 85

, - 34000 ,

09. -

.

170

0 1

14 ( )

,

1. 60021

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( SJ ) , ( J ) ,

2. 60202

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( SJ ) , ( J ) ,

() 3. 63698 ( Nj ) ,

: 2008 2006 Leiden University - Leiden 2002 Leiden University - Leiden 2001 - 1997 -

- 01.10.2008

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. Inner aspect and telicity: the decompositional and the quantificational nature of eventualities at the syntax-semantics interface. LOT Publications,Utrecht. 2006.

2. (with Timothy Baldwin and Beata Trawiski) (eds.), Proceedings of the Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions at EACL 2006 in Trento.2006.

3. (with Noureddine Elouazizi, Martin Salzmann, Mark de Vos.) (eds.) Leiden papers in linguistics 1.0-2.2. 2005.

4. From spatial cognition to language. Biolinguistics 2/2008, (str. 3-23). 2008.

5. Disapprobation expressions are vocative epithets In M. van Staden & H. Zeijlstra (eds.) ACLC Working Papers 2007/2. (str. 87-98). 2007.

6. Phases as complete referential expressions. In C. de Cuba & I. Mitrovic (eds.), Proceedings from the Novi Sad Generative Linguistics Workshop2006, : . 2007.

7. A unified analysis of two classes of Slavic verb-prefixes. In Sylvia Blaho, Erik Shoorlemmer & Luis Vincente (eds.) Proceedings of ConSole XIV(Vitoria, December 15-17, 2005). (. 21-36). 2007.

8. Slavic verb prefixes are resultative. Cahiers Chronos 17. (str. 197-213). 2007.

9. Partitivity and reference. In Jakub Dotlacil & Berit Gehrke (eds.), Proceedings of the second Syntax AiO Meeting (Utrecht, November 18, 2005).2006.

10. 11. 2006.

:

28.08.2009: 86

, - 34000 ,

09. -

.

340

2 0

,

1. 60119 ( SJM) ,

2. 60547

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( SJ ) , ( J ) ,

3. 61375 ( SJ ) , 4. 61496 ( SJ ) , 5. 61597 ( SJ ) , XX (, )6. 61628

( SJ ) ,

XX ()7. 61638

( SJ ) ,

8. 61678 ( SJ ) ,

: 2009 - 2005 - 1998 -

- - 16.07.2006

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. 2004. , , : , , .

2. 1999. , , , 106, 1998, . 327-348.

3. 2002. , , , 113-115, 2001, . 109-128.

4. 2003. , , , 1-2,2001, . 123-156.

5. 2004. : , , , 3/2001, . 451-461.

6. 2004. : , , , 3/2002, . 475- 490.

7.2006. Das narrative Gewiessen der Gesellschaft. Zur posthistorischen und postlogischen Ethic von Danilo Kis Grobnica za Borisa Davidovia,Geschichte (ge-)brauchen. Literatur und Geschichtskultur im Staatssozialismus: Jugoslavien und Bulgarien, Frank&Timme GmbH:Verlag frwissenschaftliche Literatur, Berlin, 2006, 349-360.

8. 2007. . . : , 11, , . 53-64.

9. 2006 , : . 18, , , . 133-148.

10. 2006. . . , , , , , . 163-175.

:

28.08.2009: 87

, - 34000 ,

09. -

- ( - , )- - - - ( : , ,

28.08.2009: 88

, - 34000 ,

09. -

- .

,

1. 62031 ( EJ ) , 2. 62061 ( EJ ) , 13. 62122 ( EJ ) , 44. 62128 ( EJ ) ,

- 5. 62129 ( EJM) , 6. 62263 ( EJ ) ,

7. 62505

( EJ ) , ( Nj ) , ( J ) ,

8. 62577 ( EJ ) , 9. 62658 ( EJ ) ,

: 2006 - 2005 - 1999 -

- - 01.09.2006

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. Forthcoming in 2008 Convergence and attrition: Serbian in contact with English in Australia. Journal of Slavic Linguistics.

2. 2008. Conversational Code-Switching in Serbian-English Bilingual Interaction. 13/1-2: 485-509.

3. 2004. Contact-induced change in a case of language shift: The Serbian language in Australia. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistikuXLVII/1-2: 75-91.

4. 2004. Code-switching and borrowing in a Serbian language community. Melbourne Papers in Linguistics and Applied Linguistics 4(1): 1-12.

5. 2006. Questioning macro-sociological accounts of language shift: Peasant values, rock n roll, and church lunches. Facta Universitatis, Series:Linguistics and Literature, 4(1): 33-46.

6. 2004. Code-switching: Structure and meaning. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature 3(1): 37-46.

7. Anglicisms in Serbian: towards a more grounded approach. Interdepartmental Conference Ni 2006, English Language Department, University ofNi, November, 2006.

8. Language Shift and Contact-Induced Change: Serbian in Contact with English in Australia. Contact-Induced Change in Immigrant Languages inAustralia, Research Unit for Multilingualism and Cross-Cultural Communication, University of Melbourne, August, 2004.

9. Code-switching: Structure and meaning. Applied Linguistics Association of Australia Annual Conference, University of Adelaide, July 2004.

10. Questioning macro-sociological accounts of language shift. Community Languages in Practice, Research Unit for Multilingualism and Cross-Cultural Communication, University of Melbourne, April 2003.

:

28.08.2009: 89

, - 34000 ,

09. -

.

,

1. 60547

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( SJ ) , ( J ) ,

2. 65072 ( J ) ,

3. 65073 ( J ) ,

4. 65074 ( J ) ,

5. 65112 ( J ) ,

18. 19. 6. 65137 ( J ) ,

20. 7. 65138 ( J ) ,

8. 65177 ( J ) ,

: 2008 - 1999 - 1987 -

- - 01.10.2008

9.1 ,

:: : :

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. El Abencerraje tagarino: tradicin esttica y didctica. Adhara, Granada, 1995.

2. El magisterio espiritual de Ben Arabi de Murcia. U Homenaje al profesor Carlos Posac Mon. Instituto Estudios Ceutes, Ceuta, 1998, pp. 339-347.

3. El conde Garci Fernndez en su marco histrico y legendario. U Literatura y Cristiandad. Universidad Granada, Dpto. Filologa Romnica, 2001,pp. 403-413.

4. Julio Burell y la Espaa del 98. U Crdoba Lingstica y Literaria, Excmo. Ayuntamiento de Iznjar, 2002, pp. 93-120.

5. La singularidad del poema de Fernn Gonzlez. Actas del Simposio Internacional Retrica Medieval: Continuidad o Ruptura? Universidad deGranada, enero 1996, pp.169-176.

6. El pensamiento revolucionario de Joaqun Maurn ante la II repblica. Segundas Jornadas Niceto Alcal Zamora y su poca, marzo de 1996.Excma. Diputacin Provincial de Crdoba y Patronato Niceto Alcal-Zamora y Torres. Priego de Crdoba, 1997, pp. 355-364.

7. El legado poltico del doctor Juan Negrn. Cuartas Jornadas Niceto Alcal-Zamora y su poca, abril de 1998. Excma. Diputacin Provincial deCrdoba y Patronato Niceto Alcal-Zamora y Torres. Priego de Crdoba, 1999, pp. 239-259.

8. Las colaboraciones de Luis Cernuda en la revista Hora de Espaa. Quintas Jornadas Niceto Alcal-Zamora y sus Contemporneos, octubre de1999. Excma. Diputacin Provincial de Crdoba y Patronato Niceto Alcal-Zamora y Torres. Priego de Crdoba, 2000, pp. 277-308.

9. Las jarchas y la lrica estrfica arabigo-andaluza. Universidad de Odense, Departamento de Estudios Romnicos, Nok 125 (n de separata),Dinamarca, 2001, pp. 1-34.

10. El pensamiento poltico de Antonio Machado Ruiz. I Congreso El Republicanismo en la Historia de Andaluca, noviembre de 2000. Excma.Diputacin Provincial de Crdoba y Patronato Niceto Alcal-Zamora y Torres. Priego de Crdoba, 2001, pp. 293-309.

28.08.2009: 90

, - 34000 ,

09. -

:

:

28.08.2009: 91

, - 34000 ,

09. -

- .

100

1 0

,

1. 60119 ( SJM) ,

2. 60608( SJ ) , ( J ) ,

3. 60678

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( SJ ) , ( J ) ,

( )4. 61041 ( SJ ) , 5. 61172 ( SJ ) , 6. 61456 ( SJ ) ,

: 2005 - 2004 - 1987 - 1980 -

- - 01.06.2005

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. ( , ), , , XXXVIII, 2006, 128-129, 53-70

2. : , , , , 2003, 248 .

3. , : " ", , 2003, 260 .

4. Srpske narodne pesme iz okoline Pakraca i Pozege u zapisima Sime Mileusnica (1995)

5. - , , , . LIII, 103/2005, 585-593

6. , , , . LIII, .103/2005,639-650

7. ( - ), , , 2004, 131

8. ( ), : , , ,2006, . 53-70.

9. , : , : : ; : , 2007, . 399-440.

10. , : , : ; : " ", 2007, . 59-73.

:

28.08.2009: 92

, - 34000 ,

09. -

.

,

1. 60031

( EJ ) , ( FJ ) , ( J ) ,

2. 60119 ( SJM) ,

3. 60153

( EJ ) , ( FJ ) , ( Nj ) , ( J ) ,

4. 61011 ( SJ ) , 5. 61132 ( SJ ) , : 6. 61213 ( SJ ) , : 7. 61324 ( SJ ) , : 8. 61415 ( SJ ) , : 9. 61587 ( SJ ) ,

: 2009 - 2000 - 1983 - 1974 -

- - 18.09.2006

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. , , 2006.

2. 19. 20. , , ; , , 2002.

3. , . , , 2008.

4. , , , 2007

5. :, : , , , 2002, . 15-38.

6. , : , , , 2008, . 114-120.

7. : , , 2003

8. , , 99 , , 2006.

9. , , 2001.

10. , 2008.

:

28.08.2009: 93

, - 34000 ,

09. -

28.08.2009: 94

, - 34000 ,

09. -

.

00

0 1

The Highe Teacher Training College (Ens) Dipes I, High School Teachers, German

,

1. 60546 ( Nj ) , 2. 63031 ( Nj ) , 3. 63142 ( Nj ) , 18. 4. 63314 ( Nj ) , 19. 5. 63365 ( Nj ) , 6. 63567 ( Nj ) , 7. 63607 ( Nj ) ,

: 2008 - 2003 - / 1993 - / 1991 - /

- - 23.01.2009

9.1 ,

:: : :

:

: () : :

: :

, :

( 5 10)

1. Das Kampfmotiv als Zugang zum Eigenkulturellen. Untersuchung zum Roman Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine. Ibidem Verlag, Stuttgart 2000

2. Interkulturalitt im Werk von Alfred Dblin: Literatur als Dekonstruktion totalitrer Diskurse und Entwurf einer interkulturellen Anthropologie, Stuttgart2005

3. Interkulturalitt und Globalisierung in B. Travens Roman Die weie Rose, in: Die fremde und Peripherie, electronic review, editet by Walter Groundund Klaus Zeyringer, online 2000

4. Dblins Beziehungen zum Eigenkulturellen in: Die Fremde und Peripherie, electronic review, editet by Walter Ground und Klaus Zeyringer, online2001

5. (Post) koloniale sthetik in der anglophonen und frankophonen Literaturen Schwarzafrikas in: Die Fremde und Peripherie, electronic review, editetby Walter Ground und Klaus Zeyringer, online 2001

6. Dblins Reflexionen zur technischen Zivilisation: Das Beispiel des Wadzek-Romans in: Internationales Alfred Dblins Kolloquium, Bergamo 1999,Bern u.a. 2002, 73-85

7. Carl Einsteins Beziehungen zu Afrika: Eurozentrismus und interkultureller Austausch in der Kunst am Beispiel der europischen Avantgarde. In:Afrikanisch-Asiatische Studentenfrderung e.V. Jahrbuch 2001, Frankfurt/M, 2001, 93-152

8. Interkulturelle Dialogspiele berlegungen in: A

nemacki jezik i knjizevnost - osnovne akademske studije

Documents