nederlands slowaaks - nt2 · alfabet, het abeceda alles všetko alsjeblieft prosím antwoord geven...
TRANSCRIPT
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
Nederlands Slowaaks
Hoofdstuk 1 afscheid nemen rozlúčiť sa
ander iný
anders inak
antwoord, het odpoveď
beantwoorden odpovedať
begroeten pozdraviť
betekenis, de význam
zijn (ik ben ) byť (ja som)
boek, het kniha
buurman/buurvrouw, de sused/suseda
cursist, de študent
dag deň
docent, de učiteľ
doei ahoj (pri rozlúčke)
eigen vlastný
geven (geef) dať
goedemiddag dobrý deň
goedemorgen dobré ráno
hallo ahoj/haló
hand, de ruka
herkennen rozpoznať
horen (hoor) počuť
heten (heet) volať sa (volám sa)
hetzelfde rovnaký
kennismaken spoznať sa, oboznámiť sa
kiezen (kies) vybrať (si)
klaar hotový, pripravený
klank, de zvuk
kolom, de stĺpec
kruisje, het krížik
kunnen (kan, kun) môcť, vedieť, dokázať
lezen (lees) čítať
lokaal, het učebňa
luisteren (luister) počúvať
mevrouw pani
meneer pán
morgen zajtra
naam, de meno
nazeggen (zeg na) zopakovať
noemen povedať, vymenovať
oefenen precvičiť si
oefening, de cvičenie
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
omkeren (keer om) otočiť
opdracht, de úloha
pakken (pak) vziať, zabaliť
samen spolu
schrijven (schrijf) písať
taal, de jazyk
tegenkomen (kom tegen) vyjsť v ústrety
tellen (tel) počítať
gauw čoskoro
uitspreken (spreek uit) vysloviť
vanavond dnes večer
vergelijken porovnať
verschil, het rozdiel
voorstellen predstaviť (sa)
vragen (vraag) spýtať sa
welk, welke ktorý, aký
weten (weet) vedieť
woord, het slovo
woordenboek, het slovník
zeggen (zeg) povedať
zetten (zet) položiť
zin, de význam
Hoofdstuk 2 06-nummer, het telefónne číslo
adres, het adresa
alfabet, het abeceda
alles všetko
alsjeblieft prosím
antwoord geven (geef antwoord) odpovedať
elkaar navzájom
fout nesprávny, chybný
getal, het počet
goed správny, dobre
iemand niekto
interview, het interview
kaartje, het karta, lístok
letter, de list
makkelijk jednoduchý
mobiel, het mobil (telefón)
nummer, het číslo
om de beurt (byť) na rade
postcode, de PSČ
samenwerken(werk samen) spolupracovať
snel rýchly, rýchlo
spellen(spel) hláskovať
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
straat, de ulica
telefoon, de telefón
telefoonnummer, het telefónne číslo
volgende, de nasledujúci, ďalší
voorlezen(lees voor) čítať nahlas
vraag stellen (stel een vraag) položiť otázku
wat čo
wonen (woon/woont ) bývať
woonplaats, de bydlisko
zoeken (zoek) hľadať
Hoofdstuk 3 achteraan vzadu
alleen len, sám
alstublieft prosím
binnenkomen vstúpiť
bloemen, de kvety
bord, het tabuľa
broer, de brat
collega, de kolega, kolegyňa
condoleren (gecondoleerd) kondolovať
dank je wel ďakujem (ti)
dank u wel ďakujem (vám)
dochter, de dcéra
eergisteren predvčerom
eerste, het prvý
elkaar navzájom
even práve/akurát
familie, de rodina
familielid, het člen rodiny
feest, het oslava
feliciteren (gefeliciteerd) blahoželať
gebakje, het koláčik
gisteren včera
helpen pomôcť
hoe ako
hoeveel koľko
inpakken (pak in) zabaliť
jaar, het rok
jarig mať narodeniny
jong mladý
kapster, de kaderník/kaderníčka
koffie, de káva
leeftijd, de vek
leuk milý, pekný, skvelý
maand, de mesiac
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
melk, de mlieko
moeder, de matka
morgen zajtra
naar do, tu: smutný, nepríjemný
neef, de bratranec
nicht, de sesternica
nu teraz
oma, de babka
onderstrepen podčiarknuť
oom, de strýko
opa, de dedko
opzoeken vyhľadať si
oud starý
overlijden (is overleden) zomrieť
overmorgen pozajtra
Polen Poľsko
rij, de rad
school, de škola
staan (sta) stáť
streep, de čiara
suiker, de cukor
taart, de koláč, torta
tante, de teta
thee, de čaj
tijd hebben mať čas
vader, de otec
vandaag dnes
verjaardag, de narodeniny
vervelend nudný, otravný
vieren (vier) oslavovať
vooraan vpredu
vraagintonatie, de intonácia otázky
vriend, de priateľ
vriendin, de priateľka
winnen (win, gewonnen) vyhrať
zinsaccent, het intonácia vety
zus, de sestra
Hoofdstuk 4 aardappel, de zemiak
afrekenen (reken af) vyrovnať sa, vyúčtovať
appel, de jablko
avond, de večer
bedrag, het suma
bestellen (bestel) objednať
betalen (betaal) zaplatiť
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
beter lepšie
bier, het pivo
boterham, de krajec chleba
brood, het chlieb
café, het kaviareň
chips, de čips
chocola, de čokoláda
cola light, de diétna kola
dagdeel, het časť dňa
dagelijks denne
drinken (drink) piť
duur drahý
echt skutočný
eten (eet) jesť
geld, het peniaze
gewoon bežný
gezond zdravý
glas, het pohár
graag rád
groente, de zelenina
houden van (hou van) mať rád, ľúbiť
kantine, de jedáleň, bufet
koken (kook) variť
kopje, het šálka
kosten (kost) stáť (koľko to stojí)
laat neskoro
lekker chutný, dobrý
lunch, de obed
maaltijd, de jedlo, pokrm
meenemen(neem mee) zobrať so sebou
middag, de popoludnie
morgen, de ráno, zajtra
natuurlijk samozrejme
nog ešte
ochtend, de ráno
ogenblik, het okamih
ongezond nezdravý
ontbijt, het raňajky
pilsje, het pivo
smaak, de chuť
spa, de minerálka
vaak často
verhaal, het príbeh
vinden (vind) nájsť
vis, de ryba
vlees, het mäso
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
warm teplý, horúci
water, het voda
werken (werk) pracovať
worst, de klobása
Hoofdstuk 5 aanbieding, de (špeciálna) ponuka
boodschappen, de nákupy
bril, de okuliare
broek, de nohavice
de kassabon pokladničný blok
dicht zatvorený
doen (doe) robiť, spraviť
donker tmavý
geld, het peniaze
gesloten zatvorený
goedkoop lacný
groenteboer, de pestovateľ zeleniny
groot, veľký
half, polovica
hoek, de roh
kilo, de kilogram
kleding, de oblečenie
klein malý
kleiner menší
kleur, de farba
knoflook, de cesnak
koopavond, de nočné nákupy
kopen kúpiť
kwartier, het štvrťhodina
lamsvlees, het jahňacina
licht svetlo
maat, de veľkosť, rozmer
markt, de trh
minuut, de minúta
mooi pekný, krásny
nodig hebben (heb nodig) potrebovať
ongeveer približne
ons, het sto gramov
onthouden (onthoud) pamätať si
opschrijven napísať (si)
open otvorený
openingstijd, de otváracia doba
paar, het pár
passen, hodiť sa
pauze, de prestávka
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
pond, het pol kila
proberen(probeer) skúsiť
raden (raad) hádať, uhádnuť
ruilen vymeniť
schoenen, de topánky
soep, de polievka
sokken, de ponožky
spijkerbroek, de rifle
tomaat, de rajčina
tomatensoep, de rajčinová polievka
trui, de sveter
ui, de cibuľa
uitverkoop, de výpredaj
uur, het hodina
varkensvlees, het bravčovina
verkopen predať, predávať
vers čerstvý
waarom prečo
winkel, de obchod
yoghurt, de jogurt
zalm, de losos
Hoofdstuk 6 auto, de auto
band, de pneumatika
beetje, het trochu
bekend známy, oboznámený
beleefd slušný
bijna takmer
bus, de autobus
bushalte, de zastávka autobusu
dichtbij blízko pri
duren(het duurt) trvať
fiets, de bicykel
fietsen (fiets) bicyklovať sa
gaan (ga) ísť
halte, de zastávka
komen (kom) prísť
kruispunt, het križovatka
lek prasknutý
links, vľavo
lopen (loop) kráčať, ísť
meestal väčšinou
metro, de metro
middel, het prostriedok
missen (mis, gemist) chýbať
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
openbaar vervoer, het hromadná doprava
ov-chipkaart, de preukaz na hromadnú dopravu
overstappen (stap over) prestúpiť
pardon pardon, prepáčte
parkeergarage, de parkovacia garáž
prettig príjemný
rechtdoor rovno
rechts vpravo
rechtsaf doprava
reizen (reis) cestovať
rijden(rijd) jazdiť
routebeschrijving, de popis cesty
sorry prepáč
spoor, het nástupište
station, het stanica
stoplicht, het semafor
storing, de porucha
stroom, de elektrický prúd
tram, de električka
trein , de vlak
uitchecken skontrolovať
uitleggen (leg uit) vysvetliť
ver ďaleko
vergeten (vergeet) zabudnúť
verkeer, het premávka
vertraging, de meškanie
vertrekken (vertrek) odísť, odchádzať
vervoer, het doprava, preprava
vlakbij blízko
wachten (wacht) čakať
weg, de cesta
wijzen (wijs) ukázať
zebra, de priechod pre chodcov
Hoofdstuk 7 aantekeningen, de poznámky
afval, het odpad
aftershave, de voda po holení
alarm, het alarm
baardnetje, het rúško na bradu
bescherming, de ochrana
besproeien (na)sprejovať
bhv-er, de záchranný pracovník
binden (bind) (u)viazať
blusapparaat, het hasiaci prístroj
blussen hasiť
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
brand, de požiar
jas, de kabát, bunda
leidinggevende, de nadriadený
zeep, de mydlo
doorgang, de prechod (v budove)
etenswaren, de potraviny
etiket, het etiketa
eczeem, het ekzém
flauw slabý
gelden (geld) peniaze
gevaarlijk nebezpečný
gewond zranený
haarnetje, het sieťka na vlasy
handschoen, de rukavica
haren, de vlasy
heftruck, de vysokozdvižný vozík
herkenning, de rozpoznanie
hesje, het vesta
helm, de helma
hoogte, de výška
hygiëne, de hygiena
hygiëneregels, de pravidlá hygieny
idee, het nápad/myšlienka
instructie, de pokyn
knippen (knip) strihať
kort krátky
laars, de čižma
lang dlhý
last, de bremeno
loshangen (hangt los) visieť
maximaal maximálny
melden (meld) hlásiť
muts, de čiapka
nagel, de necht, klinec
neerzetten položiť
nooduitgang, de núdzový východ
oordoppen, de zátky do uší
onprettig nepríjemný
opruimen (po)upratovať
opslaan uložiť
overall, de kombinéza
parfum, het parfum
passagier, de pasažier
pet, de šiltovka
pleister, de náplasť
regelmatig pravidelne
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
regels, de pravidlá
risico, het riziko
schort, de zástera
speciaal špeciálny
veilig bezpečný
veiligheid, de bezpečnosť
verboden zakázaný
verplicht povinný
vervangen nahradiť
voorkómen predísť, predchádzať
verkoudheid, de prechladnutie
voorschrift, het predpis
voorzichtig opatrný
waarschuwen (waarschuw) varovať, vystríhať
wassen umývať
werkkleding, de pracovné oblečenie
werkomstandigheden, de pracovné podmienky
wond, de rana
Hoofdstuk 8 aanwezig prítomný
baas, de vedúci, šéf
bedrijfsarts, de podnikový lekár
beter melden (hij meld zich beter), hlásiť sa v práci po chorobe
beterschap vylieč sa!
bewijs van inschrijving osvedčenie o registrácii
brief, de list
doorgeven (geef door) dať ďalej, posunúť
doorverbinden (verbind door) prepojiť
ernstig vážny
griep, de chrípka
heersen (het heerst) prevládať, vládnuť
hoofdpijn, de bolesť hlavy
inmiddels medzitým
leidinggevende, de nadriadený
misschien možno
opknappen (knap op) postaviť sa na nohy
sterkte drž sa!
telefonisch telefonicky
van te voren vopred
verzoeken (verzoek) požiadať
voelen (ik voel me) cítiť sa
weer počasie
werkgever, de zamestnávateľ
werkzaamheden, de činnosti, práca
ziek chorý
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
ziekmelden (zich) nahlásiť práceneschopnosť
ziekte, de choroba
ziektekostenverzekering, de zdravotné poistenie
Hoofdstuk 9 adviseren(adviseer) odporúčať
afsluiten (sluit af) uzavrieť, ukončiť
afspraak, de stretnutie
afvoer, de vývod/odvoz
appartement, het byt
bad, het kúpeľ
badkamer, de kúpeľňa
balkon, het balkón
bank, de banka, tu: pult/lavica
begrijpen (begrijp) porozumieť
behangen (behang) tapetovať
bewoners, de obyvatelia
bel, de zvonček
bestrijden(bestrijd) bojovať s niečím/kontrolovať
deur, de dvere
douche, de sprcha
gang, de chodba
geen žiadny
gedurende počas
gemeente, de obec
gezellig príjemný/útulný
gootsteen, de výlevka
het huis dom
huisbaas, de prenajímateľ
huur, de nájom
huurhuis, het prenajatý dom
inbraak, de vlámanie
ingewikkeld komplikovaný
inschrijven zich, (schrijf in) zapísať sa
invullen (vul in) vyplniť
kamer, de miestnosť, izba
kapot pokazený
kast, de skriňa
keuken, de kuchyňa
klacht, de sťažnosť
koud studený
laten zien (laat zien) ukázať
lekkage, de unikanie, presakovanie
loodgieter, de inštalatér
makelaar, de realitný maklér
monteur, de opravár
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
meubels, de nábytok
mier, de mravec
muis, de myš
nieuw nový
ongezellig nepríjemný, neútulný
ontstoppen (ontstop) odopchať
opbellen (bel op) zavolať, zatelefonovať
open otvorený, otvoriť
opstal, de zástavba
persoon, de osoba
plaatsvinden (vind plaats) konať sa
plattegrond, de plán
plek, de miesto
proces verbaal, het protokol
raam, het okno
reinigen (reinig) čistiť
reparatie, de oprava
repareren (repareer) opraviť
schilderen (schilder) vymaľovať
schoon čistý
serviceabonnement, het predplatené služby
slaapkamer, de spálňa
snappen (snap) pochopiť
stoel, de stolička
stuk kus, tu: rozbitý
tafel, de stôl
terras, het terasa
tevreden spokojný
tijdens počas
toilet, het toaleta
tuin, de záhrada
veel veľa
veranderen (verander) zmeniť
verhuizen(verhuis) presťahovať sa
vlo, de blcha
voordeur, de vstupné dvere
voorraad, de zásoba
vuil špina
vuilnis, het odpadky
wachtlijst, de poradovník
warm teplý, horúci
waterleiding, de vodovod
watervoorraad, de zásoba vody
wc, de WC
website, de webstránka
weinig málo, trochu
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
wesp, de osa
woning, de byt
woningbouwvereniging,de bytové družstvo
woonformulier, het dotazník o bývaní
woonkamer, de obývačka
woonkrant, de noviny s inzerátmi nehnuteľností
Hoofdstuk 10 aanbellen zazvoniť (na zvonček)
aangifte doen (doe aangifte) oznámiť, priznať (dane)
agent, de policajt
bankpas, de platobná karta
bankrekening, de účet v banke
blokkeren (blokkeer) blokovať
buurtbemiddeling, de sprostredkovanie medzi susedmi
dief, de zlodej
diefstal, de krádež
er uit zien (hoe ziet het eruit) vyzerať
galerij, de galéria
gebeuren) stať sa
gemeenschappelijk spoločný
groet, de pozdrav
hond, de pes
huisvuil, het komunálny odpad
identiteitsbewijs, het občiansky preukaz
inbreken (breek in, ingebroken) vlámať sa
keihard veľmi tvrdý, veľmi hlasný
klagen sťažovať sa
laptop, de notebook
last hebben van trpieť (niečím)
laten weten dať vedieť
lift, de výťah
melodie, de melódia
net hneď, práve
op de hoogte stellen (stel op de hoogte) informovať
oplossen (los) vyriešiť
opsturen (stuur op) odoslať
overlast, de nepríjemnosť
pinpas, de platobná karta
poepen (poep) kakať
politie, de polícia
politiebureau, het policajná stanica
portemonnee, de peňaženka
rekeningnummer, het číslo bankového účtu
rijbewijs, het vodičský preukaz
ruimte, de priestor
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
schade, de škoda
stelen (steel, gestolen) kradnúť
straks neskôr, onedlho
tas, de taška
terras, het terasa
trap, de schod(y)
trappenhuis, het schodisko
vergoeden nahradiť škodu
vertellen (vertel) porozprávať
vriendelijk priateľský
verzekering, de poistenie
voordringen (dring voor) predbehnúť sa
weg preč
Hoofdstuk 11 afspreken dohodnúť si stretnutie
gesprek, het rozhovor
handtekening, de podpis
honger, de hlad
hulp, de pomoc
klussen robiť doma rôzne manuálne práce (domáci majster)
kraan, de vodovodný kohútik
kroeg, de krčma
liever radšej
mengen zmiešať
moe unavený
ophouden (houd op) zastaviť, prestať (niečo robiť)
pech, de smola, nešťastie
reageren (reageer) reagovať
regen, de dážď
regenen (regen) pršať
rotweer, het nečas
sportschool, de telocvičňa
taalkaart, de kartička na výučbu jazyka
trouwen (trouw, getrouwd) oženiť/vydať sa
verdienen (verdien) zarobiť/zaslúžiť si
verliezen (verlies) stratiť
verven (verf, geverfd) namaľovať, nafarbiť
voeren (voer, een gesprek voeren) viesť (rozhovor)
voetbal, het futbal
voorspellen (voorspel) predpovedať
weekend, het víkend
weigeren (weiger) odmietnuť
zin hebben (heb zin) mať náladu/chuť
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
Hoofdstuk 12 advies, het rada
apotheek, de lekáreň
arbo-arts, de podnikový lekár
arm, de rameno
been, het noha
beginnen (begin) začať
borstvoeding, de dojčenie
buigen (buig) ohnúť, zohnúť sa
buik, de brucho
controle, de kontrola
diagnose, de diagnóza
dokter, de doktor
doorverwijzen (verwijs door) poslať niekoho niekam
enkel, de členok
fysiotherapeut, de fyzioterapeut
geneesmiddel, het liek
gezicht, het tvár
hoofd, het hlava
huisarts, de rodinný lekár
kiespijn, de bolesť zuba
knie, de koleno
medicijn, het liek
mond, de ústa
nek, de krk
neus, het nos
onderkant, de spodok
oog, de oko
oor, de ucho
optillen (til op) zdvihnúť
overdosering, de predávkovanie
overgevoelig precitlivelý
pijn, de bolesť
pols, de zápästie, tep
recept, het predpis
rijvaardigheid, de spôsobilosť šoférovať
rug, de chrbát
schouder, de plece
sinds od (časovo)
specialist, de odborník
spit, de bolesť krížov
sticker, de nálepka
sterkte, de sila
stijf strnulý, tuhý, pevný
tablet, de tabletka, tablet
tandarts, de zubár
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
vertillen (vertil) presiliť si chrbát, prenášať (náklad)
vinger, de prst (na ruke)
voet, de chodidlo
zorgverzekering, de zdravotné poistenie
zwanger tehotná
Hoofdstuk 13 aantrekkelijk atraktívny, príťažlivý
aanvraag, de žiadosť
aanvragen (vraag aan), (po)žiadať
aanwezigheid, de prítomnosť
akkoord, het súhlas
bijzonder obzvlášť, zvláštny
datum, de; mrv. data dátum
dienst, de služba
feestdag, de sviatok
inroosteren (rooster in) naplánovať
lastig náročný, zložitý
minimaal minimálny
nauwkeurig dôkladný, presne
ondertekenen (onderteken) podpísať
opnemen (neem op) nadviazať (kontakt), zaznamenať
oppassen (pas op) dávať pozor (na niekoho)
overuren, de nadčas
overwerk, het nadčas
overwerken pracovať nadčas
registratie, de registrácia
regulier pravidelný, riadny
rooster, het rozvrh
roosterwijziging, de zmena rozvrhu
toekennen priznať
uitvoering, de vykonanie
uurloon, het hodinová mzda
vakantie, de dovolenka
vakantiedagen, de dni dovolenky
verdelen rozdeliť
verlof, het voľný deň
vorige, de prechádzajúci
vrij voľný, voľno, slobodný
waarheid, de pravda
wedstrijd, de zápas, preteky
weekeinde, het víkend
weekenddienst, de víkendová služba
werkdag, de pracovný deň
werkgever, de zamestnávateľ
werknemer, de zamestnanec
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
werkrooster, het pracovný rozvrh
wijzigen (wijzig) zmeniť, upraviť
Hoofdstuk 14 Aanzetten (zet aan) zapnúť
activiteit, de aktivita, činnosť
afmaken (maak af) dokončiť
alfahulp, de domáca starostlivosť / pomoc v domácnosti
altijd vždy
apparaat, het prístroj
bedienen (bedien) ovládať
controleren (controleer) kontrolovať
daarna potom
dan potom, vtedy, než (porovnanie)
dweilen umývať (podlahu)
eerst najprv
gebruiksaanwijzing, de návod na obsluhu
gereedschap, het náradie
handleiding, de príručka
herhalen (herhaal) zopakovať
huishoudelijk domáci
inschakelen (schakel in) zapnúť
kloppen (het klopt) zhodovať sa
knop, de tlačidlo
machine, de stroj
meelopen (loop mee) vychádzať (s niekým)
mondeling ústny
operatie, de operácia
opmaken, (maak het bed op) ustlať (posteľ)
rapportage, de správa
rapporteren (rapporteer) podať správu
schriftelijk písomný
sorteren (sorteer) (vy)triediť
standaard, de norma
stekker, de zástrčka
stofzuigen (stofzuig) vysávať
stopcontact, het zásuvka
tenslotte nakoniec
toepassen (pas toe) prispôsobiť/aplikovať
verband, het obväz, vzťah
voordoen (doe voor) predvádzať (niečo)
was, de bielizeň
wekelijks raz do týždňa
ziekenhuis, het nemocnica
zorg, de starostlivosť
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
Hoofdstuk 15 aard, de typ, druh, charakter
aftrek, de odpis, odpočítaná suma
arbeidsduur, de pracovný čas
arbeidsovereenkomst, de pracovná zmluva
argument, het argument
artikel, het článok
banknummer, het číslo bankového účtu
bedrijf, het podnik, spoločnosť
bedrijfscursus, de vnútropodnikové školenie
bruto brutto (v hrubom)
cursus, de kurz, školenie
dienstverband, het pracovný pomer
dus takže
eindigen (eindig) ukončiť
full-time na plný úväzok
functie, de funkcia, pozícia
functioneringsgesprek, het vyhodnotenie pracovného výkonu
gironummer, het číslo bežného účtu
indiensttreding, de nastúpenie do práce
karakter, het typ, charakter
model, het model
notitie, de upozornenie, výzva
opleiding, de vzdelanie, vzdelávanie
opzegging, de ukončenie, výpoveď
organisatie, de organizácia
overeenkomen, (kom overeen) súhlasiť, zhodovat sa, dohodnúť
overmaken (maak over, overgemaakt) previesť (peniaze)
plichten, de povinnosti
proeftijd, de skúšobná doba
rechten, de práva
reiskosten, de cestovné náklady
reiskostenvergoeding, de náhrada cestovných nákladov
salaris, het mzda
salarisbetaling, de vyplatenie mzdy
thuiszorg, de domáce opatrovanie
tijdelijk dočasný (na dobu určitú)
vakantiegeld, het platené voľno
vakantietoeslag, de dovolenkový príplatok
vast pevný
vereist požadovaný, nevyhnutný
vergoeding, de náhrada (finančná)
voorbereiden (bereid voor) pripraviť
voorwaarden, de podmienky
wederzijds vzájomný, obojstranne
werktijd, de pracovný čas
Vertaling Slowaaks behorend bij Taal werkt beter © 2016 Uitgeverij Boom
wet, de zákon
Hoofdstuk 16 afwisselend rozmanitý, striedavý
baan, de práca, zamestnanie
benieuwd zijn byť zvedavý
beweging, de pohyb
compliment, het kompliment
duwen (duwt) tlačiť
eigenschap, de vlastnosť
fijn fajn, jemný
gek bláznivý
genoeg dosť
handwerk, het manuálna práca
hoofdwerk, het hlavná práca
ict, IT (informačné technológie)
kritiek, de kritika
langzaam pomalý
ontslaan prepustiť (z práce)
ontslag, het výpoveď
ontvangen dostať, doručiť
promotiekans, de šanca na povýšenie
rechter, de sudca
referentie, de referencia
rekenwerk, het kalkulácia
salaris, het mzda
sollicitatie, de žiadosť o prijatie do zamestnania
technisch technický
uitkering, de príspevok
uitschelden nadávať (niekomu)
vakbond, de odbory
verantwoordelijkheid, de zodpovednosť
waardering, de ocenenie
zelfstandig samostatný