neda magazine - 09

41

Upload: arsham-parsi

Post on 22-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Neda is Iranian queer monthly online magazine in Farsi. After Cheraq magazine, Iranian Queer Railroad - IRQR (www.irqr.net) started to publishing Neda Magazine and Arsham Parsi is its Editor-in-Chief. Neda will publish Articles and news regarding Iranian queer's situation. their stories, refugee process, chats, letters, and etc it is main subject of Neda. also we are translating some English articles into Farsi to improve the level of awareness about queer theory and being queer. Neda is not the only IRQR's media. Radio RAHA (means Liberate) is Iranian Queer weekly radio. and you can find it here: www.radioraha.net also IRanian Gay and Lesbian Human Rights Council will using Neda to publish its statements. Please support Neda Magazine by introducing it to your Iranian fiends or make a link on your blog or site. our official website is: www.nedamagazine.net

TRANSCRIPT

Page 1: Neda Magazine - 09
Page 2: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –1 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

2 ، �ر �م !�ر�+�� اول

�� ���� � 3 ، اح�$ را.'���ه� �� �ی�

5 ، .�خ��%�$�ور# �� "!�وز و �زار

�ر�ز# و $�اح+ $�*() "ح&ل-.��%&16 ، 4�5�� � �3

� 23 ، �ری� .��+�؟�0ی�� ی� �0ای: ه3!�س �0ای

� و 89%� �7د#؟:7 � 27 ، �7��داز 7!

29 .، !�ی� ف)�9!<=�3% ( 8;

35 ، ;�7وز�@�ی�

�ز آ�� �B&B�<38 ، ه7�� ه7$ی

� 40 ر��� ه

�@�ی� # ن د ا

�ل اول

3�ر� # .>C�

��$�*: 2009

:?�ح< ا�%�7ز

�ن ای�ا�+ �)�Aز��ن د��– IRQR

www.irqr.net

�ر �م !�ر�+: �$ی� �س�Lل ���ی�

!�!Q: رو� �O $P4ح

:�درس وب ��ی'

www.nedamagazine.net

:�درس !س' اY>%�و�7>+

[email protected]

ن د ا 5`ش �+ ^&$ �5 .[�ی+ .�اه�

�ن ای�ا�+ �و�)�A�7دa ن و� �)�Aرد �5 د

(%�ا�&$ ��cات ��د را (� ?�رت �زاد (�7ن

$&�<) dY�e �) ع�ت را�g�� و . ^�د

در ن د ا $ ��%&� >Y�h� ای��)�&)

��c ��یس&$ � �ن ا�' و iYو��

�Aدا�&$�Aن �A$دی � $&&^ <j&�

. ���ی� �7س'

Page 3: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –2 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�� اول

�ر �م !�ر�+

mA%� در !��n. دو�%+ �+ �Y�l��� 'mA ه�� �$ا ;�ع$ ه�� ���k� �Y�l`ت را �$ار�$

، ی>+ از اه$اف $ oی�j5 d7! ره�� از�k&�7 و هA �! و (�7ون ��$ن از ;�اع$ د�' و +&< ���%�ر

$. d�&4 ه�� �$رن هس%&$�) (� ا?h`ح (�ا� mA%� �7س' pزم . (+ ;�ع$A+ ��د �+ �5ا�$ ;�ع$

.?mح� ه� �� '" یQ ح�ف حس�ب"

�) :یQ !&�ه��k ه�k&س�sا در ا�Psس%�ن �>���5 ا� ^��5

16 �p�42009

یj&+ 5��م ��ل ه�ی+ ^� �+ (�یس' (�ا� �ی&$، ز�$A+ و ����اد ام (����� . ��sY+ ر�7$م sY��28+ (� ��24 از �ر �م �4ن، «

��ر� ^�د (�دم، �+ �724 �رزوه�ی+ را ^� یj&+ ��ل ه�ی+ ^� (�ی$ �. ری�i �+ ^�دم �cحY ل (�ا� (� د�' �وردن �ن ه���

. 7e$م

$ ^� ����Aن در�' �e 24ا�� Y��� $را ��زا� dه�ی �.�< +�7�� ����� �7&e ن��A�� �� .�%در� >�.� ! (�u7ر (�u7ر

dد�$! ه�ی�) �ل ا�' ^� ��ت و ����ت >�.� ه�� ����زد اش را ا^&�ن ��eر� !(�u7ر ^س��+ ^� (�ا� ای� در�' زح�' ^�$7

. (� ��cر ��س%� ام و زا��ه�ی� را در (�A wx.%� ام

�����e ،�%.ر��ل ا�' ^� ه�و;' (� ی�د �رزوه�ی� �+ ا��e �� را از �P<5 ی� را �+ .��د و ;$رت�PA yx) د و� +� Q !� از ا

>�.� ه�� در. �+ �7Aد $ را (� در�' در ح�ل . �$$?$ا� ر��kر ��ا ��&7 .�$ارم �' �رزوی�دی�s هz7 ا�7$� (�ا� ر�s� ';و z7ه

»؟، �eام���A �7&$ا�%&$ و �� هz7 و;' رویd را �$ی$

26 �p�42009

$ �+ دا�س' ^� ز�$A+ �{' ا�'.... �`م « $Y�%� �^ ر در�' را !� (�ر . �4ن، ای� در�' از روز��) Qط یl. ه� ه� �.�<

$&&^ +�� .$&^ و در�' ه� ��ل (�ی$ ی�د (�7sد ^� �heر از >�.� ه�یd . ^�ر >�.� ای� ا�' ^� ه� ��ل (�7ی$ و در�' را ز�$

��$،. ��ا;�' ^&$ +�� $ن ه� ��(��k' ��ل ه�� اول ه�� � >�.� ه� ��7 �7� �;�5. �! ،$ ا�� و;%+ در�' �k5(� دار

.ا�7$ دا %� (�ش. ! ��sان ���ش. ر ز�$A+ را ($ا�$در ح�ل ح��g �ن در�' در ح�ل �k5(� ^س< ^�دن ا�' �5 ;$. ��� ه� �+ �د

�)�k5�^. م� »;�(��' �ر

Page 4: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –3 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�� ���� ��ه� �� �ی���

اح�$ را.'

��داد (�ا ا.%�د ا�'، ح�^%+ ��د �4ش و ��د (&�7د ا�' 422&��+ ^� در دا�w و ��رج ای�ان در !��7$ ا�%{�(�ت ری��' 4���ر�

�د زی�ا در ^� ��+ �5ا�$ (� ح�ی� {�+ �Aو، حiب و wای� ?�رت ح>� ��گ ��د را ی� .�د� �5$ی

ا�Y%� ���ی$ kj5< ^�د ^س��+ در دا�w و ��رج 5��م 5`ش ��د را (>�ر ��7A$ �5 ای� . ?�در ^�د ا�'

��ت ی�.%� ا�' . d�&4 را ���ر ^�د و �n7 ��د را (� �ن (>�(&$ i�� در ای�ان و ��4ن (� ��م ��ج �u��

A ه�، ا;��ر و o7O ره��j �و ه�� �{%oP ���7+ و ا4%��ع+ را در(� �+ �7Aد و ه�^$ام از ای� ه� (�

یQ د�' ���دن ای� d�&4 و ��hح $ن ��ا�' ه� و . و ��ا�' ه�� ��د (� ای� ��[' !��7%� ا�$

$ ای� ر��sر�s+ ����ی� ه&ms%+ ا�' ^� در . �jره�� �%�mوت �ی$ ��� �5ی� عA 'Pس%�ش �ن (�

iرت در�' ه�?$ �) Q75ا و د�>�ا�A ت��^ +��c� د�kم ���+ در �4' ای�A $ن �+ �5ا�$ . ی&�

$ ��aز (� ��ز(&$� ^�د ا�$ و (�ز� �) $ �%�����m از ا(%$ا ا {�?+ در دا�w و ��رج، ;�w از ای� ^� ح�Pا�+ (�ا� l5س�7 !{%�

ع$ 5`ش دار�$ d�&4 را (� ح�ی� {�+ ��د �5$یw ���%� و (&� (� ع�د5+ دی�ی&�، ای�. �����h ��د� و ����د� را را ا�$ا�%� ا�$

�jره� و ��ا�' ه��+ ^� در �c5ه�ات دا�w و ��رج ��hح �+ ��$، (� . دی�sان را (� ��رج از �ن ه$ای' ^&&$ �) ���g�x��� +ه�s�

�c� �) dم 4���ر� ا�`�+ �Aوه+ از �^' ^&&$�Aن در 4&�. �`ف ادع�� (��+، ح>�ی' از ^��ت ��cات در ای� d�&4 دارد

��>P+ �$ار�$ و 5&�� ��اه�ن 4���ر� ا�`�+ �%�mو5+ از ���u در دور اول ری��' 4���ر� �ح��د اح�$� ��اد �ه$ �ن (�دی�

در ای� �7�j5 �) +��) o7O ^&��+ ح>��' از ��Y�l وpی' .�7l و ح�h7 ;$رت ره�� ��ا.� �7س%&$، و �Aو دی��s د�a$a . هس%&$

. !��$اران در دوY' و �Pk و ا;%��د را دار�$ح[�ر

ا�'، در ح��A �<7Yو ���+ ��اه�ن �c� �77x5م ا�' و �jر 4���ر� ای�ا�+ را در �w)�l 4���ر� $��A دو�+ ($���ل را� �Aو

(��+ ��اه�ن . در ای� ({i7� d ا4��ع و�4د �$ارد. ({�+ �i7 ��اه�ن (�زhP� '�A&' (� ای�ان هس%&$. ا�`�+ ;�ار داد ا�'

در را(dl� �) �h ��ه< �i7 ا�%`ف ��c و�4د . (�ز�A' (� دوران �ری����� و دی�sان ه�ادار �7س%�+ ���(� ا��7��3 و (�PیQ هس%&$

�7س�O i7� �%7.$اران ��د را دار�$. داردp دی� از ح>��' و +�ع$ ا� ��اه�ن ح>��%+ ا�`�+ وY+ ($ون ح[�ر روح��7' در . 4$ا

. دی�sان ��ه< را ���j+ 4$� (� �� را د�>�ا�+ �+ دا�&$. &$دوY' هس%

ه� در d�&4 وا;w)�; �7a +%7j ا�>�ر ا�'�A$�7 ای� دیP^ ات . ح[�ر�c� �7 ای�P^ ا?ح�ب +�وا;w)�; �7a '7j ا�>�ر دی��s، ه� ?$ا

ا�' ^� هu7>$ام از �$ع�7ن ره��� ح�m ای� ح[�ر ر��sر�� در d�&4، و���7h� �m7. در �c5ه�ات ��7(��+ در دا�w ^��ر ا�'

$&&^ +Y�� ��� %� را mرو &. ��+ �5ا�&$ از زی� (�ر �ن �A �7ن)�k5 $ران ���ی�s� �7 ���7+، �$ع�7ن ره��� و ح%� روز����Y�j. ،ان�<

و 5ح' �Yا� ا5ح�د، ;�(��+ ���%� ��cات، ��ا�' ه� و اه$اف (&�م. ��ل !�d را (�ر دی�s 5>�ار ^&&$ ��30دی$ (��7s$ و ا %��ه�ت

ار�4ع ��ا�' ه� (� �ی&$ (�ا� ح�m ا5ح�د� ^� (� ح�ف ا;�m� �) +%7P ا^��ی%+ ه�k7ن . ^��ت �Aا�+ d�&4 را (iی� ��ال ��اه$ (�د

Page 5: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –4 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

ح�m ی>�3رd�&4 +se ��+ �5ا�$ (� !�ی� ح�ف . زد ا�%�ار (� $، در (�%�ی� ح�Y' 4���ر� ا�`�+ دی��s را (� ار��xن ��اه$ �ورد

�$ �� ^�د�$ و .�ی�د ا� ا^�� و ی� ��7&+ ره�� � ��ل !d7 (&�م ا5ح�د �eدر ( 30^س��+ ^� . �ا�' ه�� ({�+ از �ن ا�%�ار (�

. ��داد�$، (��� (س�7ر �&7s&+ (�ا� ای� ^��5 (7&+ ���7+ !�دا�' ^�د�$

ا^&�ن، 5&�� را ح�m ی>�3رd�&4 +se و ادا�� ح�7ت ا5ح�د (� !�ی� ح$ا;w ه� و �زاد� ه� �Aو (�ا� ��hح ^�دن ��ا�' ه�� ��د از ه�

;��ل ح� دی�sان (�ا� ��hح ���%� ��ا�' ه�ی��ن و 5`ش (�ا� د�' ی�(+ (� ای� ��ا�' ه�، (�ع� Aس%�ش d�&4 . �ن ا�'

$ ^�د�$، �ی$ ��ل !d7 (� ��م ا5ح�د� ^� ه��P�5 iAر ��7.'، ?�ح��ن ��cات �{%oP �>�ت ا�%�7ر ��+ 30ا�A . ^&��+ ��اه$

��دران و !$ران (س�7ر� از �4ا��ن �ن ز��ن، ا��وز (� �iار .�ز�$ا���ن در ��وران ا Q ��+ ری{%&$ و �� ه� ��ل ��داد �� ���sYد

&$. ^�%�ره�� وح����7 ^�د�%�ن را(�iAار ��+ ^�دی��) %� (�ی$ �eاغ را �ی&$�A ه�ت��% . ا

Page 6: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –5 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�$�ور# �� "!�وز و �زار %��

.�خ

�ر*G0 �89

(����� ا� eCNN&$ هd7! �%m ... ی� �+ ��ا�� ی� �+ ��یس� ی� �P5یiی�ن ه�� �{%oP �+ (7&� و. < ه� را �p��j �5 ?�� (7$ارم

دا ' در(�ر � ای� ^� ز��ن در �.�ی�l از ح��ی' pزم ;����+ در (�ا(� �k5وز

ا�� �i7e ^� �� را (�� ! $ اماز ای� ��ع (����� ه� زی�د دی. (���ردار �7س%&$

e&�ن �Y�� . ���<5 در ��5ان15(�د از �k5وز (� !س�� BBCری{' iAارش رادی�

.داد ^� ا(�jد ���7+ ���4ا از د�%� (� در ر.'

احس�س «، »!�+ ��اه� ��دم را (>��«، »!از ز�$A+ �� ا�7$م« :mA%� (�د

...و» '�k5وز ��lو�%� را از (�7 (�د ا�«، »!ا�&7' �$ارم

&7$ن ای� ح�ف ه� 5>��+ �{�رد وY+ �� ��ردم �) �lی$ ^س+ در �.�ی� .w7Yدو د �):

.ای� .�د (� ز(�ن ��دری� �{� �+ mA' و در �j��4 � �� �+ زیس' -1

!د ��ل !d7 ��د �� ای� 4�`ت را (� دو�%��� mA%� (�دم -2

� �Bوم �� G0*� از "!�وز و �زار ��%

� �ن، ���دA+ (�ر�+ ای� ا�� و ارا�� � راه>�ره�� ع�P+ در ای� در ای�ان ا��وز �)�Aق د�lن حp�j. � ی$ ه�A z7وه+ (� ا�$از

$ �) �% �ن را �A.%� ا�' و در ��7ن ای� �� �Aو، . ز�7&� را �$ا�)�Aی��ن ز��ن، ^�د^�ن و د�A +وه�A از ه� d7) �j4�. ا ^� ای��e

�ن (d7 از ��ی�ی��)�Aق د�lن حp�j. $&&^ �7 ره�A �! �5ا�س%� ا�$ ��د را از (&$ �&' ه� و (�وره�� د�' و.

�k5وز ���s+ (� ز��ن از . ه�iA ��رد (ح� ;�ار ��+ ��7A$" ا�`ق"و " ����س"�+ دا��7 ^� در ^��ر �� (س�7ر� از �س��w (� ع&�ان

$ن �ن (���P7 � ��د ;�(���7ن ��رد ر�A$7+ ��>`ت p�j. �$4ن ح�lق ز��ن ا�' ^� در اPa< ��ارد (� دw7Y !&��ن ��s د �% ا

$��7A +�� ار�;.

(س�7ر ^� ا�m5ق �+ ا.%$ ^� واY$ی� �س%7l�� (� ^�د^�ن ��د در(�ر � ای� . ��>`ت 4&س+ �4ا��ن �� در ��7ن ��د �ن ه� �+ ���$

.��>`ت �{� (�sی&$

�د ا�$ �5 (� >س%� ای� �7j� � ���eب، ^�ر� ^&&$ ^� ای� �w]j (� در ای� ��7ن (س�7ر� از .p�jن ح�lق ز��ن �5 (� ا��وز 5`ش ^

Page 7: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –6 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�ن از ه��ن روز اول ���eر (�د�$ �5 (� ای� . ?�رت 4$� و عP&+ ��رد (�ر�+ ;�ار �7Aد�)�Aق د�lن حp�j. ��ح ا?�ل"ا`h?ا �) " +)

$& ا�' وY+ ا��وز �ی$ ز���. �4�5 (�$ �7 (�� (�دار� ^&�7در ای� �س�7 (��� زی�د� !�دا�' s&� ی&� ه��i7س' ^� از �ن ه!

ا�' ��sه+ ���4 (� ا��اع �زار و �k5وز 4&س+، ع�ارض و را ه�� (���رد (� �ن ا�$ا�%� �د$ . در ای� ��Y�l 5`ش $ �����ر ارا

P+ ا�%`ل ا�hgاب ! از i^�� � �)�g �"و " ع�m (�7 اwP�Y"، "ی��7سo"، "دی$ (�ن ح�lق (��"در ای� �Ph< (� ���ر ��ز��ن ه��

ا�$" روح+ ���ی>�$ .�l)�h' داد

�زار و "!�وز ��%� �� ه%*�؟

�p��j (�ا� ;�ار �A.%� ر.%�ر ������k، زی� ع&�ان �k5وز . �k5وز را(�h � 4&س+ ����ا�%� و (� زور ا�'. �زار 4&س+ و �k5وز �%�mو5&$

$ pزم ا�' ^� ع�w 4&س+ (� >i7. w��^ wی>�) �%.�A م�kد ا��� +) oP%}� وز 4&س+ در ;�ا��7 ^��ر ه���k5 oی�j5 �%�Yا

(�ه&� ^�دن ����ا�%� � یQ .�د ��ع+ �زار 4&س+ (� حس�ب �+ �ی$. وY+ �زار 4&س+ �j&�ی+ ^P+ دارد). �m5وت ه�ی+ دارد �� .

l�O ای��ت 4&س+ (� ع&�ان �زار�A �7 ا�س�ن ه� (� !�ی� � 4&س7' وlدح%+ 5ح� +� �$&) � . w7$ ^� ای� دو ع�� �) �% (� ی�د دا

.ه� (�ا� ز��ن و ه� (�ا� ��دان، در ه� �&+ (��4د �+ �ی&$

" ع&�ان"(� دw7Y ع$م و�4د دا�p dزم، در (س�7ر� ��ارد، ه� ^س+ ^� ��رد �زار 4&س+ ;�ار �+ �7Aد و ه� {� �زار ده&$ از

+Yم ا�' (+ ����$ و�kدر ح�ل ا� �^ +P�د ع� �e�A .�وی$ 4& 5ح�یQ 4&س+ در . ای� (+ ���� ���� از (�وز ���ر �{�ب �ن ��+

.�د �%�kوز را ���(� 4& 5ح�یQ ا.�اد در روا(ط 4&س+ �����k� �7a �+ دا�$؛ (س�7ر� ا��وز (� ای� (�ور�$ ^� �k5وز (d7 از �ن ^�

� ��7ز 4&س+ (� $، (� ��7ز .�د (�ا� ��^�ب ^�دن و $&&^ �gددار�A +� �) اع��ل ;$رت.

(� ((� �Oر �����، ��ارد زی�د� از �k5وز 4&س+ ! از �س��م ^�دن .�د . (�ا� &��' �k5وز، ����' .i7ی>+ اiYا�+ �7س' ��

ی� �Aوه+ از �k5وز �Aان ��>� ا�' (�ا� ار5>�ب ای� �4م د�' . و ی� �5$ی$ (� ����' و �� ��د ����' ا��kم �+ �7Aد) ��اد �{$ر

)$&�i) �7 . � .�ی< ;�(��+ ��دlو " ��(س+"در �%�ی� 5ح"�Aوار���) "Sobsey& Varnhagen ( رگ �5ی� 89^� در ��لi) ،$ ��%&�

� ذه&+ w7<�5 �+ داد�$$��� >lوز را ا.�اد ع�k5 �7ن��)�; ای� دو دا���&$ دp�) w7Y (�دن ���ر �k5وز (� عl< ا.%�د�Aن را، . �Aو

.�ن �+ دا�&$��دA+ .�ی< ��ردن ��

^��ر ع[� (� د�' �ورد ا�'، اع`م �+ دارد ^� ر;� ��k5 �7s��7وز (� >w ��65ز��ن �wP در اO`ع�ت ر��+ ا� ^� از

���7Y��250000 'ی$ .�ا��ش ^�د ^� ای� ر;� ��(�ط (� . ��رد ا���� �%�Yر (� ��ز��ن 65ا��� � ��ع[�� ا�' ^� �5ا��ی+ و 5��یw ارا

.�k5 �7&u(� ���ن داد ا�' ^� ���ر �7a ر��+ در ��ارد ای� e&7&+ (� ��اp�) >5 �5 از ���ر ر��+ هس%&$را دار�$ و ه�

، �k5وز در )وادار ^�دن ه�س� (� (�;�ار� را(�h � 4&س+(�k5وز �Aوه+، �k5وز ���s+ : از ا��اع �{%�k5 oPوز 4&س+ �+ �د (�

، �k5وز s&4+ و �k5وز (� )�ع �k5وز دی$ ام وY+ (� ای� �س�PL �5ا.� ه�� �7A و�4د �$ارددر �%�ن �{%oP ای� ��ع را 4$� �5ی� �( ز�$ان

.��ارد .�ق ا�Y^� در (�ر � �زار 4&س+ �i7 ?�د;&$. ��د��pن ا �ر ^�د

Page 8: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –7 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

$�� �7 ای� ا�' ^� ه� ���A از ای� اع��ل �4م �حس�ب �+ �) �% >w ا�k5 �Aوز 4&س+ (�. ا�� �ن �e ^� (�ی$ (� ی�د دا

(� د�' یQ دوY'(��ز��ن ی�.%� .��اه&$ (�د" 4&�ی' s&4+"و ی� " 4&�ی' ع�7P (��ی' "ا��kم (�7sد، ��$اق ) ��

7&دI �زار# و "!�وز �� 7&د7�ن

در در?$ از ��دان �515 5در ?$ از ز��ن و �525 15ادع� �+ ^&$ ^� (P� i^�� " �7+ ا�%`ل ا�hgاب ! از �g(� � روح+ ���ی>�"

$��7A +� رد �زار 4&س+ ;�ار�� +Yوت ا�' ^� �� . �&�7 ��د���m%� ن�&e oP%}� وز (� ^�د^�ن در ��7ن ��ز��ن ه���k5 ر���

.�%�ا�س%� ح%+ ��7s��7 عwl !س&$� از �ن ه� را در ای� �%� (�7ورم

�د +� :درای� ({d (� دو ��رد ا �ر

1 - )3Bق ��8 ا&Mن در ح��دیN �زار ��%� 7&د7O$+:

را(�h � �س%�7l 4&س+ (� ^�د� -

���ن دادن ع[� P��&5+ (� ^�د� -

.��ر ی� ح%+ !�7&��د را(�h (� ^�د� -

- $ ���یd ه� ��ع .�P7 ی� ع> ^� ���ن ده&$ � �س��w 4&س+ (�

)porn & child porn((�ا� �P7. $7Y�5 ی� ع> 4&س+ ) (� ه� ���A ا�(ا�%�mد از ^�د^�ن -

و "!�وز �� �Sد�RنQ&ارض 7&دI �زار# - 2

و ��ز�d ��د در ^�د� -�&A احس�س

و ^�(�س -�O�� +5$اع

(+ ��ا(+ -

...)(�ه�، ا �7، ا��^� و ( �5س �O+ از ��ارد ��(�ط (� �k5وز -

- m� �) ت ��(�ط (� اع%��د`<��

ا�%`pت 4&س+ -

- ��i� درد ه��

)� �� �%�jرفاw<Y، ��اد �{$ر، (�ز� و ر.%�ر ه�: ا��اع �{%oP ���&$(اع%�7د -

��د ز�+ -

).>� ��د ^�+ (� ع�w ��د ز�+ �%�mوm5)$&5>�ات ا�%ح�ر� -

...ا.iایd اح%��ل ;�(��+ $ن در (iرگ ��Y+ و -

Page 9: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –8 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�ن.��وز و �زار ��%� د��0!"

+ �)�Aط ���4د ا�' ^� دPa ای� ��5ر �j��4 �A� ان$&e �� ای+ در ��دان(در ��7ن ا;��ر�A &4 وز) �{��?� ه��k5 >4��

�ن (d7 از ای� ^� ع���k5 wوز (� &$ ;�(��+ �ن هس%&$. ا�'�)�Aع�����7، د �<m5 ع> ای� �) +Yای�ان ^� (� . و w�� در ^��ر�

�) ،$ �) �% �+ دار�$، !س�� ^� ر.%�ره�� �`ی� ��5 �س�' (� ��ی�ی� دا�s� ز��ن ی�.%� د�%�ان و !س�ان را از ه� دور�� w<

در ع�7 ح�ل در (س�7ر� ��ارد �����4ن و �4ا��ن ه� . �' دار (� ��ع' �4�5 ه� را (� ��د P4< �+ ^&$ع&�ان یQ ع&�� 4&س+ ع`

�A &4ا (� دw7Y �$ا %� ح��ی' ����اد و (� ای� دw7Y ^� �+ دا�&$ در ?�رت (� ��� $ن ����اد، ?�ف ��c از ع> اw�jY !$ر و

^� ای� . ی$� رو (� رو �+ ��$، از ��� دار $ن ����اد ��7A �P4 �+ ^&&$��در �س�' (� .�د �%�kوز، ��د (� �ح$ودی' ه�� $4

$ �) �j4�. د. ��د �+ �5ا�$ !�ی� � 5>�ار ای�� ای� �م را . در اPa< �4ا�� .�د� ^� ��رد �k5وز ;�ار �+ �7Aد، ��د د�eر �م �+

. � ع��k%� wوز ا�'در ^&�ر ای� ;�ار ($ه7$ ^� در (س�7ر� ��ارد زی��ی+ ;�(��+، ��د 74�5

:ی� دو �P�4 را ی� (� ی�د (�7وری$ ی� ا�A �ن ه� را ��&$7 ای$ (� ���O (س�3ری$ا

�Yوز 5&�� 7��4س' ^� ;�(�« :.�دا �د�k5�7د�A +� ن ��رد ا��5م ;�ار� +.«

+ ���kر �7س%« :�eرiY !�7س�) '��! �7� �Aن ا�e ،ا�A &4 �5 ه� � �) '��! �7 !��' (�د�' �74�5 �+ ده� ��7� +

» !را (� ��درت (�sی+

�ن و�4د دارد�)�Aوز و د�k5 در ��رد i7� ��sط دیPa وره���) +P^ 4$ا از ای� (�ور:

1- $��7s) وز ;�ار�k5 ده� ��+ �5ا�&$ ��رد��!

2- �% ه��A &kای�ن ��د �ن �+ ��اه&$ (� ه� ��د� را(�h دا

$& �)!

$، ا -3�) �& ��ارد زی�د� از ( !ی� ع��k5 wوز �7س'ا�A .�د �%�kوز �

.)�k5وز !$ر و ��در (� .�ز�$ ه� و�4د دارد

���ر �k5وز از ��� ز��ن روز (� روز ( !زن ه� ��+ �5ا�&$ �k5وز ^&&$ -4

.)در ح�ل ا.iایd ا�'

5- '�A�) ش�c� $j) ،ا.� (�د�� �h)د در ا(%$ا (� را�.) ! � �h)را

�د �`ف �w7 ��د (� �ن 4&س+ از ه� ز���+ ^� ی�O Qف ���kر

.)ادا�� ده$ ���� (� �k5وز ا�'

Page 10: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –9 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

6- i7�� '���� +روا(ط 4&س �%e وز زی��k5 �74�5)S&M) !( ن� �) ف�O ا�' ^� ه� دو i4&س+ �5 �4ی+ �4ی � �h)در را '����

$& .)و �5ان ا(�از �{�mY' را از د�' �$ه&$. ��ا.� (�

�وز !" #� ا����8 ه

)�7g�5 :h� ا� از . �Y< ای� ({d ��>� ا�' در ��رد �زار 4&س+ �i7 ?$ق ^&&$، وY+ ا^�� �Y�h< زی� ?�.� ��(�ط (� �k5وز ا�'!�ر

$&k&A +�� ن �%&�ع هس%&$ ^� در ز��ن ای� (ح��&e +ه�� �زار 4&س i7sا� (.

'mA $از ز���+ ^� .�وی: »k5 w< >w ع�د� (� $ ی� (� �) �h)وز .�;+ ��+ ^&$ ^� را�k%� �5 ا��وز ^� (س�7ر� از �4م » �وز(�ا�

z7ه �^ $ � �%�mوت (�ا� ار5>�ب ای� �4م ��hح i7sه� ا� � 4&س+ را e&$ان در ا��kم �k5وز د�w7 ��+ دا�&$ دi7sن ا����&

�%�mو5+ ا��kم �+ �7Aد. ^$ام �%�ا�س%� ا�$ (� دی��s ار4ح7' ی�(&$ ه�� ^��i7sوز (� ا��k5 �^ $ر� +� �c� �).

ه�ی+ هس%&$ ^� (�7%� در ��رد )��دیس�(4$ا از ��7ز اع��ل ;$رت، ���، دی�s �زار� i7sاز ا� ��i� +�7ز 4&س+ و .��ر روا�� ،

.�k5وز (� ��e �+ ��ر�$

+� ��e �) وز�k5 در 5���+ ��ارد wع�� Qی ،$ �) �^ �e وز ه��k5 � i7sا�

» 4&س+ ��رد و �ن ای� ا�' ^� ه�ی' ;�(��+ در ��c .�د �% Qوز در ح$ ی�k

(� ای� ��k� �^ +&jم ;�(��+ ��د را (� ه�ی' ا�س��+ ��+ . �iول �+ ^&$

���A رد، ^� ه��s�7 � ا�س��+ �+ ا�Yق او�lاو را ���4د� .�;$ ح �<P) ،$��&

.ا�%�mد از او و در ا�%�7ر �A.%� او (` ���� ا�'

�* ��وز �ز$�ن ی!"

ه� e&�7 ا�A ا���ت �د . هس%&$" 4&�ی' s&4+"و در ?�رت (�وز در �ایط s&4+، " ی' ع�7P (��ی'4&�"ای� >w از �k5وز ��$اق

+Pح� ع&�� �سw "ا��kم �A.%� ا�'، �+ �5ا�$ ع&�ان ) ی� ({�+ از �ن(^� ای� ع�w (� ه$ف ا�`ل در ادا�� � ح�7ت ی�A Qو

.ه� (�7sد" ^�+

(�p ?�رت (�7sد، ی� ��7وه�ی+ د�' (� ای� ع��i) w&$ و ح�^��ن ;����+ ���ن از ای� ��� �7س' ^� �k5وز ��ز��ن ی�.%� (� د�%�ر از

$&&<� ��7A �P4 w�ر�$. ع�^ �&A 'در ه� دو� ای� ��ارد ع��`ن و ���ان ای� 4&�ی . w�ای� ع �&�g)�k&< ��+ �5ا�$ (� (���� ) ���&$

. � ا�4ا� .���ن �74�5 �د

� �) >Ph� اه�7' ای� w7Yل زی� �4�5 ^&7$(� د��:

Page 11: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –10 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

$�� در یQ ^��ر �ح>�م (� اع$ام �&A +) ا.�اد� �Aر� از ای� ��ع اع$ام ه� و�4د دارد(ا�� و �) د�%�ر ����lت ;[�ی+ ( ��ارد (+

دار و ی� ���c+ �ن ^��ر ^�%� ��$؛ هz7 ���4 (�7 اPP�Y+ ��+ �5ا�$ ��(�ز� ^� �ن ه� را �75(�ران ^�د ا�'، ی� ����ر� ^� O&�ب

. �Aد ;�ار ده$ را (� �Aدن �ن ه� ا�$ا�%� ا�' را ��رد !+ �س7Y�L' هس%&$ �eا ^� ($وندر e&�7 ��ارد� ��(�ز و ����ر ^��

در(�ر � �k5وز ��ز��ن ی�.%� ای� ��د � ;����+ ?$ق ". ����ر�$ و ��jور"(� ز(�ن ��د���+ . د�%�رات ����lت ��.�ق را ا��kم داد ا�$

.�Aد هس%&$ ;�(w !+" ��4+ ع�7P (��ی'"��w و ��� ه� دو ��kم و (� ع&�ان ��+ ^&$ و ع

�{%��� (� و�4د (+ �m5و5+ (س�7ر� از ^��ر ه�، ��ز��ن ه�� (�7 اPP�Y+ در �w)�l ای� �4ای� وا^&d ��ی� و $ی$ ���ن �+ ��

در ��jوف �5ی� ��رد ای� �4ای� در ��ل ه�� ا��7 ^� . ده&$ ��"+s&4 در "4&�ی�ت"+&��) " +PP�Yد�$، .��ر ��ز��ن ه�� (�7 ا�)

$ (� هz7 ع&�ان ع`;� ا� (� �$ا��P �$ا '، �5 �4ی+ ^� �{� 7P^ " ��A&%�ن"ای� در ح�Y+ (�د ^� دوY' . ��4< �$ا��P � ���ی>�

&��' 500000^�خ �7m$ ! از ^�%� $ن +�� +�^ wا�س�ن ه&�ز ای� اع��ل را (� ع&�ان �س.

�ی$ ی>+ از ��حd �5ی� ;�ن ه�� (��� در ��رد �k5وز ��ز��ن ی�.%� (�د;�ن (7س%� . ��

زن 7e&+ و ^� ا� وادار $�$ �5 در .�ح�� ���� ه�� ���c+ ژا!� (� ع&�ان ^�ر�A 4&س+ 200000در �4ی�ن 4&� ���4+ دوم -1

$&&^ '7Y�j..

�د ^� ارd5 ��خ -2 +� �%mA2000000 را در �4ی�ن +���Y� وز ;�ار دادزن�k5 4&� ���4+ دوم ��ر.

در ه%w ه�، (�ره� و .�ح�� ���� ه� ا�>�ن 34140د�' ^� ) رایd ��م(در ا��3ا�5ر� ��م �Y��ن -3$ زن از ^��ر ه�� .%�

$&&^ �� $�$ �5 (� ��(�زان �Y���+ �$��ت 4&س+ ارا .داد

. ��(�زان ?�ب ��رد �k5وز ;�ار �A.%&$زن �سP��ن (���P7 � 20000د�' ^� " 4&� (��&+"در �4ی�ن -4

ا��وز (� ���د� از " ^�ا�5م"و " او��ر�>�"، "وی7P&� وpس"�k5وز ��ز��ن ی�.%� در (��&+ e&�ن 5>�ن ده&$ (�د ^� ��م �� ^�­ ع�

.�k5وز ��ز��ن ی�.%� (� ��ر �+ رو�$

*� در ای�ان��وز �ز$�ن ی!"

60ده� #

(� دو�k� " 'Yه$ی� ��P"ا^�� ای� ا.�اد اع[�� ��ز��ن ����م (� . ان ا.�اد زی�د� اع$ام $�$در ای� 60در �Oل ده� � (�د�$ ^� ع�

! از دو ده� ه&�ز ���ر ;�(Y��; w+ از j5$اد اع$ام ه� در د�' �7س'، (� ای� ح�ل �Aو . ای�ان (� ���رز � �سPح��� �+ !�دا�%&$

.(� �ن و;�ی� را 4�� �ور� ^&&$ ه�� (س�7ر� در 5` &$ �5 ا�&�د ��(�ط

' �j7 ای� (�ور و�4د دارد . در ��7ن ا.�اد� ^� در �ن ��ل ه� اع$ام $�$، j5$اد ^���7 د�%� �4ان و�4د دا �l. از �ن �4ی+ ^� در

Page 12: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –11 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�' ��د (� ^� د�%� (�^� در ?�رت ^�%� $ن (� (��' �+ رود، و ��ان دوY' ای�ان �سP�� ع`;� �$ا %&$ ^� د �&�ن را (� د

در !+ ای� j5 �7��5$اد ^��7 و �� ���Pj+ از . (��' (��m%&$، �5��7 (� �ن $ ^� !d7 از اع$ام (>�رت ای� د�%�ان را از (�7 (���$

$�$) در(�ر � ار�Aن اO`ع�ت ^�.+ !7$ا �>�دم(د�%�ان �ح>�م (� اع$ام در < ا�4ا� ح>� (� عl$ ی>+ از ا.�اد ��3 و . در �ورد

از اع$ام (� ���� � !$ر د�%� �+ ر.%&$ و �l$ار� !�ل (� او �+ داد�$ و �$ع+ �+ $�$ ^� ای� !�ل ���ی� � د�%� ا�' ^� !

ا�'$ .!�ل �Y�PA � �75 (�ران از �ن ^س�

�ع+ � $، ^� �Aو ه�ی+ از �سP����ن �i7 (� �ن ��د �7�l5 ت$ دو . �A.%&$ ای� ��رد �� 5&�� از ��� .p�jن ح�lق (�� (�

�j7 د�%� ح%+ (� ر�gی' ��د ��+ �5ا�$ . 2و ! ر�gی' د�%� ��4 Q 4$� دارد. ��1رد �ع+ ;�(w ذ^� ���ن ای� (�د ^� �l. در

.($ون ا�4ز � !$ر (� عl$ ^س+ در �ی$

...ز�ان ه� و

ا�'$ ا�$ ^� ��وا� از �زار و �k5وز 4&س+ (� (س�7ر� از ا.�اد ادع� ^�د. ��ارد� از �k5وز در �Oل ��eر ده� � ا�iA �7ارش

�iA i7ار �5+ (� د�' ر�$7 ا�' ا�� در هz7 .... ه� e&�7 ! از ا�l`ب از ^�د�%�ن ای�ان و . ع&�ان >&�k ا�%�mد ^�د ا�'

ا�'" �k5وز ��ز��ن ی�.%�"یQ از ای� ��ارد �$ار� ^�.+ (�ا� �5ی$7 $�� �� .ارا

ا�' ^� ادع� �+ ^&&$ ز�$ان (���ن و (�ز�4ی�ن ز�$ا��7ن را در ��رد ز�$ان ه�� ای�ان �7$ ��%&� +5� از ه� دو (i در ده� � ا�iA �7ار

(� !�ر ا� از ��ان 4���ر� " اح�$ (��O+"��� �5ی� �$ر� در ای� را�%� ���� � . ��رد �زار و �k5وز 4&س+ ;�ار داد ا�$) 4&

^ در !+ و;�ی� رخ داد ! از ا�%{�(�ت ده� ری��' 4���ر�، ای� (ح� 4$� �5 و . �د (�دا�`�+ (�د ^� در �ن (� �زار 4&س+ ا �ر

ا�'$ ��7ت (�h� ��%�7ح i4 �).

�S1388داد 922س از

$ $�Aن اع%�ا�gت (� ا�%{�(�ت ��hح ' !d7، در e&$ و(`گ �ی5�j+ در (�ر � �k5وز (� �m� $&e از (�زدا�� Qاز ی d7) +�^ .

�(� ا���7 (� � ای� ا���ر �5ی$7 ��$، روز���� � ��i در ادا��� ،�%�Pj (� �حس� �{���Pف، �حس� ��ز�Aرا، ع�g�7P ��ر� زاد

��7ت ز�$A+ ی>+ از ;�(���7ن !�د (�دا '...) وi4 ح�� ا� ($ون ��م �&%�� ^�د و از���.

$j) روز $&e"+)ب " ��$� ^�وiح w^ �7)د"+P� ن ���� ا� را �&%�" اع%��د�A��� Pk� 7ری �) w�; روز $ د +� �%mA �^ د�^ �

(�د$ (�د و در �ن �k5وز �ح%�w دا�س%� $ BBCدر ه��ن روز �{� ��A اع%��د �P+ در ���ح�� (� �P5یiی�ن .�ر�+ . .��%�د

$ و در !+ ای� �{&�ن ی>+ از ^س��+ ^� (� ^�و(+ ��ا�j4 ^�د. mA' ^� در ای� ��رد �$ار^+ و�4د دارد �7A 'د� (�د دو(�ر

'.�A ار�; +�`^ � �k&< $7( .��رد ��! +� ) (�ز�4 5`ش �+ ^�د ?ح&� را در ذه� او (�ز��ز� ^&$ و از او ��اpت �زار ده&$

+.�j� را dه$ا�� �3 ��$� ^�و(+ اع`م ^�د ^� �5 ز���+ ^� رؤ��� ;�ا� �l&&� و ;[�ی�7 (� �ه$ان 5[��7 ا�&7%+ �$ه&$،

.{�اه$ ^�د�

ا �ر ^�د ا�' وY+ �5 (� ا��وز ��Pjم �7س' ^� �ی� ای� (� �j&�� !�ی�ش ا��5م �زار " 4&�ی�ت"���&� ا� ه� (� ... �ی' ا$ ا��kم

Page 13: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –12 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

(�ا� در� وا;7j' در ای� (�ب pزم ا�' ^� 5���+ �$ار� ���4د ��رد (�ر�+ ;�ار (��7s$ و ��ی� ^س��+ ^� .4&س+ ا�' ی� ��

) p��%ع ر���+ ^&&$اح`Oا�$ ه� ا;$ام (� ا $ �7 ���� %+ د�eر &e �. ،ی��k. ر �+ رود ^� در ?�رت ا���ت ای��c%ا� �e�Aا

�&%س< ^&$، �Aو ه�� ح�lق (��� (�7 اPP�Y+ و ای�ا�+ (� ��jY�hت ��د در ای� " �Aو ه�� ��د ��"ح�^�7' ای�ان �ن ه� را (�

.ز�7&� ادا�� ��اه&$ داد

(� ) ��یس&$(هس%&$ ی� ��7، ه&�ز ��+ �5ان �jh; �c+ داد، ا�� ای� �k5 " >��4وز ��ز��ن ی�.%�"ی� ^� �ی� ای� و;�ی� ���� (� در (�ر � ا

��رد ح%Q ح��' و �زار 4&س+ �s% �ه$، ا�`;� ای� �زاد� را دارم ^� (�sی�، ��د �� {�� در (�زدا Qوز(ع&�ان ی�k5 �� ( ار�;

!�A.%� ام

�وز ا!"� XYح

� �P7ا� .�ه&� ه� از �ن (� ع&�ان و� ا�e �A در ا^��ی' ;�ی< (� ا�m5ق .�ه&� ه�، �k5وز 4&�ی%+ d�}) w)�; �7a ا�'، در !�ر

ا�'" در��ن"ی� " 5&��7"$ (� �Oر ���ل در ��7ن j5$اد� از �;�ی�lی�7ن ای� (�ور . ای� �س�PL ا��وز در �.�ی��e �) �l �+ ��رد. ی�د

.^� �k5وز (� یQ د�%� (�^� �+ �5ا�$ (7��ر� ای$ز را در��ن ^&$و�4د دارد

ا�� ای� �س�PL ز���+ 4&�� � 5>�ن ده&$ � ��د را (�7%� ع�ی�ن �+ ^&$ ^� در �ح�.w ح�l;+ !�ر ا� از ^��ره�، �k5وز (� ع&�ان

�د +�� �%��& (�ا� (س�7ر� از ��، �ی$ او�7Y (���رد (� ای� وا;7j' (� داد. �4م �A"74>�ب زو�� " ��lی�.� +Pj. 7 4���ر�ر

�� ��+ �5ا�7$ " زو�Y"و در .�ه&� ! ��Yس �ن زن ��Yس (�ز� (�د« :�A�) +)�&4دد ^� �;�� زو�� در �ن (� ای� ^P��ت از ��د د.�ع ^�د

k5�� ^�د (�د�$ و .�ی�د �+ درا�Oاف د" زو��"ای� (���7ت در ح�Y+ (�7ن �+ $ ^� ه�اداران » !(� $ را ره� ^&7$" ���د"ز�+ ^� �Aاد

$، ^� ز�+ ��رد �k5وز ;�ار �e�� �%.�Aر $ از �5س اع$ام از " زو��"د�' ��� ه� �� 5&�� » !.�ح�� را اع$ام ^&7$« :زد�$ ����5

.�.�ی�s) +)�&4 ��lیiد

ا�' ^� " ��7P�7"�.�ی�lی+، ���� ����� � دی��s ^� (�ا� .p�jن ح�lق ه� �A &4ای�ن � &� �5 ا�'، دا�%�ن ورز >�ر ����ر

$7��kن (�د ^� (� ��گ او ا��&e ت �4اح�ت$ � " ��P7��) . ����"�7P�7 � !&� ��د ��رد �k5وز ;�ار �A.' و ��e ر�5ی�����

$ ^� ای� ع�w را (�ا� ا?`ح! �.�ی�lی+ (�د ^� (� �Oر عP&+ ��د را ه��A &kا ��j.+ �+ ^�د �%mA وزان�k%� م در د.�ع از�kاو ا�

»!را �+ ����'" زن (�دن"او (�ی$ «�eا ^� ! داد ا�$

�ح>�م $�$، �Aو " ��7P�7"ا�k%� �e �Aوزان (� ���� �Aدر داد"�P�� " ��lای�ن در �.�ی�A &k�ق ه�lه�� ح��+ ح ^� از �Aو

و �5 (� ا��وز 5&�� ه��7 . ?�رت �+ �7Aد" �k5وز ا?`ح+"4&�(+ ا�' �+ �Aی$ ^� (� �Oر ��7s��7، ه� هm%� در ای� ^��ر د ��رد

ا�$$ �ح>�م �Aدر داد �m� �&!.

(� دw7Y ($ ح�k(+(در ^��ر �� (� �ن ^� (س�7ر� زن را ع��w (�وز �k5وز �+ دا�&$، ;�ا�ik) �� �7 در ��رد �k5وز ���s+ (� ز��ن) ��

)$�� .&+ را ا��kم داد ا�$، (� ا��اع �k5وز �ط ^�+ رو )^� (� ��رد 5�>�7 ��ا�4 �+

Page 14: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –13 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

ه�� ای�ان ��رد �k5وز ;�ار �A.%� ا�$، �+ �Aی&$ در ز��ن �k5و�s% ز (� ای� ح�ل �Aوه+ از ^س��+ ^� ادع� �+ ^&&$ در ز�$ان ه� و (�زدا

ا�' ^� ای� ^�ر (�ا� $ �%mA 7$ا ^&� ^� �5 (� ح�ل �5ا�س%� ام(���ن و در �� ��رد " ا?`ح"(� ���ن، " درس دادن"(� ���ن!" ( �)

ا�'" ���O �$ا$ در ?�رت ا���ت ای� ادع�ه�، ای� اع��ل ح%+ ا�A از ��� ار�Aن ه�� �س�Lل �ح>�م ��$، (� . (� ���ن �k5وز

.(� حس�ب ��اه&$ ��$" �k5وز ا?`ح+"ع&�ان

�زار ��%� Q&ارض "!�وز و

>7�� +Yهس%&$، و $ �k5وز و �زار 4&س+ ه��ار (� ��7< روح+ ه��ا�) �% . .i7ی>+ ��>� ا�' در (س�7ر� ��ارد و�4د �$ا

$، �k5وز و �زار 4&س+ iYو�� (� ����' .i7ی>+ ه��ا �7س%&$ �%mA �^ ر�h���ارع�ب و �س���7' و(ه Q�^ �) وز�k5 $&��� (... �)

�k5 ی' ��د در ��7ن ع�ارض�Yو�+ اوi.روز ا w< �) i7� وز�k5 گ در ا���� �PLه� ح�ل، . وز را از د�' �+ ده$�4�5 (� ه��7 �س �)

$��h� وز از �� 4&�� در�k5 �7ن��)�; P��&5+ .1: ا��وز�s%ا4%��ع+ .�3`�' روا�+ .�2`�' د� '�`�

:در ای� ({d �%$اول �5ی� ع�ارض �k5وز در (iرگ ��pن را .���' وار (�7ن �+ ^&�7

1- �$jl� واژ�+ و '��mو ع �iی����

2- ��i� درد

� ی� ���5ا�+ 4&س+��د -3

(�ردار� -4

(7��ر� ه�� ��lر(%+ -5

�`�' ��د -6

(+ ��ا(+ -7

ا�%`pت �x5ی� -8

^�(�س و 5$اع+ ?ح&� � �k5وز -9

10 - +s%درد و �س ��

11 - )PTSD (�)�g ت ا�%�س ! ازp`%ا�

اع%�7د - 12

Page 15: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –14 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

13 - ��7A � �A

14 - ���

ا.>�ر ا�%ح�ر� - 15

��د ز�+ - 16

�7د؟�� ��ی

�{س' ^س��+ ^� ��د ��رد �j5ض ;�ار �A.%� ا�$ و �3 ^س��+ ^� (� .>� ^�Q . در وا;� ای� !��d (�ا� دو �Aو دو �4اب دارد

.(� ای� ا.�اد هس%&$

:ا�0 $&رد "�Zض =�ار �0 *� ای

" ;�(��+"�ی� دY%�ن �+ ��اه$ ��د را (� ��م : �{س' (� ای� ��ال !��n ده$7 ^�

�k5وز؟ (س�7ر ��� ا�' ^� (%�ا�7$ از �5 دل ��د را " (�ز���$"ی� �k5وز (&��$7،

ا(�jد وا;�j ا� ^� (� �� ر.%� ا�' (س�7ر Aس%�د . (�ز���$ � ای� وا;�j ($ا�$7

�� در ای� Yح�c ای� ا�' ^� ��د . ا�' و ای� را ه�� �+ دا�&$ � �m7و� +Yو

�eا ^� �� (�%� از ه� ^س+ �+ �5ا�7$ از 5>�ار . �� ح�ل (� ا4%��ع (��Aدا�7$را (� ع&�ان یQ ��7و� (س�7ر ��� ا4%��ع+، ���Y و

$7&^ ��7A�P4 ا� �j4�. �7&e .$7&^ �7lد ({&$ی$ و �ن را 5ح�� w<�� �) ،$7%یس�) �!�� ($ا�7$ ^� ا�س�ن ه�� . ! �5 ز���+ ^� ^��

!ا?�p ای� (�ق از د�' �� ��7.%�د و �{�اه$ ا.%�د. ه�7 زد�5 �ن ز��ن درد �� را .�ی�د ��ا) ���&$ �� و ه� .>�ا��( زی�د�

�k5وز یw<�� Q ا4%��ع+ ا�' . ا�A (%�ا�7$ ��د را (� ع&�ان ({�+ از ا4%��ع (�7&7$ و �� یQ .�د �ikا، (� ��د ^�Q زی�د� ^�د ای$

��� ا�' ^� (�ور دا %� . ی>+ از ای� ا.�اد هس$7% �� ��5د.� . ^� �Aوه+ را در�7A �+ ^&$...) ���&$ اع%�7د، (+ ��اد�، ا�%�$اد و(

�� از یw<�� Q ا4%��ع+ �5ا���5 هس$7% �^ $7 �) !'��� �Aوه+ دو�' دار�$ (� ! روش رو (� رو $ن (� ای� ��>w ه� (�

&$ و .��) �% �ره�� روح+ ��ع' (� !+ ��7A ;����+ و ی� (� ���رز (�3داز�$، �Aوه+ ه� د��Yن �+ ��اه$ ^� ^�+ �را�d دا

� �iی$ن و (� د���ل �`�' ���دن . ه� ^$ام را ^� دو�' داری$ ا�%{�ب ^&7$. ��د را ^�هd ده&$�A Qای� را ه� ($ا�7$ ^� (� ی �%�Yا

. (� هz7 ع&�ان (� �j&�� �را�d !7$ا ^�دن �7س'

ارد، و (� ع&�ان ی�j. Qل ح�lق (�� (� �� در ���ی' (� ع&�ان ^س+ ^� (� ای� ��>w رو (� رو (�د و ا��وز (س�7ر ه� ح�ل ��(+ د

:!d7 ���د �+ ^&� ^� در ای� �� �ح�ر ح�^' ^&$7

�� ���l �7س%7$" درو�+"(� ای� در� -1 ،w<�� ر.%� ای$، روش . (��7$ ^� در (�وز ای� +� ح%+ اY �A{'، و�ط ��7(�ن ه� را

Page 16: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –15 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

!� �7س$7% �� ���l �4م ^ دی�s. (���رد (� �� (�ی$ i7e دی��s �+ (�د

2- +��mر �4اح' ی� (7��ر� ع�eی$ د� �L�h� �5 $7&^ �j4ا�� Q i! �) �<�� �7 ز��نYدر او)$&���AIDS '75�37$) ی� ه �) $�� .

.و �5 �ن ز��ن از (�;�ار� را(�h � 4&س+ ��د دار� ^&$7

3- $ 7$، د�eر ��>w روح+ 4$� �{�اه$7 �) ��; �Aاح%. ا w<�� ��7 از ه�A �P4 +Yو �j4روا��&�س ��ا Qح%�� (� ی ،+Y��

!�$ا را �e دی$ی$، �ی$ (� (���� � ه��7 ���ور ��s7ر�5ن را ه� ��5 ^�دی$. ^&$7

:ا�Q �0ی�# داری �7 $&رد "�Zض =�ار �0 *� ا�

��� ا�' . �sی$(� �� �{� () ه� و;' ^� دdY ��ا�'(ا�4ز ($ه7$ . در e&$ روز اول �Aش �� از ز(��%�ن ^�رای+ (�7%�� دارد

$�i) ح�ف d}P5 � �)�k5 � ح�ف زدن او . وY+ او را ���kر (� ای� ^�ر �>&e �^ .$7&�ن �ح7ط ا�&+ (س�زی$ ^� عiی�5iن (%�ا�$ در(�ر

�) >Ph� ن از !��7.' دارد، ! (� ^���$ن��� �i7e ه� � .او را از ح�ف زدن (� ��د �&��ف �>&nP5 � �)�k5 "$7"در(�ر

ای� �س�PL �� (�ا� �� و �� (�ا� او، . .%�ر ^&7$ ^� ا��sر ��رد ��5دف را�&$A+ ;�ار �A.' ی� در ��7(�ن ^dm7 را دزدی$ ا�$(� او �Oر� ر

$ .���ی$ از ا(�jد احس��+ (�7%�� (���ردار (�

(� او ^�Q ^&7$ . (� رو ��اه&$ $ ^س��+ ^� ��رد �k5وز ;�ار �+ p��j� $��7A (� (ح�ان اع%��د (� �m رو. (�ی$ (%�ا�$ �7s) �7��5د او

$&^ ��7A �7��5 ایط را (�7&$ و ��د� .ا�4ز ده7$ ^� از اع��ق و�4د احس�س ^&$ ^� (� او ای��ن داری$! �5

'��� !ه�� (�ی$ (�3ی��$ ^� در ای� وا;�j، او هz7 �4م و �س7Y�L%+ �$ارد، و ای�kد ای� در� از ��� �5ی� �س7Y�L' ه��

در !�ی�ن

�k5$ه� ��+ ر�$ ^� (� ای� زود� از (�7 (�و� �c� �) ه�� 4$ی$� �7س%&$ و و��m7 � �� ای� ا�' ^� �5 �+ . وز و �زار 4&س+ !$ی$

ا�A ��د ��رد �زار ;�ار �A.%� ای�، �س�7Y�L �5 از ای� ^� ^ دی��s �ن را �P4 $&^ �)�k5 . �5ا��7 ای� (ح� را عP&+ و �h� �$4ح ^&�7

�7&^ ��7A !ه� �Aا�' (� ��ش ا �<�� �^ ' ^� ��د �5 (� ا��وز در ا��ن (�د ای� (�ی$ ($ا��7 ^� در �ی&$ ^�د^��+ ��اه�7 دا

$& ��س+ �� ���.

Page 17: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –16 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�ر�ز# و $�اح+ $�*() "ح&ل-.�

� �% ��Eli Coleman

�%&3� � ��4�5

�ر *G�@89

sس&k�ن ه$ ���¶$ A��ن ^�د ه�� ه�k&س�sا¶�ن (�¶$ در .�ا¶&$ . �ا¶�ن�� %� ز¶� �µ5�¶�c ا�' در ��رد µs��se و رو�$ � ´�ر

ز¶� !�7وي آ&&$ (�7ون�A$¶د از د�� µ¶� .$&5و�m%� ا¶�ن�sس&k�آ&&$ و . ه �Aان (�ز�s¶د را (�اي د�� µدار�$ آ� ه�¶' 4&س w¶��5 µ��)

µ�� µو�iY �s¶د µوه�A $&&ر آ�´ �� (� ا¶� . (7&&$ آ� �Aا¶d 4&سµ ��د را �

!�¶��$ و ¶� ا¶&´� �j��4 !�¶�اي �ن ��ن �Aا¶d 4&سµ ��د را ��µدw7Y آ� �

µ�� �) µh)ن ر��� µ4&س d¶ا�A $�$l%j� آ� $، (P´� (� ا¶� دw7Y ��د�)

µ�} . د¶�sان �$ارد و ا¶� ���gعµ ا�'

�� (� ا¶� A����، در ?�رµ5 آ� ه�¶' درو�µ و ه�¶' (�7و�µ .�د ه�k&س�sا (�

$ �) �% و او در ?�رت w¶��5 (� ا(�از احس���ت ��د، �%�ا�$ ا¶� ه� ه�{�ا�µ �$ا

y;�&5 �¶ان ��د (�7ن آ&$، اi¶iد¶´%�¶� دو�%�ن و عi� �) µ%احس���ت را ح

dl� ،µ%¶و ع$م ه� ،µزي آ�دن ا4%��ع�) µ� ،د¶´�نi� '¶���5ا�$ (���رداري از ح

ºeدآ��� '¶�l5 و (�ع� اع%��د (� آ�دن ��د، ع$م �Aا¶µ، ��دا�´�ري، 5`ش در د�A�Aن µ)�}� �7��5 �5 ،µ&7)�74 (� روح�7 .�د �Aارد

µ¶ا�Aواiو ا� ،µروح µAان، ا.س�د�s¶د د� . ) �4�%�(

ه���iن iAار ��ي 5حµ5�l7l ���ن �µ دادآ� . �ح�llن در ����Yي ا��7 ا¶&´� ه�k&س�sا¶µ (7��ري ا�' را ز¶� ��Lال (�د ا�$

ا�' �%�¶� ���%µ �$ا %� ا�'، ���?� ا¶&´� ا¶� در��ن آ� (� ��O �$ل ه�k&س�sا¶�ن�$اواي $ ه� (� ا¶� ه$ف (7��ري ا��kم

(�د آ� w¶��5 4&سµ ه�k&س�sا¶µ را �77x5 ده$$ . ا��kم

µ� �j4آ� (� روا��&���ن ��ا µ��¶ا�sس&k�ي ا��7، روش �$اواي ه��Y�� ا�' در ا¶� رو ��ي 4$¶$ (� . آ&&$ �77x5 (&�7د¶� آ�د

ا�' آ� ه�k&س�sا¶µ´¶ µ از ���A ه�ي µj7�O ر.%�ر و احس���ت 4&سµ ا�'ا¶� $ (� ا��س ا¶� �$ل، . !�¶� (&�

µ� µO ا¶�ن�s4&س�Aآ&&$ آ� د µ� µO را µ%7�} $ �l%j$�$ آ� ه� . آ&&$ ه�k&س�sا¶�ن ه��ن ��احw ر�A$¶اران ا¶� د$.�O

$¶�) µP��´5 »Pح�� Pز ��ح�a� از w�;� w��´5 ي$j)$)�¶ ن�¶�! ،µ%7�} . µد روا(ط ا4%��ع�k¶ري و ا�Aآ� ��ز $�$l%j� �7&u�ه ����

w´ �} {� �5 ح$ ز¶�دي 5ح' �7��5 ��7وه�ي ا4%��عµ ���4د در �j��4 ا�' و در ا¶� روا(ط (�7 ا�س���� ا�' آ� ه�¶'

$)�¶ µ� w��´5 و �%.�A .

Page 18: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –17 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

ل $ [ �Z$

ا¶� ��احw . ��حl5 �Pس�7 آ�د 5راي �Aا¶d (� 4& ��د هس%&$ را �µ �5ان (� (� ا��س ا¶� �$ل w��´5 .�دي آس��µ آ� دا

´�ر��زي؛ دور اآ%��ف؛ او�7Y روا(ط 4&سµ؛ دور ;�w از � ´�ر��زي؛: ع��ر5&$ از � .و �4ا.%�دن ه�¶' دور

�µ 5ا¶� ($ان �µ&j �7س' آ� ه�� از ا¶� $ $7; »Pر�$ ��ح�A .µPع ،µ��) µ! 5`ش �a�7 �� رAµ�� µ¶��%ا� �Pر�&$ د، (� ��ح .

µ� 5`ش µ��) µA$7u7! آ&&$ آ� wن ح��i�را ه oP%}� wه� و ��´`ت ��اح µ� 5`ش �s¶د µ��) آ&&$ و µA$7u7! �5 $&&ه� و آ

.آ&&$ (� &$، حw آ�د !d7 از ا¶� آ� ��´`ت ��احµP�; w را حw ��´`ت ��احj) w$ي را

ا¶� �$ل، ��.7l' در ا�A$¶از د$¶� ��(�¶$ از ¶�د . ¶� ر iP� ،µP��´5$م (� ا¶� ا�' آ� .�د ��´`ت ه� دور را حw آ�د و (��ن .�

$7u7! >Paدي ا�. w��´5 د آ���� µ� µ.�j� آ&$ �5 از �ن ا�' آ� ا¶� �$ل .µ� ا¶� ح�ل، ا¶� �$ل �) µاي آس���) $ �) µ´��5ا�$ آ

µ� د !7$اآ& آ��� µ¶ا�sس&k�از ه µ%��& (� ا�7$ ��´� 5ح�l7lت . !�¶�ي در ا�%�mد از ا¶� �$ل ا�� ���µ ا�' ا��hjف .&$��اه&$

. �µ5 (%�ا�$ ا¶� �$ل را j5��7 داد و (�ع� �c�$¶$k5 و �77x5ات pزم در�ن (��د

دور� =�+ از �.[�ر�زي

¶�7l و .�� !س� و ¶� د�%� (¶' 4&سµ ه�. �Aارد ه� µ� �7��5 4&سµ ا�س�ن �� ه&�ز (� ا¶� وا;o �7س%�7 آ� i7e �eي در ا�%{�ب

´�A w.%� ا�' 3و ا¶&´� �dl زن و ��د در 7e �j��4س' در ا�س���� �5 ) (�دن µsY�� . و اره�رت µ���(Money and

Erhardt) �� µآ� ه$ف ا�%{�ب 4&س $�$l%j�)س�ان دار¶� ¶� د�%�ان! �) µ4&س w¶��5 �� �´&¶ا ( '¶ه� d}) �¶�%��� از µ´¶

��� µ4&س' . µ� w´ µدوران آ�دآ w¶در اوا ���� (� ا¶� A���&$ آ� دو4&س�sا¶µ، د4�A&س�sا¶µ و ه�k&س�sا¶�O �) µر ع�$

و ا¶� ;�اع$ (� ���%�ر درو�µ آ�دك �7��5 در ع�ض ا¶� ����Yي او�7Y ا�' آ� آ�دك (� ارزش. �7Aد$ �& � �j��4 و ه�ي ����اد

µ� ارد�A .اآ�� آ�دآ �¶�O �¶ط ا�' و ه�� (�¶$ ازدواج آ&&$��` از اPa µ¶ا�sس&k�ز�$ آ� ه��� µ� آ� ا¶� . �ن µز��� w7Yه��7 د �)

w�ع µرات ا4%��ع�c%و�4د آ�دك ({�اه$ (��`ف ا� �) �j��4 و آ&$ و از ا¶� �gا(ط ا�`;�7s) �P?�. µد (ح�ان (iرµA (�اي او، ����اد

�m (س�7ري از ا¶� آ�دآ�ن در دوران (�Pغ د�eر آ���د اع%��د(�. آ&$ س �µآ�دك ��د را ع7k<، 5&�� و د���A�A احس�. ��اه$ ��$

µ� $�� اش ¶�7l ح�?w آ&$، ��k7% ا¶� �O ،w¶��5د $ن و ��رد آ�دك �µ دا�$ آ� در?�ر75´� وي (� ع`;� و آ�d (� ه�k&س�ن.

�7 آ&$ (� ه��7 دw7Y آ�دك 5`ش ��A .µ.%� او�' ;�ار �زار �eن �µm آ�دن، ��آ�ب احس���ت (د.�عµ ه�ي �{%oP ��5ط

$ن و �74�5 آ�دن µY�j%� �7ي آ&$) ��د، 5`ش درA�P4 µه�A�7 و ��د�l¶ �¶ا¶� �7س%�.از ر�7$ن (� ا d7! از µن ه�ي د.�ع$��

ا¶� . آ&$ اش، و �7A�P4 �j��4ي �µ (�اي آ�دك، ����اد )�¶$ �µ �د4و (ح�ا�µ آ� در ?�رت ه�k&س�sا(�دن آ�دك (�( (ح�ان

µm}� µ� آ�ري آ�دك $ �) �% ه�(�رآ� ¶º .�د ه�k&س�sا ارزش «: �(Fischer)$¶�s7 .��7 . �5ا�$ �7��5ات (س�7ر و¶�ا��sي دا

µ� µm� احس���ت ��د را µ� $&)را ا���ر �´&$، ?$� آ&$ ¶� (� ��د !�ز d5ز�$ �ز�$ �5 احس��� µ� د�� �) µ´eوي ��7وي ��د را . آ�

µ� �) ف ��د�O �) �Aد دا�$ و �ن را (�اي ��آ�ب�) µ� د (� آ�ر�� µ5�7را احس�س . آ�دن ;$رت ح w�ا¶� ع �k7%� ز، وي�a� در

µ�� '}� µ و �س�ت او آ�%� �د، احس�س ���� $¶� احس�س دY{س%µs و ojg (� او د�' (�د�d آ�هd ¶�($ و آ&$،

Page 19: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –18 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

و. ده$$ �% ' ز��ن �%�¶� ا¶� ��آ�ب احس���ت ا����A �) ا�� ' » �7��5 و¶�ا��sي ��اه$ دا

(&$ي آ�د و �ن �5ا�$ ��´`ت ��د را د�%� اش &��' �$ارد ��µ از احس���ت ��د �س�' (� ه�k&س�ن ��ح�P ا¶� �eن {� در

ه�ي د¶�s (�وز y;�&5 و آ��´d درو�µ او (� ?�رت ��ه&�kري ر.%�ري و (7��ري ه��Y�¶i7. µYژ¶>µ،��دآ�µ و ع�ر�g. را o7?�5 آ&$

µ� $&آ .µاز ��دآ� µ��) w7Yا¶� اح%��ل و�4د دارد آ� د $ �) µدور� d´�ه� در (�7 آ�دآ�ن و ���4ا��ن ا¶� آ�.

µ� d´��5ان (� ا¶� آ� �7 �) µآ�د ه�ي درو� �P)�l� µmP%}� ه�ي .µ� را ا�%{�ب µدآ��� (��µ د¶�s احس���ت . آ&$ (��µ را

. �m و ا.س�دµA ر�� �µ (��$ (� اع%��د آ&&$ و از ع$م 4µ� µm&سµ ��د را ه� از ��د و ه� از د¶�sان �{

(�دن ا�' حw ?ح�7 (�اي حw ا¶� آ��´d درو�µ در ا¶� ��ح�P ا¶� ا�' آ� {� (� ��e (�ز (� (ح�ان ا?µP آ� د���A�A را

{� (�¶$ µ���5 �7س%� ع��رت (�. آ&$ (���رد �s¶و (�3¶�د آ د .� (� ه�k& ��د w¶��5 دارده�ي د.�عµ ��د را از (�7 (�د

�ر�زي].�

�) �} ��Aهµ (� ا¶� احس���ت، �{س%�7 ;$م در ا¶� . �د ��د � &� �µ» احس���ت ه�k&س�sا¶µ«در ا¶� ��ح�P ا�' آ�

و (� �ن �� ��7A µد. ��ح�P ا�'$ �& �&$ و �� �µ» ��د��Aهµ«!`�� و µY ا¶� ح�Y' را . درا(%$ا، وي (� ا.´�ر و روح�7ت ��د �

µ� o7?�5 �7&e را µه�Aد��� ��Y�! $&آ:

»�cحY �7Yه��� و �7�� او�A� ،�} �ح�7ll، . »آ&$ آ� او ه�k&س�sا�' ��Aه��� �وع (� در¶�.%� و .�� ا¶� ا�� �µ اي آ�

�ن را (Dank)ا�º ، د» $ن �m%P'«�ن را (Hencken and O’Dowd)ه&>� و اوداود . ا�$ آ�ر (�د ه�ي �{%µmP (�اي ا¶� ح�Y' (� ع��رت

»µ¶���& « ¶�A و(Grace) ش«�ن را�¶�! «µ� $&��� .�Pآ �) �} �د ه�k&س�sا � &� �µ �ا¶� iYو�� (� ا¶� �µ&j �7س' آ�

µ� م �ن را��m� ر آ� آ�س . دا�$ و�h���ه(Cass) µ� را �Pا�' و او ا¶� ��ح µ�Aر از ��در� �� µs%m «��¶س$ ا¶� دور� �Pح��

µ%¶ه� « )dentity confusion ( µ� $���.

µ� ت ���ن�l7lا¶�ن در �� 5ح�sس&k�13-18ده$ آ� ه µ� س����ن&k�د (� ه�� w¶��5 �4�%� µsY�� $�� µ4 (Jay و ¶��� .

and Young)µ� اي ز��ن�) µ&� �7s��7� ن��� µ�¶ز��� در . ا�' ��ل (�د 13- ��14ل و �µ&� �7s��7 ��دان ��18¶س&$ آ� در �Aو

dوه�! �Aي آ� آ�دن، ��ر¶�، ر¶$ل، رو�4ز، ����، و ا�%�ا���ر�s¶د(Kooden, Morin, Riddle, Rogers, Sang ,and Strassburger)

µ� م داد�$، ���ن�kا ا��sس&k��7 روا��&���ن ه) �A� µ&� �7s��7� در (�7 ��دان داد آ� µ¶ا�sس&k�ن از احس�س ه$ و 12.8

و (�اي ز��ن 17.2 �د، �µ&� �7s��7 ��دان ز���µ آ� ��(' (� درك ���mم آP�« ه�k&س�sا �µ ا��. ا�' (�د 13.8در (�7 ز��ن

اي از احس���ت ه�k&س�sا¶µ ��د ��Aه&$، ($ون ��´� (%�ا�&$ ���µ روي ا¶� ده&$ �ن ا�' آ� ا.�اد در ��ح�P ا¶� ���ن. ا�' 15.6

.احس�س (�sار�$

�A� از ا¶� احس���ت ��د �} ا¶� ع�w او�A �7Yم در . آ&$ $ ز��ن �ن ا�' آ� در ��رد ا¶� احس���ت (� د¶�sان ?ح�'و;%µ آ�

Page 20: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –19 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

´�ر $ن ($¶� ���mم ا�' آ� .�د ��د را (�&��$ و (%�ا�$ ا¶� ��رد را (� د¶�sان (�ز�A آ&$. را !�¶�.%� ��¶�%� ا�'�.

���ي ;�ار (� ا�7$ (� ا¶� آ� ��رد (µ ،�¶$ ا¶� ر¶سº رااو (. $ن از �Oف د¶�sان ��� ا�' {� (� ا¶� ا�� وا;o ا�' آ� !�¶�.%�

�5ا�$ �dl (س�7ر آ&$ �µ اw�jY او�7Y .�دي آ� وي (� او در ا¶� ��رد µ� �s%mA ع´ . ��7sد، آ�د و (� د¶�sان در ا¶� ��رد �s%mA آ&$

$ �) �% $، در ?�رµ5 آ� ع´ . ���µ در ا¶� �سµP��´5 �7 دا�) '��� >O�}� د�. w�jYا µ� µP�; µm&� �5ا�$ (� احس���ت

$ (� ��Pa آ�د و در ع�7 ا.iا¶d اع%��د�) �% . �µ%��� �7��5 m در !�¶�.%� ا¶� احس�س 4&سµ از �Oف .�د ه�k&س�sا دا

ºت دا��l7l5ح(Dank) احس�س dآ�ه �) µ�7l%س� �h)د را�� µه�¶' 4&س �) �%.�A�� ا (�اي�sس&k�ن داد آ� 5`ش .�د ه���

�&A'روا��&�س ا� �) �j4و ��7ز وي (�اي ��ا ه�ي (� ارزش دا�س%� و !�¶�ش ��5¶�ي آ� .�د از ��د دارد، 5&�� در را(�h (� ا�س�ن.

µ� م��m� �s¶ان ا�' ده$ و �&�ط (� د�s¶ش و �5¶7$ د�¶�! .µ�� µ¶��&5 �) د�. $��) �k7%� �¶7<. �5ا�$ (� ا�� w7Yي ز¶�دي (� د�¶�!

�Pد رآ� .�د در ��ح�� >O�}� ف�O ن دارد، ��� ا�' آ� او$ � آسµ�� µ �5ا�$ آ��` از �Ae. ا (� د;' .�اوا�µ ا�%{�ب آ&$� ´�ر

$ آ� �Oف �{�O< او ���se ع´ �) �L�h� w�; µ� ن��� w�jYا µ� >Pa�5ان ح$س زد آ� ه�´�ران، دو�%�ن و ¶� ده$، ا�� ا

�5ا�$ $ن �µ ��د ا�� در ?�رت !�¶�.%� ا¶� ر¶س´µ ا�' آ� .�د (� �4ن �µ. ده&$ اw�jY ���ن �µ اش ���se ع´ اع[�ي ����اد

زدن اح%��µY از ��ي در ?�رµ5 آ� آسµ .�د را (�3¶�د، (�اي او 5ح�m� . ! w و ا¶�kد ��5¶� (�%� از ��د آ�º آ&$ (� (� اع%��د

�A$¶�5ا�$ (� د µ� �%و راح .&$ه�ي �&�P)�l� �j��4 µm ^ د¶�sان ����%� (�د

µ� �%.�¶�! µآس �e ف�O ا¶&´� ا�س�ن از �s¶د ه� ��� ا�' از ��ي د� .º¶دi� 'ف دو��O اش (� ع&�ان ���ل، �7��5 ا¶&´� .�د از

�%��& �د �د (�7%� از �ن ا�' آ� از �Oف ¶º .�د �a¶�� (� ر��7' &��%� (� ر��7' .

�w �7س'،از ���k آ� .�د ه�k&س�sا در ا¶� ��ح�P از w��´5 ه&�ز ار�; µ¶ا�sس&k�ن (�اي او !�¶�.%� زش ز¶�دي (�اي احس���ت ه$

�د از �ن ا�' آ� از �Oف ¶º دو�' ه�k&س�sا (� ر��7' &��%� ارز �&$�5 او از ��ي ¶º دو�' د4�A&س�sا،.

�داش در ?�رت ��Aهµ از ا¶&´� .�ز�$ا �ن ه�k&س اµm&� w�jY اع[�ي ����اد .�د ه�k&س�sا ���¶$ از ع´ >kj%� ،'ا��s . او

$ �) �% .��&$ آ� ز���µ آ� اع[�ي ����اد ��s� .µ¶س' آ� ��د او �i7 (� ه�k&س�sا(�دن (� ?�رت �&�O�� �) $¶�) µ� µm دا

(�ادر �ن، ��اه� �ن و ¶� ه�س� �ن ه�k&س�sا�'، �$ت ز¶�دي �Oل ��اه$ ^�7$ �5 ���ن ا¶� �س�PL را ه[� آ&&$ و .�ز�$ �ن،

اح%��ل ا¶&´� اع[�ي ����اد (� �ح�A� yهµ از �Aا¶d ه�k&س�sا¶µ .�د . (�د � �س�PL، ح%µ �$ت (�7%�ي �µ!�¶�.%� ا¶

ا¶� (� ا¶� �µ&j �7س' آ� وي ���¶$ ا¶� ���gع را (� ����اد اش ��hح آ&$، (P´� . (س�7ر ا�$� ا�' اw�jY ���' ���ن ($ه&$ ع´

$7k&� ا¶ط را در ه� ��رد ��ص� µ آ� �4ان ه�k&س�sا ;�` از ��ي آسµ آ� (�اي او ��� ا�' (� ر��7' در ?�ر5. (�¶$

�%��& $ . اش را 5ح�w آ&$ اµm&� w�jY ����اد �5 ��اه$ (�د آ� ع´ (� $، (�ا¶d ���ن

$اm&� ���� w�jY ! از��hح ^�دن ���gع (� ����اد ��hح، ���¶$ از ���� رو�Aدان $ و 5&��¶��ن �Aارد، ح%µ ا�A ع´ �) µ . �¶$Yوا

�A� �) µ� �a و µا��s� ،µ%ر ��راح�eد >Paع، ا�g�� ن از$ $�� .µ%از ��راح µ´¶ ه�¶��ن ا¶� ا�' آ� �رزوي د¶$ن ازدواج

.�ز�$ ���¶$ .�ا��ش آ&$ آ� ح%µ (�اي او، آ� ه�k&س�sا�'، !�¶�.%� . رود (� (�د �µ ���ن $ .�ز�$ �ن و !$ر(iرگ ¶� ��در(iرگ

dا(�د��sس&k�ل ه�O و ����اد �$ت ز¶�دي .او �i7 ��7ز (� ز��ن دار�$ �5 (%�ا�&$ (� ا¶� �س�PL را (�3¶�د آ�$7

Page 21: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –20 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

اآ*@�ف

�Pاي ا�' آ� .�د (� دارا (�دن ه�¶' ا¶� ��ح µ� d¶4$¶$ي د�' (� �ز�� µ4&س d¶ا�A �&7در ز� µ&¶�� �7ت)�k5 �5 $د ز��� µ4&س

ا¶� ��ح�P را . آ&$ ه�¶' ه�k&س�sا¶µ، را(�h 4&سµ و ا4%��عµ را (� د¶�sان µ� �)�k5.�د (�اي او�7Y (�ر (� دا %� . آس< آ&$

µ� س� آ�د¶�l� ا¶�ن�s4&س�Aغ در د�P) �5ان (� دوران. ا�$، (� را(�h و دو�%µ (� آس��µ آ� ه�¶' ه�k&س�sا¶µ ��د را � ´�ر آ�د

;��ل «(� ��' » 4&سµ 5ح�w ه�¶'«ا¶� .�ا¶&$ از ��ح�P �5ان mA' آ� �µ. آ&$ �m .�د آ�w��´5 �) µ� º و w7´�5 اع%��د

(�اي �Aر از ��ح�P اآ%��ف، .�د ه�k&س�sا (�¶$ ¶º ��ي از �س��w را حw آ&$. در ح�آ' ا�'» 4&سµ ه�¶'

i¶��5 pي در ��احw ر $، �j��. (���د و !�ورش �5ا���µ ا4%��عµ؛ (� �Oري آ� وي ;�در (� (�;�اري ار��5ط (� ه�k&س�sا¶�ن (��د -1

�7 µ%7)�5 (�7 ه�k&س�sا¶�ن و د4�A&س�sا¶�ن و�4د �$ارد �7) .µ%7)�5 �7 ه�k&س�sا¶�ن (� ه��ن $ ا�$ آ� (�اي اي ر $ داد

د4�A&س�sا¶�ن ا�%�mد$ اي هس%&$ آ� (�اي j5��7 و Aس%�ش (� ه��7 دw7Y، ه�k&س�sا¶�ن .�;$ �ن �5ا���µ ا4%��عµ. ا�'

. p &kزم ا�'را(º¶ �) �h ه�

2- µ� ��7$ آ� ���نs)د�¶ $¶�) µ��) $& �) �% 7< (� $ ا�� (س�7ري (� ��رد. (�5ا�&$ �4ذ(7' 4&سµ داkع �PLا¶� �س $¶�

�4�5 µ�� ع�دت �$ار�$ و µ4&س�c� از �%.�Aم. �5ا�&$ �ن را ه[� آ&&$ ;�ار ( از w)�l� د�. �Aان ا�s¶د �) µ4&س �h)در?�رت (�;�اري را

�m را �l5¶' ي 4&سµ (� د¶�sان و اع%��د(� (7k�5 �h$ آ&$ و �� را �4اب ($ا�$، ا¶� ا�� احس�س ;�در(�دن (� ا¶�kد را(�hا¶� را

µ� $&و (7��ري. آ µ4&س �h)زم ا�' آ� .�د در ��رد راp �Pآ&$ در ا¶� ��ح �jY�h� µ i7�� ه�ي .

درك ا¶� ا.�اد از ��د، (� . �$ارد، pزم ا�'» ه� و .%� 4&سµ ¶�وزي« �m ر(µh (� (�اي (��µ، دا�س%� ا¶&´� �l5¶' اع%��د(� -3

���A '.��7! �7ي ازA�P4 ا�' آ� (�ع� µاي (&�7د¶�، درك 4&س µ� ن� �د .

{�p '7زم ا�' $ ا�$ آ� از ا�sYي (�Pغ د4�A&س�sا¶�ن آ� ه�k&س�sا¶�ن ����%� از ��µ¶�k. آ�وش ا4%��عµ و 4&سµ (�اي ر

ا�$، و از ��c .´�ي، ا;%��دي آ�د 4&سµ ��د را µO/���ن دور (�Pغ .µ´¶i7. ا�$ دروا;� (� دوران (�Pغ وا;µj ��د ���$7 !�7وي آ&&$،

ا�$، ا�� .�;$ �ن �k5(�7ت و &��%µ هس%&$ آ� د4�A&س�sا¶�ن �ن را �p��j در دوران (�Pغ �� �Aا %� و 5ح�µP7 ا¶� دور را !�'

µ� >آ&&$ آس.

ا¶� �س�PL ر(µh (� ا¶&´� ���4ان در �¶&$ ه�k&س�sا ¶� د4�A&س�sا (µj7�O ا�' &سµ (� ه�k&س�ن در دور (�Pغ ا��يار��5ط 4

µ� د �$ارد� .(µ�� را µ�7ت 4&س)�k5 �¶7$ ا��� µ¶ا�sس&k�7$ آ� ���4ان (� . �5ان ه��� µ¶ا�sس&k��5ان ه µ� µا¶� روا(ط ز���

d¶ا�A &k�د (� ه�� µ4&س �A� ا�' اش .�h)اد را$j5 زن و µ4&س dl� 'Pس�ان (�7%� از د�%�ان ا�' و ا¶� (� ع! µ4&س

$ �) µ� �j��4 در ��ل. ��د در µ4&س dl� �¶ا $ . ا�' ه�ي ا��7 د�%{�ش �77x5ات ز¶�دي

µ� از ���4ا��ن احس�س µ��) $�� iYو�µ (�اي دردو ر�� ا�' �5 احس���ت ��د را (�&��&$ و آ&&$ آ� ه�iA ا¶� ا�´�ن (� ���ن داد

µ�� 7&&$ ��د) .µA$7kر ر��eن د��� µ� �s و ع�$�5 ع����µ و !���$ $�� در ا¶� ��ح�P از (�Pغ ا¶� ��h و�4د دارد آ� .�د .

$ �5 (%�ان از ا¶� �s%mA (� د¶�sان در ��رد ا¶� احس���ت �µ. �س�7 ر $ ��د را �A آ�د و ه$.d �ح� �د�) µ´��5ا�$ آ

Page 22: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –21 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

. اي ��ز�$، (�اي حw ��´`ت �¶&$ ا�%�mد ���د ت، (� ���Aاحس���

µ� �7نxO �4د�� µا¶ط ا4%��ع� �7Pا�' آ� ���4ا��ن (�ع µj7�O غ�P) در دوران µ� ب (� ��د�}� 'Y��7$ آ&&$ و �5 ح$ي ح�A .

ا�' و ا¶� �7xOن را �5 ح$ �j��4. (�7%�ي دار�$ �m آ�%�ي (���ردار�$ �p��j ح�µ�¶�}5 'Y �4ا���µ آ� از اع%��د(��A� ا¶� ا�� �)

µ� µ&7j� $از ح µ�¶�}5 'Yآ� ا¶� ح� µ5اف �س�' (� �ن ع´ و !�¶�د ا�� در ?�ر�Oا�5 رود �ح7ط ا�. µ�}�� ن ��ز��� w�jYا

µ� و �ن را �ح´�م . �Aارد �ا��ن �µا¶� ا�� (� ��(� ��د، (�ع� o7j]5 روحµ و 5{�¶< {�µ%7 ا�' و µm&� �7��5 (� ��4. آ&$ داد

در در�4 اول، . &��' ا¶� �´��7س� �µ �5ا�$ (� در� ���4ان (� ا¶&´� وي ��د (�¶$ �س7Y�L' ع�P´�دش را (� ع�$ (�7sد آ�º آ&$

µ4&س d¶ا�A ش�¶�! د¶�sان را �س�Lل ا¶� ا�� دا�س%� و ¶� احس�س �5ح� �س�' (� . اش ا�' ا¶� ��د او�' آ� ���µj (� �� را

´�ر��زي .��� �¶&$، 5`ش �5ا�&$ (� ��´`ت ��حµ��) �P از ���4ا��ن، از ��µ¶�k آ� ��µP´�� ،. µ را حw �{�اه$ ^�د��د آ�دن�

µ� از ��اد�{$ر و ���و(�ت ا�$ ه�ي روحµ7 آ� از دوران آ�دآµ �5 ح�ل ��رد اµP´Y در �w)�l .��ره� و ز�� آ&&$ آ� (� ا�%�mد

$&&^ µAاز. ا¶س%�د ،�s¶د µ��) شi7�� �m از د�' ر.%� را �{$ر ا�%�mد �µ آ&&$ �5 اع%��د(� ه�ي 4&سµ (� ���&$ ��عµ ��د

�ن ا�%�mد حµP (�اي د¶�s ��´`ت (�دن و 5ح´7� {�7' ��د، (P´� (� ع&�ان را ���ن از روا(ط 4&سµ �� (�اي �Yت. (�ز¶�(&$

µ� $&&آ .�) µ´�5&�� آ �� $ .�Aارد اي (� {�7' وي �µ آ&$ (P´� در دراز�$ت ا�� µ�¶�}5 .�د ��µ روا(ط 4&سµ (� ه$ف ذآ�

ه� او�8B را�_�

�)�k5 >آس »Pح�� µO از ! k¶�7ز (� ا� ، µو 4&س µانه�ي ا4%��ع�s¶د �) º¶دi� �h)د را� µ� �%�7) د� .�د ه�k&س�sا (� .

µ� µA$ز� ')�� º¶� . ا���k$ ه� (� ´س' �p��j� µ او�7Y را(�A .�hدد آ� او را از ��c احس��µ و 4&سµ �4ب آ&$ د���ل

º g�&� . ده$ ا 5ح' �7��5 ;�ار �µ و�5د¶$ (� �Oف �w)�l ، و احس�س �j5< ، ا¶� روا(ط ر احس���ت $¶$ ع� ���l ، و در ع�7 ح�ل

.اµ¶�sY ه� (�اي را(�h ��%�ك (�7 دو .�د ه�k&س�sا و�4د �$ارد �O �5.�7 (%�ا�&$ از ا¶� ا�sY (�اي ر.� ��>`��5ن ا�%�mد آ&&$

و�7Y را(�h ، در ا. �ن و�4د دارد در �j��4 ه� ه���su7 ح��¶%µ �� (�اي ادا�� ز�$µA ��%�ك (�7 ا¶� دو و �� (�اي ر.� ��´`ت

$ �) µPا�س�ن آ�� µ%�4 از ه� $¶�) w)�l� ف�O ر و�4د دارد آ��c%ا¶� ا� ، >Paا . ´u7هس%&$ آ� ه µj;�7واa ن�&e µ5�j;�5 �7&e

µ�� زد�� ر�$ �µد¶� ¶� زود ¶´µ از ���� (� ا¶� �e �) . �k7%&�7 ا�%�cراµ5 ، ا�7$ (� !�¶$اري ا¶� را(i7e�� �h ا�'. �5ا�$ ���� را (��ورد

µ� ا�' و 5`ش $ �Oف �w)�l ��´� ا�' آ� ا¶� . آ&$ �5 .[�ي (�زي (�اي m&5 و ره�¶µ از ا¶� ا�%�cرات !7$ا آ&$ آ� �ح$ود

µ) »���� ��7' ($ا�$ 5`ش را� µ%س�دي ، و ¶� حYد ، µs;`ع .�h)زي ا�' (�اي !�¶�ن ا¶� را�a� �¶ا .µ� آ&&$ آ� (�اي (س�7ري 5`ش

(��µ از ا.�ادي آ� در او�7Y را(�h ��د ´س' . �ن ، ا¶� را(�h را ��5�� ده&$ ��(�7 �ي ا4%��عµ و ��´`ت .µره�¶µ از .��ره

در ا¶� ��ح�P ��� ا�' آ� . ^&&$ ا�$ ، ع`;� و اع%��د (� د¶�sان را از د�' داد و .´� ا¶�kد ز�$µA ��%�ك را از �� دور �µ ��رد

&$ و 5`ش آ&&$ �5 (� اع%��د دو��¶� و ��5دل �$¶$ �µه�دو (� ��hاµ5 آ� ا¶� را(�h را 5�) �A� $&^ ��c ، ا¶� ��´`ت را از �� را

. (�دار�$

Page 23: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –22 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

3�م .�8O*] ه3!�%��ا`�ن در ه&`� �دي a�ا

µs%m ه�¶' و از �O¶� ;�7س ه�¶%µ ، 5ح�w ه�¶%µ و !�¶ ا¶� ��ح�P را ا¶&Cass (µ� �7g�5 ���s(آ�س � �Pش ده$ ؛ .�د از ��ح�

�7mP5 ح��ل� º¶ �) ، د�� µ%¶ا�' ه� درا¶� ��ح�P ، .�د ��رد��c ه�¶' ��رµ4 و ا4%��عµ ��د را (� ه�¶' . $ة ه�¶%µ ر�$7

µ� د�k¶ر¶�.%� اي را ا�A7' ��زون و ��ز�} .�د ��د را (�%� �µ. آ&$ دا�µP و {��7mP5 ،µ آ�د و ��e �) و $��& ه�ي $4¶$

µ� �& ، راح'ا. �Aدد ��د ��mد روا(ط دو��k¶ µ� �&) w)�l%� و ا¶� روا(ط (�ا��س اع%��د و �زادي �5ا�$ (� {� ��A .µدد �5 (�د

wت ح`´�� wد و (�اي ح�s&) �% �A $�� .��احµP�; w 5`ش آ&$

--------------------------------------------------------------------------------

1 .) >lY ،$دار� µ� �s� µm}� د را�� µ¶ا�sس&k�ه oP%}� w¶pآ� (� د µ��¶ا�sس&k�ه �”closet homo “) wاي دا��sس&k�ه

�د) آ�$ µ� ا�%�mد آ�د. داد�s7m}� د از �ن (� ع&�ان� µ� ا�' و µ (� .�ا¶&$ عµ&P . از ���k آ� آ�$ �p��j �4ي 5&� و �5ر¶

$ن ه�k&س�sا¶�ن ا�' “coming out”آ�دن 5��¶`ت 4&سµ ��د، ع��رت µ&Pع �) �د آ� ا �ر µ� )�%��4. (داد

2 .�g7��ري ه� و ع�ر) µAآ� �&�� �ن ا.س�د µ�ا�' ه�ي 4س µ�4. (ه�ي روح�%�(

3 .�j��4 در ��رد ه�¶' در µP?ا �A$¶د �� ،µ��& )identity (د ا�� µ}¶�5ر . �'و�4د دارد آ� ه� آ$ام از ���� �%��� از دور

µ¶ا�Aس����%�ر! »¶�c� و µ��´jه�¶' ا� �¶ �¶�� �A$¶د ،º7�`آ �A$¶د)post-structionisme . ( ��Pاز آ µP?در �%� ا”self “

�j��4 º7�`آ �A$¶د �) آ� ا �ر$ George Herbert((�اي او�7Y (�ر، �4رج ه�(�ت �$7 . &��µ در��رد ه�¶' ا�' ا�%�mد

Mead (} “ �c� �)”self وي . ���mم ا�' ه� (µ ($ون ار��5ط (� �j��4 و ا�س�ن“ �h� '7�”selfح آ�د آ� $ �%��� w?از �� ا

�Oر ؛�ن ({�µ از �� آ� در��رد �� ا�%�ج آ�د و (�“ me”�� . 2آ&$ &��%µ �� ا �ر �µ ؛آ� (� ا��ر ز¶س'“ I”��¶�%� . 1ا�'؛

؛ “ the generalized other”د¶�sان . 3آ&$ �$ارده�ي ا4%��عµ �5ح�7 و µ� w¶$j5را�س�' (� ��7jره� و ا�%�» ��¶�%�«����Aه���

اw�jY د¶�sان �س�' (� ر.%�ره�ي ��، در دوران آ�دآµ ا�%��$ارده� و ;�ارداده�ي ا4%��عµ آ� �� �ن را �4ب آ�د و ع���� (� ا�� ع´

ا�'$ )�%��4. (ا¶�kد

Page 24: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –23 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

� �؟�0ی�� ی� �0ای: ه3!�س �0ای

�ری� .��+

�sدی �� +%Yای� �sا�' در دا�� +l7�h5 اد(�7ت � �% دا����k ��ل ��� ر

[email protected]

ا�� �e �+ �5ان ^�د ا�A از . ���gع ای� �� %�ر ��>� ا�' در .�ه&� ای�ا�+ ;��7 (&��ی$

'؟ ه��ن �$� ^� (� �`ح (��$ � عm' و» ;��ح' و �م « �$ �s� $���^ �7 ع��' ���7Yن ا�' ^� ز��ن را (� ح�

ای� �� %�ر �+ . حi7� +lPh� 'l7l در p (`� واژ ه�یm}� d%� ا�'. ای� �� %�ر ;�$ ا���ت عP�+ ه�g�� z7ع+ را �$ارد. ا�'

^� در ذه&�j��4 '7 �س�' �5ری{+ (� ه��A &kای+ (��7$ازد و !d7 داور� ه� و ��5رات ��در�%+ را -^� $ �s� �5ه+ ا4%��ع+

�ایط ح�^� در �4ا�� ��4ن (�ا� ه��A &kای�ن، (� وی� ای�ان، �حh7+ ا�' ���P از . (� ه��A &kای�ن و�4د دارد رو � ��زد

�k&< ه������s ^� ا;P7P' ه�� ;��+، ��ه�+ و ���7+ (�ا� ر�7$ن (� �زاد� و (�ا(�� در ��ا�� . 5ح�7l، �5س، y7j�5 و

��4 d�&4 ،'ع�ر� از �5&� و وح� +h7ا�&$ در �ح�%) i7� +7' ه�� 4&سP;ا�س��+ ح>� �+ ^&$ ^� ا 'Yع$ا ،$&&^ +� ن ���رز

$���) d7! +ان (س�7ر� �5ا�س%� ا�$ . ح� ��اه+ ��د را (� ��� �زاد� و (�ا(�� ا4%��ع�sوه��! �^ ���s���ا�7$وار ا�' ه ��sر�$

« ، »�7aا�`;+ « ، » ��h7+ « ت ه� و 5&� (7&+ ه�، ه��A &kای+ را از ��ی� � �&�7s (� ^&�ر �Aا %� �j5< ه�، ع�د

+j7�O�7a « و » ���Aه+ (�7.>&$» (7��ر�s� +ای�A &k�ا�$ در !��5ی+ �� (�ه�%) i7� +ا��A � . (�7ون (�7ور�$، ��ا�&$

ه3!�س �0ای� �8%�؟

&k�ه�� 4&س+ ا� ه dای�A ای+ ی>+ از�A' �) �) +4&س wو 5��ی ،Q7%ع�� رو��� ،+%��& ^� ��{�� � �ن 5��یw زی��ی+

�د ^� ه� ا�س�ن ا�%{�به��A &kای+ یQ . ه�k& ا�' +� �7س' و .�د ه��A &kا ��5ط ه��ن ا��7ل �aی�i را�$

��sدی �Y�� .'ا� $ �ر� از ای� !�وهd ه� ���ن داد ا�$ ^� (س�jY�h� .7ت عP�+ (س�7ر� در ز�7&� � ه��A &kای+ ا��kم

>�7A +� wد $Y�5 از d7! ��) +4&س dای�A . دادن w< (��+ �i7 (� ای� ��k7% ر�$7 ا�$ ^� !�7ا��ن ��� و �5(7' او�7Y در

�$7 (� $ و l7mP5 �7��5+ از ع�. �Aایd 4&س+ �A �7��5ار�$m� و ا�w ژ�%7>+، ا�c� �) �%�Y ��+ �ی$ ای� ���gع (� ه��7� �7

�c�Biologicalی� ه�� ��(�ط (� ه��A &kای+ �i7 (س�7ر�$، ��cی� � . !�7ا���+، .�ه&s+ و ا4%��ع+ �k�ب ^&&$ �5 �+ ���ی$

Essentialism �7 ا.�ادl) �^ ���s���ا�'، ه�A &k�ه +j7�O ر�O �) ���) � �j��4 ادع� �+ ^&$ ^� ;�� ��{� و ��(%+ از

+j7�O ر�O �) ا�A &4�Aد(Heterosexual) $&%ای&>� . هس �aر +Pای� (�ور�$ ^� ع �) ،ا�� (��+ ا�$ی��&$ان ای� ��cی� را رد ^�د

� ���7+ هس%&$، ه� ا�س��+ !%��س�A w7ایd ع�mO+ (� ه�k& ��د را دارد$ . ه��A &kای�ن یQ ا;7P' ��^�ب

Social Constructionismای� ��cی� (� ��م . ا4%��ع+ ا�'، و �� �7��5ات (�Y�7ژی>+د�A &4�Aای+ و ه��A &kای+ ��� � �7��5ات

ا�'$ �%��& .$ �%.�A ای�ن (� ^�ر�A &k�ا4%��ع+ ه �sی' �4ی�l5 ی� (�ا� 5{�ی< و�c� ای� ا�' ^� ه� دو >Y�4 . �)

gع�ر Qای�ن را �ح��ل ی�A &k�ی+ ه ای&�ن (� ای� (�ور�$ ^� ه��A &kای�ن . � � ��h7+ �+ دا�&$!�ی� � ��cی� � �{س'، ع$

Page 25: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –24 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

در ح�Y+ ^� (� ا��س ه��ن ��cی�، ه��A &kای+ را �ح��ل . را (� .�ز�$ان ای��ن �i7 ��ای' ده&$» ع�ر�g «�+ ��اه$ ای�

� و ���Y از 5��م ح�lق ا�س��+ دj7�O +��A�A' �+ دا�&$ و (� ای� (�ور�$ ^� ه��A &kای�ن �i7 (�ی$ (� ع&�ان ��و�$ا�+ ع�د

$�� . (���ردار

(�7ی7$ (� ی�.%� ه�� عP�+ . ع$م و�4د ه��A &kای+ در ع�j7�O �Y' (ح�+ ا�' ^� !��7%� !�7ا��ن ای� ���gع ��hح �+ �د

�د، ���&$ �7��ن ر.%�ره�� ه��A &kای��� در ح�7ا��5+ ^� از حP��<5 �7+ (� ا�س�ن �iدیQ ��5$: زی� ��sه+ (��7$ازی� +� دی$

!�و.س�ر ��4' ���� ?�یح� ای� ��cی� را ��hح ^�د ا�' ^� ه��A &kای+ در د�7mY ه� �iی%+ ا�' ^� در ا�� w��<5 . ه�� (iرگ

�� ه�، �Aو. (� و�4د ��$ و ح�`ت و �k5وزه�� دا����A w ا� را ���?� در ��ه� �+ ^�ه$�s&! ای��� ��7ن�A &k�ه�، ر.%�ر ه

ا�'$ j7�O' از . در(�ر � ه��A &kای+ ��7ن ح�7ا��ت !�وهd ه�� (س�7ر� ?�رت �A.%� ا�'. m��A&$ان و ^���5ان �� دی$

��د ه�ش و �7%+ �$ارد، ! ���u �� (� ع&�ان 5&�� روا(ط lPh� ،+j7�O� (�7 زن و ��د �+ دا��7، زای$7 و ���%� � ا4%��ع

j7�O+ ا�'�Aایd 4. د4�A&س�sا�' �Aایd 4&س+ (��`ف ���u ��5ر �+ �د، . &س+ ه� .�د� در �eر�eب ه�ی%+ اش ^��

�Ph� �د، (��7x%� �<P !��7%�» ه��A &kا« و » د�A &4�Aا« یA �7x%� Qسس%� �7س' ^� (� دو �Aو Q7<m5 �^ 'ا�

. ' ^� 4&س7' ا�س�ن ��(' و �Ph� ���د، (P>� !�ی� و �%�7x ا�'ای� ($ان �j&��. ه� را �i7 دارا ا�' ���?�7ت ��(�7 ای� �Aو

$7 � ا�' از . �ح$ود ��+ �د» ی+ ه��A &kا« و » ی+ د�A &4�Aا« �Aایd ه�� 4&س+ (� u7! o7O 4&س7' ا�س�ن

oP%}� +ه�� 4&س dای�A .$&) �7سl5 و �77�5 4&س7' ��د (� (�وز ��>`ت ا4%��ع+ دا�� �+ ز�$، ای� oی�j5 �%�7) ه� �

$7 ا�$ �5 (� ��4 ارا�� � �j5یm+ (�ا� 4&س7'، ���ا (� ع&�ان (e �$j&$ . �ح$ود^&&$ و ��^�ب �A هس%&$ �^ �?�j� ی� !�دازان�c�

$7 و �j5یo ��!�ی� از ه�ی' ا�س�ن (�&����&$u7! ،ی�p .'ا� ا�� . ��cی� ه�� ��ی� 4&س7' ا�Y%� ه�iA ��رد !س&$ ع$ ی+ ���د

^&��+ �j��4 (� د�%� (&$� ه�� 4&س+ و�4د دارد!��A$د� (س�7ر� در ��رد دی�l%ه�� ا� d� . 'ی� ه�� 4$ی$، ه�ی�c�

%� اش ��رد !�وهd ;�ار �+ ده$ و ا�س�ن را زی� د�%� (&$� ه�� �{�ب و >�ف �A رب و�k5 ا4%��ع+ ه� ا�س�ن را (� ا��س

. ا�$از �$.�ن ��+ ^&$

8� �8%�؟�& ه&$&

ا�� ه� و ا?h`ح�ت �&��ب (� ه��A &kای+ در ز(�ن .�ر�+ �����s �5س، ��mت و ع$م &��' در�' از ای� �Aایd 4&س+

^�د�، �{&�، ���ط، (+ : »��jmل « ی� �&��ب (� . �د� (�ز�، ��c(�ز�، 4��ل !��%+، �Yاط، �YاO«، اa`م، ^�ر، (�u (�ز�: ا�'

عP+ ر�a ای&>� ای� واژ ه�� 5حi7�� �7l و ز�&$ (�7%� در �Aیd ��7(��+ (� ^�ر . + و اوا��اه�ریd، !س�، ��د، ��د رخ، ا(&� ی

ع$م &��' از . �+ رو�$، از حl7l%+ (س�7ر nP5 و �س�ان �ور ح>�ی' �+ ^&&$ ^� زای$7 � !d7 داو� ه�� Paط �j��4 ا�'

$7 ا» ه��� .�(�7 « ه��A &kای+ (� !$ی$ ی+ (� ��م ��kای�ن و . �'ا��A &k�و �5س از ه iی�A ،�4زiا� ��&j� �) �^ ،�7)�.ه���

ه���.�(�7 (� ا�س����ی+ ^� در �eر�eب ه&�kره�� .�ه&s+ ح�^� . ه��A &kای+ ا�'، در ا^�� �4ا�� (��� ری�� دوا�$ ا�'

و ا4%��ع+ ه��A &kای+، ه���.�(�7 در ای�ان (� دw7Y ��&�ع7' ه� و !��7$ه�� .�ه&k&A +�� .+s&$، ��7< (س�7ر� وارد �+ �ورد

��kزات ه��A &kای+ در ای�ان ��گ ا�'، ا�� ��7< ه�� روا�+ ^� (� ای� �Aو وارد �+ �ی$ (� . ری�� � ع�l7+ در �j��4 دارد

ر�g ه�� �ح$ودی' ه�� ا4%��ع+ �4ا�� �&%+ �eن ای�ان، ه��A &kای�ن را د�eر ع�. ه��ن �i7ان ��4ان ��!�ی� و�7aا�س��+ ا�'

Page 26: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –25 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

(س�7ر� از ه��A &kای�ن �Aایd ه�� 4&س+ ��د را �m+ ^�د، د�eر ��د ا��4iر� �+ . روا�+ و (ح�ان ه�� ه�ی%+ �+ ^&$

$�� . oY�}� &4 �) �h)ب را�eر�e د، در�� � iی�a �5 (� ��^�ب $& (��+ د�' (� ��د ^�+ زد، (��+ ��7Y�� i7ن �+ ^�

ای� ه���.�(�7 ا�' ^� (� ع&�ان یQ . ه��A &kای+ یQ ع�ر�g �7س'، (� در��ن ه� ��7ز �$ارد .(� ار��g 4&س+ و روح+ (��&$

. ع�ر�g � ا4%��ع+ ��7ز�&$ در��ن �j��4 ا�'

�89 داور# ه� و "O&رات ��در�

ز ای� ارزش ه� ��7ز (� w7<�5 ی>+ ا. ه���.�(�7 از ارزش ه�� .�ه&s+ �7��5 �+ !�ی�ی$ ^� ا.�اد از ^�د^+ (� ���� !�ورش �+ ی�(&$

. از ���k ^� ه��A &kای�ن از w�� $7Y�5 ع��j��4 ،$�i4 ای��ن را �ح>�م ^�د، از w7<�5 ����اد ���j&� i7ن �+ ^&$. ����اد ا�'

e&$ » . 'یQ زن و ��د �+ (�یس' ازدواج ^&&$ و (�u دار ��$، ه� �l� ���Aر(' 4&س+ ��رج از �eر�4ب ازدواج �i7 �����وع ا�«

در?$ از ز��ن و ��دان �%�هw 5&�� (�ا� �l� w�� $7Y�5ر(' 4&س+ دار�$؟ ! �ی� ه� ��lر(%+ ^� (� w�� $7Y�5 ��+ ا���k$ (�ی$ ��kزات

ای� ذه&7' . و �ح>�م �د؟ در ���ی>� ا�%�mد � ز��ن از ;�ص ه�� g$ ح��sP+ ه&�ز (� ��� و ��mت �j��4 و ��ه< رو(�و �'

��k��4ن !�ر�� ا�' ع�� ح �h� ن در�&u�ه . w�ا�' ^� روا(ط ع�mO+ دو ه�k& در �j��4 » ����اد A+ « �ی� (� دw7Y �س�

�ح>�م �+ �د؟ ا4%&�ب یQ .�د د�A &4�Aا از w�� $7Y�5 و w7<�5 ����اد (� .�د ه��A &kا ^� ��+ �5ا�$ از زوج ��د ع�

��A &4ای�ن را ه� (�ی$ �ح>�م ^�د؟ �ی� ز�$A+ 5��م ��دان و ز���+ ^� (� ه� دP7Y+ ��+ ! �ی� دA. .�ز�$ !7$ا ^&$، ی>س�ن ا�'

�5ا�&$ w�� $7Y�5 ^&&$ !�چ و (+ ه$ف ا�'؟ (� ��(+ �+ �5ان دی$ ^� ه��A &kای�ن 5&�� ^س��+ �7س%&$ ^� از ای� ارزش ه��

����اد ^����+ ا�' ^� در �ن ع$ ی+ ��5ط ع��، ه�$Y+ . 5&�� را w7<�5 ����اد w�� $7Y�5 �7س'. �7aوا;hY +j�� �+ ��ر�$

^&�7 �+ (7&�7 ^� �7��� �&%+ ����اد . و ای��ر (� ه� !��7$ �+ ��ر�$�s� ب (� !�7ا��ن ��د�� �Aدر، !$ر و .�ز�$(ا�� ( �i7e ن�

�ح$ود�A 5��م ����اد ه�ی+ را ^� . �7س' ^� در �ی�j��4 � �&7 !7$ا ا�'�s� ن ای����^ Qا�$، ی (� ه� �ح�� عiی�i را از د�' داد

. ��sر�$ ه�' ���Y (�د و;%+ !$رش را از د�' داد و از �ن ! در ^&�ر ��در و ��اه�ش ز�$w��^�� .$&^ +� +A (� حس�ب �+ �ورد

ا.%�د l. �5$ان ع[� از د�' ر.%� ا�Y%� (� ه� ع[� (�ر �&7s&+. ^���ن ����اد (�ا� (&$ ه�u&�ن �j&�� ژرف ��د را ح�m ^�د ا�'

) ه��ا (� .�ز�$ �ن(یQ ����اد � �%�>w از دو زن ی� دو ��د . را (� ���A ی+ !� ^&$، ا�� ای� 5&�� !��7$ ه� را ��Aسس%&+ �5 ^�د

+%&� � �+ ز�$ ح[�ر ����اد ?$�� � ��4ان ��!�ی��» �l$س « ���e �) �uر�4ب . ه���l$ر �Aا�+ و ^��w ا�' ^� یQ ����اد

. دو ه�k& �7س'، (e �<P&$ ه�س��، O`ق، y7j�5 و ����' ا�'

ه3!�س �0ای� در اد�8�ت

��ه' ه�ی+ (�7 ���� �+ �5ان ی�.' �e $7��! ی�ن�kم ا.�اد زی� را (�د و از دا���� dه�ی �h� ز ی>+ از�a� �7م . ا�%�د اد(�5�7 درPوی

Yادوارد ا ،i��7Pس�73، 5&س+ وی< �s�7ت و (س�7ر� دیYگ، 5+ اس ا�)i&7A �Y� ،oYوی' ��، وی�74&�7 وو 'Y�7%� . �+، وا) �^ +Yدر ح�

ms' زد ^�د d&}� �) ا�$ا�%� (�د�$، ا�%�دم ه�� را �ع�ان و ��یس&$�Aن �����د �) +%��& Q�� +ه�s� ی�ن�kی� « : دا���

��دا�+ �� دا���kی�ن اد(�7ت �س�' (� ز�$A+ ا�$ی��&$ا�+ ^� » �Aا هس%&$؟ �+ دا�س%7$ 5��م ا.�اد زی� ه��A &kا ی� دو 4&

� �>�ت P5{+ ا�' ^� ا�%�دان اد(�7ت در (�ا(� �Aایd 4&س+ ای� ��یس&$�Aن ا�%�7ر ^�د ا�$$&&^ <j&� �7س�7ر �+ �%�ی) .

Page 27: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –26 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

+ از ع$م &��' در�' ا�'ا�Y%� دw7Y �>�ت ا�%�دان �s&� i7+ ا�' ^� �j��4 (� ه��A &kای+ زد�� �^ +s&� ،'ا� .

ا�� ا^&�ن !��d ای� ا�' ^� �k^ �5 �+ �5ان ای� �4ی�ن �5ری{+ و j7�O+ را �m+ و ��^�ب ^�د؟

$&^ +� +lP5 +)�a �.�? +ی �7س�، د^%� ��7وس. در ای�ان ذه&7%+ و�4د دارد ^� ه��A &kای+ را !$ی$ �sو !�وه� ��یس&$

4�� و o7;�5 ،1381ای� ^%�ب ا�Y%� در($و �eپ، ��ل » . �ه$ (�ز� در اد(�7ت .�ر�+« �eپ ر���$ ا�' (� ��م اد(+، ^%�(+ (�

>س%� درای� ^%�ب ،��aز ��sه+ ا�' 4س�را�� و !�د در (� اد(�7ت» �ه$ (�ز� در اد(�7ت .�ر�+ « . $ �ور� +s&ه�� .�ه$�

ای� در. ا�' �Aای+ ه�k& اد(�7ت اع%��ر یQ (� .�ر�+ a&�ی+ اد(�7ت ا����s� : »Òرد �+ ^%�ب ({�+ از در �7س�. �$ارد ه�%�

��j� �jق ^� Q�� +در و;�ع �>%< و ��ا��� در ی+ ح�.� �7a ��ا�&$ ا�' ��>� ا��. �7س' >+ ا�' ��د 75��ر�، دور

دارد ?�اح' ه� (iر�Aن ای� ا �jر ��o ح$ود �ا�. (� $ �5دی$ و Q د�eر ح�.� و �j$� ا���ل �7Yiaت ��Ó ع�ا;+ ��Q اد(�7ت ��رد

ر.%� �{� �س�����A w ای� و ریi�� dۀ و ع�را �ط و ا��د و !س� ه�� واژ از � >�را ه� �ن در زی�ا ا�' ��^� ���jق (�ب در ^�

عÓ�� �) 'P ^� ا�' �Oر� .�ر�+ ز(�ن ��?7' �&%�� ا�' ��^� ���jق ��رد در ه� ���$ (�;+ ��o �ن اعd}) �c ا��. ا�'

�5ری{+ را در دور ه�� – �7س� در ه�' .�w ای� �4ی�ن ا4%��ع+ » . ^&$ �+ ��� ای�kد ���Õ و ��^� g��ی� و ا.�jل و�4د ع$م

�) �u�� ،$&^ +� +ر��) ��P�! ی�، ا.��ری�، ز�$ی�، ;��4ر و�m? ،�7ن، ��ارز���ه�7ن، 75��ری�ن;�kP� ،ی�ن��ia ،�7ن�����

&k�ای$ا�>�ر��!�ی�� هi.ای+ در ای�ان �+ ا�A .

�S� ��

�sو ح�ا�' از �&�.� ی>$ی &k�دو�%+ دو ه ��&j� �) +ای�A &k�ه)+mO�7 ع�a ( ح`h?ا �) +7سPsدر اد(�7ت ا�Homosocial

&k��7ن دو ه� +mOد و روا(ط ع�� +� �%��& Homoerotic ای+ از ا(%$ا� . ��م دارد�A &k�ه ،w< هس%+ در ه� ?�رت و

و�4د دا %� ا�'، ح�ل ��>� (س�7ر� از �4ا�� �A �7��5.%� ا�$ (� �ن ا��+ (�sار�$ و ه��sن را د�%� (&$� ^&&$، (�ز �+ �Aدد (�

' ���ل d�&4 ح� . pی� ه�� (+ ��ر ا4%��ع+ و �5ری{+ ^� !�وهd در ��رد �ن ^�ر� �7س' ^� از یQ ی� دو ��m (%�ان ا�%�cر دا

ا�'��اه+ ه��A &kای$ wس%� �5$یA ر 1976در ��ل . �ن در ���ی>� ا��وز (� در�%+ ه��ی�ن و ��ی��O �) +ای�A &k�ه ،

، �ح$ودی' ه�� ����4ت ه��A &kای�ن (� ���ی>� (�دا %� 1990در ��ل . ر��+ در ���ی>� از د�%� � (7��ر� ه�� روا�+ (�7ون ��$

d�&4 ه��A &kای�ن ای�ا�+ �i7 . و ;��ل (� .�ز�$� (� ���رز ��د ادا�� �+ ده&$ $ و ا��وز �i7 ه��A &kای�ن (�ا� ح� ازدواج

ا��وز (� ع&�ان ��و�$ان ;�ن (7س' و ی>�، �س�وA�%� '7Y+ را . �$�+ ��د دارد �هس%� !� �+ �7Aد -(�ا� د.�ع از ح�lق ���7+

w �ی&$، ($ون ��7A >��4 ;��+، ��ه�+، ���7+، (� دوش داری�، �س�و7Y' ?��7' از �زاد� و ح� ه�iیس%+ و ا�%�lل �ن (� �س

!$ران و ��درا���ن را !��7%� (�ا� ��اد !��%+ ه�، �j5< ه� و ��7A >��4 ه�ی��ن زی� ��ال (�د ای� و �+ . 4&س7%+ و ی� 4&س+

$ ^� �سw �ی&$ �i7 �زاد� ��اه+ و (�ا(�� �PO+ �� را زی�. (�ی� w.�a ی$ از ای� ا�$ی����� iAال ��اه$ (�د ا�� ه��� .

Page 28: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –27 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

� و 89%� �7د#؟:7 � از 7!

�7��د

�k&� 'ی�� �Y���� ��]. ه� دور� از �A �7��5.%� !�و.�یw ��دم رو (�ز ه� ا^�7% ^&� �5 �ی$ �Aه+ (%��� ،e&$ روز !j) d7$ از ��

�ن (� 5&��ن (�7رزد�� �^ ��) �& از ز�$A+ ��دم ا�و.�ی�A �7��5 �P.%� �%&+ ر�دن !(�ا� دو(�ر (�ز ^. در ای� ��داب (� ^س��+ �

�&^ ^� �� در(�ر ای� �%� دری�.' ا�'!�7م ه�ی+ �� %�ر دw7Y ای�. (&�یس� و (�ا� ��j.+ ��دم و ه$.� از ح[�ر در ��ی' ا�%�mد

ای� �%� رو از ^�k ^3+ و !7س' ^�د�؟ : ه�s+ �ح%�ای+ ی>س�ن دار�$ (� ای� >�l5 �^ wی���7>&� ^�

(� !��7' �+ �ورم �5 �ی$ �� (� �� (�sی7$ ^� 5��م و ^��ل دا�%�ن ز�$A+ وا;j+ ��دم و (� د�' ا�%� ر ای�$ �% ��دم ��

$؟ و �) �sو�4د دارد ^� ��7ز� (� ^3+ ^�دن �ن از �4ی+ دی �� +A$ز� i4 �) +?�� i7e �e �% ی� ای&>� در ^�s� �^ �k در ای� ��

z ع&�ان �%&+ ح�.� ا� �7س' و ح%+ !� از ا >�ل ه� هس' دی$ ا�$ و ��ا �%�� (� ^3+ (�دار� از ^� (� ه7 ا���(� ای� �%� ر

'��� ...�4ی+ دی�s �7>&&$؟ ;[�وت (�

�c� رد&$ �*$ :

(7س' و d ��ل !d7 در ¶º روز (�.µ ز�س%�ن در (7��ر�%�ن !��%�ر ��5ان، زن و ��دي �4ان در ا�%�cر (� د��7 ��$ن .�ز�$ �ن

��د �4ان از ا¶&´� . ��ع' د ?�� روز دوم (��� �� !س�ي (� د��7 ��$ آ� ;�ار (�د ادا�� ده&$ �سw �ن زن و ��د �4ان (� $. د�$(�

µ� �mاش را ح ���d را �7��د . آ�د در !��' ��د ��7k&A µ$ .�ز�$ش !س� (�د و ��م ����ادµA و �س< (� ��ه� ا �ا.µ ����اد

$&% . �Aا

�P��7 (� د��7 �`م آ�د �7��د در �حA . �57 $7آ� $; �k�� در µsY�� .'رش ا��c%در ا� µ% ���� �e $رش در . ($ون ا¶&´� ($ا�$!

���%��7 µsY�� ،$&&د�$ (� ��رج از آ��ر آ�چ آ�) �%.�A �7��5 ن�Aذر� اش و درح�µY آ� 4&� (� �5زµA !�¶�ن ¶�.%� (�د و ����اد

$ ن از آ��ر �74�5 داد و ا¶� �5��7 (� آ�چ ا��4ري (� ��ل و 4$ا¶µ از �� و ���� و ه���زي ز�$µA در ��ل آ��ر را (� ��رج

$ و �7��د !�ي در د��A µ¶�7ا ' آ� (�ا¶i7e dي آ� از ��رج از آ��ر ر.%� �$ا ' و (�ا¶d ��ا�� �a¶�� (�د d¶آ�دآ�ن . ه�

µ¶�A ه�� ��دان و ز��ن ��ز��7 4$¶$ از د�µ¶�7 د¶�s . آ�د �µ ��ز�µ¶�A $¶$4 �7 ز(��d را ��µ .��7$�$، (�زي ه� �ن (� او .�ق

آ��e ه�ي ��آµ آ� (� او�7Y �� (�ران w¶$�5 (� در¶��e اي ��7$ آ� دY' �7{�ا�' درو���ن (� د���ل ��ه�s) µدي و . ��$ (�د�$

d �4اب (�د و ه� ��5&�ك، (�ور ا¶&´� ��7$ا�س%µ آ� ��هµ را (� �(�7s و�ط ��7(�ن e´�ر؟ ه�اي ���ر و �d7) µ5�P از ح$ ه� (�ا¶

ا�$ و (�زµ%�A در آ�ر �7س' (�ا¶w)�; �7a d (�ور (�د ا�� �eر اي �$ا ' i4 ;��ل �ا¶ط 4$¶$ و ه���� $ د¶�s در ���A$��� �kر

$ن (� �ا¶ط .

Page 29: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –28 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

' و �7��د (� ¶�زد ��µsY ر�7$ و�A س� ه ��ل ه�! �Aو .��7$ آ� ا '.�A در (�ش µاش را (�7&$ و ;&$ �5 ع�� ���4ا� µ�`´�

دdY �ب �د و ;�i) �5$&5 d�P$ و د��Yر اي دو�' دا %&µ و�4دش را i¶��Y آ&$ و ه� روز (� �ر د¶$ن او (� �$ر�� !�ي (�sارد

d را (�ا¶��A dد ا�'�a� ا�' آ� ع�� µ&j� �¶$) . �� �) �5 �7��د ' �A ا(�ازي ���A z7ع�� اول و دوم و ��م ($ون ه

$kر�7$ ه µsY�� .

ح�p د¶�s آ��e ه� ��آµ ���د�$ و ا�A ه� (�د�$ �7��د . د¶�s (� ��ز��7 4$¶$ ع�دت آ�د (�د و ��د��ن و ز(����ن (�ا¶�a d¶�� ���د�$

d¶د و �´�ت در¶�ي ز�س%�ن (�ا�) i7sدل ا� d¶اره� (�اi7Y� د¶�s در �(�7s ه�ي و�ط ��7(�ن د���ل ��ه�A µ�� µ'، ح�p د¶�s (�ي

µ¶��&5 ه�ي ه�µs�7 اش (�د�A �&! d¶د�� رود���� (�ا � �A د و (�ي (��ر ��ر�� ارد¶���' �س' اش �7´�د و�) d}) ح�. .

' (� . ���� ¶º �4ي ��i) µYرگ در آ&�رش و ¶º ع`�' ��ال (iرگ در ذه&d. ه�� i7e �رام (�د و w´�� º¶ ��&5 ،µj7�O و�4د دا

$(7س' ��µsY آ� !�ي �Aا ' وارد دا �s�� . d¶ه� µ�`´�ري (�د ه��j� اش �% دا���sهd در ��ي 4$¶$ (�د و �eن ر

و �� 4$¶$ ه� در ��ل (�د ا�� ح$ا;w �7��د �dY�7 راح' (�د آ� راح' �5 �7%�ا�$ . ه� ��w ��دش د¶�ا�� (�د�$�sدا�� �e�A

. $($ون �5س از (� ��� $ن ����اد اش (� ´w دادن ار�O��5ت $4¶$ ($��7¶�

$ (7س' و � آ�7رش ه� �� �7��د (�د و ز¶�� . ع� � !س�ي $ آ� ز�$µA را ه������s �7$¶$ آ� ��دش .¶dY�� º آ� (�د ع�

$ (� ا�$ا�d آ� و;%µ �7$و¶$ و ورزش �7´�د . در ه� .� ��¶º¶ $�7� d .&$ق �Aا '. روي و ��ش ا�$ام و ?��ر µ� ع' ه���

$ ��ل ز�$µA ع� ���l (� آ�7رش را i4ء ¶�ا ´µ �7��د دا�%�ن دو. m' ز�$µA اش را ¶�.%� (�دd���&5 .4 را (� رخ ��7� $7�´7

ه�ي ز�$µA اش �µ !&$ارد و از �ح �ن ��s7رد و 5&�� (� ا¶� �´%� اآ%�m �7´&$ آ� در ه�اي �P ا�%��ي �5(س%�ن ��ل ه�%�د و دو

Aد µPاش را (� آ µA$ز� µA$&ح�د�� را� º¶ ري آ� ه&�ز ه� �ن �7��د ��(� �7س'��� ��گ آ�7رش در�O �) ،ن آ�د�A� . آ�7رش آ�

�ري (�اي ز�$µA و �� (���� اي (�اي ع�� ورز¶$ن. ر.' �5 !&� ��ل ه�� i7e را (� ��د (�د �� µ;ه�آ (� . �� ا�7$ي �� ذو

��7 او ��µ (�د �ح´�م (� (�7ون ر" ز�$µA اش !�ي �Aا ' .�را �Aو ا $ µ� س�¶�l� د(� آ�7رش�) �h)از ا�5ق را �%. .

��µsY �7��د (� �س��µP 4$ي �5 از (�زي ه�ي آ�دآ��� ع�� �µ 26ا��وز در ��%��� . ا��وز ا�� �7��د د¶�s ا¶&µ�� ���s ا�$¶�$

د¶�s ����%� ا�' آ� دو�%µ و �5ح� و ه�س و �k5(� (� ع�� . د¶�s ����%� ا�' آ� آسµ را (� آس�l� µ¶س� �´&$. ا�$¶�$

�$ و ا�s) �A¶$ ��7ز (� ع�� دارم، �µ&j �ن �Aر از ��ح�P ه�س و ��7ز 4س�µ ا�' و ($¶� �µ&j ا�' آ� ��7ز (� �را�d و �m5وت دار

ا��وز د¶�s !�ي در آdm ���د . را ({��O ��7زش (� ع�� و ز�$µA ({�اه$ و �� ��7ز (� �k5(� ز�$µA در آ&�ر 4س� و روحµ دارد آ� او

$ ه�س�mي را �µ �4¶$ آ� ا�' و�) dه��اه �7��د ا¶� ;�� �� هس%� و ع`�' ��ال (iرگ ا¶� ;�� �¶$ �5 . �5 ا�%��ي را

µ �) . �� dmآ 'm4 º¶ �k&¶ا �� ،µ7{�اه� �mاي و ه�س ا�A ��7ز (� �k5(� را از �� �Aرا�$ اي و اآ&�ن در ��aز را ز�$µA ا¶س%�د

.(�3ش �5 (�و¶�. دارم

Page 30: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –29 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

;8 ) �3%=>!�9(

.ف.!�ی�

[email protected]

�%}� 4ا¶� . (�اي او�7Y (�ر �5 ا¶� ه�� ��ل احس�س ^�دم ��

را ر.%�، �m ^�7$م د¶$م روز ^� 5��م �$ت (� �ه� (�دم،

.د¶$م اون ه�� ($(µ) �7&7 ��رد (�د .ز�$�7A رو دو�' دارم

�� .�ه� و�4د �&� .ز�$µA �� ه� ���mم دار و �d���m �ه�

.روز 7hj5`ت (�د و �7$و�س%� �ه�ي �� (�¶$ (� د¶�وز ���¶�

��7{�ا�%� .��(��7{�ا�%� (7$ار .����e رو ه� .��ر دادم

�7s) م رو�PA دم�� �7{�ا�%� .دو(�ر اون ز�$��i� µAف روز��

����). ،�¶�7 �5 ه��7 �5ه� �m� دو µA$دور از .�5 ه��7 ز�

��وس (��w µ?$اي ز�� ��ع' ��(�¶�P .دور از ��دم .ه��

.(� (��e µP7� µم رو (�ز ^�دم .�حw (� ��7ل (�.�7 ��� ا5��م زد

(�دم$�� d�$ (�در د�%d .�%��4 (7$ار $ �7� ��) d% �$ا¶� ¶µ&j ه&�ز ��اب .و ز¶� ���e اش �Aا %� (�د و (� ��eي در

(�د؟ ا��sر ;kj5 �.�7< ��7{%� (� 5حس�7 $ !�7���7 رو (��7$ و �eن زد ز¶� �&$، .ام رو �Y �7$اد(�دم؟ �heر ا¶� .� %� ��ل ��

'mA: "�<� �<. ر$lا�%�د �ه ه��7 ^�ر! ا� �s7� '�) �^ ه�!! رو ^�دي �%m7� ي �� ! �{' ��� از ^�ر �µ�7 ��� ا¶� ��ع' (�u7ر

!" رو ���ن �$7 12^� ه���7

� ه���7 ��(' ���$ ��ش رو عl< �ورد و از �5 دل دو �l5 زد (� ��ع' �d7u ^� ه���7 د�%d (�د و و;%µ ع�l(� اش ��

$، �5 او�$م �e��م رو (�ز .��eم رو دو(�ر (س%� و �Y{&$ زدم .?$اي �&$ اش .[�ي ا�5ق رو !� ^�د .�&$¶$ �h; اش ?$اي �&$

از ا�5ق ��اب (� (� ه� ($({% .^&� و از او�gع ��� (�7sم، دو(�ر (� ���Yش روي ���Yم ��eم رو وادار (� (س%� $ن ^�د��p�) د�) �^ µ

^�دم .��7��، � ����i3 و !�ر^7&� ر�$7¶��s� d�) �7 %� Y �¶4ح�c د�Y وا�� ��ه�ي (P&$ و ?�.d ^� �5 .�5ي ���A روز

$ ..حd دادم و �� �7 رو رو � ^�دم ا�'�j&l� µe �5 د�Y (� ه� .ه�d%�! ��7 ر¶{%� (�د 5&�

^�� ��7ت (µ اه�7' ز�$d7A رو �7��37$م، .��ال !du7 ^�دم .' ���د¶�(��`ف ه���7 �5ي راi4 d���&�) '7{�ا�� �Yو د

.��(�¶�P ز�� زد و ?$اي �ه� رو ����ش ^�د ..jY&' (� �{�(�ات .�7{�ا�%� ?$اش رو (�&�م

"ا�Y؟" :�4اب دادم

"��دµ5؟؟.. 7$ا " -

Page 31: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –30 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

- "�Y7$ا ا "ا�Y؟ ?$ا ��7د؟

µ رو ز�A روي i��; �7 رو ����ش ^�دم دمد^�� ي �A و.

(�ووووووووووووووووووووووق

�7 (� ��دم او�$م .(� ?$اي (�ق �� �7 !�' ��¶� از �4 !�¶$م�� .از �� را ��دم ^&�ر ر.%� .و ����ش ^�د (�دمر و�ط ��eررا

.د�%�م روي .���ن ��P7ز¶$

7$ا ح�Y' ��(�؟" -"

�%mA �¶��. "�)�� "ز رو .��ر دادم�A و !$ال..

$ ¶��؟؟ �eا ��� روا�µ ه� را�&$µ&<7� µA؟" - 'e 7$ا "

7&� (� �؟ �4ن �ه� (iن ^&�ر . 7$ا ��اهi) �&<7� dن ^&�ر" - µ� ��".

^�دم�s� d5و �5 ?�ر �%�A�). د�) �7 رو ^&�ر زدم و ا�4ز دادم !�' .¶� Yح�mP5 �c رو .�ا��ش ^�دم .�5س ��eش رو !� ^�د��

$م .���ن (�7&� و (� � .�7$و�س%� .رو (� روم ��7�) µj;���5 وا µ�� µ%}� �� �5 از ا¶� (�دم .�7$و�س%� ا¶� ��$) ��

� ��ل ^� ح%µ ¶� ا¶�w7 ه� ازش ��s.%� ز�� زد؟ �$ا¶� �� A �e&�ه�e4 µا ز�� زد؟ �eا (j$ از .^� (� ا¶� راح%µ ��ش ({' (�

$م �5 ا¶� �$ت؟ ^�.µ ���د ^ .^�دم �k&< �^ dYد��� $ � و;%�A ��� µ) µا ' و ر.' و ¶� �� و ��7 �5ي ا¶� �� ��اب

�%�s7�. ا (� �� ا¶� ^�ر�e �¶م؟ �$ا$ ^�دم رو �µ&<7؟ �eا اpن؟ �ه ��دم و ز�$�s� ه�� '�� �) ��eي در %d از �5س .دو(�ر

(�دن$ �! µا��s� ع��7 ^�7$م .و m� �¶ �7 د�%�م و) �% �...$ا¶� ا¶&>�رو �>�� .��م رو �Aا�) ^�د��% .�$ا¶� ^�>� ^� ا

� �) &7$م ��ل �5ي رو¶�ه�م �µ 4?$ا¶µ ^� .ا�� �7$و�س%� ��دش (�د .^�>� ^� ��5(� ?$ا (�د. µدم (� ^س�) �L�h�

���s7م��% .ا

*****

����sن (� د¶$ن �ه� !�' .���ن �� �7 �� ا(�وش .¶�دم در دا��>$ (�د .(� µ���A�� i��5 �ه� (�اي دو��7 (�ر �5 اون روز از �4 !�¶$م

$¶� .و ^� دا %�ر ه�µ%&jY. �7 .رو از p�) >kj5 (�د �7 رو !�ر� ^�د¶� و !�7د��.

"�µ)�� µ&L�h؟" -

.ا¶� �4ا(µ ���د ^� (� �ه� ($م �< .هz7 و;' از اpن ($�5 ���دم .��

."��sان �� ���ش .��(�" -

- "�� p��7 ح��w �u)؟$ 'e µs) ي �دم"

Page 32: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –31 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

.ا�� اه�µ%7 �$ا ' �.%�ب (�د .^dm7 رو (�دا %� و د�%d رو ^�7$م و (� ��' �iد¶Q �5¶� �7�>' �ح��O (�دم

.��س%�

$م .¶� � &�ي ;$¶�µ (�د. µ��� i7e ���د" - �7sP.�a طl.. �7�ه"

"�< ���7 ;س�' �� ^�دن (�u رو رد ^&�7 و (�ي �� ا?�g�� wع؟ .اوه�م" -

."�x��" :�هµ ^�7$م و mA%� .���د ول ^�

- "��x� ه�؟؟؟ زه� ��رو ."���$م �he �5ري ا�%�د $ي (� ا¶� و�g �4اب داد�'! در�' ح�ف (iن .�x�� ي (��ري؟ �x�� ي !��$

��µ ه�ش روح�7 ام رو ع�ض ^&� '�7{�ا� �). ��i) $&}�Y d7Yح� ا�� i7e ��&5ي ^� حسd ���د ه�µj�. �7 ^�دم وا�� ��

$ .د(� µk^ �7 ده�� .�Y{&$م (�%�7

"µ%mA د^�ر ���� ام ��j^� اس و !��7$ي ��دم 7e&$م ¶� ��؟ ¶�د�5 روز اول ^� او�$ي ���� ام" -

.."�ه�ن ¶�د��" -

"¶�دmA �^ �5%� ¶� دو�' ^�>� ^�د؟" -

."¶�د��" -

"��ل 5��م 6(�اي �����ن (�د �< �x�� ه��ن دو�%� و ���� ي ��" -

"ووووواووو" -

- " ."و اون �Oاحµ دا�x� $��}7� µP�� ه&�ز دا���k (�د¶��� و اون ��;� .�ر

- " $j) �^ $ µe >�6 ل 5��م ^�د¶�؟��"

او�$م .�µ) ��x ��� ر.'" -�sاز دا�� µ%;ه� اول .>� ^�دم (�7و�� .د¶$¶� �7س' ¶� روز و dP¶ش و و������Y د¶$م µ%;ا�� و

."�7س' Q ^�دم

$م �c%&د¶$م ��^%� ادا�� دادم� µ%;و ، دو�%���ن .از ه�^µ �7%��س%� ��� dP¶�)��. �%.�A رو �4اب �$اد" :�ه� !�راز¶%d رو ($

d&%��&�7� �^ µ¶درش ه� ز�� زدم ا�%�دا�� �) µ%د ��6درش ^� .ح�) ¶� .اون ه� ���ي ازش �$ا ' .��ل 5��م (� �� ح�ف �iد

."���د�� و ��7 ز��7 رو ز¶� و رو ^�دم و

"�<؟" -

- "µu7ه. �� �%�A ��از ا¶� ه $j) dYو د��� �&^ d ¶>µ از دو�%�ش x� �^ 'mA�� از ا¶�ان ر.%� و ��ا�%� (� �� (�s ^� .�ا��

Page 33: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –32 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

��sدم$ " و mA%� ^� وا�� اون ه�� i7e 5��م

'¶� �دم و;%µ �$و�µ ^$وم ��hl د���7ا�� !7$ا ^�دن �� (� ا¶� راح%µ (7{�7ل ��$م" :دو(�ر ¶� �m ع��7 ^�7$م و ادا�� دادم

��w ت ^� �وردم !7$ا ^�دن ��زن �5 ا���ر ^�ه�$� �¶ $j)".

^�(�س ه�م .رو د¶$م �5 ا¶&>� �5. ه� < �5ي ^�(�س ه�م ا��d رو داد زدم و (����e .'�sر ��ل 5��م ه� < ��ا(d رو د¶$م" -

$ (j$ از e&$ و;' o;�%� دم�^ �<. d�) �%�^ و. ��¶�l5 دم�^ d "�5 ا��وز .�ا��

"�< ح�p �7{�اي 7e>�ر ^&µ؟" -

$م .^�ري ;�ار �7س' (>&�" - �7sP.�a طl. �^ �%mA ا� .ا?` ز�� زد�d اه�µ%7 �$ار$ ."'وا�� �� اون 5��م

"! �eا �mP5 رو از روش ;�h ^�دي؟ ���¶$ �4ا(d رو �7$ادي؟" -

�%ms� يi7e.

ح$ا;w ا�l$ر رو (�¶$ (�' ! ($ اون �4اب ��ا5p' رو (�' ($ه>�ر .mP5&' رو رو � ^� .اح%�ام (�ار(� ��دت .^�رت �&µlh ���د" -

."ا�A ع��ت رو �����%7 ! ($

."ا¶&� ¶�دت (� � (�' ($ه>�ر" رو &d ^�د و دو(�ر w¶�)��. 'mA �� رو از ��74 در �ورد

$م ا�� (7{�7ل �7{�ا�%� (�s اون i7eي (� �� ($ه>�ر �7س'.�% $م و (� ��' ���%��ن .ح�?�P �4 و (ح� �$ا $&P)

' .از �ه� �$اح�.µc ^�دم و d�&7�7� $j) �%mA .دا��>$ ر.%��A �¶و .د¶� �5 از ه���7 .اون روز ��ع' ه� د ��x� �) دم�^ µj�

�&<� �<. �P¶�)�� µ �A 7>�دم� Qe رو �P¶�)�� از �4 ��37¶$م و µ¶ا�� (� ه� ?$ا. �e �¶ش (�دم؟ �$ا�c%&� ا�e د؟�) $ �A��

��ع' ��p�)2 از��� ز�� زد$j). �7 رو �4اب دادم �A ا��ري (�7ون او�$م و�a �Y�� �4اب دادم .��دش (�د .از. �%ms� يi7e ا��.

."ا�� ��اه�h; �&<7� d �>� .�7$و�� ��7{�اي ?$ام رو (�&�ي .�7$و�� �7$و�� 7$ا" -

!ه� .رو (�&�ي��7{�اي ?$ام .le$ر !�ت (�د

"�eا ز�� زدي؟" -

."���¶$ او��hري ��7.%� هz7 و;' �%��س%� (� ع�اب و4$ا�� ^&�ر (�7م .�7{�ام (�7&�' ���� ي ��اه�م .�� ا¶�ا��" -

.�x�� ه� ��راح' (�د

- "'�&7�) �7) �&<7� d�7 �7$م .��اهg�5 رو (�ات i7e ��ه $) ��) '?�. �¶".

.(�� ز�� �iن .&�'�� ��7{�ام (�7: �4اب در�'

Page 34: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –33 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

"^�k (�7م؟ ^µ؟" :�4اب ��

�5 �� �7 راح' �5 (�� ح�ف زد .���� �س%�ن (�7 د����Y.��7ي؟ ا��<..واي" - ����A '؟ ��8ع�)��"

� .���� �س%�ن" -�). `j.".

�7{�اد 7e>�ر ^&� .��dYح�p ه� ���7م د� .عµ�7 �$ار .(�¶$ ��ش داد �i7دم .(�¶$ ��e �� �%ms7ا ;��ل ^�دم؟ .��� �5 �� �س%�

.���7م..�� ا�A ��م؟

*****

ه�' $ (� ا��s%�م رو .���ن �� i7� �)�g �7دم .(�د 8د;�l7 (� ��2ع' .�5ي �¶&� ي �� �7 ��دم رو Qe ^�دم��p�) µ&j¶

�mس� .� ��' �� �7 او�$j) �7��� $&e$ در ���� (�ز $ و (. (�ق زدم. le$ر ا�%�س دا %� ا�>�ن دا ' ��ع' ا�l$ر د¶� (�sر؟

(�د .وا�� ¶� Yح�c ا�%��� رو .�ا��ش ^�دم (�¶$$ ws .le$ر ��

!"(�زم ^� ع`�' ��اµY ا�%�د؟�heري " -

.د�' و !�م رو �A ^�دم .�&$¶$

."و ($ ^� زود�5 (�����'ر �5 ح��gي؟ �درس ���� ���4ن..��(�..ام" -

!"��s� µان ���ش(� ;�ار د¶�s ات ��7 .ع�Pk دار¶� ا�%�د" -

."���7م mA%� ^� .�ه�" -

"(�و ���Y �5 ات (��7 وا�� �4�4 ه�ت (�.%&µ (��ف .�����µ ���4ن ه� ^� ���7ي .(� � 4&�ب (�ج زه���ر ��و" -

.(� �ه� mA%� (�دم �d�����7 ^� و���� ��� و د���ل �x�� (�م. (� ع����z7¶�� '7 رو ����e$م و (� ��' ���� ي ���4ن ر.%�

و mA%� ^� ��دم ��7 ��ع' (j$ �ه� رو �P4ي ���� ي ���4ن !�7د ^�دم .رو ه� وا�� (�دا %� �ه� ا�%{�ب ^�د (�دم 8�$ا ��ع' ع

dY�7م د���� e&$ .و �P4ي ���� ي �س%�ن د¶$مر و;%µ !�ر� ^�دم ��دم .ه��O �7ر �5ي ��7(�ن �eخ �i7دم و .>� �7>�دم .دو(�ر

7! $j) س%� و�� �kاو� �cحYم$ .ز�� در ���� رو زدم .�د

"(�P؟" -

."�x� $7&^ ohY ��7�� رو ?$ا (7�i$؟ �� دم درم .�`م" -

- "�5 �7¶���m)"

."(��c%&� $7s¶ dم .�µP7 ��&�ن �iاح� ����7" -

Page 35: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –34 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

%� 4در�' ��� �A و (� ^�!�ت 5>�7 دادم .��ل �%�A�) �7 $م .(� ��' �� اون !�' .(� ���%��ن (P&$ رو(� روم ��7

� .µ%&jY .در^سµ (�د ^� �$ت ه� �&%�cش ��س%� �m� 7$ا $ .در (�ز $ .اون د¶�s 5��م

$م (� ع����m� �¶ '7 ع��7 ^�7$م .¶� ����م و ¶� ¶�u ي ^�Q7e (�7ون او�$ن �c%&� ��eم رو .��م درد �7>�د .و دو(�ر

�e��م رو (�ز ^�دم و د¶$م �x�� ^&�رم .�� دردم (�5$ $ .$وا�g ���7 .?�رµ<.�) d5 (�د .�µj ^�دم �ه� رو �kس� ^&� .(س%�

$7 (�دم ح[�رش µ%&jY .ا¶س%�د��m� ر�sد .ور ا��) $ (�د ا�� ��eي ;�� ا¶d ه&�زم le. 4$ر ع�ض $ ��ل ;�7.� اش (iرگ

' (�د .ه��ن (�ق h7&' رو دا$ .��µ ��5س%� (i7e �¶ µe ���m د¶�s ه� �5 ��ه�ش ع�ض

��7 ع`�' ��ال �µ�7ه&" - µ&<7� �<. µ%;زم ^� و�"!

�Y{&$ زدم .�Aهµ �&� ع`�' ��ال ?$ا �i7د ا¶� d�`^ �7<5 (�د .¶� �¶$ �ه� ح�ف او�� زد (�د .ح�ف �ه� رو زد�A� از ا¶&>� .����د

.ا�l$ر �P4ش ��م (�دم �%&�m (�دم

"ع�ض $ي ا�� ���he ���m) ���%7ر" -

."ر���sن ^�دم . �µY �7س%�د¶�s �ن .��ه�م" -

�ن ��k^ �� µY (�د؟ .�$ �س{� .��ه� � (��P$ ^�د (�د .د¶�s ��ه�ش ;�� اي ;��iي ���د ^� �� ¶�دم (�د را�' �ms7' او

. "ح� (� �5��..�ه�ن" -

7&�7 �5 �� �7؟" -�)"

."�ه�ن" -

(�دم؟ .le$ر �� اح��l .ا�� i7eي �ms' ��ار $ .ا(�وش رو (�p (�د .در رو (�اش (�ز ^�دم$ !�' .���ن ��س%� و �eا ا¶&�hري

� ��� .�µj ^�دم ?$ام ه�u7ن زد

"^�k (�م؟:" !��7$م

- "$ ."�7$و�µ ^� د�Y وا�� ^�k (�7%� از ه�� 5&�

�s7� �&¶7$و�س%� ا� �s) �&¶7{�ا�' ا� �Yرو ^�دم .���¶$ ا¶&� �7{�ا�%� د ��% �7{�ا�' ¶� (�ر د¶�s د�Y .ا�� ��w ه���7 ^�ر ا

��<) m� دم و (� ��' ���� ر.%� .(�ه�ش �5ي ���� ��ن�^ � �7 رو رو��.

...ادا�� دارد

Page 36: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –35 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�@�ی�

.�7وز

�^ +�$� � �j��4 Qا� ر�7$ن (� ی�) ��Y�� 'ر ^� �+ دا�7$ (��7ی�h���ه

ا�س�ن ا(%$ا از �aر . (%�ا�$ در �ن (� !�ی� � �را�d ز�$A+ ^&&$ 5`ش ^�د

$ و ^��ورز� و �`ح ��ز� را ا($اع و��7 �7���k<ی $j) وع ^�د� +&

pزم (� ذ^� ا�' ^� ح �%��Yژ� ا�س�ن را وادار ^�د ^� ه���7 . ا�%�اع ^�د

�� در ار��5ط (� ا�س����� دی�s ز�$A+ ^&$ و ای� ع��w ای�kد ی>7���k&+ و

$ ادی��+ . �ورد ه��ن ح �%��Yژ� (�ا� (��ی' ادی�ن را (� ار��xن. ��7&+

^� از �$ای�ن ^��A +PA Qe.%� �5 �$ای�ن �7%�ای7س%+ و �$ای�ن ����� و

ح �%��YژیQ اع%�lدات و ادی�ن (��ی' (��A.%� از �$�7' و 5�$ن و. د ' و ! از �ن ادی�ن ���+ را (� و�4د �وردزر���� و �$ا�

�ور ه� را ��د (�� (�ا� �را�d ��د و (�%� ز�$A+ ^�دن و (� د�' ه��A���A ��7ن و �%&�ع (�د و Y�4< ای&��k' ^� ه�� � ای� (

. ��د (��4د �ورد و ه���7 5`ش دا %� ^� (� ا���ت (����$ ^� ��7وی+ ��ورا� در ^�ر ا�'

ه��ن .از (j$ ادی�ن و ح �%��YژیQ و �ی� ^� (�sری� ا�س�ن ه���7 ���4د� ���Aا و ^�و �s و �ح�l و (���5 �4 (�د و هس'

��ا� ح ^&�skو� .� در�' ^&$��5�s ��4 ا�س�ن (�د ^� ا�س�ن �aر ���7 ا��وز (%�ا�$ (� ^�ات دی�m� �s ^&$ و ح%+ ا�س�ن دی(

�د (�� �% �A راح%� از روز d7A$�5 ز� + و ا�ح��ر �PO+ ^�ر� ^�د ^� یای� (���5 �4 و. ه���7 در 4س%�� (�%�ی� ه� (�د

���k (�د ^� ه��ن ح �%��YژیQ ^� �ی�7 . (� �4ن ه� (m7%&$ و ��ن ری�i ه�� ع7c�+ (� را ا.%$ ا�س���� ز���+ (�ا� ;$رت و (���5

�A �^ ��4 �5وه+ از (�� ه� . و دی� را (��4د �ورد درای� را�%� د��Y' ^�د و ^�' و ^�%�ر و �j5ض (� ح�lق ا�س��� را �>�هd ^�د

��دم l5$س !7$ا ^�د�$ و ح%+ (س�7ر� (� ع&�ان .��%�د�Aن ���4د� ��ورا� ^� (�ا� !�7&��د ای� ��رد (� ��ی� �Aوه� در ��7ن اح�د

>w ;���ن در �$ا�' ��رد ع&�ی' ��دم و �) ��) �Y�� �5 �4ی+ ^� �{&�ن ���� (� ع&�ان �{&�ن �$ا و $&%.�A ن ;�ار�A$ی$�%�

$�� .' . ;����+ ^� در ز������ دور و ح%+ �5 اpن ه� (��$A+ و ح>� دا

>Y�4 ار �>�د و (��ی' ای� (�ر (�ا� د�%�7(+ (� ;$رت و�Aوه� .�و�A �sدی �) �hP� و +�PO از ح ا�ح��ر �A z7ی' ه��) '��k&ای

و ��7و�&$ 7��5 ^�د و (�ا� �j��5 � ;$رت و ��زه�� 5ح' ��hP � ��د (� ه� �< ��hP ا��3ا�5ر� ه� و !�د �ه+ ه�� (�

Y�4< ای&��k' ^� ح ا�ح��ر . ��P �+ ^�د و (� ;%w ع�م و ��ن ری�i (� .%�ح�ت �+ ر�7$��ع�ن و ه� ���7 ه�� ��kور ��د ح

�PO+ ا�س�ن (� �4ی+ ر�7$ ^� ^�ر� ^&$ و�4د ا�س����� ���P و ح��+ ح�lق (�� را ^� ;�` در ;�Y< !����7 و (� �A.%� از ح

�� ��+ ��اه� (� دی&+ �5ه�7 ی� (+ اح%�ا�+ (�$ �ح$ود ^&$ �%��YژیQ !� (� ع�?� � ع��A +� wا %&$ و ا�س���� را ا�$رز �+ داد

�&^ (ادع�� و ...� �ن ���4د ��ورای+ ��j.+ ^�د و ح� (��رت و (�P �ح�$ !����7 ا�`م {�+ (�د ^� ��د را ���ی� .��%�د

'.�A را از ��ی�ی� +Aد�%��. .$) �<P) $�� w�7ی' (�ز (� �ن دی� و !�����7 ح�) w<�� ری��s) $ ه�� روا�+ و ;$رت . �5 $lع

Page 37: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –36 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

%� �5وریس� و ^�%� ا�س���� (� >w . ه�� دی��s �+ (�د ه�� ��رق ا�jYد ا� ^� (��ی' دارد و� را (� را�A از ای� ��ارد

� �$ا حk' را (� ��دم (�P ���ی� .��%�د. ��ذی��� ای�kد $ و ^�%&+ ^��` ���4ا���دا�� ^� ���4 و د �&d ��{� �7س%&$

5 �75 Q�5ی� 2��م ^�د و (� ی iیiا�ح��ر� (�د ^� در ا�%�7ر ع �sو ه$ف دی $�� �P�� ن را زد و ���ن اول ه$.+ (�د ^� ا�س�������

ه$ف (� حl7l' 2ا�� ا�A ع��l7 �س��Y را �� >�.+ ^&�7 در �+ ی�(�7 ^� هz7 ^$ام از �ن . !����7 �$ا ^� ��د� ع�ب (�د (�7.%$

e&$ان $ و از ��� دی�s ادی�ن دی�s و ^d7 ه�� �%j$د دی�s ح��g ���د و �{�اه&$ d53 �� 5&�� حw ��$ ���73' و ا�س�ن ��>`

دی� ا�`م را ���ت �A.%� از ���� ،ح%+ !�7وان ادی�ن ���+ ^� !����7 ا�`م. (�د ^� ا�ح��ر عiیi �5ی� !����7 را (� ��د� ع�ب ده&$

. �+ دا�$

Pع � �j��5 ز��ن و ' �A �) '���� ی>+ ح�^� (� ��4ن هس%+ را (�7%� دری�.' وi7. �7�7ت و ;�ا�j;م وا��m� ��) ژ��Y�&<5 و �

^� ^�ر و 5`ش ا�' ^� �+ �5ا�$ ز�$A+ �را�+ (�ا� ا�س�ن .�اه� ^&$ و ی�د �A.' ^� ه� �i7e را ($ون دw7Y و (�ه�ن ;��� ^&&$ ;��ل

(�P ^�وش ه�� ا�س�ن و . � زیس%+ را در� ^�د و (� �&jm' ز�$A+ ا4%��ع+ !+ (�د�>&$ و ع`و (� �ن (�ر دیj� +)�� �) �s&�� ه

و ه� دی&+ درای%d (�ا� �j��4 � �$�+ ;���ن ���' و ;����+ ^� (� ا�س���� ا�4ز �+ ده$ ه� �Oر ^� ارا�d دار�$ .>� ^&&$ ع�P و

+ ه�� ��د (�ا� ��د و ����اد و ی�+ �5ا�$ در ��eر �eب �5ا��^� �+ ��اه&$ را ;��ل ^&&$ وY+ (� ه� ��ع ��د ��7< �����&$ و �5

�� و ^��ر �ن 5`ش ^&&$ .

(�� ه�� � ای&�� را (� د�' ��د ا��kم داد �j��4 '�`� �5 � �$�+ ��د و ��و�$ان ا4%��ع را �7��5 ^�د و در را�%�� ح زی��

و �i7 ح�lق �ح7ط زیس%+ ^� ��د در �ن ز�$A+ �+ ^&$ را .�اه� دو�%+ و ��ع دو�%+ ;���ن ح�lق (�� و ح%+ ح�lق ح�7ا��ت

$&^ . $&^ +� +A$در �ن ز� �^ +h7از ��د و �ح d7! ���Pد و �س�� ��l) ا��) +Yع� +��A �^ 'ای� (�ر (�� (� د�' ��د ��ا� �P)

در� ^�د وع�� و �ح�' را در ;P< ه� و (�ز ه� در ح�ل 5`ش ا�' j� �5&+ (&+ �دم اع[�� ی�A Qه��$ را (� >w (�%��. (� دارد

$�}) +Y�j5 +�^ ��) ا�� ای� . (� ��4 �5ور و %� از ای� ��ارد ^� (�� در راه+ ^� �5^&�ن O+ ���د �5 ا�$از ا� ��.� (�د�A

' . 5`ش �5 (��ی' هس' و �5 �$ا� ا�س����� �زاد� ��ا و ��ع دو�' و ع�P دو�' هس' ادا�� ��اه$ دا

�i7e �e ���� ر $ و �j5ل (��ی' ا�'؟ ی>+ از ع��w ان ه��ن ح ا�ح��ر �PO+ (�� ا�' 21و در ح�ل ح��g و در ;�ن ا�� اpن

ای� .... ��7P7س� و –�س7ح7' –ا�`م –ی��دی' –.� 7س� –^� �+ ��اه$ ا��3ا�5ر� ه� ای�kد ^&$ ��` ا��3ا�5ر� ^���7س�

ا�5ر� ه� ای�kد ^&$ �5 در ��eر �eب �ن �Aوه�� ه�� دی�s را (� (&$A+ و (�دA+ و �� + از ح��;' (�� ا�' ^� �+ ��اه$ ا��3

� و ��اد ه�� دی�s (�� در ^&�رش و (� ع�lی$ �%�mوت ه ای� ح��;' ا�س�ن ا�' ^� ح��g �7س' (��A �^ $&7و . ا�Oع' وادار ^&$

�ی$ . ای$���Yژ� ع�lی$ �Aوه+ را (� �Aو دی�s (���5 ده$��ه< و ز�$A+ ^&$ و دا�� در 5`ش ا�' ^� (� ��ء ا�%�mد از ادی�ن و �5

ع��w دی�s ر $ ا�س�ن در �j��4 � (��� ^� ���� ر $ و ه� . ($ی� و�dj.�&� �) �P7 (��$ و ح ا�ح��ر �PO+ اش ار�A �gدد

ح. زیس%+ اش �+ �د ع$م ر $ و ��Aه+ و ���د ع�P ا�'�A z7د ه� i�k� �Pار عi)ا �) +%P� +%;7س' ^� ;����+ را و� �g�

A z7�3ی�د و ه) w7Yود�(+ د�) �P� زی� (�ر $ �%��P� ���m' ه�� ��ور����7 ا��وز از ای� ��رد درد �+ ^�&$ و در . ح��g �{�اه$

ح�^�7' ;�ا��l�; �7ا� و �&%+ ع�� ح�k و ح>��' ه�� 7Y�5�5%� ��ه�+ از درد (+ عP�+ و (+ ��Aه+ ر�� �+ (��$ و ه���7 �

�' �5وریس� و 4&�ی' (� �����ن ��a%� ا�' ����� اش ا�lYع$ و ��Y�Oن وا.�ا�7Oن ��ه�+ در ا.��xس%�ن و ع�اق و ��ری� و د

Page 38: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –37 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

ا�' و درای�ان رژی� 4&�ی' ^�ر 4���ر� ا�`�+ ^� (� ه� >w و ;7�%+ ^� �+ �5ا�$ d�&4 ه�� ... ی�� و !�^س%�ن و ع�(س%�ن و

+ ^&$ و (� �5ور و ارع�ب و �5س و اع$ام و وح�'، {�7' ا�س��+ را زی� ��ال �+ (�د و Y�4< �زاد� ��ا �P' ای�ان را ��^�ب �

ای&��k' ^� ا(iار ;$ر5�&$ د�' ح>��' ه� ه��ن ��ه< ;��lا� ا�' وY+ (�ز ه� �%���A ���mو ه�ی+ از ��دم (� ��ه<

ذه&+ از �س��j7�O w+ د��7 و ;�ا��7 عP�+ و (��� و دdP7Y ه� ه��ن ع$م ر $ و ��Aه+ .�7l$�$ و ��Y�7Y�}7Y+ ��ه< دار�$

.ا�'

w)�l� و (� 5��م و�4د و ($ون �5س و وح�' در $�� +� �5 �A� روز (� روز dه&�ز ��4 ا�7$� و�4د دارد و ��دم ای�ان و �4ا��� +Yو

��%P77&+ و ?$ا�+ و هY�%ا� ��m� یس� ا�' (� ��5&�� �5ی� رژی� د��7 ^� 5&�� (� ����� ه�� رژی� ه���l� w)�; $ �Aر(� �Aر

رو� داد ^� ��دم ای�ان (� �Aش د��7 ��1388داد 522��م و�4د �+ ایس%&$ و ����� اش ه� (� �5زA+ در �4ی�ن اع%�اض (� ^�د��5

و ح�lق (�� �e رژی� ه�� �O.$ار .� 7س� ر���$�$ ^� �P' ای�ان 4&��+ را ^� (�ا� �زاد� و �e رژی� ه�� �O.$ار ح�lق (�� و

�5 �{�اه$ ��$�^ �cحY ادا�� ��اه$ داد و �5 ���ی� . د��^�ا�+ �وع ^�د

Page 39: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –38 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

�ز آ� � �B&B

ه7�� ه$7¶´�

µ%�! �eرا�%�7 و !س�اي آ� �)

'�`O اش µ¶p�) د�$ا���ي µ¶�P4 o¶رد. $��� �kت �$¶$ي رو او�$� �¶ < (µ ح�?���Pj�. µsP از �ذر(�¶�kن �روي او�$

و دارم (� µ� �´. µ!�5 آ&� آ� ��!�LPن ه&�sم 7j�5$ (� اون 5´�7 داد و ه� روز ��Pان هس'

.�5 ���دا ��%�7 ژ��ال آ�o7 (�� $ه�ي آ�%µ دور از ��e ���$ا، اون رو (�ق �µ ا�$از�

�م و �5 �¶&� (� ��دم زل �µ ز�� µ� $&P). 'و د� ¶� µ� �7¶�! د���A&) و ��ه�ي $ $��P

ه�ا ه&�ز ��د و .´� �µ آ&� آ� ?$اي µA�A را در دور .�7&� ام ��اب ع�ض �µ آ&&$

:د�' (�¶$ (�&�م آ� دار jO�� اش رو ?$ا �µ ز��

!"�e >�� p 75´� ا¶�"

5&$ و �س��م اش .��دم را (� آ��e عµ� ­e µP ز�� و ��&$7 !� µ� $&5 آ&��s� �)

آ' ¶ .دار ر¶i ر¶iم رو �µ !�د�k&! ه�ي ده� µ37آ� ه µ¶از او��� �l ا�7Psسµ زرد را را

. µY�� w�e دار. �µ زد�$، �5 اش ا�'

" ..." (� �5ام ع�و�º ...�$ا µe داد

!�7 ��د ��s7ر .�وش رو(�وي دآ� �Y{&$ آ� �d7 داري �µ ز�$ و .از ��� ا��s%��م ��' $ن و�A�) ���5 µ�� µYدم و �4اب ($م

. µ� ��e � �A آ&�از µ� �Yآ� د��� ���.

)�aام...د�� $ � .؟ �µP7 روش حس�س µ� �%Aرi) و ه� روز �Y��j� ي .).´� �µ آ&� (iرA%� از ا�$از

Oه� روز �$ا، ه��7 (س�� .��i) رم$! �) µ.ح� ه� روز (�¶$ د���a رو آ� آ&�، ح�ص ({�رم و (� ?$ �5 .ا�� �aور (� �� ا�4ز ��µ د

�P4 از �Y�5ي د dح.�µ .ي دآ� روز���� .�و µ اي رد (��م آ� 5&�� ?$ �%�ي (� ادار ي (�(�م و آ%�({��� ي �� .�?�P دار

رو ��زي از pي در دا�µ� w ز�� و !%� را (� �µ دارم �5 ز¶� درزي در .�� ا��s%��ي !�¶� µ� iA iA آ&$ .��اه� ?$اي زوز را ��&�م

�µ آ&� و (� ��دم آ� �P4ي �5پ ا¶س%�دم و دارم !�%� رو (� �Y�Y ي اون .��ر (���A µدم و �5 �¶&� (� �ط ��رب .(�7sم�s� �Pmآ

�¶$ �ه� �¶$ �iد¶´%� .��Pان ¶�l ا�´µ !�ش O&�ب رو �ح´� !�¶µ� �7 آ�� و ({�ر �7m$ي از �5 �5 دdY (�7ون �µ �د .�µ دم

��i) µ.�5 ح� O&�ب �µh. ، 7 در ��7ورد و ��� ��Pان را �رام .��ر �µ د��!�LPن ��eر ا�d%�s رو از pي دو دA�� ي و� .او�$

.��.�م ��.�م .د�%� را !�¶µ� �7 �ورم و ´�� µ� �5 �P4 �د .�P5 �P5 ��ران �µ ر;�$

�7 و از ز¶� !�7اه� آ�dm7 د�' �µ آ&� و �� ه� و����دش رو �µ ��ر A µ� ف زن ه��h) رو.

Page 40: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –39 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

...?$ ���5 ...;��ل (� � ...��ري

�´P!�&¶� در $�� µ� d}! ه� �� �5 د�P? �Yات �µ .��%� و �� از �5د !�¶��ن زن ه�¶µ آ� ��7 .�¶� را آ�µ� µ (&$م و ��ر

�7 د�w7 (س%� ا�$ (�7ون �µ آ���.

�� ��µ ��اي اي؟""!

س' !�¶d را w´ &�م آ� ز�µ� �m5. �i �د و �µ ا�$ازم .در ه�ا �5ب �µ د آ&�ر د�%�Y d داد و ���� ($ µ�� اش رو �...

$ن آ�%µ ح�ا�� را (�µ� µ;`O آ&$ �7¶�! p�) ز�$ و (�ي �� و (�ران و µ� و �ح´� .��ت ��ه� روي !7m� µ���7$ �7 ��رد

�µ آ&��s� ه$ف µ) ام و �%.�A ز¶� د�%� را 'mPب آ�e. در .[� �5ي (�د µ¶�& .��ت �µ ز�$ و �ه&� �

�م (� د���a ي آ�%µ آ� ا¶س%�د ام و د�%�ه�¶� را (�ز : آ�هµ� µ ��¶س� روي آ��a زرد .�� �µ ��رد µ� �&' ه�P و ��7

:دا��x� wز �µ روم و (j$ از آµP وار�µ !��%� ه� �µ !���...) ا¶&��ر د¶µ� �s ز��µ�... ) d آ&� �5

"ع´ �ر��Y$رو �$ار¶�؟"

�داز ز¶� �i7، (�زوي !o آ�د اش را �µ (7&� آ� (�7ون زد µ� i¶ر �� d.�� �¶�5 ز ���e �Aو �� ��دا .

"µ �) µه�s " (�%� �7 (�ي ¶� ��رد ورزش آ&µ آ� �5 ه� �� ا¶� ¶� آ� رو .�م (µ¶�¶ µ؟ .(�' ��µ ¶�د (�

�د µ� و (� ا¶� ح�ف (�ور�5م $&¶�A µ� $) µP7� ز�� !!�' ��ش µ� زود (�7ون ...

" d�ز� µ� "!...

��م را (� ��A µدا��، ��Pان روي آ� µ ه� را�'، ��w روز اول .µ ��رد، �ر��Y$، �7 �7 زل زد (� ��olب (� �� و ?�ر�5 �

�د .درش �µ �ورم و آ��$وم را (�7ون �µ آ�� .ا¶س%�د µ� º7P µ¶ا$?:

..."��s ح��م ع�و��7؟ زود (�ش "

.�¶º رد¶o (�اق و ح�lP حlP. ز�O �7k`¶� را از µ� �) �u;�O دارم

Page 41: Neda Magazine - 09

-------------------- ----------------

��ر - اول��ل –40 ���

ا�' ن د ا �&%�� $ و از �ن ! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � $�� �� ا �ز� ��اغ ا� . (� ���� ه�� �

� ر��� ه

�ن ای�ا�+��5ط ��ز��ن (او�Pk� �7Y � ه�k&س�sای�ن ای�ا�+ – ه&$�ن�)�Aد $ )(� ?�رت اY>%�و�7>+ �&%�� ��اه$

� )��Sی� .3�ر� ��پ .� ا�( ��Pk � اY>%�و�7>+ ه�k&س�sای�ن ای�ا�+ - $�ه

[email protected]

�ن 4&س+ ای�ا�+ – ��اغ�)�A(���ی� � د�ا � )��Sی� .3�ر� ��پ .

www.cheraq.net

[email protected]

� رادی� ه�k&س�sای�ن ای�ا�+ –ره

www.radioraha.net

[email protected]

�ن ای�ا�+ – �%9�)�Aو(`گ ���� د

http://5pesar.wordpress.com

�-Bای�ن ای�ا�+ - د�sس&k�(��ه&��� � اد(+ ه�ا � )��Sی� .3�ر� ��پ .

[email protected]

�ن ای�ا�+ – ر���8 37�ن�)�Aد � ���&P�.)�ا � )��Sی� .3�ر� ��پ .

[email protected]

���ی� � iY(�7 ه�� ای�ا�+ – ه3!�س $�

[email protected]

�ن ���ی� –�ا �)�Aای�ا�+� د

www.nedamagazie.net