neda magazine - 08

36

Upload: arsham-parsi

Post on 30-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Neda is Iranian queer monthly online magazine in Farsi. After Cheraq magazine, Iranian Queer Railroad - IRQR (www.irqr.net) started to publishing Neda Magazine and Arsham Parsi is its Editor-in-Chief. Neda will publish Articles and news regarding Iranian queer's situation. their stories, refugee process, chats, letters, and etc it is main subject of Neda. also we are translating some English articles into Farsi to improve the level of awareness about queer theory and being queer. Neda is not the only IRQR's media. Radio RAHA (means Liberate) is Iranian Queer weekly radio. and you can find it here: www.radioraha.net also IRanian Gay and Lesbian Human Rights Council will using Neda to publish its statements. Please support Neda Magazine by introducing it to your Iranian fiends or make a link on your blog or site. our official website is: www.nedamagazine.net

TRANSCRIPT

Page 1: Neda Magazine - 08
Page 2: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –1

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

2 ، �ر �م "�ر�*�� اول

����� � را� ��اغ ��ی��ی ��� 3 ، اح�% را-'

5 0�1�� � روز)� اوا! اه�،

Undo &+* �� ()� '�زه��9 -�خ، 57، �,�ر

13 "�ر�� ��ا دی� �0/&،

15 ���%�5ر ،�س���ز& ��ا& 89 ی7 6 ا��0 ح�4ی� از ه34�س�1ای�ن

17 "�ی� ف ،)س�4 �,�رم6(70

�0<؟،? @� 24 اح�% �� ه< ز�

26 ا�%9 ،9,یات ��A'@ ا�ای0* و دی�1 رویاده�& ای�ان

29 �;%9 ,�اب،

30 �>%9ز��@ ��'� اح�ق �0 �9،

33 احس�نرو& ر��� & 'F@ ی�ددا�� �� یس0<،

35 ر��� ه�

ن د ا�)�ی� &

�ل اول

ه)�<��4ر� &

� �� 2009

:?�ح< ا���9ز

IRQR –��ز��ن د�5)� �ن ای�ا�*

www.irqr.net

�ل ���ی�Kم "�ر�*: �%ی� �س� �ر

�"O: رو� �M %N0ح"

:�درس وب ��ی'

www.nedamagazine.net

*W9و���WXدرس "س' ا�:

[email protected]

� ن د ا 1_ش �* [&% �1 -\�ی* -�اه

�ورد �1 د�5)� �ن و `�9د�5)� �ن ای�ا�*

�ا�&% ��bات ��د را )� ?�رت �زاد )�9ن �(

%&�W( cX�d �( ع�ت را�f�. [�د و �

در ن د ا % ���&� >X�g� ای��(�&(

�یس&% � �ن ا�' و hXو�� � �b�

� دی�5% �5دا�&%�5ن %&&] !W<&�

. ���ی� �9س'

Page 3: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –2

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�� اول

�ر �م "�ر�*

�ق )�� در ای�ان در �� ��ز � [��i_� �9��j9Xت [�دم lداران را در ��9&�ر ح�( �9&� c9" ل�� Oی .

�ی* دا ��9 [� �ن را )� ا�0ز اش m�f [�دمn�j5 .م�&�( �9 در . و ا��وز -�?�* % �1 �ن را دو)�ر&�

'j5 cح�ف ه�ی �_(o :»در �ن �9س' ای� ا *qr( s9ه �] �h9d ��( ق�lن ح� �ق د�5)�lح �] '�

�u&W و ی� ر-t . ا�' �9Nن ع�v�ه *��و ا�9%وارم در ا�w 1_ش ه�ی* [� ?�رت �* �95د روز� [&�ا�س9

�ق �xو�%ان د�5)�ش lد-�ع از ح �د [� دوX' ه� را ��}z [&% �1 در را �1>9{ ع�9N ز��ن در ��ز��ن ه�� �g� *��x0ح و 1|�ی<

�ن 1_ش [&&% .'9X�<- �&9ا�' و [��� در ز� �د( h]���� �x�� ه�� �u&W ه�� �� )���9 در ز�9&� � �ایm ز�%ا��9ن ���9* و

�د و�i* )� دو����* ?�r' �* [�دم [� ��ل ه� ��i از �~��jXن ( >X�0 ام ا�� )�ا� �� )س�9ر �� � د�5)� �ن ->�9X' دا

�ق ای� ��i از ��0>� ��� &%، ا�� ���~' ه�u&س�nای* )�د ا�% و ا��وز ا-�Wر ���x �99�1اتlو ا�5 از ح���9ن ح ا���* [�د

ای� �1)�ه� هس�&% [� ��0>� ه�� r1' �1>9{ را �i)��* �* [&&% و )�ی% ای� �1)�ه� را . ح%اjX�~� �i' ه�� � �Wر ه� ��* [&&%

Wس' .� ��� �ق �* 1�ا�% lای� ح oق ��ن 1_ش [&�9 ح��lی% ایس��د و )�ا� �5-�� ح�(% �ارد )�� *N9 . ا�' و�-ml )�ی% �

�ر [� در �N9* از [��ره� ای� 5��� 1_ش ه� )� ���u9 ر�%9 ا�'. "�9n9 �ن )�دg���ه % �اه% � �lr� ��ح�. «

�اه% )����9 )�ا� "�ی�-�� ای� ح�lی� و0�د دارد �x�� دم و ا��وز )� ��ور��ا-� )� cح�ف ه�ی �( �N��] ا��9 و. در �ن ز��ن�i �99�1 در

�ار� �9س') و ی� )� عW!("* �ن �99�1 -�ه&� یW* از دو���ن ه�u&س�nا� ای�ا�* [� در �� . ��v&�ن [� )� ��b �* ر�% [�ر د

'j5 و ح�ل �� �د، در ��lیس� �ایm د�5)� �ن در �5( % �d [س* «: �* ��nX* و ه� ز��ن )� ا�l_ب ا�_�* از ای�ان ��رج

�1 �1ری~* ای� ه�� �99�1ات )hرگ ا�j1ق )�9-�%؟-�W �* [�د در �%ت ز��ن )س�9�ای� �99�1ات �ی% )�ا� �� د�5)� �ن �س� 0�ان » ر [

ا�'% % ا�� )�ا� د�5)� �ن �س� ���9س�ل و [x&س�ل یO روی� و ی� �رزو �rس�ب �* ��� !�X �(�i . � �Nu� Oی �� دا

از ��ارد� ا�' [� ا��وز �� ���x را در ... � �ن، ار�M��1ت ��_ی� و د�5)� * )� ز)�ن -�ر�*، و0�د ��ز���* ای�ا�* ��>�N )� د�5)

ا���9ر داری� ا�� �س� ه�� ��i از �ن ��rوم )�د ا�% و ح�� ای� 1|�ر ه� )�ای��ن و0�د �%ا �� ا�' [� روز� �س�NK ا� [� ���x ح��

�ق )��� دlح �x� ع�ت�f��داز )� [�ر )�دن ا�� �ن �1س دا �� ا�% )� یW* از � . ر ��رد ای�ان �1%ی�

�ا��� ه� و0�د دارد [� ا���ن وال �9�ی�ر� �* � ����ر [� �&�9 )�ادران ا �ر [�د ����� ه�� زی�د� از )� ���u9 ر�9%ن ای� 5g���ه

% �ن )�&]�1 ������ و ه&%و���ن ���ی� ���� �9Xا�% او�1 .�u� ا� از )�9 )�دن �1>9{ ه� و�( زا�x�� �( �] *1 ��0>� � د�5)� �ن ه��ار

در ا��ی�u� �Wزات ��گ )�ا� د�5)� �ن و0�د �%ا �� . اع��ل �* % 1_ش [�د ا�% و در )س�9ر� از ��ارد )� ��-9l' د�' ی�-�� ا�%

در ه&%و���ن ��uزات د�5)� �ن از . در "�[س��ن ��uزات ��گ )� ز�%ان �99�1 ی�-'. ا�' و �س�x�� �NK از )�9 )�دن �1>9{ )�د ا�'

c داد�5 ع�X* ه&% ح�W )� �0م زدای* از ��o�( ���( ق�lه�� ح *(o د [� "! از ��ل ه� 1_ش و� �1 د ��ل ز�%ان )��

��ل ا�j1ق ا-��د ا�'. ه�u&س�nای* را ?�در [�د�u&" در [��� از �] �nدی � ����d [س* -�W �* [�د در �%ت ز��ن «. و ?%ه� ��

�1 �1ری~* ای� ه�� 1� »��99ات )hرگ ا�j1ق )�9-�%؟)س�9ر [

�ق ��ن 1_ش [&�9«)�ا� �� ه� �99�1 ا��Wن "�ی� ا�' lی% ایس��د و )�ا� �5-�� ح�( . *N9� ر [� در�g���ه % �اه% � �lr� ��ح�

».از [��ره� ای� 5��� 1_ش ه� )� ���u9 ر�%9 ا�'

Page 4: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –3

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�9( h�9 �0یXن ای����Xر�" n���� �( د را���1ر اح�% ��)�l ای�ا�* �ر )�اNN�X* ا�س�ل �زاد� )�9ن � �زاد� )�9ن )�9. را-' دادh�0ی �د را )� ��م �%ا اه%ا ��اه% [�د ای� "�رX��ن از ��ل �ی&%� *NN�Xا.

�5 ��در ��ا��* [� � ��jن ه���i �n h5اران ای���9X در �x رم )�h5ار %، اح�% را-' در )�� اور�o%و، یW* از "Wرا از -%ری h�9 و )&�9ن %ران روز����ای� �0یXر� ای���n� �?ار اh5ددری�-' [� ٢١.

�ن��i ،*�9X��� ا?� 0�ز"� 0n&~� ار وh5٢١ 'j5» �� %د���ن اح�% را-' ��d *را��n���� �5ا oً��ا�س��9 )� ����* از �ن �*�اح��1 ��jدر ای�ان در ای� ه �d *� ق�j1ی� زی�ا ه� ا� ا-�% )� ���

� »ا�' ا� را )س�� ر���* ح�-� �� ��uا� اM_عرژی� ای�ان ه� 5 ا?� h�9 ه� ٢١اح�% را-' �0یN] �( و )>% از ا��~�)�ت را ��i �] c٢٢[�را� % ا�% ��داد ز�%ا�*

را )� وی� )� �%ا ��gN��iن l1%ی� �*«: l1%ی� [�د و ا-hودhای� �0ی �fا��ن ح��0 �nن دی�d �] �&]�n���� و�%ان�x در �9%ان )� % »ا�% ر �1%ی�

ا�% %X����� در ر �� او دا�c .'اح�% رأ-' از "%ر� ای�ا�* و ��در� ای���9Xی* در �x1ان ���� "�و�0 در ای���9X و ر �� روان�nم ���9* از دا���Nرت ا�' ع�jWا��- �nاز دا�� *��& او [�ر .

���i . اNN�X* ه��Wر� دارد hرگ )��9`�ز [�د و )� �u_ت ) �n�١٩٧٧ر� را از ��ل ا� روز���� ح�-� )�9 را-' ه��n&( ر ��ور����9 و ای�ان در�اNN�X* �د��Wو��س در رم [�ر ای&O )� ع&�ان ��~|� در ا�

��! ا�u�� �زاد� )�9ن در ای�ان ا�' �*� �5�ارا .[&% و ع\ �d ب از��] %&d �0��� '-اح�% را �� او در ��رد ز�5%* �)� ز)�ن -�ر�* ا�' و �% .ا�' ?%ام حسd �( �9&%ی� ز)�ن �&���

را ?�9���� )� دو�' و ه��Wر��ن ���i را-' hن ای�ا�* دری�-' ای� �0ی� �%ا، ���ی� � د�5)�5�ی% *� O��1ی .

����� � را� ��اغ ��ی��ی ���

��W1 �9&Wار را "c9 ��ل ٣٠ ا ���ه�ت

را-' اح�%

-�ی�د ا��وز [� ه�ی* 0�ان از )س�9ر� ��دران و "%ران . ا�' ��% ��9)�ن )� �99�1 )�ا� ا��وز دی��n �س�

���� )�م )� و ه� ��9)�ن در ه� < و روزه� ���)� >�ره�� )� �c9" h9 ��ل �* ا�%، داد �� �زاد�

��' ع�9N ه�Wح 'iر و�< �9 ��رد�%، �* [�O دا�%، �* nح�* و د�� ���] *� �% ��ل �* .%

،' ح�* و -�ز�%ان ه��ا )� )�ر ای� هس�&%، ه� ��9)�ن در ه&�ز �5� و [� >�ره�ی* )� ه�ی��ن، �

c9( �(��� ز ا��� ه�� ��ا�' �N�0 از را د��[�ا�* �5وه* �زاد� [&�ر در )�ر ای�. ��زاد � �1&� ه&

��' )� [� c9" *��&0 ��ل �* .%دا�& �* ��دWح �fر%�r� ��Nx" �gl� � ی�ن�" ،' �5ا

���Wdی� ح�* ��د اه%اف از هWv9%ام )� ���ا�' .د��ز �ن �0یhnی� را �[�ا�*د� و �زاد� ���ا�س'] �x�� h9� 'ی�)% د�.

�ن ا-�اد� و �5 ' ��ل �*d �� �] در ه� ز��ن �ن در ه&�ز [�د�%، �* ?�ف را ع�� �ن و وi' �رزوه� ای� )� ی�)* د�' را

��uا�* و �زاد� 0س��]� و ����i� *&9 ای�-�ا�! ه�ا"9��ی* �[' �>�وف از"�و [� ه&c9" *��n ��ل �* .%هس�& د�

c��9* ا� روز���� در �5دا�% �* )�ز ای�ان )� را ه��اه��Xن در ز��ن �ن [� ای��� �Ni *� و زدم ��jا� ��ا ��� ه�� ه�( c �" ����

�v�� در �-�� �1� �X *� ' ��x ای� )� را �� �5 Od�] ���د، -����د -�ا�س( �X�l��� ا� �� � :د)� d&�9 �ن ع&�ان [� �

.��د ا�l_ب

)� �X�d از را �� [� "c9 ��ل �* 5س��د c�&0 ��گ "c9، ��ل �* ا�l_ب زودرس ��گ�d 'ا�%ا� �u9�� � *1ه���� ا

��i��� *&9 از ا���lد )�ی% [� )�د�% )�ور ای� )� �������j )س�9ر� �h9 ز��ن �ن .�هس�9 �ن �ه% دی�n )�ر روزه� ای� �������j [� ا�'

�9&� در و �س��' عN&* را ای��ن `�9د��[�ات و ��ه�* رادی�Wل، �5ا، عl< �س��%ا��، ��bات و�n� ،' Wس' از "! زی�ا دا

Page 5: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –4

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

� �ر(� دb&� '��Wه* ح� % �* �9س� ��bات و ا���lدات ای� ����� ��gح )�ا� ز��ن )�د) "�د.

ح�uب .�i &�-�5%ار اع%ام � 0��� ��l)� �;! و ا-��د�% ز�%ان )� ��j رانهhا و ر�9% -�ا ��[�ب ه� ��ا�' او�g� ����� �9Xح )�

را د�5ا�%ی��ن احhاب، �زاد� .% �1%ی� ا��0ر� ح�uب )� )�د�% ا�%ا��� �� )� "�ر�d ع�� ا�r1د ��م )� [� ح�u)* �) ز��ن ا���9ر�

�ع�ت �زاد� .'��� اوی� راه*�g� 9 ه�� ع�اق )� 0&� �`�ز )� و ���% ��ابdh �( * � % �;�د -�ا�.

%9 دی�n )�ر �������j ��ل �* از "!& �د �* �� حس�9 ��9 )� ا[&�ن ه� از ���ی% [� �� ~� ه� ی� � ��nادع�� [� دی

� وارد دارد، را c�&0 ره���n�j5 ا�5. %�9س�& دی�nان و ای��ن 1�ا-� ��رد [� ���' ��gح را ه�ی* ��ا�' و >�ره� ���ی% .%

از دی� 0%ای* ا�5 �%ار�%، �0ی* c�&0 ای� در ه� `��9�د� و د�5ا�%ی��ن ا�5 ا�'، ا[�� ا� �ن ا���* >�ر و c�&0 ای� ��ا�'

�� ��9حس��i� �9 �9س'، ح�[' ای� ا?N* ه%ف ���9'�� را �ن ��اtf ا[&�ن ه� از [��ری��ن از ��رج دو���ن )�ی� و �

� .[&&% رو

�� ��b� ��iات )� �~�jX' ی� د-�ع )�ا� رو�%، �* ��9)�ن )� [z )� �0ن ا��وز [� [س��* از )س�9ر��� را �ن ز�%5* ه� ��د� و �

z] 'د� �� ���i ح� از د-�ع .%ا� ��nارد���ر� ری��' ا��~�)�ت %ن )��% در �x�0 %ن دو���ن و ای��ن از ح��ی' ���ی� *lN1

� �ار .د� h�� �( 'دن ا�_�* ���ی% )س�� د��� c�&0 *lN1 ای� ) )� ا�9% �ی&%، )� ا�9% �ن �>&�� و ���' "��d ر�� ��h .د

*��x0 ��x( 'ا�.

� )��* "�' ا[��ه�� ا� "�' را ��د ه�� ��ا�' �� ا��وز از ا�5�x ن�x&" ،�9&] ر -�دا�( �nه�� د�' )� دی *X�� ه� ��9)�ن از �(

�م در �� .'�5 ��اه�9 )�ز ����Wr� دن��� '��Wی' حo�9 وl- �] ر� دارد 1_ش�x�0 *�_زد �1%ی� ا�_�* �_-' )� را ا��� �(

��i� ����� ه� ��9)�ن در د��[�ا�* و �زاد� ��م )� )�WN ا�_م ��م )� �� [� )� % رو � ا[&�ن ه� از )�ی% وX* هس��9، ه��ا

�ر� ��bم ح�j ا�)� ه� )�م "�' و ه� ��9)�ن در ���x، ا[�qی' �ی% ه�، ای�ا�* از )س�9ر� ح\�ر .�هس�9x�0 *�_9س' ا�� �WN(

ح�ف ���9' از دی� [� ا�' ���b* )� �ن �99�1 )�ا�% % �� ���i )�ا� ���ی%. )��� ای� ��9&��ن ��رج و دا�� دو���ن و �

��j1ه�� c9" %رد ا��وز [� ��د�* �ی�� �N�ح � *u9ار ه� )س�i *� ،%��95 اب و �%اه��x� ،در ه� �%ا� .%داد� �0ن ا�_م را

.دارد �iار دوX' در ���9' و �سu% در دی� �ن در [� ا�' [��ر� در د��[�ا�* و �زاد� ��xاب

�ا��r� �9` ف�j �م و N<��� ای� c�&0 �] �9N] ن�jX�~� م�b� *�� دoی� از یW* ا�' داد �iار ه� [&�ر در [��ر ��رج و دا�� در [&

�� حس��i� �9� �9 از `�ب � 5س��د ح��ی' ع%م���ن �1 `�ب .'ا� �&] �x&1 ب��م را �b1ه�[&&%�5ن ��[Wr� ح�* و ا�' [�د

Oی ��N] �9حس�9 از ح��ی' در ه�� �����اه% ��* زی�ا ا�' ��Wد هhی&� �� ��� ��* )� �&�u [� را "c9 ��ل �* اn���

1��m �ن 9���0&* و "�د �ه* رژی� '��Wا�_�* ح ،% �د �W1ار دی�n )�ر ه��ن )�ر ای� و )�9nی� درس �5 �� از )�ی% ه� ��.

�ر� ری��' از ��اد اح�%� )�[&�ر� ه%ف. ��W1 �9&Wار را "c9 ��ل �* ا ���ه�تx�0 ود ی� و%r� ����� ا���9رات *X�9 وl-

���* x0' در ح�[' ه%ف .'�9سWر حo�W� ار و����*. ا�' "�9��% و "س��% )%ون د��Wا�* ��ازی� )� ا��Wل [� ح_lا��

���* [&%، 1\��9 را [��ر ا�i|�د� و ���9*W�9 )�ا� [� حN] ،cو�%ا��x �� 0&س*، ه�� �5ایc ��ه�*، �lN<1ت از �5

��* ه�� وا)س�n* و ا�0��ع* 1��ی_تi ق�lا)� ح�( ���i د� .

Page 6: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –5

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

اوا! اه�

� �� ��Brandon Hayes وClaude J. Summers

0�1�� � روز)�

�ب )� ��دان دارا� ~|9' ز���� ا���jد �* [� ا��وز )�ا� �Sissy gواژ

h9�� '�r� ��N] از 'l9lد، در ح� Sissy اه��ری�� Sister ی� ه��ن )>&�ان، �

�رت [N�� ا� اه��' ��h9 )�ا� ��l ��دان دارا� ~|9' �* �95د [� )>%ا|(

% را "س�� )� American Heritage ،Sissy[��ب -�ه&� ��Xت . ز���� ا���jد

و در ای�ان واژ � اوا��اه� د�l9i )� .و ر-��ره�� د���ا�� �>&* �* ���ی% [�تح�

.ه��9 �>&� [�ر)�د دارد

�د و ا���jد �ن )%ی� ?�رت ا�wات ع�l9* )� ر-��ره�� [N* ��دان دارد و )( h9�� �9lr1 �_ح* )�ا� [&��ل ع�ف ع&�ان� ای� واژ

.س��، ��رد ا���jد �iار �* �95ده�� ا�0��ع* ��دا�� و ر-��ره�� 0&س�9* �ی

0�ا�* د�5)�ش )�دن ��د را [�z �* [&&% و ��ذ i%رت ای� [d ��N&�ن ع��9 ا�' [� ا[�q "س�ان، �x�� �dی* [� در �j� 'l9lدر ح

ا� ���&% �M�~� �" ¥د �>* )� ای� دار�% [� )� دور� از ���ح%���ال �* "9�Wن د��� [� )� ��ژوری�� ��دان ه��و�� �d و ی� ��%ل �

�د �رد� �x�� �( *&9n&� >سd�( �9&d ع�1* ���&% ورزش ی� ح�-� ه�� -&* ���5م [&&% �1 ���دا�f�در �N9* از . ه&� ��د را )� �

�د را، )� )h5 ��xا-*، �r%ود و ��[�ب �* m�1�� �X�l<� ا�' )� ای� �W�� �] د��ارد، ��c~( �x ه�� زی�د� از 9�M>' ذا1* ��

%&&].

n&�( ��9�ه �] * � ��N] �1س و �K�g&�. �* �ی%، ری�� در �1س و �j&1 از د�5)�ش )�دن و �1 ح%ود� ز���� )�دن ا�' اوا��اه�ه��ا

�ا"س* [� ه���9 در -�W "س�ا�* [� )� ��d�( �xس< Xاه�د�د�5)�ش %ن ��د ) ا���bر()�دن ��رد و0�د دارد �� * از �1س اوا�

% �( *� .در �ی&%

9w�1 ���9 ع( �d ال ه� و��Wه��و� t�0 در �d ت ��دان� �<� �r� �9&v�و ه �� � ای� [N�� وا[&c ع9b�* )� ر-��ر ��دان دا

ا�'% 9��9X �>* .ا-�اد د�5)�ش د��~�ش ا�wات ای� واژW��� س ��دا�� و�W<� �95ه�� -�ا c&]از ��دان د�5)�ش )� وا *\<(

Queenه� [� ح�* 1��m )س��nن ��د )� ��Sissy ،�WN� ،�x( ه&� ��ز�% و )>\* دی�n ا�0��ع* ه�� �* [&&% ��د را )� ��م ه��

�د )� )�وز -�حc ر-��ر ه�� ز���� ��د و ا`�اق ح�[�ت د���ا��، ح%ا�i در �>� �ت )� t�0 ه�� د�5)� �ن دی�n از ) ��g� h9ب �*

.)� ه�ی' ��د ا)�¦* �%ار�% اوا��اه�ا�rXق واژ

Page 7: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –6

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

دوران ? د?@ '�دان د����ش ه� و اوا! اه�

W* ا��ی�W 1973در ��ل h;روا� ��u)، ا�APAد ا�� در ��ل ، (�، 1980)� �را� ��د، د�5)�ش )�دن را از 9Xس' )9��ر� ه� ح�ف ��

و " ا��_ل ه�ی' 0&س* در [�د[*"ع&�ان � ) ه��9 ا��X�l� ��u ا� دی�5&���O9 و ���ر� را )� �dپ ر���% [� در �ن از د�5)�ش )�دن

.ی�د ���د" اوا��اه��&%رم "س�ان "

�l9iد� �* )�یس' د�] ،*X_�9 ا��&d �9~�1 ا��( " h9� zX�~� !&0 و از ر-��ره�� [�دار� �د( zX�~� !&0 دارا� روح�9ت

�رت "�ی�-' �1 . "�9و� ���ی%? *��5���5 ��x ای� ��X�l )�ا� واژ د�5)�ش )�دن در ع&�ان �0یhnی&*� )" اوا��اه��&%رم "س�ان "1_

*��& >9�� Oژی�X��د و ر-��ر ا��_X* 0&س�9* در 9Xس' ��ارد "�91 '�w)ار�95د) )9��ر� ه��i.

�رد [� در دوران [�د[*� *� ��d �( ع�f�9��5ا-* ه�� ��دان د�5)�ش، اNi< ای� �(��ن ه� )%�9X دارا )�دن در )س�9ر� از ا1

%�%ر-��ره�� �� ��>�رف د���ا��، از t�0 دو���ن *� �� ��د 0�ا�* از "در [��ب ���Mات ��X هh�N، .و ه�س�oن ��د [&�ر �5ا

%Wرد1995، ��� "ده�n� *� �9&d ی* ��1ر هس��، �� " :، او�Wا�* ���ی� %م [� ��، -�h9�� �<0 1>�یz از 0 �0�ح�* (�رام �رام ��

�&] c�ا� �� �� �( *fدم را را�1�ا�� � *�� (! Oاه�ی��دم اوا�(.

و0�د ای&�W ر-��ر د���ا�� در ز��ن [�د[* �x&1 در �5�0 ز�%5* ا-�اد د�5)�ش �i)� 1>�یz �9س' و 1���* د�5)� �ن در [�د[* ع&�ان )�

�دن h0¦* از ز�5%* �5 �� ع% [��9q از د�5)� �ن ا�' اوا��اه�ا�� در [� )�dس< ه��ا �%ا �� ا�%،� را ) اوا��اه�(. �NKای� �س

*n&1�n&1 ع ار��1ط�f�، اوا��اه� &��' -�د� )>&�ان . د�5)�ش )�دن را ا}�xر �* ���ی% و )>%ا" ����>�رف 0&س�9*ر-��ره�� "را )�9 �

در t�0 ه�س�oن و )س��nن ا`N< اوا��اه�اM_ق واژ .در )>\* ��ارد، اوi �9X%م )�ا� &���� "���س�9 و� در د�5)�ش )�دن ا�'

0�ان "�9و� از .درد��[��ی� �u1)� ا�'�0�ا�t )س�9ر ��-� و در )�%��95 ا�' و [�د[�ن و ��دان � �q]ر� 0&س�9* در ا�u&ر-��ره�� ه

����رت i�M' -���ی* ��رد �زار -h9یW* و روا�* �iار ���9n9%" دارا� �&c ه�� د���ا�� ع�? �(.

اوا! اه� ه� و ه ی�

0�ا�t در روی�روی* )� *n&ه�- %( c&اه���، در )����� رادی�ی* 1996در ��ل .�5)� �ن )�h9� ¬X ��ای' [�د ا�'ه�، )� -�ه&� داوا�

*NN�Xی*")�9 ا�Wای� ز�%5* ا��ی" ،“This American Life” ج��ی! �W!، دن �� �X�l� ،Dan Savage �] د��� �ع ا �رf�، )%ی� �

�9X&��9 و [�دار ��دا�� �ط ��دا�� )�دن، ���9W )�ا� "9%ا ���دن �یO ز�%5*، در ا[x5� �q* ه�� د�5)� �نStraight Acting �(

�رد� *� ��d. ن� ح%ا�i )�ا� ���xی* [� ��d *x5پ ���د (در ای� �X�g<، در �* ی�)�x&1 �� �] �9 در د���9 �>� �1* د�5)�

�ا�* )��WN( ،'�o ح�[�ت ز���) )�د�%x cو دارا� �5ای �f�l1 رد�� و ر-��ر د���ا�� )� ?�jت ��دا�� )�دن، و [�دار��دا�� )���9 �

%ت ��رد )* ر`��* و �i �j&1ار �* �95د. % d&�9 )* ر`��* ���W ا�' �� * از ��nش د�5)� �ن )�ا� ی�-�� �یO ح�?�

�9* )� % وX* در ا?�|~ *N��9 دا�(�-��� .دارد) Internalized Homophobia(ری�� در ه

�نv�ه h9� ن� �ال، �&c ه�� 0&سo �( *�9زم )� ذ[� ا�' [� در 0�ا�t د�5)��Wه��و� tا��5��* در 0���5 *�9�gi %&d ع&�وی�

Page 8: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –7

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

%�� �ن .��م �5ار� �* d *&د را )� ع&�وی�د��� "Queenی� Bottom " ، "Machoی� Flamer " ،" Topی� Butch"��دان د�5)�ش �

�?�9ت، ر-��ر و. )&%� �* [&&%|� zا� 1>�ی�( �x&1 �� ،*�9|~ )�WN از �ن d&�9 د��� )&%� % ~� )� [�ر �5-�� Oی� ی_�

�د )� ع&�ان رو * زی�[��� )�ا� درج ه�ی�* -�د در ��9ن z9M 5س��د 0&س�9* ����>�رف، *� در 0�ا�t د�5)�ش �>�?�، .ا���jد

% ��9X دارا� در��1o�( �0 از ا-�اد )� ر-��ر د���ا�� �* )�W��� �~ �ا�t د�5)�ش �h9 در ه��9 ح�ل، �&' عWس* در ��9ن 0.

�دن را ار0¸ �1 دا�س�� و اوا��اه�و0�د دارد [� ر-��ر ه�� ز���� و ( ���9( h9� *ا��x �b� د دار�% [� ���ن را از��ر ��دا�* و0g&9�ه

.�* "س&%�%

� در -\� ا`N<، -�د )� ر-��ره�� د���ا�� )� ع&�ان ��~|� رو � د��� د�5)� �ن )� حس�ب �* �ی%، [س* [� ��* 1�ا�%

�د را �l(�g' ده%� c&� �<��0 O9(�-����ن . هv�د�* ه��� *�9|~ �9 ��1�ا�* در "&�xن ��ز� ر-��ره�، 1�ا��&%� ه�� &d

0�د �* �ورد�( �x�� ع' را در�u ��% ا�� )� اوا��اه�)� و0�د ای&�W .?%اi'، `�ور و ه� )>&�ان ا-�اد ��1� و z9<f -�ض �*

0�د �* روی�روی* و ��N(�l )� ه&�uره�� � �uع' و i%رت ��lو�' )�oی* را در ��د ) ،* ��' ه�� ��|� ��r1 ��0>� و *��ع�

.�ور�%

�ج � �] ���n���هSavage ،'ا� �uع �1 و دارا� اع���د )� Butchدر ��lیس� )� د��� اوا��اه��h9 ا �ر [�د >N`و ��دا�� ا

%& �( *� ����9( !j�. �9 ��9< "�ی��&v�اه�ه�، در Closeted[� ه���9 در ��lیس� )� د�5)� �ن �r%ود )� ���� و ه� اوا�

�د، ح! ه�%رد� و ��ع دو��* را در 0�ا�t د�5)�ش )�ا� ���x )� ار���ن �ورد و ه��9 ا�� ( ��0>� )���9 *&� )�ا)� ع%اوت و د

�د �?�9ت و �ایm، ه�o ��9زم )� ذ[� ا�'، )� ��از .د��� )&%� ه� و )���1 ه�� اروjN�~� O91* را ح�?� �* |� �9&d ات

�د Sisterhoodح! ه��س�n* ��?* ��9ن ���x )� 1���* د�5)� �ن و0�د دارد [� از �ن )� واژ ای� ح! )�ی� در ��9ن . ی�د �*

Queen 'رت ا�%i�" س�9ر( ،�x�� �5-�� [�دار ز���� �b� ه� ح�* )� در.

اوا! اه� ه� و �ه�K '�دان د����ش

�اX*، در -�ه&� د�5)� �ن �h9 و0�د دارد [� )� �Wj1 ��دا�Wدن ه��و�� اوا��اه��n* و ز���� )

�د *� ��� �x�� ا� ��دان د�5)�ش `�9 �0ا. ه� و ر-��ر�( tiا�ب �� �x�� �x&1 در )>\* �

�?�|~� �b� در >N`ا �WN( %&یس�* از هس�� ��9X د�5)�ش، )>&�ان ���� ��W��� ا-�اد

�ال ه� )� حس�ب �* �ی&%د�5)� �ن و ��0>� ���Wه��و� �n� ن، در� . �b� �( ���n&ای ���ع�

ه�، ا��_ف 0&س�9* ��د را ه�h( ��9ر5&��ی* �* [&&% و ح�* در -�x�N9 اوا��اه��* �ی% [�

�یhی�ن ���x را ��رد 1�س~� �iارداد و ���ی&% د�5)� �ن �* دا�&%N1 ه�ی* .و �Wj1 ز�M �9&d

�د t�0 زی�د� .ه� دور� ���ی&% اوا��اه�از ا-�اد د�5)�ش از �>� �ت )� )�ع¥ �*

�j-* در دور اوا��اه�دور� د�5)� �ن از �( �x�� �9ت?�و �>* )� Post Stoneه� و �|

%ن د�5)� �ن �i)� ���ه% ا�' �9X�W��� . و ���9 ��دان 70در ده� cار �90 و ری�N ، "�9اه� ه�� ��دا�� [�رx( ،��5��ا

Page 9: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –8

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�* داد د�5)�ش را�N0 �9X�W��� ان��دن �90�رد ���)h9� *x در ده� . )>&�� �9� �د )� و �>* د�5)� �ن )� �Abercrombie &

Fitch %�� د�0�� )�دار�، �>* %ی%� )� دور� از }�ه� د���ا�� و .و ح�X' ورز * و�، )nXاه�ه� دو ا�-�ه&� )%�* .دا ' اوا�

%ن دارد، راه* ا�' )�ا� دور� %ی% از روح�9ت و د�5)� �ن [� در �ن -�د )� [�O ورزش ه �9X�W��� �( *<� ورش ا�%ام�" ��

9�9X&��9 اوا��اه��h9 دو ��qل دی�n )�ا� ح%ا[�q دور� از Bearو Leather-�ه&� . [�دار د���ا��W��� *ر5&��یh( دن و�ا`N< . ا�' )

��\- �( *Wدیh� �9 ح�[�1* )�ا� ع%م&dاه��%9 ا�%)�دن از [س� اوا��d را �د [� در [�د[* N1 �<M« ای� واژ .�* ح�?� �*

ه� در -�ه&� اوا��اه���b� �glا1* را در ��رد ر-��ره�� �&j* در ��رد " ا-س��� )hرگ ��د د�5)�ش"ری�vرد N5%ا ��ی� در ��X�l اش،

�. د�5)� �ن ارا¦� �* ده%� * �د [� ع�ف و ��م ��?* )�ا� ر-��ر د�5)� 0�د ��* )� % وX* از ���u [� [�دار و� ���[� �*

�ل ا�'، ا[�qا ��دان�i �(�i h9� ال��Wه��و� tا��9��9X در 0W��� �nد و دی�د�5)�ش �h9 �ن را )� ع&�ان ر-��ر �یس�� در �

.)�ا� ه&�uر ��ز� در 0�ا�t د�5)� * �%ار�% د�5)� �ن )� �* h5ی&&% و �>* )� ی�-�� ح%� ��>�دل

ه� اوا��اه�. ، �1ری« �5 �� و �m ��* د�5)� * را �% � دار �* [&%اوا��اه�در ��رد ا-�Wر و [�دار د�5)� �ن ا�� d&�9 ر-��ره�ی*

، در �9&�� و ی� روی�روی* % �د�% [� )� ر-��ره�� )hر5&��ی* ( �x�� ا�% و �cl )س�9ر �x�* در ��wت -�ه&n* د�5)� �ن را ای�j [�د

��* ه� و h&M ه ع_و )� . ������ r1�� و در� ��0>� را در ��رد د�5)� �ن، )�o )�د�% �، i|� "�داز� ه� و ���یcواi>* )� ��دم، )�

*<iه�� وا �%&� �i_اه�ای� )س�9ر� از ع��ن از ع_�i �&%� ه�� اوا�&W�ه�، ه cی�* �5-�� �1 ا"�ا و ���ی%i ��x�N9- ه� از �% و

ه�� د�5)�ش، �1 اوا��اه� .ه� �iار�5-�� )� &% و ی� ��9 اوا��اه����x در د��� ا?N* )س�9ر� از د�5)� �ن �* )� % و ��x �9س' [�

.ح% زی�د� در 1>�یz و ��1ی¸ �داب و -�ه&� د�5)� * �x� cl�* دا �� ا�%

و د���ا�� و)� و0�د ح�[�ت % �د و ای�اوا��اه�ر-��ره�� )hر5&��ی* ( *&9X�W��� رات�bو ا�� �Wj1 دارا� h9� �x�� ،ع ح�[�ت ه���

Oژی�X��ان یO د�5)�ش .ز���� ���x )���9 ح�X' ا�0��ع* دارد 9( �1&<( �9X�W��� '9|~ �)�دار� از nXی% ��&* )� ا% )� و0�د �>*

روح واi>* روش، ������ r1�� و در� ��0>� از د�5)� �ن )��1o �* رود، ا�� ع% زی�د� )� ای� )�ور�% [� ای� [�ر واi>*، و ای&�W )� ای�

�نv�ه *jN�~� ه�� ��uه� و ا� در )�ار [;* )�دار� و �%ل ��ز� ،Radical Faeries و -�ه&� ا?�9 د�5)� * را از )�9 )�د و �5و

)��9&9X�9W��� ( و .ه� را ���� ا?N* و روح واi>* د�5)� �ن �* ��ا�&% اوا��اه���N(�l [�د

.�%ارا )�د ا�% و 1>��� ی� ��ه�&�ای* ای� دو )س�9ر �&>zg و )� در ��رد �س�W� �X! و 0&سlgbtq '9از i%ی�، ا�u�� ه��

اوا! اه� ه� و ر ��ر

،% �( �� )� در��b �5-�� ای&�W�� �W ا�' را)�g ا� �س��9l )�9 ��ه��ه&n* 0&س* در [�د[* و د�5)� * در �ی&% و0�د دا

�ال دارا��%ر� عN�* دال )� ای&�W ��دان د�5)�ش )�X¬ از ��b [�دار �س�' )� �Wدان ه��و��� ،%& �( *� ����] ��9&9X�9W���

�ژیW*-ح�[�ت د���ا�� د�5)� �ن را �* 1�ان )���9 )� �ایm -�ه&n*. و0�د �%اردX� .�g9r* ���ن �س�' داد �1 -�[��ر� )9

-��ره�ی* را )>&�ان �n9&�ل ا���X ا[�q د�5)� �ن "! از ��د &��* و �>* )� ورود )� �����ر و �5وه* [� )� �ن �N<1 دار�%، d&�9 ر

Page 10: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –9

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

و �س� �1 ��د را )�ا� ه��ه&� ����� ��د Queen د�5)� �ن 0�ان ���W ا�' ح�[�ت د�5)� �ن. و ع_��ت �5وه* )� �* h5ی&&%

.)� �5وه* [� در �ن هس�&%، ا��~�ب ���ی&%

h9� �99<1 ان 0�>9' ان ر-��ر د���ا�� در ��دان [��_)�ر�* وh9� ،�lg&� ،m9r� �(دارد *nس�( mای� �ان . �x، -�ه&�، ز��ن و &<(

�nدی *g9r� ا�' در �W�� ،�5�W9 9�ی�ر� ی� � %&��� ��x m9r� Oال در ی��Wه��و� ¬X�( د�� Oیس�� ی� ��qل ر-��ره��

���ی%�N0 رگ [� )�. د���ا��h( ��x �اX* در �Wل ��د ه��و��q� ان��د، )>& *� ��j5 ال��Wن ���و�� �( �] �h9d و %�

% زی��ی* }�ه� ع_�i دارد ���W ا�' در�( * .�&��M رو���ی* ����* از د�5)�

�ایm و �5و ا�0��ع* اوا��اه�0&س�i ،'9)� ���یc ا�' ا�� ر-��ر� ه�� -�د� ا-�اد �(

ح�* ز���� �1ی� ��دان، در ��ارد� �* 1�ا�&% ��د را �س��Wr �1 و ��دا�� �x��. �1 )� �* �5دد

د�5)� �ن در �m9r [�ر و ی� �>� �ت ه�� ����اد5* ��د را )س�9ر )>\* از. ���ن ده&%

��9X �1 ���ن �* ده&%W��� .�~ در ح�ل �>� �ت -�ض �Gay Bar را در یO اوا��اه� ا��

��% �iار �* �95د� ~|�9* و �ایm .[&9%، �0ی* [� ��ه��ه&n* 0&س* ��رد � *��5���5

�ار �* ��زد اوا��اه�ا )>&�ان یzN�~� O، ا��Wن ��~� ��ز� -�د� ر ع_و )� .)س�9ر د

�دن یO ��د )���9 در ز��ن ��lیس� ح�[�ت و� )� ��دان �m9r و� ��~� �* اوا��اه�ای�، (

�د و �� �x&1 )� ح�[�ت -�د� او .

�30��

�ال ه� و h0ء 0%ا ��%�* از ا�0��ع د�5)� �ن )� حس�ب �* �ی&% و )� و0�د ای&�W در ) اوا��اه�ا-�اد �Wه��و� m��1 tiا�� *\<

��%، ا-�اد *� و �9xj1 د�5)�ش )�دن در ��0>� )�د ا�% [�h( Oر5* در 9�q1' و ع���* ��ز� اوا��اه�د�5)� �ن، ه�دو، "! زد

5��* ا��9ل ���0&س* و ار��1ط و ه��ار �>* )� ای� دا �� ا�% �1 )� ا���jد از [�داره�� ���jوت ��د، ا-�اد ا�0��ع را در ��رد 5

.�س��9l ی� `�9 �س��9l �ن )� 0&س�W- �( ،'9 -�و )���%

9��9X د�5)�ش از ای&�W در ���x ح�[�ت )ه� د�5)�ش �9س�&% اوا��اه�و 1��م (�9س�&% اوا��اه�ا[�q د�5)� �ن، W��� س�9ر� از ��دان( ،

�د واه�� دار�% و �M �9&dز -N . ،��W* د�5)� �ن را �9W�1 �* ده&%در ��nش [N* ا�0��ع هس�� ا? اوا��اه�د���ا�� دی%

�ال ای�uد �* ���ی%�Wرا در ��0>� د�5)�ش و ه��و� *?�� *n��5دو.

�ال ه�، د�5)� �ن را ��9 ز��ن �* دا�&%�Wن، از ر-��ر ه�� د���ا�� -�ار �* [&&% و ه��و�� �ی% )%ی� ��ن .د�5)� �Xای� �س�

% �( ��-�5 �W �د�% [� )|�رت واf¸ در ��l)� دی%�5ن [� )�ا� ��ل ه�� �� ( * ��د� زی�د� د�5)� �ن د������ �x&1 ا-�اد د�5)�

.���x ���ن �1ی� ��ع د�5)� �ن )�ا� �1~�9 )�د�% .ا�0��ع ز�%5* �* [�د�%

Page 11: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –10

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

Undo

)�xd57ر �>� )� "�' ��زه�� (

-�خ

��، [�و)*، ��1�* و ه� �*، �Wّj1 ��9&* را دو�' دار�%�� �� ه� او را . �� ه� �Wّj1 ��9&* را دو�' دارم! ���dا [� . �

:ای� �N�0 ه� را )~�ا�9%. دو�' داری%

�ر� ا�_�* [���9س��x ه� در )�9ن ع�lی% ��د �زاد ��اه&% )�د .1x�0 در .) �jح�� )� ��ز��ن ع�|�

�1� �X �-�� ،�N�Xا��� ١٠)�9 ا��١٩٧٨(

2. �N1 ،���' ا�_�* رادیWع�ت �یدر ح��g� ن، و�lNgً� �زاد ��اه&% )�د و دوX' ح� ��bرت )� hی

' 1�، (. ���x را �~�اه% دا� �X �-�� �١٩٧٨�ا��� �٢|�ح�� )� روز���� "h9ا ��(

�i*، [��ً_ �س�و� )� ��دان ��اه&% )�د .3lح h9d ��ر� ا�_�* ز��ن در ه�x�0 ح�� )� (در�|�

،�1� �X �-� )�١٣À٧)�ن ١روز���� �5ردی� �

4. 9Niر )�ا� ه�� ا�x{ا�س' ا��ر [��� ��اه% )�د و ه� [! ��اه% 1g( ه�* �زاد��� ��x�

%&W( دش را�� %9lع .) ،�1� �X �-��ع�1*، ��g� !ا��j&]ا��� ٩��١٩٧٨(

�اه% )�د .5� *<iوا *&<� �( O91ا�]���' ه�9X�<- s9* )�ا� ��دم . دوX' ا�_�* �� یO دوX' د�Wدر دا�� ای� ح ��

' �زی�ن (. �~�اه� داN1NBC ،�1� �X �-��١٩٧٨�ا��� ١١، � (

��0��* دی�nان را )W&% زی�ا ای� �_ف ��lرات ا�_م ا�' .6 ٨از -���ن ��Âد). هs9 [! ح� �%ارد �(ا� [�z �0م و 5&�

)ا� ��د

�ز �99�1 0&س9' را ?�در [�دّu� �] ب ه�_l�9 ا�'. )>% از ا�&d ا�5 ��9&* ای� ا�' و ا�5 ا�_م .�� �|~ �( �دم را )&%� �x&1

5�ی� [� از ا��وز �سN����؛ �ن ه� از ��ع دو ���1 اش *� %&N( ���( �( �] ادار ای��ن �* دا����Wd* ! ه] %9]Ä1 ا�5 ای��ن tiدر وا

� هhار � دوم")� ازدواج ه� 0&! �5ای�ن و ا�i|�د �زاد ه� �* [�د�%، �* % از ای��ن )� ع&�ان hu<� "م )�د��.

1�ا�س' �� را )� O . � ای� ح�ف ه� در ع�� �99�1 [�د�%���W ای� ��0' [ *� �] ' �اه%� در �~&�ن ای��ن و0�د دا ��ّ�Xا

:)��9%ازد [� �ی� ای��ن ��د �>&* �ن �d را [� �* j5' �* دا�س'؟ ح�o ای� 0�_ت را )~�ا�%9

)٣À[�z ا��oار، ?�rj (!!! از حW�� و -_��j )hرگ دی�n ا�W&%ر ا�' .1

2. �f��ی�ن �m ا��م "! (دو هhار ��ل ا�' [� ���ی�W �� را ا��>��ر [�د ا�' . ع ��)�ط )� ا��وز و دی�وز �9س'ای� �uدی%ار )� دا��

)�١٣À٨)�ن ١٩از �5و��9n��5 اع\�� ��jرت ���ی�W، 0��ران،

Page 12: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –11

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

3. %9¦�j91 س و�j91 �q� *ی�x9 � [� )�ا� ع_ج ���% '(�w ر�� h0 ع�� [�دن )� ��M ا �dر) ح|��(ا��وز )� د[��ه�� [�

��� ��W( �xf&&% ��* ارو(�ی@�9س' و ع_��x0 ی ���@د���رات n&ا�&% [�ر� )� ای�1 .) �rj? ،*&9�� ا��م �� �[�z ا��oار �

٢٨٠(

�ی�9 ای� ا-�اد )� د���ل n( �] '9&��� ای� ا�( tiوا ،���� ا��9 ��� Oر ��ل ا��9 [�و)* و ی�xd �0ّ )� �~&�ن���* " مرا ا��")� 1

�د�% [� روح ا( *�� .��h9� *&9 از �b1ه� )� �ن ه� ��h5ی� )�د... رو�%؛ )�WN )� د���ل ��ا��� ه�ی* هس�&% [� d&�ن ع�

. ��lیس� � ا-�اد "c9 از i%رت و "! از �ن ه���9 )� �� ���ن �* ده% [� ا�س�ن "! از )� i%رت ر�9%ن �99�1 ا���* �* [&%

ا�%(��ر ه�� ���i *Wّن . �� ا�_م )��ان دی% �ی% ��qل )�رز �ن را در "��9% �� �� %�r� رت ر�9%ن%i �( از c9" و �Wّ� در �]

�ی�� ��x)�ن و "� r1ّ�� �* ��زد)|1 cه�� �%�* . از او و �%ای ��' دارد و �� �x&1 (اّ�� ��رWاز ز)�ن [س9س' [� )� �5وه* ح �]

1�ا�% ا�&9 *� �5 �] ،ا�_�* را 1|�ی� �* [&&% [� از د9���X�M cXس� )� )' دی�nان را ه� )� ��g )��9%ازدا�&9' )����9 "9%ا [�د

.راح�* )�9ون �* �ی%

%ّّت jX�~� ��-�5' ه� �( ) zX�~� ه�� اد)�9ت [س��* ��q ه� �* )� ��ع' )� ��� ) �d در �b� >Niم، �d ��9ن ��bم و �5و

��9س'د�9X �. �* رود" ��c9" *ِ&9 از ا�l_ب"اد)�9ت &] mای� ���ز 0�>� � ه� �* را )c9 از ه� . ن ه� در� در�' �ن ه� از

و ا�%� ا��9 ��رد ��i �<X�gار داد�� Oی c�&0 � ان [�ر������dا ه� �* ا��وز از اد)�9ت i%رت �%ار �* ��h9d . � �X )�ی% )� ع&

�9 ��* 1�ا�% )� % [� از ��b او X�95د؟ �ی� ای� )� �ن د *� �N?�- ا�'؟رژی� ای� اد)�9ت Wس' ��رد

�L9وت ه�& ای� دو ��ر

ه�� )� ای� ا0��ع ر�%9 . از 1�د ا� ه� )�9nی% �u� �1ه%ی�. ��9&* [>�� � ���ل ه�� )�د... )�ر اّوX* [� �� ا�l_ب [�دی�، �ی' ا

از ��9&* �* �5رد� *��n� �� �م )�د. )�د�% [� راN<� �� %|l� *Xد و�9%� [� ��دم ای�ان )� ��j� Od *&9. ای� در�' )

�( �9� �ن 0�ا��ن c�&0 را "�ی��ل [�د [� را� �x&1 �� ،%ر�"داد�o�� دم�� " �iح% ا h9� �1 [�د �*را *�o�M ا��وز در . ��ل *Xو

�� و [�و)* )� رو &* و0�د دارد����، �� را. ��0>� � �� ���د5* �5ار از ���) ی�ی�)� ع&�ان یzX�~� O د( �ن �d در ��رد �

�rل [�د ای� ا�' [� ��د و� �h9 )� هs9 ع&�ان i|% �|�در [�دن c�&0 ��دم را �%ارد�و در ای� ��رد واuّ<�� . ��0 �ً<i< و �

ا� ��ورای* ���ن ده%، در دور � "! از ا��~�)�ت . �1�ی� دارد�xd د��� )� عW! دوران ا��~�)�ت [� 1_ش �* [�د از ����

ا�'[��ً_ )� یO ا�س�ن �1% .ا�س�ن دی�n یOا�س��* )� ارزش ه� . %ی�

�د )� ای� ���u9 ر�9% [� د���ر [�ر �� در ��ل ه��ن د���ر [�ر 88)� 1��0ّ )� ح�ف ه�ی* [� در )�o از ��9&* ذ[� [�دی�، �*

ای� ا-hایc . یO ره�� ا�' ا�س�ل ه� [%ام از �� ��د. �ن �d �99�1 [�د ا�' O9�]�1 ه�� ���رز ا�'، �� ا���ا��1. ا�' ��57ل

�9X' زا �h9 هس'Kس� ، . ارزش ه�� ه� -�د ���رز در ای� دور

Page 13: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –12

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�0<؟? �� �'

�1ری~* ا� �iار �5-�� ای��n�h( ن، ا��وز در� )� ) � )� حl��ن(�1ری« �� ���ن داد [� ده����ن ه��ار )� )�9ن ��ا��� ه� . �� د�5 )�

�د &� هس' ی� �� ا��وز ز��ن �ن ا�'. راح�* )�ز �* � �j9{در ز��ن ��9ز )� و h9� �� 'ر�9%ن ! [� �1ری« ���ن ده% [� �ی� د�

�ا�f �9ّ% د�5)� �ن i ت%ّ� �1�و )� ارا¦� � . ا�'...) ��q اع%ام و(��0>� � ای�ا�* )� د��[�ا�* در وح�N � اّول )� �>&�� ح�ف [

�ا��9 د�5)�ش دو�' i �9�r1 ا��( �د...) ��&% �زاد� ازدواج و �(�زاد� )�9ن )� ��، را Wس' . )�ز �* c�&0 ا�5 ای� �(�l� در

-�ا��ش �W&�9 [� دوX' ه�� ا�i%ار . یW* از اّو�i �9X)���9ن ��0>� � ای�ا�* �� ��اه�9 )�د) [� �� ���ی% d&�9 ا�0ز ا� )%ه�9()~�رد

�د�d �1 �5وه* ا. �5ا )�ا� ای�uد وح�' �5هً� د�' )� اع%ام ا�س�ن ه� �* ز�&%] 'Xس* را )� دو�� �9&d %ا��1 *� ��x( �� ز

�9 )� �9 �* دا��9 [� در [��ر ��، د�5)� �ن ( ti�5ای�ن()%ه%؟ ا�5 وا !&u�ه �ً?� ا�0��ع* �&���* ) �|�nان از "�ی�)� هs9 ع&

�ع�1* اش )� ��، )� ای� ه%ف ?�رت �5-. )���ردار �9س�&%�g� !ا��j&] �9اح�%� ��اد در �~س� � �N�از ح *�x� c~( �( �] '

�nی% [� او�' [� از ا�_ق د-�ع �* [&%، �� [! دی�n( ر . ا�0��ع�و )%ون دا �� �1ی��ن درون [��ر �� �1 ا)% ه� ��* 1�ا��9 ای� 1|ّ

!"ه�u&! �5ای* `�9 ا�_i* ا�': ""�� [&�9l- "�] �9 -�ه&n*"وح��&�� را از ذه� �5و ه��

l1|�9 ای� را ه� -�ا��ش �W&�9 [�؛ �ن ه�ی* [� در 0&� `�ی�&%، در. )� ��د �� �9س'"! Wس' ای� c�&0 )� هs9 ع&�ان

�ت [&�9؛ -�دا ا�_i�9X �ًi' دری�-' [�O ه�ی��ن را . `&h9� '�9 `�ی< ��اه&% )�دW� %�9ز دار�� �� O�] �( �� ن�&x9� ا�5 ا��وز [� ه�

.�%اری�

�د از ��ی' . ی�9 �� ای� )�ر )��% � )�ز� )� �9ای� )�ز� را )���&%، )�9 57"9�9&�9ن �� در ��ل *� c�&0 �( دن�( �1 Oدیh� ا��(

'-�5 O�] ه�� زی� )س�9ر:

http://rapidshare.com/users/5QJC38

http://www.facebook.com/mousavi

http://balatarin.com/links/popular

http://greenwavearchive.blogspot.com

Page 14: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –13

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

��ا دی� �0/&؟

"�ر��

ا�' 1�� دی� ه�ی* [� ��م �%ای* )� ��د �* �5ار�%% �ه%9W� *ای�nس&u�در . ه

�ه%9 ا�'W� ای�ن�nس&u�ه �l �ط "9��% و ح�� �>�X ا�� �ی� دی� . ا�_م ه� در "* دا���ن

�x&1 )&�)� یO روای' دارد روا� �دم ه� را "�ی��ل �* [&%؟ ای� "���* )�د [� c9" �%&d از

��j5 ا�' ای� [�ر �%ا«او -�ا�1 از ای� �N�0 ه�n�9* [� . یO حu' ا�o_م "��9%م

�د ) د�9X(و� )�ا� ��h9 دی� )� ه�u&س�nای* �� -���د . "��~� را داد» ���ی% ا��uم

یW* ای&�W ه�u&س�nای* )� زاد و وW�] %X* ��* [&% و ای� "�ی�ن �دم ه� و ر-�� ���ن . �ورد

��ی� دوم ای&�W ه�u&س�nای* )� ارزش ه� �� ��ز�5ر� �%ارد و . )� ��� ا��lاض ��اه% )�د

�د �د و ��م، ه�u&س�nای* ��ی� � از ه� "� 9%ن ����اد ه� �* او ه�v&�9 . � "%ی%ار %ن ا��_ل در ز�%5* �دم ه� �*

'j5 h9� 'ای* )9��ر� �9س�nس&u��1ی9% �* [&% ه cدا� �W&ای 5�ی% h9d �d هس' و h9d �d �9س' و ای� �� «: در)�ر *� cدا�

d �9u&� *� هس��9 [� )� ارزش ه�%( �h9d �d ب ا�' و�� �h9d � « �( �� د و��وردن "��« )�ا� ای� "��c ه� [�ر �~�* ��

�د �~س'��- ه�u&س�nای* ه�h5 "�ی�ن ا�س�ن ه� �~�اه% )�د �dا [� �x&1 یO �5و از ��دم �x0ن : ای� رو�% "��~c را دادم؛ در)�ر

�9W�1 ن را�x0 '9<�0 ر �� ده��� �ی� [� ه�� . ده% ه�u&س�nای&% و �ی% �x&1 ای� n( %ه� )�ی %Xزاد و و �5 �� در)�ر �x&از ای

h9�� �( %ایh-دی� ��* ا Oر "�9وان ی�� �* دا��9 [� دی� )� "�9وان ه� �d )���9 ��9ز دارد از ای� رو )� ه�u&س�nای* [� )�

�ا��� ��()j� �( %&�9ز�� h9� ا [� ���ن�d ره� ه� 1>��9 داد��د )� ��ان [� �د هس�&%ای� را �* � c1ات )����9 )�ا� ار� (. �]

)� ای� 91�1< [� ��دان ه�u&س�nا ا�;�م ��د را )� )��O ا�;�م ه%ی� % ��j5 »��" �����( ره���ا���X ای� د`%`� � دی� در [�

%�� �ن -�ز�% ���ن ه� در . �* [&&% و ز��ن ه�u&س�nا �ن ا�;�م را دری�-' [�د و )�ردار �* ��i �(�&(18 *nX�� د را�1�ا�% "%ر � *�

�د را )� او ادا�� ده%� �g(ا�' را� )� ���� �ورد و )hرگ [&&% . )�9&% و ا�5 ��n 1�ا�&% )�v ه�ی* را از "�ور *� h9� ا�nس&u�دان ه��

%&] % ه�v&�9 ��دان ه�u&س�nا ا�5. و �< ��x( �h9d �d از ای� [� -�ز�%ان "�ور �nه* )� د�' [س��* [� دو��c دار�% ر

��W� د را [�ای� �* ده&% و )�ی% ای� دو�1�ا�&% از ز���* [���9n( O% [� رح� � *� % �اه&% -�ز�% �ن از "��' و ��ن ��د �ن )�~(

را ی�د�ور� [�د [� در ای� ��ع -�ز�% دار %ن ح�� ��9ز� �9س' [� زن و ��د ه�%ی�n را )�9&&% و ه� d&�9 ه�u&س�nا )�دن "%ر و ی� ��در

�nس&u�ه �(%��uن -�ز�% ��* ا�% .ا

�����( �9x �د دوم [� ه�u&س�nای* )� ارزش ه� ��ز�5ر� �%ارد ���j5 �( �] ��j5 h9 دی�ی% ه9�م -N9س�ف ��- ارزش ه� و «در)�ر

� ای� و �< )� "�وا )� ای� �~� )» .)�ی% ه� و ���ی% ه� ا��ر� اع���ر� ا�% [� ��ا�* )�ا� ر�9%ن )� ��د ��د ���x را �Mح �* [&&%

% )%� [� �س�' )� ای� ا�� در درازا� ز��ن "%ی%ار �n� ���Xا��� و ا���( h9�� �( د )� ای� ا����* ر��9 [� دی� �x&1 )&�)� ��9ز �

h5ه� ���Xر� ا�' [� در درون �دم ه��' و ا�u&x(�� *&از 1|�وی� ذه *Wو ای� ی [� » ارز �xی*«�x&1 )&�)� ه��9 ارزش ه� )�د

Page 15: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –14

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

)� وی� ای&�W دا�c رو � �* [&% [� ه�u&س�nای* )9��ر� . � ه�u&س�nای�ن را زی� "� �5ارد ارزش 9i��* ا� �9س')~�اه% روا

��� [� ��j5 ارزش ه� اع���ر� ا�%؛ )�ا� ����� در �X��ن . ���د و �5ای�* ��در زاد� و `�9 ارw* ا�'n���ه �� �5 �x&از ه�� ای

�دن ارزش )�د �1 �0ی* [� ح�� د��� )�v ه�� ه��N�9 )���1 ��اد ژر�� یO ارزش )�د و( '��" %9;� *(�&0 ��lی� در ا-�ی �9�

%؟ *� ��د *��9i *ی�x �ددار� �* [�د�% "! �ی� ای� ارزش ه� ارز� ��' از ��ی%ن ع�و�O ه�� ��9"

�د ��م [� ه��ن از ه� "� 9%ن ����اد ه� )�د��- * �* [&�9؛ در ای� �% دیd �n&�ن �� در �% � )9س' و ی�W ز�%5. ا�� در)�ر

از ای� رو ا�5 . د����* )� �&�t ه�� ��5ه* ر���* )��o' [� یO ه�u&س�nا ��د را )�&��% و )%ا�% 5&�ه�Wر ی� )9��ر �9س'

��u��9( *س� )� 0%ای( �d و ' �ر و �د� را �~�اه% دا �د �1 )� "9��% )� 0&! دی�n ده% ز�%5* ���ن �ن %؛ ه�u&س�nا ���dر

�د در [��ر ا-hون h( و %�� �ن ��* 1�ا�&% ازدواج [&&% �1 )� را)�g 0&س* )� دی�nان �* . -�ز�%ان M_ق )���9 d ای�ن�nس&u�ه

�ن ه;�91' و ای%ز �h9 �* ا���u% وX* ا�5 ازدواج ���ن �زاد d *ی�xد�&% روا�* )� 5س��ش )9��ری�ده&% و ای� ا-hون )� "��9% ه�� ���

�د �� �x&1 د % �ع �1ز ا� از ����اد �h9 "%ی%ار ��اه% � �WN( ' ر ای� ��رد ��0>� ا� )� �_�' روح* و روا�* ��اه�9 دا

�د( % �� �� �x�� رو� �] %&� : ه�c9" �%&d �W��&v -�ز�%ان ه�u&س�nای�ن در یO راه;9��ی* "_[�ره�ی* را در د�' دا

»�، ��درم و ��درم����اد ��؛ �«، »����اد ��؛ ��، "%رم و "%رم«

�ا�' "��~� را ده% ای� �N�0 ه�n�9* را [� � *� �] *��n&ه *Xی% و� �1��د [� )� ه� رو ا���bر �%ا �� [� او از �� دی�5%

'j5 د و�] ��د را )�ز5( % ای� را دری�-' [� دی�n �ن » .�%ا )� ای� [�ر �~�zX ا�'« :"���9 )�ز5� ��Wد *� c��&~� در ���Xو ا

�l ه�u&س�nای�ن d&%ان ه� �~�zX �9س'دی�5%�<� �( �nی% دی� �~' "�9�9 را در ای� )�ر �%ارد و ح�� .

' � � رادی� ره�ه� )�����[�O �5-�� از )����� -�ز�%ان ه�u&س�nای�ن در یW* از : "* �

Page 16: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –15

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ی7 6 ا��0 ح�4ی� از ه34�س�1ای�ن�س���ز& ��ا& 89

���%�5ر

�9(hX Oانی%i�lح

��* ... ا��وز در 1>%اد� از [��ره�� �x0ن ���&% [���دا، ا�Nnس��ن و ��i *N�ای�ن ع�nس&u�ازدواج ه

ا�'% ��Wr� *i، "�ی�-�� lا�� ح��ره�� �سN��ن )� . )� "���] �nر ای�ان ه���&% دی�ا�� در [�

�ط و h0ا� د�9X ع%م "�ی�ش ه�u&س�nا¦* در ���ح¥ دی&* و -xl*، [� )�رز�1ی� �ن داX م�i ن���

���x در ��iن [�ی� و و0�د )س�9ر� روای�ت و اح�دی¥ در ای� )�ب ا�'، ه�u&س�nا¦* را در ز�� �0ا¦�

�ر x�� *xl- >�] ر در��ن X�>� د���9l( ح%� ��[v�زات ا�_�*،) ه�u� ن���i ن� t�1 �( و �]

�اد ��د را از ه��9 [�< )� ع�ری� �5-�� ا�'، �iار �* ده� �q]ا%.

�اط و �س�ح�l، اد�X ا��wت �0ا¦� یW* ا�'، ی>&* �xdر )�ر ا�iار X ،در ه� �� �0م ز�� *N] ر�M �(

ا�' و -ml در ?�رت 1�)� "! از ا�iار، ح�[� �ع �~�9 در . ��W1< ی� �xدت �xdر ��د ع�دل% 1�)� در ه� �� �0م "�ی�-��

.)~�c ی� ��uزات ��uم ا�'

95�N0 ،*�_م ا��W�9 �0ا¦� 0&س* در اح�W1�� زات�u� �jسN- و 'Nر�% ع *� �b� �('ا� !j� ا���م uا�. �� از 1س�9N )� ه

d&�9 اع��X* و �;! ا�iار ی� اع��اف )� �ن از �rXظ روا�* ز���* ا�j1ق �* ا-�% [� -�د از ع�� ��د "�9��ن )� % و ای� ز���* ا�'

�د � !j� ا�� ا�'[� و� 1س�9N ه% .

*Nذ[� روای�* از ح\�ت ع �u&ع(در ای ( *Nح\�ت ع ��x1و�\i از [��ب �l� �( ،د�( ) ع(در ��uزات ��د� [� )� ز��� ��د ا�iار [�د

���، ��X* از zgX �9س'� *l1%�r� »9 �� ��:

*Nد عh� ع(��د� ('j5 و ��&�9 ز�� [�د ام، ��ا "�� �5دان: ��%�Xدا��9 از او ! ی� ا��9ا� )� : رو� �5دا�9% و )� و� -���n�� �9 و�&(

5&�هc را "&�xن دارد �v��&d �%او�% �ن را "&�xن : �Nuس�9ن رو [�د و -���د% >W1�� *5&�ه �] �� �ی� ��* 1�ا�% [س* از

�د 1. دا ��؟ [&�ی� از ای&�W )�ی% 1س�� [&% و ا}�xر �&��ی%( �ر واi>* �ن ح\�ت 1>�ی{ )� ا�iار[&&%b&�%&] ددار��� cی�. � از ا�iار �

'j5 د )������ و�� �nام، ��ا "�� �5دان: )�ر دی ��&�9 ز�� [�د�Xد! ی� ا��9ا� % d �1&�9 ا�iار� : ان ح\�ت )� و� -�� >�� h9d �d

�د [&*؟� �( !'j5 :م� ��" �W&د. )�ا� ای�[�د و )� ���ن �d "�[* )��1 از 1�)�؟ �;! )� ا?�rب ��د رو : �;! �ن ح\�ت )� او -��

: )� و� -���د. �ر�: ��iن �* ��ا�*؟ j5': �ن ح\�ت )� او -���د. ��د )�ز )���ا��� و ادع�� ��د را �W1ار [�د. ����ل ?�r' �5دی%

�ق �%او�% در ���ز و ز[�ة �* دا�*: از او "��9%) ع(��د d&% �ی� از ��iن ?�i ¸9rا¦' [�د، )�ز ا��9 . )~�انlزم از حo �¦ای� �س�'j5 ؟ :

. ��: �ی� )9��ر �9س�*؟ [س��X* �%ار�؟ j5': )�ز )� او -���د . �ن ح\�ت �س�¦N* از او "��9% و �ن ��د در�' "��« j5'. �ر�

�9 -���د&���Xا�: ا��9ا �ر [� � �Wرا از ح�X' "�ی%g���و �1 ه�( ��ی� و ا�5 )�ز ��9ی* 1� را و وا� )� 1 0�ی� 'Xا�در `h9� '(�9 از اح

Page 17: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –16

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ن ��د دور % �ن ح\�ت از وtf )%�* و روا�* و� از ا?�rب ��د ��ال [�د، �j5&% و� [��_ ���X و ح�cX اح\�ر d اه�9 [�د و�~�

��&�9 ز�� [�د ام، ��ا "�� �5دان: "! از d&%� ��د )�ز��% و 9�M !'j5>* ا�'�Xد! ی� ا��9ا�ا�5 )�ز ��* ��%� : �ن ح\�ت )� و� -��

*Xدی� و�] *�� >NM را � ا�' 1� را �زاد �~�اه1 �9% % و ح�W �%ا )� 1� oزم �( *� ��ن ��% ا� و ای� د->� ا�iار �xdرم 1d

�د، d&�9 ر-��ر� را "��9 ���د و ه�)�ر )>% از ا�iار » .[�د( �اط )� "س�� را ���دX �( ار�iن )� ��د� [� ا�&��در روای�* دیh9� �n ا��9 �

�ی% : و� �* -���د ،�n� �~� �9&d'ا� % . ا��_ل ح�ا�* )� 1� ع�رض

�د( 1��m ا�iار [&&% % عN* ای�rل، ���v از ای� روای�ت ��~� ا�'، روحc�~( �9 و �>* در �9lN1 ع%م )�9ن ع�� ا��uم

�v در را ����0 ای� �Ng< �* ��زد [� در دی� ا�_م، �>* )� ع%م ا}�xر �� 1��0 )� ای� ح�Wی' و دi' در اح�Wم ا�_�* ��. ا�'

در f�� ع��i �] *Nار ا�' )� �ن 1��m . ح�ی� �|�?* یO -�د ا�j1ق �* ا-�% �* )� % و دN9X* )� اع_م �ن در �_ء ع�م �9س'

% �د �i¦%�1 )�ی% در ��i *Nr)� روی' و دی% ��ی�ی� )� �xدت داد �j� ر�xd . د�x �ن ��uزات ا�_�* ا�5 ��i اد�� ��M �W&ای ��]

�j� ر�xd ف [��� از�i �0م �( h9� د�x �WN( �5دد *�� '(�w ،>W1�� �( %ح �x&1 �� %& �اط )� [س*( )�X م ) �س�' دادن ز�� ی��Wr�

��� اع��ل ا�' �|�?� )�ا� ز��ن )� ح% �* �5د�% و ای� ���نn&دن ای�] � [� �dا. ده&% ع%م �1`9< ��ی�ی� )� ایس��دن و 1��

.9س' �xدت ���x در ای� ا��ر ��lNg �س��ع �

1�ان )� ��د5* در� [�د [� ?�ف ��uزات ���9�W1 ای� �0ا¦� ��* ا�� )� [�* ���1 در *� ،�lاط و �س�ح�X زات�u� �Nو ع �jسN-

1�ا�% د�9X )� ع%م "�ی�ش ه�u&س�nای�ن )� ع&�ان )~�* از ��0>� دا�س' . �Wرد ح��ن ��uزات ا�_�* ���i اد�[�� ای&�v�� �W در �

��* )�ا� ��uم دا�س�� یO -�د ه�u&س�nا و0�د �%ارد �iار �* �95د، ا��uم��i �اط ی� �س�ح�l ا�' و هs9 ��دX ��ع . ¸fوا �"

ا�' [� در اح�Wم ا�_�*، ع�� ز�� ی>&* ��h9ش زن و ��د� [� )� ه� �9��r' �%ار�% ه� "�ی�-�� �9س' و �>|r� '9س�ب �*

�u� ا� �ن�( h9� *�_زات ا��u� ن���i ا�'�5دد )&�)�ای� در % ��-�5 �b� 9&* درn&� ��x1ف �0م . زا�? �( % "! ا�i �5ار )�

�اط ی� �س�ح�l، ه�u&س�nاه� را ��uم )%ا��9 "! در �ن ?�رت )�ی% د0�5&س�nاه� را �h9 )� ه��u� >91�1 �9م X ��دا�س�� ع

. �rس�ب [&�9

�zX ح�ل �dا "�ی�ش و0�د و ازدواج ه�u&س�nای�ن در 0�ا�t ا�_�* و )�ی� ای�� �b� �( �v�� �5دد؟ *� *lN1 دور از ذه� *�Ng� ان

�ل ای� ا�� ا�'، �ن ه� )� 1���W- �&9�9" �( �0 و ذه&* ���ن�i ن )�ا���Nس� tا��)� ع��رت دی�n، )�ا� . �* ر�%، ع%م ���د0 *5

5 �ن ���د��i ی% ا)�%ا -�ه&� و ذه� ��دم ��0>� )�ا� "�ی�-�� �ن�( *����i ی< ه���دد و اo ��دم )� ه� ح�ل )� ا�0ا� �ن �99�1 ی� 1|

�اه&% [�د� 'jX�~� ن���i . ن �ی�ت��i و ح�* در % *� *lN1 دار� ا��� ع�د� h9&] دار� و )� ع&�ان ��qل در ز��ن ?%ر ا�_م، )�د

* � %)س�9ر� در ای� ��رد داری�، ا�� )� �5 ' ز��ن و 9�l1¸ )�د دار� در �x0ن، ای� اح�Wم �h9 )� د�' -�ا� "! )��x . �;�د

��* از ��i و *i�lص �99�1 داد و �;! )� د���ل ح��ی' ح�ا�' در i%م اول ذه&j&� '9* ا-�اد ��0>� را در ای� ��رد )~|

�9 .ه�u&س�nای�ن )�

Page 18: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –17

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

)�,�رم6س�4 ( 70

.ف."�ی�

[email protected]

Ì&" دم�( % �د [� 1� �ی&� )� ��دم ��9( �l9iد...

�ر?���5�( �i�1ا �از }�x [� ازش .�1 رو )� �ب ��د س�� و 1

�دم، )�9 ز��9 و ه�ا )�دم( % ع�دت �%ا �� [� ر� و .0%ا

�ع رو )�ه�ش در �9�ن )�ارمf��د �� ه&�ز )� .را�' �( *dه�

ه� را)�g ا� �%ا ��9 و از �W9&W1 �b* ه� اون [�ر ا ���ه*

�د( و ا?_ oزم ���د )� �� 0�ا .��Wد%( !" *(.

��ع' رو .���9��س�� r1�� [&� ا�� ه�� � ای&�رو �9%و�س��،

[�دم،�n� د�( > ��9� Oدیh�. از *Wم ��س�� و یh9� '�"

� ه�م رو در �وردم��دم [� )� ور�i �ه� ر�9%م .و �وع )� 9r|1¸ ���ات )�v ه� [�دم. "( �ع رو -�ا��ش [�دf��l1. ��Mی�� �

%9j� ل��<�. gl� �x&1د��د" اس"ی� ح�ف .� � ��9ه* [� رو [�`�ش )( �� �� �`�] � � ��د [� 5( O9d�] *W��. �د��5���

.�X~&% زدم

.[�`�ش [�9%مرو� د��� رو .)� ای� [� وح��&�� از د��c ع|���* )�دم ���9��س�� )�n ای� [�ر )c��5 �v )�ام )* اه���9

�� �ق .دا �� و ��i از ای� [� "�9��ن )�� ��رش رو �jN1��-�5 رو )� .�0ی* [� �i_ د���� اون �iار دا( �1 %&d از %<( * �5

' .رو )�دا

!"�_م )� ا���د �5ا�*"-

")9%ار )�د�؟ .�_م"-

1� [� ��ع' "- �q� �`�� �� �n�12 ا)�؟�~("

!"��� ��j5 دی�< ه� �1 ?�¸ �~�ا)o �%9)% �س�� ا�"-

"دی�<؟"-

."اوه�م"-

Page 19: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –18

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

."ا�i�j1 زی�د� ه� ��ا)9%م .)�دمدی�< "c9 ���0ن "-

"�ه�ن"-

؟"-% �h9d 9%ا "

-"��"

-"*�h9� ر� ح�ف�g&ا ای�d !" .راح&*؟��"

")�ی% )� �؟"-

."���9 دزد و "9N! )�ز� رو )�ار� [&�ر و )�d *n ����5؟دارم دی�و�� ���9"-

�ری� �9س'"-M �� 5��؟�� �d ��. �9�� c9%ی�� !"-�Wت )�9د )�9ون ز��� اا�� ا��nر ���0ن از دی�< [� )

1� از [�u �9%و�*؟"-"

-"'j5 �`_]"!

"�� 0%ا؟"-

�د"-( %����0 h9� رو 'Nی�(�� �x{. م%�� ."اس ام اس ات رو �

��* اول"-~( *� �ر �9س' [� 1� -W9� �W&* .و )��9%مر دوم �ر �� ���0ن! ی�o �>�رت )~�ا! [� ح� �%اgا�� او�"!

�ر؟"-gd !""

%9 و ._ i\�9 اش -�ق دار���0ن ا?"-�x- �] 'ه* )���9 �9س�� %&d �( o�1 ح� �ری�.[س* ���دgd ا�' )%و���~9� cXد *N9�.

�ل [�دم�i �� �] ر )� �� ا?�ار [�د%lدی�< ه� او�. ��j9( ر��ح�o از دی�< [� )�ا� .��9~�ا��� )� ���M ای� �س�NK �95 �دم ��0

%9 [� دو�� دار �q�14 د���ا� . �u)� [�د)�ر اول )�دن )� ی� �دم دی�n رو 1� Ì9و �س ��h9� 1< ز���� �X��. دت [� �9%و���*

�ن ���9�-�M � ."ه�� د->� � اول ع�

."�9%و��"-

�ل �9%م .ح�o ه� ��دم در���W- .�&W9� c [�دم دارم [�W9� cW&� ا�� ��9%و�س�� �5-��ر ���9. �< �&� ی� ا ���ه* [�دم"-i.

�؟�("

-"�(� ".

�رد� و ��jn* ا�� 9%ا"-� ��ام ! ای� ح�-�رو �دم ا�n� �5 )�د �W9&� و ���ش ���9[� .��9&� دی�n ح�-�~9� �W91 �W91 9%ا� �� %<(

Page 20: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –19

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

"�W9dر؟

�د( *d ع�f��د .�>* [�دم )~&%م ا�� )� ای� [� �9%و�س�� �( �W�� ام�( c�\ز ه�ld%ر راح' �W! رو از را)�g 0%ا .ه&

.��W9د

-"��9��* )��9 ای&�u؟ .�ه�"

"اoن؟؟؟؟"-

."اوه�م"-

"-W9�� �W&* "��1 [&� )�9ون از ����؟"-

-"'X�9م د���� ��"

-"� �( !�&W9� cری�Wی".

-"�] t�0 �9 .��ت و "�ت ا�5 دار� �ام ای� N9g<1* ه�رو )�ه� )�~9�".

!"�9�9&�' .ح�N ا���د"-

�� * رو �5ا� %م .ور�i ه�م رو t�0 [�دم .5 �f�9ون او�%مح�( ��� .و از �

****

.ح%ود ��9 ��ع' )>% �ه� [&�رم )�د

�م ��رد�؟"-"

1� d*؟! ا�%از ی� �5و"-"

")�م ����؟ .��ردم ی� h9dای*"-

!"�0 دوس دار� )�و ?�ب ا���9ر� �� ا���د ه�"-

��� ی� �� �� در �"�ر1��ن )�دی� .l%ار ��ی% [�دی� و )����9��5 راN0 *�iو. ' .�ه� "�[' ه� رو از د�' �� �5-' و رو ز��9 �5ا

.M>� 95_س �x�Xش ه&�ز رو ��Xم )�د [� ��ش رو )�o �ورد .�&� )� در �9W1 داد و )>% �x�Xش رو )� ���X �� -��ر داد

�د؟"-( *d ا��( �nای� دی"

� ح! [! ��9%و��"-xی�% h��( *N9� د )�*! �دم� .")N9� 'x* ��9د! �>* [� )>% از ای� )���9 حس

Page 21: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –20

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

"�< دی�n؟! اوه�م"-

-"� دم در ��n دار�؟! دی�n �%ار&� �u&9�1|��9 دار� �1 ?�¸ ه �&W� ؟�n9�� �u&رو [� )�ه� ای �|i � ��ه "

��� ر-'� ."�[' ه� رو از رو ز��9 )�دا �� و در �"�ر1��ن رو )�ز [�دم .�&%ی%م� ��� [&�ر زد و ��دش 1&� � .ه

"9X%یh -��' ��&9%� ا���د؟"-

�� راح' )�ش"-"!

�د���� ا��nر! راح��"-� ����ر! �~� �&� �|` �� "!

%م ']�� !%( �] ��� �5ا �� و رو� رو ��ی% ه� .�_?� [� ���9ر .�9%و�س�� ا�n( ¸�? �1 �5 او�� ی� 0�ا)* دار�h; � h9�

����X ��-ض [&�ر� .رو ع

�ا��* 1>�رف ��W .��9م ����X رو ع�ض [&�"-� �h9d �5ا".

1� )� زور �9~�ا� 1� ده� �� [&* [� 1>�رف دارم"- ���N<� *X1>�رف �%ارم و �] �� oوا"!

��%م و )� ��' ا�i�1 او�%م ��d م رو���d.

!"حس�د"-

"�j5 �h9d*؟! ���9&�م"-

'jn� �h9d �nو دی �دم، ��9%و�س�� )�ی% �W9dر [&�1� ا1 .زد زی� �&%( �i�. دم�ی�W ای� �Mف اون �Mف ر-�� و �>* [�دم )� �

� �( mNس�. cW( �9�ع !j� 9%ا .

.����X رو ع�ض [�دم و 1�� ��9�� )����5 و رو [���"� [&�ر �ه� ��س�� ی� �j! ع��9 [�9%م،

"�<؟"-

-"'X��0 ی� >�"!

� �ورد� ای&�u ! �س~� ���ش"-&� �&9( �n(��-ام �� ر �N?� !"�W9dر [&�9 اoن؟ �� ح

-"�� �� �] �] � !"زی�

-"�9� ه� )�د� ��� �%اh��( �(�( ��"!

."اوه�م"-

-"'&<X ن�g9 9%ا! )� �% !"ی� [�ر� )�d !�Wا ا�l%ر ���'

� وا�' ع�)* )�i|�؟"-�""

Page 22: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –21

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�س )�9&�؟! �� ��"-(�] > �ا� ~9� �n�"

-"�i�( � �" �1 !""!

�ا"-� �1�&� �i9&* ر�( '("!

� �W9dر [&�9"-n( � ."ح�o �� ����� ی� 1� ÌX )�ز�؟ ا?_ 1

"–در )�9ری� "-

!"ه9!. "ا����n رو ��Xش -��ر دادم!" )* ادب"-

�ر�1 )� ?�رc1 ی�9W1 �"���] *��" �( . ��� *���� O اش دادم .ا����n رو "�ی�9 �وردم .رو� 5��� ه�ش �dل �* ا-��د .�&%ی%?

�d��م رو )س�� و ای� )�ر �� �x�Xم رو .)� ��دم �Xزی%م .�d��ش او�l%ر زoل )�د [� ��9% �1 ع�� روحc رو دی% . '-�?�N دا

�� .ه&�ز �d��ش )س�� )�د .�d��م رو )�ز [�دم .)>% از d&% دN9� *( �( �l9i* )�ا� �5-�� ه�ا از �x�Xش 0%ا %م .�x�Xش �5ا

% اش )س�� �xd رو *Nn �� %&~�X. ?د��رت )�v ه� )? �q� c1ر��9 1� .و ����0 او�X ��س�� "�9��c9 رو )��9%م .��w %&d

�د( 'Xن ح�� % .ه� %&N( %<( رو� ��ش رو'j5 و ' ��� �� �5ا :

"�<؟"-

-"�j9<f '��X !"�ه� واi>� دای�

�ر؟"-gd"

"[N�� دیN( >� h0 �n% �9س�*؟"-

."�dا از 1� ی� اوه�م ه� ی�د �5-��"-

N9� %<(د�] �n� �1ر�? ���%م و اون �&%ی% .* 1 �%0��d م رو���d.

"ح�?�N9- �N دی%ن دار�؟"-

�ن؟ .ام"-g9 *�N9- �d"

!"ی�دم )� � را"�ر1' رو )%م )� ����ن 0��'!!! �ه� ��r&� *N9ف %�! �� از اون -N9�� �%ارم"-

-"�9&9�9� ��N9- ه� از اون�( ���� ����ن 0&�"!

"0%�؟"-

-"�nدی� ����9! �� دی�"!

-"% !" ��X�9 راح'

Page 23: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –22

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

� ��jn*؟ .�<"-�N9- ا��"

- "lost and delirious "

-"c�%ار )�9&�9! �%ی�( �Nح".

%م و د� و� د� رو رو � [�دم %&N( .���5�( �"�ه�ش رو 1� )�t�0 cN [�د و �9W1 اش رو )� .�dاغ ��9�� رو ����ش و [&�ر �ه

��� � �� داد )* ح�[' 1� ه��ن ح�X' و�N9- *�i رو 1�� � ��W9دی� .� و د[�� � "N* رو -��ر دادمد��� رو دورش ا�%ا�� .

%م �5ی� ��d. �&W9��ش ��q �5)� ه� 1� �1ریW* )�ق �h9د .��س�� )�د �0��� �N9- ا����. �o�( دم و�] �Wr� د��� رو دورش

�م % .��ش رو )��9%م�1 �] �N9- دی�� %م [� �dاغ ا �xWش رو "�� [�دم .��9��w %&d. ( c��� �(���5 ا� ��[' ) %&N( و

�&] � .رو رو

."��و"-

�ا��� �dا`� رو � [&� .�0ی* ���9م"-�".

-"��..�9�(".

'j5 ر داد و��- �N�( ���ش ��س�:"��س�� ��دش رو 1� *N9� ��".

�ر؟"-gd"

�ن 1� رو دارم"-d. رت ��س���&] �u&ه' [&� ای�n� از دور �W&ن )� ��0 ای�d".

��jn� �h9d. %م ح�-c رو ادا�� )% �b�&�.

- "�&9�( �nدی �j� د�' رو )� ی���ر )�� از د��' )%م و )>% )�u� *Xو�" �q� �59%و�� ا��. �&W( %ر )�ی�W9d. ن [�ر� [� اون�اح���o ه�

���. ��� -�N9 [�د�( �9��� )%و�' ز�%�� �&K�g�".

�ری� �9س��"-�W9%و�* [� �� وی�"

..."�9%و��"-

-"�W� �5ی� �nدی !" ".c�%9�� .دو)�ر ا O ه�ش رو "�� [�دم و )

9%ا �dا �x&1 ز�W9� *5%&*؟"-"

-"�] ��j5 ری� �9س����Wن وی�d. *ن ی� ز����d ا����و �� دی%ی� ����ن �� ه��ن �h9d رو ازم ��ا�' [� ����اد � اون �9~

،����ری� .���� زدم )�9ون"! از .���9��� )� �h9d [� هس�� "�' [&� ���9�Wل [&� و )>% [� [� ی�دش ر-' ا�� وی��i % �ر �u�

�د( *]"

Page 24: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –23

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

� [� )�9د )�9ون"-�( �� �ایm رو دا �1 �q� *W�9د [� ی� c9" �] *N9�. % ."ا��nر ای&�N9- ��0 �u و واi>9' ع�ض

�دم"-( !�� �ش � �n( %ی�( �� oح� ����5".

% ']�� �brX %&d.

9%ا"-"..

")�N؟"-

"���9 ا��< رو [���"� �~�ا)*؟"-

"�dا؟"-

�ام )� �brX رو ه� از د�' )%م"-~9��".

-"� ."ه��9 �0 هس�� �� هs9 �0 ���9م �ه

-"�n9%و�� ا�� )�9 دی�".

-"* �ام 1� راح' )�~9� ��".

* راح��"_�( � . "�� ه�1 �0

%م %&N( 9%م و�] *l9�ع !j�. ش [�دم��یhی�ن رو ���N1 .� '�" مو% �i�1وارد ا � .� �ه

-"� "�K�g&*؟ �ه

' � رو ��X �5ا���nو رو� 1~' ��س'. ا�.

- "�&W9� cاه� ."ا��< [&�ر �� )��ن" �d��ش رو )س'" �

�ن دادم و [&�رش دراز [�9%مW1 م رو��. ' د����� رو ��ه�� ?�ف و ��c9W �5ا �� و �وع )� .��ش رو �9&� � �� �5ا

�از c [�دم�.

-"*N9� 9%ا ."دو��' دارم

��( %�u&� �0 �9�ه �brX م رو )س�� و �رزو [�دم ای����d.

...ادا�� دارد

Page 25: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –24

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�0<؟? @� �� ه< ز�

اح�%

��o* �%ت ای� ��ال )�ا� c9" �9-�M ��9د [� M m(در روا o�ی� ��9�ا�&% )� ��>�

ه� ز�%5* [&&% ی� ��؟

)�ا� اا�� �&�->* رز�%5* دو ه� 0&! )� ه� ا�d�5 ه&�ز [��_ "�ی�-�� ��%

[� وi' )����9 �9%ه%��x �)� ع&�ان ��qل ای� ا��Wن را )� دزو�90 )� ه��ا دار

��Wدیh� را در [&�ر ه� ?�ف [&&% و )� ه�%�� �9X' ه�� Kس�9 �سl1 %ی� و

.ز�5%*

� �ر 0%� در)�رM �( *�9�|1 از ه� ��i 'ا� ��x(�%9&] �W- ر. ن *Nا��ا [� در یO ز��9w�1 ����� *5% )�ا� [�O 1>%اد� از ع

�ی% �9w�1 . �5ار�% ��م ���9م &% ا�� و�i* وارد ز�5%* ��� �x� 'ا� �W�� اول �n� را در�* ی�)9%�در �x�!

�Mدات

�Wی� ��o* )>% از ورود )� ���� �d �*�ن � �� و M روز O9%؟ �� ی&])��� )>% از `�ا ��ردن ��X . �dس ه�ی��ن را، و��ی��Nن را و `�9

*� �x-�{�1 }�ف ی%؟� %&dر )�ی% در%ld هس'؟ O&9�%&���( �u؟��

&% ا�� ای� i%رت ��� �x� ا�' زی�د �W�� �x&راای �� از [��N � ع�l* [� ����� ای% )�9ون [&&% و �ی% [� را)�g )� رادار�% [�

�g�%�-�9( ! o��<� �� ;����h � ��ی� ح��م درا�5 ��Wی� [&9% [� از �h9d �bه�ی* "9%ا �* �* [&%ز�%5* ر ���uدن ��� ا� [�

�ش � �� 9% [� از ز�%5* در �X *g9r� �9&dت )��ی%��( �� �ی�W. ی&% �9س��&% "! ���9�ا�9% ا���bر دا �� �b� ن اه� �ا�5 از

1�ا�% );�ی�ی% [� ز�%5* [&�ر ه� را% ی� ای� واi>9' 9[&�ر )�9ی )� او [&�ری� )�ی% ,h9�1 [�ر� �9س' *� ��%? �g(را �(%�h( . _��] %ی�(

*� �] %9 �( �K�g� %9ا�9% )� ع�دات ه� [&�ر )�9ی���o* و . 1M � �g(را Oا�9% ی��9� �] %9 �( �� �ر؟ )� ی�د داgd دن�] ��ُ��ُ _q�

�-� 9% را��( zl� Oزی� ی �W&9% )%ون ای&] �(�u1 .

0؟ �O ر !�ج '@ را'9 ن �در�?

)� ز�%5* ا�'ای� ��ال ?�n� ز�M � �ارد و اه�9' . �-� )� درا�% ��)�ط �9س' )�WN ���ن ده&%� � ��x )�ا� �ا�5 �� در)�ر

���jو1* داری% "! )�ی% �?�ف "�ل رو� �n� �x�%9ا�%( �<iا�%[� ای� وا��د���W ��ز �* 1 .�Wی� [� ��i از %ن اد�* )� �ا�5

�دن ��دش "�دا�' [�ای� ���� )� -�W }�ه� و( O9 ادم �&���* )�ا� �ا[' در �h9d [� )�اش )� �~�* [�ر ��* 1�ا�%، ا�'

%9&W9� % �( ! �1%( tfدو ای� و� *� �j� O9' درا�% )� دوش یX�Kا�5 �س% �د[� احس�س ��jت "9%ا ا�' وi' در �ن . )� *�!

Page 26: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –25

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

*<9�M _��] 9 ا�' ای�&W9� *5%ز� �uWس* ی] �( *�i9 %[� وd ��هس�9%در ه Oی� .h از �N�0 درا�%

�اه% )�د � *��nXد )�ع¥ د��ی% [� از ای� . ا�5 اه%اف )N&% �%ت �� در یO �س�9 )� &% ای� � �Kg� ،%9&] �g� �W&از ای ��i !"

.��b در یO �س�9 هس�%9

!P Q�@ �9ی� '9@ ?� �� ه< � د� ای

�x� ع��� Oی �nر از دی%ld �] 'ن راای� ا����iرا�9%)� ه� و�n9� .��`ت -�ا�iان ر�ا�5 او *Xه� هس�9% "! ع� �(% ا�5 ��اه%

%9 ا�' "! ز�%5*! [&�ر ه� )~�ا)9% ا ��x رv9" *N9� �� ه� �%ت )����9 )� ه� )� 9%، %)� ه� [�W9� O& ا�5 ز�%5* [�ر�

. ن )��9%�ه� )� [�ر1

�( ا ن ر�[� �ی�n� �9�|1 �W-�9%؟ ا�5 در "�ی�ن ��j ا�' ?�� �� ld%ر. ی%وا�� ��i از ای� [�ر ح��� )� ه� )� یO �س�-�ت d&% روز

�ن )� ا?g_ح(�9� � .ا��~�ب [�د ای% ا��9n( �u9�� %9ی% [� را در�' را��9�!! )&%ازی% 1

�x� س�9ر( ��x(ا��1% ��ال ��د ا�� )� 0&d و ._q� ر�gd *��9� �¦س�' )� �س�� �� � %9lو ع �b� 'دا�h� ی� ؟ )� ه� Oی

�� اد�* اه� �>� �ت و ا�0��ع*، ی� اد�* ارام و [� !��9یhی%؟ ا��q ا-�اد 1&%رو اc9" *NW�� �5 )�9د ��ن ه�%ی�n ر Oی�

�راما�Mا-c ددو�' دار ی� ه��w ��" ��9)' �5دش و �j1ی¸؟ �* ده%90�1¸ ا�%ن ر��� ��� در ح�ف؟�(% cXت، ی� د�W� و در

%9 ی� ه��q� ��9 ��غ "�[&% ؟)�nرا�%�� )� ا% 1��م وc�i ره�9~�ا�] ��رف و ���gفاد�* ��1< و ا1g&ای cNد���ل و��ی *�

�ر�ع�lی% ��ه��9 ؟�5ددgd ؟ا�' ن �W9� ر�n9�% &W9� ف�|� �WX1%ی� ا�b� _]�9؟d '�_� و ' و ��ا��uم ؟س'ن در)�ر � )x%ا

%9&] �W- ا���ه� ح�ل هs9 �س~� ا� و0�د �%ار [� )� [�O اون )�� -x�9% ای� )�. )� �W! ه� )� ع&�ان یW* از ��x �1ی� ع

.ز�%5* )� ه� �&��< �� هس' ی� �� ا�� ��W- �( ��9 [�دن 1|��9 در�' رو �5-'

&] O�] �� �jی% )� "��9-' ه� دو��( �g(رو از ی�د ���ی% [� "��9-' را ��W� در ا�� ای�% .

Page 27: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –26

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ی�1 رویاده�& ای�ان 9,یات ��A'@ ا�ای0* و د

ا�%9

[email protected]

�9Xا��9 و� در ای�� hدری�-' �0ی 'x0 '-اح�% را ��i� د)�ش )� 0&�ب� .)� l1%ی�

ا���%اد، �n�9 د��Nش ��دم ای�ان عh9� *" ا��ای�9 )� 9��1س�ت هس�� ا� رژی� *��b� �N�از ح �~�

5�ش �* �( ���� �-�r� ر [��� ر�%؛ ا�_�* ای�ان در�g( را cی�� *��b� ان�1 �nv9ر ا��ای�9 ه��]

9' ��یc را )�ا� ح��N اع_م �%ا �� ا�'� c9" د� از��� s9ا�' و در ه در ��رد ح��N )� . )�وز �%اد

�د ا�'�&��b� ر�x{ا �ر �jف و )* "�دg( *N9م ا��ای�l� s9ن ه�&]�1 h9� ای�ان . �x&1 *&9( c9" ای�

�� ���b* ا��9 ارc1 ا��ای�9 [� [�ر &���ن ���b* ���ا ���دx0 *5' ا��uم یO ح�[' ���b* در �ی&% ارزی�)* �* )�ا��س ����ره

�د . [&&%، درر���� ه�� ���� )�9ن �*

�ر ا1�* )� 1�ان ��v�� *��b �س�N ا�' �ن ا�' [� ح�* ا�5�] Oان ی��ر� ا�_�* ای�ان را )� ع&x�0 ،ن�x0 ره���1��م [�

�ر�، در ���ی� �brXت )� 1�ان );�ی��] s9ز از ه�u� >ون [س%( ،cی��%، ا��ای�9 ه�h5 ای�ان ا1�* را �~�اه% "�ی�-' و )�ا� د-�ع از �

�� ای�ان �hxu )� �_ح هس�� ا� را ��اه% �5-'N0 ،cی�� *��b� .5س��د

یO ح�r� �N%ود )� 9��1س�ت هس�� ا� ای�ان �* 1�ا�% رژی� �x1ان را �ی% )�ا� ��n� ا1�* دور �rN1* ا�%� از د���9)* )� ا�%

1�ان هس�� ا� ��یc را )�ز ��اه% ی�-' و ��ی>�� )�ا� د���9)* )� ��9و� هس�� ا� دارد، وX* "! از �%1* دوX' ای�ان، دو)�ر

.n&0*، ح�[' ��اه% [�د

�ر[��� M �( ز���* رژی� ا�_�* از د���9)* )� )�< ا1�* )�ز �* ���% [� ی� �x&1 ره����] �W�� د و ی�� )� ز)��X دان �1ری« �;�د

��' ا�_�* ای�ان را از ��0< ��یc )9�� [&&% وWح ��l( ،�Wا��ی %r�� تoای� �?�|� ،*(�` cی�� �X�� ی�%&d ت�W� %&���ه

��9س�*، در �س�' )� ��[�ب ��5�] �9d اب -�و رو� ه���ا���X ا�5 رژی� . %)�ا)� ��[�ب ��دم ای�ان 1��m ح�[��ن �س��%، )� �

�رت �~���9j، ه���&% �5 �� )� )����� ��� هس�� ا� ��یc ادا�� �%ه%? �( h9� .�x1ان )� ای� وع%

��95 ��اه% ���د�N0 �9د��ا�� ا��ای��ا�% از اi%ام ��( �] �u�� �1 �Wی��� %r�� تoر� و ���9* . ای���j5 ه�ت��� 1��0 )� ا �( *Xو

�ن از دوX' �1ز&]��95 [� �1�N0 ا��( �Wی��� %r�� تoای� )�را� حس�9 او)��� �� زد ا�'، دوX' ا��ای�9، ا�9% [���� )� دوX' �1ز

�ر� ا�_�* )س�� ا�'x�0 ن% .از هس�� ا�

ا��ی�W، ه� "9�� %r�� تoن ای�ان، ای�% 9&��ن c9" �%&d اع_م دا ' [� در?�رت ا1�* N] ه9_ر� %r�� تoن وزی� ��ر�0 ای���

Page 28: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –27

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�اه% ���د� h9xu1 ���9را در ��ور� cی����95 از د���9)* رژی� ا�_�* )� . �N0 در �Wی�� )� �>&* �ن ا�' [� ا��ی�l1 ��j5 ای�

ا�' و "* 1%ا)��9 �1ز ا�، )�ا� "! از ای�ان ا1�* �* �5دد% .)�< ا1�*، ��ی�س

�~' �1 ����� ا�' و "9��% دو وf>9' در��95 ه�� ���ی�W در ا-���س��ن �h9، ا��Wن ���د 5س%r�� تoرا )�ا� ای� ��nدی ��د

' .هس�� )�rان ع�اق و ا-���س��ن، از�Mی� ��� ای�ان، )�ا� ���ی�W هhی&� ��اه% دا

�] ' �اه% دا� *nان )س��x1 رژی� *��b� c&]ر )� ای�ان، )� وا� از ا��ایh9� �9 "! از ح��N اح���X* �ن [�%r�� تoح��ی' ای�

1�ر ��)� ع�اق وا��Wدی *X����د و ای� x1%ی%ه�� ��ان رژی� ا�_�* ه���&% x1%ی%ه�� 1 ���w از ��� ای�ان احس�س ��* � c&]

% .?%ام حس�9 ع�9N ا��ای�9، در "* 0&� اول و دوم �Ì9N -�رس �* )�

�ر� ا�_�* ای�ان، د���ن رژی� )�ا� ��[�ب دا�N* و اx�0 �( *0ر�� �N�ح ��� %�5ن ا��9 و ا��rاف در ?�رت ه� 5 ' ع%ام )�زدا

' .ر���� ه�� )�9 اNN�X* از �h9ش ��دم ای�ان را در )� ��اه% دا

داد و را�N0 م�Nb� د را�1��m ا��ای�9 را در �� �* "�ورا�% �1 � cی�رژی� ا�_�* �رزو� )���ران 9��1س�ت هس�� ا� �

�د� [� از ای� )���. ��[�ب 5س��د �1 را ه��ار ��زد� �u9�� ،ای�ان 'N� زدن )� ��وش ��gX�9از` % ران �|9< ا��ای�9 ��اه%

' ز��ن [&��* )�ا� ح��N ه�ای* . �dا [� )�ز��ز� 1�ان هس�� ا� )�ا� رژی� �x1ان �~' �~�اه% )�د. )����9 در"* �~�اه% دا

�ر� ا�_�* �&��< �9س'x�0 ا��ای�9 )� 9��1س�ت هس�� ا�.

�د اح�%� ��اد ع_و�r� 'Xر0*، ای� روزه� )� �99�1 �>�ون و وزی� و و[�9، "* �ن ا�' دو�� �N�ب )���9 "! از ح� )� ا�%9 )� ��[

�Wف "%ی% ��% ا�' h9� ی� ��9ن و� و �ی' ا� ���&� ا�� .[� ای� ذه&9' را )�ا� ��دم ای�ان ای�uد [&% [� 5

�ب ه�n�9* و�9l- *X(و� �~|�?� )� عhل وزی� اM_ع�ت |&� �~ (� ، �5 �N0 �9l- *Xد را در )�ا)� و�ی% )~�اه% )� ا?g_ح، �

�ل �l%، ��9ن ا��iر ��9< "�ی� ��0>� و ��9وه�� . ��زد و i%رت ��یc را )� ���یc �5ارد" ����r� ون%( tزی�1 �( �xX�� و� ای�

h9� cی� "��%اران )� وی� )سÌ9، )� ه�ادار� 5س��د ای� �5و از ��0>�، از ��;� �n(� . ا�9% -�اوان )س�� ا�'��[

�د اح�%� ��اد )� ا��uم ای� 1%ار[�ت در "* �ن ا�' [� در �ی&% ا� �� d&%ان دور، )� ا��uم �r� ی�� �ی>� ا� �h9 در �0ی�ن ا�' [� 5

�د و �;� "��%اران ا���lل ده%� ��' [� �* ای� �ی>� �h9 ع��� ��x دی��n ا�. [�د�1ی* ع�9N ره��� ��bم، i%رت را 1���� )� �

'Xدو *��b� �N�ح �( �] �� �� ح�[' ��دم ای�ان )� ��� �زاد� را �% [&%؛ )%ی� 91�1< [� ��دم را ه���&% d&% ��ل �5N0 %ا��1

�� دا�n� ش�0�رج )�ش د�Xس�� )�د�%، ای� )�ر �h9 �� )� ا�%9 [�د��1 اح�%� ��اد، )�WN )� ا���bر [�د�1 دو)�ر )�ا� �1%* ���

%�� .

���Xاه% [�دا�� �~�� وx� *X��� �ن ا�' [� �ع�9ت ا-�اد� ��9b ا[��ه� �* . �ی� ای� [�د�1 �ی>� )� % ی� واi>9'، �ی&%

0�ی* وادار ����� ا�' �ب . ر-س&��u* و ��د �ی' ا� ���&� ا� را )� �dر]�� 'x0 ��nش ��دم و دیh9� 'i�� ا��( *Wی ���Xا

�ر� ا�_�*�h9ش ��دم، وX* ه�دو یO ه%ف را 1>x�0 م�b� �j9< �* ���ی&%؛ حl . 'i�� ه%ف �( h9� ��nن دی�iدر ای� ��9ن ��ر

�ر� ا�_�* در [��9 ��س�� ا�%x�0 �1 س��X �99�1 ش ��د�* ای�ان وh9� .

Page 29: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –28

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

u� ��\و ��ز )� اع '��� �( *��u&ر-س *� �د اح�%� ��اد �1س از �ن دارد [� )� -�ت ����x5* ره���، ه��r� �nدی ��N! از �

�د و� ی� ~|* �>�%ل �1 را )� �&|< ره��� )>%� رژی� ا�_�* )n��رد� �W&رای* [&% و ی� ای� اح�%� ��اد . ����5ن ی� ره��� را

.�h9 )� �ن ا�' �1 ه� �* ر-س&��u* را در ��9 )� ه%ف ��یc ��[�م �5ارد

� ���ی�W )�9ن دا '؛ ���u* ���&� ا� "* 9���0&* دو)�ر �r� ��iس� ��ز�5را ارزی�)* �1ز ا� )�9ن دا �� ا�'؛ و� در ?%ا

�د�1 ] �x�0 و % و� 1�9f¸ )����9 در ای� )�ر )�9ن �%ا ' و د�9X . )�ا� ای� ه%ف در 1_ش ا�') )� ��j5 و�)"%رش �* �(

�ر� ا�_�* دارا �. �&lg* ارا¦� ��Wدx�0 *ن ا������i ��M ،از ره��� را *gای� �d ا� �&��� *��u� ��i� ،% �( *

' �ع* ا�' [� ��ز�5را ا �ر ا� )%ان �%اf�و� ���M ���ن �س��' [� �ی� روح��* وا%0 �ایm دی��n از ���u� �i* )�ا� . �

"س' ره��� و0�د �%ارد؟ و� ا �ر ��Wد [� �ی� ��ا9Nl1 t0% و �ی' ا� ه�، ا���� d&�9 -�د� را )� ای� �ایm �&* و ��lم ��ه�*

�9l- *Xان و��ی% و)� ع&n( �~� �1 س� ��ز�5را ا�%ی��&%ا��r� ��i� �] '�1 �ن ا� �اه&% "�ی�-'؟ "س&%ی%� cی�� % �x&1 و ار

% .)� د���ل )�9ن )�< ���� ���

"��%اران [�د�1 ���ی%، دی�d�n ��9ز� )� ره��� ���u* ���&� ا�، )� ع&�ان ��lم �;� *��b� �9و�� O�] �( %ا��اح�%� ��اد ا�5 )�

�اه% دا '؟ �1 ز���* [� �ی' ا� ���&� ا� در 9i% ح�9ط ا�'، ��9ز� )� [�د�1 ��* )9&%، "! از ��گ و� ��1o�( h9 ا� cی�ز�

�د�1 ا���jد �* [&% و ��9ز� )� ��u� *&9���0* ���&� ا� )� ��0 "%رش ] 'x0 اران%��" اح�%� ��اد ا��5�د )��ا�%، از �;�

�د .احس�س ��*

. از ��u� *&9���0* ���&� ا�، )%ون [�د��b� ��1* �~� را�% [� )س�9ر �~' )� ��b �* ر�% در ��i� ��f ��ز�5را

��� ارزش �h0 ،*��9ء nv9د و در ای� ز��ن ه� �ی>�1* هس�&% [� �% را د��[�ا�* )�ا� ای�ان و ای�ا��9ن ��اه&% ) *n�ه �x&ای

�ر� . ه* ���ن �~�اه&% دا '5سس�n* و دوn��5* ��9ن ��دم ای�ان و ا��rاف �س�9 �زاد� ��اx�0 اران رژی�h5 ان و "�ی���

�� -�اوان هس�&%"�W1 در ،cی� .ا�_�* �h9 )�ا� ح�j رژی� �����وع �

Page 30: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –29

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

,�اب

%9;�

�i* ای� d&�9 �* �ی*؟ �d �( ¸�? ا�

�ی� 1� �h9 �9س�* ��ا ��d دار�؟

....ا�%ی��x� %9اب

د�' )�9ون �u&" � ه� �N9� 9%از ��9ن�� .)�د )�د ا�c����n را )

�&%ی% و در ا-� ��ر 9% )� او �_م داد

' �ل ��d.%9��d )� ه� �5اN� �ji 9%� درN].

.c&1 ی« زد �X c&1زی%.�&% )� c���X ��د

�ر� وi' 1��م ا�' ز�%5* را ح�ام ح�W [�د )� او

.���W ح�ام ��* دا�% ح�W [��� را

�nد )�ر دی%&( *� ��d...

�d �n&% ��ل دارد؟....��%�* 1

.�* ��d...%��1 )�ز ��* [&%. d&� �* ز�% )� )�زویc [س*

c1ر� ....ا O �0ریس' )� ?

�د."س� �5ی� ��* [&%...�� .)%ن "س� )� "س� �را�c ��* �95د.."س� ع� � "س� ��*

��....��....

�د( �د.ا�� ��xاب �5ی� [�د( % � �د��xاب �را�c را ح! [�د.��xاب ع�( .

c��0 د� ...و ه� ای� )

*

*

�� دار ا��nر �i�9|9% )� �ه&� )�د W� �o�( �( رد� .��ع�* )>% )%�c �1ب �9~

' � :و [س* �

�اط: ....�0م X ....

��1388داد

Page 31: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –30

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

0��'� اح�ق �0 �9� ز�

%9<�

!�� اد� و دوران ? د?@

% 1642د����� 25ایhا� �9��1 [� در روز %X��� �N9X�5 ی>&* ��ل ��گ

ا� ا�' [� ا-�اد �ن [��ورز �س��l و ����m ا�rXل )�د�% و از ����اد

% و . ��uور دری� در �iی� ووXس��رپ �h9یس�&% %X�9���i �1 از ��ع% ���

�د [� ��در 5��ن )�د او ح�* روز اول ( z9<f ن�&d زودرس )� د��9 ��% و

"%رش �h9 در ع�9 ح�ل ا��r ��م دا ' و در . % )� "�ی�ن )�دز�%5* را ���ا�

30 ' "%رش ��د� )�د ا�' . ��nX* و ��i از 1�X% -�ز�%ش در �5

z9<f، )� ر-��ر `�9 ع�د�، زودر�Ì و ع|�* �hاج ��درش ه��� �یس�Wف ز�*

�د ��l|%، ���� دار� )�د ?�ح< [�jی' و ?&>�i�9X �( ��n' �یhا� دور(

�د[* �د� ]' �د [� ��درش )� )�ر��)�س اX�9' . �%ا( �X�� �� او

( �-�� c9�]�] د ازدواج�0%ای* از ��در }�ه�ا �~' )� ~|9' او ا�w �5ا ' و �l1ی�� �س�N ا�' [� .د� �&* دو )�ا)� �� �

�W داد h9� ر . ر-��ر )>%� و� �س�' )� ز��ن را��Wد ا�� ی�W� ازدواج �nv9�1 ه� �ی% ه� دو )�ر(�9 (9� �b� �( د [�دh���� h]��1 �] %�

9��1 در ووXس��رپ 0%ا از ��در �5را�%9� �] *X�� �� د�)�ا� و� ����xX درد��[* )�د، دا�����xی* )� �� . او �&r|�ا رو� [�رش )

�1 0�ان از 9N] ��iس� )�o �* ر-' �1 ��رث وی��م د ��uور را [� ��درش ای&O در �ن ز��W9� *5%د،�. از دور )�9&% ز)�ن ا�' [� �9

%Wده Od��رد ?�رت �5-�� )�د [� ه� دو )�ا� ر-' و ��% ���زش ا)�%ای* ر��* �9��1 در دو �%ر�� [jdو را ��n&9NWه�� ا�

�د�%( Oدیh� روزا�� )� ���� او.

?)S ا�+اد

*� �b� �( �9&d �0�%اد� ��-�ق % [� در �9��1 ا��>ر�% [� او�9X )�ر دای* او [� [��9* )� ��م وی�9Nم �یس�Wف )�د ا�' ��

[���یÌ . د[�د[�ن ع�د� و0�د دار�nد� را )� دا����دش �h9 از ��5دان ()%ی� 91�1< وی�9Nم �یس�Wف ��در را ��uب [�د [� [� �]

�د( �nی�* ای� دا��%i (%���j( .در ،%&] O�] رع� )� اوh� ارد �1 در [�ره��%xn� ���� و� را در ' ای� ه&�nم ��در �9�i �1|% دا

�1��د 9�15( �X�� . ن�9�ری���9س� ا�9Nn! و [��" >Ni �( ،�رد را از ��lم اوX* [� دا ' �tN [�دjس]� �nدر �ن ز��ن دی Ìی���]

�د( % �د را `�ق ��w� �<X�gر . ز�%5* رو &��Wj �ن [��ر )%ل � ،*��& �� دی�n دور [�رuاران دا��hه %&��� �u�� �1 در�9�

M_-و ا �gن �*ار���د وارد [�د 1664ی� 9�1663��1 در یW* از روزه�� ��ل . [�د � ' �ن دو�' . >�ر زی� را در [��)�v ی�دداM_-ا

�وع [�د ��ی>� �1 *N9Nr1 ��%&ا�' او از [�ره�� د[�رت در ه 'l9lی� دو�' �� ح��x( ه� دو�' �� ا�'، ا�� �gو ار� ��

�د، در �وری( %�� c9" ���0 ��x �ز * او [� ��9�ا�س' r�� �1665¥ رو�� �د را �5-'، دور� *��& 9��1 در�0 [�ر� �]

Page 32: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –31

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

&���ی* ر��* )� ا1��م ر�%9 ���nv9ون ه%( % �( �nدر [� �1ری« دا�� ��ض �Mع�ن 1665در ح%ود ��ل . �1�9n��dی� دور

�ی�ن ��د را ���� [�دuدا�� �nع ی�-' و دا���9 �د ��ا0>' [�د. � �د [� ه�ش و ا��>%اد ��)�� �9��1 )� زاد�5( ti�ه��9 �

�د را �زاد �5ا ' [� )� �x&1ی* از �&�)h( tرگ � �Wر �5'، زی�ا 1��م [��)�x و h0و� �W- د�( �� �0 �5ا�nد را در دا���ه�� �

�-' ������ن �x0ن ��ل �%ا ' وc9( *X از ار �9%س و د[�رت در)�ر �> 22در ای� ه&�nم �9�c9( �1 از . ��ص ��د ا���jد ���ی%

�ر� K1 د و�] z�] را *���ن �0ذ)� ع���i Od��د، �9�f �1�� دو ��X* [� در ووXس��رپ )�د حس�ب ع&�?� )* ��xی' [( % �9iد

' �ر را )&�9ن �5ا�.

دا��ن 70 �0 �9

�ط ��9* از در�' �9��1 را )� -z�] �W �0ذ)� ع���* ا�%ا��� ا�' )� ��b در�'l� �] ای� دا���ن �brX ی% او از �نÒ9� ای�

�ط �* :د"����x را )�ا� ��د ��gح [�l� o�( �� ا �9< )� "�ی�9 و�d *�� �9ز� �( ه� )>%ه� او را ا-�%؟ ای� ا�%ی�� [&%؟ و �dا ��

9�d �1&%ی� ��ل )>% "��« ای� "��c را 1�ا�س' )�9)%، در واti ی� �] *��n&ه ،%�% �ن ��9و� �5ا�c ره&��ن ��i z�] �( از *W

'����j�Wح �Xد [� )� 1��م ع��( ��h9- ��xیO را [�z [�د��i.

?)�0Lت �0 �9

*M ،روع* ��درشh� ON� �( '�5ن و )�ز�9�ع �Mع �ن ��9و� �5ا�c او "! از ��i18 *�5ه� �( �� �v�� از c9( *ی�xj�] ه� و

�ل ع�� ��د د�' ��99)&%، د�' ی�-'M در �nرا �`�ز [�داو در ای� . [� دا���&%ان دی cن ��9و� �5ا����i او در . �%ت ���' و ��ز

�Xرا )� در��* �1~�9 داد و �>�د *?��ا��9 و ح�[�ت )~|i ،د�] z�] ر و �% راh0 �9Xد، د�] cن "�وه� ��xnر و ر��� ه�ی* )�ر

% O9��W� cه� ا��س و )&�9ن دا�%<( �] ' ��د [. )�ا� �ن �( %l�<� �1�9� cرد ��9و� �5ا��� �� �x&1 ز�d �9&�9 ��9و� در �

�?�9* دار�%|� �9&d 1��م ا0س�م و ا�0ام �WN( ،�5ا��* دارد.

�ر ��ر 9% از ��9ن �ن )��)%� �او )� ای� [�ر [�z [�د [� ��ر �9j% )� ه&�nم . روز� [� او �&��ر� را در د�' �5-' و ا�0ز داد 1�" �1

�د و )� ورود )� �&��ر �r&� ��x�9ف �* 7 � �5�ن hu1ی� ��9�د، ���x ر���xn ر��9n [��ن هس�&% "�1���5 ��xnر� �( *N?ر ا�

�9��% و ع��ر1&% از� او 1��م ای� [��9jت را در یO دور ز���* . ��خ، ��ر�u*، زرد، ��N9� ،*(� ،h* و )&z9M �] :cj ی� )9&�ب ���%9

�Mع�ن ری�� [� % و او )� X&%ن )� 18��o�( %9م ر����uد را )� "�ی�ن )����% و ��ه� )� ا����ل "! از �ن را r1 �1 '�53|9_ت �

9>' ��ر [�د�M در ��ه9' و cر?%���� . ?�ف [�وش و "�وه ��x&پ �ی�WسN1 '��� را ��x&ی� *��u� �9(�9 �~س��9 دور&v�او ه

���ر در [�h9� �9��j9X، [� �ی&� �ن X�" '���5 �&( �1��اع% �9i ل و� ا�'��� �gi دارد )� ا��س ا?% .

دوران '�0�س�T@ و ��40ر& �0 �9

% و دو�* 1678از دو ��راح�* ع|�* [� �9��1 "9%ا [�د، اوX* }�ه�ا در ��ل . �9��1 در اX�g� �w>�ت -�اوان ���_ )� ��راح�* ع|�*

�ط )� 1_ ��x ذه&* 6در ای� در و� �%ت . در ��ل )>% از -�ت ��در او )�د(�� ��1�W� ���د�' [�9%، )� ه� ?�رت ��ل از ه� 5

�د( *��x9] �Xا�س' )� 1%)�9 )س�9ر 1686و 1684دوران ��)�9 . ع��1 *Xم ار0�&%� دارد، در ای� دوران ه��l� ��( ��W- »�1ری �b� از

�ر ا����ر 1%وی� [&% و �9�h9� �1 )� ای� [�ر ر�fی' b&� �( ح�[�ت �Nم و ع�u� را در cی�در ��ل . داد�9��1 را وا دارد [� ا[���-�ت �

�د )� ��ج ه�X* �&��� 45در 1687( % �� �� �91o ز)�ن �( �] c(��] ح�[' را در �ن در )�ر��i �� ن �0ذ)� ز��9 و���i *nX��

Page 33: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –32

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ن . [�د��i ت و�]�rXا �Nا��9 ع�i ر )�دن�W( �( �W&ا�' و �ن ای %�� ���] h9� 9�X�g� �( �1>�ت ع�9b دی��n "�دا�' [� ح�* ا��وز�

�رش ���9 % �����r [�د و )� [�O ای� �0r� دوران روزا�� ز��9 )� دور �u9�� �W�� >gi ز��9 را در دو *n�-و ر�- *��ذ)� ع�

9��1 �99�1ات وزن ا0س�م را )�حس< �99�1 ع�ض . �����r در ?%د )���% ����W1 �9 1%ریu* ��9ر را ��رد ��i �<X�gار ده%�

(�w h9� ن )%�' �ورد و�W� *��0ا-�9ی ،% �( % �ح ��و� ��r%اh]��X و ��r� !��u%ود g� �( �] *X�� �' [�د [� ه� 0س� 1

&% اع��ل [&%�( �� ��� ��9وی* )� ا0س�م )� ا)>�د [�Od [� در ��gl `�9 ��~|* در دا�� �ن �iار داnv9ا�% ه��9�� .

9�1692��1 در "�یh9 ��ل �( �] *��n&�9% )� �~�* �� 50ه� Oدیh� %9ر� *nX�� ت و�i ����ر� [� از ه� 5g( ،% ی{ و )س���

% �ا)* [��� �1%ی� ~9( �( Ìط �5دی% [� )� 1%ری�j� *(ا� %ی% �9��1 در �iر ارو"� ا��. `�ای* )h9ار % و د�dر )9~ 'Xر ��� [س���

�د��ن �5دی%�% . 'ی�- cد� او را داد�% دو������x( ��� �W�� از %<( �W9X .ر�b&� �( �9ی����( '��Wر دا�* از �%��ت ای� دا���&% ح%i

�ب %، h(1700رگ یO �&|< )س�9ر )��o دو�X* )� و� اع�gء [�د و او در ��ل |&� *�&gN� �] ا�� دارh� ان��9_د� )� ع&

اعN* 1705در ه��ن ��ل )� ع\�ی' �[�د�* عN�* -�ا�س� �h9 ا��~�ب %، در ��ل . �&|�* [� �1 ��� ع��ش �ن را ح�j [�د

N� ح\�ت �W)س��نNnا� �WN� ( ان��� اع��g ای� ا-�~�ر )���9 )� �&���' �%��ت او در �fب SIR)� و� ع&i ء [�د و )� اح���ل�gاع

�[�ت )�د ا�' �1 )� عl1 'N%م -\� او در �>�% ع�l و [��لWس�.

�0 �9 از ���1 ! دش

�5 ��xش از �ن ای� *�o�M *�Nه* )� ز�%5* ع�n� �( c1�-از و c9" �%&d دم : �_?� را )%�' داد و��� ��d �( 9%ا���� ��

�0 ��د را ه� ز��ن )� ی�-�� ریn* ?�-�� ی� ��د )� [�د[* �9���� [� در [&�ر دری� )�ز� �W9&% و 1� ��d ی�، ا�� درÒ9� ���nd �9د�

%&W9� zg<&� �1او 5س��د. ?%-* زی�� ��N0 در �ف ���%�W��� ن�&v�ه 'l9lرگ حh( س���9iا �] *Xا�'، ���ی� روزه�� در ح�

�� و ع��9 )�د ا�'i *و از 0&�� ا�س�� h9nا��( �wÄ1 اوان )*. ز�%5* و��- Ìی� ا-�اد )�� از ر��� %&��� h9� �1�9� �d �5ا %���� �x(

�-��xx دی��n )� �1ج 5W �W9X *N )�د)�ر� )س�9ر� [� در ��l)� درد و �u&W دا¦�* دو �� ��ل ا��9 ز���5%* ��یc ���ن داد

.[� )� -�ق او �iار دارد �h-�9ای%

وداع �� د��0

�د در ��xی' �را�c در ( ��nX* در X&%ن در �5 ' و )� عhت و 84در ��1727رس 20در ���ی� روزه�� ز�%5* از درد n��0%از ���د

% �1 ���%9 )�ا� i%ردا�* از ای� دا���&% )hرگ واح% ��9و را. �ف )س�9ر در و���9&س�� �)* )� ��� �;�د�)%ون �1دی% . ا�% �9

ا?�ل او �~�اه% 1�ان j5' در �1ری« )��ی' ���* از ��-�ق �9��1 و0�د �%ا �� و هs9 ا��w از �rXظ عb�' و )hر5* ���&% [��ب �*

�د(.

��Aی�ت X)Pس و ��Pا�V در ' رد �0 �9

�ی% o"_س )hر��5ی� ادا�� ده&% ا[���-�ت او در)�رn9� �9&d ر5* [�: اشh( ��(�� cا�' [� �1 ا)% ع�� دا� *�b<� ��&( ل��ب ا?

�ه% دا� �N� �9ن��x0 �( 'ا� �د( '<9�M �9ا��i ی����x� z �ی. 'را [� [�n9� �9&d او �د [� :%�5oا�� در)�ر( '~� �� �1�9�

%&] z9?� �x0ن را 1�nا�س' د����ر�1ی� ���ی&%�5ن او d&�9 و��X ا. ا-س�س [� در ع�c9( �X از یO ����ن و0�د �%ارد. 1x�� ز

�� ا�'�1� �س�' )� �9��1 حس�دت ��9�رز�؟: � �n( 'ه� ا)%� را�� ا� رازدار ������x و ا� 0

Page 34: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –33

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ی�ددا�� �� یس0<ر��� & 'F@ رو&

احس�ن

�یس�9&( ' � �ن ه� را ح� ��ن �9س'؟ �< ای� [�ر را )� 1_-* دی�n ح� ه�ی* [. ای� ح� ا�' [� رو� "�ل ه�� [��ر��ن ی�ددا

%���( [&9%. از �� دزدی% ا�% )�ا� ��د��ن ���rم �* ��ری� c�&0 �1 ز�%�n� 1|�وی� زی� را:

Page 35: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –34

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ن ای� 1|�وی� را رو� "�ل ه� �dپ [�د ا�% *|~ �ل . ای� یO ���رز � �%�* ا�'. �5وه* از ای�ا��9ن )� ا���jد از "�ی&��ه�� "

��ن "ر���� � �N*"' ��دم �����1 [��ر �� در �5دش ا�' و �� �* 1�ا��9 از �ن )� ع&�ان �h9d �x&1 ا�' [� �%ام در د�

�9&] �9، ��9�ا��9 )� د�' >�ر )&�یس�9. ا���jد&] *nزم �9س' ح�* "�ی&' ر�o .

. �� �1 )� ح�ل د ه� )س�� � ا�W&�س را )� ر���� � �N* �1%ی� [�د ام

*N� � ه� [�ر�&%ان ای� ر���� �� �ی% .

Page 36: Neda Magazine - 08

--------------- ---------------------

ه��� ��ر - اول��ل –35

ا�' ن د ا �&��� % و از �ن "! 2008در ��ا��� ��اغ ���ی� ��ر � ���ی� � %�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ر��� ه�

�اه% % د�5)� �ن ای�ا�*1��m ��ز��ن (او�Nu� �9X � ه�u&س�nای�ن ای�ا�* – ه '�ن� ���&� *W9و���WXرت ا�? �((

�!�ی� ��4ر� ��پ �� ا�( ��Nu � ا��WXو�W9* ه�u&س�nای�ن ای�ا�* - '�ه�(

[email protected]

�!�ی� ��4ر� ��پ �� ا�(ا�* ���ی� � د�5)� �ن 0&س* ای� – ��اغ(

www.cheraq.net

[email protected]

رادی� ه�u&س�nای�ن ای�ا�* –ره�

www.radioraha.net

[email protected]

و)_گ ���� د�5)� �ن ای�ا�* – (س�

http://5pesar.wordpress.com

�ZTای�ن ای�ا�* - د�nس&u�ا(��ه&��� � اد)* ه ��!�ی� ��4ر� ��پ ��(

[email protected]

�!�ی� ��4ر� ��پ �� ا�(-|N&��� � د�5)� �ن ای�ا�* – ر��01 ?�4ن(

[email protected]

�' [� ���ی� � hX)�9 ه�� ای�ا�* – ه34

[email protected]

ای�ا�*� د�5)� �ن ���ی� –�ا

www.nedamagazie.net