Sevgili veliler, önümüzdeki 2020/2021 ders yılı ile birlikte çocuğunuz, yaşamının yeni bir dönemine adım atıyor.

Çocuğunuzun başarılı bir başlangıç yapması için, kayıt işlemleri sırasında dikkat etmeniz gereken noktalar konusunda sizi bilgilendirmek istiyoruz.

Çocuğunuzu ne zaman kaydettirebilirsiniz?

13 Şubat 2020 perşembe9.00 – 12.00 arasında

14 Şubat 2020 cuma9.00 – 12.00 ve 14.00 – 16.00 arasında

Okullar ayrıca başka kayıt tarihleri de uygulayabilirler.

www.mannheim.de/bildung-staerken

Feudenheim/Wallstadt/VogelstangBrüder-Grimm-Schule H V BSpessartstraße 24–28, 68259 Mannheim (Feudenheim)Telefon (0621) 293-84 50 (Schule)Vogelstangschule G B Eisenacher Weg 95, 68309 MannheimTelefon (0621) 293-82 55 (Schule)Wallstadtschule G HRömerstraße 33, 68259 MannheimTelefon (0621) 293-82 58 (Schule)

Hochstätt/Casterfeld/Rheinau/Pfi ngstbergGerhart-Hauptmann-Schule G Wilhelm-Peters-Straße 76, 68219 Mannheim (Rheinau)Telefon (0621) 80 26 90 (Schule)Astrid-Lindgren-Schule G BRohrlacher Straße 22–24, 68239 Mannheim (Hochstätt)Telefon (0621) 47 38 45 (Schule)Pfi ngstbergschule H VWinterstraße 30, 68219 MannheimTelefon (0621) 87 35 54 (Schule)Rheinauschule H VMutterstadter Platz 5, 68219 MannheimTelefon (06 21) 293-65 81 (Schule)

Innenstadt/JungbuschJohannes-Kepler-Schule G BK5, 1, 68159 MannheimTelefon (0621) 293-30 43 (Schule)Jungbuschschule GWerftstraße 6, 68159 MannheimTelefon (0621) 293-30 32 (Schule)Mozartschule H VR2,2, 68161 MannheimTelefon (0621) 293-30 51 (Schule)

Lindenhof/Almenhof/NeckarauAlmenhofschule H VWilhelm-Liebknecht-Straße 8–20, 68199 MannheimTelefon (0621) 81 71 52 (Schule)Diesterwegschule H VMeerfeldstraße 88–94, 68163 Mannheim (Lindenhof)Telefon (0621) 293-65 16 (Schule)Schillerschule H VLuisenstraße 72–76, 68199 Mannheim (Neckarau)Telefon (0621) 84 24 80 (Schule)Wilhelm-Wundt-Schule H VBelfortstraße 45–47, 68199 Mannheim (Neckarau)Telefon (0621) 85 13 92 (Schule)

Luzenberg/Käfertal/Waldhof/GartenstadtAlbrecht-Dürer-Schule H VBaumstraße 24, 68309 Mannheim (Käfertal)Telefon (0621) 72 65 2 (Schule)Alfred-Delp-Schule H VWaldpforte 41–43, 68305 Mannheim (Gartenstadt)Telefon (0621) 75 83 47 (Schule)Bertha-Hirsch-Schule G BElisabeth-Altmann-Gottheiner-Str. 26, 68309 Mannheim (Käfertal)Telefon (0621) 72 58 7 (Schule)

Friedrich-Ebert-Schule H V Wiesbadener Straße 6, 68305 Mannheim (Waldhof)Telefon (0621) 293-56 10/11 (Schule)Käfertalschule H V BWormser Straße 26, 68309 MannheimTelefon (0621) 73 36 17 (Schule)Waldhofschule mit Außenstelle Luzenberg H VOppauer Straße 3, 68305 MannheimTelefon (0621) 293-76 10 (Schule)

Neckarstadt/WohlgelegenErich Kästner-Schule H VGrenadierstraße 11, 68167 MannheimTelefon (0621) 293-76 14 (Schule)Humboldtschule H VGartenfeldstraße 20–22, 68169 MannheimTelefon (0621) 293-76 25 (Schule)Käthe-Kollwitz-Schule H V BZum Herrenried 1, 68169 MannheimTelefon (0621) 293-57 41 (Schule)Neckarschule H VAlphornstraße 4, 68169 MannheimTelefon (0621) 293-92 66 (Schule)Uhlandschule G Geibelstraße 6, 68167 MannheimTelefon (0621) 293-57 20 (Schule)

Neuostheim/Neuhermsheim/Schwetzingerstadt/OststadtJohann-Peter-Hebel-Schule H V BErnst-Barlach-Allee 3, 68163 Mannheim (Neuhermsheim)Telefon (0621) 293-67 40 (Schule)Johann-Peter-Hebel-Schule – Außenstelle Neuostheim H VLucas-Cranach-Straße 9, 68163 Mannheim (Neuostheim)Telefon (0621) 293-65 28 (Schule)Oststadtschule H VWerderplatz 1–2, 68161 MannheimTelefon (0621) 293-61 02 (Schule)Pestalozzischule H VOtto-Beck-Straße 5–7, 68165 Mannheim (Oststadt)Telefon (0621) 293-67 61 (Schule)

Sandhofen/SchönauGustav-Wiederkehr-Schule H VKriegerstraße 28, 68307 Mannheim (Sandhofen)Telefon (0621) 77 11 50 (Schule)Hans-Christian-Andersen-Schule G BRudolf-Maus-Straße 20, 68307 Mannheim (Schönau)Telefon (0621) 78 99 84 17 (Schule)Schönauschule H VKattowitzer Zeile 68, 68307 MannheimTelefon (0621) 78 27 61 (Schule)

Seckenheim/FriedrichsfeldFriedrichsfeldschule H VNeudorfstraße 26, 68229 MannheimTelefon (0621) 48 42 047 (Schule)Seckenheimschule H V BZähringer Straße 66, 68239 MannheimTelefon (0621) 48 02 89 90 (Schule)Seckenheimschule Außenstelle Süd H VInnerer Heckweg 3Telefon (0621) 47 10 41 (Schule)

www.mannheim.de/grundschulanmeldung

Eğitim-Öğretim Yılı 2020/2021

İlkokula

Kayıt

Çocuğunuzu hangi ilkokula kaydettirmeniz gerekiyor?Çocuğunuzun hangi okula gideceği, kayıtlı olduğunuz asıl ikametgâhınıza bağlıdır ve bu okulu www.mannheim.de/grundschulfi nder adresinden sorgulama yaparak öğrene-bilirsiniz. Kita’nız veya yakınlarınızdaki bir ilkokul da size bilgi verecektir. Bütün ilkokulların erişim bölgelerini, okulla-rı ve bakım kurumlarını bu broşürden öğrenebilirsiniz.

Lütfen çocuğunuzla birlikte kayıt yaptırmaya geliniz ve yanınızda aşağıda belirtilen evrakları getiriniz:• Çocuğunuzun doğum belgesi (ve mümkün olduğu

takdirde aile cüzdanı)• Çocuğunuzun hangi dine mensup olduğunu gösteren

bir belge• Erteleme belgesi (geçtiğimiz ders yılında başvurulmuş

olduğu takdirde)

Çocuğunuz ne zaman zorunlu eğitim kapsamına girer?Çocuğunuz 1.10.2014 tarihinden önce doğmuşsa zorunlu eğitim kapsamındadır ve bir ilkokula devam etmek zorun-dadır. 1.10.2014 ila 30.06.2015 tarihleriarasında doğmuş olan çocuklar için de kayıt için başvuruda bulunabilir. Bu durumda çocuğun okula yazılıp yazılmaya-cağına okul yönetimi karar verecektir.

Çocuğunuzu yaşı gelmeden okula kaydettirmek mümkün mü??Evet. Çocuğunuzu yaşı gelmeden okula kaydettirmek için kayıt gününde başvurunuzu ilgili ilkokula şekle bağlı olma-yan yazılı dilekçeyle yapabilirsiniz. Bu durumda kararı Sağlık Müdürlüğü’nden resmi bir tıp raporu ve/veya pedagoji/psikoloji raporu alarak okul verecektir. Normal koşullarda erken kaydettirilen çocukların ilkokul destek sınıfına devam etmeleri öngörülmektedir.

Okullarda etüt olanaklarıMannheim’da ebeveynlerin bütün etüt ön kayıt başvuruları elektronik etüt kayıt sisteminde (MeKİ) toplanmaktadır. Ayrıntılı bilgi için www.mannheim.de/bildung-staerken/an-meldung-1 adresini ziyaret edebilir veya 06 21/293-38 88 numaralı telefonu arayabilirsiniz.

Diğer sorularınız için cevaplarDiğer sorularınız için bölgenizdeki ilkokula ve Eğitim Daire Başkanlığı’nda Bayan Guth’e (Tel: 06 21/293-99 69, E-posta: manuela.guth@mannheim.de) başvurabilirsiniz.

Adresler ve İrtibat Bilgileri Bu listede okulun irtibat bilgilerinin yanı sıra tam günlük des-tek ve bakım hizmetleri, bedensel engelli çocuklara yönelik engelsiz ortamların bulunup bulunmadığı ve bakım hizmetleri (okuldaki kreş, güvenilir ilkokul çerçevesindeki hizmetler) hak-kında da bilgiler bulunmaktadır.

G Ganztagsschule (Tam günlük okul)B Barrierefreiheit (engelli dostu)H Hort (kreş)V Verlässliche Grundschule (Güvenli İlkokul)

www.mannheim.de/grundschulanmeldung adresinde bu el ilanının İngilizce, İtalyanca, Türkçe ve Rusça çevirilerini bulabilirsiniz.

Engelli veya kronik hastalığı olan çocukların ebeveynleri nelere dikkat etmelidir?Engelli genç insanların eğitimi bütün okulların görevidir.

Özel eğitim hakkına sahip olabilmek için üç aşamalı bir sü-reçten geçilir. Lütfen 2019in sonbaharında danışma randevusu için yerel ilkokulunuz ile irtibata geçiniz.

1. Mannheim Eğitim Müdürlüğü (Schulamt) ebeveynlerin başvurusunun üzerine çocuğun özel eğitim alma hakkını pedagojik raporunu inceleyerek denetler.

2. Çocuğun özel eğitim hakkı Eğitim Müdürlüğü tarafından onaylandıktan sonra ebeveynler genel bir ilkokul (özel bir eğitim çerçevesinde) ya da özel eğitim ve danışmanlık mer-kezleri (SBBZ) arasında seçim yapabilirler. Mannheim Eğitim Müdürlüğü (Staatliches Schulamt Mannheim) ebeveynlere bu konuda danışmanlık hizmetleri sunar.

3. Eğer ebeveynler genel bir ilkokulda yapılan özel eğitimi seçtiyse, Eğitim Müdürlüğünde çocuk için en uygun eğitim yerinin bulunması için bir eğitim toplantısı ve planlaması yapılır. Sonra, ebeveynler uygun bulunan eğitim yerinin bil-dirisiyle ilgili okula gidip çocuklarının kaydını yaptırabilirler.

Daha ayrıntılı bilgilere ve iletişim adreslerine Mannheim Eğitim Müdürlüğü sayfası üzerinden: Themen und Schul-arten/ Inklusion, ve bu telefon numaraları üzerinden ulaşabilirsiniz: 06 21/292-41 33 veya -41 34Gereken bilgilere ve danışmanlık hizmetlerine Mannheim Belediyesi Sağlık Müdürlüğü (Gesundheitsamt) üzerinden de ulaşabilirsiniz: Tel. 06 21/293-22 75