®

www.martignani.comwww.electrostaticspraysystem.com

®

De nuevo otra vez el binomio sale en “POLE POSITION” en laCOMPETICION GLOBAL para GANAR EL DESAFIO

� TECNOLOGICO� ECONOMICO� ECOLOGICO DEL TERCER MILENIOen cuanto a TECNICAS DE APLICACION de los FITOFARMACOS

SHUTTLE 2001 representa la mejor sintesis enabsoluto de todos los elementos capaces de responderen el sector específi co, a las grandes preguntas del tercer milenio para una Agricultura Competitiva y Eco-Compatible

(Patente N° BO96O000057)

Nebulizadores de Bajo Volumen-Electrostatico

Rebajan los costos de un buen 65 %

B120 - B612

Con las siguientes características

VENTILADOR CENTRIFUGO deASPIRACION SIMPLE:suministra hasta 9.000 m.3/h.a 80 m./s.

POTENCIAS NECESARIAS:Para tractores a partir de 31 kW(40 CV.)

TRANSMISION:Con grupo engranajes en baño deaceite para potencias hasta 61 kW(80 CV.)

Mod. B-120 “JUNIOR” ARRASTRADOS

DIFUSOR 180°

DIFUSOR 70° + 70° DIF. “ELECTROSTATICO”

DIF. 70° + CAÑON DIFF. “MULTI-FLUJO”

MOD. “FRANCIA”MOD. “CALIFORNIA”

DIFUSOR “VIÑEDO”

DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS

(lt 60) (lt 70) (lt 100)

CAPACIDAD (en litros) 600 800 1000

Leyenda Símbolos: • de SERIE • OPCIONALES

40 40 50(120 l/m) (120 l/m) (250 l/m)

VOLUMEN REAL DEPOSITO(en litros)

710 920 1175

DEPOSITO LAVA-EQUIPOINCORPORADO • • •

DEPOSITO LAVAMANOSINCORPORADO (lt 15) • • •

BOMBA CENTRIFUGAINOX • • •

BOMBA bp160 4 MEMBRANAS(160 l/m - 20 bar) • • •

FILTRO ASPIRACION 3 VIAS • • •

CESTO PRE-MIX-ECO • • •

KIT LAVA-ENVASES INOX • • •

DESCONEXION • • •VENTILADOR

RUEDA LIBRE • • •

GRUPO MANDOELECTRICO • • •

KIT AUTO-LLENADOECOLOGICO • • •

ENGANCHE ARTICULADO • • •

HOMOLOGACION POR CARRETERA • • •

10.0/80RUEDAS 7.00/12 7.00/12 R 12

LONGITUD CONDIFUSOR "VIÑEDO" (en cm.) 255 255 303

LONGITUDCON DIFUSOR 180° (en cm.) 264 274 322

LONGITUDCON DIFUSOR 70° (en cm.) 296 306 354

ANCHURA (en cm.) 114/124114/124 120/130

ALTURA (en cm.) 137/147 147/157 134/160

PESO (en vacío) en kg.con difusores 70°/90° 505 525 600sin timón

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

Mod. B-612 “STANDARD” y “MAJOR” ARRASTRADOS

Con las siguientes características:VENTILADOR CENTRIFUGO de DOBLEASPIRACION EN DOS VERSIONES:

“STANDARD”: suministra hasta 20.000m.3/h. a 60 m./s.

“MAJOR”: suministra hasta 26.000m.3/h. a 60 m./s.

POTENCIAS NECESARIAS:

“STANDARD” para tractores a partir de43/46 kW (55/60 CV.)

“MAJOR” para tractores a partir de 66/70kW (85/90 CV.)

TRANSMISION:Con grupo engranajes en baño de aceitepara potencias hasta 91 kW (120 CV.)

DIFUSOR 180°

DIFUSOR 90° + 90°

Mod. “TURBO 3 JUNIOR”PREMIO CALIDAD “FERIAAGRICOLA VERONA 2004”

DIF. 90° + CAÑON

Mod. “Multi-Flujo” Medalla de Oro“Feria Agricola Verona 1994”

MOD. “TURBO 2 H.T.S.”MEDALLADE ORO“FERIAAGRICOLAVERONA 1991”

Mod. “COGNAC”

Mod. “TURBO 3 MAYOR”

NOVEDAD TECNICA “FERIA EIMA 1988”

DIFUSOR “VIÑEDO”

Mod. “TURBO 2”

DIF. “ELECTROSTATICO”

Mod. “COGNAC-CALIFORNIA”

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• •

• •

• •

DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS

CAPACIDAD EFECTIVA DEPOSITO 710 1000 1175 1705

DEPOSITO LAVA-EQUIPOINCORPORADO • • • •

DEPOSITO LAVAMANOSINCORPORADO (lt 15)

• • • •

BOMBA CENTRIFUGAINOX • • • •

BOMBA bp160 4 MEMBRANAS(160 l/m - 20 bar)

• • • •

FILTRO ASPIRACION 3 VIAS • • • •

CESTO PRE-MIX-ECO • • • •

KIT LAVA-ENVASES INOX • • • •

VARIADOR DE FLUJO • • • •

DESCONEXIONVENTILADOR

• • • •

RUEDA LIBRE • • • •

GRUPO MANDOELECTRICO • • • •

KIT AUTO-LLENADOECOLOGICO • • • •

ENGANCHE ARTICULADO • • • •

HOMOLOGACION POR CARRETERA • • • •

RUEDAS R12 R15 R15 R15

LONGITUD CONDIFUSOR 90° (en cm.) 315 350 350 380

LONGITUD CONDIF. "VIÑEDO" (en cm.) 307 342 342 372

LONGITUD CONDIFUSOR 180° (en cm.) 287 322 322 352

ANCHURA (en cm.) 120/130 138/148 132/142145/155

ALTURA (en cm.) 145/155 130/140 142/160170/180

PESO (en vacío) en kg.con difusores 70°/90° 530 640 625 715sin timón

Leyenda Símbolos: • de SERIE • OPCIONALES

(lt 60) (lt 30) (lt 100) (lt 100)

40 50 50 50(120 l/m) (250 l/m) (250 l/m) (250 l/m)

CAPACIDAD (EN LITROS) 600 800 1000 1500

10.0/80 10.0/75 10.0/75 11.5/80

CONFIGURACION CON DIFUSOR 90° ELECTROSTATICO

BAJO PEDIDO: VERSION SEMISUSPENDIDA CON EJE AJUSTABLE

Mod. B-120 “JUNIOR” SUSPENDIDO 3P

Mod. B-612 “STANDARD” y “MAJOR” SUSPENDIDOS 3P

CONFIGURACION CON DIFUSOR “CALIFORNIA”

BAJO PEDIDO: VERSION SEMISUSPENDIDA CON EJE AJUSTABLE

MOD. 600 l

MOD. 400 l

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

CAPACIDAD (EN LITROS) 400 600

CAPACIDAD (EN LITROS) 400 500 600

Leggenda Simbologie: • di SERIE • OPTIONALS

Leggenda Simbologie: • di SERIE • OPTIONALS

DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

145 145 145

167 167 167

197 197 197

120 120 120

126 140 154

350 350 350

(lt 50) (lt 50)(lt 50)

DATI TECNICI E ACCESSORI

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

190 190

182 182

162 162

92 140

150 165

378 395

(lt 30) (lt 30)

DEPOSITO LAVA-EQUIPOINCORPORADODEPOSITO LAVAMANOSINCORPORADO (lt 15)

BOMBA CENTRIFUGAINOX (120 l/m)

FILTRO ASPIRACION 3 VIAS

CESTO PRE-MIX-ECO

KIT LAVA-ENVASES INOX

RUEDA LIBRE

GRUPO MANDOELECTRICO

KIT AUTO-LLENADOECOLOGICO

KIT FAROS DE SEÑALIZACION

LONGITUD CON DIFUSOR“VIÑEDO” (en cm.)

LONGITUDCON DIFUSOR 180° (en cm.)

LONGITUDCON DIFUSOR 70° (en cm.)

ANCHURA (en cm.)

ALTURA (en3 cm.

PESO (en vacío) en kgcon difusores 70°/90°

DEPOSITO LAVA-EQUIPOINCORPORADODEPOSITO LAVAMANOSINCORPORADO (lt 10)

BOMBA CENTRIFUGAINOX (120 l/m)

CESTO PRE-MIX-ECO

KIT LAVA-ENVASES INOX

VARIADOR DE FLUJO

RUEDA LIBRE

GRUPO MANDOELECTRICO

KIT AUTO-LLENADOECOLOGICO

KIT FAROS DE SEÑALIZACION

LONGITUD CONDIFUSOR 90° (en cm.)

LONGITUD CONDIF. “VIÑEDO” (en cm.)

LONGITUDCON DIFUSOR 180° (en cm.)

ANCHURA (en cm.)

ALTURA (en cm.)

PESO (en vacío) en kg.con difusores 70°/90°

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

PRINCIPIO TECNICO

En virtud de los campos electrostáticos que se forman entre lasplantas, buenas conductoras (linfa, sales minerales, humedad, etc.) yla niebla química suministrada por los difusores MARTIGNANI,con una adecuada carga electrostática, las gotas, saturadas deprincipio activo, son atraídas por la vegetación (ramas, hojas, etc.)reduciendo las pérdidas por derivación, incluso con viento.Varios años de investigación y experimentaciones prácticasrealizadas hasta la fecha por importantes institutos enNorteamérica (California), Sudamérica (Argentina-Uruguay) ,Asia (Filipinas), Africa (Tunicia), y en Europa (Holanda, Francia,Alemania, Hungría, Italia), han dado resultados sorprendentes,que nos permiten afirmar que la nebulización electrostáticamejora sensiblemente las múltiples ventajas ya reconocidas a lostratamientos fitosanitarios de bajo volumen, eliminandodefinitivamente los aspectos residuales aún en discusión.

Estas son las principales ventajas:

• Distribución uniforme y perfecta adherencia de los fitofármacosincluso en el lado inferior de las hojas.

• Menos pérdidas por derivación.• Utilización integral del pesticida y por lo tanto menor cantidad

requerida por hectárea.• Cobertura total incluso en las partes más altas de los árboles (donde

no llegan los atomizadores convencionales), ya que las plantas atra-en la nube química que se forma sobre ellas.

• Mayor velocidad de trabajo (hasta 12 Km/hora).• Mayor ahorro de tiempo.• Plantas más sanas y mejor calidad de producción.• Notable reducción de la contaminación ambiental.• Reducción del 70% de la posible contaminación con pesticidas del

operador (tanto por inhalación como también por contacto).•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

®

…desde 1981

DISPOSITIVO ELECTROSTATICO “MARTIGNANI-KWH”

LAS IMAGENES DE UN TEST CONBAJO VOLUMEN-ELECTROSTATICO

DISTRIBUYENDO UN PRODUCTOFLUORESCENTE MUESTRAN UNAHOMOGENEIDAD DE COBERTURA

UNICA

PRIMER PRODUCTO ENEUROPA (1981) Y UNICOEXPERIMENTADO ENITALIA Y EN ELEXTRANJERO CONRESULTADOSFITOSANITARIOS.Consolidado ya en lapráctica agrícola enmillares de explotacionesfrutales y vitivinícolas detodo el mundo, representauno de los másimportantes progresos enla búsqueda de nuevassoluciones para laoptimización de lastécnicas de aplicación, porsu capacidad, demostradaen numerosos tests, deREDUCIR las PERDIDASpor DERIVACION un 85%.Aplicable bajo pedido atoda la gama"MARTIGNANI-KWH".

Características de fabricaciónPre-mix inox

Mandomanual

Pre-mix nylon

Agitador INOX

Agitador “SUPERMIX”

Depositolavaequipo

Plataformareclinable

Bidónlavamanos Desconexión

ventilador

Dosificadorde precisión

BoquillaMicronizador

Enganche “Anilla”

Configuracion con bomba de membranasConfiguracion con bomba de membranas

Mando eléctrico(opcional)

Enganche "Articulado"(opcion)

CON RESERVA DE MODIFICACIONES

Configuracion con bomba centrifugade acero inoxidable

Configuracion con bomba centrifugade acero inoxidable

Mandomanual

Enganche "Horquilla"(opcion)

PARA RESPONDER A LA PREGUNTA DE MUCHOS HEAQUI LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS EN LA UTILIZACION

DINAMICA DEL AIRE ENTRE EL SISTEMA“MARTIGNANI-KWH” Y EL TURBO ATOMIZADOR

8.Aire a DOS EFECTOS: micronizaciónuniforme y difusión (transporte) del liquidomediante nuestro sistema neumático.

7.El flujo de aire uniforme y sin turbulencíaque asegura un altisimo rendimiento,sumando a la multiplicidad de lasregulaciones, permitiendo un trataminetouniforme y/o bilateral, lo cual nos permiteafirmar y garantizar que el “K.W.H.” B-612utiliza el 100% de la potencia absorbida.

6.Los dos difusores pueden ser orientadoshacia un mismo sector, duplicando elrendimiento y la penetracion en dias defuerte viento.

5.Los dos difusores pueden ser girados a 90°cada uno de modo que segun la forma de laplanta, cada flujo de aire puede ser directode acuerdo a la parte mas importante deestas.

4.Flujo de aire continuo a gran velocidad ycon gran poder de penetración, pero sinviolencia y sin turbulencia.

3.El aire es aspirado desde cada uno de loslados y canalizado por el grupo de difusoresde diseño aerodinámico eliminando la per-dida de potencia absorbida.

1.El aire aceptado por el ventiladorcentrifugo a doble entrada/aspiracion estodo utilizado.

2.La velocidad de salida uniforme sobre todala Sección de los sectores con flujo del aireperfectamente orientado sobre la vegeta-ción.

8.Aire a 1 EFECTO: único transporte del liquidopulverizado en modo disforme por los picos apresión (AERO-CONVENCIONAL).

7.Sufre una pérdida de potencia del 20% y30% (ver puntos 1,2 y 3) en modo que sereduce a menos del 50%, entonces estaparte disponible queda utilizada de maneraimperfecta.

6.En el caso de trabajo unilateral debe sercerrada la salida de líquido de una parte,pero el potencial aerodinámico este sobran-te no es utilizado aunque continúa absor-biendo potencia.

5.Ninguna posibilidad de adaptación a lasdiversas formas de la planta.

4.Fuerte turbulencia del flujo de aire, lo cualproduce una gran pérdida de velocidad ypotencia.

3.El aire es forzado a desviar brúscamente a90° y esto produce una perdida de potenciadel orden del 20%.

2.El aire aspirado gira entorno al eje de lashélices, lo cual genera turbulencia y velocidadno uniforme en los sectores de la salidaprevaleciendo un flujo de aire diverso en laspartes superiores y/o inferiores de la misma.

1.Solamente los dos tercios del ventiladoraxial producen aire, el otro no es utlizadopero absorbiendo igualmente potencia.

ESTAS SON LAS PRINCIPALES VENTAJAS:

1) Bajo volumen a partir de 50 l/hora y volumen normal hasta 3200 l/hora.2) El mismo alcance y el mismo poder de penetración, tanto con volumen

reducido como también con volumen normal.3) Micronización perfecta y uniforme de cualquier fórmula química.4) Ningún goteo de los aparatos vegetales, incluso con volumen normal.5) Ningún problema de oclusión, bloqueo, desgaste de las boquillas, discos, placas.6) Capacidad de distribuir mezclas concentradas incluso a base de caldo bordolés.7) Regulación precisa e instantánea del suministro del líquido.8) Posibilidad de cerrar o regular cada boquilla en modo independiente.9) Máxima versatilidad de empleo y amplia gama de accesorios.10) Elevada sencillez y seguridad de funcionamiento y mantenimiento

extremadamente reducido.

GR

AFI

CH

E M

OR

AN

DI -

FU

SIG

NA

NO

- 1

500

- 06

-08

EL NUMERO 1 del BAJO VOLUMEN

� El único con más de 50 años de experiencia mundial

� El único experimentado bajo el aspecto fitosanitario por importantes institutos de investigación en todo el mundo

� El único utilizado sin problemas de alta concentración en millares de las mejores explotaciones frutícolas y vitivinícolas en todo el mundo desde California hasta Australia.

GR

AFI

CH

E M

OR

AN

DI -

FU

SIG

NA

NO

- 1

000

- 07

-11

www.martignani.comwww.electrostaticspraysystem.com

MARTIGNANI s.r.l.

Via Fermi, 63

(Zona Industriale Lugo 1)

48020 S. Agata sul Santerno (Ra) Italy

Tel. (+39) 0545.230.77

Fax (+39) 0545.306.64

e-mail:martignani@martignani.com