ne .. li Şer gelo gur -bi qusandine dibe ... - … · hin kesan şelafıya xwediye şikefte...
TRANSCRIPT
NE .. LI ŞER E •• R El
... . · :
..
· . . • • i,
' . .
kovara qerfl O wejeyi y~ nlv mehi 16-30 eylül (rezber} 2000 Sayı: -22 500.000 Tl ,
GELO GUR-BI QUSANDINE DIBE Mİ? .. ..
-
.... '
, »Ni b .--.Yoot.. MA MEYi lv ~oJ ıc sıa1TANA.~. MMP ~· HAD P~: RE U
<i!Pif<AH - ~bl-.t ÇtQAS ~\Vl~ ~L.
... ... .. ~ . .. ..
GAV~N A$ı1xwAZ ~N HADEP~ MHP'~ QAN1 NAKIN. ŞEVKET YAHN1Cl. . GOT: "HADEP, HADEPA · · BEd YEl •• " · .
:
. ..
2
MAzLüM DaGAN • • •
NIViSEKE RESMi! ..
Wext mina bawlşkan te O diçe!.. Va ye me salek pir kir! .. Ica ji ber racona vi kan, dive me prezeya saleke ya Pineye dan an jl şlşl çavan bikin!.. Bi xwede em nawerin, li hejmaren peşin en Pineye binerin: Ew çi sosret O bobelat e!..Em wan hejmaran nlşanl hevdu didin O d'b"" "b' b' ı "(M , . 1 ~ d'b" ı eJın, ıv... ıv.... aıa mm o. , u 1 e qey en din tiştek inf.. ) Ev hejmar "girara qereçiyan" bOn (Hel/m Yusiv cardin tev/1 refen me bO. Ed/ we ji xopana EwrOpaye binivlse! Tu bi xer hat'it..) Hema beje, me bi eletexmlnl xwe li kovareke mizahi qewimand, dawiye em hatin roja lro! (Taktir yüce halktmtzmdtr. .. ) Dema mirov hlnl ajotina pisqilete dibe, her dere xwe kul O binn dike; serboriya Pineye jl wisa ye!. .. Di sen de baye me geleki bilind bO, me digot, "eme bibin kovareke kurdewan O çar parçeyl derxin O we jl tirkmancan xelas bikin! .. " Ne bi tera xwe be jl, me tiştin kirin; ne hewce ye mirov nefs- . biçOkiye bike!... ji bo ku em ligel parçe O kurden henderane tekiliye saz bikin, me "bi se denga kir gazi, le kesl deng ji xwe neanl. jixwe dawiye denge me ket! .. Le he jl em "bi yek denga dikin gazi'. Me got, eme koke tirkmancan biqellnin,
le he jl ew ji me xurtir in (ülkemizin bütün kurumlan işgal edilmiş, harici ve dahili bedbahtlann gaflet ve delalet içinde olabilir. le yine de iki adtm ileri bir adtm
'1 ) gen. ... Ica ev "tirkiyeyibOn" XWE!de bike nebe "tirkbOn", jixwe her kes li keysa xwe digere. Lewre kureli O kurdayeti wekl "antika eşya" te hesibadin, ne wekl mesela man O nemanel ( Em hinekl nostalj'ik taqilmlş btbin heval!..) Nizam, em qala qedexe O medexeyan bikin. jixwe dema nebin, anormal O awarte te elltin. Dema weşaneke kurJi' qedexe O an hate berhevkirin, ji xwe re pirtOkeke kureli bikire an j1 yekl/e hlnl kureli bike!.. O çalakiya hen plroz O heja bike: Bi zarokan re kureli bipeyive! .. Geli maqul, giregir, kumsor O ben"kgerme heft eşlr O welatan, 1 'e me ha kewçere şahl O şevbuherka me li dar dikeve, ger hOn werin, eme geleki dilgerm O ben"kgerm bi bin! .. (Ger h On bileteki nestlnin, hOne poşmam bibin. )i ber ku eme ji bo biranina Omer Xeyyam çalakiyeke li dar bixin!.. Noş ... Noş .. .)
.E.KE \c ME'T\ ,. ,., . NE~EN~
VI N CR:. ...
JRO DI81S!AN ~EBu ô MIN k ARi .tE JISE llEQEQE ... ROJA PE$1N JE BIREVIMf..
Li gori Mehmet Eymur Agar ji "terxana nehini (örtülü ödenek " ISO milyon dolar standiie! ••
Tirn~n Taybet: @n ku ~di aşbet:al in, w~ iro p~ ve li kolan O kuçan _bi P-ey dizan bikevin! ••
AfEf!M c:t:ı<E~ !.. W~ HEBK~ l .ifAR ~E.e.E ıı E14E Wi ZEFr B\ KıN .1..
' soo e --Ji bo ku ll dijt sucdar O tawanbaran zarok
kar bikln wA olAsAn zarokan bAne sazkirin!
NEt'ENIN ~URO !.. NEKENt~.~ . I<URE I<Eii)_E .~. el ~ııı::IM 31 QE\ItA ~~ııt\M . IJ SER NAV~ POL1sE~ 2.A~O(AN, I(IRIN
SO~RE.T o
"'::" .. - - ... . ... .. .. . ~ -. - ~ ~---, _,:;; ~ C;::ı .:::;. • • . . ..o .• . ~-~ .... ·~- ....
ı~~~ ... •., ıı .. ©.d~l ..
, , •'
Li navçeya bajare Zonguldakeya bi nave Eregli, polesan ji bo ku bi kurdi te strandin, avetin ser daweteke O penc kes binçavkirin! ..
3
4
k~I\E 81B9REf..EZl.l UEVALEN XWE 'i EN bl 5URE1 DE DIGERIM ! .. EME ~ASETEKE~!~XIN,Bl NAVf
8ES7 Of". ANGo NOS7AL1it 1 • 'lE t~ ll VA~DERAN NEDiTtNt~.
.fl
ATIŞBES! ..
Ç ave me ronı ku saıa Pineye diqede. Eôı dirane we il şin hatine. Xwede me ji edaleta Pineye O Pi'neçiyan bipareze. (yani xwede we bipareze ... Bizim Için hewa xoş! .. ) Ji ber we
' jl, eme di yeke Kewçere de danOye we bixwin O lewma em we j1 dawet dikin.
Di nav saleke de Pi'neçiyan ji bili' derxistina şeşhezar cure kovar çi kir çi nekir. ez nizanim, le wisa dixuye ku çaven belediyeyen me geleki tirsan diye. Lewre di sen de Belediyeya Amede, hem O belediyeyen me li hev rOniştin O biryar girtin ku ben malik li wan xera be, peymaneke bi Pineye re giredin. Li ser nave hemO belediyeyan Seroke Belediyeya Am~ Feri'dOn Çerık bi patronen Pineye re li hev rOnişt O peymaneke dOvedirej derkete ho/e. Helbet ev peyman ne dişibe Lozane O ne jl dişibe Sewre.
Şerten Belediyeyan: * Dive di sen de weneyeki xweşik ye Cebbar Leygara di rOpela
we ya yekemln de be weşandin. * Dive Kundir dev ji nirxandinen li ser belediyeyan berde. Heke pewist be, em de Feysal Daglı bikine Fen Midun ye belediyeya Farqihe. Heke kefa Feysel ji midurtiye re neye. em de wl bikin midOre Ozan Cewad O Beytocane xwediye tasa spl O ava zelal... * Dive hOn rexneyan li Marn Celal bikin, da ku tevli' kare me ye belediyeyan nebe. * HCın di remildankan de bi tera xwe cih nadine be/ediyeyan. Ji ber we jl em nizanin di peşeroje de çi pirsgirek li peşiya me ne. Lewma jl em di ge/ek karan de av Cı av diçin. Dive hOn di remildankan de hinek perspekt'i'fan bidine me Cı gele me. (Koçero Iş başına! .. ) • * Dive Qonans carina bi hawara FendOn Çelik de be. * Dive piştl axaftinen Remti' Az?zoglu hCın nebejin 'Te go çi?"
* Dive Carner dev ji Xezen Beredayl berde Cı ji bo ku kar O bare belediyeyan baştir be, di kovara we de h in qehreman bene afirandin. Mlnak. ji bo çopberhevkirine qehremanek bi nave "Çopman", ji bo zabitayan "Zabman", ji bo paqijkirina kanali'zasyonan ji"GOman" dibe. * Dive nivlsen Medeni Ferho, Haydar Işık Cı MahmOt Baksi sa/e careke bene weşandin. Ji ber ku pişti xwendina wan nivlsan, encax di saleke de hersa me hineki dadikeve. Nivlsen Ehmed Huseyni jl sa/e careke bene weşandin we baştir be, lewre encax di saleke de em dikarin nivlseke wl deşifre bikin. Şerten Pi'neçiyan:
* Dive hOn dev ji hevkariya bi OHAL' e re berdin. W eki ku em dibihlzin, Cebbar Leygara nahele ku Pi'ne bigiheje deste xwendevanan. * Dive hOn dev ji xebatkaren Pi'ne Cı Satore berdin. * Dive heta em weneyek yaqışıqli' ye Cebbar Leygara (ku peyda be~ biweşlnin , bi şev negere ... * Dive FendOn Çeli'k gaveke zOtir fen sorani bibe ku bersiv bide rexneyen Mam Celal. * Dive Ayşe Karadax strana "Carbekir" nebeje. * Dive her karmendeki belediyeye du Pineyan bikire O Pi'neyeke ji OHAL'e re bişlne. * Dema patronen Pineye hati~ bajaren we, dive bi erebeyen we yen meqame. li balefirgehe bene peşbazlkirin .
* Dive Cezayl'r Serin bi tirkT neaxive. * Dive hOn nave hin kuçeyen xwe biguhennin O naven wekl Pi'ne. Sator, Kermeş, Sator Time, Zirplne, Loma. Xezen Beredayl O Pencera Peyve deynin. Di ve çarçoveye de navnlşana birez &nrullah On, dive biguhere O navrılşana wl ya nO dive ev be; "Sator M h. Kermes Sk Loma Apt No: 001 Pi'ne Plaza"
* Dive herkes reça Mele Seli'rrı Özalp bişoplne O li bajaren xwe anti-tiyatroyan çeke. (Biji Seli'm Beşqan ... ) Wekii hOn jl diblnin di ve peymane de şerten Pi'neçiyan ne giran in. ~ema hema wekl Kıteren Kopenhage ne. Le tiştek heye ku heke ev peyman bi cih neye. we deme ji ji ber şerta dawln bi la belediye xwe biparezin. Şerta dawin ew e ku . peyman xera be, we · deme jl"atış serbest e!.."
-~-
bfH6E x .. r NE tE MEMI •• ~u~o QARf2MAYA tt1f XftA NfKE 1
EZ HfLBET 11$7EKi ZAHIMJ~.QfT NEM Nff:E!:...PARiKilll1iSAHTRf 81BE, KA SINER EMt ÇAYlA If EMD
/{El\ ORAN REUME11 AlKIN! ..
EL9(1 .. CENABE:1 ABE, u QlslıV. M tN MUE NEKE! .. fiK/ to KAlE MIN PIR. E EZ HIKA~IM 5ERE XWE &xuıiNIM! ••
~-.;.'Ç'::r~---.lOMA IH JJ XWE. fE MfRIVE~ PffDA KIR f .. · ·· KJJfo UIHE~T J i STUKOKA MIN
8/FIKJ::lNE '·.
NiFiRDANKA DiYA MiN
- Nava te bi heka kurke be!..
- Heft keviren bi gO, bi dO te ve bin! ..
- Diya te, kirase te bi sere xvve ve dake! ..
- Xaniye te bikeve, motik je nemine! ..
- Her sal zike te tijl be O dawa te vala be!..
· - Tu ezlze ber dile XYVe veşen, tu kezeba XYVe b idi ber baye k~r. hen ik nebe! ..
K_.n#to GARSof.J, EV <:; 1 HfTTJ\ETi U RfZAlEl E! .. D ŞOKBE'ir OE ZER f>ERKET! .. bE: 2iJ
--""* SIGUUERiNfl
Ul$ KERO UIŞ1 kUl«} 2.ı,. f'IAR E 2(f.f .. EM f.oi l>E~LEMENbtN '·· I-liŞ KUNOII? 1-lf$ ' •..
Ku« o LAWO TOPA TE Nf Jl DlRE K Vf016l.(E NE J7 DI BER RE DEK&lS b IBE! .• HETA TJJ Sl KAN EN ClWAN HACO, fZ EN E'IŞE ŞANf BEJIM, I-IEK6AV
EZ 'UOI:MEN MAXlOP' IML JIXWE QUNDE UAKEM lJM AU'It TE DIGIKEI ••
ŞELLAFi
~ellafı ji bere ve heye. Di dewra şikeftan de hin kesan şelafıya xwediye şikefte kiriye, da ku bikaribin ji xwe re cihekl razane peyda
b n. · Cama mirov dibine ku hin koleyan şellafı ji xwediye xwe re, hin xulaman ji axaye xwe re, hin karkeran ji patronen xwe re, hin feqiyan ji xoce an jl seydaye xwe re kiriye. O !ro jl di nav partiyan de, endam an jl hiı:ı hevalbenden hin partiyan şellafıye ji serok an sekretere we partiye re dikin.
Ez negiham ser, yan jl naye öıra min, le digotin bere li Suriyeye yen ku hen pir pere qezenc dikirin çerçewefıroş O camfıroş bOne. Ji ber ku her se an jl şeş mehan careke li SOriyeye lnqilab çedibO. Tcar roja ku lnqilab çedibO, xelk hema yekser diçO ser çerçewefıroşan O risme seroke we lnqilabe çerçewe dikir O li qehwe an jlli dikana xwe bi dar ve di kir.
H eta hinek dikandaren iı'rek O jehatl, edi fer bObOn risme hemO generalan çerçewe kiribOn. Ke lnqilab bikira, risme ye bere dadianln o ye kese nO bi dar ve dikirin. Tcar !ro li piraniya ronakblr O niVıskaren me wele hatiye ku feqlran deh panzde sal bere li dehola Barzani an jl ya T alebanl dixist, !ro li ya Apo dixin O sibe jl we li dehola ke bixin, ne diyar e. Ji rastiye nerevin, rastiye bibejin. Ji serok an jl j~ sekretere xwe, parti O rexistina xwe hez bikin, ev heqe we ye hen tabii ye. Le li dehola wan nexin. Yane şellafıyan nekin.
NizanirTı gelo te blra we, 15-20 sal bere stranen li ser Barzani, helbesten li ser Barzani. O ji wan kesen ku we deme distran, hinek lro li ser Apo, Mam Celal, Kak MesOd an jl serokeki din distiren. Je hez dike, distire an jl dinivlse. Le bila helbest, niVıs an jl strana xwe ya 1 0-15 sal bere jl ji bir neke O Inkar neke. Ji ber ku eger ya we deme çewt be, ya lro jl çewt e. TiştekT din jl; di nav rexistin O dezgeh O partiyen· kurdan de xayintl O lxanet guherbar (relatif-göreceli) e. Di vi waıi de, bi min her kes wekl min difıkire, le ji ber otozor O otosansura grOba xwe -denge xwe nakin.
Hema gotin O niVıs O weneyen 15-20 salen dawln en kurdan blnin ber çaven xwe. Ji hev re digotin xayln; bi sedan kes ji hev kuştin. Mala hevudu talan kirin. Le her di eynl wexte de weneye Apo-Kemal Burkay O Celal T alabanT ye 1993'an jl blnin ber çaven xwe: Ku herseyan bi desten hev girtibOn O bilind kiribOn. Weneye Mam Celal O Kak MesOd ye 92'an blni_n ber çaven xwe.
Ji ber we yeke, gotina kurt: Di her waıi de, heqe herkesi ye rexnekirin O axaftine heye, le dive ku ew rexne O axaftin nebin sebeb ku kurd bi hev kevin. Em ne mecbur in wek hev bifıkirin, le em di ware hen asgari ye ji bo bi destxistina heq O huqOqe kurdan de, dive ku bi hev re kar bikin. Yan na tu çareyeke din tuneye! Gotina dawl, wek ku rehmetiye Orhan Kotan digot: "Ayn dur ortak vur! (Cihe bisekinin, le bi hevre lexin!)"
6
NESEl LOOO!.. NE (:)&HAT gl(A MIH. c~MA"T MAM! ..
~PA.sL
KtRO HESO, E~ U '"R W EKi' SAV U KAl,AN \~1-ı~ UTA XW€ Plt<IN, Tu lt VlR Bt KAX12E KAfE XWE" PEK Tl~ ... WE'f .fJ M•N.t N\A c;-ısvuJ..
..
DO
OEMA METE<>~ t>U<i:~\~ A"T~O~fE~ ~i:"t\ KU GW\(S.It<\W ....
EAşı: -t<\1 STE~t( -ıuR&<.l U Ml,ı qO,. T\f\E~i li'lXWAGE!- ~E EtOT €tv\ H\t.l.EK~ ~<lMANıi~ "S\N, ew AN ~
l>EV
Haydar IŞIK
Festival Çiko?
Kurele tevere welatl heta nika heşt festlvale (zuyen) yekemlnde eke ez O wareseye min, nezcfı de mendo ke profeser bo, stadyum ra vejiyayme, mi pers kerd: "Çutlr bi festlvale kurdan?" Ey vat: "Xalo, ez bawere mileta ma encfı lingone xo ser vindeno. Kes besenekeno na milet bine bandore (teslr)xo bikero".
Law ma veri çiyo nlyanen, yani festival necfıvi. Her çi miletaa mare newe yo. Ma bese nekerde ke ziwane xo qisey bikeme. Eke kurd metropolane almanan de yene televe, uza hlre rengi, kesk O sor O zer yene televe. Tnsan stadyum, cadde O kOçane almanan de na ...... hlre reng vlnene. Eke ne hlre reng eve des hezaran yene televe dişmen beno murezin.
Emser peroz ra a ver şiiiye zaf sert varene. Kam ke feke xo kerdene ra, vane Heq (homa) çira
, çiyo niyanen keno? Y ew hevarı vat ez sima re jO fıkra vajl. Gen1a kono şer, la bele dişmen zede beno. Ne genla hem nano pa, hem jl peyser peyser şono. Çime ey dişmen de beno, coka peye xo nevlneno o pereno gava ra gineno
waro O gile dare ceno vindeno. Niyadano ke cer zaf xoriyo,
venge hevalane xo dano. Kes venge ey neheşneno. Tesellya xo ke xeleşlna na raye ke, venge Heq dano. Horte ra tene wext vereno ra, niyadano ke eyra jl veng nlno. Beno hers O pers keno: "Lo sen gelmiyor, peki cor senden başka kisme yoxmudir?"
Ez van ma jl zede cor niyada, la bele eve kuwetee xo festival viraşt. Mileta ma şiiiye de kay kerdene. Keyfe xo zaf hoş bl. Ma festival nezonene, nika festlvale heneno ame meydan ke dost O dişmen nezoneno ke se vajo. Mi hot festival cfı, la bele festlvale peyen beguman, festlvale giran bi. Iye ke vane pevajo (surec) xiravino, riye inan bl şa.
Mileta ma encfı waylre xo vejlno. Xojlve mavo.
· -+
PE$1~EN ME ll SfR :JfYANlGftfKTLŞT GOTIN{jJI Mfl(f. Wfki MIKOVEN spf Pf'IV RASTi .DI NAVA REZIKAN DE VENE.ŞAt:r/N! .. TE Nt Bl DEV Ki Vl6011N(RU5PI"'EN ESKTMoYAN .131 VAN PEYVAN DfST Bl AXAFTINE b/Kifl,) if
v.J~Y! .. f>EWETI~BI MAMOSTE
DA~ E VEXWARIN?
fY$0, Bl ŞEREF EZ J/ V!R 842 8/DIM
SfRTE, TIJJt BID/I?T! ..
7
t• . •
.· ..
OElA, OfT NETıst GU TLJ 81TJfSj,8iUNJI TE Tt,LEVJMA FtM DI tE tu TU 7/tsJYA'ft Ü
EKişi TE DIKEr ••
• #
. bimlnin. Le
Ev demeke direj e ku me şanoye de girara qe~çiyan bi we nişke ve riedaye ?<YYarin an xwendin. : · T.O>rY'ı:ıc:.:>'\'"' Hema hindik mabO ku em • q~rpa sola we j1 bir bikin, heta ku • bilind dibO Festlvala Şanoya Kurdl ya Duyemln "li Beriine çebO. Dlsa bereşen girare bi ser sere me . de rijandin. Girara sorani O kurmancl, telefonen. destan, xelaten entlke,. jciriyen zerinl, simbelen badayi O zaroken ku bi giri bı;sdari şanoyan dibOn. T e,ne dile min bi endamekr ji komlta birevebir dişewitr, ew jl derhener Mekl Qeş~b bO. Ez di we .baweriye de me ku heta çend salen din jl yan giriy~: zarokan yan jl Illeilla zen'gile telefonen destan, we wl ji xew veciniqlnin. ·Beri şan o dest
· pe bike, li ser texte şanoye
' digere. tirajediya o di dest pe Roj bi roj derdiket
pe re pey hev. dinava
ji şaneye beza Mekl ku mina bi bez çu
text e in dlt ku di nav diya wl
, xwe bi ji bir kinbu
~~·-·~·.,.,.., din
ziı:nanen çuk u teyr u her
sed zaravayen kurdan F dLlbare dikir.
Le. te digot qey ye li tele
fone· dixlne, dizane kenge
bedengl heye. Tim di we
bedengiye de muzlka tele
foneke bilind u direj dibu.
Mekl jl di reşiye de bi her
du destan pore xwe
dikşand u li xwe dixist u
bedeng dikir hawar hawar ...
A ni ha jl endamen komlta
birevebir u ben hemuyan
Mekl Qesab, li ber deriyen
nexweşxaneye li benda _
pSı"kolog in. Ji ber ku her ku
def)ge giriye zarokan an
denge telefonen destan te,
ç<ı;Ven wan diqulibin, xwln
di damaren wan de disekine
u laşen wan tevde dilerize. Ji
u ber ve sederne F biryar hate
girtin ku sala be festlvala ! .. Kak rica i bo kurden "Qapatmlş
Herwiha bi
şanoya kurdl we tunebe.
Mixabin ku ev biryar ne
qerf e!. ..
. DESıf TE NAtUREI .. CIUI K.U VA 'If KIFŞ B0L.LAW1u iCA
Al XWE DIXAP.iHf/. . NNl KOPC>Nl ~IN NEM lE Q§ŞME~t.
!ElQil~O, ~E 'lEKcAk DEKPE . Jl XWE: 1>EUIS11'1EI ..
JEVJ KAYKE~ ~lNlVO .. 2E:NE 2.E ıcou
13AOo J] VANE c;ıtA 1---~ lt'iE: ~OL WM. -'-------ı
imamcici@ hotmail.com
NIK} MA 'LE SE "' glk'ttEt.. HADE YAŞO NE
HEre- )(o TıYAfA &ı~iiı...
"' J\ . bE ~C)E HUSo. Ta He~a P~~A ~. otQAT Slkl: CA'fO ~€ o YO .Lt~~
I\IANO .SfR. TlJl · WlJAV SfR Ni.
9
10
TIRSA BALAFIRE · REVHAT ARSLAN
1 HJN l<fS BEUSEBEB , Jl BALAFIRE NA11RSIN / .. ı
~~~====~ ı.
De bidome
·-··•
+
CEZAYiR BONAPART! ..
G ava li Amede behsa belediyen dibe, gele Amede ji rengekl dikeve rengekl; gO ne wan li gori sohbete te guhertin:
EwiiT reş dibin, paşe şin dibin. Ger bizanibin
tu "dilsoze gel" T Cı baweriya wan bi te be, ya
dile xwe dibejin Cı turike xwe dadiweşlnin. Renge rihetbCıne li ruye wan belav dibe. Na, ku tu bi tene kemasiyan bine zimen Cı
rexneyen xwe beje, gCıne wan sor dibe, mor dibe; dipijiqin te, bi qeramCışken zimen radipelikin te. Şaredaren xwe diparezin, behsa paqijiya bajer dikin, pesna rabOna bert71 Cı bexşlşan didin.
Di nava belediyeyen Amede ya heri xizan Belediyeya SQ~ ye. SOr Ameda kevn e. Bi hezaran avahiyen dlrokl; der O mizgeften heja li wir bexwedl mane. Her roj avahiyek hildi
weşe, dlroka avadaniya me, li ber çave ji dest diçe. Li aliyekT.beTmkanl O neçari, li aliye
din heviya gel, Şaredare SOre Cezayfr Serin · tengezar dike.
Şaredare bere 7 tnlyon deyn hiştiye. Dlsa jT
li SOre tu deve ke vedike dibejin "Cezayir", yen ku nave wl jl naye blra wan jT dibejin, "Ew başqane me yi kinik lo! .. " Cezayir zarokatiya xwe di nava "Qirixen Xançepeke" derbas kiriye. Her çiqas wl dabe ser riya hosteye xwe ye teri'rtiye Mehdi' Zana jT, ew
xançepekl ye. Ji bo ku pexwasen Xançepeke vegerin ser riya welatpareziye jiyana xwe xistiye hole.
Cezayir ji pexwasan werekl O merdbOn
wergirtiye O bi welatpareziye honaye. Ew dibeje, "Ez di nava kafıroxrı kafiran de mame! .. " Li gori wl "kafır" berpirsiyaren wezareta ka~ belediyeyan e; allkariya nakin, astengan derdixin. "Oxli' jT şaredaren ku
hevalen wl ne. Dibeje, "Kare hevalen min ji ye min çetir e. Heta ez tankerek av ji wan
disfrnim, çaven min dirijin!." BesiCıdT Cı bextreşl
qirika wl bemade. Xwediye avahiya belediyeye, ew dane mehkemeye, da ku
avahiya wl biterklne. Ew dibeje, "Gava ez di dergCışe de bOm,
diya min ji min re nelorandiye. Gotiye, 'Lawo eceb werin sere te!..' " Nifıra diya wl qebCıl
bOye. Hezar heb melkesen hejikl kirine, le
agir pe dikeve. Heta ltfaiyeya Belediyeya Mezin digiheje, tev dişewitin. ŞoferekT belediyeye bi şaşl, karkerekl wan dieciqlne;
merik di cih de dimire. Cezayir ji henekan hez dike; di nava
tunebOne de , dizane henekan bike O bikene. Dibeje, "E telefone didim FendOn Çelik, dibejim, 'werin riye me zlft O qlr bikin. An na, min ji pexwasen Xançepeke "yeklneyen satori:ze" ava kiriye Cı dişinim ser we! .. Edi h On dizanin! .. "
Şaredare Baxlara Amede Cabbar Leygara dibeje, " Welle em ji Cezayir A~e O ji yeklneyen wl yen satarize ditirsin!.. Her çiqas ez bi xwe jT ji Xançepeke bim O 'gÔiike male ji gaye male natirse' jl, ew Cezayir Banapart
1" e. Ji ber ku Cezayir her hevalen xwe dibine O
allkariye ji wan dixwaze, ji wl re dibejin, "
Pere ... Pere ... Pere .. " Ma tu bOye Napolyon Bonapart? Niha Cezayir bi qama xwe ya Napolyonl, bi sebra Gandi' di nava gel de, li çareya se~ xwe O belediyeye digere! ...
EZ AZAD/Ml
ll
12
KA fZ Wl BIB1NlM ÇAvE MINUM! 8J UESANt 'li kA~ i P[J( B iNIN/ ••
-""""-·
AŞTi
•
AŞTi
•
• De bidome
~--._--------------------------------------~
REWREWKA ZIMEN
• ( + EHMED H USEYNİ
1) Pirsen dijwar en çandameya neteweylli ser dure Cı li ber
dergehen aloz Cı ase yen ve serdeme radiwestin. Li vir, gava hen
balkeş a kurdan de gava bikaranlna hiş Cı hişmendiya avakirina
çarçeweyen teori Cı rebazen strateji be.
- Çarçeweyen teori bo zeftkirina ketiken windayl yen giyane kurd
Cı destnlşankirina pediviyen rojane yen ji nCı ve duristkirina piren
danCıstandine; danastandina gele kurd bi dlroke re; bi mlrate re, bi
kelepore re, bi strane re, bi kesayetl Cı gewil(moral) Cı goristanen
berfıreh re. - Çarçeweyen teori bo vejandina pirsen tirsnak, da ku em li xwe
bigerin, li nave x:-Ne, ji ku hatina x:-Ne Cı bi ku de çCına x:-Ne: Pirsen ·
ango Cı wateyen dewlemend en nasnameya x:-Ne Cı mebest Cı arman
ca hezkirina ji axe Cı ji esmane gunde x:-Ne, navçeya xwe, welate x:-Ne.
- Çarçeweyen teon bo rola sinoran wekl diyardeyeke entolojl Cı
bandora zaravayaıı Cı şCınşopen cihereng en jehren se çanden
cihereng ku di x:-Nina kurdan de diherikin.
2) Hewldana hen serkeftl, de hewldana afırandina pirsan O ezmCıneyan 6 xewn Cı arezCı Cı x:-Neziyan be, da ku di gel hernCı diyarde Cı rCıdanen civakl Cı ramani Cı hunen bigunce. Di hernan
wexte de, de ev hewldan, hewldana rawestina li hemben bir Cı baw
eriyen nlvçe Cı amadekiri Cı wergirtl yen ku taybetmendiye dikujin, be.
Bi taybetl, bir Cı baweriyen nlvrewşenblren(!) ku di riya wergirtina
term Cı di ·riya bikaranln a dubarekirina çend ramanen kevnare, ku
edi çanda me tu sCıde ji wan wemagire, x:-Ne bi şeweyekl ji şeweyan
peşkeşl dhana çanda kurdl dikin.
Bi kurtl, bi qasl ku rewşenblre kurd vexwe·ndiy~. da ku şere x:-Ne
bi daglrkeran re ji bo parastina çanda xwe ya neteweyl berdewam
bike. Her wisa, ev erken dijwar, pewlst e, li ser eniya nav><weyl jl, di
asteke berfırehtir a dijyvartir de berdewam bikin.
Pewlst e hemu serçavken sexte bene çirandin, hemu keysperest O
sudwergiren ve qonaxe bene rCıtkirin; weranker a berjewendlper
esten peyva kurdl bene eşkere kirin.
3) Zimane ku ji ber enşen hovane yen daglrkeran ji me re maye,
zirnaneki birindar Cı lerizi ye; di çeşne serav Cı rewrewke de ye, ye ku
bix:-Naze vi zimanl zeft bike, gerek bi pey keve, gerek helkehelk a behnçikandine bide ber çave x:-Ne.
4) Ji bo avakirina çarçeweyen teori a stratejiyen ku de kurdan
ber bi nirxen ve serdeme ve ragihlne, zirnan pewlst e.
Nivlskaren rastln, di ve dlmene de, beşdan afırandina gelek
zimanan dibin, ango her nivlskarek di tixuben zimane neteweye de,
hewl dide ku zimane x:-Ne, taybetmendiya x:-Ne, renge 'XV'!e, çeja x:-Ne,
xewnen x:-Ne, nenn a kesayetiya x:-Ne biafınne.
19
A
ANKETA HEFT DERD U HEFT KULAN Pi'nedozino, va ye dirane şlr en Prneye derketin; hedl Md/ ew dibe zilam! .. }i bo ku em bikaribin Pi'neyeke li gorf dil O aqile we derxin, anketa jerfn, dagirin O ji me re biş/nin. Heke na,hOn nikarin bejin, Pi'ne ne li gorf dile me ye!.. HOn ne mecbur in nave .xwe binivlsin, Ica hOn bi kefa .xwe ne! .. Le ji kerema .xwe re sere .xwe pe re bieş/nin, dOvedirej bifikirin O peyre pirsan bibersivlnin!.. W ek/ din jl hOn dikarin li ser mijaren din jl dltin iJ ramanen .xwe diyar bikin.
Nav: ........................................ , ........................ . Kar: .... .. .. ..... .. .. .......... ....... ............. ...... ... .. .. ...... . Asta Perwerdehiy~: ....... ... .. ...... .. ....... ... . Azeb an zeWid: .... ............. ; ............ .. .. .. .. .. . Bajar /Navçe: ... .......................................... .
ı) K~fa we ji k1jan aliy~ Piney~ re t~?
2) lmana we ji k1jan aliy~ Piney~ diçe?
3) Beri' Piney~ kurdiya we çawa bQ, piştl' Piney~ çawa bQ?
4) HQn çiqas bi kurefi dizanin?
S) Heta niha we k1jan pirtQk~n kurefi xwendin?
6) Ji bill Piney~ hQn kijan rojname Q kovaran dixwi'nin? · . ............ .. ..... .. ...... ... .. ..... ......... ; ... .. .. .. .... ........... .. ........ ..
7) Ji nivls~n Piney~ hQn k~ diecibihin?
8) Ziman~ Piney~ giran e an sivik e?
9) K~masiy~n Piney~ çi ne? Div~ çi bike?
ı O) Ji nav pirtQk~n ku we heri' z~e j~
IS) Zaravay~ we k1jan e?
ı6) HQn dixwazin kf bibe niVi's~ Piney~?
17) HQn dixwazin kf bibe x~e~ Piney~?
ı 8) HQn her tim Pihey~ dixwi'nin?
ı9) Ji bill we çend kes Piney~ dixwi'nin?
hez kiriye, nav~ s~ heban binMsin? 20) HQn Piney~ ji ku dist1nin?
ı ı) ~fa we ji kljan hunermendan re ~?
ı2) Hobi Q fobiy~n we çi ne? '
ı 3) U mala we Medya 1V heye?
ı 4) D~ Q bav~ we li mal~ bi kurefi diaxivin?
2ı) Di kanal~n telev1zyonan de k~fa we ji k1jan bemarneyan re t~?
22) U mala we komp'i'tur heye?
23) HQn bi internet~ re t~kildar in?
24) HQn deng~ xwe didin k1jan partiy~?
2S) Ji k1jan helbestvan Q nivlskaran re
k~fa wet~?
26) HQn k1jan 1Tp Q karakte~n Piney~ hez dikin?
27) ji kljan 1Tp Q karekteran re k~fa we nay~?
28) Hin henek~n Piney~ y~n ku k~fa we j~ re hatiye binMsin?
29) U ser Kundir hQn çi difikirin?
30) We parçey~n din ~n wel~ di'tine?
~ ı ) HQn li ku mezin bOne?
32) Dema hQn zarok bQn we bi kurefi dizani Q li çirok Q den~jan guhdari' di kir?
ZAROKNO! MlRZE MIHEMED Bl HA W ARA WE VE HAT! ·Heimara
Azadi ya Welat
D~ 0 BAV~N ZANA! .. Çirok mamosteye heri heja O xwinşerin e!
Zaroken xwe bi çiroken kurdi razinin! Tatil bi çirokan xweş G geş e! ZAROK~N NO 0 NETEBAT! ..
Guhe de G baven xwe qul bikin, pirtGka we derket! Mirze Mihemed zora Himen ji zora Pokemonan ji dibe!
W~~AN~N W~!LJ\ 'f
Tel: (0-212) 251 90 13,251 79 37- Fax: (0-212) 251 95 85
a nO her şernil i
bayiyon e Kovara panzderoji (OnbeşgiinlUk Dergi)
• Xwedr (lınllyaz Sahibi) M . Nuri Karakoyun • Bc~ılrslymi! Kıırıl Nlvisıtrrln • Tel: (212) 292 72 70 • Fax: (212) 251 05 85
• Çapxane: Aspaş lllatbaacılık. • NOnergeh: Etlene:: (322) 351 42 78 • Yayın KoonlinaAyon lzmır: (232) 446 19 50 l\lenıtıı: (324) 237 66 49 • Ujneya Weşane (Yayın Kurıılu) :
lllaziilm ~an. Dolfan G!izel, İmam Cici
14
• (YdZı Işieli Mlldilrii) Alırlurrahmn PekediR • Navnrşan !Yönetim Yenı htiklal Cad. Ayhan Işık AOkak.19/ 1 Rey~lu/ Iotanbul
• E·Mail: pinedank®hotınail.coın Arla Baınn ve Yayıncılık San. Tic. Ltd.Ştl. • Kargerf (Idare) (212) 251 79 37 • Bciavkiıin BİRYAY D~tım
..,... _
. . ~
)ı ber qedexebUna ziman ü çand kurdi', hün rayedaren dewfete a
se~~~dikin(em ji protesto dıkın .... ) u cama J.i bo v· k' h' d. e ye e,
un . ırusmeyan ji dıqlnn, le (ne)mıxabın, hOn zaroken xw b'
çanda "T elevol@" mezin dıkin • ~ ı wan re bi ''tii'TTlalldd", . . . u Jl
reta welet ü nane ten. • h. . ~ıpeyMn. )i ber hes-• . ure un dıkin q;ıl'Pt'ı d •
we te vır }1, le ji bo vegere • di . - -'1ar, enge tistekJ nakin. u ıtına tenüre hün
Q U ş X A N E En beri nivro ...
Hevalen we yen babl>dlt • b' • . -6" de we ı~apının, lewma hane heqe kefene pınka XWe bidizin u' b' h b' · ı ev re ırevın bajareki mezı· ("' . · n. rın
D, -:;:::: .hısyar bibin!!!..) Dema ku kno • _t l ~ xılas bibin we h ı· pereye we
'
. • • eva en we p h' k' ı quna we bidi • e ıne e
saziyeke kurdan. Reveb'n• O ~On.e xwe bisperin bixin endam O dO .• ıren lı w~r de peşl we
"efeştfri"yan We bı' ':Jı We heqnya We bidin 0 bi sının cem plrika we.
We wek1 rojeva Reha pyana Muxtar her dem dıguhere. . Xwestek. xebat u lebate~ we lı u
n ditinen hevalen we u pesn g?d • derdere ne. Tel<.iti u Pıv ane .
• e li ser berıew-pe:;'en~~: ;: Bir u baweriyen w_e
endıyen m ~·d' bın Peşeroi wek1 • • • re berevaıı ı · •
bi ditina her tıste nu d' b we re derbas dibe. le . . • h r dem ı er · ı
trena Mısırce e. • • ı· ·war nabin.(fe go çı ... k1 ge• le dınenn u e sı
hunwe Quzilqurt\\)
We ji hesreta we A •
kurmi kir "/ ._por spı kir, diran ·pe av pıne kir av k .
( dox/n qetand) • .. • ç or kir h • u we Jı bo we ·; erkesı re vir u derew ·- . . 1
ku ew te d b'bo Jı kinn. Di dera e ı rewexw .
xaliçe j1. le disa j'i we "ta m·e .. xıst • Xwe Zede nehelinin • q ıs .nake. .
. . evıneke "tek . : ~ere xwe bı bıdın sivane gunde me: "E~~fri' neesının o guhe xwe
bedewbüna te lı' be b' . sqa mın tune be ew • r ızınaq '
emer ne piskul e i~!.."
Rojnameya fQiotonom
un tr Ya Star .. Ya Staarl ...
KUNDIR Ll KOMARA TASMANYAYE (AGORAIKUNDIRPRESS) Kundir di nuçegi
haniye de n:ıora xwe li bin dare dixe a tişten sosret a eceb dike.
Milet yane keriye hlnl tişte wiha neke. Ev unıter munlter çi ye? Tu dixwazl be hemde xwe bi xwe de birn! Me ji te re got rola xwe baş bilize. Tu nebl
Sixure me di şekle kermeşeke de ket civlna ayina ruhi ya Komara Tasmanya (KT) Q axaftinen civlne bi dest xist Kovara me van zabitan ji dlroke re peşkeş dike. Ji revebiren dewleta T asmanya; Sezo, Bilo, Iso, Dewlo, Sami, Kiwrax Q çend fıraqşo Q çayciyen din di aylne de arnade bun. Ew li dora tab0tek1'
tlstikvane senaryoyen din ha!.. · Dewlo, lawe min tem çave te!.. t hen baş tu yi. Te
plroz dikim. Heta niha bave te Hargur jl nikaribQ biçOya Zebeşistane. Her çiqas bave te dev li wan dikir jl, tu navbera xwe bi wan re xweştir bike. Hin
komen mehteran bişlne we hereme. Bila di salona Ferxedin Pola de 'Neslin, Deden, Ceddin, Baban, Anan, Teyzen, Kirven, Komşun' lexin. Ki çi zane, belkl di hilbijartinan de partiya wan QEDAL. bi partiya te re hevkariye jl bike. Heta hin ji şaredaren wan derbasl partiya te bin. Baş e kure min? Tem çaven te!..
civiyan a zQriyan. Paşe Ruhulkamil peyda bu Q wan
bi hev re li perspektlfen vlı guhdan kir. Ruhulkemal: Sezo, kure min tu çend gotaren din jlli ser memokrasiye beje. Bilo, law tu jl çend virnameyen din derxe a bişlne ji Sezo re. Bila ew jl wan nepejinne a li te vegenne. Paşe bila ken di ekranen qanal
izasyon a paçawrayen weraqe de behsa ve gengeşiya we bike. Bala min le ye, ev heneken we gelekl li hesabe Kardkirda ıi te. Ew EwrOpiyen ehmeq ji ji tişten wiha hez dikin.
Kivrax. qehremane min eniya te maç dikim. Tu wan telef dikl. Çi aştbun, maştbun e. Ji bir nekin di dlroka we de aşt maşt tuneye. KI xurt be, ewe mast jl basteq ]i bixwe. Çend qazan a beroşen
Iso law, tu jl dema diçl derve ji wan re beje, 'binerin li welate me çi memokrasiyeke ezlm heye. Em hemu pirsgireken xwe nlqaş dikin. Em welatekl momekratı1< in" Le bila fem nekin ku ev tev henek menek in h!. .. Eze gune te jekim ha! ..
din jl biaveje ser zozan mozanan. Bila dost dijmin bi xezeba we bizanibin. Bilo, dev ji
sofık mofıkan jl bemede. Demeke Kerboxan biavejin qulike. Fetoş a filan a bevanen din jl bixeslnin. Maazalah ew Q Kardkird bibin yek, çu ji we. Han şivane keriye, yane ye milete xwe ne. ·Emanet emanet ha Giya a kaya baş bidin peze xwe. Şiva xwe jl ji ser wan kem nekin!..
Sami, eferin ku ro. Tu çi biaqil1? Le pir zede behsa memokrasiye dikl ha?
ELO CIMŞfD:
(Bemameya Malbata Heft Bav~ We)
-Temaş ... Semaş ... Elo te go çi? Emoş li ser xete ye?
Emoş bey buyrun, em bemameyeke demokrat in.
Fikren we çiqas li diji me bin p, mafe we heye ku
hOnji biaxifin, em li '"e guhdan dik ..
- Har, hew, eze bave we bisewitinim. Xirt, em
kevirek ji xaka miqedes O piroz O siroz nadin we,
xir, hew hew ..
- Emoş beg ez dixwaz ...
- Xir, cir, tir ... Eze we bihetikinim, hOn bi deste min
kevin ...
- Emoş beg kereminizden hinek demokras ...
- Eze dekorasyone nişani we bidim! ..
- Pek sayin Semoş ez karim we rexne bikim ...
- Xirç, hirç, mirç, pirç, zirç ...
- l-1ostiniz lutfen, Behn ji deve we te, qey hOn ji tix-
tore dirana hatin?
- Ere tix:tor pir avet nav diranen min, eze ji we
bavejim nav diranen xwe,
xar, xir, tir, cir ...
- Emoş beg ka le binerin, kesi di bin pire de
nenbe!. ..
KUNDIRFITI - Xwez'i' nave qehremane min ne FendOn bOya. Rrdewsi
- Lawo ke digot kurd serhilder in? Dost~ Neteweyt Devlet Bahçeli
- Ji hirçe dost, ji gur ji post nabe bire min. P~ Neteweyt Pişo
Miheme - Em li dijminekl digerin ku bi me re aşt bibe. Kurd~ Bakar
- Bemarneya jin O jiyan ne bi dile min e. Ekrem Ker&~r
- Kuro Eko Mı ez ji azad im. Partiya min ji heye. Fat! Patat!
- Ji bo du saaten ez bi Emoş re şer radiwestinim. MehmOd Baksf
- Ordular ilk hedefiniz iptal edilmistir. Siraç Bilgin
-Min beriya Tombiş kiriye. Tomb'ik
- Em li rewşenbiran digerin. lnstltOta zanistl', bingehi, ilmi
- Kaseta min a bi nave "Tira Sere Sibe" derl<et. Ozan Golikvan
- Mala xwede ava. Di ve hejmare de li ser min tiştek tuneye. Mam Celal
- Ez heme ya ez, ez qurbana xwe me! DirOsma Neteweyt ya NO
- Heval em partiya çi bOn, min fem nekir? Ahmet Turan Demir
- H On çima li ser min ji tişteki nanivisinin, ma em ji Kurd in. Ciwan Haco
- Ji kerema xwe re li ser min ji. Sphr@ Neteweyt Bedran Dere (bi izna
Seher Dilovan) - Heval ev Kundir belayan tine sere me. Ki ev Çiyayl aıt? Mehmet Drewş
o MaziOm Dogan
- Eme kongreya xwe çebikin, le me listeya endaman winda kir. Fergfh
Me lik Serok~ Yek?tiya NM'skar@n Belengaz
15
• 1
tl GENERALE TEQAWiT 0 ÇETE · ~ VE Ll KU ÇUK. PEYKERE. KONTRG· ...
A A A A A
ERILAYE YEKEMIN E KOMARE KOMUTAN! MIH.! TOPAL OSMAN DIDE ÇEKIRIN
0,-..., • ,.., .... -- . b "-
A ,,, .. ç.fMA Ef1 WEI< t . , DIN Şi~J'.E NA~IN. ''")!. ""'\ QURBANA ~~ VI
KAii. İWEitl<f Ş"~I(Lt. YANit. REHME: J! tfi]AJ) \. (ı KAıiMe
~f ' ~
~!! o ~@o~
,, ·1
C> --=-
. c::;;'
1 ,) , ..
•
•
• . Q • •
t