Índice€¦ · nuevas iglesias de santiago, san miguel y el monasterio de la cartuja. del mismo...

ÍNDICE

GONZALO CASTRO MORENOJerez en la época de la I Vuelta al Mundo.............. 3

MANUEL J. PARODI ÁLVAREZSobre la primera vuelta al mundo (1519-1522)Entre los “momentos estelares” de la humanidad.. 13

JUAN LUIS NAVAL MOLEROChipiona y la proyección oceánica hispánica entre los siglos XV y XVI ................................................ 23

PRESENTACIÓN

TEXTOS

D. JOSÉ SANTIAGO MIRANDAD. MANUEL J. PARODI ÁLVAREZ

GENERAL Página

EditaAsociación Cultural Luis de Eguílaz de Amigos del Libro y las Bi-bliotecas

Consejo Editorial

DIRECCIÓN POSTAL

CORREO ELECTRÓNICO

DISEÑO, MAQUETACIÓN.

DEPÓSITO LEGAL

Agradecimientos

Ilustración de la portada

Página Web

Facebook:

PresidenciaExcma. Sra. Dª Beatriz de Orléans-Borbón

Dirección y CoordinaciónManuel J. Parodi Álvarez

SecretarioRafael Pablos Bermúdez

MiembrosJunta Directiva de la Asociación Cultural Luis de Eguílazde Amigos del Libro y las Bibliotecas

C/ Mascarón de Proa, 2. 4º E. 11540 - Sanlúcar de Barrameda (Cádiz).

[email protected]

Be First - Comunicación y Eventos SL

CA 303-2012ISSN 2255-4785

Excma. Sra. Dª Beatriz de Orléans-BorbónBe First - Comunicación y Eventos SLPatrocinadores

Arturo Redondo

https://www.revistagargoris.es

https://www.facebook.com/AsociacionLuisEguilaz/

Consejo AsesorDarío Bernal Casasola

Catedrático de Arqueología, Universidad de Cádiz.

Juan Cañavate ToribioDoctor ArqueólogoConsejería de Cultura, Junta de Andalucía

Narciso Climent BuzónCatedrático de EEMM. Historiador

Fernando Cruz IsidoroProfesor titular de Historia del Arte, Universidad de Sevilla

Lilianne Mª. DahlmanPresidenta de la Fundación Casa Medina Sidonia.Historiadora

Enrique García VargasProfesor Titular de Arqueología, Universidad de Sevilla

Pablo Garrido GonzálezArqueólogo conservador de Patrimonio de la Consejería de Cultura, Junta de Andalucía

Enrique Gozalbes Cravioto (†)Catedrático de Historia Antigua,Universidad de Castilla-La Mancha

José Antonio Parejo González Profesor de Historia Contemporánea, Universidad de Sevilla

José Ramos MuñozCatedrático de Prehistoria. Universidad de Cádiz

Mª Dolores Rodríguez DoblasCatedrática de EEMM. Historiadora

Mª del Carmen Rodríguez DuarteCatedrática de EEMM. Historiadora

Manuel Romero TallafigoCatedrática de Paleografía, Universidad de Sevilla

Pilar Ruiz BorregaArqueóloga. Universidad de Córdoba

Manuel Ruiz CarmonaCatedrático de EEMM. Historiador

Javier Verdugo SantosDoctor Arqueólogo Conservador de Patrimonio. Consejería de Cultura, Junta de Andalucía

M.C. MAESTRE Y J.A. MÁRQUEZEl Infante Duque y el Jardín de los Cinco Sentidos. 33

MANUEL MORENO OLLEROLa Casa de Contratación de Sanlúcar de Barrameda........................................................................ 58

MIGUEL ANGELIT GÁLVEZNuestra Señora de Barrameda. De PuertoTemplario a refugio Jerónimo...................................... 69

Página

_______________________________________________________GÁRGORIS

-1-

PRESENTACIÓN

ado el papel delmundodigital de cara a la extensión y la socialización delconocimiento, resulta fundamental disponer de vehículos para la mejordifusióndelmismo,unodeloscualespuedeserunarevistadigitaldeHistoria

queestéalalcancedetodos.PorellolaasociacióndeAmigosdelLibroylasBibliotecas“LuisdeEguílaz”de

Sanlúcar de Barrameda, desde su firme compromiso con la cultura lectora, hatransformadosuórganodeexpresiónenelcampodelaHistoria,laRevistadeHistoriayArqueologíadelBajoGuadalquivirGárgoris,enunapublicacióndigital.

De este modo, Gárgoris, que cuenta con 12 números publicados y una

trayectoriaininterrumpidaquedieracomienzoen2012,adaptaahora-ensunúmero13, de 2019- su formato al mundo digital para ampliar su ámbito de acción y deimpactodesdeSanlúcardeBarrameda.

Lapublicaciónmantienesustresseccionesclásicas,“General”,“Miscelánea”y

“Reseñas”, y alberga trabajos de investigación y divulgación sobre la Historia y laArqueología de la gran región Histórica del Bajo Guadalquivir, siempre desde laperspectiva de las Ciencias Sociales y con un ánimo de transversalidad,interdisciplinariedad y socialización del conocimiento, atendiendo a la geografía, laliteratura, el patrimonio histórico-artístico, la arqueología, la ciencia, la filosofía, laetnografía, el patrimonio inmaterial de su ámbito de interés preferente, recogiendocontribucionesdeespecialistasprocedentesno sólodeEspaña,ydisponiendodeunConsejoAsesorformadoporinvestigadoresdelmásaltonivelentrelosquesecuentanestudiosos de diversas entidades e instituciones de investigación y gestión delPatrimonio.

Larevistacontaráconunformatoflexible,albergandolasseccionesseñaladasy

contandoconunformatoinclusivoorganizadosobrelabasedeunnúmeroúnicoanualque crece amedida que se generan contenidos con los artículos aceptados para supublicación:ladireccióncientíficaylasecretaríatécnicavelaránporloscontenidosdelarevistaysudifusión.

Al mismo tiempo es de señalar que en el nuevo formato se recogen los

números anteriores, de manera que la revista presenta un espacio integral quepermite al lector acercarse libremente a todos los números publicados en suintegridad,desdeelaño2012hastahoy.

Gárgorispresentaunespaciodigitalabiertoalmundoparalainvestigaciónyla

divulgaciónhistóricacreadodesdeSanlúcardeBarramedayquequiereconstituirunmediodereferenciadecaraalainvestigaciónyladivulgaciónsobre(ydesde)elBajoGuadalquiviraltiempoquebuscagenerarunespaciodeconocimientoaccesibleparainvestigadores y lectores interesados en la Historia y más específicamente en laHistoriadeesteámbitocultural,históricoygeográfico.

D

_______________________________________________________GÁRGORIS

-2-

Desde laasociacióndeAmigosdel Libroy lasBibliotecas “LuisdeEguílaz”deSanlúcardeBarramedaqueremosanimaratodosaacercarseaestarevistadigital,anavegar por sus contenidos, a descubrir sus secciones, entrando en los enlaces deinterés que presenta, y a descubrir en sus páginas virtuales distintos aspectos denuestraHistoriaynuestraArqueología.

JoséSantiagoMirandaHistoriador

Presidentedelaasociación“LuisdeEguílaz”

ManuelJ.ParodiÁlvarezDoctorEuropeoenHistoria.Arqueólogo.

DirectordeGárgoris

GENERAL______________________________________________GÁRGORIS

-3-

JEREZ EN LA ÉPOCA DE LA I VUELTA AL MUNDO

RESUMEN

En este texto nos adentramos enalgunas de las líneas maestras de laciudad de Jerez de la Frontera en laépoca de la I Vuelta al Mundo y suevolucióngeneralduranteelsigloXVI.

PALABRASCLAVE

Jerez de la Frontera, I Vuelta alMundo,1519-1522.

ABSTRACT

Thispapertakesustothemainlinesofthe reality of Jerez de la Fronteraduring the XVIth Century, speciallyregarding the moment of Magellanand Elcano’s trip around the Wolrd(1519-1522).

KEYWORDS

JerezdelaFrontera,IsttriparoundtheWorld,1519-1522.

GonzaloCastroMorenoDoctorenHistoria.Arqueólogo

a ciudad de Jerez asiste a ungran cambio a lo largo de lospoco más de dos siglos que

distanentrelareconquistadelaciudadyelhitodelaprimeracircunnavegaciónporpartedeMagallanesyElcano.

Con la definitiva conquistacristiana en 1264 la vida en la ciudadcambia de signo demanera radical. Elprincipal cambio que se observa paraestosmomentos es el demográfico. Laciudad tras la conquista cristiana sufreun fuerte descenso de población,debido a la expulsión masiva de loshabitantes del periodo islámico, fuese

cualfuesesureligión,yaqueenelLibrodel Repartimiento, en la partida 1862,sealudea lacancelaciónde laentregade una casa a un judío por habermoradolavillaentiemposdemoros.Siseguimos los cálculos demográficosaplicados por L. Torres Balbás yutilizados con mucha frecuencia pordistintos investigadores (MAZZOLI-GINTARD, 2000, pg. 88), en los que seestima que el número de habitantespor hectárea en la ciudades de al-Andalus es de 348, podemos deduciruna población para Jerez a mediadosdelsigloXIII,esdecirenelmomentodela toma por las tropas castellanas,próxima a los 18.000 habitantes. Encambio,elnúmeroderepobladoresfuerelativamente escaso. Los análisisrealizados sobre la base del Libro delRepartimiento (GONZÁLEZ y GÓMEZ,1980,pg.XLIV)permitenconjeturaruntotalde1.828vecinosque -en funcióndeutilizarelcoeficientemultiplicador3o 4- daría entre 5.484 y 7.312repobladores, lo que supone unapérdida de más del 60% de lapoblación.

Del estudio del Libro delRepartimiento se pueden deducirtambién otros cambios ymodificaciones que se produjeron conel reparto e instalación de los nuevospobladores. En primer lugar, con lanueva religión se necesitaron nuevostemplos, aunque no parece que hastabien entrado el siglo XIV fueranacometidas obras importantes desustitución de los edificios que, sepresupone, fueron las principalesmezquitasdelaciudadislámica.Perolamayor parte de las mezquitas -

L


-4-

alrededor de diecisiete- pasaron atener un uso distinto al religioso.Algunas se transformaronen viviendasylamayoría,porsupropiadistribuciónespacial, en establos y en bodegas.Aproximadamente durante los cienaños siguientes a la conquista, Jerezserá una de las cabezas de lavanguardia cristiana. En las primerasdécadas de la fase castellana losataques por parte de las tropas degranadinos y norteafricanos se repitende formaperiódica.Fueespecialmenteintenso el asedio de 1282, que seprolongó a lo largo de seismeses. NoseráhastalabatalladelSaladoen1340,cuando la comarca pueda respirar unacierta tranquilidad, con el definitivoalejamiento de las fronteras hasta lasierrayelcampodeGibraltar.

Pero es en el siglo XV y sobretodo con la definitiva caída del reinonazarídeGranadaen1492,cuandoseproduce un enriquecimiento y mejoraen las condiciones económicas quepuederastrearseendistintosaspectos.Por un lado un crecimientodemográfico constante a pesar de lascrisis epidémicas, llegando a alcanzarun censo de población a finales delsiglo XV en torno a 15.000 habitantes,lo cual da una recuperación de lapoblacióncasia losnivelesdemáximoesplendor existentes en el períodoislámico.

También se observa estedesarrollo en la fábrica de las iglesiasparroquiales y conventuales de laciudad.DesdeelúltimoterciodelsigloXVsecomienzanarealizarreformasyacubrirdemanera sistemática todas lasiglesias con bóvedas de piedra,obligandoenmuchoscasosal refuerzodelosmurospreexistentes.Asimismoycomo muestra evidente de esteproceso comienzan a levantarse las

nuevasiglesiasdeSantiago,SanMiguely el monasterio de la Cartuja. Delmismo modo la creación de capillasfunerariasaunqueconstatadadesdeelsiglo XIV (capillas de los Mendoza yNatera en SanMarcosodeNuñoRuizen Santo Domingo) experimenta ungran auge, reflejo del enriquecimientode la oligarquía urbana. Se siguenutilizandoporpartedelasclasesmenospudientes los cementeriosparroquiales, creados tras la conquistacristianaenplazas juntoa las iglesias -se ha detectado parte del cementeriode San Marcos en la plaza del mismonombreenobrasdecanalización-oenlos cementerios conventuales. En lacalle Caracuel se excavó parte delcementerio del convento de SantoDomingo,conunacronologíaqueoscilaentrefinesdelsigloXIVymediadosdelsiglo XV según se deduce del hallazgodedosmonedasdelreinadodeEnriqueIII(AA.VV.2008).

También la comunidad judíasigue empleando, hasta la expulsióndefinitiva, su tradicional lugar deenterramiento,quesesupone(aunquehasta la fecha no hay constanciaarqueológica) que es el mismo usadodesdelaetapaislámica.Seubicaenunespacio comprendido entre las callesBizcocheros,HondayArcos,frentealoque fue el barrio de la Juderíaintramuros. Esta situación tan próximaalasmurallasyenlazonadeexpansiónde los arrabales provocó numerososconflictos entre la aljama judía, elCabildo y los vecinos cristianos(SANCHO, 1951; ABELLÁN, 1999). Anivel material durante la centuria delcuatrocientos se aprecia un aumentomuyconsiderablede las importacionessevillanasyespecialmentevalencianas.La loza con decoración azul y la lozadorada de los talleres de Paterna y


-5-

Manises invaden literalmente lapoblación.

Figura1.VistadeJerezdelaFronteraporAntonWyngaerde

Son escasas o nulas lasintervenciones arqueológicas en lasque se han localizado niveles del sigloXV que no posean cerámicas de estaprocedencia. Se conoce la relacióncomercialdelaciudadconelpuertodelGrao (Valencia), no sólo a través deescalascomoelPuertodeSantaMaríao Cádiz, sino directamente desde elpuerto fluvial del Portal. No hay queolvidarqueJerezcontóenesteperiodocon una flota propia con base en ElPortal y Casarejos, en el estuario delGuadalquivir (SANCHO, 1964, pp. 151-153 y 285). En esta última existía unapesquería importante aunque nollegaba a cubrir la demanda generadapor lapoblación,por loquegallegos yvizcaínos comerciaban asiduamenteconpescadodelCantábrico traídoa laciudad (MARTÍN, 1999, pp. 326-327).Para la conservación de estosproductoseranecesarioabundanciadesal, por lo que la ciudad poseyó dossalinas.Unadeellasselocalizabaenelactual cortijo de la Salinilla, donde sehanrecuperadoabundantesmaterialesde los siglos XV y XVI, entre los quedestacalalozadoradavalenciana.

Como marcador de esteintercambio comercial, se encuentranen la ciudad tres alabastros de origeninglés;unoen la iglesiadeSantiagodelasegundamitaddelsigloXIV,yyadelsigloXV,unoenelconventodeEspírituSantoyotroenelMuseoArqueológicoprocedente del antiguo hospital de laSangre. A tenor del relativamenteescaso número de ejemplaresexistentesenAndalucía,nueveentotal,el considerable número de losconservados en la ciudad parece serindicativo de las significativasrelaciones comerciales con Inglaterra(MARTÍN,2006p.197-219).Apartirdeeste momento empiezan adesarrollarse con fuerza los que seránlosdosgrandesarrabalesde laciudad;San Miguel y Santiago. Se conoce porfuentes documentales que ya estabanconstituidos como parroquias en elúltimocuartodelsigloXIV.Elaugequeadquierenestosbarriosharágravitarelcentro de la ciudad desde intramuroshacia los arrabales. De estamanera elnúcleoprincipalpasaagirarentornoalaplazadelArenal,enelbarriodeSanMiguel y enmenormedida, alrededordelArenalejodeSantiago.


-6-

Comomuestra de esta realidadse encuentran las iglesias de estasparroquias, las más grandes ysuntuosas de la ciudad, Santiago con1.589m². y especialmente SanMiguelcuyas dimensiones sólo son superadasporlaactualCatedral,antiguacolegiatade El Salvador iglesia principal de laciudad. El arrabal medieval de SanMiguelsedesarrollaentornoalavíadesalida hacia El Portal. La situación deeste camino que comunica con elembarcadero del río Guadalete,durante muchos siglos principal víacomercial y de intercambio, junto a lapropia topografía del terreno sobre elque se extiende, parecen ser laexplicación del crecimiento del arrabalocupandoambasmárgenesdelcamino,con calles con muy poco desarrollo yperpendiculares a esteejeprincipal. Elanálisisde ladocumentación referentea la cronología más antigua de cadaunade las calles deestebarrio, indicahasta qué punto llegó la expansión delaciudadporestazonaduranteelsigloXV. Calles tan alejadas como las de lazonadeMadredeDios(calleBarqueroshoyrondadeSanTelmoocallelaPlata)tienenunafechadefinesdelsigloXV.Aello hay que añadir la aparición defosas de vertido colmatadas conmateriales de fines del siglo XV oprincipios del XVI en la calle Campana12 y o en la calle Acebuche-2 AA.VV.2008).

La parroquia de Santiago, almenos en su parte occidental, estabaya plenamente conformada como sedesprende del análisis del viario. Suconfiguración es diferente porcompleto al arrabal de San Miguel,motivado en buena parte por loscondicionamientostopográficosdeestaárea con elevaciones bastantepronunciadas. La aparición demateriales del siglo XV en el barrio dePicadueñas, en la actualidad fuera delCasco Histórico, confirma a nivelarqueológico la existencia de estebarrio como parte del arrabal deSantiago.

La información para estemomento es escasa sobre la zonaocupada por el camino de Sevilla yllanos de Santo Domingo y SanSebastián. En cambio sí aparece yaconfigurado el camino a Arcos y laantigua calle Ceperos (actual Doctrina)y Honsario, hasta donde algunosautoresprolonganelcementerio judío,aspectoésteque la arqueologíapor elmomento parece desmentir. Quizá laexpansión urbana por la zona norestese viese limitada por la presencia delgran convento de los dominicos, contodas sus huertas y campos y por elhospital de San Sebastián fundadoantes de 1420. En cuanto a laparcelaciónqueconformaelcaseríoseobserva que responde a unaconcepción diferente a la del interiorde la muralla.


-7-

EDADMODERNA

La Edad Moderna comienza enla comarca vacilante, arrastrando aúndurante décadas la forma de vidamedieval. No obstante, se observanelementos de las nuevas corrientes depensamientoqueseextenderánpor laPenínsula. La hasta estos momentosrelativa independencia municipal, severá mermada por la creación de unsólido estado de característicasmodernas por parte de los ReyesCatólicos.Estatendenciaseconsolidaráespecialmente durante el reinado deCarlosI,enelquelaciudadperderásuvotoyrepresentaciónenlascortes.Noobstante, este primer siglo de la EdadModerna será uno de los másdestacadosparalaciudad,comolofuepara la generalidad de Andalucía y deEspaña. El comercio experimenta unimportante avance con el auge de laexportacióndelosvinosde lacomarcay el aumento del número demercaderes extranjeros. La poblaciónse incrementa de forma continua,pasando de los 15.000 habitantes quesecalculanpara1528a loscasi30.000habitantesafinesdesiglo,númeroquenose remontaráhastabienentradoelsiglo XVII. Observando el plano delviario de este siglo se comprueba queelcascohistóricoestácasiplenamentedesarrollado, exceptuando algunas

calles trazadasenel sigloXVIII y sobretodo la zona de expansióneminentemente bodeguera del sigloXIX.Llamalaatenciónlacronologíaquemuestran la mayoría de las calles delbarrio de San Pedro, barrio quetradicionalmente se vieneconsiderando producto de la eclosiónurbanadelsigloXVIII.

Tal vez nos encontremos encierta medida ante un caserío conorigen en el siglo XVI que, tras elsemiabandono del XVII, sufreprofundas reformas a partir de finalesde la Edad Moderna. Este periodo debonanza se reflejaen la remodelación,ampliación o reconstrucción de lasiglesias, en la llegada de nuevasórdenes religiosas (Mínimos de laVictoria, el Carmen, la Trinidad...) y enla construcción de edificios públicos(Cabildo, casas del Corregidor) ypalacios.Deéstosseconservanalgunosejemplares notables como son lospalacios de Riquelme, Dávila o Poncede León. Pero, junto a estos grandespalacios de la nobleza “antigua” de laciudad, comienzan a construirsealgunas casas de gran envergadura delaincipienteburguesíajerezana.

Además junto a estos grandesedificios se levantan otras viviendasque aún sin poder considerarse como

Figura2.VistadeJerezdelaFronteraporJorisHoefnagel


-8-

casas señoriales, poseen ciertoselementos de prestigio. Algunas deellas se encuentran fuera de lasmurallasenelcadavezmásimportantebarrio de San Miguel, sirviendo comoejemplo los restos conservados en lacalle Guarnidos nº 9. El interés por lamejora de la calidad de vida seextiendealasobraspúblicasdediversaíndole. A esto cabe añadir el grananhelo de la ciudad que, con claravisión de futuro, se pretendió hacerrealidad: la construcción de un puertofluvial seguro y capaz en el ríoGuadalete. El proyecto más antiguodocumentado hasta el momento, quefue conocido como “el estuario deJerez” (RÍOS MARTÍNEZ, 2002, pg. 58)esdelaño1581ysedebeal ingenierocarmelita descalzo Fray AmbrosioMarianoAzaro,cuyoplanoseconservaen la biblioteca del Palacio Real(GARCÍA TAPIA, 1990, pg. 500). DesdeElPortal seplanteaba laposibilidaddeconstruiruncanalnavegableconvariasdársenas,atravésde loqueseconocecomo las playas de San Telmo, quepermitiría la llegada demercancías enbarcohastalamismaciudadalaalturade la puerta del Arroyo. La obra, untanto imaginativa, nunca se llegó arealizar y esta falta de una vía decomunicacióncómoday rápida, fueenparte causa de la decadencia de laciudad en el siguiente siglo. A nivelarqueológico, señalamos ladocumentación, junto a materiales delos centros peninsulares tradicionalesdeSevillayValencia,de importacionesprocedentes de países como Alemaniaymuyespecialmente Italia, frutode labonanzaeconómicaydelcomercio.Dela última procedencia destacan lascerámicas de los centros productoresdeGénova,PisayDevuta.

ASPECTOS SOCIO-ECONÓMICOS ENTORNO AL RÍO: COFRADÍA DEBARQUEROSYPESCADORES

La geografía de la ciudadpermitió a lo largo de su historia unaprovechamiento de los recursoshídricos,esdecir, lapesca,elusoparacomunicaciones fluviales y para eltransporte... No hay datos concretosreferente al tráfico comercial ypesquero de nuestra ciudad en épocaantigua, pero si los hay respecto a laEdad Media, tanto escritos comotestimoniosdeíndolearqueológica.

Debemostenerencuentasobretodo la situación de ciudad fronterizaque mantuvo nuestra población hastabien entrado el siglo XV, en que lafrontera pasó a la actual sierra de laprovinciadeCádiz.

Es en el momento en que lazona queda pacificada cuando laeconomía despega sin temores deenfrentamientos armados quepudieranamenazarla.

El sector de la pesca tuvo suimportanciaenlaciudaddeJerezhastaprácticamente el siglo XVIII, en elmomentoenqueelríoGuadaletevariósucurso.

Haytestimoniosdepresenciadebarqueros en las orillas del río desdeprácticamente el s. XIII, comodemuestra el hallazgo, en 1980 de losrestosdeunaembarcación fechadaentorno a los siglos XIII-XIV en El Portal.Hay que comentar que existía unembarcadero en dicha zona, llamadoPortal de San Nicolás, aunque estaríarealmente en la actual Barriada de laCorta, que es el originario Portal. Hayque decir que la carretera que une ElPortal y la barriada de la Corta erallamadocaminodeloshornos,debidoaque allí se situaban los hornos para


-9-

cocerlosbizcochosqueaprovisionabanlasgalerasreales.

HastaelsigloXVnoobservamostestimonios escritos que haganreferenciaalasfaenasdepescadoresybarquerosdelazona.Pruebadeelloeselsiguientetextoenelquesecomentacómo los pescadores de la localidadcántabradeSanVicentedelaBarqueradebenacudiralPuertoFranco:(...)quetodoslosdeestavillafuesenamarearepescar al Andalusya, quenon fuesenaotraparteasynnonaesamuynobleemuy leal çibdad (...) El llamadoPuertoFranco podría tratarse de la antiguapoblación de Puerto Real, la cualperteneció al territorio de la ciudadhastaprácticamente la EdadModerna.

Por otro lado en 1490pescadores jerezanos elevan unaprotestaporquehaycaballerosquelesimpiden pescar en el Guadalete. Ellosdicen que pescan en el Açada de laAyna y que allí han pescado siempreporque el dicho ryo, donde ellos asypescan,esesentodeylibreerealengo,que siempre pescaron en elesentamente,syndetenimientoalguno.

Pesquerías importantes de laciudad fueron Argamasilla yMatagorda, donde luego surgiría lapuebladePuertoReal yeldonadíodeCasarejos.

Hubo además, pleitos con elconcejodeElPuertodeSantaMaríaentornoa labocadelRíoGuadalete,yalestablecimientodepesqueríasentornoalariberadelrío.

La importancia de dichaspesquerías lo demuestra el siguientetexto,provenientedeunactacapitular,en concreto del 10 de septiembre de1467:

(...) fue dicho alos dichosseñores que esta noche pasada alapesquería de casarejos venjeron unagaleotadisquedel señordonenrriquea anton sanches pescador (que) auiaredaladichapesqueríayledesarmaronladicharedylellevarondosomes,seysmantasyuncapuspardillobuenoyunsayo y cuatro fardeles con camjsonesquedeuiaserremediadoenelloporserenperjuiciodestacibdad.(...)1

Otro testimonio parecido es elque sigue, fechado en 1466, tambiénen10deseptiembre:

(...)presentóunapeticiónpedroferrantesdegeluesenquedisequeaéle a otros pescadores vesinos destacibdad les han levado sus fijos, omesvecinosdecadisquetraenarmadaunafusta e les han fecho desarmar laspesquerías piden les oyan e faganjusticia(...)2.

Porúltimo,otroenquesesiguela misma línea,fechado en 13 defebrero de 1467: (...)Fue dicho quepedro de pinós alcaide de cadis queauía perturbado en alguna manera lapesquería questa cibdad tiene alamatagordaeparaseinformarlacibdadque cosa auía seydo, mandaron luegollamar alos pescadores e arrendadoresdepesquería.(...)3

Por tanto, tras escuchar estostestimonios,¿Habríahabidoen lazonaincursiones de piratería? No debemosextrañarnospueslaciudaddePalosdela Frontera era base de navegantes1ArchivoHistóricoMunicipaldeJerezdelaFrontera(AHMJF)Actascapitulares,10deseptiembrede1467.2ArchivoHistóricoMunicipaldeJerezdelaFrontera(AHMJF)Actascapitulares,10deseptiembrede1466.3ArchivoHistóricoMunicipaldeJerezdelaFrontera(AHMJF)Actascapitulares,13defebrerode1467.


-10-

dedicados a hacer incursiones en lacostaafricana,yparaelloslabúsquedade embarcaciones a las cuales asaltarles resultaría más fácil en torno a labahíadeCádizyladesembocaduradelGuadalete, aunquepor lo descrito conanterioridad se ve con claridad estateoría: los piratas tendrían como baselaciudaddeCádiz.

Vemos la situación de losintegrantesdeoficiosrelacionadosconla navegación, es decir, barqueros ypescadores.Ambosseorganizaronyesa partir de 1467 cuando el gremio debarqueros aparece citado en las actascapitulares,concretamenteenmayodedichoaño.

La organización del oficio endichaasociaciónpermitíaporunladolaprotección de los intereses propios delos barqueros, y por otro elseguimiento de unas directrices queimpidieran, entre otras cosas, unacompetenciadesleal.

Se ha escrito mucho acerca deestas corporaciones, criticadas enocasiones por su extrema endogamia,aunqueenotrosaspectossehandichoque han permitido el desarrollo de laartesanía. Sin lugar a dudas éstos nohicieron sino frenar el desarrolloindustrial al encerrarse en unasdirectrices que a la larga no hizo sinoperjudicaralaartesanía.

En ocasiones, la protección nosólo se limitaba al ámbito legal, y enocasiones asistimos a la fundación dehospitales u hospicios dedicados enexclusiva a los integrantes de unamisma corporación gremial. Todoséstos se ponían bajo la protección deunsantopatrón,yasí,encontramoslasprimitivas advocaciones queposteriormentedaránalgunascofradíasde Semana Santa. Sin embargo, hayque hacer un inciso: no fueron las

cofradíasdeSemanaSantasuprimitivofin: la única procesión con asistenciaobligatoria juntoasusantopatrónerala del Corpus Christi, como lodemuestran varios testimonios a lolargodelossiglosXVIyXVII.

El gremio de barqueros, con susanto patrón, San Pedro GonzálezTelmonoseríaunaexcepción,ylavidade ésta no variaría con respecto aotros.

La aparición de la ermitarespondeaunanecesidadclarísima:eltenerqueencomendarsetodoslosdíasa su santo protector cada vez que sesalíapasandoalospiesdelaHoyancaafaenar, y que mejor lugar que esaelevaciónparaerigirunaermitacon laadvocacióndedichoSantodeFrómista,fácil de ver desde dicho brazo del río.Sepuedecomprobarenlaactualidadsinos colocamos en la zona quecomprende el actual barrio de CerroFrutoyFedericoMayo, lascualeshacecuatro siglos no eran sino humedales(Todavía conocemos a esa zona comoel chicle, y responde sino a lascaracterísticas del suelo de la zonaantesqueseurbanizarayasfaltara).Laermita domina la vista de la Hoyanca,justoenlapartesuroestedelamesetasobre laque seeleva la ciudad, en losextrarradios que formaban las últimascalles de la collación de San Miguel(CASTRO-JORGE2018).

ECONOMÍA DE LA CIUDAD. VINOS DEJEREZ

Dos son los productosfundamentalesdelagro jerezano,puesson la base de la alimentación, así delhombre como del caballo, elementoquenosepuedeperderdevistaenunaplaza fronteriza como Jerez, cabezanaturaldeuna zona tanextensa como


-11-

belicosa,eltrigoylacebada.Llegaasertan importante que la ciudad de Jerezllegaaabastecerdepanapoblacionesde su entorno, que en algunos casosllegaba a ser una carga, debido a seruna imposiciónporpartede lacorona.Asíseaprovisionadetrigoa

-Cádiz

-Jimena

-ElPuertodeSantaMaría

-Gibraltar

-Castellar

La vid era el segundo granproductodelacampiñadeJerezdesdetiempos remotos. Es curioso undocumento relativo a algo tan simplecomo es la pasa, pues en undocumento insertado dentro de lasactas capitulares del año 1483, seexplica, no sólo las ordenanzas de lapasa, sino también regulaciones de lapisa y exportación de vinos, lafabricación de las vasijas y otroselementos concernientes a la mismamateria.

RELIGIOSOS EN LA ICIRCUNNAVEGACIÓN Y LAEVANGELIZACIÓNDEAMÉRICA

Jerez fue igualmente un puntode referencia en cuanto a laevangelizacióndelasAméricas,pueslagran cantidadde cenobiosdedistintasórdenesreligiosas,enlallamadaporlosautores localescomociudad-convento,hizo que muchos de los religiosospertenecientes a órdenes con unaeminente labor de predicación, comoson los franciscanos, dominicos omercedarios, se formasen en losconventos de la ciudad, como por elejemploel conventode laMerced,delcualsedicequesalióelprimerreligiosoquecelebrólaeucaristíaenAmérica.

CONCLUSIONES

En conclusión, podemos decirque Jerez, sin ser puerto demar, tuvounagranrelaciónconlaaventura,pueses una verdadera aventura, deldescubrimiento del NuevoMundo y laapertura de las nuevas rutascomerciales, en este caso la primeracircunnavegación, una empresa quetiene a dos ciudades como principalespuntosde referencia, comosonSevillay Sanlúcar de Barrameda, pero en lacual participaron otras poblaciones,como el caso de Jerez de la Frontera,confirmándose aquí su aspectocosmopolita.

BIBLIOGRAFÍA

AA. VV. (2008) Carta arqueológica deJerez de la Frontera. El casco urbano.Jerez.ABELLAN PEREZ, J. (1999): “Elcementerio judío de Jerez de laFrontera. Ubicación y conatos deincautación durante el reinado deEnriqueIV”.EstudiossobrePatrimonio,Cultura y Ciencia Medieval I.UniversidaddeCádiz.Cádiz,7-20.CASTROMORENOG.,JORGERACEROR.(2018) Cribraorbitaliaenrestosóseosde una cripta religiosa en el sur de laPenínsula Ibérica: La Ermita de SanTelmodeJerezdelaFrontera(España)en: Antropología Portuguesa.UniversidaddeCoimbra,119-128.GARCÍA TAPIA, N. (1990): Ingeniería yArquitectura en el Renacimientoespañol.Valladolid.GONZÁLEZ JIMÉNEZ, M. y GONZÁLEZGÓMEZ, A. (1980): El libro del


-12-

Repartimiento de Jerez de la Frontera.Estudio y Edición. InstitutodeEstudiosGaditanos.Cádiz.

MARTÍN GUTIÉRREZ, E. (1999): “Laépoca cristiana. Actividadeseconómicas”.EnHistoriadeJerezdelaFron-tera. T.I. CARO CANCELA Coord.:DiputacióndeCádiz,309-335.

MARTÍN MOCHALES, C. (2006):“Restauración del relieve en alabastroprocedentedelasilodeSanJosé,Jerezde la Frontera”.Revista deHistoria deJereznº11-12,Jerez,197-219.MAZZOLI-GUINTARD, CH. (2000):Ciudades de al-Andalus. ALMED,Editorial.Granada.RÍOSMARTÍNEZ,E.delos(2002):AntónMartín Calafate y Diego MorenoMeléndez en la arquitectura jereza-nadel siglo XVII. Universidad de Sevilla yUniversidaddeCádiz.Cádiz.SANCHO DE SOPRANIS, H. (1951):“Contribuciónalahistoriadelajuderíade Jerez de la Frontera”. Sefarad XI.Madrid,349-370.IDEM (1964): Historia de Jerez de laFrontera desde su incorporación a losdominioscristianos.TomoI1255-1492.Jerez.


-13-

SOBRE LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO (1519-1522)

ENTRE LOS “MOMENTOS ESTELARES” DE LA HUMANIDAD

RESUMEN

LaPrimeraVueltaalMundoesunodelosmomentos estelares de laHistoriade la Humanidad, y en estos párrafostratamosdeestablecerparalelosentreel Viaje deMagallanes-Elcano y otrosmomentossingularesdelaHistoria.

PALABRASCLAVE

I Vuelta al Mundo, 1519-1522,“momentos estelares” de laHumanidad.

ABSTRACT

The Ist TripAround theWorld canbeconsidered one among the “stellarmoments” in the History ofMankind;intheseparagraphswetrytoestablishparallels between the Grand Journeyof Magallanes-Elcano and othersingularmomentsofHistory.

KEYWORDS

IstTripAroundtheWorld,1519-1522,“stellar moments” in the History ofMankind

ManuelJ.ParodiÁlvarezDoctorEuropeoenHistoria.Arqueólogo

a Historia es un procesohecho de múltiples factores,de incontables (en todos los

sentidos) “momentos” que formanpartedeladiacroníahistóricayperfilanloscontornosdelacontinuidaddelhilohistórico con todos sus altibajos, ysucede que algunos de esos“momentos históricos” destacan delconjunto por las consecuencias que

trajeron al conjunto de la Historiahumana.

Sin duda entre los que puedenser considerados como “momentosestelares” de la Historia de laHumanidad se encuentra la PrimeraCircunnavegación del planeta, quetanto tiene que ver con la ciudad deSanlúcar de Barrameda pues desde laorilla sanluqueña se hicieron a la marlas cinco naves de la ExpediciónMagallanes-Elcano (las naos Trinidad,San Antonio, Victoria, Santiago yConcepción,bajoelmandodelmarinoportugués al servicio de la monarquíaHispánica Hernando deMagallanes) el20deseptiembrede1519yalamismaSanlúcar de Barrameda habría devolver tan solo una de las cincoembarcaciones de dicha Expedición, lanao Victoria comandada por elnavegante vasco Juan Sebastián deElcano,el6deseptiembrede1522traslograr completar suazarosoperiploenderredor del planeta (un viajeauspiciado e impulsado por laMonarquía Hispánica y su soberano,CarlosI,mástardeemperadorCarlosV)trashabernavegadodurantetresañossiemprehaciaOccidente.

Deesta forma laantedichanaoVictoria regresaría a Sanlúcar deBarrameda dando literalmente laVueltaalMundoenmásdeunsentido(circunnavegándolo y volviéndolo delrevés, por así decirlo), pues ya nadavolvería a ser igual después de eseviaje, que marcaría un antes y un

L


-14-

después en la Historia de laHumanidad.

Para comprender mejor laaltísima relevancia de esteacontecimientohistóricoquepuedeserconsiderado como un hito más quesingulardelaHistoriadelaHumanidadno está de más poner al mismo enrelación con otros hitos de la Historiahumana que han venidomarcando losritmos de nuestra evolucióntransformado nuestra realidadseñalando un antes y un después ennuestro devenir, algunos de los“momentos estelares” del pasado(parafraseando a Stefan Zweig yempleando la expresión utilizada poreste autor austríaco en uno de suslibros), ubicarlo (sin pretensiones deexhaustividad) donde se merece, estoes, entre algunos de los hechos másdestacadosdenuestraHistoria.

Figura3.StefanZweig

EnelelencodeesosmomentosesencialesenlaHistoriadeHumanidad-enelconjuntode loscualeshadeserincluidalaPrimeraVueltaalMundo-esposible señalar algunos de entre losque cabe considerar principales, demanera que se hagamás inteligible elpapelyelpesoqueestaExpedicióndela Circunnavegación tuvo en latransformación del mundo a caballo

entre las épocasMedieval yModerna,reciéncomenzadoelsigloXVI.

Uno de esos momentosfundamentales en la Historia de laespecie humana sería el del“descubrimiento” del fuego, sipodemos singularizar con dichaexpresiónelproceso(porquenohabríade tratarsedeun“momento”puntual,sino un proceso, como todo en laHistoria) a travésdel cual los hombresprehistóricos (valga decirlo así) fueroncapacesdecontrolar(enprimerlugar)yde procurarse por sus propios medios(luego), ese entonces “mágico”elemento que sería el fuego y queayudaríaa laHumanidadaunamejoranotable (por no decir a una completatransformaciónde)sumodusvivendi,yellonosóloporbrindara loshumanoscalor artificial y luzen lanochede suscuevasyabrigos.

Sería un elemento detransformación porque permitiríamejorar las condiciones de laalimentación y de la conservación delosalimentos,pueséstos-sometidosaltratamiento del fuego- aliviarían ladigestión del humano (pasar losalimentos por el fuego, de uno u otromodo ayuda a digerirlos, y a la larga,tendría efectos positivos en laespecie…), sin contar con el hechosignificativoynadadesdeñabledequedicho paso de los alimentos por elfuegopermitiríaaumentarsutiempoysus posibilidades de conservación,especialmenteenloqueserefierealascarnes (de animales y peces), frente alos alimentos crudos, los cuales engeneral se conservarían menos y enpeores condiciones sin su paso por elfuego, como venimos señalando. Deestemodoelfuego(su“domesticación,su uso continuado por el humano,habríademarcarunantesyundespués


-15-

en laHistoriade laHumanidad:contarcon su disponibilidadharía que la vidadeloshumanoscambiaseparasiempredesdeentonces.

Otro de esos momentoscapitales en la Historia de la especiehumana sería el del descubrimiento(usemos la misma palabra que hemosempleadoparaelfuego)y laextensiónde la agricultura (y, paralelamente aello, de la domesticación de losanimales), un fenómeno (como elcitado anteriormente del“descubrimiento” del fuego) que nohabría tenido un origen único en unsolo escenario del planeta sino que sehabría extendido paulatinamente através de la geografía terrestre hastallegar a ser una realidad globalconvirtiéndose en un fenómenoeconómico que habría de transformarpara siempre la economía de lassociedades humanas y con ello elcomportamiento ecológico y social (yporende,políticoygeoestratégico)delas mismas, llevando además a laconstrucción de estructuras superioresy jerárquicas relacionadas con laterritorialización de las sociedadeshumanas.

Dicho fenómeno, el de laaparición y la extensión de laagricultura, guardaría asimismorelaciónconelasentamientoterritorialde los grupos humanos y suafianzamiento en unas tierras queseríanyadefinitivamenteconsideradascomo “propias” por las sociedades enellas asentadas de manera estable,generándose fronteras y límites paralas mismas, contando con un espaciofísico mejor o peor delimitado y, porende, puesto en explotación dediversas formas (no excluyentes entresí), en un contexto de economíaexcedentariaqueseríageneradoporla

actividad agrícola, por el dominio delcultivo y reproducción de plantas,frutos,porelcontroldelterritorio…

Otrode losmomentosclaveenla Historia de la Humanidad, aconsiderar en este sucintoacercamiento que estamos haciendo alos mismos con vistas a ubicar laPrimera Vuelta al Mundo en elcontexto de grandes hechos históricosque auténticamente le corresponde,esto es, entre algunos de los hitosesenciales de nuestro pasado, podríasindudasereldesarrollodelaescrituramediante el desarrollo de signos (queprogresivamente pasarían de loideográficoalosimbólico,cuandonoalo abstracto) útiles para representarconceptosy/osonidos.

Figura4.CarlosV

De este modo mediante elempleo de símbolos gráficos de una uotra naturaleza se irían desarrollandoen la Antigüedad (concentrémonos enun contexto mediterráneo) losmecanismosde fijación y conservacióndelamemoriamediantesuplasmacióngráfica en un sistema de escritura, demanera que el conocimiento encontróun mejor y más profundo cauce deconservación y de comunicación,trascendiendo ya de lameramemoriaindividual de unas u otras personas


-16-

concretas y convirtiéndose -lentamente- en un bien al alcance deun número mayor de individuos(llegando a convertirse andando lossiglosenunbiensocial,colectivo).

La escritura está ligada a laexistencia de personas capaces demanejar los códigosde lamisma (ydetransmitirlos para el aprendizaje deotros), una cuestión que en laAntigüedad estaría reservada (demaneradeliberada,además–ynosóloen la Antigüedad: los lenguajesespecializados suelen estar en manosdecuerposdeespecialistasdenúmeroreducido,aúnhoy…)aunreducidísimoy selecto número de auténticosespecialistas en cuyas manos (ycerebros) se concentraría la capacidaddeconocer,reproducireinterpretarlossímbolos, de conocer el significado ysentido de los mismos, unconocimiento que (como todo en elMundoAntiguo,enrealidad)tendríauncarácter sagrado y estaría ligado almundo de lo divino, al ámbito de loreligioso, de lo sacro, a la voluntad delosdioses.

De este mismo modo, y entreotros fenómenos históricos esenciales,laPrimeraVueltaalMundoestáalnivelde otras cuestiones tales como la“domesticación” del fuego, en laPrehistoria, la generación de laagricultura, a caballo entre Prehistoriay Antigüedad, o la aparición -que esdecir la creación- de la escrituraigualmente en el Mundo Antiguo,siendoéstosalgunosde losmomentosde inflexión de la Historia de laHumanidad que marcaron un antes yun después en nuestra Historia, comosería el caso de la PrimeraCircunnavegacióndelplaneta.

Otro “gran momento” de laHistoriadelaHumanidadhabríadeser

el del desarrollo de las sociedadesterritorialesyjerárquicasarticuladasentorno al control de un territoriodeterminado, a la economíaredistributiva y a la conformación deestructurasjerárquicasestatalesquesebasaban entre otras cosas- sobre unapaulatina especialización del trabajo,sobre la aparición y configuración deespecialistas (como el guerrero) quecontribuirían a la sustentación dedichas estructuras jerárquicas de cortevertical, esto es, de la aparición delEstado,conformadodesdelosprimerosmodelos de estado-ciudad (si nosubicamosenelcontextodelPróximoyMedio Oriente) hasta los grandesestados territoriales de la Antigüedadpróximo oriental y mediterránea, con(contemplado el fenómeno como unproceso desde la perspectiva denuestradimensiónhistóricaoccidental,desdelaópticadelatradiciónculturalala que pertenecemos y con la quemantenemos una continuidadcronológica y cultural desde la propiaAntigüedad) estados territoriales talescomo los grandes estados

Figura5.JohannesGutemberg


-17-

mesopotámicos (Asiria, Babilonia,Persia…) o el Egipto faraónico, porejemplo.

Entre esos “momentossingulares” de la Historia humana(entre ese elenco de cuestiones quemarcaronunantes yundespuésen laHistoria de la Humanidad) vendría acontarseigualmenteeldesarrollodelamatemática y la filosofía, en la Greciapreclásica y clásica (en lo que atañe anuestro horizonte cultural), cuando elpensamiento humano comenzaría aalcanzar (y desarrollar) su verdaderadimensión profana comenzando aconstruir elmonumental edificio de laCiencia y la Razón de la mano de losfilósofos y los matemáticos helenosque, herederos de tradiciones delPróximoOrientemuyanterioresaellosmismos (y a su propio horizontecultural, mucho más limitado),sentaríanlasbasesdeldesarrollodeunpensamiento científico, laico, profano,trascendiendo del imperio delpensamiento mítico-religioso reinantehastaelmomento (hastaeseentoncesy durante muchos siglos después dedichos momentos históricos, todo seadicho), unmomentoadscrito en líneasgenerales a los siglos VI-IV a.C., entrelas épocas arcaica y helenística delhorizonte cultural griego (pasando porel período clásico), de acuerdo con ladivisión tradicional y convencional ycon la organización de los períodoshistóricos aún hoy vigente (aunquedeba verse sujeta a revisión, segúnentendemos...).

Considerada de nuevo lacuestión desde la perspectiva denuestra tradición y nuestro horizontecultural mediterráneo, otro de dichos“momentos estelares” de laHumanidad sería el representado porRoma, por esa voluntad de aunar

tierrasyculturas,paisajesygentes,queestuvodirigidapor laságuilasromanasy que daría forma al que sería primerpaisajeintegradoeuropeo,alaprimera(y hasta hace bien poco única -y enmuchossentidosúnicaaún)experienciaenquenuestrocontinente(y laraíz, lamatriz de la Cultura Occidental que loanima) se mostraría unido en torno aunamismarealidadestatal,estoes,entorno a una misma realidadadministrativa, económica, social ycultural.

Roma -unaclavedebóvedadelimaginario colectivo de Europa-representa desde la Antigüedad unideal buscado por la Cultura europea;es uno de los momentosverdaderamente esenciales de nuestraHistoriayrepresentaunconcepto,unarealidad hasta cierto punto areconstruir, que guía los pasos (entreotros) del ideal de la Unión Europea,inclusomásalláde los referentesy losintereseseconómicosinmediatosdeuncontinente fragmentado portradiciones culturales diferentes (lalatina, la germana, la eslava…)coexistentes en un mismo contextoterritorial,eldelaviejaEuropaquefuecapazdegestar,porejemplo,lamismaaventura de la Primera

Figura6.Erastótenes


-18-

Circunnavegación de la Tierra haceahoramediomilenio.

Así pues y junto a otros hitosque merecen la consideración deesenciales en la Historia de laHumanidad, la Primera Vuelta alMundofigurasindudaalaalturadelascuestiones que venimosmencionando,unos momentos singulares de laHistoria como la “domesticación” (sic)del fuego en la Prehistoria, lageneración de la agricultura comoactividad ya consolidada, a caballoentre laPrehistoria y laAntigüedad, laaparición -la creación- de la escritura,también en la época antigua, eldesarrollo del pensamiento científico(laico,profano)comoloconocemos(yadesde la Antigüedadmediterránea), laaparición del Estado, o el antes ydespués(paraEuropa,yparaelMundoa través de la extensión de losmodosculturales europeos) que representaríala Cultura romana, el surgimiento delEstado(atravésdelImperio)romano(yconelmismo,delCristianismo),siendolos mencionados algunos de los hitossingulares de la Historia, unos“momentos”quemarcaríanunantesyun después en nuestro devenir en eltiempo, como igualmente seríael casodelaIVueltaalMundo,queseinsertaendichasecuenciadeacontecimientos.

Deestemodoy,comovenimosseñalamos, casi en paralelo con laCircunnavegación son de señalar otroshechos capitales de la Historia(generados desde Europa pero que nosolamente tendrían, una afectacióneuropea, ni un ámbito de impactoexclusivamente europeo) como porejemplo sería la invención de laimprenta de tipos móviles en lasegundamitad del siglo XV (en 1468),en la actual Alemania, de la mano deJohan Gutenberg y la ruptura de la

unidaddelCristianismo(yconellodelahegemoníadelPapa -yde la IglesiadeRoma,dichodeotraforma,obviandoelCristianismoortodoxo,existentedesdesiglos atrás -desde la propiaAntigüedad)alcalordeldesarrolloydeltriunfo -parcial- de la reformaprotestante en Europa (especialmenteen los ámbitos de la Europaseptentrionalycentral).

El desarrollo de una nuevatecnología de la comunicación comosería la imprenta (un desarrollo quellegaríaaalcanzaríauncaráctermasivoy una dimensión global con unasensible posterioridad a que seprodujese laPrimeraVueltaalMundo,transcurridas muchas décadas tras lapropia invención de la imprenta porGutenberg a mediados del siglo XV)vendría a constituir un hechosignificativo y diferencial en laHistoriade la Humanidad, pues dicho invento,eldelaimprenta,permitiría(pesealasmúltiplestrabasquelapalabraimpresahubo de sufrir durante mucho tiempo(sometida al control de los poderesestablecidos, tanto religiosos comolaicos,deunouotrosigno)laextensiónexponencial del conocimientomás allá

Figura7.MartínLutero


-19-

de todo obstáculo, de todoimpedimento,detodatrabaoformaderepresión que pudieran ser impuestasporlospoderesdelaépoca.

El libro impreso, el “internet”del siglo XVI (en tanto en cuanto setrata de un mecanismo ágil y rápido,ergonómico y económico, para latransmisión del conocimiento), seríaunaherramientafundamentaldecaraala extensión -más horizontal- delconocimientoenlaEuropa(yelmundo,engeneral)delaépoca,demaneraquelas limitaciones hasta ese entoncesimperantes de cara a transmitir losconocimientosseveríansuperadasporlafacilidadylarelativabaratura(frentea los costes de los manuscritosanteriores…) que ofrecían los librossalidos de la imprenta de Gutenbergcomo herramientas del saber. De estaforma desarrollo del libro y la palabraimpresa,deunaparte,y la fracturadelaunidaddelCristianismoeuropeo,deotra, cuestiones ambas (procesos, enrealidad) que se generarían ydesarrollarían entre los fines del sigloXVy los comienzosdel sigloXVI (en latransición entre las épocasMedieval yModerna del horizonte culturaleuropeo) habrían de llevar aparejadoun cambio sustancial en la Historia deEuropa tal y como se había conocidohastaesostiempos.

Así, y debido a la acción y lasconsecuencias de la reforma religiosaimpulsada inicialmente por el alemánMartínLuteroyprontamenteextendidapor tierras de Europa a consecuenciade la iniciativa del rey de Inglaterra,Enrique VIII Tudor, del interés de unsector de la nobleza alemana y de laacciónde los reformadores suizos, conJuan Calvino al frente, la unidad delcristianismo católico se rompería en la

primeramitaddelsigloXVI,elsiglo(ylaépoca)de laPrimeraVueltaalMundo,dando paso a los cultos y credosllamados “protestantes” por la Iglesiade Roma (y “reformados” por lospropios miembros de dichos cultos),con losanglicanosen la islay reinodeInglaterra, los luteranosenelcontextogermano, y los calvinistas inicialmenteen el ámbito de Suiza y luegoextendidos a otros espacios de laEuropa Moderna, como Escocia porejemplo.

La expansión de la palabraimpresa habría de favorecerigualmente la extensión de losreferidos cultos reformados oprotestantes, mientras a su vez losprotestantes o reformados impulsaríanporsuparteeldesarrollodelapalabraimpresa (comovehículodedifusióndesus credos y doctrinas de cara, entreotras cuestiones, a su propioproselitismoreligiosoenlaEuropadelaprimera mitad del Quinientos), en unfenómeno de retroalimentación desentibles efectos y consecuencias, quellevaría a los horizontes culturales (ypolíticos) católicos (la Iglesia deRoma,laMonarquíaHispánicayelImperio,sinexclusión de otros poderes como laCorona de Francia y los soberanos delos diferentes estados italianos de laépoca -y alemanes, pues no todos losestados alemanes se adscribierondefinitivamente a la Reforma) a nodesdeñarestaherramientadecombateideológico (y por ende, político ygeoestratégico) que habría de ser lapalabra impresa en el contexto de losconflictos religiosos que asolarían deforma tan cruenta las tierras delcontinente europeo a lo largo de lossiglosXVIyXVII,comoconsecuenciadelareformareligiosa.


-20-

Entre otros hechos singulares ycomo hemos señalado (y, noolvidemos, desde la perspectivaeuropea), la invención y el desarrollode la imprenta, la extensión de lareforma religiosa del Cristianismo y laalteración (por ampliación) de loshorizontes geográficos y culturalesconocidos hasta esa época queacarrearía la culminación con éxito dela aventura de la Primera Vuelta alMundo, serían tres hechosfundamentales para la Historia de laHumanidad, tres hechos que seprodujeron además en el mismocontexto cronológico (los finales delCuatrocientos y los principios delQuinientos), en y desde el mismomarco cultural y geográfico (elcontinenteeuropeo),yquehabríandeprovocar conjuntamente que las cosascambiasen para siempre en la Historiade la Humanidad: Johan Gutenberg,Martín Lutero, Juan Sebastián deElcano y Carlos V habrían de forjarnuevos espacios (ideológicos,intelectuales, conceptuales,culturales…) en la Historia de laHumanidad, contribuyendo demanera

rotunda y definitiva a cambiar elmundoconocidohastaeseentonces.

No debemos considerar estehitoesencialdelaHumanidad(eldelaIVuelta al Mundo) como un fin en símismo (como algo que empezase yacabara en sí el propio hecho de laExpedición), porque no fue así, nimuchomenos comounhechoaislado,ni aun tan solamente como laportentosa culminación de un procesohistórico (que lo es, el de las grandesnavegaciones y exploracionesoceánicas, proceso del cual la PrimeraCircunnavegación del planeta sería lajoya de la Corona, proceso quecontinuaría, reforzado, tras laExpedición Magallanes-Elcano), sinocomounpasomásenelprolijocaminodelaHistoriadelaespeciehumana,unhecho excepcional que fueconsecuencia de los acontecimientosque lo precedieron y que se inserta(como venimos señalando) no sólo enel contexto (cultural, científico,económico, geoestratégico…) de suépoca, sino (y ya en una escalasuperior) en una cadena de hechosauténticamente singulares, y queprecisamente por ello (por su propiadimensiónexcepcional)abriríaasuvezla puerta a otros hechos históricosposteriores que contribuiríanigualmente a la progresión delrecorrido de la Humanidad, unoshechos que tienen una estrechavinculación con las consecuencias quela Primera Vuelta alMundo acarrearíadecaraalaevolucióndelaHistoriadelas mentalidades (en general), porejemplo,ydemaneramásespecíficaenloqueatañealaperspectivaeuropea.

Elloseríaasí,además,porquelaPrimera Circunnavegación de la Tierrano sólo permitiría completar lacircunferencia terrestredesdeel plano

Figura8.HernandodeMagallanes


-21-

de lo material (y la consciencia de lamisma, pues su conocimiento vendríamás tarde) después de tres años dearduanavegaciónymilavataresacualmásduro (hasta 1522 en Europa –queesdecirenelmundo-sóloseconocía-al menos oficialmente- un 35% de lasuperficie del planeta, grossomodo elespacio comprendido entre Lisboa yPekín),sinoqueestaExpediciónhabríade dar paso, ya de forma definitiva, auna nueva forma de ver las cosas, odichodeotromodo,a laconsolidaciónylaextensióndeunaramadelacienciay del conocimiento que desde laAntigüedadClásica(ypostclásica)veníapugnandoporhacersesentiryvalerenel conjunto del cuerpo intelectual delmundo mediterráneo, relacionada conlasmatemáticas,lafísica,lageografíayla filosofía, y encarnada quizá (en elMundo Antiguo) en su más claraexpresión por elMuseo y la BibliotecadeAlejandríayporfigurascomolasdeEratósteneseHipatiadeAlejandría,tanlejanas entre sí en el tiempo (puesEratóstenespertenecealsiglo IIIa.C.eHipatia vivió en la transición entre lossiglos IV yVd.C.) y tan cercanasen loque tiene que ver con el impacto quelas respectivas concepciones de lascosas de uno y otra -como científicos,como investigadores- habría deimprimirenlaHistoriadelaCienciaconposterioridadasusvidas.

De este modo, la PrimeraCircunnavegación vino a dar y a darle(que no es lo mismo) la Vuelta alMundo, no sólo porque la navesuperviviente de las cincoembarcaciones que zarparon deSanlúcar de Barrameda el 20 deseptiembre de 1519 al mando deMagallanes,lanaoVictoriacomandadapor el vasco Juan Sebastiánde Elcano,conseguiría completar el viajealrededor del planeta (regresando a

Sanlúcar el 6 de septiembre de 1522),sino porque el propio hecho de laCircunnavegación en sí cambiaría parasiempre la concepción que sobre laTierra tenemos los terrícolas, al ponerdemanifiestolaesfericidaddelplanetade forma inequívoca,deunaparte,asícomoalevidenciarlafinituddelmismo,tambiéndeformadefinitiva,racionaly,sobre todo, empírica: desde 1522 laTierra sería enorme, sí, pero finita (yporello,abarcable).

Ello, la demostración de laesfericidad y la finitud de nuestroplaneta,habríaderesultarfundamentalpara la construcción de una nueva ymáscompleta(ycompleja)cosmovisiónglobal de (y sobre) el planeta, para elconocimiento [acerca]delmismo,paralas relaciones (generalmenteno fácilesni fluidas, pese a todo) entre las muydiferentes culturas y geografías delconjuntodenuestraenormeazulnaveespacial y, como es lógico, para laposteriorevolucióndeldevenir yde laHistoriadelaHumanidad.

Figura9.JuanSebastiánElcano


-22-

Europa (pues no es de olvidarque la I Circunnavegación es unproyecto europeo integrado pordiferentes elementos europeos, o,dicho de otro modo, un proyectopaneuropeo liderado por España haceahora casi medio siglo) como espaciono sólo geográfico, sino como entidadcultural, como conjunto cultural(especialmente en lo que atañe a laEuropa Occidental, donde se gestó ydesarrolló el proyecto de laCircunnavegación y donde se gestaronasimismo las grandes exploracionesoceánicas, especialmente gracias anavegantes lusos, hispanos e ítalos)acusaría en primera persona yfuertemente las consecuenciasdeesta“patadaalapuerta”(sic)deloslímitesde lo humano que un puñado demarinos llevaron a cabo hace ahoramediomilenio.

Desde ese entonces nadavolvería a ser igual en nuestrocontinente (y, en realidad, en elmundo), y lademostracióndefinitiva ymaterial de la esfericidad de la Tierraacarrearía profundos cambios en laconcepcióndelmundoenlosfilósofosycientíficosde laEuropade laépocademodo que las viejas concepciones

medievales quedarían paulatinamenteatrás, si bien no sin esfuerzo yderramamiento de sangre (nunca loscambiossonsencillosnifáciles…),comohabríandedemostrarlasmuycruentasguerras de religión que de uno u otromodo asolarían el continente europeoalolargodelossiglosXVIyXVII.

De estemodo y como venimosapuntando, el hecho trascendental delaPrimeraVueltaalMundose inscribeenunacadenadehechoshistóricosqueen absoluto habría de detenerse conposterioridad al año 1522 (el de suculminación), un proceso en el que seabrirían paso no sólo lastransformaciones religiosas y moralesque acarrearía la reforma religiosaeuropeadeprincipiosdelsigloXVI,sinotambiénlaquesehadadoenllamarla“revolución científica” del siglo XVII,que a su vez daría paso a la grantransformaciónideológicaypolíticadelXVIII, de manos de la Ilustración y lasrevolucionesamericanayfrancesa,ydela Constitución de Cádiz de 1812, unproceso que nos llevaría a la Luna en1969, a su cara oculta (y nocasualmente)enestemismoaño2019,ymásallá.


-23-

CHIPIONA Y LA PROYECCIÓN OCEÁNICA HISPÁNICA ENTRE LOS

SIGLOS XV Y XVI

RESUMEN

En este artículo se realiza unaaproximación al papel desempeñadopor Chipiona en el contexto de lasnavegacionesoceánicasy laeconomíamarítima a partir de los ViajesColombinos y la I Vuelta al Mundo(1519-1522).

PALABRASCLAVE

Chipiona,economíamarítima, IVueltaal Mundo, navegaciones oceánicas,NuestraSeñoradeRegla.

ABSTRACT

ThispaperintendstoshowtheroleofChipiona regarding theoceanic sailingand the sea economy from theColombus Expeditions and the FirstTriparoundtheWorld(1519-1522).

KEYWORDS

Chipiona, oceanic sailing, seaeconomy,FirstTriparoundtheWorld,OurLadyofRegla.

JuanLuisNavalMoleroHijoPredilecto,Cronistayarchiverode

LaVilladeChipiona

orsusituaciónestratégicaenlascercanías de la desembocaduradelGuadalquivir,ademásdeser

testigodecuantosucedíaalassalidasyentradas de las embarcaciones quepartíanparaelNuevoMundo,Chipionatuvo cierto protagonismo a pesar deque su población era relativamentepequeñaenestaépoca.

Sabemos que D. Rodrigo Poncede León, marqués de Cádiz, pobló

Chipionasobreelaño1490,yqueasumuertecontabalavillacon100vecinos(unas 450 personasaproximadamente)1. Poco después, enel censo de 1523, contaba con 120vecinos(unos540habitantes).

Vemos por tanto, que lapoblación que emigró a América norepercutió negativamente en ladensidadpoblacionaldelavilla, locuales lógico ya que la importancia delcomercio del vino, jugó un gran papeldesdeelpuntodevistaeconómico,enuna sociedad estrictamente vitícola,que no necesitaba buscar nuevoshorizontes en las Indias paraenriquecerse o simplemente comomedio de subsistencia, de ahí elnúmero exiguo de pasajeros al NuevoContinente.

Chipiona no debía estar muybien poblada cuando el marqués deCádiz otorga a la villa una carta defranquezas, obligando a los nuevosvecinosqueseinstalasenenella,aqueplantasen como mínimo cuatroaranzadas de viña cada uno. Es muyprobable que esta repoblaciónrespondiese al incremento queexperimentó desdemediados del sigloXV el comercio inglés de vinosandaluces2.

Noobstante, laparticipacióndelosmarinerosdeChipionaeneste tipode empresas, ha quedado reflejada endiferentes hechos y documentos. Por

1 "CádizensuHistoria". I JornadasdeHistoriadeCádiz,pg.59,abril1982.2 "CádizensuHistoria", I JornadasdeHistoriadeCádiz,pg..68-69,abril1982.

P


-24-

ejemplo, en su trabajo “Diario de abordo de Cristóbal Colón”, Luis Arranzdice que …cuando se descubre Guineaen 1472, intrépidos marineros ycomerciantessoñaránconesatierra…Ypara intrépidos, portugueses aparte,ahí estaban los hombres de Palos,Sanlúcar,Cádiz,RotayChipiona,SevillaoTarifa3.

Al llegar el Descubrimiento deAmérica,segúnFrayDiegodeCarmonaBohórquez, agustino chipionero, delMonasterio de Regla, en su libromanuscrito en 1635 titulado: HistoriaSacra, menciona a Cristóbal Colón deesta manera: …todos dicen haberestadoencomendándosealaVirgendeRegla en su santa casa, de quien fuetandevotoquedejóallí sus limosnasysu retrato en memoria de sus buenosviajes, donde permaneció por muchosañoshastaque legastóel tiempo,queallí por la humedad salitrosa del mar,acabamás presto que en otras partestodalapintura.

Menciona también que vivíaentoncesenChipionaundescendientedeCristóbalColón…decuyo linajehayen Chipiona hoy día un Colón tanhonradocomoricoentrelosbuenosquetiene tal lugar. Efectivamente,consultando las Actas delAyuntamiento, en1614 semencionaauntalPedroColóncomoalcaldeyaúnhoy día perdura este apellido enChipiona. Y cuenta también, quemuchos chipioneros participaron en laconquista de las Indias, haciendomenciónespecialaloshermanosPedroy Juan de Quijada, especificando quedurante la Conquista de Américaparticiparon en los campos de batalla.Llegandoa seresteúltimoGeneraldel

3 “Diario de a bordo de Cristóbal Colón”, pg.23.LuisdeArranz,Cambio16.

Ejército y que murió luchando contralosNaivesoPijaos4.

Con respecto a la navegación,son muchos los documentos queatestiguan que en la época de lacolonización de América, no habíaembarcacióndenuestraArmadanidelextranjero, que dejaran de saludar a“Nuestra SeñoradeRegla”, la "Estrellade losmares", con las salvasdehonordesuscañones,mientraslosmarinerosenaltavozrecitabanla"SalveRegina",alentrarosalirdelaensenadadeCádizo de la Barra de Sanlúcar deBarrameda,alserelSantuarioelúltimoedificio de referencia visual y elprimeroquesepercibíaasuvuelta,porestarsituadoalaorilladelmarysobreunpequeñopromontorio,demodoquelosnavegantesdetodasclaseslateníanpor abogada particular: la Virgen deReglaadquiriódesdelosprimerosañosde su aparición, fama y renombreuniversal 5 ; esta relación de losmarineros con laVirgendeRegla, hizoque nunca faltaran en la Armadaespañola buques con el nombre deRegla.

Así, González Moreno, en"Advocaciones marianas en las flotasde Indias", basándose en ladocumentación del Archivo de Indias,señala un barco de 1606, denominadoNuestraSeñoradeRegla6.ManuelAlvarcita otra balandra con el nombre deNuestraSeñoradeRegla,elBuenViajey San Telmo 7 . Blanca Carlier, en“También la Virgen de Regla eramarinera”, ha tratado ampliamente

4 Historia Sacra, Diego Carmona Bohórquez,pg.269a.5RevistaSantuariodeRegla,nº.24,pg.4,nov-dic.1954.6 "Advocaciones Marianas en las Flotas deIndias",ABCdominical, Sevilla, 12demayode1968.7M.AlvarenABC,26diciembre1984.


-25-

estemotivode laVirgen8.En1693,unnavío de nombre Nuestra Señora deRegla y San José transportabamisioneros a América 9 . En el libroHombres ilustres de Jerez se citan dosbuquesmás,conlosnombresdeReglay Conde de Regla10 ; este último, unnavío de 112 cañones, fue construidoenlosastillerosdelaHabanaydonadoalreyCarlosIIIporelcondedeRegla11.

Como es lógico, con esteaumento de la navegación en la zona,en su paso hacia Sevilla, antes dealcanzarelríoGuadalquivir,muchasdelas embarcaciones procedentes delnuevo continente sufrían naufragios,no todos achacables a la barra. Ladesembocadura del Guadalquivir teníados áreas de peligrosidad biendefinidas. Por un lado, estaba elconjunto de bajos que se encontrabaen las cercanías de Chipiona:Salmedina, Chalupa de Fuera, Laja deEnmedio y Restinga del Perro. Y ensegundo lugar, el complejo de fondosarenosos y escollos situados entre lapunta Montijo y Bonanza, quecomprenden la barra propiamentedicha, los bajos del Picacho, Juan Pul,delaRiza,yelPlacerdeSanJacinto.

Antiguamente, no se le dabademasiada importancia al lugar delnaufragio, por lo que a veces en losarchivos sólo consta el términoperdióse. Sin embargo, existe unarelación de barcos naufragadosdocumentada por Canuto Corroza, de

8 "También la Virgen de Regla eramarinera",Blanca Carlier, J.M., en Revista general deMarina,nov.1968,pp.475-482.9 "Historia de la Nueva Andalucía" de frayAntonioCaulín,estudioyedicióndePabloOjer,Caracas1966,apéndiceII,pg.CCLVI.10HombresIlustresdeJerez,ParadayBarreto,D.J.,pp.208y281.11 Historia de la Marina Real, desde elDescubrimiento de las Américas hasta elcombatedeTrafalgar.TomoII,pág.788,1856.

la que hemos extraído losconcernientes a Chipiona (Ver tablaadjunta).

Otro efecto que se produjoderivado del tránsito de lasembarcaciones procedentes delNuevoMundo fue el contrabando en ladesembocadura del Guadalquivir,convirtiéndose en una prácticahabitual. Según un Acta Capitular delAyuntamientodeChipiona,en1681serecibió una Cédula Real por la que elrey Carlos II ordenó que no seintrodujera nadie en los navíos quenaufragaban en Salmedina bajo penasmuygraves,comolamuerte12.Conestaorden se ponía de manifiesto laexistencia en aquellos tiempos delcontrabando de oro y plata enChipiona, debido a los muchos barcosqueveníandeAméricaynaufragabanacausa de los temporales en la roca deSalmedinaensupasoparaSevilla.

En este camino de vuelta aSevilla, de los galeones que veníancargados de plata del Rey, eranabordados por los contrabandistassustrayéndoles la plata que luego a suvez,vendíanabarcosextranjeros.Estaslaboresdeextracciónyventasehacíande noche para una mayor discreción,aunque había veces que se llegaban ahaceraplenaluzdeldía.

Si la carga era tan pesada quehacía peligrosa la travesía osimplemente no se encontrabacomprador, había una serie de“almacenes”alolargodelestuarioyenla bahía, donde se apilaban losproductos del contrabando. Estosescondites provisionales se localizabanen las playas de Regla y la Grajuela(Chipiona),enRíoNuevo,enelPuenteSuazo, enfrente de San Juan y en unadenominada Torre de Modogón.12A.C.A.CHI.00/00/1681.fol.373.


-26-

Cuando se estimaba que estos lugaresnoeranbastanteseguros,enparticularparaelmetal, lacargase transportabahasta Chipiona o hasta la mismaSevilla13.

Sobre esta práctica nos cuentael Padre Carmona Bohórquez,historiador local: ...aún ahora, altiempo que escribo, que es el año de1635,enestemesdeJuniohanentradoflotaygaleonesquevinieron juntosdelas IndiasdeOccidentequincemillones(de ducados) registrados, que llegaronamásdeveintecon laplataquevienepor registrar, sin las grandesmercadurías que traen de azúcar, añil,corambre y sedas de China, y deinfinitasdrogas,ysin la inmensidaddeplata labrada de servicio y de cadenasde oro, cintillas, cabrestillos, perlas ypiedraspreciosas.Yaúnconserasíqueacuestas playas y arenales de Regla,sonfielestestigosdelomuchoqueporallí a escondidas de noche se embarcadespués para otros reinos pormercaderesextranjeros...14.

Losgaleonesquepormotivodesu mucho calado, no podían pasar labarra de Sanlúcar, necesitaban hacerantesalijosdesucarga,paralocualsedeteníanen losPozosdeChipionacongrave riesgo, no sólo por el desabrigodel vientoydelmar, sino tambiénporlasacometidasdelosenemigos15.

Durante el siglo XV, en plenacarrera del comercio de Indias, Sevillaera un puerto interior, un centroeconómico y político de primer orden,a orillas del Guadalquivir, alejada delmar,ypor tantoasalvodelpeligrode

13 Sanlúcar de Barrameda y el NuevoMundo,JuanDiegoPérezCebada,pág.150.14 Historia Sacra. Diego Carmona Bohórquez.LibroIV,cap.XII,pg.250b.15 Historia de Cádiz y su Provincia, desde losremotos tiempos hasta 1814, escrita por DonAdolfodeCastro.Cádiz1858,pg.483.

los corsarios. No obstante, lasdificultades que presentaba el ríohacían obligada la existencia de unantepuerto. Este era Sanlúcar, biendefendidaydedifícilaccesopormaracausa de la famosa barra, un murorocososubmarinoqueseextiendea loancho del canal del río, cuyos fondosalcanzaban en algunos puntos apenaslos tresmetros.Unavez franqueada labarra, la travesía se hacía muchomásfácil,puesel río,a supasopor lavilla,poseía una anchura y profundidadconsiderables.

Sanlúcar se hallaba dotada deinstalacionesportuarias:Dosmuelles,elde los pozos de Chipiona, fuera de labarrayportantomásexpuesto,yeldeBonanza, que se encuentra río arriba,podíanserutilizadoscomofondeaderosdecargaydescarga16.

EnelsigloXVI,siendoJerezysucomarca lazonavitivinícola reinade laProvincia de Cádiz, había otraspoblacionespertenecientesa lamismaque lanzaban sus vinos con bastantebuena fortuna hacia la exportación aIndias, con una cotización similar a ladelosjerezanos,entreellasChipiona17.

La rivalidad con el puerto deCádizenelsigloXVIhizoquelaCoronaen 1556, accediera a una petición delos sevillanosqueestablecíael retornoobligatorio de las flotas a Sanlúcar.Convirtiéndose Cádiz en el antepuertoparalasalidahaciaAméricadepartedelosbarcosdelasflotas.Aprincipiosdelsiglo XVII, varias propuestas pidenquese complete la carga de todos losbarcosmercantesenCádiz,demandaala que se opone la Casa de MedinaSidonia, señalando como puertoalternativoaCádiz,oencasonecesario,eldeChipiona.16A.C.A.SAN.21/07/1531.Fol.85.17 "Cádiz y su Provincia". EdicionesGever, pg.262.


-27-

Agustín de Orozco describe en1598 el puerto de Chipiona de lasiguiente forma: Es lugar abierto, consolamente una mediana fortaleza.Hácesejuntoaélunamalacaletaparabarcos;lodemásestodobajío,yporserallí brava el alteración del mar, yhacerse en aqueste sitio una punta yfrente a la costa que viene hacia labahíadeestaciudad,yalascrecientesdel río Guadalquivir, dicen que se hagastadomuchapartedetierraquesalíahastaaquellapunta,yaúnmásadentroen el mar, adonde están los bajos olajones que llaman de Salmedina y elPerro, peligrosos a los bajeles quedoblanestapunta,yquesehanperdidomuchosenella18.

No obstante, el aumento deltonelaje juega en contra de Sevilla y apartir de 1630, las flotas ya recalanindistintamente en Cádiz como enSanlúcar. A partir de 1639, los barcosde escoltas de las flotas, los galeones,hacenfindeviajeenCádiz,mientraslosbarcos mercantes siguen llegando aBonanza,pueselaumentodeltonelajede los barcos hacía cada vez máspeligrosoelpasodelabarra.19

Para controlar todaembarcación que entraba o salía delGuadalquivir, S.M. el Rey realizó unReal Decreto en 1664 para que losgaleones, flotas,ycualquierotronavíoquepartiesen a las Indias, saliesendelPuerto de Bonanza, y entrasen devuelta en él, con pena de 6.000ducados de plata al General, Cabo, odueñodelnavíoquenolohiciere.Peropara atravesar un obstáculo como labarra de Sanlúcar, habían de reunirseunaseriedecondicioneshidrológicasy

18 Historia de la Ciudad de Cádiz. Agustín deHorozco. Pg. 156. Edición de Arturo MorgadoGarcía.19 Sanlúcar de Barrameda y el NuevoMundo,deJuanDiegoPérezCebada.Pp.139y141.

climáticas especiales, por lo que a laentrada del río se hacía necesaria unaesperaenlascostasdeChipiona.

Primeramente, las flotassolamente podían pasar durante laspocashorasde lamareaqueprecedena la pleamar. En segundo lugar, senecesitaba un tiempo claro, sin brumaolluvia.Cuandoseefectuabaunasalidade noche se usaban señales luminosasy a veces se delimitaba el canalmediantebarcasconfuegos.Cuandolavisibilidad era escasa había una granposibilidad de tener un accidente. Entercer lugar, se dependía de unacondición fundamental para lanavegación a vela: el régimen de losvientos, condición que cobraba unaimportancia mayor aún debido a laestrechez y sinuosidad del canal. Sinolvidar la presencia de piratas queatacaban las flotas fondeadas en losPozos de Chipiona, lugar dondeanclabanestosnavíos.Estefondeaderode Chipiona, llamado "los pozos deChipiona" es riquísimo en datos sobresuexistencia:semencionaencartasdenavegación, información sobre asaltosdepiratasocorsarios,etc.

En la revista ANDANA defebrero de 1986, en uno de susreportajes sobre la "BahíadelTesoro",al definir los canales usados desde elsiglo XVI por los barcos para elfranqueo de la Barra de Sanlúcar, semencionan los tres fondeaderosexistentes donde esperaban lasembarcaciones las condicionesfavorablespararemontarelrío:“Pozosde Chipiona”, “La Grajuela” y“Bonanza”.

El historiador Guillamas yGaliano, los menciona en su libro así:Año de 1664. Estando los navíos pararecibirsudotaciónycargaenlosPozosde Chipiona, de esperar en aquelparaje,siendomarabierta,ésteyellos


-28-

desabrigados, quedaban expuestos alembate del mar y vientos,especialmente los vendavales eninvierno,ysilesfaltasenlasamarrasseperderían buques, haciendas y vidas; ysi hay enemigos, no teniendo losgaleones más defensa que la quellevaban dentro de sí, conseguíandestruirloquetantoimporta.

Enesteotrorelato,deunnavíollamado el Santiago y procedente deCuba,el24deenerode1707seseñalaque …fue zarandeado por una fuertetormenta y al llegar a las Azores, sucapitán determinó poner rumbo al surde España, hasta que dieron fondofrente a Nuestra Señora de Regla.Después de un breve rato, siguieronavanzando hasta estar frente al pozodeChipiona,dondeanclaronenesperadelpilotodelabarra.

PILOTAJE DE BARCOS PROCEDENTESDE AMÉRICA Y LAS RELACIONESCHIPIONA-SANLÚCARDEBARRAMEDA

Según las Actas Capitulares delAyuntamiento de Sanlúcar deBarrameda en 1526 se produjo uncurioso conflicto jurisdiccional que setrasladóalmarymásconcretamenteala barra del Guadalquivir20. El motivoquediolugaraestepleito,porelqueelconcejodeChipionasequerellóantelaReal Audiencia de Granada, fue lacompetencia que existía entre lospilotos de Sanlúcar y los de Chipionaporguiar losbarcosqueibanalpuertode Sanlúcaro al de Sevilla21. Se ignorael desenlace de este pleito ya que enlas actas capitulares no se vuelve ahacer ninguna alusión más sobre elmismo.

Detodas formas, tras todoesteasunto,seescondíaunhechocapital:el20A.C.A.SAN.10/10/1526,Fol.270.21A.C.A.SAN.10/10/1526.Fol.271.

fuerteincrementodeltráficocomercialque el descubrimiento de Américasupusopara la ciudaddeSevilla, yporconsiguiente, para la vía de acceso aella, la desembocadura del ríoGuadalquivir.Unadelasconsecuenciasde este hecho, es que el puertosanluqueño pasaba a ser puerto deescalaobligadoenelcaminodeIndias.De esta manera, podemos explicarnosla rivalidad surgida entre las villascercanas a la desembocadura delGuadalquivir -Sanlúcar, Chipiona yRota- por efectuar el pilotaje de lasnaves que llegaban al puerto deBarramedaosubíanparaSevilla.

TOPÓNIMOSENHISPANOAMÉRICA

Otra aportación de Chipiona alnuevo continente, fueron lostopónimos de nuestra zona queevidencian la llegada o presencia enestos lugares de personas de Chipionao de lugares próximos como Sanlúcar,Rota, Palos, etc., que conocíanperfectamente esta zona. No tienesentido pensar que alguien quedenominó, por ejemplo, a un isloteSalmedina, fuese una persona delinteriorodelnortedeEspaña.

La relación es bastante extensaen toda Hispanoamérica. No es raroque los marineros andalucesembarcadosenlaSantaMaría,LaPintay La Niña, vieran en las hermosastierras de América la réplica de suspaisajes de origen. Así los puertosgaditanos de Rota y Chipiona seconvirtieronenRotillayChipionaen lacosta norte habanera, hoy el actualmunicipiodeSantaCruzdelNorte,a46kilómetros de La Habana 22 . La22 En su libro El almirante en la tierra máshermosa,losviajesdeColónaCuba(DiputaciónProvincial de Cádiz, 1985) el investigadorcubanoAntonioNúñez JiménezdicequeCádizfue el primer y mejor puerto, puente inicial


-29-

ensenada de Regla, reafirma suidentidadmarineraycubana.

Es interesante la crónica deMiguel Terry Valdespino, el cual dice:En lo más recóndito del tiempo yacedormidoelnombredeChipiona, conelqueaparecíaen1540, loqueeshoyelpobladodeSantaCruzdelNorte, lugaradonde llegarían para asentarse nopocos pescadores provenientes deSantaCruzdeTenerife23.

Allí se ultimaron lospreparativos de la expedición quepartiría hacia la conquista del puebloazteca.

En la ciudad de la Habana(Cuba), existe un municipio llamado“Regla”conunSantuarioyunaimagende la Virgen de Regla. En Tovar(Venezuela), este pueblo se llamabaantes “Nuestra Señora de Regla”; losorígenesdatandel8deseptiembrede1709,fechaen laqueel fraileCeballosy Obregón, congrega al pueblo paracelebrar la fiesta de laNatividad de laVirgenydaelnombrealpueblo.

En México, el conde de Reglalevantóvariashaciendas;aunadeellasle dio el nombre de Santa María deRegla, en el estado de Hidalgo, a 1,5kilómetros de distancia de Huasca deOcampo,dondehayunaImagenréplicade la de Chipiona. A otra de lashaciendas, le llamó San Miguel Regla,muy cerca también de la localidad deHuasca de Ocampo, a 2 kilómetros.Conserva aún los patios, hornos ypiletas donde se transformaba elmineral en plata por el método deamalgamación.Hoyendía,laHaciendade San Miguel Regla es un hotel queentreEspañayAmérica,yaquedeaquísalieronlas naves del almirante en tres de sus cuatroviajes.23 “El Habanero Digital” que el pasado25/04/2009escribíaMiguelTerryValdespino.

reúne paisajes y bellas construccioneshistóricas.OtraesSanAntoniodeReglaque al terminarse el auge minero fueabandonada y convertidaposteriormente, en un proyecto deproducción de energía eléctrica pormedio de agua, construyendo presasparaproducirelectricidadenPachuca.

“LaChipiona”esunpueblodelaregión de Estado de Sonora (México);está situado a una altura de 4.963metrossobreelniveldelmar.

Según Luis Benítez Carrasco,parece ser que cuando la colonizacióndeAmérica,muchos de los tripulantesque viajaban en las naves que ibanhacíaMéjico,al llegaralPuertodeSanJuandeUlua, juntoa laVillarricade laVeracruz (población fundada porHernán Cortés), se instalaron enaquellastierrasyfundaronpoblacionescomo Antón Lizardo y Alvarado. Apocos kilómetros, se encuentra laPuntadeAntónLizardo,juntoalacual,a corta distancia de la orilla, existenunos arrecifes, unas pequeñas islas alasqueestoshombres,muchosdeellosprocedentes de Chipiona, Sanlúcar,etc., nombraron como "Salmedina”,Salmedinilla", “Del Medio”, “El Rizo”,“DelPalo”y“Blanquilla”.

Estos hombres, descendientesde los habitantes de La Jara, (entreSanlúcar y Chipiona), lugarperteneciente almenos desde 1527, ala Casa de Medina Sidonia, formaronfamiliasallíenMéjicoytomaronparasíel nombre de jarochos 24 , quecuriosamente sigue denominandollamandoaloshabitantesdeVeracruz.

En Panamá, a unos cienkilómetrosdelacapital,seencuentrael

24 "Dichos y cosas de Cádiz". Luis BenítezCarrasco,pp.76-77;tambiénenlainformaciónturística de Veracruz en Internet (JuanFranciscoLorenzoPalacios).


-30-

Parque Nacional de Portobelo, dondeen sus inmediaciones sehallaun lugardenominado también “ArrecifeSalmedina”25.

EnelCaribecolombiano,existenunaseriedebajosarrecifaleseneláreadeCartagena,entreellosestánelBajoImelda, Tortuga, Burbujas, OctubreRojoy“Salmedina”26.

En Honduras, existen otra seriede bancos denominados “Banco deSalmedina”, Providencia, De Coral,Cabo Falso, Rosalinda y Serranilla 27 ,todosellosrecogidosenlaConstituciónhondureña.

CONDEDESANTAMARÍADEREGLA

D. Pedro Romero de Terreros(1710-1782) fueunempresariomineroespañolyricohacendadodelvirreinatode Nueva España. Nació en Cortegana(Huelva) y fue un gran devoto de laVirgendeRegla.LaCoronaEspañola leotorgó el título de conde de Regla enatenciónasusparticularesmé

ritos y sobre todo porqueaportó numerosos caudales para elgobierno de los virreyes de NuevaEspaña.

Portantosfavoresyservicios,elRey después de hacerle Caballero deCalatrava, le honró con el Título deCondedeSantaMaríadeRegla,queéldeseó en honor y agradecimiento a laSantísima Virgen que en las costasespañolas pareció bendecirle cuandocasi siendo un niño, abandonó supatria.

25 Información Turística de Panamá enInternet,JuanFranciscoLorenzoPalacios26 Información Turística de Colombia enInternet,JuanFranciscoLorenzoPalacios.27 Tratado de Libre Comercio Centroamérica-RepúblicaDominicana,pág6;enlaspáginasdeInternet,JuanFranciscoLorenzoPalacios.

En 1776 cuando el Rey DonCarlos III anunció la necesidad defuerzas navales adicionales para ladefensa de sus dominiosmarítimos, elconde de Regla costeó con 2.500.000pesos la construcción de una nave deguerra con el fin de aumentar lasfuerzas navales españolas, rogando sedenominaraNuestraSeñoradeRegla,aloqueaccedióelRey,haciendoconstarque siempre habría en la Armadaespañolaunbuquedenominadoconeltítulo de Regla, para perpetuar lamemoriadeélydesufamilia28. Sunombre rotula una calle de la capitalazteca y tambiénotra en su villa natalde Cortegana, en una de sus másimportantescalles29.

En este constante navegardesdeEspañaaAméricayviceversaseprodujounaexpansióndelaimagendela Virgen de Regla realmenteextraordinaria. Los marineros queviajaban a América, a su paso por lasislas Canarias, erigieron altares a laVirgen de Regla, en Pájara(Fuerteventura), donde la Virgen deReglaestitularde la iglesiaparroquial,también existe laErmita de NuestraSeñora de Regla,enSanta Cruz deTenerifeyenLosLlanosdeAridaneenLaPalma.

EnlaciudaddelaHabana,enelMunicipio de Regla, próximo a lapoblación de Guanabacoa, en unsaliente que forma la bahía, se veneraunaimagendelaVirgendeRegla,enelSantuariodelmismonombre.

En Baní, Santo Domingo,República Dominicana, existe en suSantuario,hoycatedral,unaimagende

28 Del libro editado por el “Hotel Conde deRegla”,delaHaciendaSanMiguelRegla;cedidoa través de Internet por D. Felipe de JesúsBonillaGarcía,JefedeSistemas(02/03/1999).29RevistaSantuariodeRegla,nº.49,pp.23-25,enero-febrero1959.


-31-

Nuestra Señora de Regla que estáíntimamente unida a ella. En torno aeste Santuario surgió el poblado deBaní. Cada8de septiembre se celebracongransolemnidadlafestividaddesupatrona. La ciudad de Baní cuenta,entre otras manifestacionesdevocionales, con el “Hospital NuestraSeñoradeRegla”.

En la ciudad de Opón (actualLapu-LapuCitty), en la isla deMactán,Cebú (Filipinas), se recuerda aún alevangelizador fray Francisco Avalle,portadordeunaimagendelaVirgendeReglaen1735,ysacerdotequedurantediez años había vivido en el Santuariode Chipiona, llevando con él una grandevoción a la Virgen de Regla hastaaquellaisla30.

En Tovar (Venezuela) Con lallegada de los agustinos en 1644, secreó el “Hospicio de Bailadores”,formándoselacomunidadindígenaconelnombrede“NuestraSeñoradeReglade Bailadores”. En 1850 el Senadoaprobóelcambiodelnombreoriginariopor el de Tovar, en homenaje alestadistaMartín Tovar y Ponte (1772-1843). En honor de la Virgen de Reglase celebran en los meses de agosto yseptiembre numerosas ferias y fiestas,acentuándose el 8 de septiembre, conel desarrollo de un amplio programareligioso,artísticoycultural.

Además, se tiene noticias deque hubo imágenes de la Virgen deRegla en Bolivia, en Guayaquil(Ecuador)yAntioquía(Colombia).

30DiariodeCádiz,18/02/1997,pg.E5.

MILAGROS DE LA VIRGEN DE REGLAQUEMENCIONANAAMÉRICA

MILAGRO11

deelañode1.545

Traslada un caimán del agua a suvientre a un indio, y llamando a laVirgen de Regla, es libre por uncaballero, sacándole vivo sin lesiónalguna.

MILAGRO20

deelañode1.582

Es libredosvecesmilagrosamenteunhombre, siendo perdido en lamar, aidayavueltadeflota,caminode lasIndiasOccidentales./297v/.

MILAGRO30

deelañode1.600

Aparece la Virgen de Regla en lasIndias contra ingleses en favor decristianos, socorriendo la ciudad dePuertoRico.


-32-

RELACIÓNDEBARCOSNAUFRAGADOSDOCUMENTADAPORCANUTOCORROZA

AÑO BARCO CLASE TONELAJE PROCEDENCIA1525 Cuatronavesy

ungaleóndeloscorsariosfranceseszozobraronenlosbajosdeChipiona

1553 Anunciada Nao 120 SantiagodeCuba1570 Ntra.Sra.de

BegoñaUrca

1603 S.Pedro Nao 1616 LaCaridad

Estaembarcaciónllevabaabordoplatavaloradaen50.000dólares.

NaoCriolla 350 Honduras

1640 Ntra.Sra.delaCaridad

1666 LaRosaNoble,5deMarzo

NavíoInglés*

1678 Cargapescado1deOctubre

BajelFrancés*

1681 21C.Azúcar28deJulio

BajelFrancés*12


-33-

EL INFANTE DUQUE Y EL JARDÍN DE LOS CINCO SENTIDOS

RESUMEN.

ElartículopresentalosresultadosdelainvestigaciónbotánicainsitudelJardíndel PalaciodeOrléansde SanlúcardeBarrameda cuyo precursor fue donAntoniodeOrléansyBorbón,asícomosu relación directa con la MonarquíaHispánica de la Primera Vuelta alMundo pues se encuentra en dichojardín la representación de losterritoriosde laEspañadeCarlos Ienlasdiferentesespeciesvegetales.

PALABRASCLAVE

JardíndelPalaciodeOrléans,PrimeraVuelta al Mundo, Sanlúcar deBarrameda, El Infante Duque donAntoniodeOrléansyBorbón,Carlos Ide España, Siglo XVI, Botánica, SaladelAgua.

ABSTRACT

Thearticlepresents the resultsof thebotanical investigation in situ of theGarden of the Palace of Orléans ofSanlúcar de Barrameda whoseprecursorwasDonAntoniodeOrléansy Borbón, as well as its directrelationship with the HispanicMonarchy of the First Round theWorld because it is located in saidgarden the representation of theterritories of the Spain of Carlos I inthedifferentvegetalspecies.

KEYWORDS

Gardenof thePalaceofOrléans, FirstRound the World, Sanlúcar deBarrameda, El Infante Duque donAntoniodeOrléansyBorbón,Carlos IofSpain,XVICentury,Botany.

MaríadelCarmenMaestreMejíasJoséAntonioMárquezGalán

EsteartículoselodedicamosadonIsidroSánchezPérezcapatazdel

serviciodejardinería.Inmemoriam.

l Jardín del Palacio de Orléansde Sanlúcar de Barrameda esejemplo de una flora exótica, y

nació de lamano de sus benefactoreslos Duques de Montpensier, donAntonio Mª de Orleáns y doña MaríaLuisa Fernanda de Borbón hermanamenor de la reina de España Isabel II,como recreación de la flora universalen el siglo XIX. Hoy día se encuentrahabitado por especies vegetalessorprendentes de muy diverso origencomo América, Asía, África, Europa uOceanía dadas a conocer la mayorpartedeellasapartirdelahazañadelaPrimera Vuelta al Mundo yrepresentativasdelImperiodeCarlosI.

ElJardín juntoconelPalaciodeOrléans fue construido entre los años1850 y 1860 por los Duques deMontpensier como residencia deverano,puessuviviendahabitualeraelPalaciodeSanTelmoenSevilla.

ParalaconstruccióndelJardínydel Palacio, el infante-duque se sirvióde laestructuradevariosedificiosquese encontraban entre la cuesta deBelén, la calle Caballeros, la calleAlmonteylacalleBaños,talescomo:laantigua casa de la familia Páez de laCadena,antiguoscargadoresde Indias;elSeminarioConciliardeSanFranciscoJavier; la Casa Hospicio de la MadreIgnacia; lacasaybodegasdeFranciscode Paula Rodríguez; la casa de losMerinos; la huerta y claustros del

E


-34-

antiguo Convento de la Merced y lacasadeNueros.Los trabajosdel jardínse iniciana lavezque la rehabilitacióndelaarquitecturaedificada.

El JardíndelPalaciodeOrleáns,cuyotrazadoactualesmuyparecidoaloriginal, es de estilo paisajista inglés ycarácter romántico además dedelicado,tiernoyapasionadocomoasíquisieronplasmarenélsusartíficeslosDuquesdeMontpensier y quehoydíamantieneenlamismalínea.Albergaunverdadero mar de fresco verdecontenido en unos 15.000 metroscuadradosaproximadamente.

Su diseñador fue Adré Lecolantquien creó en Sanlúcar de Barramedaun gran jardín conforme a laspretensiones del duque, hombre degustopor los viajes a lugares exóticos,así como a la moda del momentoseguía los dictados del paisajismo a lainglesa; de disposición irregular,adaptado a la topografía de labarranca, caminos tortuosos queincluíanpinceladasdepintoresquismoyque en ocasiones aludían acomposiciones dentro de la más puraortodoxiadelformalismofrancésalquelógicamente Lecolantnoeraajeno.Unpaisajepoéticopintadoqueda lugar ala sorpresa y recrea efectos de lanaturalezaenestadosalvaje, salpicadodebancosqueacomodenalcaminante,fuentes que calmen el ambiente, a lavez que lugar de juegos para losjóvenes infantes. Una alboreada, quecubriera la fachada del palacio yguardaralaintimidaddelafamilia,quecon el paso del tiempo acabará porconfigurarelpaisajedelaciudad.

Se distinguen tres partesperfectamente diferenciadas en eljardín: la parte noble ,cabecera oacceso que recoge al palacio en suparte delantera protegiendo su

intimidad y en la que se localizaactualmente una estatua sedente enpiedra marmolea, obra de EnriquePérez Comendador de 1893 de laInfanta María Luisa Fernanda a lasombra de un centenario Ombú; lazonadenominadacomolaalbercaenlaque destaca una gruta de piedraostionera,acompañadadeespeciestansingulares como la Latania Borbónica,elLaureldeIndias,oelCiprés;yeláreaque llega hasta la barranca, unaverdaderaespesuravegetalenelquelasorpresa es parte del paseo delvisitante, puesmuros de verde frescoresconden especies, senderos así comofuentesyotroselementosdecorativos.Esta última va desciende desde elBarrio Alto al Barrio Bajo por caminosque originalmente unían las partessuperiores con las inferiores,convirtiéndose en un nexo de uniónentreambaszonasdelaciudad.

EFECTOS DE LA PRIMERA VUELTA ALMUNDO

Especies vegetales singularescomo Araucaria, Laurel de Indias,Ombú,Drago,entreotrasfuerondadasa conocer por la Primera Vuelta alMundo, lamayor gestamarítimade lahistoria de la humanidad con inicio yculminaciónenSanlúcardeBarramedaentrelosaños1519y1522;hechoque

Figura1.VistaGeneral


-35-

hoy día se conmemora con su quintocentenario. Dicha hazaña supuso lademostración científica de laesfericidad de la tierra, pero ademásacarreóunaverdaderavueltaalmundoen lo relativo a las mentalidades, elconocimiento, la botánica y elpensamiento filosófico: nada volvió asercomoantes.

A lo largo de la historia de lahumanidad ha habido tres grandesrevolucionesdesdeelpuntodevistadela mentalidad del ser humano: laprimera de ellas fue la hazaña de laArmadade laEspecieríaquedemostróque vivimos en un planeta esférico, alcual deberíamos llamar maritorio másqueterritoriopuesestácompuestoporun 75% de aguas, ; la segunda es ladarwinistalacualledicealserhumanoque no es un ser divino sino laevolucióndeunanimal; y laúltimadeellases la freudianaqueexponecomola personalidad del hombre no se rigeal cienpor cienpor su consciente sinoporsuinconsciente;ytodoestecambiomental se inició con la Primera VueltaalMundo.PorelloelviajedelaArmadade la Especiería rompió con losesquemasmentalesdelserhumanodelaépocaelsigloXVI,ytranscendióconel tiempo a las sociedadescontemporáneas pues la mente delhombre se abría, se expandía y seextendía,alavezquedescubríatierrasinhóspitas, surcaba aguas hastaentoncesinexploradas,hallabagentesycostumbres desconocidas, además deunanuevafaunayfloraajenaalosojoseuropeos.

La navegación de ultramar, eldesarrollode las técnicasenelarte,elnacimiento de la ciencia moderna, laimprenta y el incremento de losjardines botánicos permitieron en lossiglos XV y XVI el progreso de la

botánica entendida a partir deentoncescomounadisciplinacientífica,con hipótesis, experimentos,terminología propia y teoríacontrastada, separada a partir deentonces de la herboristería y lamedicinaconcepciónunitariaquevivíadesde tiempos de la Antigua Roma.Todo ello supuso un incrementonotable del conocimiento de lasespecies,sudifusiónylarealizacióndeexpedicionesbotánicasenbúsquedadenuevas especies. En definitiva laexpedición iniciada por Fernando deMagallanes, culminada por JuanSebastián Elcano y sus consecuenciassupusieron laproliferacióndeestudioscientíficos más exhaustivos de la floraen los siglos siguientes, fue unaverdadera revolución científicaconcernientealabotánica.

MONARQUÍA HISPÁNICA EN LAPRIMERAVUELTAALMUNDO.CARLOSI

El Jardín del Palacio deOrléansde Sanlúcar de Barrameda es unarepresentación de la extraordinariavariedadvegetalexistenteenelmundoactual y en el siglo XVI, másconcretamente de los tiempos de laMonarquía Hispánica de Carlos I puesen dicho jardín se encuentra larepresentacióndesusterritoriosenlasdiferentesespeciesvegetales.

El siglo XVI fue una devenir encontinua expansión y definición deldesarrollodelhombremoderno,deunserhumanocadavezmásvolcadoensusaber, capacidades, posibilidades,crecimiento y fe. El individuo con susrasgos dominaba cualquier tipo dediscurso; de carácter político con laafirmación del centralismomonárquico; de carácter religioso conuna visión de la Iglesia y de los textos


-36-

sagrados más autónoma e individual;así como de carácter filosófico másracionalista. Un periodo en el cual laextensión del comercio y el nuevosistemafabrildeproducciónrompeconlas barreras feudales. La economíaflorece, cesan las epidemias, laproducción aumenta lo cual confieremáspoblación.Momentoenelque serecupera la ideade laesfericidadde latierra por Copérnico (1473-1543) y lanavegacióncomienzaaserdealtamarynodecabotaje.

Es en este periodo dondeencuadramosel reinadodeCarlos IdeEspaña, quien recibe como herenciatras su coronación en 1520 ampliosterritoriosdepartede:supadreFelipeel Hermoso, los Países Bajos,Luxemburgo, el Artois, FrancoCondado, Flandes, Borgoña y elCharoláis; de su abuelo paternoFernandoelCatólicorecibeAragónconel Rosellón, Sicilia, Cerdeña, Nápoles ylas Baleares; de parte de su abuelamaterna Isabel la Católica, Castilla conCanarias, Oran, Trípoli, Melilla yAmérica; y de su abuelo paterno elEmperadorMaximiliano, los territoriosdelosHabsburgo,Austria,Tirol,Estiria,Corintia,CarniolayelDerechosobrelaCorona Imperial. Por los cual

controlabaterritoriosmuyextensosdeÁfrica, América, Asia y Europa. En elJardín del Palacio de Orléans deSanlúcar de Barrameda encontramos

más de 200 especies vegetalesdiferentes, muchas de ellasrepresentativasdelImperioEspañoldelCarlosI.

CarlosIrecogióeltestigodesusabuelos; los Reyes Católicos quienesfortuitamente descubrieron Américamediante la empresa encomendada aCristóbal Colón para la búsqueda deuna nueva ruta hacia las Indias por elAtlántico para obtener sus codiciadasespecias. Carlos I se embarcó en laaventura de descubrir nuevas tierras,prosigue el proyecto e impulsa laexpedición de la Armada de laEspeciería, iniciada por Fernando deMagallanes y culminada por JuanSebastián De Elcano. De este modohacía frente a la competenciaportuguesa.

El objetivo principal de estaexpedición era el fin económico ycomercial,entornoalasespecies;puesaportaban variedad culinaria,reforzaban los métodos deconservación, de propiedadesfarmacopeas y fuente de riqueza . Elsegundoobjetivo fue la cristianización,enelPacíficoabundaronlosbautismosmultitudinarios y la educación en lossacramentoscristianos.

LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO, LARUTADEMAGALLANESYDEELCANO.LAS ESPECIES VEGETALES QUEENCONTRARONENSUPASOQUEHOY

Figura2.DibujodeSanlúcardeBda.vistadesdeelRíoGuadalquivirdeAntonVandeWyngaerde,fechadaenelSigloXVI.


-37-

DÍA SE LOCALIZAN EN EL JARDÍN DELPALACIO DE ORLÉANS DE SANLÚCARDEBARRAMEDA.

SanlúcardeBarramedatieneunpapel fundamental por su situacióngeográfica privilegiada ante elAtlántico,paralosviajestransoceánicosy las relaciones comerciales con elnortedeEuropayainiciadasenelsigloXV. Además la ciudad era populosa ydiversa en su población, genoveses yfranceses principalmente que laconvirtió en una urbe cosmopolita,verdadero hervidero humano enconstante crecimiento. El río era laespinadorsaly laentradadetodotipode comercio llegado de la reciéndescubiertaAmérica. La creaciónde laCasa de la Contratación en 1503provoca que en Sanlúcar se instalasenlosfuncionariosdedichainstitución.

En nuestra ciudad pasaron 40días los tripulantesde laArmadade laEspecieríaaprovisionándosedelequiponecesario para embarcarse direcciónoeste en búsqueda de una nueva rutahacia las Islas de las Especies. Por elloconocieron nuestras calles, iglesias,gentes así como la vegetación propiadelaregión.LaArmadadelaEspeceríapartiódeSanlúcardeBarramedael20deseptiembrede1520.

Especies vegetales endémicasdel mediterráneo. Sanlúcar deBarrameda.

ACANTHUSMOLLIS

PortodoeljardíndiscurrenlasHojasdeAcanto, un tapiz de verde intenso enprimavera que torna a pardo eninvierno cubre el lienzo del Jardín delPalacio de Orléans sobre todo en lazonadelabarranca.

Su nombre común es Hojas deAcantodelafamiliadelasAcanthaceaey es originaria de la regiónmediterráneacentralynortedeÁfrica.

Planta perenne de aspectoseñorial con porte extendido y unaalturade0.50centímetros,nosdeleitacon una larga espiga floral que viveentre los meses de mayo a julio. Laespigaposeepequeñasespinasblandasdecolorespúrpuraorosas.

Localizamos un curiosoelemento ornamental en el jardín, unfuste de piedramarmólea, del cual nosabemos su procedencia pero que nosdapieaexplicarlamultituddeHojasdeAcantoqueseencuentratrasella.

Estaespecievegetalcontieneensuhistoriaunaasombrosa leyenda.Delostresórdenesdearquitecturaclásicagriega: dórico, jónico y corintio, en elúltimodeellosseescondelasHojasdeAcanto que dan la explicación delorigendelcapitelmásexuberante,ricoyvitaldelartearquitectónicogriego;elcapitel corintio. Este reproduce lashojas de la planta del Acanto y queimita la delicadeza de una doncella,pues poseen una configuraciónformada por miembros delicadosadquiriendo efectos muy hermososmediantesusadornos.

Según cuenta Marco VitruvioPolión(sigloIa.C.)ensuobra“Losdiezlibros de Arquitectura”, el origen delcapitelcaracterísticodelordencorintiose encuentra en la siguiente leyenda:unajovendeCorintofallecióacausadeuna enfermedad. Después de susexequiassunodrizarecogió losobjetosque tanto apreciaba la difunta y lospuso todos juntos en un canastillo demimbre que llevó a su sepulcro, loscolocó encima y con el fin de que semantuvieran en buen estado durantemuchotiempoloscubrióconunastejas.


-38-

Casualmente colocó el canastillo sobrela raíz de un acanto y con el paso deltiempo, lasraícesdelacantooprimidasporelpesoesparcieronen rededor sushojas y suspequeños tallosal llegar laprimavera;sustalloscrecíanentornoalcanastillo y por los lados salían alexteriorbajoelpesodelastejas,loqueobligó a que fueran formando unascurvaturas o volutas en sus extremos.Calímaco, llamadoKatatēxítechnos porlos atenienses (“el primer artífice”),escultor, orfebre y pintor de la Atenasdealrededordel432a408a.C.,alqueseleatribuyenlasesculturasNikéenelfriso del templo de Atenea Niké(“Ateneaportadoradelavictoria”),fuesegún latradicióncuentaquiengraciasalaexquisitezyprimordesustallasdearte marmóreas, al pasar delante deeste sepulcroobservóel canastilloy ladelicadezadelashojasquecrecíanasualrededor. Quedó gratamentesorprendidoporestaoriginal formadelas hojas y levantó unas columnas enCorinto, con capitel que imitaba elmodelo esta planta enroscada en lacanastilla ofrendada junto a la tumbade la doncella. La leyenda también sepresta a confusión, ya que en algunostextos la joven aparece como “unadoncella de Corinto, apenasnúbil”…(adolescente) que en realidaderalahijadelpropioCalímaco.

Desuspropiedadesmedicinalesdestacamos sus efectosantiinflamatorio, astringente yexpectorante para limpiar las víasrespiratorias.Loexplicamosconmayordetalle: las altas concentraciones demucílago,sustanciaviscosaconfunciónprotectoraparalasplantas,laconfierende propiedades emolientes que lahacen eficaz en el tratamiento deinflamaciones. Las propiedadesastringentes ayudan a la prontacuración de la piel comoeccemas o la

eliminación de hongos así comoaportarsuavidadalostejidos.

CERATONIASILIQUAD

Árbol de hoja perenne, de lafamilia de las Caesalpiniaceae.(Leguminosae),conocidopopularmentecomoAlgarrobo o Algarrobera aunqueel algunos lugares es conocido comoGarrofera, Garrofo, Garrofero. Desemillayvainadura,deahíeltérminoerror garrafal, al referirse a un errorduro o de mayor contundencia.

Figura3.HojasdeAcanto.Detalle.

Figura4.HojasdeAcanto.


-39-

Etimologícamente es de origen árabemás concretamente del término“alharrúba”, y este a su vez del persa“har lup” que significa “mandíbula deasno”.

El algarrobo es un árbol queaporta desde tiempos ancestrales alhombre muchos beneficios, gracias asus múltiples cualidades como:alimento por ser un energizante yreconstituyente natural; un follajedenso cuyas hojas caen al sueloconsumidasporel ganadoal igual quelosfrutos;igualmenteempleadascomoabono; las flores son un excelenterecursoparalaproduccióndemiel;ysumadera muy útil para la construcción.Entrelaspropiedadesybeneficiosdelaalgarroba para la salud podemosdestacar: combate el cansancio y ladebilidad, protege el sistemacardiovascular, mejora el sistemainmunológico y la memoria, así comoserunalegumbremuynutritiva.

EnelJardíndePalaciohallamosunhermosoejemplar queproporcionaun centenar de kilos de algarrobas alaño, además de recuerdos a todasaquellas personas que lo contemplanpues hace años fue el alimento basepara muchos de nuestros mayores. Elfruto del algarrobo es una vainacomestible de pulpa dulce y carnosaparecidaosimilaralhaba.Legumbredehasta 20 cm, de color marrón oscurocuando alcanzan la madurez y en suinterior guarda las semillas. Empleadodesde siempre para la elaboración deharinas y la alimentación del ganado,hoy día es utilizado como espesante osucedáneo del chocolate y del caféaunquesinsustanciasexcitantes.

ROSMARINUSOFFICINALIS

Conocida popularmente comoromeroennuestropaís,esunaespeciedelgéneroRosmarinusqueperteneceala familia Laniaceae, cuyo hábitatnatural es la región sur de España ynortedeÁfrica,localizándosealolargode toda la zona costera mediterráneaEnlaantigüedad,eraconocidacomolahierbade lascoronas,pueseracomúnentrelazarla con el Laurel para laformación de las famosas coronashonoróficas.

Un espécimen legendario porsus propiedades medicinales yaromáticas, integrado en toda Europa,no sólo por su fácil adaptación sinotambiénporlaperseveranciadeciertosmonarcasqueimpulsaronsucultivo.Esel caso de Carlomagno, quien en elartículo nº 70 del edicto por élestablecido, Caputulare de villis velcurtis imperiapareceelnombrederosmarinum,(romero).Setratadeunactacapitular datada entre finales del sigloVIII y principios del IX por la cual elemperador (Imperator Augusto)

Figura5.Algarrobo.


-40-

decreta una serie de normas a susgobernadores. El texto contiene unalistadeuncentenardeplantas,árbolesyarbustosde lasque seordenanseancultivadas en los jardines reales detodossusdominiosqueabarcabangranparte de Europa y entre ellos seencuentraelromero.

Sunombregenéricoprovienedela voz griega “rhops”, arbusto y dellatino “marinus", cuyo significado esaromático.

Es un arbusto perenne decrecimiento lento, leñoso, muyramificadodeporteovoidalquepuedealcanzar los 2 metros de altura. Sushojas pequeñas, estrechas, son muyabundantes, de un color verde oscuroensucaraexterior(haz),aunqueensucarainterior(envés)presentanuncolorblanquecino y cubiertas de vellosidad.Lasfloresmuyaromáticas,sondeunos5mmdecolorazulvioletapálido,rosaoblanco.

Esunaespeciemelífera,esdeciratraea lasabejasyestasconelnéctardesusfloresfabricanunadelasmielesmásvaloradasdelmercado.

El Romero es principalmentecultivado como planta aromática confines culinarios. Rica en principiosactivos posee numerosas propiedadesmedicinales,entreotrasesantiséptico,antiespasmódico, aromatizante,depurativoydiurético.

MYRTUSCOMMUNIS

Su nombre común es Mirto dela familia de la Myrtaceae natural deEuropameridionalasícomoelnortedeÁfrica y su significado es perfume porserunaplantamuyaromática.

Arbusto de follaje perenne, floresblancas y bayas comestibles de color

negras azuladas. Contiene en suinterior el mirtol, alcohol que leconfiere propiedades balsámicas,antisépticas y sedantes. Su madera esdura y moteada muy apreciada enebanistería.Elmirtoesunaplantamuyusada desde la época clásica paraelaborar setos, tradición quecontinuaríanlosárabesenal-Andalusyquehaseguidohastanuestrosdías.

Figura6.Romero.

Planta muy famosa en laantigüedad, cuando se considerabasímbolo del amor y la belleza ya queeraunadelasplantasconsagradasaladiosaAfrodita.Secultivaporsusfloresy sus hojas aromáticas. En la GreciaClásica el mirto simbolizaba tanto lafecundidad como la fidelidad. Plinio elViejo describe, en su Historia Naturaritos nupciales en los que los espososiban coronados con mirto durante elbanquete.Es una de las plantas demayor contenido erótico: mirto o ”botóndemirto”eraelnombreconquese conocía el clítoris de unamujer enGrecia. Con coronas de mirto sehonrabaaloscampeonesolímpicos.


-41-

La Armada de la Especieríarecorrió en su total catorce milcuatrocientas sesenta leguas en tresañosmenos catorce días arribando endiferentes puertos, el primerode ellosfue Tenerife (26 de septiembre de1519) para aprovisionarse de agua yleña, permanecieronen la isla casiunmes. Pigafetta autor del relato de loacaecido durante el viaje, comienza anarrarnos la variedad de especiesdesconocidas que descubren en suapenas iniciada aventura; así, relatacómo hallan el garoé, consideradoárbolsantoporlaspropiedadesdeestaespecie pues las grandes hojas delgaroéerancapacesdecaptarydestilarelaguadelasnieblasqueaélllegabanen unas islas conocidas por la escasezde lluvia y fuente de agua. De estaespecie se tienen sus últimas noticiasen1610 cuandoun vendaval azotó lasislas,haciendodesaparecerlaespecie.

Dentro de la flora tinerfeñadestacaremos la presencia del Drago,con este impresionante árbol toparonlosaventurerosdelaexpedición.

DRACAENADRAGO

Lafamiliadedragosqueviveenel Jardín del Palacio de Orleans deSanlúcardeBarrameda,19entotalconmás de 150 años, es catalogada comoel grupo más numeroso de Europacontinental.

Especie propia de laMacaronesia, que comprende losarchipiélagos de las Azores, Maderia,Canarias y Cabo Verde, másconcretamente perteneciente a laszonas bajas y cálidas de la isla deTenerife. Hoy día cultivada en el restodel archipiélago Canario con granprofusión.

Figura7.Mirto,detalledesuflor.

Su longevidades justificadaconcasos comoeldelejemplarde Icoddelos Vinos de Tenerife, al que se leatribuyen800añosdeedad,deellosederivansuspropiedades favorecedorasparaprolongar la vidadeaquellosquetomasen su savia. De hecho erautilizado en el Antiguo Egipto en la

Figura8.Mirto.


-42-

ceremonia de momificaciónatribuyéndolepropiedadesmágicas.

Árbol de follaje perenne, bayasanaranjadas pequeñas, floresblanquecinas y de pequeño tamaño,tronco grueso y madera fuerte,robusto,ensanchadoensubaseycopadeformaextendida,puedealcanzarlos12metrosdealto.

La savia cuando entra encontacto con el oxígeno se oxida ytorna a color rojo. Entre laspropiedades de la sangre de dragopodemos destacar sus cualidadescicatrizantes, antiinflamatorias,antibacterianas, antisépticas oanalgésicas. Fueron testigos de otrasespeciesendémicasdelasislascomo:

PINUSCANARIENSE

Encontramos un gran ejemplardeesteespécimendemásde100añosy conuna altura que sobrepasa los 30metros de altura, se encuentra en lazonadelaBarranca.

Es el árbol más abundante delArchipiélago Canario de donde esendémico y puede alcanzar alturassuperiores a 60 metros, crecerápidamenteyenpocasdécadaspuedealcanzarlos10metrosdealtura.Elpinocanarioesel símbolovegetalde la isladeLaPalma.

Esta especie tiene unacaracterísticamuyespecial gracias a lacual las cumbres de las islas siguenestando pobladas de vegetación, y esque el pino canario es resistente alfuego. Esta peculiaridad se la debe algrosor de la corteza unido a lacapacidad de florecer del tronco, esdecir vuelve a rebrotar incluso cuandohaperdidotodassushojasyramas,poreso sobrevive a incendios moderados.Ademástieneunaraízprincipalfuerteyotras secundarias que hacen posibleque se desarrolle en todo tipo desuelos. Sus hojas tienen forma deagujas finasde color verde claro. Es elperfectoejemplodecómounaespeciese adapta a su medio, pues estáhabituada a las altas temperaturas,tierrasvolcánicasysequedadextrema.

Magallanes y De Elcano arribanel13dediciembrede1519enlabahíade Guanabará , los españoles lallamarían Santa Lucía, donde luegoestaríaRíode Janeiro. Permanecieronallí13díasydeestas tierrasprocedenespecies vegetales que hoyencontramosenelJardíndelPalaciodeOrléans.

CANNAINDICA

CuyonombrecomúnesCañadeIndias, los arqueólogosenAméricadelsur han encontrado que se cultivabadesde hace 4.500 años. En Europa seemplea principalmente como plantaornamental, aunque tiene usos

Figura9.Drago


-43-

culinarios después de extraerle elalmidón con la harina resultante sefabrican panes, bizcochos, galletas,tallarinesy fideos.Tieneunaltopodernutritivo.

Es una planta perenne quepuede alcanzar los 3 metros de alto,rizomatosadetallos subterráneosconvarias yemas que crecen de formahorizontal, y suele emplearse en eljardín para formar bellos gruposaislados.

Las hojas tienen formalanceolada de color verde pálido. Lasflores son de forma tubular y formanracimos terminales al final de unpedúnculo grueso. Son de vistososcolores: rojo,amarillo conmanchasenrojo, fresa o calabaza. En el jardínlocalizamos7especímenesdeellas.

CAESALPINIAGILLIESII

CuyonombrecomúnovulgaresBarbadeChivooAvedelParaísoesde

crecimientorápidoypuedealcázarlos2 metros de altura. El follaje esperenne, elegante, poco denso, condisposición de las hojas opuestas yápiceobtuso. Las floresmuyatractivasy abundantes, con cinco pétalos decolor amarillento y unos estambresrojos que sobresalen notablemente,crecen en espigas. El fruto es unalegumbrede6a12cmsdelargo.

Hoy día podemos disfrutar deeste arbusto entre los senderos deljardínuntotalde7especies.Pertenecea la familia de las Fabaceae y esoriginario de Argentina, Uruguay y surde Brasil, donde se cultivaornamentalmentedesdeantiguo.

El nombre de Caesalpinaderivara del botánico,médico, filósofoynaturalistaitalianoAndreaCaesalpino(1519-1603), quien fue el primero enclasificar las plantas por sur frutos ysemillas en lugar de por el ordenalfabéticooporsuspropiedadescomoerancomúnhastaentonces.

BOUGANBILLIAGLABRA

Su nombre científico hacereferencia al explorador francés LouisAntoine Bougainville, quien porprimeraveztrajoejemplaresdesdeRíode Janeiro a Europa de esta especie,tras completar la primera vuelta almundo en barco realizada por Franciaentre1766y1769.Porciertoqueentrelos tripulantes de esta expedición, seencontraba el botánico PhilibertCommerson, el primer europeo endescribir esta planta; y como suayudante le acompañaba JeanneBaretexperta botánica, que hubo dedisfrazarse de hombre para poderembarcarse y que fue así la primeramujerencircunnavegarelmundo.

Figura10.Pinocanario.


-44-

En su circunnavegación,Bougainville pasó al Océano Pacíficodesde el Atlántico usando el mismoestrechoqueMagallanesdescubrió.

Se le conoce popularmentecomo: Buganvilla, bugambilia, ypertenece a la familia de lasNyctaginaceae.

La buganbillia es una plantatrepadora, resistente y muy conocidapor si espectacular floración, aunquedicha floraciónexuberanteesdebidaalas brácteas, que rodean la verdaderaflorsiendoestapequeñayblanca

En climas cálidos, sin heladas,florece prácticamente a lo largo detodo el año, incluso en invierno.La buganvilla es un arbusto que seadhierealosmuros,pérgolas,vallasyaotras especies vegetales con losaguijones que presenta en su tallo. Eneljardínhallamos2especímenes.

Lavariedadspectabilisespor lodemás flor nacional deGuam, isla a laque llegó la expedición deMagallanesenmarzo1521.

FEIJOASELLOWIANA

Conocida comúnmente comoGuayabo del Brasil pues es originariadel país. Su nombre científico es undoblehomenajeaBrasily subotánica.FuebautizadacomoFeijoaporelilustrebotánico alemán Otto Karl Berg enhonor de João da Silva Feijó, botánicobrasileño del siglo XVIII. El epítetoSellowiana esenmemoriadelalemánFriedrich Sellow quien fue uno de losprimeros botánicos exploradores delBrasil.

Especie arbustiva ramificadaque puede alcanzar los 4 metros dealtura, del que destaca su fruto quemadura en otoño; es de color verde

intensodeaspecto rugoso, lapulpaescarnosa, aromática y comestible, asícomo ser una fuente de vitamina C yminerales como el calcio, magnesio,sodio,zinc,fosforoypotasio.

Posee propiedades anticancerígenasgracias a su contenido en flavonas ycitoquinonas; Es beneficiosa para eltiroides, puesto que tiene yodo;Tonifica el organismo ayudando acombatir la fatiga, irritabilidadyayudaa prevenir la depresión; elimina losradicales libres con una concentraciónaltadeantioxidantes.

Con ella se preparanmermeladas, jaleas, helados y bebidasrefrescantes.

SiguieronhaciaelSurypasaronfrenteaMontevideo,el10deenerode1520 donde avistaron especiesvegetales tan impresionantes como elOmbú, cuyonombre científicoo latinoesPhitolacadioica.

Figura11.Buganvillaensuflor.


-45-

PHITOLACADIOICA

Se localizan en el Jardín delPalaciodeOrléans2ejemplaresdeestecoloso vegetal, cuya característicamássingular es el porte columnar controncogruesoyexpandidoensubase.Las raíces emergen sobre el terrenofuertemente ensanchadas y emitennumerosos vástagos, lo cual leconfieren un aspecto de esculturavegetal que invita a sentarnos. Suamplia copa permite recuperar elaliento y alivia la fatiga de loscaminantesqueasuencuentrobuscanlasombracomocobijo,esporelloquetambién es conocido como Bellasombra, es un árbol con instinto deprotección.

El Ombú es un árbol originariode América del Sur, pertenece a lafamilia de las Phytolaccaceae y generauna gran controversia pues esconsideradoporalgunoscomohierbayno árbol. La explicación que dan susdetractores es por la carencia en sutronco de los anillos concéntricosanuales de crecimiento que lo datan yque generan las plantas leñosas. Sinembargo los anillos de crecimiento losencontramos en las ramas, laexplicación es la siguiente; las plantasleñosasgenerananillosconcéntricosdetejidos vasculares, los que forman eltronco son los vasos que conducen lasavianoelaboradaysuculminaciónesla madera. El ombú concentra estosvasos que conducen la savia en lasramasjuntoa lacortezadeltronco,endonde si localizamos los anillosordenados. De modo que el ombú noofrece leña, su tronco es blando,húmedoeignifugo.

Cuenta la tradición que cuandoDios hizo el mundo preguntó a losárboles que virtudes y cualidadesdeseaban poseer, y todos anhelaban

bellas flores y frutos carnosos; encambio el ombú quería una copaespesaparadarbuenasombrayquesutroncofuerahúmedoparanopoderseratravesado por clavos. En elmomentode la crucifixión el ombú se acercó aDiosdiciéndolequenoquisosertroncoparanoconvertirseencruz.

Árbolquemantienelahojatodoelañoo lapierdesiel inviernoesalgoriguroso, de corteza parda oscura ypoco agrietada, con copa ramosa deforma extendida, que proyecta unasombra espesa y agradable. Puedealcanzarlos15metrosdealtura.

Las hojas son ovado-elípticas,agudas, glabras, pecioladas, de grantamaño y sus flores de colorblanquecino, dispuestas en racimos depequeño tamaño, floreciendo durantela primavera. Produce frutos carnosos,tóxicosyverdosos.

Entre sus cualidadesmedicinales sus hojas y raícesconstituyen laxantes muy efectivos,además de facilitar la coagulación y

Figura12.Ombú


-46-

cicatrizacióndeheridas,olafabricacióndejabones.

Algunosautorespiensanqueesel árbol perfecto para los jardines yparques públicos; por su longevidad,sombra densa, no requiere poda, nosufre apenas plagas ni enfermedades,además de emanar una fragancia paranadadesagradableparaelserhumano,perosiparalosinsectosquehuyendelcolosoombú.

MOSTERADELICIOSA

Monstera” proviene del latín yrefiere a lo anormal y monstruoso,alusivo en este caso a la formade sushojas. Mientras que “Deliciosa” serefiere al fruto que la planta producecon un sabor muy dulce, monstruodelicioso.

De hojas brillantes y de grantamañoque se asemejan a sunombrepopular Costilla de Adán, es de origentropical apareciendo desde el sur deMéxico hastaAmérica del Sur,culminando su recreación en las zonasmásboscosasdeBrasil.

LacostilladeAdánesunaplantade especie trepadora que utiliza otrosárboles para ascender y buscar la luz.Para poder sujetarse a los soportes yasean naturales o artificiales, crea unasgruesasraícesaéreasqueseintroducenen las grietasde lasparedes, entre lascortezasdeárbolesoeneltutorquelepongamos. Su fruto es comestible ysabor parecido al de la piña, aunquehay que reseñar que los primerosfrutosdelaplantanosedebeningerir,ya que poseen ácido oxálico quepueden producir irritación cutánea,picazóneinclusolaperdidadelavoz.

De la familia de las acacias,Monstera crece con tallos gruesos y

puedealcanzarlos20metros.Lashojasmásjóvenessonlasmásaltas.

Puede servir como planta deinterior y exterior,muy utilizada en elámbitodeladecoración.Susenormesyparticulares hojas aportan un estilomuypeculiaren losespaciosdonde secoloque. Además por el gran tamañodesushojasdanmayorfrescor.

La expedición siguió su curso yalcanzaronelRíode laPlataydespuésla desconocida costa patagónica el 12deenerode1520.Enesemismo lugarfue donde Juan de Solís, en 1515enviadoporFernandoelCatólicoconelmismofindeabrirunanuevarutahacialas especias encontró la muerteasesinado, cocinado y comido junto a60hombresdesutripulación.

CHORICIASPECIOSA

Es originaria de Sudamérica,Brasil,ParaguayyArgentina,unpaisajeidílico demontañas y selvas tropicalescon una gran variedad de animales

Figura13.CostilladeAdán.


-47-

exóticos y poblada de árboles de lagran talla del Palo borracho como seconoce comúnmente a esta especievegetal.

Cuenta en su haber conmultitud de leyendas, como aquellaque asegura cumplir los deseos dequienes prometen nunca pisar susombra.

Enel JardíndePalacioalcanzanlos 20metros de altura y actualmentecuentacon5especímenesensuhaber.

Lacaracterísticamáscuriosaensumorfologíaeseltroncoengrosadoamodo de botella, y cuenta con unacorteza erizada de gruesas espinascónicas, con fruto en capsulas y floresrosáceas con pinceladas en su interiorblancasyamarillas.

Recibe el nombre popular dePalo borracho o árbol botella por lacantidad de agua que esconde en suinterior, pero también es conocidocomoárboldelalanapuessussemillasseguardanenunenjambredehilosdealgodón a modo de nido que lasprotegedelasinclemenciasdeltiempodándoles la libertad cuando ya estánmaduras

Pertenece a la familia de lasBombacaceae es un árbol caducifoliodeporte cónicoyhojasobovadas ,conápice acuminado, en disposiciónalterna de crecimiento rápido, quepuedealcanzarlos30metrosdealturaysetransmiteporsemillasquesólolasproducenlosejemplaresadultos.

PHILODENBRONBIPINNATIFIDUN

PlantaoriginariadelsotobosquehúmedodeAméricatropical.Esdetipoarbustivo, largo tronco, con un grannúmero de hojas en roseta desde unpunto central, siendo éstas de gran

tamañoynervadasensuperímetro, locual le confiere un aspecto parecido ala costilla de Adán. Sin embargo alcontrario de la costilla de Adán no estrepadora.

Plantaquepuedeserterrestreoepifita,esdecirvivirsinsuelograciasaqueemitenunasraícesaéreas.Sufrutoes comestible y la piel de su raíz seutilizaparahacercestería.

Etimológicamente el nombregenérico Philodendron proviene delgriego phileo, amar; y dendron, árbol;es decir son plantas que aman a losárboles. Su epíteto del latín bipinnadaserefiereasushojasconhendidurasenlos bordes. Denominada comúnmentecomo güembé, Banano de monos oFilodendroparaguayo.

Debidoasucarácter tropical seutilizan como plantas de interior. Sonplantas delicadas que requierencuidados constantes pero muyagradecidasproporcionandounbelloydecorativo follaje. Su fruto escomestible.

Figura13.Paloborracho.


-48-

El 31 de marzo de 1520,arribaron al Puerto de San Julián,(Argentina, ciudad de la actualprovincia de Santa Cruz) dondeMagallanes ordenó invernar y seenfrentóaunmotínporunapartedelatripulación.

La Nao Santiago naufraga el 22demayo,debidoauntemporalencallaen los arrecifes de la costa y sutripulaciónsesalvamilagrosamente.

21 de octubre divisan el Cabode las OnceMil Vírgenes, creen haberencontrado el tan ansiado paso. Laflota se adentra en lo que luego sedenominaría Estrecho de Magallanes,un laberinto de canales entre elcontinenteylaislagrandedeTierradeFuego. 39 días después entran en elMardelsur,Magallanesrebautizóestasaguas con el nombre de OcéanoPacíficodebidoasucalma.Tresmesesy 20 días navegan por el Pacífico ypasaronporunverdadero infiernoporla falta de alimentos, la salud de lostripulantes se vio mermada y muchosmueren. La Nao San Antonio, con lamayoría de víveres para la expedición,regresó a España y abandonó aMagallanes

El 6 deMarzode1521 llegan alasislasdeGuamoisladelosLadrones,pero que posteriormente los jesuitasbautizaroncomolasMarianas.

EspeciesvegetalesdeGuam.

MUSAPARADISIACA

Musa es el grupo vegetal queincluye la especie paradisiaca queestudiamos.DichoterminoprovienedeAntonio Musa, físico del emperadorOctavio Augusto en el siglo I a.C.conocedordelaspropiedadescurativasde las plantas, y en su honor Carlos

Lineeo, científico, naturalista, botánicoy zoólogo sueco del siglo XVIIIrenombrólaplanta.

Se le conoce popularmentecomo plátano manzana por tener eldulce del plátano y la acidez de lamanzana. El nombre de musa es muypopularentre losárabespara referirseal plátano, por sus apreciados frutos ypor las fibras textiles que de él seextraen.

Planta perenne que puedealcanzar los 7 metros de altura. Noposee tronco leñoso sino de vainasfoliares que se desarrollan formandoestructurassimilaresafustesverticales.Sus hojas son lisas, tiernas, verdes,dispuestasenespiralquesedesplieganhasta alcanzar los 3 metros de largo.Estas tienden a romperseespontáneamente a lo largo de lasnervaduras, dándoles un aspectodesaliñado,perorealmenteeslaformaque tiene para dar paso a las nuevashojas.

Figura14.Musaparadisíaca


-49-

CYCASCIRCINALIS

Sus semillas son venenosas porcontener una neurotoxina, peroremojándolasbienenaguadesaparecela toxicidad, una vez secas sonconvertidas en harina que se utilizaparahacertortillas,sopasygachas.

Cycas circinalis es el nombrebotánicodeestaespeciepertenecientea la familia Cycadaceae y es conocidade forma común como: cica elegante,cicas de hoja larga o como sagú de lareina. Cycas es nombre genéricoderivado del griego Kykas (palmera)término utilizado por Teofrasto aldirigirse a una palma, pero aunque suaspectoeseldeunapalmeraperonoloes.

Este arbusto leñoso es originaldeAsiadelSureste(IndiasOrientales,ymásenconcretoesnativadeSriLankay el sur de India). Puede llegar aalcanzar tres metros altura. Cycascircinalis se vale de insectos yanemofilia para polinizar sus floresdotadas de unidades reproductivasdioicas. Esta especie posee hojasperennesysirveparafijarelnitrógenoal suelo. Las mariposas de la especieEdales pandavas, utilizan esta plantacomo refugio.Esdecrecimiento lento,sus hojas, de color verde brillantereunidas en una corona tiene espinasensubase.

Estaplantaesunverdaderofósilviviente, pues existen registros fósilesdel género Cycas desde el Mesozoico,unos200millonesdeaños.

LaArmadadelaEspecieríallegael 16 de Marzo a las islas Filipinasdonde permanecen 6 meses. EnMaztan una de las 7000 islas delarchipiélago de las Filipinas muereMagallanes de manos de su ReyCilapulapuylosnativos,quemostraban

una actitud reacia a la expedición,ademásdenegarsea jurar sumisiónalreyCarlosIdeEspaña.

Los isleños sublevados no seamedrentaron respondiendo con suslanzas. Narra Pigafetta como, treshorasantesdelamanecerdeldía27deabril de 1521, 50 hombres entre ellosMagallanes bajan a tierra y seenfrentan a unos 1500 indígenas,cayendomuertoelCapitánGeneralporlasflechasenvenenadasdelosnativos.Estos se hicieron con su cuerpo y noconsintieronendevolverlopara recibirsepultura.

Las tres naos, Concepción,Trinidad y Victoria abandonaron ellugar pasaron a las de las Bisayas(Filipinas). Aquí se decidió quemar laConcepciónante la faltade suficientestripulantes.

Unade lasesecies vegetalesdeMaztan más simbólicas es elpodocarpo.

Figura15.Cycascircinalis


-50-

PODOCARPONERIIFOLIUS

Conífera perenne de granlongevidad, crecimiento lento muyornamental por su denso follaje, de lafamilia de Podocarpeae y natural delsuresteasiático.Eneljardínhayamos2especímenesquealcanzan la alturade20metros.

Ensuetimologíaencontramoslaexplicación del nombre podocarpo,puesprovienedelgriego“podos”,piey“Karpos”, fruto, pues la semillaadheridasobreunreceptáculocarnosoposeelaformadeunapisadahumana.Elepíteto“neerifolius”,hacereferenciaal parecido de sus hojas a las de laadelfa “nerium oleander”, es decirhojas lanceoladas y enteras, de colorverdeoscuroensuhazymásgrisaceasporelenvésporellosunombrecomúndehojasdeadelfas.

Su tronco es su mayorpeculiaridad retorcido muy atípico,aunque permanece erguido ycorpulento,decortezafibrosadecolorpardo grisáceo, deporte ovoidal, copaanchayramajeextendido.

El 8 de Julio de 1521 llegan aBorneo para carenar. En estosmomentodereparacionesde lasnaosaprecian la vegetación de la isla,destacandoentreellaslassiguientes.

PRUNUSCERACIFERA

Etimológicamente prunusproviene del nombre griegoπρούνη, yluego del latino prūnus, del ciruelo.EmpleadoporPlinioelViejoensuobraHistoria naturalis. Dicha obraanteriormente mencionada seencuentra dividida en 37 libros,organizados en 10 volúmenes y en sutemática comobien indica su nombre,

abarca el mundo natural o la vidaincluyendoporsupuestolabotánica.

El epíteto cerasifera construidode los vocablos cěrăsus, cerezo y fĕro,soportar, esdecirque tieneoproduceciruelos, alude a los frutos pequeños.Popularmente es conocido comociruelojapones.

La fruta es comestible, dulceperoconuntoquedeacidezporelloesexcelenteparahacerjaleas,sondrupasdecolorrojooscuro.

Árbol de hojas caducas quepuedealcanzar los6metrosdealtura,de la familia de la Rosaceae originariodel oeste de Asia. Con forma esféricacon floración a fines de invierno yprincipiosdeprimavera, siempreantesde que aparezca el follaje se cubre depequeñasfloresdecolorrosado.

Apartedesubellofollajerojizo,que es de temprana floración al igualqueocurreconotrosciruelos,cerezosoalmendros;eloriginaltonodesufollajeresulta ideal para hacer contrastes enun jardín. En el Jardín de Palacio

Figura16.Prunus ceracifera, detalle de sus hojas.


-51-

contamos con dos maravillososejemplares en la zona de la barranca,más concretamente en el Cementeriode los perros. Una zona en la que seencuentran placas conmemorativas ylas tumbas de las mascotas másqueridasporlafamiliadelosduquesdeMontpensier.

8denoviembrelleganalasislasMolucas, Islas de las Especies(Indonesia) bajo el mando de JuanSebastiánDe Elcano. Tras dos años deexpedición al fin pisaban las islas tanansiadas; el júbilo debió ser enorme,allí estaban las especias que podíancomprar por casi nada y que enoccidente significaba disponer de unaextraordinariariqueza.

La especie vegetal de las islasMolucasporexcelenciaes:

FICUSRETUSA

El Laurel de Indias o Ficusretusa,delafamiliadelasMoraceaeennaturaldelsurysurestedeAsia.

Una de sus mayoressingularidades es su tronco, grueso,amplio, robusto. El Ficus retusa,también puede desarrollarse comoepífito (esdecirquevivesobre plantasin alimentarse a expensas de esta,como los musgos y líquenes),germinando su semilla en la copa deotro árbol, habiendo sido depositadacon la deyección de un pájaro u otroanimal que haya ingerido sus frutos(higos).

En el jardín de palacioencontramosunaveintenade Laurelesde Indias,muchosdeellos centenariosydealturasuperioralos40metros.

Esunárboltropicalperennifolio,muyramificadoyconcopavoluminosacoronadaconflorespequeñasdecolor

amarillo blanquecino, y eninflorescencias forman siconos. Frutocarnosoenformadesacocónicodeuncentímetro,comoeldelahigueraydeotrasespeciesafines,decoloramarilloblanquecino. Lashojas son simples,detamaño pequeño, oval, ápice obtuso,endisposiciónalternaydecolorverdebrillante.

Es frecuentemente localizarloen el litoral Mediterráneo y Canariaspues es apropiadopara climas cálidos.Muy sensible a las heladas, en las quesushojassuelencaer.

Se emplea en jardinería por lacalidad de sus hojas y para laproduccióndesombraenparquesyenalineaciones en las calles. Árbol muyutilizadoparalaelaboracióndebonsáis.

LanaoVictoriapartiódevueltaaEspañasiempreendirecciónoesteel21 de diciembre de 1521 comandadapor De Elcano, con una tripulación de60 hombres y 60 quinquenales decalvo. Allí empezaba una travesía sin

Figura17.FicusRetusa


-52-

escalas por medio mundo, el últimodesafíoantesderegresaraSanlúcar.

La Trinidad intentaría regresarutilizando el mismo camino transitadohasta el momento, en direccióncontraria a De Elcano. Sin embargosufrió el escorbuto y 30 hombresmurieron. Una tormenta la hizopedazos y no pudo alcanzar las costasde Méjico. De aquella odisea, 16supervivientes son llevados presos porlos portugueses al fuerte de Ternate,levantado a partir el 24 junio por elcapitán Antonio de Brito, portuguésenviado en la búsqueda de la Armadade la Especería y que se apodera detodoslosinstrumentosymapasqueenla Trinidad se encontraba. Britodesilusionadotrasconocerlanoticiadela muerte de Magallanes, quien fueacusado de traición a la CoronaLusitana,obligaráalossupervivientesatrabajar en la construcción del mismofuerteencondicionesinhumanas.

Solo cuatro supervivientesregresarán a Europa: Juan Rodríguez,queescaparáenunbarcoportugués;elpiloto Ginés de Mafra, liberado enLisboa el 25 marzo de1527 tras cincopenososañosdecautiverio;elartilleronoruego Hans Bergen y Gómez deEspinosaquetrasdosañosdetrabajosforzadosseráembarcadohaciaLisboa.

El jerezanoGinésdeMafra trasregresar descubrió que su esposadándole por muerto, se gastó lapensión,vendiótodassusposesionesyrehízo su vida con otro hombre. DemodoqueMafrasehizonuevamenteala mar, convirtiéndose en uno de losmásafamadospilotosdelaépoca.

Tras cruzar elOcéano Índico, el19 de abril de 1522 llegan al Cabo deBuenaEsperanza

En dicho cabo permanecieron tressemanas, como consecuencia de lasagitadas aguas y vientos contrarios.Algunas de las especies vegetalesendémicas de la zona y representadasenelJardíndePalaciodeOrléansson:

AGAPANTHUSUMBELATUS

Agapantosignificaflordeamor,provenientedelgriegoagápe,(amor)yanthos,(flor).Pertenecealafamiliadelas liliáceas y goza de una excelentereputación en América del Sur por subelleza y longevidad, el nombrecientífico o latino de esta planta esAgapanthus umbellatus y es conocidocomúnmentecomo:Agapanto,Flordelamor,LirioafricanoyFlordelaVirgen,ya que se dice que las primeras floresabren para el 8 de diciembre en suhábitat, día de la InmaculadaConcepción de María. Originaria deSudáfrica.

Mas de 130 especímeneshallamos en el Jardín de Palacio,cubriendosutapizdeundensoverdeyunafloraciónespectaculardecolorazulquefloreceenprimaverayverano

Se tratadeunamata compactaperenne con forma extendida quepuedealcanzarelmediometrodealtoyconraícestuberosas.

Lashojasdecolorverdeoscuroy forma acintada son robustas,carnosas, lisas y brillantes pudiendoalcanzar los 30 cm de longitud conápiceagudo.Elagapantoesunodelospocosbulbosquenopierdeelfollajeensutiempodereceso.

En medio del follaje surgentallos floralesde60a70cmdealtura,que culminan en una corona depequeñas y hermosas flores blancas,azulesovioláceas,carentesdearoma.


-53-

Se emplea en jardinería paracubrir los espacios y decorar comoplanta de flor de corte. De gran valorornamental es una planta elegante ysofisticadaconhermosasfloresyfollajeparticularmente decorativo. Es muyutilizadaenlosarreglosnavideños.

Setratadeunaplantatóxica,sise ingiere puede causar mareos odiarreas,ademássusaviairritalapiel.

PLUMBAGOAURICALATA

Conocido por todos comoCelestina, Jazmín azul, Plumbago,Jazmín del Cabo, Jazmín del cielo,Jazminero azul, Azulina o Jazmínceleste.

Es un arbusto trepador,cilíndrico y perennifolio. Nativo deSudáfricaquesecultivaenjardinesyseutiliza habitualmente para cubrirparedes por sus ramas arqueadas ycolgantes. Este espécimen puedealcanzar los5metrosdealturaydesumorfología destacaremos las flores decolor azul cielo luminoso de 5 pétalosque brotan durante todo el año, por

ellosuvaloraciónornamental.Seutilizaen jardinería por la calidad de susflores,siendoaptoparalaformacióndesetos informales, así como los finesornamentales por lo que es cultivada,además sus flores son utilizadas parahacer aceites esenciales de un muyagradablearoma.

A diferencia de otras plantatrepadoras, no desarrolla zarcillos uotros elementos con los cualesadherirse, de modo que debemosguiarlos en algún elemento o biencolocarlos en altura para que caiga enforma de cascada. Sus hojas sonenteras, lisas, de color verde claro yformanunfollajeligero,nomuydenso.

Finalmente el 6 de septiembrela nao Victoria atraca en el puerto deSanlúcar de Barrameda, tres añosmenos catorce días después de haberpartido del mismo lugar. De los 256tripulantesqueempiezanlaexpediciónsóloregresarían18,entreloscualesnose encontraban ninguno de los tressanluqueños que partieron en laexpedición,eran:DiegoJiménez,criadode Magallanes; Juan de Córdoba,toneler;yDiegoDíaz.Tambiénllegaronanuestrastierrasalgunosindiosquesefueronenrolandoeneltranscursodelaexpedición. El resto de la tripulaciónmurieron de hambre o enfermedad,otros escaparon y otro fueroncondenados a muerte por suscrímenes.

LA SALA DEL AGUA, VIVEROMUNICIPAL.

El vivero de Sanlúcar deBarrameda tiene como función la deabastecer a las zonas públicas de laciudad así como: colegios, el Paseo dela Calzada o el Jardín del Palacio deOrléans.Elviveroocupaunespaciodedos mil metros cuadrados y en él seencuentran las plantas madres de las

Figura18.Agapanto


-54-

que se sacan los esquejes para luegotrasplantar. Pero entre el vivero y elJardíndelPalacioexisteunarelaciónderetroalimentación pues de las plantasdel palacio que son más fuertes sesacan también esquejes. Otros usosque tiene el vivero son lasrepoblaciones forestales como para elPinardelaDinamita.

Acoge varios espacios: edificioSala del Agua; invernadero cubierto;invernadero abierto; zonas para elcultivodecactusyplantascrasascomoAloevera,aloenatural,yuca,calanchoebearense;zonadearboledaquecuentaconpalmeras,nogales,calistemo,;zonade plantas autóctonas como myrto,romero;ademásdeunhuertopequeñoutilizadoparalasvisitasescolares.

Una mezquita subterránea: LaSala del Agua. De planta rectangularconstruida en ladrillo visto, de estiloneoclásico tardío y decorada porgárgolas y vanos originales, estáformada por 8 naves de bóvedas decañón sobre pilares de seccióncuadrangular.Lapuertadeaccesoabre

paso a un bosque de pilares que sereparten en un espacio de unos 1000metroscuadrados,enellaseencuentrauna placa conmemorativa de laconstrucciónennúmerosromanosquela fechan en 1877. Hallamos tambiénbigasdeforjaconelescudodeSanlúcarasícomocañeríasdeaguaparaelriegodelazona,ambasoriginales.LaEscuelaTallerTartesosrealizóunarestauracióndeedificioen1988.

Fue utilizada hasta los añosochenta como depósito y canalizadorde aguamunicipal, límite de agua queaúnmantienesumarcaenlasparedes.Hoy en día es lugar de almacenaje yherramientas que utilizan lostrabajadores del Ayuntamiento paraabastecer de especies vegetales quedecorancongracialaciudad.

Sanlúcar de Barrameda hastafinales del siglo XIX se abastecía deagua por pozos particulares así comodel pozo de la Fuente Vieja y pozoAmarguillo,locualerainsuficienteparael suministro de toda la ciudad y porello el Ayuntamiento realizó estudiosdelosterrenosydeterminóquelazonadel botánico rica en pozos, era lasoluciónidóneaparalafaltadeagua.Yen estos momentos es cuandovolvemos la vista hacia la persona delInfanteDuquequienfueconocedordelproblema del abastecimiento de aguaen la ciudad al emprender el procesode construcción del palacio y susextensosjardines,yhallólasoluciónenlazonadelbotánico.Enelaño1852losDuques de Montpensier adquieren lafinca el Botánico rica en pozos en laque se incluía parte del antiguo ydesaparecido Jardín de aclimatizaciónde La Paz de especies traídas deAmérica, Asia y África, propiciado en1807 por D. Manuel Godoy y Álvarez,valido de Carlos IV, y varias

Figura19.SaladelAguainterior


-55-

propiedadesprivadascomoladeDoñaConcepción Rosales. El agua setransportaría mediante cañerías dehierro que el propio duque compró yque se instalarían en una estructurasubterránea conduciéndola desde lafincadelBotánicoalPalacio,yquehoydíaaúnexisteaunqueendesuso.

Larelacióndelosduquesconlaciudad de Sanlúcar siempre fue dereciproca admiración y armonía,contando los sanluqueños connumerosas muestras de atención porparte de los duques, como fue elfacilitar al Ayuntamiento la obra deabastecimientodeaguaparalaciudad.

El ingenierode laobra fueDonManuelPardo,aunqueposteriormentele sustituyó Don Baldomero Botellaambos desarrollaron una serie decanalizacionesasícomolaSaladeAguacomo centro de distribución. Lascanalizaciones por la decantaciónproporcionaban el agua necesaria a laciudad. La construcción de la Sala delAgua acabó en 1877 y lascanalizacionesen1881.

El invernadero techado depolicarbonato fue realizado por losmismos trabajadores de Servicios deJardines del Ayuntamiento.Encontramos todo tipo de especiesvegetales como: plantas crasas comocactus,suculentas,propiasdelaszonasclimáticas desérticas; aromáticas,incienso, yodo, amaranta; Cineraria ocomúnmente conocida como funerariapuesenelAntiguoEgiptoerautilizadapara momificar los cuerpos; menta,fresas,margaritas,geranios; lasortigaso el tabaco que se maceran en aguaduranteunmesaproximadamenteyesutilizado como insecticida natural. Allíse trabaja con losaperosde trabajo laligasdetierra,turbayarenaderíopuesfija a la mezcla, es neutra y aguanta

máslahumedad,enpalaciosehacedemodomanual.

Figura20.Invernadero.

El invernadero no techado esutilizado para plantas robustas y demayor aguante como palmito, jazmínamarillo,adelfas,romero.

En la zona de la arboladahallamos algunas curiosas especiesvegetales como es la Pitahaya, plantatropicalmuy revalorizada que produceunafrutamuyrefrescante,yaquetieneun elevado contenido en agua. Deflores nocturnas grandes yespectaculares que llegan a medir 30cm de longitud, y color blanco en elinterior y amarillo verdoso con tintespurpúreos en el exterior. Destacanentre sus propiedades su altísimocontenido en vitamina C, un nutrienteesencial que presenta una acciónantioxidante.

EL JARDÍN DE LOS CINCO SENTIDOS.CONCLUSIÓN

El Jardín de Palacio es unauténtico repertorio de especies dediferentes y lejanos lugares reunidosenunmismolugar,esunarealidadtanverdadera que parece mentiraencontrarla en el casco histórico de laciudad de Sanlúcar de Barrameda. Unjardínquefueconstruidoconsabiduría,puestantosusbenefactoreslosduques


-56-

de Montpensier y su diseñador AndreLecolant lo construyeron para serdisfrutado a largo plazo, ya que unjardín madura a los 60 años de suplantación.

Eseljardíndeloscincosentidosporqueenélnosalegramoslavistaconesemardeverdefrescorsalpicadoporelcoloridodelasfloresyfrutasqueendías de viento parece simular unapintura impresionista; el olfato por lasdiferentes fragancias que emanan lasplantas;eloídoconelbailedelashojasconelviento,elcantardelospájarosyelaguaquebrotadelagrutaostionera;elgustopueshayárbolesfrutalescomoel naranjo, limonero o granado; y porsupuestoeltactopuesexistenespeciescon hojas aterciopeladas como laCinerariaplatanifoliaoespinosascomoelPaloborracho.

Todo ello no hubiera sidoposible sin la dedicación delAyuntamiento de Sanlúcar deBarrameda y al trabajo, esfuerzo,mantenimiento,cuidadoyreplantacióndeljardínporelequipodetrabajadoresadscritos al consistorio, sus nombresson:

• RafaelManzanoDomínguez.• JoaquínPachecoCordero.• FranciscoTelloGil.• FranciscoBarriosRomero.• JuanManuelPonceNaval.• JoséAntonioMárquezGalán.

No olvidamos también a la FundaciónPública para la Integración SocialFaisem, quienes realizan sus prácticaseneljardín.

AGRADECIMIENTOS

A Don Manuel Parodi Álvarez,Doctor en Historia, gestor cultural,gestordePatrimonio,quientienecomo

una de sus frases para la vida lasiguiente:Megustaríaqueentreloquedigoyloquehago,ladistanciasiemprefueramínima,yaquien losautoresdeesteartículodefinimoscomoexcelenteprofesionalsinelcuallacelebracióndelV Centenario de la Primera Vuelta alMundo en Sanlúcar de Barrameda notendríalarelevanciaconlaquehoydíacuenta. Y al cual agradecemos queincorporase al jardín en la celebraciónde la efeméride pues a partir deentoncesnuestro jardínesmuchomásvisitado.

Agradecer también a don JesúsMárquez Galán la aportación de lasfotosquecomponenelartículo.

BIBLIOGRAFÍA

LATOUR, A. (1986). La Bahía de Cádiz.Ed.DiputaciónprovincialdeCádiz.

LINARES GÓMEZ DEL PULGAR, M;TEJEDOR CABRERA, A. (2015). LospalaciosdelosduquesdeMontpensier.ArquitecturaymetamorfosisurbanaenVillamanrique, Sanlúcar de Barrameday Castilleja de la Cuesta. Ed.UniversidaddeSevilla.Sevilla.

PÉREZDELPRADO,S;GÓMEZDÍAZ,A;yotros.(1989).ElPalacioOrleans-Borbónde Sanlúcar de Barrameda. Ed.Ayuntamiento de Sanlúcar deBarramedaCádiz.

PIGAFETTA, A. (2002): Primer ViajealrededordelGlobo.Lacrónicaenvivode la expedición Magallanes-Elcano1519-1522. Edición de Benito CaetanoparalaFundaciónCiviliter.

RODRÍGUEZ DÍAZ, MANUEL YRODRÍGUEZDOBLAS,MARÍADOLORES.La creación de los Jardines del RealPalaciodeSanSelmodeSevilla.laobrade André Lecolant y los duques de


-57-

Montpensier.. Revista Goya, nº 358,enero-marzo2017.

VV.AA. (1989). El Palacio OrleansBorbón. Sanlúcar de Barrameda. Ed.Ayuntamiento de Sanlúcar deBarrameda. Escuela-Taller “Tartesos”.INEM. Ministerio de Trabajo ySeguridadSocial.FondoSocialEuropeo.SanlúcardeBarrameda.

VELÁZQUEZ GAZTELU, J.P. (1992):HistoriaantiguaymodernadeSanlúcardeBarrameda.Ed.Aseha.

VEGAZO PALACIOS, J. (2016): “Elderrotero magallánico de Bahía deSanta Lucía (1519). Consideracionesbiogeográficas y antropológicas”, en InMedioOrbe. Sanlúcar de Barrameda ylaPrimeraVueltaalMundo.ActasdelICongresoInternacionalsobrelaIVueltaalMundo. Sanlúcar de Barrameda. Ed.Junta de Andalucía. Consejería deCultura.

ENLACESDEINTERÉS

https://eljardindemagallanes.es/sanlucar-magallanica/map?zoom=auto&filter=all.

Enlace en el cual aparecen todas lasespecies vegetales en un plano delJardin del Palacio deOrléans. InstitutoAndaluz de Patrimonio Histórico.ConsejeríadeCultura.

https://desanlucar.blogspot.com/. BlogCuriosidades de Sanlúcar de AntonioBarba.


-58-

LA CASA DE LA CONTRATACIÓN DE SANLÚCAR DE BARRAMEDA (1502)

AntonioMorenoOllero

l cronista oficial de la Casa deMedina Sidonia, PedroBarrantesMaldonado, autor de

Las Ilustraciones de la Casa de Niebla,nos cuenta en la página 135 de suhistoria sobre el linaje Guzmán que, araízdelavisitaqueelduquedeBretañahizoaSanlúcarenlosprimerosañosdelsigloXIV,invitadoporelsegundoseñordelavilla,JuanAlonsodeGuzmán,“losmercaderes bretones queantiguamente trataban enGalizia y enVizcaya, se pasaron a contratar enSanlucar de Barrameda...”1. Traemosesta cita a colación para ver elsignificadoqueesteautor,queterminóde escribir su libro el 1 de septiembrede 1541, daba al término “contratar”.Evidentemente,elvocabloessinónimode “comerciar”. Y la casa de lacontratación debía ser el lugar dondeloscomerciantescomprabanyvendíanmercancías. Efectivamente, las casas decontratación o lonjas eran lugarespúblicos destinados al control de laactividad comercial, donde seregistraban todas las mercancías queentraban y salían y donde loscomerciantes acudían a negociar. LamásconocidaenelreinodeCastillafuela casa de la contratación de Sevilla,creada para regular el comercio y lanavegación con América. También enSanlúcar hubo una casa de la

contratación, aunque de escasaduración. En el legajo 2432 del ArchivoGeneral de la Fundación Casa deMedina Sidonia hay abundantesnoticias acerca de una casa de lacontrataciónenSanlúcardeBarramedaalmenosdesdeelañode1502,locualnoesbaladísi tenemosencuentaquelacasadelacontratacióndeSevillafueerigidaporlosReyesCatólicosel20deenero de 15032. En su libro ÁfricaversusAmérica, Luisa IsabelÁlvarezdeToledo,considerabalacasasanluqueñacomo un apéndice de la de Sevilla,creyendo que ambas surgieron alunísonoenelañode15033.Eralógicopensar que el establecimiento de lacasade la contratacióndeSevilla trajoaparejado que el puerto de Sanlúcar,dada su localización junto a ladesembocadura del río, se convirtieraen obligado antepuerto del hispalensey, en consecuencia, en sede de unacasadecontratacióndependientedelade Indias. No obstante, a tenor de ladocumentación estudiada, creemosque la casa de la contratación deSanlúcar no tiene nada que ver con lade Sevilla y funcionaba de maneratotalmenteindependiente-ydiferente-de esta. La primera era unestablecimiento que dependía única yexclusivamentedel señorde la villa, elduque de Medina Sidonia, la segundadependía de la Corona. Además,

E


-59-

creemos que, pese a recibir la mismadenominación -casa de contratación-,la de Sanlúcar no guardaba ningunasimilitud con la de Indias. Paraempezar, esta casa de la contrataciónsanluqueña no tuvo la más mínimavinculaciónconAmérica. Las primeras noticiasdocumentales sobre esta casa de lacontratacióndeSanlúcarnosremitenal15 de octubre de 1502, sin que sepueda precisar la fecha de sunacimiento. En este día don Juan deGuzmán, III duque deMedina Sidonia,enviabaunacartaaPedrodeAñascoenla que le hacía saber que habíadispuesto que Juan de Badajoz, sucriado, tenga cargo de los libros decuentas de la casa de la contrataçiónparaqueguardelacuentaerazónmuyenteramente de todas las entradas ysalidas della4. En consecuencia, elduque le ordenaba que luego le dé lacuenta e razón de todo lo que hastaagora se a resçibido e de lo que se aconprado e vendido e de todo lo queteníaDiegode lasCasaseÁlvarode laTorre en Flandes y en Levante e detodas las otras cosas que en la dichacasaentrarenosalieren5.Elsalariodeloficial de los libros sería de 6.000maravedíes al año, que Pedro deAñasco,acuyocargoestabalacasadela contratación, se encargaría depagarle6. Además, el duque leinformaba de que Juan de Badajozllevaba seis sellos de placa para querepartan por todos los fatores de ladichacasa7. De este documento se deducequeestacasadelacontratacióneraun

establecimiento de naturalezaexclusivamenteseñorial,cuyosoficialeseran nombrados por el duque.Podríamos señalar el carácter cuasiprivadode la institución,puesen todocaso regulaba la actividad comercialdesarrollada por su propietario, elduquedeMedinaSidonia,queactuabacomo un mercader dueño de unacompañíaconimportantesnegociosenlosprincipalescentrosmercantilesdelaépoca. En este caso, Juan de Badajoz,queera regidor y alcaldeordinariodelconcejo sanluqueño, sería el contadorencargado de registrar en un librotodas las mercancías que entrasen osaliesen de la casa, todo lo que secomprase o vendiese8. Ello nos indicaque la casa no llevaría mucho tiempofuncionando cuando ahora, en 15 deoctubre de 1502, se nombraba unencargadode la contabilidad. Tambiénhay que destacar la importanteactividadcomercialquesellevaacaboen el establecimiento: entran y salenmercancías,secompraysevende,ysealudetambiénalasmercancíasquedosagentes criados del duque tenían enFlandes y en Levante. Y no cabe dudade que todas estas operaciones ytransacciones mercantiles erandirigidas por el duque don Juan comopropietario del establecimientocomercial. Realmente preciosa es lainformación que nos proporcionaacercadelaexistenciadeseissellosdeplaca, en los que muy probablementefigurasen las armas de los Guzmanes,para los distintos factores o agentescomerciales de la casa, de los que senos dice que había uno en Flandes y


-60-

otro en Levante. Situados en aquelloslugares donde la Casa de MedinaSidonia tenía intereses y negociosmercantiles, estos factores actuaríansiguiendolasinstruccionesdelduqueodelPedrodeAñasco,ymarcaríanconelsello de la casa todas las operacionescomercialesefectuadasensunombre. El principal responsabledeestacasa de la contratación o casa decomerciodelduqueeraun importantecaballerodesuCasa,PedrodeAñasco,sevillano,quientambiéneraelalguacilmayor de Sanlúcar, cargo cuyonombramiento dependía también delduque9. Ya en 1500 era veedor deMelilla, ciudad cuya guarda ymantenimiento habían sidoencomendadospor losReyesCatólicosal duque de Medina Sidonia desde suconquistaen149710.EndichoañodonJuan de Guzmán lo destinaba a laciudaddeMelillaencalidaddeveedorcon un sueldo de 25.000 maravedísanuales11.Elhechodequeenesteañofuera enviado a Melilla para ocuparsedelabastecimientodeestaplazaquieredecirqueaúnnoestabaalfrentedelacasa de la contratación y queprobablementeestaaúnnoexistía. Como la propia documentaciónse encarga de señalar en diversasocasiones, Pedro deAñasco tenía a sucargo todas las mercaderías que sehallaban en el almacén de la casa. Ladocumentación en la que se basa elpresentetrabajoesel“cargo”y“data”de la casa de la contratación en 1503.Añasco debía dar cuenta de todos losmaravedís que ingresaba o recibía -elcargo- y de los que se gastaban -la

data-. Podríamos decir que en estosañosde comienzosdel siglo XVI Pedrode Añasco fue probablemente elprincipalcriadodelduqueenlavilladeSanlúcar. No solo se encargaba de lasmercancías que se guardaban en elalmacén de la contratación sinotambién de otrosmuchosmenesteres.Delaimportanciaqueteníaestecriadopara el duque de Medina Sidonia noshablaelhechodequeestesedirigieraa él como “mi especial amigo”12. Aeste respecto tenemos que decir quenormalmente el duque se dirigía aPedro de Añasco por carta porque enestasfechaslosduquesaúnresidíanensupalaciodeSevilla13. Junto con Pedro de Añasco yJuan de Badajoz, en la casa de lacontratación trabajaba también elsanluqueño Francisco Hinojosa, queactuaba siempre a las órdenes y ennombre del alguacil mayor14. Ladocumentación que se ha conservadode esta casa de comercio -el cargo ydata de Pedro de Añasco del año de1503- no nos permite conocer elvolumen total de mercancías queentraban y salían de ella. Para ellohubiese sido de la máxima utilidad laconservación de los libros de cuentasque llevaba el contador Juan deBadajozqueabuensegurodebíatenerunexhaustivo registrode todasycadauna de las mercancías que en ella seguardaba. Solodemaneramuyparciale incompleta sabemos de lo que secomprabaovendía. Conocemos los nombres dealgunosde los factoresquetrabajabanparaelduquedeMedinaSidoniaenlos


-61-

diferentes destinos en los que estepodía tener intereses mercantiles, nofaltando ninguno de los grandes focoscomerciales de la época. En primerlugar, tenemos que nombrar aMartínAlemán, factor en la isla de GranCanaria.ElprincipalproductoqueestecriadodelduqueenviabaaSanlúcareraazúcar.EnunacartadirigidaaPedrodeAñasco el 16 de mayo de 1503, elduquehacíareferenciaalas50cajasdeazúcar que Martín Alemán le habíaenviadoa lacasade lacontratación15.Enoctubrede1502elfactorsehallabaen Sanlúcar con un barco fletado condestinoaCanariasalaesperadequesele diese el trigo y los paños largos yantonas -paños procedentes de laciudadinglesadeSouthampton-queelduque había ordenado16. MateoAlemánpidiótambiénalduquellevarala isla 50 quintales de hierro, vino yocho librasdeazafrán. El duquemetíaprisaaPedrodeAñascoparaqueseledespacharaprontoporquenoayalugarque entre más el invierno. En esemismoañosehabíaenviadoalaisladeGran Canaria 96 jarras de aceite en lanaoqueteníapornombre laPapelera,propiedad del duque y de la que eramaestre Manuel Cansino, en las queiban 70 quintales de aceite17. Y en1503, a instancias del factor, el duqueenviaríatrigoy441arrobasdevinoquehabíacompradoavecinosdelavillaenlanaodeAlonsoMartínVillerín,vecinodeSanlúcar18. ElmismoJuandeGuzmán,dadala importancia comercial de esteproducto, mandaría hacer un ingeniode azúcar en la isla de Tenerife19. A

este fin enviaría a la isla muchocañamazo -tela toscade cáñamo-paravestiralosesclavosqueibanatrabajaren el ingenio. El 18 de abril de 1503escribíaa“suespecialamigo”PedrodeAñasco para que diera a su vasalloBartolomé Benítez, que se dirigía aTenerife,dosfardosdecañamazoy500varas de lienzo de Brabante20. Pocodespués, el 28 de junio, le ordenabaque,de los cañamazosque teníaen lacasadelacontratación,dieseaGonzaloSuárez de Quemada, regidor deSanlúcar,170varasparahacercamisasy almocelas -sacos para hacercolchones rellenos de paja- para losesclavos que este llevaba a Tenerifepara hacer el ingenio de azúcar21. Nocabe duda de que el interés comercialqueelduquepudieratenerenlas islasCanariassecentrabaprincipalmenteenelazúcar. Otro factor del que tenemosalguna información es el mercadergenovés Anfreón Catanno, del que ladocumentaciónnosdicequeeravecinode Sanlúcar y estante en Cádiz. Erafactor del duque en Cádiz y en Safí,ciudad en la costa atlánticanorteafricana bajo dominio portugués,un lugar de allende del rey dePortugal22.Porunacartadelduquede16 de enero de 1503 sabemos queBernardo de Grimaldo dio a PedroRiquel,vecinodeSevilla,73quintalesy6 arrobas de aceite, para llenar cienjarras23.Estas jarras se llevaríanaSafípara hacer entrega de ellas a AnfreónCatanno, y se cargarían a Pedro deAñascoporque están a su cargo todaslasmercaderías. Y enuna cartaqueel


-62-

duque envió al alguacil mayor deSanlúcar, don Juan de Guzmán hacíaalusióna lamemoriaqueeste leenvióde los cueros, oro y las otras cosillasque me traía de Safí AnfreónCatanno24. Asimismo, el duque lepedíaque,cuandosereunieraconélenlavilladeHuelvaodondequieraqueélestuviera,lellevaralarelacióndetodaslascosasqueelmercadergenovésllevóa Safí y de lo que trajo, así como elcosto de ellas. También mandócomprarelduquecaballosenSafíyenotros lugares de allende del rey dePortugal. El III duque de Medina Sidoniatambién tenía factores o agentescomerciales en los grandes centroscomerciales e industriales de Flandes,InglaterrayLevante.DiegodelasCasasera el factor en Flandes yÁlvarode laTorreen Levante, esdecir, en Italia25.Gracias al inventario de bienes que sehizoenSevillael17deagostode1507,traslamuertededonJuandeGuzmán,sabemos que Álvaro de la Torre habíaenviado al duque seis imágenes y unaespada26. También enviaba desdeGénovaterciopeloypiezasdealtibajo-terciopelo labrado- carmesí27. DesdeFlandes, Diego de las Casas habíaenviado a la casa del duque en Sevillados libros de horas iluminados y unosgerifaltes28. En una carta de 8 demarzo de 1503 el duque encarecía aPedrodeAñascoquepusieradiligenciaenenviarleaSevillatodalaropaquelellevarondeFlandes29.Por suparte, elduque de Medina Sidonia habíamandado cargar para Flandes en ellugar de San Juan del Puerto sesenta

toneles de vino bastardo30. EnInglaterra el factor era Hernando deMontesinos quien enviaba paños a lacasade la contratación31. Es probableque el factor del duque en la mismaSevilla fuese el comerciante genovésBernaldodeGrimaldo32. Entre las mercancías que seguardabanenlacasadelacontrataciónocupaban un lugar preferente lostejidos.Habíapañosy lienzosdetodasclases; de Inglaterra, de Francia, deFlandes, de Italia. Pedro de Añascosurtíadetodaclasedetejidosalacasadel duque. Desde Sevilla, la duquesaLeonor de Guzmán hacía frecuentesencargosypedidosalalguacilmayordeSanlúcar. Sería prolijo relatar aquítodoslostejidosquealolargodelañode 1503 se enviaron de Sanlúcar aSevilla pero mencionaremos aquí losmás importantes, atendiendo a ladiversidady riquezade losmismos.En23 de diciembre de 1502 el duqueordenaba a Pedro de Añasco que, delas bretañas blancas que tenía en supoder, de las del embargo, le enviaraun fardode lasmejoresymásblancasparaelgastodesucasa33.Finalmente,se enviaron 800 varas que seentregaronenlacámaradeladuquesa.El 7 de abril de 1503 la duquesainformaba a los oficiales del duque ysuyosdequeAñascolehabíaenviadoaSevilla,asucámara,seisvarasdepañoruánamarilloy500varasdecañamazo,a fin de que se lo recibieran encuenta34.Asimismo,en7deagostoleshacía saber que el gerente Pedro deAñasco le había enviado cuatro varasdepañoruánencarnado,200varasde


-63-

lienzos largos, 156 varas de bedenes -colgaduras-colorados,negrosyverdes,más 20 arrobas de azúcar en 55panes35. El 26 de agosto de 1503,LeonordeGuzmán,duquesadeMedinaSidonia,escribíaaPedrodeAñascoqueno se encontraban paños antonas enSanlúcar sino paños de Londres decolores,quesisepudiesehallarunodebuen precio que costara hasta 6.000maravedís, le haría mucho placer quese lo enviara a su cámara, a Sevilla36.Resuelto Añasco, compró un paño deLondres morado que tenía 26 varas ymedia.En18de septiembre referíaenunacartaqueAñasco lehabíaenviado14 varas y media de paño ruán devarios colores, cien varas de lienzolargodeFlandesydosvarasymediadecañamazo. Todo se le había enviadobien embalado en un barco hastaSevilla37. En 6 de noviembre laduquesa encargaba al subalterno deAñasco, Francisco de Hinojosa, vecinode Sanlúcar, que de las cosas que élteníaasucargoleenviaraunapiezadepañoantonaaceitunada,dospiezasdepaño galés, una pieza de paño deLondres leonado de 28 varas, y trespiezasdeholanda38. Pero los tejidos que desdeFlandes,ItaliaoInglaterrallegabanalacasade lacontrataciónnosólo surtíana la cámara de la duquesa sino queservían también para atender a otrasnecesidadesimportantesdelosvasallosy habitantes del Estado MedinaSidonia.Asívemosqueel31dejuliode1503 era el duque quien escribía aAñascoparaquediesefiadoaFranciscode la Torre 30.000 maravedís en ropa

para toda la gente que iría con él aservir en las almadrabas de PuntaUmbríaodeZaharaalañosiguiente39.Ese dinero se les descontaría a esoshombres de sus soldadas. El 18 deagostoFranciscode laTorre recibíadeAñasco dos fardos y medio decañamazo,apreciode8.600maravedíscadauno,y340varasdecoletas-lienzoentrefino muy usado para camisas- apreciode25cadauna,loquemontabalos dichos 30.000 maravedís40. Y porcartade11demarzodelmismoañoladuquesahabíaescrito aAñascoque leenviaseconsucriadoJuandeBarahona200 varas de crea -o coletas- quenecesitaba para vestir a algunosesclavosyesclavas41. El 18 de octubre de 1503 elduquemandaba a Hinojosa que, de loqueestabaacargodePedrodeAñascoenlacasadelacontratación,enviaseallugar de Rociana, a unas mozas -probablemente fuesen criadas oesclavas-queallíestaban,diezvarasdepañoantona,quefueranmuybuenasydecolorrosado,seisvarasdefrisaparalos forros, y doce varas de paños debretaña,parahacerlescamisas42. Resulta interesantedestacar las200varasdecoletasqueenfebrerode1503donJuandeGuzmánpidiódesdeSevilla que se le enviara en barco abuen recaudo para una tienda quepensaba hacer43. Efectivamente, endichoañosehizounatiendamásenlaalcaicería de Sanlúcar; eran 28 ypasaron a a ser 29. Esta tienda, en laquesegastaron2.687maravedísentrelos jornalesdelosmaestrosalbañilesypeones y las puertas, se hizo para en


-64-

que se pusiesen todas lasmercaderíasqueelsennorduquemandaponerenladichacasa44. Aunque, como estamoscomprobando, la principal mercancíaque se guardaba en la casa de lacontratación eran los tejidos, tambiénteníaPedrodeAñasco a su cuidado lacera. Por eso, el 15 de septiembre de1503, Alonso Hernández, veedor de lacasa del duque, y el candelero deSevilla,DiegoMartínez,jurabananteelescribanodeSevillaBartoloméSánchezde Porras, haber recibido de unbarquero que vino de Sanlúcar, cincopanesdecera,quepesaban15arrobasy15libras,quehabíaenviadoPedrodeAñasco, de la cera que tenía a sucargo45. Ya hemos apuntado que lasfunciones de Pedro de Añasco noterminaban en el cargo y cuidado detodaslasmercancíasqueseguardabanen la casade la contratación sinoque,como oficial y caballero de la casa delduque,estabaprestoacualquier tareaoservicioqueesteleencomendase.En20 de enero de 1503 el duque deMedinaSidoniaescribíaaAlonsode laPalma, arrendador de la aduana deSanlúcar, para que enviase a PedrodeAñasco, que era veedor de Melilla,1.100.000 maravedíes que este habríade llevar a esta ciudad para pagar lossueldos de la gente que en ellaservía46. También se ocupaba derecaudar en Jerez, El Puerto de SantaMaríayotros lugaresde la comarcaeltrigoque correspondíaalprivilegiodelsituado deMelilla y que iba destinadoalmantenimientodelaguarnicióndela

plaza norteafricana47. Y tambiénestaba muy al tanto de todo lo quefuera necesario al servicio de lasalmadrabas. El 1 de abril de 1503, porordendelduque,ydeldineroqueteníaa su cargo, adelantaba a los hombresencargados de reclutar a la gente quehabríadeiratrabajaralasalmadrabasde Conil y Punta Umbría un total de228.216 maravedíes para sumantenimiento48. Ese mismo mes, elduque le encargaba comprar un totalde 400 cahíces de sal en El Puerto deSanta María para enviar a lasalmadrabas49. Además de ser el depositario yguardiánde todas lasmercaderíasqueentraban o salían de la casa de lacontratación,sepuededecirquePedrode Añasco era el agente o factor delduqueenSanlúcar50.Elalguacilmayorde Sanlúcar compraba y vendía pororden del duque. El 19 de julio, donJuandeGuzmánlepedíaquetrataradeconseguirenCádizdiezpiezasdepañoslargos. Para ello le indicaba queescribiesealmercadergenovésestanteen la ciudad, Francisco Catanno51. Enla carta de 16 de mayo de 1503, elduque hacía alusión a ciertos tratosmercantiles que se traía entre manosAñasco con un inglés. Parece que elalguacilestabainteresadoenlastelasopaños y grana que el mercader habíallevado a Sanlúcar y éste queríacomprarvino52.Elduquesemostrabarealmente interesado en el asunto ypedía al criado que porque yo quieromuchohablarconvosmuylargoacercade todas estas cosas, que se reunieraconélenHuelvaodondequieraqueél


-65-

estuviese53. Aunque desconozcamos larelacióndetodaslasmercancíasqueen1503 entraron y salieron de esta casadelacontratación,sítenemoslasuertede conocer el monto total demaravedíes que ingresó esteestablecimiento gracias a una cartafechada el 12 de febrero de 1504. Enella el duquemandaba a Francisco deHinojosa que hiciera la cuenta con losquehabíansidolosarrendadoresdelarentadelaaduanadeSanlúcaren1503detodos losderechosquese lesdebíade lascosasqueestabanen lacasadela contratación, y se les pagaraconformealasientoqueenelloestabatomado54. Según la carta, el valor detodas las cosas que se metieron evendieron en la dicha casa de lacontrataçión era de 1.677.068maravedíes,delosquealosalmojarifeso arrendadores -Alonso de la Palma yÁlvaro de Illescas, regidor este último-correspondíaenconceptodederechos,a razón de uno por ciento, 16.770maravedís. Esta cantidad se la libróPedro de Añasco. Hay que señalar laimportancia de esta cantidad, muysimilara laqueporestosmismosañospodía rendir la aduana de la villa deSanlúcar. Esta cantidad refleja unvolumen realmente considerable demercancías. Después de todos estos datosreferidos principalmente al año de1503, se impone recapitular y haceruna serie de reflexiones sobre estainteresante y peculiar casa decontratación de Sanlúcar deBarrameda, una de las primeras en el

reinodeCastillaytalvezlaúnicaensuespecie. Antes que nada sorprende subreve duración. Es cierto que no seconservanlibrosdecuentasdelosañosinmediatamente posteriores al año de1503, pero ya en los años de 1508,1509ó1513,delosquesíhaylibros,nose menciona para nada55. La últimanoticia acerca de este establecimientoseencuentraenelinventariodebienesdel tercer duque de Medina Sidonia,JuandeGuzmán,realizadoenSevillaen1507,pocodespuésdesumuerteel17de julio de ese mismo año56. En estarelacióndebienesquehabíanquedadoa su muerte, se incluían todos loslienzosypañosyotrasmercaderíasquequedaron en Sanlúcar en la casa de lacontrataçión que está a cargo delalguaçilPedrodeAnnascoasídeloqueen la dicha casa había commo lo queDiego de las Casas e Gonzalo Garçíaenviaron desde Flandes57. Y podemosafirmar con toda certeza que en losañosveinte,treintaycuarentadelsigloXVIestacasayanoexistía.Entodosloslibros de cuentas correspondientes aesosaños,quesonmuchos,nohayunasolamención. Se puede decir que fue unacreación original del III duque deMedina Sidonia, don Juan deGuzmán,“el gran estadista del linaje Guzmán”en palabras del sabio y queridoprofesor de la Universidad de Sevilla,Laureano Rodríguez. Su aparicióncoincide con una importante fase deconsolidación de las instituciones yórganos de gobierno y administracióndelEstadodeMedinaSidoniadeloquees buenamuestra las Ordenanzas que


-66-

este tercer duque dio “para el buengobierno” de todas las villas y lugaresdel señorío58. No creemos que elnacimiento de la casa de lacontrataciónseremontaramásalládelaño 1500. No olvidemos que elnombramiento del oficio de contadoren la persona del regidor y alcaldeordinario Juan de Badajoz se produjoen octubre de 1502, de lo que sededucequelainstituciónnodeberíadellevarmuchotiempofuncionando. Son varias las causas que sepueden apuntar para explicar su cortaexistencia. Después de los años delreinado de Juan de Guzmán, quefallecióen1507víctimade lapeste,elEstadodeMedinaSidoniaentróenunalarga fase de crisis e inestabilidad,coincidiendo con las luchas por elgobierno y la titularidad del ducadoprotagonizadas por Pedro Girón, quehabía casado con Mencía de Guzmán,hija del tercer duque59. Ello pudoinfluirenlainactividadydecadenciadela casa de la contratación, querealmente se encontró falta dedirección. En la breve existencia de estainstitución mercantil pudo influirtambiénelquesusmismasfunciones-principalmente las de almacén-terminaran siendo absorbidas por lacasade laaduanaypor lasatarazanasdel duque -situados también en elarrabal de la Ribera de la villa- comopuedecomprobarseen losaños20,30y 40 del siglo XVI. Las atarazanas eranlosgrandesalmacenesdelduqueen lavilla. En ellos se guardaba de todo:madera, vino, trigo, cebada, aceite,

ladrillos, tejas,barrilesdeatún,hierro,cobre, cal, etc. También se puedepensarquelapresenciaenSanlúcardeuna cada vez mayor y florecientecolonia de mercaderes ingleses,bretones y flamencos en estos añoshacía innecesaria la presencia defactores o agentes comerciales delduqueenloslugaresdeprocedenciadeestos. Fueron muchas las ventajas yexenciones fiscales que los Guzmanesconcedieron a los comerciantesextranjeros para facilitar suestablecimiento en la villa. El duquepodíaservirseenlasnumerosastiendasde estos mercaderes de todo lo quenecesitase60. No está de más señalar lapeculiaridad de esta casa de lacontratación de Sanlúcar, dada sunaturalezaocarácterseñorial.Esdifícilencontrar una institución similar enotros puertos de la costa atlánticaandaluza o del reino de Castilla, todavezqueelpuertodeSanlúcareradelospocos cuya jurisdicción se hallaba enmanos de un señor. De ahí losfrecuentes roces entre los almojarifesdelpuertodeSevillay losdeSanlúcar,cuyo almojarifazgo y derechos deaduana estuvieron en poder de losseñores de la villa casi desde losmismosañosdelacreacióndelseñoríode Sanlúcar en beneficio de losGuzmanes.Yaenelañode1327elreyAlfonso XI de Castilla, dados losfrecuentes litigiosentre losalmojarifesdeSevillaylosdeSanlúcar,sentenciabaqueelcobrodelosderechosdecargaydescarga del puerto de Barramedapertenecía a JuanAlfonso deGuzmán,


-67-

segundoseñordeSanlúcar61. Según refiere Isabel Álvarez deToledo, XXI duquesa de MedinaSidonia, en 1503-1504 hubo un pleitosobre los derechos de almojarifazgo yaduanadelpuertodeSanlúcarentreelduque y la corona que los tribunalesresolvieron a favor del Guzmán62. Alparecer los almojarifes sevillanosprotestabande lasexcesivas libertadesy ventajas comerciales de quedisfrutabaelpuertodeSanlúcar,entrelas que se contaba la libertad decomercio con Berbería. Todo lo cualredundaba, evidentemente, enperjuicio del almojarifazgo de Sevilla,en manos de la Corona. Y no sólotenían choques y fricciones con losoficiales del duque, sino también conlos vecinos ymercaderesque tratabanen Sanlúcar, a causa de lo cual, apeticióndelosalmojarifessevillanos,sehabíapersonadounjuezenlavillaparahacer sus pesquisas63. El mismoduque, a través de la mediación dePedrodeAñasco,seofrecióapagarlascostas que se derivaran del pleito yjuicio64.Losvecinosymercaderesdelavilla dieron su poder por fuero y porjuicio al escribano público AlonsoPeláez para que este en nombre decada uno de ellos respondiera ysiguiese las causas a expensas delduque. En su nombre pagó Añasco ados vecinos de Sanlúcar, GonzaloPeleas y Martín Ramírez Guzmán, losgastosocasionadosporelpleitoconlosoficiales del almojarifazgo de Sevilla,que siempre se caracterizaron portenerensupuntodemiraalpuertodeSanlúcar. Es evidenteque la existencia

de una casa de la contratación, cotomercantil privado del duque, debió dehacermásdifíciles las relaciones entrelos almojarifes de Sevilla y el señordeSanlúcar. Frente a lo que cabría esperar,no se puede decir que esta casa de lacontratación fuera una lonja demercaderes de carácter público yabierto donde los mercaderes sereunieran libremente a contratar,comprar y vender sus mercancías. Eraun edificio o establecimiento señorial,propiedad exclusiva del duque, dondese guardaban las mercancías que elduque mandaba comprar o vender aotros particulares, ya fuesenmercaderes o vecinos de Sanlúcar.Principalmente, tejidos de todasprocedencias.Yporloquehemosvistoen la documentación, entre lasprincipales funcionesde lacasaestabala de atender a las necesidades yabastecimiento de la casa ducal y detodoel señorío. El personal encargadodesuadministracióneranombradoporel duque. Yahemos subrayadoquenoguardabaninguna relación con la Casade la contratación sevillana creada en1503,yenconsecuencia,suvinculacióncon el comercio americano erainexistente. Los intereses de esta casadel duque estaban en los grandescentros comerciales e industriales deFlandes, Inglaterra e Italia, además deCanariasylaciudaddeSafí. La existenciadeesta casade lacontratación, con un encargado quecomprayvendeennombredeldueñoycon una serie de agentesestratégicamente situados en los


-68-

grandes emporios comerciales delmomento,comosideunacompañíasetratara,nos lleva tambiénaconsiderarel protagonismo mercantil del duque.No cabe duda, como afirma el granespecialista en la historia del linaje ypatrimonio Guzmán, Miguel ÁngelLadero Quesada, que, amén del cobrode rentas y derechos de tipojurisdiccional, “la fuente de ingresosducales más importante era laparticipacióndirecta en las actividadesmercantiles y marítimas que tenían aSanlúcarcomocentro”ydelaqueestacasa -y la flota del duque- es un buenejemplo65.ElduquedeMedinaSidoniano fue ajeno a ese incipiente ypróspero capitalismo comercial yfinanciero que recorrió la costaatlántica de Andalucía en los primerosañosdelsigloXVIyqueatrajoatantosmercaderes genoveses, florentinos,ingleses y flamencos. Esta casa de lacontratación de Sanlúcar es la mejormuestra de la intensa actividadcomercial desplegada por el III duquedeMedina Sidonia. No olvidemos queelmontototaldelasmercancíasqueenella entraron y se vendieron en 1503fuede1.677.068maravedís,cifranadadespreciableparalaépoca. ElhistoriadorVelázquez-Gaztelusituabaestacasadelacontratacióndelcomercio en el centro de la AlcaiceríadeSanlúcar,enelpopulosoarrabaldelaRibera,frentealaplayadeSanlúcar,donde tenía lugar toda la actividadcomercialdelavilla,juntoalastiendasde los mercaderes traperos, sederos,plateros, tundidores, toneleros, etc.Efectivamente, en una relación de

bienes y propiedades libres novinculadosalmayorazgodelaCasaqueel IIIduquedeMedinaSidoniadejóensutestamentoparaelcumplimientodeuna serie de mandas y voluntades,figuraban, entre otros, las veintinuevetiendas de la Alcaicería con todas lasotrascasasqueenellas-lasAlcaicerías-estánasíde lacontrataçióncommodeotras qualesquier66. La posibilidad deque esta casa de la contratación sesituara en el edificio que hoyconocemos como las Covachas, comoalgunas veces se ha sugerido, debequedardefinitivamentedescartada.Poreso,noeradeextrañarqueen1503elduque don Juan de Guzmán decidieraconstruir una tienda más en laAlcaiceríaparaguardarmercancías, lasquetalveznocupiesenenlacasadelacontratación67.


-69-

NUESTRA SEÑORA DE BARRAMEDA. DE PUERTO TEMPLARIO A REFUGIO

JERÓNIMO

MiguelAngelitGálvezLicenciadoenHistoriadelArte

permanecimos allá muchosdías aún, para terminar dearmar muchas cosas que

faltaban; y, en todos, bajábamos atierra, para oír misa en un lugar quedicen Nuestra Señora de Barrameda,cerca de San Lúcar. Y, antes de lapartida, el capitán general quiso quetodosconfesasen”

Con estas palabras hacíareferencia Antonio Pigafetta almonasterio de Nuestra Señora deBarrameda, ya en posesión de loshermanos Jerónimos en 1519. Dicholugar fue conocido durante siglos porsusaguasmedicinalesylabellezadesuentorno natural. Así lo demuestra unade lasafirmacionesdeNarcisoClímental tratar el tema del trabajo artesanalde la tonelería en Sanlúcar deBarrameda; “Está documentado comolas naos de la Carrera de Indiasportaban hacia aquellas tierras aguadelMonasteriodeSan Jerónimocon lacreenciadequeeramilagrosa,puesnosecorrompíacontanlargoviaje.”

Larelacióndeestedesaparecidoinmueble con la ICircunnavegaciónnosolo radica en suubicación, cercana alprimitivo puerto sanluqueño. La fereligiosa de aquellos años hacía quetodos los hombres que se embarcaranal Mar Océano desde Sanlúcar se

encomendaran a Santa María deBarrameda.

Para comenzar a investigarsobre este lugar, debemosremontarnos a sus orígenes, a los queVelázquez Gaztelu alude de estamanera:

“Es tradiciónque lamemorableOrdendelosCaballerosTemplariosqueacompañaronalReySanFernandoalaconquista de Sevilla, donde tuvieronconvento, asistieron también a su hijodonAlonso el Sabio,en laquehizodeJerez y los lugares de su contorno, yeste rey les concedió permiso para ennuestro territorio, como el puerto apropósito para sus embarques ycaravanas de mar contra los infieles,pudiesen labrar un hospicio, o casa deapeadero,delconventodeSevilla,yqueen efecto lo edificaron en el parajedonde está hoy San Jerónimo,añadiendo una ermita dedicada aNuestraSeñoraconelnombredeSantaMaríadeBarrameda…

Paraabordarlainvestigaciónhequeridoresaltaralgunascuestionesdeltexto originario de Velázquez Gaztelu,portratarsedelafuenteprincipaldelaque emana la mayor parte de labibliografíasobreestelugar.Ennumerosasocasionessehahabladode lapresenciade losCaballerosde laOrden del Temple en Sanlúcar, sinembargo, basándonos en el citadotexto,noencontramosalusiónaningún

Y


-70-

documento que verifique este dato.Pareceindispensablebuscar larelacióndeestaordenconlosreyesFernandoIIyAlfonsoXenlasconquistasdeSevillayJerezdelaFronterarespectivamente.Peroantesdeahondarenlarelevanciadel Temple en las citadas empresas,debemossituarnosenelcontextodelacreación de las primeras órdenesmilitares, para ello la principal fuentede consulta ha sido la extensabibliografía de Carlos Barquero Goñi.Tradicionalmente se han usado lasdenominaciones de órdenesinternacionales y órdenes nacionales,recientemente seestánempleando losconceptos de orden universal y ordenterritorial. Barquero Goñi habla deanacronismo en el uso de lasterminologías nacional e internacional,por lo que hemos optado porclasificarlas en universales yterritoriales.

El origen de las órdenesmilitares está relacionado con laprimeracruzada.Enelaño1095AlejoIComneno,antelaamenazaturcasobreBizancio,pideayudaalPapaUrbanoII,quien proclamará la guerra santacontralosmusulmanesenelconciliodeClermont.Traslavictoriadelaprimeracruzada, en el 1099, se conquistaJerusalén. Este acontecimiento tendrácomo consecuencia un granmovimiento poblacional de Occidentehacialoslugaressantos,conelobjetivode proteger a estos peregrinosaparecen las primeras órdenesmilitares,elHospitalyelTemple.Hugo de Payens, de procedenciafrancesa,fundaráen1119laOrdendel

Temple,peronoseráhasta1129,conelconcilio de Troyes, cuando seinstitucionaliceysedotedelaregladeSan Benito, con votos de pobreza,obediencia y castidad. Su nombreoriginario fue el de Los PobresCaballeros de Cristo, pero tras laocupación del antiguo Templo deSalomón comenzaron a denominarseCaballerosTemplarios.

AiniciosdelsigloXIIelTempleyelHospitalse instalanenOccidenteenbuscadedonacionesparasusempresasen Oriente, el sistema administrativoconsistirá en una densa red deprovincias que en el caso del Templedependían de la figura del maestreprovincial, estas provincias a su vez sedividían en encomiendas, al frente delcomendador.EnelcasodelaPenínsulaIbérica las provincias del Temple secorrespondían casi en su totalidad conlosreinoscristianos.

EnOccidente lamayorpartedelos miembros eran capellanes ysargentos, destinados a obtenerrecursos para Oriente procedentes delas donaciones de la monarquía y lanobleza. La Península Ibérica suponeuna excepción en Europa, los reyescristianos intentarán involucrar a lasórdenes universales en la reconquista,mezclándose los conceptos de guerrasanta y reconquista. Por este motivo,las órdenes universales jugarán unpapel muy importante en lareconquista hasta mediados del sigloXII,obteniendograncantidaddebienesinmuebles tanto en terrenosfronterizoscomoenlaretaguardia.


-71-

EnlasegundamitaddelsigloXIIaparecen las órdenes territoriales deSantiago, Calatrava y Alcántara, lafundación de cada una de ellas estádirecta o indirectamente relacionadacon la monarquía. Lo cierto es quedesde su aparición serán ellas quienestengan un papel más relevante en lareconquista, esto no significa que lasórdenesuniversalesdejendeparticiparcon sus efectivos, pero al tener laobligacióndemandar un tercio de susrentasalascampañasdeTierraSantayconcentrarlamayorpartedesustropasen Oriente, se sitúan en claradesventaja. Esta situación supone lapérdida de sus principalesemplazamientosfronterizosenfavordelasórdenesterritoriales.

A modo de resumen podemosafirmarque laOrdendel Templeen laPenínsula Ibérica obtuvo grandesbeneficios y emplazamientos tanto enla frontera como en la retaguardia,pero a partir de la segunda mitad delsigloXII,conlaaparicióndelasórdenesterritoriales, la Orden del Templequeda en desventaja al tener queenviar un tercio de sus donaciones aTierraSanta,lasllamadasresponsiones.Tras este breve planteamiento de lasituación de las órdenes militarestrataremos el temade la conquista deSevilla y la conquista de Jerez, portratarse de emplazamientos que nospuedendar las pistas necesarias sobrela presencia templaria en Sanlúcar deBarrameda.

En cuanto a la conquista deSevilla tenemos datos procedentes dela “Primera Crónica General”

recopilados porMenéndez Pidal. En elsiglo XIII se da un gran avance en lareconquista,traslabatalladelasNavasde Tolosa en 1212, se da la victoriadefinitiva sobre los reyes almohades,enestemomentoseabren laspuertashacia la conquista de la AndalucíaBética,enlaqueparticipalaOrdendelTemple, aunque su aportación no fuedelasmásdestacadas.

En 1247 se produce el sitio deSevilla con Fernando III, en el cualparticiparon casi todas las órdenesmilitares,sinembargo,unterciodelosefectivos procedía de la Orden deSantiago.Elrepartimientodelastierrastras laconquista sehizoen funcióndelaimplicacióndecadaorden,elTempleapareceentrelasórdenesmilitaresquereciben tierras, en este caso, más porsu prestigio que por su labor en laconquista. L más beneficiada sería laOrdendeSantiago.

Entre las encomiendastemplarías figuran casas en Sevilla,aunquenosesabeconexactituddóndese ubicaban. José Antonio RomeroGómez propone en su libro “LosTemplarios en el Reino de Sevilla” laubicación de la Orden en la Buhaira,siendo este el lugar que ocuparon sustropas durante el sitio de Sevilla,también atribuye el nombredel barriodeSanBernardoalarelaciónquetuvoeste santo con la fundación de laOrden. Además, establece variasposesionesen laciudad,destacando laubicación de su casa de Sevilla en lacalle Zaragoza. De Corroborarse tanimportantesposesionesenlaciudaddeSevilla no sería extraño hablar de un


-72-

emplazamiento en la desembocadura,que se correspondiera con NuestraSeñoradeBarrameda. Sin embargo, los datosrelacionadosconlaconquistadeJerezyde los territorios de la provincia deCádizporAlfonsoX contrastan con losanteriores.EnlaPublicacióndeManuelGonzález Jiménez y Antonio GonzálezGómez“JerezdelaFronteraenelsigloXIII” encontramos datos de losrepartimientos de las tierras de estaciudadtrassuconquistaen1264.Entrelas órdenes militares que recibentierrasconstan:laOrdendeSantiago,lade Calatrava y la de Alcántara. Si bienes cierto que este documentosolamentehablade lastierrasdeJerezysucontorno,noseríaextrañoque, siefectivamente la Orden del Templedesarrollóunpapeltandestacadoenlareconquista de esta ciudad, recibieratierrasenelcitadorepartimiento.

Otro dato que pareceinteresante es la creación de la OrdendeSantaMaríadeEspañaporAlfonsoXen 1270, esta orden se crea paracontrolar los territorios marítimos,motivo por el que se la dota deposesiones en Cartagena, La Coruña,San Sebastián y El Puerto de SantaMaría, fronterizo con Sanlúcar deBarramedaenaquellosaños.AlfonsoXteníaunproyectodealfozparalabahíadeCádiz que incluía a Sanlúcar, por loque sería factible que la ermita deNuestra Señora de Barrameda fuerauna posesión de esta orden. Losindicios que sostienen esta teoría son;la coincidencia entre las fechas decreacióndelaOrdendeSantaMaríade

España y la fundación de la ermita deNuestra Señora de Barrameda (1270según Velázquez Gaztelu); la similituden la advocación de Santa María deEspañaySantaMaríadeBarrameda;laubicación portuaria deNuestra Señorade Barrameda y la funcióneminentemente naval de la Orden deSantaMaríadeEspaña;yporúltimo,lainclusión de Sanlúcar en el intento dealfozgaditanodeAlfonsoX.

Santa María de Españadesapareceráen1280traslabatalladeMoclín. Con la derrota de laOrden deSantiago, Alfonso X funde a las dosórdenes para evitar la desaparición dela más antigua. Esto significaría laposible posesión de la ermita deNuestra Señora de Barrameda porparte de la Orden de Santiago desde1280hasta1297.Cabedestacarque laOrden de Santiago cuenta con unemblema más de una vez confundidoconeldelaOrdendelTemple.

En cualquier caso, y aceptandola presencia de la Orden del Temple.Seríaen1307ynoen1312cuandolosbienes de esta orden pasaran a lospríncipes de Europa, pues es en esteaño en el que se detienen a susmiembros y provisionalmente supatrimonio pasa a manos de reyes,nobles y otras órdenes. En el ConciliodeVienne,conClementeVseintentaráqueelpatrimoniodelTemplepasealaOrden del Hospital, dependiente delpapado, sin embargo, encontrarángrandesdificultadesparaeltraspasodeestos bienes, especialmente en lacoronadeCastilla.Porloquepodemoshablardelaposesióndeestelugarpor


-73-

losseñoresdeSanlúcar,sinoen1297,cuandoadquierenelseñorío,en1307.Deloquenocabedudaeslapresenciade los jerónimos en este lugar desde1440 hasta 1808. La presencia de laOrden de San Jerónimo en nuestraciudad está estrechamente ligada aSantiponce y al Monasterio de SanIsidorodelCampo.

Es por ello que debemosempezaraanalizarestacuestióndesdesu fundaciónprimera.En1295 losqueserán señores de Sanlúcar, AlonsoPérez de Guzmán y María AlonsoCoronel compran las tierras deSantiponce aMaría deMolina, esposade Sancho IV, en estos momentos yatieneninterésenadquirirelseñoríodeSanlúcar que, tras la hazaña de Tarifa,consiguen en 1297. Estas fechas tancercanas evidencian el interés por losGuzmanes en controlar el BajoGuadalquivir.

Tras la adquisición deSantiponce, y siendo ya señores deSanlúcar,mandan construir en1298elmonasterio de San Isidoro del Campo,fundado en 1301. La Orden queocupará estemagnífico edificio gótico-mudéjar será la del Císter, ya endecadencia por estas fechas. Esteinmueble se constituirá como símbolodelpoderdel linaje,ademásdecontarcon un carácter laudatorio, siendo elprimerodelosfinadosPedroAlonsodeGuzmán, víctima de los conocidoshechosdeTarifa.

Esta fundación cisterciense vivelosúltimos añosde laorden, que seráexpulsadamediantebulapapalen1429por Enrique de Guzmán II conde de

Niebla. También será determinante enla expulsióndelCíster lamediacióndeFrayLopedeOlmedo, líderde la ramareformadadelosjerónimos.

La Orden de San Jerónimosurgió en España fruto de unmovimiento eremítico desarrollado amediados del siglo XIV, estemovimiento se inspiró en elanacoretismo y en la figura de SanJerónimo,quienfundóenelsigloVdosmonasteriosenBelénydedicósuvidaala lectura de las escrituras y a la vidacontemplativa.Coneldeseodeimitaraeste santo en la vida solitaria y derenuncia se fueron asociando varioseremitas hasta conseguir susfundadores, Pedro Fernández Pecha yFernando Yáñez Figueroa, laaprobación del papa Gregorio XI en1373. Se les dotó de la regla de SanAgustín,yrápidamenteproliferaronsusfundaciones,obteniendoelbeneplácitodelosreyes,motivoporelquelleganaostentar gran prestigio entre lanobleza.

FrayLopedeOlmedo,miembrode laorden,habíaestudiadoenRoma,dondehizoamistadconelPapaMartínV. Promovió una reforma de la ordenquedaríalugaraunaramamásausterabasada en regla de San Jerónimo yredactada por él mismo. Su proyectoflorecióen1430,en1431esdesignadoadministrador apostólico delarzobispadodeSevillaporMartínV, loque le permite establecer una nuevacasabajosureformaenSanIsidorodelCampo, siendo su patrono, Enrique deGuzmánIIcondedeNiebla.


-74-

Esta rama de los jerónimos llegó acontar con seis monasterios más,siendo una de sus principales filialesNuestra Señora de Barrameda. SegúnSigüenza, en un principio fue lugar deretiro y hospital para los jerónimosancianos y enfermos de San Isidoro.Peropronto,debidoalagranafluenciaque comenzó a tener, Juan AlonsoPérez de Guzmán, I duque deMedinaSidonia, les fundará un nuevomonasterio.

El paralelismo entre SantiponceySanlúcaresevidente.En1431entranlos jerónimos en San Isidoro delCampo, en 1436 ya usan la casa deBarrameda como retiro, y en1440el Iduque les edifica convento formal,quedando instituido comomonasterio.Gazteluhabladeldesaparecidolibrodecoro que tuvo esta comunidad, en elque figuraban las calderas de losGuzmanesylafechade1440.

ElnuevoConvento JerónimodeNuestra Señora de Barramedaincorporóasusdependenciaslaermitayadoptóelnombredelamisma.Poseíaun amplio templo mudéjar, salascapitulares, amplio refectorio,hospederías y dependenciasconventuales. Aun así, cabe destacarque entre sus posesiones máspreciadas se encontraban las extensaszonas rurales y de frondoso pinar,ademásdebienessemovientes.

Don Enrique de Guzmán, el IIduque de Medina Sidonia, realizaráreformastantoenelmonasteriodeSanIsidoro como en el de Barrameda. Enun documento que rescata VelázquezGaztelusehacereferenciaalascitadas

reformas, a la construcción de unanueva iglesiaya ladotacióndebienesmuebles y semovientes. Enagradecimiento se le concederá allinaje de los Medina Sidonia elpatronatoperpetuodelmonasterio.En 1507 el II duque, don Juan deGuzmán, les cerca lahuerta y leshaceedificar en la misma doce celdas,además les otorga 500.000maravedís,todo ello a cambio de que reciten unpsalterio perpetuo, así como cincomisas al día para su alma y la de sulinaje.Traslanegacióndelosjerónimosderealizarestapesadatarea,seránlosdominicosaquienesselesencargue,yaen tiempos del VI duque Juan AlonsoPérezdeGuzmán.

Es en este siglo en el queaparece un importante foco deluteranismoentrelos“isidros”,deaquíprocedeCasiodoroReina,autorde“LaBiblia del Oso”, una de las primerastraducciones de la Biblia al castellano.CasiodoroReinaante laamenazade laInquisición tuvoquehuir aGinebraen1557. ¿Podría haber pasado por elmonasterio de Nuestra Señora deBarrameda en su huida? Sabemos quehuyóporelríoGuadalquivir.Apesardeello, la escala en el Monasterio deNuestra Señora de Barrameda parcedifícil, lo evidencia el uso que tuvocomo cárcel del también protestanteRodrigo de Valer entre 1541 y 1548.RodrigoValerseencarcelóenSanlúcarparaevitarquesiguieradifundiendoelluetranismo en Sevilla, hoy tenemosrecuerdo de este hecho en un azulejoconmemorativo en el lugar dondeestuvoelmonasterio.


-75-

Tras las diversas problemáticasquetrajoconsigolaramareformadadeFrayLopedeOlmedo,en1567FelipeIIrealiza una reforma del clero que laanula,volviendoapartirdeentoncesaltronco general de la Orden de SanJerónimo.

En el siglo XVII comienzan lasdesavenencias de la Orden de SanJerónimo con los duques de MedinaSidonia, a pesar de ello, en 1611ingresaen lacomunidaddonFelipedeGuzmán, hijo de los duques, quienfallecería en 1618 siendo miembro delaorden.

A lo largo de los siglos XVII yXVIII diferentes pleitos en los que noprofundizaremos,puesseríanobjetodeun estudio pormenorizado, vandeteriorando las relaciones entre laorden y los duques. Así lo demuestraeste fragmento de Velázquez Gaztelu“Losdiferentespleitosquehamovidolareligióncontralosseñoresduquesenelsiglopasado,yéste,yahanentibiadolaantigua devoción y afecto a esta sucomunidad,hastalostérminosdemirarcon total indiferencia el patronato deella”.

A los litigios con el ducadodebemos añadir problemáticas dediversa índole que afectan almonasterio.A principios del Siglo XVIIIhabía sido muchas veces atacado pormoriscos, corsarios y temporales.Debido a estas causas, refiereBarbadillo Delgado, se levantó unonuevo con grandes jardines durante elsiglo XVIII. Elmismo autor, en su libro“Historia de la ciudad de Sanlúcar deBarrameda” nos aporta unos de los

datosmáscercanossobrelahistoriadeesteinmueble.En1813,traslaclausurade conventos durante la ocupaciónfrancesa, se ordenó la entrega de suscasas a algunasórdenes regulares. Por1816yaestabanrestablecidoslosochoconventos de religiosos: dominicos,mercedarios, franciscanos descalzos,capuchinos, victorios, carmelitascalzadosydescalzosyagustinos;noasíeldeSanJerónimoquehabíaquedadocompletamente destruido. EscribeBarbadillo Delgado en 1942: “Cuandolos franceses, quedó destruido esteedificio y no volvió a ocuparlo laOrden… en términos que por el año1835estabatodoenestadodealberca.En la actualidad la casa reedificadaperteneceaparticularesy lodemáshadesaparecido,inclusolostapiadosdelahuerta.”

Los restosquequedaron tras ladesamortización de 1835 pasaron amanos de particulares que losreedificaron convirtiendo en 1960 laúnica crujía que quedaba en granjaavícola, y posteriormente en bodega.Una portada de arco apuntadoabocinado con decoración propia delartemudéjar fue lo último que quedódel primitivo inmueble tras suintegración en la bodega. Estos restosfueron demolidos en 2005 para laconstrucción de un edificio deviviendas.

¿Qué nos queda hoy día deNuestra Señora de Barrameda? Laimagen primigenia de Nuestra SeñoradeBarramedadebióserdebulto,hubouna posterior de vestir que aún seconservaba en época deGaztelu, pero


-76-

no ha llegado hasta nuestros días.Recientemente Antonio Barba haconfirmado en una entrevista con elmarquésdeArizón,quelaimagendelaque habla Gaztelu se quemó duranteun incendioque sufrió el convento. Laimagen actual, conservada en la Casade losMarquesesdeArizón,semandóa hacer por esta familia debido a lagrandevociónqueletenían.

Durante la ocupación francesasesufrióungranexpoliode losbienesmuebles, pudiendo encontrarsemuchos de ellos en el extranjero. Esteeselcasodelascampanasquetocaronlos hermanos jerónimos. NarcisoClímentnoscuentaquelaComisióndeAmortización entregó la iglesia alvicarioFariñas,quientrasladótodoslosobjetosdecultoalafábricadelaiglesiamayor parroquial, el resto de lo quehabía sido monasterio pasó a manosprivadas. En una supervisión delinmueble, el vicario Fariñas encontróque habían desaparecido las vigas deltechoyelpúlpito.En1838laComisiónde Arbitrios de Amortización solicitódescolgar las campanas de todos losconventos suprimidos. Todas fueronapeadas en Cádiz, tras varios intentosde recuperación Fariñas recibe lanoticia de que han sido vendidas yentregadasauncompradorextranjero.Sin embargo, parece ser que aún nosquedaenlaciudadunbienprocedentedeestemonasterio.El15deagostode1964sepublicaenelABCdeSevillaunartículo titulado “La Fuente deSanlúcar” en el cual se dice que en elinventariodeobrasdeartesacadasdelmonasteriodeSanJerónimofigurauna

fuente dedicada a Neptuno. En 1858,según Guillamas Galiano, seestablecieronfuetesysurtidoresenlosJardines de Picacho, cambio quemejoró en perspectiva y cuido lafontana de los jerónimos, trasladadaallí. Posteriormente este lugar seríaescogidopor las religiosasde laDivinaPastora para construir en 1902 enactual colegio. Esta fuente, llamadadeNeptuno, data del XVIII, y sería elúltimo resquiciode lapresenciade losjerónimos en Sanlúcar de Barrameda,enellasepersonificanencuatrofiguraslos océanos del mundo, los cualesfueronsurcadospor lasembarcacionesque tantas veces recalarían en elpuerto de Barrameda paraencomendarsealavirgendeestelugary cargar las naves de sus aguasmedicinales.

Índice€¦ · nuevas iglesias de santiago, san miguel y el monasterio de la cartuja. del mismo...

Documents