Índex cronològic del butlletí de la societat castellonenca ... · 2 1920 t. i. n. i. maig. 1920...

Índex cronològic del Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura

(1920-2016)

C/ Major nº 89 Apartat de Correus nº 16

Castelló de la Plana 12080 [email protected]

2

1920

T. I. N. I. Maig. 1920 1 La sociedad Castellonense de Cultura. (Suplemento Programa). Salvador Guinot Vilar,

Ricardo Carreras Balado, Juan Bautista Carbó Doménech, Ángel Sánchez Gozalbo, Luis Revest Corzo.

1 Una nota sobre las contiendas entre los Gremios en Valencia. Eduardo Juliá Martínez 5 Hallazgo arqueológico en Borriol. Juan José Senent Ibáñez 7 G. Puig Roda. Redacción 8 Un cuadro de Ribalta en peligro. Juan Bautista Carbó Doménech 11 Soneto. Juan Lorenzo (Pseud. de Luis Revest Corzo) 12 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. Ricardo Carreras

Balado 16 Disposiciones subjetivas para la labor mental. Genaro González Carreño 26 Fraseología valenciana. Gaetà Huguet 28 Pérdidas dolorosas. Ferrandis y el Barón de Alcahalí. Salvador Guinot Vilar 31 Notas bibliográficas

T. I. N. II. Juny. 1920 32 Fraseología valenciana. (Continuación). Gaetà Huguet 36 El solitario de Toledo. Francisco Pérez Dolz 38 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 43 Folk-lore. Nuestros colaboradores. Ángel Sánchez Gozalbo 48 Siñó Tòfol. Carlos G.-Espresati Sánchez 50 La socialización de la propiedad agraria. Salvador Guinot Vilar 56 Sección de documentos. Luis Revest Corzo 58 Colección de cartas-pueblas. I. Carta-puebla de Bojar y Fredes otorgada a D. Blasco de

Alagón en Morella a 15 de Marzo de 1236. Manuel Ferrandis Irles 60 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). Francisco Cantó Blasco 62 Notas bibliográficas 64 Para nuestra biblioteca

T. I. N. III. Juliol. 1920 65 Rectificaciones históricas. La Lusitania primitiva. Manuel Peris 69 Pequeñeces del lenguaje: “Res, -cosa, -nada.” Damián Alcón 74 A València. Joaquim García Girona 75 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). (Continuació). Francisco

Cantó Blasco

3

77 Y en la desierta llanura...Vicente Sarthou Carreres 79 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 84 Fraseología valenciana. (Continuación). Gaetà Huguet 87 La campana “Ana María”. Juan Bautista Carbó Doménech 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). I. Juan M. Borrás Jarque 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). II. Juan M. Borrás Jarque 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). III. Ángel Sánchez Gozalbo 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). I. Juan M. Borrás Jarque 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). II. Juan M. Borrás Jarque 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). III. Juan M. Borrás Jarque 94 Fiesta de cultura. 95 Reina de un día. Silvio Pellizco (Pseud. de Vicente Pérez Ripollés) 96 Para nuestra biblioteca

T. I. N. IV. Agost. 1920 96 Rectificaciones históricas. La Lusitania primitiva. (Continuación). Manuel Peris 101 Nuestra fauna microbiana: Foraminíferos. Vicente Sos Baynat 106 Del jardí d’Horaci. (Oda XXXVIII del LI. I). Luis Revest Corzo 107 Pequeñeces del lenguaje: “Res, -cosa, -nada.” (Continuación). Damián Alcón 110 Felisa, casta e pura!. Silvio Pellizco (Pseud. de Vicente Pérez Ripollés) 111 Benassal en la guerra de Succesió. Carles Salvador Gimeno 114 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 120 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). (Continuació). Francisco

Cantó Blasco 122 Colección de cartas-pueblas. II. Carta-puebla de Adzaneta otorgada por Guillermo de

Angularia en 8 de enero de 1272. Manuel Ferrandis Irles 125 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). IV. Emiliano Benages 125 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). V. Juan M. Borrás Jarque 125 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). VI. Ángel Sánchez Gozalbo 126 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). VII. Emiliano Benages 126 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). VIII. Ángel Sánchez Gozalbo 126 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). IX. Ángel Sánchez Gozalbo 127 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). IV. Carles Salvador Gimeno 127 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). V. Juan M. Borrás Jarque 127 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). VI. Carles Salvador Gimeno 128 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). VII. Carles Salvador Gimeno 128 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). VIII. Carles Salvador Gimeno 128 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). IX. Carles Salvador Gimeno

4

T. I. N. V. Setembre. 1920 129 La gabela de la sal de Peñíscola. Manuel Betí Bonfill

133 Fer l´ensa. Pascual Meneu 137 De la vida castellonenca: La Font de la Reina. Josep Pascual Tirado 143 Rectificaciones históricas. Fin de Viriato. (Continuación). Manuel Peris 147 La herencia de Mistral. Salvador Ferrandis Luna 152 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 156 Cant d’amor. Francesc Puig Espert 157 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). X. Juan M. Borrás Jarque 157 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XI. Salvador Guinot Vilar 157 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XII. Juan M. Borrás Jarque 158 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). X. Juan M. Borrás Jarque 158 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XI. Manuel Lamata 158 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XII. Carles Salvador Gimeno 159 Notas bibliográficas

T. I. N. VI. Octubre. 1920 161 Pequeñeces del lenguaje: “Res, -cosa, -nada.” (Continuación). Damián Alcón 167 D. Pedro de Grimarest Oller. José Cotrina Ferrer 170 De la vida castellonenca: La Font de la Reina. (Continuació). Josep Pascual Tirado 175 Inquietut. Pascual Asins 176 La socialización de la propiedad agraria. (Continuación). Salvador Guinot Vilar 183 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 187 Colección de cartas pueblas. III. Carta-puebla de Ares, otorgada por D. Ladrón a 23 de

enero de 1243. Manuel Betí Bonfill 189 Ares y su carta-puebla. Manuel Betí Bonfill 192 Notas bibliográficas

T. I. N. VII. Novembre. 1920 193 Rectificaciones históricas. La patria de Viriato. (Continuación). Manuel Peris 197 Oracions i precs religiosos valencians. Gaetà Huguet 199 Cant d’esperança. Francesc Puig Espert 200 Pequeñas reflexiones sobre el Duque de Calabria. Cayetano Torres Fornés 206 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). (Continuació). Francisco

Cantó Blasco 209 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 213 De la vida castellonenca: Coses de la “regá”. Josep Pascual Tirado

5

217 Seidia, la Walkyria del Maestrazgo. Salvador Ferrandis Luna 221 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XIII. Josep Pascual Tirado 221 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XIV. Emiliano Benages 221 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XV. Josep Pascual Tirado 222 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XIII. Josep Pascual Tirado 222 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XIV. Carles Salvador Gimeno 222 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XV. Carles Salvador Gimeno 223 Notas bibliográficas

T. I. N. VIII. Desembre. 1920 224 Al margen de Virgilio. Luis Revest Corzo 228 L’Infant, la gallina i el diable: (Conte). Jesús Ernesto Martínez Ferrando 232 Navidades políticas. Juan Bautista Carbó Doménech 235 De la vida castellonenca: El Nadal de un remendó. Josep Pascual Tirado 243 Añoranza. Francisco Pérez Dolz 246 Cançó de Nadal (del Folk-lore castellonenc) 247 El Nadal de Lluis i Ana María. Ángel Sánchez Gozalbo 253 Recuerdos de un anciano. Las Navidades en 186... Francisco Cantó Blasco 256 Notas bibliográficas

1921

T. II. N. IX. Gener. 1921 1 Tertulias literarias de Valencia en el siglo XV. Salvador Guinot Vilar 6 Recort de Verlaine. Enric Navarro Borrás 11 Vidas señeras. Miralles el bienhechor. Emiliano Benages 12 Almoneda e inventarios valencianos. Eduardo Juliá Martínez 20 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 23 Colección de cartas pueblas. IV. Carta-puebla de Çilla, otorgada por Fr. Hugo de

Follalquer, Castellán de Amposta, en 31 octubre de 1243. Manuel Betí Bonfill 25 Çilla y su Carta puebla. Manuel Betí Bonfill 29 Notas bibliográficas 33 Para nuestra biblioteca

T. II. N. X. Febrer. 1921 33 Apostillas al Génesis de Chabás. I Los traductores de los Fueros valencianos. Manuel Betí

Bonfill

6

38 Almoneda e inventarios valencianos. (Continuación). Eduardo Juliá Martínez 40 Tertulias literarias de Valencia en el siglo XV. (Continuación). Salvador Guinot Vilar 46 De la vida castellonenca: La darrera Gaiata. Josep Pascual Tirado 54 Sobre la fiesta de la Magdalena. Juan Bautista Carbó Doménech 59 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Los espectáculos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 62 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XVI. Tomás Roig Bataller 62 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XVII. Vicente Giménez González 62 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XVIII. Juan M. Borrás Jarque 63 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XVI. Felipe Mateu y Llopis 63 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XVII. Miguel Bonet Sáenz 64 Pérdidas dolorosas: Santiago Cebrián Ibor. Redacción

T. II. N. XI. Març. 1921 65 Tertulias literarias de Valencia en el siglo XV. (Continuación). Salvador Guinot Vilar 76 Índice histórico-médico de Almenara (Castellón). Tomás Roig Bataller 81 A propósito de una capilleta. Un artículo, una carta y unos comentarios. Ricardo Carreras

Balado 89 Almoneda e inventarios valencianos. (Continuación). Eduardo Juliá Martínez 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XIX. José T. García Tirado 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XX. Emiliano Benages 92 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXI. Ángel Sánchez Gozalbo 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XVIII. Josep Pascual Tirado 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XIX. Vicente Giménez González 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XX. Salvador Guinot Vilar 93 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXI. Vicente Giménez González 94 Brote de arte: Porcar, Felip, Pascual, Buenosaires. Ricardo Carreras Balado

T. II. N. XII. Abril. 1921 97 Tertulias literarias de Valencia en el siglo XV. (Continuación). Salvador Guinot Vilar 105 Apostillas al Génesis de Chabás. El canónigo Berenguer March. Manuel Betí Bonfill 108 Pequeñeces del Lenguaje: Caler. Damián Alcón 115 Oracions i precs religiosos valencians. (Continuación). Gaetà Huguet 117 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Fiestas callejeras. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 121 ¿Com tres?...¿qué quantes?: (Pasatemps rellamp). Francisco Baidal Llosa 128 En el Centro de Cultura Valenciana. Redacción

T. II. N. XIII. Maig. 1921 129 Tortosa histórica: La Judería y su Sinagoga. (Estudios orientales). Federico Pastor y Lluis

7

132 El ajedrez en la tertulia de Mosén Fenollar. Salvador Guinot Vilar 144 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). (Continuació). Francisco

Cantó Blasco 148 Por tierras portuguesas. Eduardo Juliá Martínez 151 De la vida castellonenca: Dumenge de la Rosa. Josep Pascual Tirado 158 Coquetería. Silvio Pellizco (Pseud. de Vicente Pérez Ripollés) 158 Desilusión. Silvio Pellizco (Pseud. de Vicente Pérez Ripollés) 159 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). [XIX]. Juan M. Borrás Jarque 159 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). [XX]. Juan M. Borrás Jarque 159 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). [XXI]. Tomás Roig Bataller 160 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). [XVIII]. Felipe Mateu y Llopis 160 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). [XIX]. Carles Salvador Gimeno 160 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). [XX]. Carles Salvador Gimeno 160 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). [XXI]. Felipe Mateu y Llopis

T. II. N. XIV. Juny. 1921 161 Índice histórico-médico de Almenara (Castellón). (Continuación). Tomás Roig Bataller 169 Espigolant entre ‘l rastroll: (Més de cent pensaments morals). (Continuació). Francisco

Cantó Blasco 173 Pequeñeces del Lenguaje: “Mester, -Huebos”. Damián Alcón 181 ¡El Micalet!. José María Ramos 182 Del jardín de Horacio. Luis Revest Corzo 183 Colección de cartas pueblas. V. Carta-puebla de Cabanes, por Poncio, Obispo de Tortosa,

en 19 de junio de 1243. Manuel Betí Bonfill 186 El castillo de Mirabet y sus sufragáneos. Manuel Betí Bonfill 188 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Fiestas callejeras. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 192 Notas bibliográficas

T. II. N. XV. Juliol. 1921 193 Pequeñeces del Lenguaje: “Mester, -Huebos”. (Continuación). Damián Alcón 200 Del jardí d’Horaci. (Oda XXX del LL. I). Luis Revest Corzo 201 Ojeando papeles viejos. Cayetano Torres Fornés 205 El Cid Campeador. Manuel Peris 213 Benassal en la guerra de Succesió. (Continuación). Carles Salvador Gimeno 216 Sor María. Carlos Sarthou Carreres 218 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXII. Vicente Giménez González 218 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXIII. Juan M. Borrás Jarque 218 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXIV. Felipe Mateu y Llopis 218 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXV. Josep Pascual Tirado 219 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXII. Gaetà Huguet

8

219 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXIII. Gaetà Huguet 219 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXIV. Carles Salvador Gimeno 220 De la vida castellonenca: Raboseta. Josep Pascual Tirado

T. II. N. XVI. Agost. 1921 225 La intentona del general Ortega en 1860. (Recuerdo de un testigo). Federico Pastor y Lluis 229 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. I. La lengua viva. Salvador Guinot Vilar 234 Retalls i cimolsa. Manuel Betí Bonfill 237 Notas dantescas: Falsificaciones de Dante. Luis Revest Corzo 242 El Cid Campeador. (Continuación). Manuel Peris 247 Epodon d’Horaci. Joaquim García Girona 250 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Fiestas callejeras. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 255 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXVI. Juan M. Borrás Jarque 255 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXVII. Juan M. Borrás Jarque 255 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXVIII. Ángel Sánchez Gozalbo 256 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXV. Vicent Tomás Martí 256 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXVI. Carles Salvador Gimeno 256 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXVII. Juan M. Borrás Jarque

T. II. N. XVII. Setembre. 1921 257 El Cid Campeador. (Continuación). Manuel Peris 263 De la historia anecdotica. Altivez valenciana. Emiliano Benages 264 Almoneda e inventarios valencianos. (Continuación). Eduardo Juliá Martínez 268 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. II. Los autores clásicos. Salvador Guinot Vilar 272 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXIX. Juan M. Borrás Jarque 272 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXX. Felipe Mateu y Llopis 272 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXI. Juan M. Borrás Jarque 272 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXII. Ángel Sánchez Gozalbo 273 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXVIII. Josep Pascual Tirado 273 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXIX. Ángel Sánchez Gozalbo 274 Notas dantescas: Dos palabras acerca del poeta, su cultura y su tiempo. (Continuación).

Luis Revest Corzo 284 La Iglesia Parroquial de Almenara (1721-1921). Dionisio Nostrort 287 Plegaria. Eduardo Juliá Martínez 288 Nota bibliográfica

T. II. N. XVIII. Octubre. 1921 289 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. III. Los escritores didácticos. Salvador Guinot

Vilar

9

297 Colección de cartas pueblas. VI. Carta-puebla de Benlloch, por Poncio, Obispo de Tortosa, a 5 marzo de 1250. Manuel Betí Bonfill

300 El castillo de Mirabet y sus sufragáneos. Manuel Betí Bonfill 304 Viáticos de Castellón a Valencia en 1857-62: (De mis apuntes). Francisco Cantó Blasco 310 Notas dantescas. La Vita Nuova. (Continuación). Luis Revest Corzo 316 Notas históricas: Villarreal toma parte con su óbolo en las fiestas de coronación del Rey

Don Juan el Indolente y del nacimiento de su primogénito. Benito Traver 319 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXIII. José T. García Tirado 319 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXIV. José T. García Tirado 319 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXV. Felipe Mateu y Llopis 319 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXVI. Vicente Giménez

González 320 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXX. Felipe Mateu y Llopis 320 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXI. Carles Salvador Gimeno

T. II. N. XIX. Novembre. 1921 321 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. IV. El libre de concordances. Salvador Guinot

Vilar 327 La Judería de Tortosa. Federico Pastor y Lluis 332 Almoneda e inventarios valencianos. (Conclusión). Eduardo Juliá Martínez 338 Notas dantescas: El Convito. Luis Revest Corzo 343 ...?. F. Caballero Muñoz 344 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Tiempos bélicos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 349 Notas bibliográficas

T. II. N. XX. Desembre. 1921 353 La Judería de Tortosa. (Continuación). Federico Pastor y Lluis 358 El diablo en “Noche-buena”. Ricardo Carreras Balado 364 Lo bres. Gaetà Huguet 365 Notas dantescas: Leyendo la Divina Commedia, y alguna cosa más. Luis Revest Corzo 374 Nadalenques. Luis Revest Corzo 375 ¡Santa nit de Nadal!. Josep Pascual Tirado 379 Unos señores raros... Juan Lorenzo (Pseud. de Luis Revest Corzo) 383 Nadalenques (Del folk-lore castellonenc). Redacción 384 El maestro Ripollés en el Centro de Cultura de Valencia. Redacción

Suplement al n. XII. 1921 I Sumario del núm. XII

10

I Notas bibliográficas II Para nuestra biblioteca III Publicaciones de la Sociedad Castellonense de Cultura

Suplement al n. XIII. 1921 I Sumario del núm. XIII I Un día en el Maestrazgo. Ricardo Carreras Balado IX Notas bibliográficas XI Publicaciones de la Sociedad Castellonense de Cultura

1922

T. III. N. XXI. Gener 1922

1 Pequeñeces del lenguaje: “Omne”. Damián Alcón 10 De la vida castellonenca: ¡Qui té xiques menge bunyols!. Josep Pascual Tirado 14 Cosas de antaño. Eduardo Juliá Martínez 20 Unos ejemplos de arquitectura en la Plana de Castellón. Vicente Traver Tomás 28 Cantar popular. Emiliano Benages 29 Colección de cartas pueblas. VII. Carta puebla de Vall d’Alba, por el Castellán de Amposta,

Fr. Guido de la Guespa; Burriana a 23 de marzo de 1264. Manuel Betí Bonfill 31 Villafamés y Vall d’Alba: Sus cartas pueblas. Manuel Betí Bonfill 37 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Tiempos pintorescos. (Continuación).

Ricardo Carreras Balado 41 Ramón Ulldemolins. José M. Plans 44 Cantar la canya...i altres canturèles. Salvador Guinot Vilar 47 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXVII. Vicente Giménez

González 47 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXVIII. Vicente Giménez

González 47 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XXXIX. Emili Sanchiz Colomé 47 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XL. Juan M. Borrás Jarque 48 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXII. Vicent Tomás Martí

T. III. N. XXII. Febrer 1922 49 Pequeñeces del lenguaje: “Omne”. (Continuación). Damián Alcón 58 Notas de arte. Los Vergara en Villarreal. Carlos Sarthou Carreres 62 Cosas de antaño. (Continuación) Eduardo Juliá Martínez

11

67 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. V. El Liber elegantiarum. Salvador Guinot Vilar 73 Nueva vida. Juan B. Cruzado 74 Apuntes sentimentales. Francisco Armengot Fernández 78 Notas bibliográficas

T. III. N. XXIII. Març 1922

81 Santa Teresa y la reforma del calendario. Manuel Betí Bonfill 84 Image de la vida. Gaetà Huguet 85 El Archivo Municipal de Castellón. Juan Bautista Carbó Doménech 89 L’idioma valencià, Carles Salvador Gimeno 94 Elementos de historia regional. Origen de Cortes de Arenoso: Su etimología. Emiliano

Benages 98 Rondalles valencianes. Lo vent i lo dimòni. Ángnel Sánchez Gozalbo 100 Vora la font. Enric Navarro i Borràs 101 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. VI. La “sinonimia” de Amiguet. Salvador

Guinot Vilar 109 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLI. Josep Mª Arnau Miquel 109 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLII. Salvador Guinot Vilar 109 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLIII. Emili Sanchis Colomé 110 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXIII. Emili Calduch Font 110 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXIV. Vicent Tomás Martí 110 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXV. Dionisio Nostrort 111 Para nuestra biblioteca: (Publicaciones recibidas en el último trimestre).

T. III. N. XXIV. Abril 1922 115 San Vicente en Morella. Manuel Betí Bonfill 123 Un sermón en valenciano de San Vicente Ferrer. Manuel Betí Bonfill 134 El tratado de San Vicente Ferrer sobre el advenimiento del Anti-cristo. Manuel Betí Ferrer 137 Bibliografía vicentina: Sermones y otros escritos de San Vicente. Manuel Betí Bonfill 142 Tomasón: (De las hojas de un viejo diario). Ricardo Carreras Balado 148 De la vida castellonenca: Sastre, músic, llaurador...i sempre sastre. Josep Pascual Tirado 151 Eros burlat. Enric Navarro Borrás 152 La guapa. Francisco Armengot Fernández 156 Fraseología valenciana. Gaetà Huguet 159 Notas bibliográficas

T. III. N. XXV. Maig 1922 161 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. Luis Fullana Mira 169 El Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech

12

174 La capilla de San Pascual en Villarreal. La cuna del churriguerismo valenciano. Carlos Sarthou Carreres

177 La alegría en Santa Teresa de Jesús. Luis Revest Corzo 186 Santa Teresa. Juan B. Cruzado 187 De la vida castellonenca: Sastre, músic, llaurador...i sempre sastre. (Continuació). Josep

Pascual Tirado 192 Nota bibliográfica

T. III. N. XXVI. Juny 1922 193 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 198 Fraseología valenciana. (Continuació). Gaetà Huguet 202 Salvador Ruju y la poesía religiosa sardo-española. Luis Revest Corzo 206 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. La “sinonimia” de Amiguet. (Continuación).

Salvador Guinot Vilar 218 Escarceos arqueológicos. Castellón y sus cercanías. Joaquín Peris Fuentes 224 De la vida castellonenca: Sastre, músic, llaurador...i sempre sastre. (Continuació). Josep

Pascual Tirado 227 Recuerdos de antaña. Almenara en el siglo XVI. Tomás Roig Bataller 233 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Aun los días bélicos. Ricardo Carreras

Balado 237 Estudios de derecho foral valenciano: El exovar o exovar. Honorio García García 239 Para nuestra biblioteca: (Publicaciones recibidas en el último trimestre).

T. III. N. XXVII. Juliol 1922 241 Fray Andrés Rós: Primer Inquisidor General de Valencia. Vicente Ferrán Salvador 251 Fraseología valenciana. (Continuació). Gaetà Huguet 254 El castillo de Layos (Toledo) y sus obras. Vicente Traver Tomás 257 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: Unos días tremendos. Ricardo

Carreras Balado 264 Colección de cartas pueblas. VIII. Carta puebla de Villafamés, por Guillem Ramón de

Viella, con autoridad de D. Jaime I, a 30 de agosto de 1241. Manuel Betí Bonfill 266 El Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 270 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLIV. Josep T. García Tirado 270 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLV. Juan M. Borrás Jarque 270 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans. (Contestacions). XLVI. Ángel Sánchez Gozalbo 271 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXVI. Fra Andreu Ivars 271 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXVII. Emili Calduch Font 271 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXVIII. Emiliano Benages 272 Notas bibliográficas

13

T. III. N. XXVIII. Agost 1922 273 El canónigo don José Vicente Persiva. Federico Pastor y Lluis 275 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 277 La fava o el sastre Put. Benito Traver 282 Recuerdos de antaño. Almenara en el siglo XVI: Pueblos circunvecinos. Tomás Roig

Bataller 287 En el III Centenario del martirio del Beato Jacinto Orfanell. Manuel Betí Bonfill 298 La caricatura en la España clásica. Ricardo Carreras Balado 304 Nota bibliográfica

T. III. N. XXIX. Setembre 1922 305 Parlament de M.n Betí en l’homenatge al poeta M.n García Girona. Manuel Betí Bonfill 308 Fragmentos del epistolario de Pedrell. I. Vicente Ripollés Pérez 312 Pequeñeces del lenguaje “i”. Damián Alcón 317 El goig del dolor... Enric Navarro i Borràs 318 Sagunto. I. Su origen. Manuel Peris 322 Del jardí d’Horaci (Oda XIV del LL. II). Joaquím García Girona 324 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. VII. Los antiguos vocabularios. Salvador

Guinot Vilar 333 De la vida castellonenca: No está la carn en la cistella per falta de gat. Josep Pascual

Tirado 336 Notas bibliográficas

T. III. N. XXX. Octubre 1922 337 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. VIII. Viciana y Arana y Oñate. Salvador Guinot

Vilar 344 El Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 348 Pequeñeces del lenguaje “i”. (Continuación). Damián Alcón 354 Sagunto. II. Dominio turdetano. Manuel Peris 357 Contalles de la terra: Tomba-tossals. Josep Pascual Tirado 362 Recuerdos de un anciano. Del famoso “bienio progresista” Francisco Cantó Blasco 366 L’animador d’un poble. Joan de Vicenta (Pseud. Salvador Guinot Vilar) 368 Notas bibliográficas

T. III. N. XXXI. Novembre 1922 369 Fragmentos del epistolario de Pedrell. II. Vicente Ripollés Pérez 374 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. VIII. Viciana y Arana y Oñate. (Continuación).

Salvador Guinot Vilar 381 Sagunto. III. Griegos. (Continuación). Manuel Peris 386 Del jardí d’Horaci. A Luci Sexte. (Oda IV del Llibre I). Joaquím García Girona

14

388 Estudios de derecho foral valenciano: El creix. Honorio García García 390 Colección de cartas pueblas. IX. Declaración de costumbres de Villafamés y sus terminos

por Fr. Ramón Ribellés, Castellán de Amposta, Onda 16 de ,arzo de 1283. Manuel Betí Bonfill

393 Resignación. Eduardo Juliá Martínez 394 Una estación prehistórica en Villarreal. Vicente Sos Baynat 399 III Congrés d’Història de la Corona d’Aragó. Redacción

T. III. N. XXXII. Desembre 1922 401 Flor de la vida. Ricardo Carreras Balado 407 Dos nits de Nadal. Ángel Sánchez Gozalbo 412 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. IX La Rondalla de rondalles. Salvador Guinot

Vilar 416 Del fallecimiento de la Reina doña María de Luna en Villarreal. Benito Traver 423 Contalles de la terra: Tomba-Tossals en la Cort del Rei barbut. Josep Pascual Tirado 429 Para nuestra biblioteca: (Publicaciones recibidas en el último semestre).

1923

T. IV. N. XXXIII a XXXV. 1923 1 Tres azulejos valencianos. José Caruana Reig, Barón de San Petrillo 5 Fragmentos del epistolario de Pedrell. III. Vicente Ripollés Pérez 18 Ocultación del cuerpo de San Pascual, en Villarreal, durante la guerra de la

Independencia. Carlos Sarthou Carreres 28 Contalles de la terra: Tomba-tossals en la Cort del Rei Barbut. Josep Pascual Tirado 36 Eco de una consulta médica. Cayetano Torres Fornés 38 A propósito de un libro italiano acerca de Luis Vives. Luis Revest Corzo 45 Pequeñeces del lenguaje “i”. (Continuación). Damián Alcón 51 Itinerario de Benedicto XIII en España: 1409-1423. Manuel Betí Bonfill 95 Un soneto clásico. Emiliano Benages 99 Una estación prehistórica en Villarreal. (Continuación). Vicente Sos Baynat 104 Lo mal de sement: (Un capítulo de historia de la medicina valenciana). Ángel Sánchez

Gozalbo 110 Notas bibliográficas

T. IV. N. XXXVI a XXXVIII. 1923 113 Una página olvidada de administración local. Crida de la Feria de Xérica (Siglo XV). José

María Pérez Martín

15

124 Reliquias de devoción popular. Ricardo Carreras Balado 129 Los Mercedarios de Játiva durante el siglo. Faustino D. Gazulla 144 Del jardí d’Horaci (Oda XVI del llibre II). Joaquim García Girona 146 Los dominios de la mujer. José Cotrina Ferrer 161 Contalles de la terra: Tomba-tossals i la “Serena de la mar”. Josep Pascual Tirado 169 La Cartuja de Ara Christi. Carlos Sarthou Carreres 173 Letras italianas. En memoria de Alejandro Manzoni. Luis Revest Corzo 179 L’hora cor-prenedora. Pascual Asins 180 El castillo de Peñíscola y sus sufragáneos. Manuel Betí Bonfill 189 Colección de cartas pueblas. X. Carta-puebla de Benicarló, por Ferrando Pérez de Pina, en

Tortosa a 13 de junio de 1236. Manuel Betí Bonfill 192 Colección de cartas pueblas. XI. Carta-puebla de Vinaroz por D. Gil de Atrocillo, alcalde de

Peñíscola, como procurador del Rey, a 29 de septiembre de 1241. Manuel Betí Bonfill 194 Colección de cartas pueblas. XII. Carta-puebla de Peñíscola, por el Rey D. Jaime I, en

Morella a 22 de febrero de 1251. Manuel Betí Bonfill 196 Límites de los términos generales de los castillos de Cervera y Peñíscola. Manuel Betí

Bonfill 197 Real provisión de D. Fernando II, mandando a su Capitán en Peñíscola no se inmiscuya en

sí las Villas de Vinaroz y de Benicarló son del Patrimonio Real. Manuel Betí Bonfill 200 La pasión de Corella. Salvador Guinot Vilar 204 Recuerdos de un anciano. Los días otoñales en 1860. Francisco Cantó Blasco 207 Notas bibliográficas 209 Índice

1924

T. V. Quadern I. 1924 1 El poeta Jaime Gazull. Salvador Guinot Vilar 49 Una estación prehistórica en Villarreal. (Continuación). Vicente Sos Baynat 52 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 62 Contalles de la terra: Los cavallers de Sant Cristòfol i Garxolí del Cenillar. Josep Pascual

Tirado 70 La Peponeta: (Cuento de muñecos). Ricardo Carreras Balado 75 Un documento curioso. El Arrabal de la morería en Játiva durante el siglo XVI. Carlos

Sarthou Carreres

T. V. Quadern II. 1924 81 Els problemes arqueològics de la provincia de Castelló. Pere Bosch Gimpera

16

121 Gaspar Gerau de Montmajor: Apuntes biobibliográficos. Vicente Castañeda Alcover 127 La Casa de Beneficencia de Castellón. Juan Bautista Carbó Doménech 140 De la Orfebrería religiosa castellonense. Las cruces parroquiales. Carlos Sarthou Carreres 147 Costumbres de antaño. Una página “festiva” del siglo XV. José María Pérez Martín 153 Estudios de derecho foral valenciano: Régimen económico-conyugal. Honorio García

García 155 La mirada. Emiliano Benages 156 ¡¡Castellón!!. Vicente Gimeno Michavila

T. V. Quadern III. 1924 161 Fragmentos del epistolario de Pedrell. IV. Vicente Ripollés Pérez 180 Del jardí d’Horaci (Oda VII LIB. I Carminum). Joaquim García Girona 182 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 193 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 196 La civilización musulmana. Manuel Peris 207 Contalles de la terra: Conquesta de les Illes Columbretes. Josep Pascual Tirado 215 Fuentes de estudio de la lengua valenciana. (Addenda I). Salvador Guinot Vilar 220 Folk-lore: Qüestionari. Núm. 3. Goigs. (Contestacions). I. Goigs a San Pere Patró de la

Barçella de Chert. José T. García Tirado 224 Nota bibliográfica

T. V. Quadern IV. 1924 225 Homenaje. Redacción 226 El escultor Juan Adsuara Ramos.Ramón Pulido 228 A propósito del escultor Adsuara. Ricardo Carreras Balado 240 La metarmofosis estéticas de Pérez Dolz. Carlos G.-Espresati Sánchez 261 Una pequeña historia de mi “batik”. Francisco Pérez Dolz 266 De la vieja administración local. El arriendo de las tiendas de Xérica en 1515. José María

Pérez Martín 271 Contalles de la terra: Conquesta de les Illes Columbretes. Josep Pascual Tirado 278 El castillo de Onda y sus cartas-pueblas. Manuel Betí Bonfill 283 Colección de cartas-pueblas. XIII. Carta-puebla de Onda y Tales por el Rey don Jaime I, en

Valencia a 28 de abril de 1248. Manuel Betí Bonfill 287 Apunte del natural. Francisco Armengot Fernández 288 Nota bibliográfica

T. V. Quadern V. 1924 289 Tres documentos del siglo XIV. Andrés Ivars 295 La agricultura en tiempo de los árabes. Manuel Peris 301 Retales de costumbres populares. Cayetano Torres Fornés

17

307 La música andaluza medieval en las canciones de los Minnesinger. Julián Ribera 312 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 322 Del jardí d’Horaci (Oda XVII LIB I Carminum). Joaquim García Girona 324 Estudios de derecho foral valenciano: De los bienes de la mujer. Honorio García García 327 Fragmentos del epistolario de Pedrell. V. Vicente Ripollés Pérez 338 Contalles de la terra: Conquesta de les Illes Columbretes. Josep Pascual Tirado 352 Notas bibliográficas

T. V. Quadern VI. 1924 353 Notas del Archivo Municipal de Castellón. Agustín Soriano 358 Contábalo un valiente. Ricardo Carreras Balado 363 Fragmentos del epistolario de Pedrell.VI. Vicente Ripollés Pérez 377 Estudi de llengua valenciana: en. Joaquim García Girona 384 Madona Sancta María del lledó: Notas trecentistas (1379-1384). Luis Revest Corzo 404 La agricultura en tiempo de los árabes. (Continuación). Manuel Peris 415 Contalles de la terra: Conquesta de les Illes Columbretes. Josep Pascual Tirado 423 Notas bibliográficas

1925

T. VI. Quadern I. 1925 1 Los religiosos de la Merced en la ciudad de Valencia. Faustino D. Gazulla 13 El Misterio de Elche. Francisco Pérez Dolz 28 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 35 Fragmentos del epistolario de Pedrell. VII. Vicente Ripollés Pérez 52 Del jardí d’Horaci. Oda III (Lib. IV Carmín). Joaquim García Girona 53 Estudios de derecho foral valenciano: Publicación y significación política de los Furs.

Honorio García García 57 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 63 Notas bibliográficas

T. VI. Quadern II. 1925 65 Los Mercedarios en Arguines y Algar. (Siglo XIII). Faustino D. Gazulla 78 Las aguas de la Rambla. Agustín Soriano 84 De la vida castellonenca: El milacre de la Lledonera. Josep Pascual Tirado 92 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 105 Fr. José de la Concepción. Manuel Bellido Rubert

18

119 Crónicas y recuerdos del Castellón “ochocentista”: El año histórico de 1874. Ricardo Carreras Balado

T. VI. Quadern III. 1925 129 Don Pedro de Luna y Pérez y la Iglesia y Diócesis de Segorbe. José María Pérez Martín 153 Un plan general de ordenación y urbanización de Castellón. Vicente Traver Tomás 199 Nombres árabes de la Provincia de Castellón o usados en ella. Pascual Menéu 208 Folk-lore: Refrans. XLIX. Josep Pascual Tirado 208 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLVII. Ángel Sánchez Gozalbo 208 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLVIII. José T. García Tirado

T. VI. Quadern IV. 1925 209 Moros y cristianos. Algo sobre cautivos. Faustino D. Gazulla 218 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 229 De la vida castellonenca: La Tornà. Josep Pascual Tirado 236 Fragmentos del epistolario de Pedrell.VIII. Vicente Ripollés Pérez 252 De Marcial (C.LXXXXII Lib II). Luis Revest Corzo 254 De nuestras fuentes de la historia: Una casa alcorina en el siglo XVII. I. Honorio García

García

T. VI. Quadern V. 1925 257 Por tierras de Morella. Manuel Betí Bonfill 267 De nuestras fuentes de la historia: Una casa alcorina en el siglo XVII. II. Honorio García

García 269 Del jardí d’Horaci: Unes explicacions. Joaquim García Girona 277 Soneto del enigma hecho luz. Bernat Artola Tomàs 278 Fragmentos del epistolario de Pedrell. IX. Vicente Ripollés Pérez 292 El señor Cuento. José Cotrina Ferrer 296 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 302 Notas bibliográficas

T. VI. Quadern VI. 1925

304 La Casa de Beneficencia de Castellón. (Continuación). Juan Bautista Carbó Doménech 319 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. (Continuación). Luis Fullana Mira 324 La Divina Pastora. Bernat Artola Tomàs 327 Burlas que se tornan veras: (Cuento del Castellón ochocentista). Ricardo Carreras Balado 333 De la terra castellonenca: Lo darrer Betlem. Josep Pascual Tirado 343 Cosas de antaño. (Continuación). Eduardo Juliá Martínez 352 Nota bibliográfica

19

353 Índice

1926

T. VII. Quadern I. 1926 1 Don Antonio Ponz en el reino de Valencia. Vicente Ripollés Pérez 18 Fragmentos del epistolario de Pedrell. X. Vicente Ripollés Pérez 25 Funerales regios en el siglo XV. Agustín Soriano 31 Primeros señores de Castellón. Manuel Betí Bonfill 45 Un menorquín en la Universidad de Valencia. José Cotrina Ferrer 48 Notas bibliográficas

T. VII. Quadern II. 1926 49 Mossen Betí [Nota necrológica]. Redacción 50 Primeros señores de Castellón. (Continuación). Manuel Betí Bonfill 66 ¡In Memoriam!. Félix Bilbao, Obispo de Tortosa 67 El ansia excursionista. Ángel Sánchez Gozalbo 81 Una carta íntima. Elías Tormo 83 Una cuartilla del Señor Obispo de Gerona. José Vila, Obispo de Gerona 84 Debido homenaje. Vicente Castañeda Alcover 85 El bon exemple de Mossèn Betí. Jordi Rubió i Balaguer 89 El evocador de una cultura. Luis Revest Corzo 105 Un home exemplar. Ramón d’Alós-Moner 108 Aportación a la bibliografía de Mossèn Manuel Betí. Luis Revest Corzo

T. VII. Quadern III. 1926 113 Primeros señores de Castellón. (Continuación). Manuel Betí Bonfill 125 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XI. Vicente Ripollés Pérez 139 San Vicente Ferrer en el Maestrazgo. Eduardo Juliá Martínez 147 Los descubrimientos de reptiles gigantescos en Levante. José Royo y Gómez 163 Unos recuerdos de Mossèn Betí. Juan Bautista Carbó Doménech 165 Una página tributaria: Reminiscencias y comentarios. José María Pérez Martín 171 Notas bibliográficas

20

T. VII. Quadern IV. 1926 177 Mirabet-Fontallá: Hallazgos arqueológicos. Manuel Peris 181 Primeros señores de Castellón:Documentos. I. Acta de consagración de la catedral de

Tortosa. Manuel Betí Bonfill 181 Primeros señores de Castellón:Documentos. II. Confirmación por D. Jaime de la dotalía

de Tortosa. Manuel Betí Bonfill 182 Primeros señores de Castellón:Documentos. III. Donación por D. Jaime de los castillos de

Mirabet y Zufera a la catedral de Tortosa, y confirmación del castillo de Fadrell. Manuel Betí Bonfill

182 Primeros señores de Castellón:Documentos .IV. D. Jaime confirma las donaciones precedentes hechas a la Iglesia de Tortosa. Manuel Betí Bonfill

183 Primeros señores de Castellón:Documentos .V. Laudo episcopal sobre el castillo de Fadrell. Manuel Betí Bonfill

184 Primeros señores de Castellón:Documentos .VI. Laudo real de Dª Violante sobre ciertas cuestiones del castillo de Castellónb de Burriana y otros. Manuel Betí Bonfill

185 Primeros señores de Castellón:Documentos .VII. Donaciones hechas por Don Jaime I en el Reino de Valencia. Manuel Betí Bonfill

187 Primeros señores de Castellón:Documentos .VIII. El rey D. Jaime reduce la cuantía de los censos y enfranquece de ciertas pechas a los habitantes de las alquerías de Castellón. Manuel Betí Bonfill

188 Primeros señores de Castellón:Documentos .IX. El procurador de San Vicente, concede gracias a los habitantes del arrabal de Castellón. Manuel Betí Bonfill

189 Primeros señores de Castellón:Documentos .X. El rey D. Jaime confirma las donaciones de las casas, viñas y arrabal de Castellón. Manuel Betí Bonfill

190 Primeros señores de Castellón:Documentos .XI. El procurador de San Vicente concede y confirma las donaciones de sus predecesores. Manuel Betí Bonfill

191 Del jardí d’Horaci. Oda XX (Lib. I Carmín). Joaquim García Girona 192 De la vida castellonenca: Aigua i...Trons. Josep Pascual Tirado 195 Moros y cristianos. Los cautivos cristianos durante la invasión y el gobierno de los emires

dependientes de Damasco. Faustino D. Gazulla 209 Cançó d’Agost. Bernat Artola Tomàs 210 Del jardí d’Horaci: Més sobre la imitabilitat dels mestres llatins. Joaquim García Girona 221 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXIX. Andrés Ivars 221 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XL. Carles Salvador Gimeno 222 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLI. Carles Salvador Gimeno 222 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLII. Vicente Giménez González 223 Notas bibliográficas

T. VII. Quadern V. 1926 225 El Escudo de armas de Morella (De los papeles de Don Manuel Betí). (redacción y

ordenación Ángel Sánchez Gozalbo)

21

228 La caricatura apologética. Ricardo Carreras Balado 233 Estudios de derecho foral valenciano: El derecho supletorio. Honorio García García 241 Un inventari del segle XV. Eloi Ferrer 254 Una página de ensayo cultural castellonense : (Efímera vida del “Liceo Escolar”).

Francisco Cantó Blasco 259 Introducción a la paleografía gregoriana. Vicente Ripollés Pérez 264 Cançó de Ribero. Bernat Artola Tomàs 266 Moros y cristianos. La guerra fuente de cautiverio en tiempo de los emires

independientes. I. Faustino D. Gazulla

T. VII. Quadern VI. 1926 273 El arte medieval en Morella y San Mateo. Herreros y forjadores (De los papeles de Don

Manuel Betí). (redacción y ordenación Ángel Sánchez Gozalbo) 287 Valores monetarios valencianos. Felipe Mateu y Llopis 288 Argonautas. Bernat Artola Tomàs 297 Un inventari del segle XV: Protocol d’En Guillem Cabestany de l’any 1443. (Continuación).

Eloi Ferrer 309 El humanista Pérez Bayer y el pueblo de Benicasim. Francisco Cantó Blasco 317 Moros y cristianos. La guerra fuente de cautiverio en tiempo de los emires

independientes. II. Faustino D. Gazulla 321 De la vida castellonenca: Del mestre sangrador i los teuladins golafres. Josep Pascual

Tirado 330 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. Luis Fullana Mira 334 Nueva aportación a la bibliografía de Mossen Manuel Betí. Luis Revest Corzo 336 Notas bibliográficas 337 Índice

1927

T. VIII. Quadern I. Gener-Febrer 1927 1 Arte medieval del Maestrazgo: Las cruces gemelas de San Mateo y de Linares de Mora:

(De los papeles de Don Manuel Betí). (Redacción y ordenación Ángel Sánchez Gozalbo) 18 En Gaetà Huguet i en Joan Borrés. Luis Revest Corzo 21 Moros y cristianos. Los cautivos cristianos durante el Califato. Faustino D. Gazulla 30 Estudios de derecho foral valenciano: Más sobre el creix y el exovar. Honorio García

García 33 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XII. Vicente Ripollés Pérez 46 Notas bibliográficas

22

T. VIII. Quadern II. Març-Abril 1927 49 Arte medieval del Maestrazgo: Las cruces gemelas de San Mateo y de Linares de Mora:

(De los papeles de Don Manuel Betí). (Continuación). (Redacción y ordenación Ángel Sánchez Gozalbo).

66 Documentos inéditos de la familia de los Viciana. Luis Fullana Mira 70 Dolços recorts de la infantesa: Vòra la llar. Bernat Artola Tomás 71 Moros y cristianos. Los cautivos cristianos durante el Califato. II. Faustino D. Gazulla 79 Folk-lore: Qüestionari núm. 3. Goigs. (Contestacions). Los set goigs y llaors de la

Sacratíssima Verge María del Àngels, en lo terme de Sent Mateu. Ángel Sánchez Gozalbo 81 Las curvas dinamógenas beethovenianas. Vicente Ripollés Pérez 88 En el primer centenario de Beethoven: (Hojas sueltas de una corona). Francisco Pérez

Dolz 95 Revista de revistas

T. VIII. Quadern III. Maig-Juny 1927 97 Arte medieval del Maestrazgo: Las cruces gemelas de San Mateo y de Linares de Mora:

(De los papeles de Don Manuel Betí). (Continuación). (Redacción y ordenación Ángel Sánchez Gozalbo).

110 Valores monetarios valencianos. Felipe Mateu y Llopis 116 Un plan capitalísimo de mejoras: Anteproyecto de ordenación y mejora del puerto de

Castellón y de sus alrededores. Francisco Acedo 147 El pintor Francisco Ribalta y el pueblo de Castellón. Ricardo Carreras Balado 153 Relación de viaje de D. Martín el Humano: (De Sicilia a Barcelona en 1397). P. Andrés

Ivars 160 Revista de revistas

T. VIII. Quadern IV. Juliol-Agost 1927 161 Arte en San Mateo: El altar de la Pasión. Ángel Sánchez Gozalbo 172 Del jardí d’Horaci. La versió de la estrofa alcaica. Joaquim García Girona 179 Notas para la historia del Lligalló de Morella. Manuel Milián Boix 186 La Ermita de San Bartolomé de Villahermosa: Notas sobre los retablos. Emiliano Benages 193 Lo que dicen unas piedras de Peñíscola. Ricardo Carreras Balado 197 En Francesc Almarche Vázquez. Redacción 200 Por tierras levantinas. La Universidad de Orihuela. Carlos Sarthou Carreres 204 Notas bibliográficas 206 Revista de revistas

T. VIII. Quadern V. Setembre-Octubre 1927 213 Cerámica de Castellón: Olocau del Rey . Manuel González Martí 221 Moros y cristianos. Los cautivos cristianos durante el Califato. III. Faustino D. Gazulla

23

233 Valores monetarios valencianos. Felipe Mateu y Llopis 243 De la vida castellonenca: Del llaurador beneit i lo sastre espavilat. Josep Pascual Tirado 250 Estudios de derecho foral valenciano: Más sobre el creix y el exovar. (Continuación).

Honorio García García 254 Orfebres de Morella. Los Santalínea. Manuel Betí Bonfill 267 Excursiones artísticas. Salvasoria. Ángel Sánchez Gozalbo 279 Plany trobadoresc. Bernat Artola Tomàs 281 Notas bibliográficas 284 Revista de revistas

T. VIII. Quadern VI. Novembre-Desembre 1927 285 Orfebres de Morella. Los Santalínea. Manuel Betí Bonfill 299 Alfares de Morella. Ángel Sánchez Gozalbo 303 Unas notas acerca de la prensa en Castellón. José Navarro Cabanes 312 De la vida castellonenca: Lo padrí rumbós. Josep Pascual Tirado 316 Estudios de derecho foral valenciano: Más sobre el creix y el exovar. (Continuación).

Honorio García García 319 Catí: El alma de un pueblo. Ricardo Carreras Balado 327 Documentos de los siglos XIII y XIV.Los castillos de Mirabet y Montornés. P. Ramón de

María 336 Notas bibliográficas 339 Revista de revistas 341 Índice

1928

T. IX. Quadern I. Gener-Febrer 1928 1 Orfebres de Morella. Los Santalínea. Manuel Betí Bonfill 11 Los valencianos en la conquista de Menorca. José Cotrina Ferrer 19 Acuñaciones monetarias durante las Germanías. Felipe Mateu y Llopis 37 Del jardí d’Horaci. Oda III (Lib. I Carm.). A Virgili. Joaquim García Girona 40 Acerca de la Segestica turdetana. Carlos Pau 43 La Ermita de San Bartolomé de Villahermosa: Notas sobre los retablos. (Continuación).

Emiliano Benages 52 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XXXIX. Vicente Giménez

González 52 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XL. Juan M. Borrás Jarque 53 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLI. Vicente Giménez González

24

53 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLII. Vicent Tomás Martí 53 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLIII. Carles Salvador Gimeno 54 Notas bibliográficas

T. IX. Quadern II. Març-Abril 1928 57 Orfebres de Morella. Los Santalínea. (Continuación). Manuel Betí Bonfill 71 Los valencianos en la conquista de Menorca. (Continuación). José Cotrina Ferrer 81 La Ermita de San Bartolomé de Villahermosa: Notas sobre los retablos. (Continuación).

Emiliano Benages 85 Del jardí d’Horaci. Oda XII (Lib. III Carm.). A Neobula. Joaquim García Girona 86 Colección de cartas pueblas. XIV. Privilegio del Rey don Jaime I a favor de don Pedro

Sanz, constituyéndole Señor de Montornés, en Valencia, a 29 de noviembre de 1242. P. Ramón de María

87 Término del castillo de Montornés. P. Ramón de María 90 La Orden del Santo Redentor. Faustino D. Gazulla 107 Cançó. Bernat Artola Tomàs 108 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XIII. Vicente Ripollés Pérez 119 Xert o Chert. Miguel Segarra Roca 122 Catí: Noticia histórica. Ricardo Carreras Balado 130 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLIV. Ricardo Carreras Balado 131 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLV. Juan Bautista Porcar

Ripollés 132 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLVI. Joan Simón, Joan Bautista

Porcar Ripollés 132 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLVII. Juan Bautista Porcer

Ripollés 133 Notas bibliográficas 136 Revista de revistas

T. IX. Quadern III. Maig-Juny 1928 137 Catí: Nuevos tiempos. Ricardo Carreras Balado 148 La Ermita de San Bartolomé de Villahermosa: Notas sobre los retablos. (Continuación).

Emiliano Benages 152 Los valencianos en la conquista de Menorca. (Continuación). José Cotrina Ferrer 156 Hivern. Bernat Artola Tomàs 157 La Orden del Santo Redentor. Faustino D. Gazulla 161 Contribución a la historia de la Balma. Manuel Milián Boix 166 Colección de cartas pueblas. XV. Carta-puebla de Villahermosa y aldeas de su término

dada por Zeit Abuzeit en Onda a 9 de marzo de 1243. Pascual Medall Benages 168 La carta-puebla de Villahermosa. Pascual Medal Benages 170 Estudios de derecho foral valenciano: La Germanía. Honorio García García

25

174 Del jardí d’Horaci. Epodon VI. Joaquim García Girona 175 Excursiones artísticas. Segorbe, Navajas, Valdecrist. Ángel Sánchez Gozalbo 179 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLVIII. Carles Salvador Gimeno 180 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). XLIX. Emilio Calduch Font 180 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). L. Joan Bautista Porcar Ripollés 180 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LI. Vicent Tomás Martí 181 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LII. Vicent Tomás Martí 181 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LIII. Vicent Tomás Martí 181 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LIV. Carles Salvador Gimeno 182 D. Vicente Forner Tichell. Redacción 183 Notas bibliográficas

T. IX. Quadern IV. Juliol-Agost 1928 185 Chansons provenço-catalans du XIVe siècle: En l’honeur du “Précieux Corps” de Jésus

Christ. Amédée Pagés 198 Los puentes de Forcall y de Todolella. Ángel Sánchez Gozalbo

204 La Orden del Santo Redentor. Faustino D. Gazulla 213 Colecicón de cartas pueblas. XVI. Privilegio de Alfonso V de Aragón, confirmando a

Alfonso de Thous, Obispo de Vich, la posesión y feudo del Castillo de Montornés, Puebla Tornesa, Benicasim y Vilavella (Oropesa). P. Ramón de María

215 El obispo de Vich, Alfonso de Thous. P. Ramón de María 219 De la vida castellonenca: La Colla del sinyó Nasio en les festes d’Agost. Josep Pascual

Tirado 227 Catí: lugar de señorío. Ricardo Carreras Balado 230 Catí: Las ermitas. Ricardo Carreras Balado 240 El Derecho de los conquistadores y el valenciano en nuestra provincia. Honorio García

García 246 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LV. Vicent Tomás Martí 246 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LVI. Ángel Sánchez Gozalbo 248 Notas bibliográficas

T. IX. Quadern V. Setembre-Octubre 1928 249 Los valores monetarios durante Carlos I (1517-1556). Felipe Mateu y Llopis 261 Elogi del xiprer. Carles Salvador Gimeno 271 Excursiones artísticas. Adzaneta del Maestre, el Castell y les Torrocelles. Ángel Sánchez

Gozalbo 274 Colección de cartas pueblas. XVII. Alfonso V de Aragón comunica a ñla Gobernación de

Valencia la concesión del Castillo de Montornés y su distrito, expedida a favor de Alfonso de Thous. P. Ramón de María

275 Más sobre la vida de Alfonso de Thous. P. Ramón de María 281 Catí: El Avellá. Ricardo Carreras Balado

26

294 Catí: La Iglesia de Catí. Ricardo Carreras Balado 310 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LVII. Joan Simón 311 Notas bibliográficas

T. IX. Quadern VI. Novembre-Desembre 1928 312 Catí: Los claros linajes. Ricardo Carreras Balado 322 Catí: Las insignes mansiones. Ricardo Carreras Balado 329 Catí: Los constructores. Ricardo Carreras Balado 333 Catí: La Universitat de Catí. Ricardo Carreras Balado 340 Elogi del xiprer: Segona part. Carles Salvador Gimeno 347 Elogi del xiprer: Tercera part. Carles Salvador Gimeno 355 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XIV. Vicente Ripollés Pérez 365 Excursiones artísticas. Adzaneta del Maestre, el Castell y les Torrocelles. (Continuación).

Ángel Sánchez Gozalbo 370 La Orden del Santo Redentor. Documentos. I. Donación del castillo de Alfambra hecha por

Alfonso II de Aragón al conde D. Rodrigo (era 1212-año 1174). Faustino D. Gazulla 371 La Orden del Santo Redentor. Documentos. II. Donación del castillo de Alfambra al Conde

D. Rodrigo (era 1213-año 1175). Faustino D. Gazulla 371 La Orden del Santo Redentor. Documentos. III. Convenio entre Alfonso II y D. Español de

Castellot sobre el castillo de Castellote (era 1218-año 1180). Faustino D. Gazulla 373 La Orden del Santo Redentor. Documentos. IV. Alfonso II da al Conde Rodrigo y a sus

frailes la villa y castillo de Orrios (era 1220-año 1182). Faustino D. Gazulla 374 La Orden del Santo Redentor. Documentos. V. Fr. Pedro de Cilis, Fralino de Luca y otros

religiosos de Montegaudio intentan unir esta orden a la del Temple (año 1186). Faustino D. Gazulla

375 La Orden del Santo Redentor. Documentos. VI. Donación del castillo de Villel por Alfonso II a la orden y frailes de Montegaudio (era 1225-año 1187). Faustino D. Gazulla

376 Notas bibliográficas 377 Índice

1929

T. X. Quadern I. Gener-Febrer 1929 1 Mossen J. Garcia i Girona. Redacció 3 Exposición morellana de arte. Manuel Milián Boix 11 Excursiones artísticas. Adzaneta del Maestre, “el Castell”, y “les Torrocelles”. Ángel

Sánchez Gozalbo 17 I fiorentini nel Maestrazgo al tramonto del Medio Evo. Ezio Levi

27

30 El Cid en el castillo de Montornés. P. Ramón de María 38 La Orden del Santo Redentor. Documentos. VII. Alfonso II transforma a la Orden de

Montegaudio en orden redentorista, y le asigna por casa principal el Hospital del Santo Redentor de Teruel (era 1226-1188) Faustino D. Gazulla

39 La Orden del Santo Redentor. Documentos, VIII. Alfonso II da a la orden del Santo Redentor la Alquería y Puente de Fraga (año 1189). Faustino D. Gazulla

42 Premio merecido. El Maestro Vilaplana. Redacción 44 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LVIII. Juan Bautista Porcar

Ripollés 44 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LIX. Ángel Sánchez Gozalbo 46 Notas bibliográficas 48 Nota necrológica, Ricardo Carreras Balado. Redacción

T. X. Quadern II. Gener-Febrer 1929 49 La Clavariesa. Ricardo Carreras Balado 54 Una crónica novecentista: En el primer decenio. Ángel Sánchez Gozalbo 69 Troballa de moneda de Jaume I. Felipe Mateu y Llopis 75 Paisatge als ulls. Bernat Artola Tomàs 76 Estudios de derecho foral valenciano: Más sobre “La Germanía”. Honorio García García 80 En la Iglesia de Albal. El retablo de Gabriel Martí. Leandro de Saralegui López-Castro 85 Colección de cartas pueblas. XVIII. Carta-pobla de Catí, donada per En Blai d’Alagó a En

Ramón de Bocona, en Morella a 25 de giner de 1239. Joan Puig Puig 87 Els primers Senyors de Catí. Joan Puig Puig 98 La Orden del Santo Redentor. Documentos, IX. Alfonso II da a Fr, Gascón, religioso del

Santo Redentor, el despoblado de Villarluengo (era 1232-Año 1194) Faustino D. Gazulla 99 La Orden del Santo Redentor. Documentos, X. Fr. Gascón de Castellot renuncia a los

derechos que creía tener en el castillo de Castellote (era 1234-Año 1196) Faustino D. Gazulla

99 La Orden del Santo Redentor. Documentos, XI. Fr. Alfonso II da a los templarios los bienes que la Orden del Santo Redentor tenía en el reino de Aragón (era 1234-Año 1196) Faustino D. Gazulla

100 La Orden del Santo Redentor. Documentos, XII. Fralino de Luca, maestre de Montegaudio o del Santo redentor, con otros religiosos se su orden se une definitivamente a los templarios (era 1234-Año 1196) Faustino D. Gazulla

102 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LX. Juan Bautista Porcar Ripollés

103 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXI. Ricardo Carreras Balado 104 Notas bibliográficas

28

T. X. Quadern III. Maig-Juny 1929 105 Rata grosa. Ricardo Carreras Balado 111 Com vaig escriure jo el Tomba-tossals. Josep Pascual Tirado 114 Excursión geológica al Desierto de las Palmas. Vicente Sos Baynat 124 La Orden del Santo Redentor. Documentos, XIII. Celestino III confirma la donación que

Fralino de Luca y sus frailes habían hecho de los bienes de su orden a la del Temple (año 1196) Faustino D. Gazulla

125 La Orden del Santo Redentor. Documentos, XIV. Inocencio III delega a los obispos de Osma, de Zaragoza y al Abad de Veruela para entender en el pleito de los caballeros de Montegaudio con los del temple (24 octubre 1198). Faustino D. Gazulla

127 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 148 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXII. Ángel Sánchez Gozalbo 149 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXIII. Carles Salvador Gimeno 149 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXIV. Vicent Tomás Martí 149 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXV. Carles Salvador Gimeno 150 Notas bibliográficas 152 Revista de revistas

T. X. Quadern IV. Juliol-Agost 1929 153 Las flores. Ricardo Carreras Balado 158 Recuerdos y añoranzas. Juan Bautista Carbó Doménech 173 Pomell de bibliòfils valencians. Francisco Almela Vives 203 Excursión geológica al Desierto de las Palmas. (Continuación). Vicente Sos Baynat 209 Les valors líriques del paisatge en l’obra del pintor Porcar. Bernat Artola Tomàs 212 Una prova d’encuny de moneda aràbiga, trobada a Morvedre. Felipe Mateu y Llopis 221 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXVI. Manuel Betí Bonfill 222 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXVII. Ángel Sánchez Gozalbo 223 Notas bibliográficas

T. X. Quadern V. Setembre-Octubre 1929 225 Paco Ribés y sus “Santi Baratti”. Ricardo Carreras Balado 229 Hojas de álbum de Ricardo Carreras. Carlos G.-Espresati Sánchez 270 Algunes característiques lingüístiques del Maestrat. Antoni Mª Griera 281 Estudios de derecho foral valenciano: El concepto de “Derecho en los Furs”. Honorio

García García 283 El Libre de Privilegis de Catí. Joan Puig Puig 293 Conquista de Oropesa por el Cid. P. Ramón de María 301 Notas bibliográficas 303 Revista de revistas

29

T. X. Quadern VI. Novembre-Desembre 1929 305 La entraña de una conseja. Ricardo Carreras Balado 313 Un hombre y una palabra. Luis Revest Corzo 320 Noves troballes numismàtiques als voltants de Morvedre. Felipe Mateu y Llopis 323 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XV. Vicente Ripollés Pérez 332 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 339 Colección de cartas pueblas. XIX. Privilegio del Rey D. Juan II de Aragón ratificándole a su

vice canciller y consejero Juan Pagés la donación de la Baronía de Benicasim y Montornés. P. Ramón de María

342 El vicecanciller Juan Pagés, señor de Montornés. P. Ramón de María 345 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 350 Ocios de un naturalista. Carlos Pau 353 Estampes del Maestrat. L’Adobaor. Enric Soler Godes 354 Del jardí d’Horaci. Oda X (Lib. II Carm.). A Licini. Joaquim García Girona 356 La Biblioteca municipal. Redacción 357 Notas bibliográficas 360 Revista de revistas 361 Índice

1930

T. XI. Quadern I. Gener-Febrer 1930 1 La creu dels lleonets de la catedral de Tortosa. José Gudiol 7 La cerámica alcorense del Desierto de las Palmas. P. Ramón de María 22 El comercio catalán en Sicilia bajo la dominación aragonesa. Rosario Flaccomio 27 Estudios de derecho foral valenciano: La obligación. Honorio García García 29 Fret. Bernat Artola Tomàs 30 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 36 Colección de cartas pueblas. XX. Carta-puebla de Culla por Guillermo Anglesola y su

mujer Constanza a 23 de marzo de 1244. Vicente Segarra 39 Culla y su término. Vicente Segarra 41 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 62 Notas bibliográficas

T. XI. Quadern II. Març-Abril 1930 65 Los Benigaslón de Uxó. Julián Ribera Tarrago 68 Índice del Archivo Municipal de Peñíscola. Juan José Febrer Ibáñez 72 Cançó de l’horta. Bernat Artola Tomàs

30

73 De la vida castellonenca: Nanos i jagants. Josep Pascual Tirado 82 El Castillo de Onda y sus Cartas-pueblas. Ángel Sánchez Gozalbo 86 Colección de cartas pueblas. XXI. Donación de las Alquerías de Ribes-Albes, Berita y

Trucelles, término de Onda, a Guillermo de Pau, por el Rey D. Jaime I, en Montalbán, a 21 de julio de 1245. Manuel Betí Bonfill

88 Colección de cartas pueblas. XXII. Donación de la Alquería de Tales, término de Onda, para poblarla de sarracenos, por el Rey Jaime I, a Pedro de Castellnou, en Calatayud a 13 de marzo de 1255. Manuel Betí Bonfill

90 Un bando de policia rural en el siglo XVII. Honorio García García 94 Moros y cristianos. Los cautivos en las fronteras. Faustino D. Gazulla 108 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 112 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 119 Notas bibliográficas

T. XI. Quadern III. Maig-Juny 1930 121 Architettura e scultura catalana in Campania nel secolo XV. Riccardo Filangieri di Candida 137 El miracle de Santa Llúcia. Eduard Martínez Ferrando 143 Poema hivernal. Carles Salvador Gimeno 144 Colección de cartas pueblas. XXIII. Jaime II de Aragón hace donación a Burriana a su

esposa Elisenda de Moncada, P. Ramón de María 147 La codiciada Burriana. P. Ramón de María 155 Viaje a Italia. Francisco Pérez Dolz 161 La enseñanza en Castellón de 1374 a 1400. Luis Revest Corzo 191 Albalat. Nicolau Primitiu Gómez Serrano 193 La Brullera. Luis Sales Bolí 194 Com es podria escriure l’història de Morella i les aledees: (Carta oberta a Manuel Milián

Boix). Joan Puig Puig 196 Gabriel Miró. Dirección 198 Notas bibliográficas

T. XI. Quadern IV. Juliol-Agost 1930 201 Moros y cristianos. Los cautivos en las fronteras. Faustino D. Gazulla 211 El “pont trencat” de Morella. Ángel Sánchez Gozalbo 216 Mistral. Enric Soler Godes 220 Adiós a Sigüenza: (En recuerdo de Gabriel Miró). Francisco Perez Dolz 226 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 244 Colección de cartas pueblas. XXIV. Donación del castillo de Malló por Pedro II a Gastón de

Castellot, en Huesca en enero de 1204. Manuel Ferrandis Irles 245 Colección de cartas pueblas. XXV. Blasco de Alagón concede parte del diezmo de la villa

y del castillo de Malló a Martí de Na Toda y a su mujer Elvira, en Villafranca a 18 de junio de 1289. Manuel Ferrandis Irles

31

248 Colección de cartas pueblas. XXVI. Donación de Mola Scirta, término de Villafranca del Cid, por Blasco de Alagón y su mujer Justiana a Lope Artez de Molinos, en Calanda a 28 de noviembre de 1274. Manuel Ferrandis Irles

249 Camí fondo. Bernat Artola Tomàs 250 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXVIII. Juan Bautista Porcar

Ripollés 250 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXIX. Juan Bautista Porcar

Ripollés 251 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXX. Juan Bautista Porcar

Ripollés 251 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXXI. Ángel Sánchez Gozalbo 252 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXXII. Ángel Sánchez Gozalbo 252 Folk-lore: Qüestionari núm. 2. Oracions. (Contestacions). LXXIII. Ángel Sánchez Gozalbo 253 Notas bibliográficas

T. XI. Quadern V. Setembre-Octubre 1930 257 El classicisme de Mistral. Manuel de Montoliu 265 Sobre geología de Peñagolosa. Vicente Sos Baynat 275 Documentos para la historia artística de Chert. Miguel Segarra Roca 281 Poema. Carles Salvador Gimeno 282 Viaje a Italia. Francisco Pérez Dolz 288 Sobre dos tablas valencianas del museo de Artes Decorativas de París. Leandro de

Saralegui López-Castro 292 El caragol. Bernat Artola Tomàs 293 Colección de cartas pueblas. XXVII. Carta-puebla de Tírig por Juan de Brusca y su mujer

Berenguera a 13 de septiembre de 1245. Manuel Betí Bonfill 296 Los Brusca señores de Tírig. Ángel Sánchez Gozalbo 300 De la vida castellonenca: Del picador confundit, el manyà entremetent i el borriolenc

espavilat. Josep Pascual Tirado 304 Per a la reglamentació ortogràfica. Salvador Guinot Vilar 306 Ausencia. Bernat Artola Tomàs 307 Notas bibliográficas 311 Revista de revistas

T. XI. Quadern VI. Novembre-Desembre 1930 313 Galardones. Redacción 314 Fragmento del epistolario de Pedrell. XVI. Vicente Ripollés Pérez 322 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 331 El casament del dimoni de Zorita. Ángel Sánchez Gozalbo 340 Estudios de derecho foral valenciano: “Arres” Honorio García García 343 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix

32

354 Colección de cartas pueblas. XXVIII. Blasco de Alagón y Justiana su mujer dan a Domingo Moral una granja, término de Villafranca, en ésta, a 15 de enero de 1275. Manuel Ferrandis Irles

355 Colección de cartas pueblas. XXIX. Pedro el Católico da el Castillo y la Villa de Culla al Maestre del Temple Guillermo Castell, en Lérida, a 22 de mayo de 1213. Manuel Ferrandis Irles

358 La commemoració del centenari de Frederic Mistral a Provença. Redacció 359 La mar. Bernat Artola Tomàs 360 Història de Morella: (Contestació a la carta oberta de Mn. Joan Puig). Manuel Milián Boix 363 Notas bibliográficas 368 Revista de revistas 369 Índice

1931

T. XII. Quadern I. Gener-Febrer 1931 1 La llegenda de la Verge. Ángel Sánchez Gozalbo 19 A genealogia. Armando de Mattos 22 Estudios de derecho foral valenciano: Derechos de la viuda indotada. Honorio García

García 27 Les relacions monetàries entre Catalunya i València des de 1276 a 1376: (A propòsit d’un

escorcoll de monedes catalanes i valencianes dels segles XIII i XIV). Felipe Mateu y Llopis 39 Temps era temps...Bernat Artola Tomàs 40 Una excursió a La Balma. Carlos G.-Espresati Sánchez 65 L’Argentera. Àngel d’Almalafa (Pseudónimo de Ángel Sánchez Gozalbo) 68 Notas bibliográficas 72 Revistas de revistas

T. XII. Quadern II. Març-Abril 1931 73 Color y forma. Ángel Sánchez Gozalbo 83 Colección de cartas pueblas. XXX. Carta puebla de Torreblanca otorgada en 30 de agosto

de 1576 por el Ilmo. D. Juan Izquierdo, Obispo de Tortosa. P. Ramón de María 88 Torreblanca. P. Ramón de María 96 Paisatge en prosa. Carles Salvador Gimeno 97 Sinrazón. Rafael Catalá Lloret 98 Viaje a Italia. Francisco Pérez Dolz 107 Excursions i recerques arqueològiques. Les cultures en la Madalena. Juan Bautista Porcar

Ripollés

33

116 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 119 Notas bibliográficas 120 Noticias

T. XII. Quadern III. Maig-Juny 1931 121 Muros y castros de Segorbe. Carlos Pau 123 La diablesa del retaule. Ángel Sánchez Gozalbo 132 Colección de cartas pueblas. XXXI. Carta-puebla de Vistabella por Guillermo de Anglesola

y su mujer Constanza a 3 de abril de 1251. Manuel Ferrandis Irles 134 Colección de cartas pueblas. XXXII. Venta del castillo de Culla al temple, en Valencia a 27

de marzo de 1303. Vicente Segarra 139 Moros y cristianos. El corso y la piratería fuentes de cautiverio. Faustino D. Gazulla 159 Cançó de Nadal. Bernat Artola Tomàs 159 Misa del alba. Carlos G.-Espresati Sánchez 160 L’arc del dimoni. Àngel d’Almalafa (Pseudónimo de Ángel Sánchez Gozalbo) 165 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 168 Revista de revistas

T. XII. Quadern IV. Juliol-Agost 1931 169 Galanies i cobejances. Ángel Sánchez Gozalbo 187 Sobre la territorialización del Código de Valencia. Juan Beneyto Pérez 198 Excursions i recerques arqueològiques. El Pla del Moro. Juan Bautista Porcar Ripollés 209 Impressió. Enric Soler Godes 210 De mi vida. Entre bayonetas. Francisco Cantó Blasco 214 Notas bibliográficas

T. XII. Quadern V. Setembre-Octubre 1931 217 La llèpola de Catalina. Ángel Sánchez Gozalbo 229 El Cretácico de Vallibona. Vicente Sos Baynat 234 La duda. Bernat Artola Tomàs 235 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 244 Colección de cartas pueblas. XXXIII. Carta puebla de Benasal por Blasco de Alagón, a 3 de

enero de 1239. Joaquim García Girona 246 Colección de cartas pueblas. XXXIV. Carta aclaratoria de la venta del castillo de Culla a la

Orden del temple. Vicente Segarra 248 Pérez Bayer i les inscripcions ibèriques i hebraiques de Molvedre. Felip Mateu y Llopis 257 Así. Rafael Catalá Llobet 258 Estudios de derecho foral valenciano: Las segundas nupcias de la viuda en relación a los

bienes del cónyuge premuerto. Honorio García García 265 Pluja i anhel. Bernat Artola Tomàs

34

266 El templo de la Virgen de los Desamparados. Vicente Traver Tomás 274 El río. Enric Soler Godes 275 L’Art novell: Notes en comentari al pintor vinarocenc Ricard Santos Ramos. Bernat Artola

Tomàs 285 Notas bibliográficas 288 Noticias

T. XII. Quadern VI. Novembre-Desembre 1931 289 Un trattato di Mascalcia del secolo XV in lingua catalana. Antonio Gasparetti 336 El doctor Domingo Briau y Sauch. Domingo Llopis Segarra 343 Colección de cartas pueblas. XXXV. Instrumento por el cual se garantiza con cláusulas

penales el cumplimiento por parte del Maestre del Temple de la escritura de venta del castillo de Culla. Vicente Segarra

346 Esclat. Bernat Artola Tomàs 347 Escarceos iconísticos. Leandro de Saralegui López-Castro 351 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 353 Ventall. Carles Salvador Gimeno 354 Excursions i recerques arqueològiques. La primitiva plaça de Castelló. Juan Bautista

Porcar Ripollés 358 Encís. Enric Soler Godes 359 Mossèn Gudiol. Redacció 361 La ermita de Santa Bárbara en Villahermosa del Río: (El libro de la Cofradía de Santa

Bárbara y Santa Quiteria). Pascual Medall Benages 365 Per la nostra llengua. Salvador Guinot Vilar 367 Notas bibliográficas

T. XII. Suplement al Quadern III. 1931 I Don Juan Carbó. Salvador Guinot Vilar III El alma de Carbó. José Sanz de Bremond Blasco V L’amic perdut. Josep Pascual Tirado VI Un hombre ejemplar. Francisco Escoín Belenguer IX Sic vos, non vobis... Carlos G.-Espresati Sánchez XVI Doblan a muerto por don Juan Carbó. Luis Sales Boli XVII Carbó y nuestro Archivo Municipal. Luis Revest Corzo XXI El último paseo de don Juan. Ángel Sánchez Gozalbo XXV Índice

35

1932

T. XIII. Quadern I. Gener-Febrer 1932 1 “Audaces fortuna juvat”: (Fundación del Convento del desierto de las Palmas). P. Ramón

de María 15 Preliminars per l’estudi dels emprius. Juan Beneyto Pérez 20 Viaje a Italia. Francisco Pérez Dolz 29 El castillo de Onda y sus cartas-pueblas. Ángel Sánchez Gozalbo 33 Colección de cartas pueblas. XXXVI. Carta-puebla de Ribesalbes, Berita y Truchelles, por

el Señor, Domingo Ros de Ursinos, en Onda a 7 de marzo de 1405. Manuel Betí Bonfill 39 Pittori e mercanti in terra di pastori. Ezio Levi 48 Una visita al Monestir de Benifazà. Honorio García García 55 Pintors del Maestrat. Teodoric d’Amalasunda (Pseudónimo de Ángel Sánchez Gozalbo) 87 Clam. Bernat Artola Tomàs 88 Notas necrológicas. Redacción 91 Clau. Carles Salvador Gimeno 92 Notas bibliográficas 95 Noticias

T. XIII. Quadern II. Març-Abril 1932 97 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XVII. Vicente Ripollés Pérez 108 Vileros. Enric Soler i Godes 109 La ermita de Santa Bárbara en Villahermosa del Río: (El libro de la Cofradía de Santa

Bárbara y Santa Quiteria). (Continuación). Pascual Medall Benages 114 Madrigal. Bernat Artola Tomàs 115 Pintors del Maestrat. Ángel Sánchez Gozalbo 145 Exposición morellana de arte. (Continuación). Manuel Milián Boix 153 De mi vida. Entre bayonetas. Francisco Cantó Blasco 155 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 164 “Se afeita arriba y abajo”. Luis Sales Boli 168 Colección de cartas pueblas. XXXVII. Carta puebla de la Vall de Uxó por D. Jaime I en

agosto de 1250. Manuel Ferrandis Irles 170 El Valle de Uxó y sus cartas pueblas. Honorio García García 177 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás

Jarque 183 Notas bibliográficas

36

T. XIII. Quadern III. Maig-Juny 1932 185 Placidez de ocaso. Ricardo Carreras Balado 190 Colección de cartas pueblas. XXXVIII. Carta-puebla de Villafranca del Cid, dada por

Blasco de Alagón en Morella a 7 de febrero de 1239. Manuel Ferrandis Irles 192 Orígenes de Villafranca del Cid. Manuel Betí Bonfill 200 Noves notes sobre moneda valenciana: (A propòsit d’una moneda desconeguda de Carles

I). Felipe Mateu y Llopis 208 El antiguo Hospital Municipal de Castellón. (Notas para su historia). Vicente Gimeno

Michavila 213 Poemes. Carles Salvador Gimeno 214 Fontobrada: D’excursió. Luis Sales Boli 228 Excursions i recerques arqueològiques. La pintura rupestre de la Joquera (Borriol). Juan

Bautista Porcar Ripollés 236 Salmo. Carlos G.-Espresati Sánchez 237 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 244 A unas manos. Enric Soler Godes 245 Personalidad y obra de Goethe. José María Conillera 254 L’ocellet engaviat. Carles Salvador Gimeno 255 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XIII. Quadern IV. Juliol-Agost 1932 265 Fontobrada: Rosa d’estiu. Luis Sales Boli 280 Orfe. Enric Soler Godes 281 Viaje a Italia. Francisco Pérez Dolz 291 Colección de cartas pueblas. XXXIX. Carta-puebla de Morella por Blasco de Alagón a 17

de abril de 1233. Manuel Betí Bonfill 293 [Colección de cartas pueblas]. XL. Carta-puebla de Vallibona por Blasco de Alagón en

noviembre de 1233. Melchor Boix 294 Els senyorius d’en Blai d’Alagó, conquistador de Morella. Joan Puig Puig 302 Inconstancia. Carlos G.-Espresati Sánchez 303 Francisco José Haydn (1732-1932). Francisco Escoín Belenguer 308 Escultores valencianos del siglo XVIII. Antonio Igual Úbeda, Francisco Morote Chapa 355 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


37

T. XIII. Quadern V. Setembre-Octubre 1932 361 Sobre siervos cristianos bajo el dominio musulmán. Juan Beneyto Pérez 366 Escultores valencianos del siglo XVIII. (Continuación). Antonio Igual Úbeda, Francisco

Morote Chapa 395 Colección de cartas pueblas. XLI. Carta puebla de Belloch y Albario, por Fray Berenguer a

11 enero 1262. Honorio García García 405 La Tinença de Benifaçá. Honorio García García 407 Fontobrada: Tardor. Luis Sales Boli 427 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás

Jarque

T. XIII. Quadern VI. Novembre-Desembre 1932 433 Capbreu d’algunes persones distingides d’Ares del Maestre. Joan Puig Puig 443 Rondalla. Bernat Artola Tomàs 444 Fontobrada: Dia de Pasqua. Luis Sales Boli 450 Estampas de una antigua Cofradía de Castellón. Pascual de Aurancia (Pseud. de Carlos G.-

Espresati Sánchez) 472 Sageta. Bernat Artola Tomàs 473 Escultores valencianos del siglo XVIII. (Continuación). Antonio Igual Úbeda, Francisco

Morote Chapa 491 El paisaje inexistente. Joaquín de Entrambasaguas Peña 495 Notas bibliográficas 497 Índice

1933

T. XIV. Quadern I. Gener-Febrer 1933 1 Escultores valencianos del siglo XVIII. (Continuación). Antonio Igual Úbeda, Francisco

Morote Chapa 31 Estampas de una antigua Cofradía de Castellón. (Continuación). Pascual de Aurancia

(Pseud. De Carlos G.-Espresati Sánchez) 46 Espumas. Carlos G.-Espresati Sánchez 47 El paisaje existente. (Continuación). Joaquín de Entrambasaguas Peña 59 Historieta de la horchata de chufas. Francisco Almela y Vives 79 Excursions i recerques arqueològiques. Les cultures en la platja de Castelló. Juan

Bautista Porcar Ripollés 90 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás

Jarque

38

95 Notas bibliográficas

T. XIV. Quadern II. Març-Abril 1933 97 Per a la història del gravat valencià: Repertori dels gravats de Pere Pasqual Moles.

Vicente Genovés Amorós 104 Canción. Bernat Artola Tomàs 105 El problema de la tierra. Vicente Gimeno Michavila 126 Conquista d’Ares i Morella: (VII.è centenari de la conquista del Regne de València). Joan

Puig Puig 143 Pesals monetaris dels segles XVIIè i XVIIIè. Felipe Mateu y Llopis 160 Color. Bernat de Rafalafena (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs) 161 Su último escrito: Wagner y...Marañón. R. Fuster (Pseudónimo de Eduardo Ranch Fuster) 169 Colección de cartas pueblas. XLII. Alfonso II de Aragón da a los Templarios los castillos

de Xivert y Oropesa. P. Ramón de María 171 Colección de cartas pueblas. XLIII. Jaime I dona al castillo de Xivert a Rodrigo

Eximénez de Llusia. P. Ramón de María 172 [Colección de cartas pueblas]. XLIV. Donación del castillo de Xivert a los Templarios por

el rey Jaime I de Aragón. P. Ramón de María 174 Xivert y Oropesa. P. Ramón de María 181 Fragmentos del epistolario de Pedrell.XVIII. Vicente Ripollés Pérez 190 Notas bibliográficas

T. XIV. Quadern III. Maig-Juny 1933 193 Valor práctico del estudio del derecho foral valenciano. Honorio García García 198 Colección de cartas pueblas. XLV. Carta-puebla de Mola Escaboça, término de Castell de

Cabres, por Blasco de Alagón a 3 de febrero de 1237. Manuel Ferrandis Irles 198 Colección de cartas pueblas. XLVI. Carta-puebla de Sarañana, Alabor y Perarola por

Blasco de Alagón en julio de 1233. Manuel Ferrandis Irles 200 Colección de cartas pueblas. XLVII. Carta-puebla de Vilanova, término de Castell de

Cabres, por Blasco de Alagón en febrero de 1237. Manuel Ferrandis Irles 201 Colección de cartas pueblas. XLVIII. Donación del castillo y lugar de Castellón llamado el

viejo o del Sas a Jaime de Trulló, por Jaime II a 11 de noviembre de 1320. P. Ramón de María

203 Del Castellón viejo o del Sas. P. Ramón de María 207 El problema de la tierra.(Continuación). Vicente Gimeno Michavila 213 Un auto sacramental de Ntr. Sra. de La Balma. Ramón Ejarque 237 Excursions i recerques arqueològiques. El Borriol prehistòric. Juan Bautista Porcar

Ripollés 251 Nova llum. Josep González Mir 252 Una colonia fenicia en el término de Burriana. Vicente Forner Tichell 273 Per la difusió de la llengua. Redacció

39

280 Senyera. Enric Soler Godes 281 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás

Jarque 283 Notas bibliográficas 287 Noticias

T. XIV. Quadern IV. Juliol-Agost 1933 289 Notas para la historia del Maestrazgo de Montesa. Castillo de Cuevas de Aviromá. Ángel

Sánchez Gozalbo 300 Un auto sacramental de Ntr. Sra. de La Balma. (Continuación). Ramón Ejarque 320 Poemes. Carles Salvador Gimeno 321 La dida Concepció. Eduardo Martínez Ferrando 326 Estudios de derecho foral valenciano: Los Fueros de Valencia y la Costum de Tortosa.

Honorio García García 333 L’educació i l’oci. Enric Soler Godes 339 Colección de cartas pueblas. XLIX. Carta-puebla de Fredes por Fray Berenguer, Abad de

Benifazá a 27 de diciembre de 1266. Manuel Rius Arrufat 342 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 352 Moros y cristianos. Los cristianos en la guerra y los cautivos sarracenos. Faustino D.

Gazulla 371 Vocabulario de la cerámica de Manises. Francisco Almela y Vives 384 De puntillas. Rafael Catalá Lloret 385 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XIV. Quadern V. Setembre-Octubre 1933 393 Dos pintors valencians deixebles de Lluís Borrassà. Agustín Durán Sampere 396 Tardor. Bernat Artola Tomás 397 Vocabulario de la cerámica de Manises. (Continuación). Francisco Almela y Vives 426 La Gobernación foral deçà lo riu d’Uxó. Honorio García García 433 Colección de cartas pueblas. L. Carta-puebla de Ballestar por Fr. Berenguer a 9 de marzo

de 1278. Manuel Betí Bonfill 436 Poemes. Carles Salvador Gimeno 437 La diferenciación en los individuos. Casimir Meliá Tena 447 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


40

T. XIV. Quadern VI. Novembre-Desembre 1933 457 Notas para la historia del Maestrazgo de Montesa. El castillo de Polpis. Ángel Sánchez

Gozalbo 460 Flor de taronger. Bernat Artola Tomàs 461 Colección de cartas pueblas. LI. Carta-puebla de Vistabella dada por el Maestre de

Montesa Alberto de Tous el 28 de mayo de 1382. Manuel Ferrandis Irles 465 A unes mans. Enric Soler Godes 466 Orígenes del Ducado de Segorbe. Honorio García García 490 Excursions i recerques arqueològiques. La cultura íbera a Borriol. Juan Bautista Porcar

Ripollés 500 ¡Qué rico es el amor!. José Simón Hernández 506 Sobre la teoría del color de Guillermo Ostwald. (Continuación). Francisco Pérez Dolz 517 Rusc. Jaume Agelet Garriga 518 Notas bibliográficas 520 Índice

1934

T. XV. Quadern I. Gener-Febrer 1934 1 Estudios de derecho foral valenciano: La hipoteca dotal. Honorio García García 7 Les relacions del Principat de Catalunya i els Regnes de València i Mallorca amb

Anglaterra i el paral·lerisme monetari s’aquests països durant els segles XIII, XIV i XV: (Notes per a un assaig). Felipe Mateu y Llopis

44 Los nuevos hispanistas: Sir Post. Leandro de Saralegui López-Castro 62 El Museo Provincial y D. Justo Bou. Redacción

T. XV. Quadern II. Març-Abril 1934 65 Monólogo. José Simón Hernández 67 Pessebre. Jaume Agelet Garriga 68 Colección de cartas pueblas. LII. Jaime I da a los Templarios una parte de Burriana. P.

Ramón de María 69 La primicia, para los Templarios. P. Ramón de María 72 Poemes. Carles Salvador Gimeno 73 La diferenciación de los pueblos. Casimir Meliá Tena 86 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 90 El mariner. Bernat Artola Tomàs 91 Azar. Juan Bautista Segarra Bernat 96 Retorn. Bernat de Rafalafena (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs)

41

97 Iniciació a la història del dret valencià. Juan Beneyto Pérez 109 Promesa. Enric Soler Godes 110 Notas bibliográficas

T. XV. Quadern III. Maig-Juny 1934 113 El Jesús Nazareno de Bechí. José Solanelles Rocasegat 115 Colección de cartas pueblas. LIII. Carta-puebla de Morella por Jaime I a 16 de febrero de

1250. Manuel Betí Bonfill 117 Colección de cartas pueblas. LIV. Carta-puebla de Forcall por Pedro Núñez, lugarteniente

del Infante Pedro de Portugal, a 6 de mayo de 1246. Manuel Ferrandis Irles 119 Les relacions del Principat de Catalunya i els Regnes de València i Mallorca amb

Anglaterra i el paral·lerisme monetari s’aquests països durant els segles XIII, XIV i XV: (Notes per a un assaig). (Continuació). Felipe Mateu y Llopis

138 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XIX. Vicente Ripollés Pérez 149 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 151 Poema antiguo. Rafael Catalá Lloret 152 Glosses a l’Itinerari de Jaume I el Conqueridor, de Miret i Sans. Honorio García García 156 La jovada valenciana. Manuel Manrique Pesudo 167 Sobre el origen de algunas voces geográficas. Carlos Pau 170 Elegía gloriosa al pintor Pinazo. Emilio Fornet 171 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XV. Quadern IV. Juliol-Agost 1934 177 Les relacions del Principat de Catalunya i els Regnes de València i Mallorca amb

Anglaterra i el paral·lerisme monetari s’aquests paisos durant els segles XIII, XIV i XV: (Notes per a un assaig). (Continuació). Felipe Mateu y Llopis

196 El Libre de Privilegis de Catí. (Continuació). Joan Puig Puig 203 Iniciació a la història del dret valencià. (Continuació). Juan Beneyto Pérez 218 ¿Juan de Bonyella fue colaborador de Bartolomé Bermejo?. Ángel Sánchez Gozalbo 228 Sobre la teoría del color de Guillermo Ostwald. (Continuación). Francisco Pérez Dolz 239 El doctor José Mª Plans y Freire. Redacción 242 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XV. Quadern V. Setembre-Octubre 1934 249 Los jocs florals de Lo Rat Penat de Valencia: Sánchez Gozalbo, Mantenedor. Redacción 252 El paisatge en la literatura valenciana. Ángel Sánchez Gozalbo

42

276 Une tentative d’expropiation littéraire. Amédée Pagès 282 Els “Amics de l’Art Vell”. Joan Sacs 285 Coged, coged las rosas...Francisco M. Delgado 286 Colección de cartas pueblas. LIII. Ganado por Pedro Cornel el lugar de Almazora, Jaime I

lo toma bajo su protección y concede a sus moradores salvoconducto, inmunidad y franquicias. P. Ramón de María

287 Colección de cartas pueblas. LIV. Carta puebla de Almazora dada por el Prior deñ Hospicio de Santa Cristina de Summm-Portu. P. Ramón de María

288 Almazora. P. Ramón de María 293 Desig. Enric Soler Godes 294 “Mestre Jacme Roig” y Baltasar Bou. Adolfo Salvá Ballester 301 Impressió. Enric de Moró (Pseudónimo de Enric Soler Godes) 302 La Rambla de la Viuda: Antecedentes históricos y estudio de las concesiones del

aprovechamiento de sus aguas. Vicente Gimeno Michavila 319 Solitud. Lluís Guarner Pérez 320 Notas bibliográficas

T. XV. Quadern VI. Novembre-Desembre 1934 320 La Rambla de la Viuda. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila 333 Muntanya. Lluís Guarner Pérez 334 La humilde grandeza de Silvio Pellico. Luis Revest Corzo 343 Excursions i recerques arqueològiques. Pinturas rupestres al barranc de Gasulla. Juan

Bautista Porcar Ripollés 348 La biblioteca, singularment la popular, en funció de divulgadora de la cultura. Necesitat

d’una política bibliotecària a València. Rafael Raga Miñana 360 Una excursión a las cuevas de la “Mola de Remigia”. Ángel Sánchez Gozalbo 367 Notas bibliográficas

1935

T. XVI. Quadern I. Gener-Febrer 1935 1 La biblioteca, singularment la popular, en funció de divulgadora de la cultura. Necesitat

d’una política bibliotecària a València. (Continuació). Rafael Raga Miñana 5 La Rambla de la Viuda. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila 30 Excursions i recerques arqueològiques. Noves pintures rupestres en el terme d’Ares. Juan

Bautista Porcar Ripollés 32 Arc. Bernat Artola Tomàs 33 Un nuevo libro de Sir Chandler Post. Leandro de Saralegui López-Castro

43

40 Llangor. Bernat de Rafalafena (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs) 41 Note lopiane .Due resazione lopiane di un stesso episodio. Antonio Gasparetti 53 Francisco Tárrega: A los veinticinco años. Francisco Escoín Belenguer 55 El darrer poema. Carles Salvador Gimeno 56 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XX. Vicente Ripollés Pérez 71 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás

Jarque 72 Noticias

T. XVI. Quadern II. Març-Abril 1935 73 Iniciació a la història del dret Valencià. (Continuació). Juan Beneyto Pérez 91 La Rambla de la Viuda. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila 96 En torno a Auzias March. Ángel Sánchez Gozalbo 105 Note lopiane Una risposta di Lope al Boccalini. Antonio Gasparetti 112 Origen de algunas voces geográficas. Carlos Pau 117 Cap de vila. Enric Soler Godes 118 La cacera del mussol. Vicente Segarra 120 Oración. Rafael Catalá Lloret 121 Notas bibliográficas

T. XVI. Quadern III. Maig-Juny 1935 125 Documents relatifs à la vie d’Auzias March. Amédée Pagès 143 En silencio. Francisco M. Delgado 144 Excursions i recerques arqueològiques. Noves pintures rupestres al terme d’Ares del

Maestre. Juan Bautista Porcar Ripollés 145 Sobre la teoría del color de Guillermo Ostwald. (Continuación). Francisco Pérez Dolz 156 Un libro de cocina del siglo XIV. José Osset Merle 177 Ausias March, valenciano. Salvador Ferrandis Luna 184 El verdadero Auzias March, poeta, es el señor de Baniarjó, en Gandía. Emilio Fornet 191 Poema. Enric Soler Godes 192 Notas bibliográficas

T. XVI. Quadern IV. Juliol-Agost 1935 193 Documentos del convento de monjas capuchinas de Castellón. Domingo Llopis Segarra 197 Ingenu amor. Bernat Artola Tomàs 198 Un interessant índex històric de pobles valencians. Jesús Ernesto Martínez Ferrando 209 La Rambla de la Viuda. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila 221 Investigación y creación. Casimir Meliá Tena 228 Raig de Sol. Bernat de la Plana. (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs)

44

229 Excursions i recerques arqueològiques. Construcció romana de la Senda de la Palla. Juan Bautista Porcar Ripollés

236 Demús i Ademús. Nicolau Primitiu Gómez Serrano 243 Note lopiane La “Galleria” del cavalier Marino e quella di Dardanio nell’”Arcadia” di Lope.

Antonio Gasparetti 267 El paisatge en la literatura castellana medieval. José García López Aracil 272 Notes lingüístiques. El valencià i els filòlegs. Guillem Renat Ferris 280 Notas bibliográficas

T. XVI. Quadern V. Setembre-Octubre 1935 281 Pesals valencians del segle XVIIIè. Felipe Mateu y Llopis 286 Las ruinas del Puente de la Viuda. Vicente Vilar Miralles 289 Colección de cartas pueblas. LV. Carta puebla de la Aldea. Honorio García García 291 Colección de cartas pueblas. LVI. Compra de la Aldea por el Monasterio de Benifazá.

Honorio García García 292 La Aldea, su carta puebla y venta al Monasterio de Benifazá. Honorio García García 295 Camino del buen amor. Rafael Catalá Lloret 296 Un interessant índex històric de pobles valencians: Índex del Liber de Patrimoni Regiii

Valentiae (Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona). (Continuació). Jesús Ernesto Martínez Ferrando

302 Demús i Ademús. (Continuació). Nicolau Primitiu Gómez Serrano 315 El castell i la Vall d’Alfandech de Marinyèn. José Toledo Girau 327 Note lopiane. Ancora un plagio del marino: ovvero: Padre Zappata predica bene e razzola

male. Antonio Gasparetti 337 Hivern al poble. Enric Soler Godes 338 Les deux Auzías March. Amédée Pagès 353 Presentimiento. Francisco M. Delgado 354 Noves aportacions a la prehistòria del Maestrat. Antoni Porcar Candel 358 Sobre el origen de algunas voces geográficas. Carlos Pau 362 Aigua i foc. Bernat Artola Tomàs 363 Notas bibliográficas

T. XVI. Quadern VI. Novembre-Desembre 1935 365 Los moriscos valencianos en 1527 y 1528. Alfonso Salvá Ballester 377 Narcís Franch, traductor del Corbaccio. Martín de Riquer Morera 384 Ulleres. Enric Navarro Borrás 385 Colección de cartas pueblas. LVII. Carta de donación de la catedral de Tortosa, por

Alfonso II de Aragón y Dña. Sancha, su esposa, por la cual, Castellón, Fadrell y Almazora, con sus términos, pasan a propiedad del Obispo y Cabildo de aquella sede. P. Ramón de María

45

389 Colección de cartas pueblas. LVIII. Jaime I de Aragón confirma a Poncio, obispo de Tortosa, las donaciones hechas a la catedral dertusense por Alfonso II y su esposa el 28 de noviembre de 1178, y por lo cual reitera al Obispo y Cabildo la posesión de Castellón, Fadrell y Almazora. P. Ramón de María

390 Fadrell, Almazora y Castellón para la catedral de Tortosa. P. Ramón de María 397 La caseta blanca. Lluís Guarner Pérez 398 El castell i la Vall d’Alfandech de Marinyèn. (Continuació). José Toledo Girau 423 A uns ulls. Enric de Castelló (Pseudónimo de Enric Soler Godes) 424 Lope y los Países Bajos. J.A. Praag 431 Dansa. Bernat de Rafalafena (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs) 432 Los caballeros de apellido March en Cataluña y Valencia. Luis Fullana Mira 466 Notas bibliográficas 468 Índice

1936

T. XVII. Quadern I. Gener-Febrer 1936 1 El castell i la Vall d’Alfandech de Marinyèn. (Continuació). José Toledo Girau 37 Colección de cartas pueblas. LIX. Jaime I concede a Villarreal la fundación de un hospital

y alude a la construcción en la misma villa de un puente de piedra sobre el Mijares. P. Ramón de María

38 Colección de cartas pueblas. LX. Pedro III autoriza a Burriana, Almazora y Castellón para que construyan un puente de piedra sobre el Mijares. P. Ramón de María

38 Un hospital y dos puentes. P. Ramón de María 46 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXI. Vicente Ripollés Pérez 69 Un opúsculo jurídico de Jaffer. Juan Beneyto Pérez 82 Notas bibliográficas

T. XVII. Quadern II. Març-Abril 1936 85 Les milicies valencianes en la sublevació de Catalunya contra Felip IV: (Les tropes

valencianes al setge de Tortosa de 1650). Luis Querol Roso 93 Poema. Enric Soler Godes 94 Arnaldi Joannis opusculum. Juan Beneyto Pérez 106 Alma mater. Carlos G.-Espresati Sánchez 107 Los caballeros de apellido March en Cataluña y Valencia. (Continuación). Luis Fullana

Mira 172 Mors amor. Carlos G.-Espresati Sánchez 173 Comentarios líricos a las Rimas de Bécquer. Carlos G.-Espresati Sánchez

46

197 El llir i la pluja. Jaume Agelet i Garriga 198 La conferencia del Profesor Obermaier. Redacción 200 Notas bibliográficas

T. XVII. Quadern III. Maig-Juny 1936 205 Los caballeros de apellido March en Cataluña y Valencia. (Continuación). Luis Fullana

Mira 256 Algunes notes sobre relacions monetaries internacionals en la segona Edat Mitjana.

Felipe Mateu y Llopis 261 Sobre la teoría del color de Guillermo Ostwald. (Continuación). Francisco Pérez Dolz 275 Palmeres valencianes. Francisco Almela y Vives 287 Letras italianas. Versiones de romances españoles. Luis Revest Corzo 291 Notas bibliográficas

T. XVII. Quadern IV. Juliol-Agost 1936 293 Versions castellanes del Valeri Màxim d’Antoni Canals. Martín de Riquer Morera 297 Los caballeros de apellido March en Cataluña y Valencia. (Continuación). Luis Fullana

Mira 322 Magnolias. Emilio Fornet 323 Sobre tres formularios valencianos. Juan Beneyto Pérez 330 Una caudalosa obra de Mr. Chandler R. Post. Leandro de Saralegui López-Castro 337 Guarda urbà. Enric Navarro i Borràs 338 Els reflexos lat. –ATA, -ARE en valencià. Guillem Renat Ferris 351 Ilusión. Francisco M. Delgado 352 La música religiosa en Castellón. Francisco Escoín Belenguer 355 A una boca. Enric Soler Godes 356 Nota bibliográfica

T. XVII. Quadern V. Setembre-Octubre 1936 357 Estudios de derecho foral valenciano: El consentimiento de la esposa para el matrimonio.

Honorio García García 363 Al alma, en un cerrar y abrir de ojos. Rafael Catalá Lloret 364 Los caballeros de apellido March en Cataluña y Valencia. (Continuación). Luis Fullana

Mira 445 Algunas noticias sobre protohistoria de Onda. Baltasar Rull Villar 466 Notas bibliográficas 469 Índice

47

1943

T. XVIII. Quadern I. Juliol-Agost 1943 1 El hilo roto. Redacción 4 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXII. Vicente Ripollés Pérez 15 Sobre las pinturas rupestres de Ares del Maestre. Juan Bautista Porcar Ripollés 17 Estudios de derecho foral valenciano: Sobre el fondo consuetudinario del derecho de

Valencia. Honorio García García 30 Colección de cartas pueblas. LXI. Donación de Jaime I al Obispo y Cabildo de Tortosa de

los castillos de Miravet y Zufera y confirmación de la donación del castillo de Fadrell. P. Ramón de María

33 Un regalo que en realidad es una restitución. P. Ramón de María 37 Ripollés íntimo: Su carácter franciscano. Salvador Guinot Vilar 40 Un ingenio vernáculo. Carlos G.-Espresati Sánchez 61 El Hospital de Trullols. Luis Revest Corzo 74 Del Castellón ochocentista. El servicio del agua. José Simón Hernández 79 Notas bibliográficas

T. XVIII. Quadern II. Setembre-Octubre 1943 81 El Hospital de Trullols. (Conclusión). Luis Revest Corzo 111 Notas para una iconografía de la Virgen del Lledó. Eduardo Codina Armengot 123 Los retableros de Morella. Ángel Sánchez Gozalbo 159 Colección de cartas pueblas. LXIII. Carta de población y seguridad de Eslida, Sengueir,

Pelmes, Ayn y Veo por Jaime I en 29 de mayo de 1242. Manuel Ferrandis Irles 161 El alcadiazgo de Eslida. Honorio García García 166 Poeta y artesano. Carlos G.-Espresati Sánchez 178 Notas y documentos de artistas. Plateros en Catí. Joan Puig Puig 188 A recobrar y proseguir la ruta. Redacción 191 Notas bibliográficas

T. XVIII. Quadern III. Novembre-Desembre 1943 194 La Virgen de la Sabiduría de nuestras antiguas Aulas de Gramática. Eduardo Codina

Armengot 197 Los retableros de Morella: Los pintores Pedro y Francisco Lembrí. Ángel Sánchez Gozalbo 212 En torno a Ribalta: (Documentos inéditos). Ramón Robres, Vicente Castell 220 El hombre, el arte y la técnica. Casimir Meliá Tena 230 La torre campanario de la Parroquia de la Asunción de Vall de Uxó. Honorio García García 241 El Maestro Fray Blas de Verdú de Sanz: (Un sabio valenciano casi desconocido). Miguel

Segarra Roca

48

262 El trazo por impresión directa y el trazo caligráfico en el arte rupestre de Ares del Maestre. Juan Bautista Porcar Ripollés

266 Fuego. Bernat Artola Tomàs 267 Colección de cartas pueblas. LXIV. Jaime I dona al obispo de Tortosa un sarraceno de

Peñíscola, con todas las grandes posesiones que éste tenía en aquel término y fuera de él. P. Ramón de María

271 Don Poncio de Torrella y el asedio de Peñíscola. P. Ramón de María 275 Un episodio de la vida del ilustre catedrático D. José Alemany y Bolufer. Daniel Jiménez

de Cisneros 278 Del Castellón ochocentista. Bous al carrer. José Simón Hernández 281 A veces pienso...Rafael Catalá Lloret 282 Notas y documentos de artistas. Escultores de Catí. Joan Puig Puig 308 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. Vicente Genovés Amorós 330 Notas bibliográficas 334 Índice

1944

T. XIX. Quadern I. Gener-Febrer 1944 1 El Virrey y los labradores: (Un episodio de la huerta valenciana en 1663). Jesús Ernesto

Martínez Ferrando 12 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXIII. Vicente Ripollés Pérez 30 La música religiosa en Castellón en el último tercio del siglo XIX. Francisco Escoín

Belenguer 35 Pinturas rupestres arrancadas de Cueva Remigia. Juan Bautista Porcar Ripollés 42 Colección de cartas pueblas. LXVI. Carta de población de Benicasim y Montornés por la

Señora Violante de Casalduch, en la Ermita de Santa Águeda, término de Benicasim, a 9 de septiembre de 1603. Ángel Sánchez Gozalbo

48 El Señorío de Yolanda de Casalduch en Benicasim. Ángel Sánchez Gozalbo 60 Algunos ejemplares notables de la colección científica de D. Daniel Jiménez de Cisneros.

Miguel Jiménez de Cisneros 69 Cuándo, dónde y cómo brotó La filla del rei Barbut. Manuel Segarra Ribés 72 El Archivo-biblioteca del Real Monasterio de la Valldigna. José Toledo Girau 95 Notas bibliográficas

T. XIX. Quadern II. Març-Abril 1944 97 El Archivo-biblioteca del Real Monasterio de la Valldigna. (Continuación). José Toledo

Girau

49

132 Las obras de D. Vicente Ripollés Pérez, Presbítero. Ramón Robres, Vicente Castell 139 Los riegos en la comarca de la Plana: Antecedentes históricos, concesiones y proyectos

de factible realización para mejorar sus actuales aprovechamientos. Vicente Gimeno Michavila

146 Ermita de Nuestra Señora del Avellá: Cuarto centenario de su construcción. Joan Puig Puig

153 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. Manuel Sanz de Bremond Blasco 163 Del Castellón ochocentista: La Lonja. José Simón Hernández 166 La filla del masover. Lluís Guarner Pérez 167 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 174 Notas bibliográficas

T. XIX. Quadern III. Maig-Juny 1944 177 Estudios de derecho foral valenciano: Personas a quienes se ha de restituir el exovar.

Honorio García García 183 El Hospital de la Villa. Luis Revest Corzo 216 Itinerario. Juan Porcar Montoliu 217 Documentos. [Hospital de la Villa]. Luis Revest Corzo 255 Las volutas del barroco. Francisco Pérez Dolz 264 Ofici auster. Bernat Artola Tomàs 265 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond Blasco 273 La Biblioteca Municipal y su II Exposición bibliográfica. Redacción 279 Notas bibliográficas 281 Índice

T. XX. Quadern I. Juliol-Agost 1944 1 Actividades y productos: Las profesiones técnicas y su formación. Casimir Meliá Tena 6 Elegía de un cisne. Juan Porcar Montoliu 7 El valor expresivo de las oblicuas en el arte rupestre del Maestrazgo. Juan Bautista Porcar

Ripollés 16 Joc d’amor. Bernat Artola Tomás 17 Los riegos en la comarca de la Plana: Antecedentes históricos, concesiones y proyectos

de factible realización para mejorar sus actuales aprovechamientos. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila

32 Diseños. Juan Anónimo (Pesudónimo de Carlos G.-Espresati Sánchez) 33 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond Blasco 48 Cançó de conhort. Bernat de Rafalafena (Pseudónimo de Bernat Artola Tomàs) 49 La escultura barroca en Valencia. Antonio Igual Úbeda, Francisco Morote Chapa 55 Notas y documentos de artistas. Pintores de Catí. Joan Puig Puig

50

67 Las flores eternas. Carlos G.-Espresati Sánchez 77 D. Salvador Guinot y Vilar [nota necrológica]. Redacción 78 Notas bibliográficas

T. XX. Quadern II. Setembre-Octubre 1944 81 Gramatiquerías: (En latinajos y en lengua romance). Salvador Guinot Vilar 100 El inacabado libro sobre Gramatiquerías. Redacción 103 Colección de cartas pueblas. LXVII. Carta puebla de Calig y Alí. Manuel ferrandis Irles 105 Calig y Alí del castillo de Cervera. Ángel Sánchez Gozalbo 108 Notas y documentos de artistas. Pintores de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 126 La Sierra de Espadán. Honorio García García 136 Del Castellón ochocentista. La artesanía. José Simón Hernández 140 La escultura barroca en Valencia. (Continuación). Antonio Igual Úbeda, Francisco Morote

Chapa 142 El Hospital de Castellón y la Cofradía de la Sangre. Luis Revest Corzo 159 Notas bibliográficas

T. XX. Quadern III. Novembre-Desembre 1944 160 Gramatiquerias. La Dominusteca i els dominustequets. Salvador Guinot Vilar 165 El Hospital de Castellón y la Cofradía de la Sangre. (Continuación). Luis Revest Corzo 192 Trabajó por nuestra tierra. Francisco Escoín Belenguer 197 El pasaje aristotélico. Política VII. 4, en la doctrina medieval española. Juan Beneyto Pérez 205 Los riegos en la comarca de la Plana: Antecedentes históricos, concesiones y proyectos

de factible realización para mejorar sus actuales aprovechamientos. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila

222 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de Bremond Blasco

230 Serenitat. Lluís Guarner Pérez 231 Notas bibliográficas 232 Índice

1945

T. XXI. Quadern I. Gener-Febrer 1945 1 Boceto de novela. Salvador Guinot Vilar 18 El licenciado Guinot y la poesía bucólica. Carlos G.-Espresati Sánchez 23 Estudios de derecho foral valenciano: La Germanía. Honorio García García 35 Ofec. Bernat Artola Tomàs

51

36 El Divino Morales, pintor de cámara del Beato Juan de Ribera en Badajoz: Bosquejo de un nuevo capítulo de su vida. Ramón Robres, Vicente Castell

49 El socorro de los pobres. Luis Revest Corzo 70 Notas bibliográficas

T. XXI. Quadern II. Març-Abril 1945 73 Rondalla de rondalles. Salvador Guinot Vilar 90 Lo castizo y lo “foklórico”. Carlos G. -Espresati Sánchez 97 Juan Ribalta y los lienzos de Andilla. Juan Contreras López de Ayala, Marqués de Lozoya 105 El socorro de los pobres. (Continuación). Luis Revest Corzo 140 D. Joaquín, Javier y el autor. Fernandito Calpena (Pseud. de Jaime Bellver Huguet) 143 Notas bibliográficas

T. XXI. Quadern III. Maig-Juny 1945 144 Iconografía rupestre de la Gasulla y Valltorta: (Danza de arqueros ante figuras humanas

sacrificadas). Juan Bautista Porcar Ripollés 153 Neotoponimia castellonense. Primigenius (Pseud. Nicolau Primitiu Gómez Serrano) 161 La cova dels cagots de Morella. Manuel González Martí 165 Nuevos datos inéditos sobre el palacio del “Real” de Valencia. Jesús Ernesto Martínez

Ferrando 175 Del Castellón ochocentista. La vida en el campo. José Simón Hernández 178 Benaurança. Lluís Guarner Pérez 179 La devoción al Sagrado Corazón de Jesús en las serranías de Morella y en el Viejo

Maestrazgo de Montesa. Miguel Segarra Roca 185 Notas y documentos de artistas. Campaneros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 196 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond Blasco 205 Del socorro de los pobres. (Continuación). Luis Revest Corzo 223 Notas bibliográficas

T. XXI. Quadern IV. Juliol-Agost 1945 225 El Puerto de Castellón: Breve reseña histórica. Carlos G.-Espresati Sánchez 232 Colección de cartas pueblas. LXVIII. Jaime I dona, en persona del obispo de Tortosa, a los

futuros capellán en iglesia de “Santa María de Peñíscola”, para cuando este castillo se reconquiste, las heredades que en el término de dicho castillo posee el moro Zuleyma Abolnar. P. Ramón de María

233 Jaime I dedica Peñíscola a Santa María y dota su culto. P. Ramón de María 236 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXIV. Vicente Ripollés Pérez 261 La escultura barroca en Valencia. (Continuación). Antonio Igual Úbeda, Francisco Morote

Chapa

52

264 La Iglesia de Nuestra Señora del lledó y el arquitecto Juan Ibáñez. Ángel Sánchez Gozalbo 293 Notas bibliográficas

T. XXI. Quadern V. Setembre-Octubre 1945 297 Albades i albades. Salvador Guinot Vilar 303 El primer prosista. Ángel Sánchez Gozalbo 307 Al vol...Pascual de Aurancia (Pseud. De Carlos G. -Espresati Sánchez) 308 La Iglesia de Nuestra Señora del Lledó y el arquitecto Juan Ibáñez. (Continuación). Ángel

Sánchez Gozalbo 332 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 343 Intentos frustados de instalación de un Colegio de Padres Escolapios en la Villa de

Castellón, en los siglos XVII y principios del XIX. (Continuación). Vicente Gimeno Michavila

351 Amanecer. Juan Porcar Montoliu 352 Del socorro de los pobres. (Continuación). Luis Revest Corzo 374 Notas bibliográficas

T. XXI. Quadern VI. Novembre-Desembre 1945 377 El Derecho romano considerado en sus principios. José Santa Cruz 400 Boda masovera en l’antigos: Poemet de costums valencianes. Joaquim García Girona 403 Geografía valenciana: (Reseña geográfica actualizada del Reino de Valencia). Luis Querol

Roso 430 La defensa judicial de los pobres. Luis Revest Corzo 467 Notas bibliográficas 469 Índice

1946

T. XXII. Quadern I. Gener-Febrer 1946 1 Intentos frustados de instalación de un Colegio de Padres Escolapios en la Villa de


13 Colección de cartas pueblas. LXIX. Carta Puebla de Borriol por Jaime I en Morella a 12 de febrero de 1250. Ángel Sánchez Gozalbo

15 Colección de cartas pueblas. LXIX. Carta Puebla de Borriol por Poncio de Torrellas, Obispo de Tortosa, a 15 de septiembre de 1250. Ángel Sánchez Gozalbo

17 Borriol y sus dos cartas pueblas. Ángel Sánchez Gozalbo

53

21 Geografía valenciana: (Reseña geográfica actualizada del Reino de Valencia). (Continuación). Luis Querol Roso

47 Amorosa. Enric Soler Godes 48 Iconografía rupestre de la Gasulla y Valltorta: Escenas bélicas. Juan Bautista Porcar

Ripollés 61 Del Castellón ochocentista. Los ciegos de la Pasión. José Simón Hernández 63 Notas bibliográficas

T. XXII. Quadern II. Març-Abril 1946 65 Jesuítas castellonenses ilustres. Pedro Blanco Trías 73 Geografía valenciana: (Reseña geográfica actualizada del Reino de Valencia).

Continuación). Luis Querol Roso 122 ¿Partición o participación en los beneficios de la empresa?. Miguel Segarra y Roca 126 Una veu.. Bernat Artola Tomàs 127 Epístola farcida de Navidad. Vicente Ripollés Pérez 166 Rosa dels vents. Enric Soler Godes 167 La rosa de un madrigal. Carlos G.-Espresati Sánchez 174 Fuego y clamor. Juan Porcar Montoliu 175 La defensa judicial de los pobres: Documentos. Luis Revest Corzo 190 Notas bibliográficas

T. XXII. Quadern III. Maig-Juny 1946 192 Notas y documentos de artistas. Doradores de Catí. Joan Puig Puig 200 Geografía valenciana: (Reseña geográfica actualizada del Reino de Valencia).

Continuación). Luis Querol Roso 210 La defensa judicial de los pobres: Documentos. (Continuación). Luis Revest Corzo 225 La vida y obra del guitarrista Tárrega. Baltasar Rull Villar 233 El monasterio de Valldigna y sus abades comendatarios. José Toledo Girau 258 Del Castellón ochocentista. Los hornos y “flecas”. José Simón Hernández 262 Moralitat. Bernat Artola Tomas. 263 Notas bibliográficas

T. XXII. Quadern IV. Juliol-Agost 1946 264 Artistas y artesanos del siglo XVIII en Castellón. Eduardo Codina Armengot 305 Intentos frustados de instalación de un Colegio de Padres Escolapios en la Villa de


318 La parroquial del Santo Ángel de la Vall de Uxó. Honorio García García 331 La escultura barroca en Valencia. (Continuación). Antonio Igual Ubeda y Francisco Morote

Chapa

54

333 El Monasterio de Valldigna y sus Abades comendatarios. José Toledo Guirau 350 Notas bibliográficas

T. XXII. Quadern V. Setembre-Octubre 1946 353 Artistas y artesanos del siglo XVIII en Castellón. (Continuación). Eduardo Codina

Armengot 365 El cuidado de los huérfanos. Luis Revest Corzo 389 Participación en los beneficios de la empresa. Casimir Melià Tena 401 Al margen de un centenario. Redacción 402 Una huelga estudiantil “fin de siglo”. Mateo Méndez 414 El monasterio de clarisas de la Purísima Concepción. Ángel Sánchez Gozalbo 429 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond 432 Nota bibliográfica

T. XXII. Quadern VI. Novembre-Desembre 1946 433 La poesía de Juan Ramón Jiménez. Eduardo Fernández Marqués 454 Aviso. Juan Porcar Montoliu 455 Viejos recuerdos de mi época escolar. Vicente Gimeno Michavila 467 Fracàs. Bernat Artola Tomàs 468 El Instituto viejo. Vicente Traves Tomás 475 Cadencias. Juan Anónimo (Pesudónimo de Carlos G.-Espresati Sánchez) 476 Allá por el año 1880 y tantos... José Simón Hernández 480 El monasterio de Valldigna y sus abades comendatarios. (Continuación). José Toledo

Girau 493 Amor. Enric Soler Godes 494 La circulación monetaria en la diócesis de Tortosa y Segorbe-Albarracín, en el reino de

Valencia, según la Décima de 1279-1280. Felipe Mateu y Llopis 503 El derribo de la Iglesia de las monjas clarisas. Pedro Feliu Gascó 506 Los orígenes del Instituto de Castellón y el primer claustro de catedráticos. Luis Querol

Roso 530 Los alumnos del centenario. Eduardo Fernández Marqués 538 Siete romances castellanos tradicionales recogidos en la provincia de Valencia. Rafael

Ferreres 544 L’amor malmesa. Xavier Casp 545 Notas bibliográficas 549 Índice

55

1947

T. XXIII. Quadern I. Gener-Febrer 1947 1 Un Párroco modelo. Miguel Segarra Roca 24 El ebanista Hervás: Valor del romanticismo. Vicente Traver Tomás 39 Marinera. Bernat Artola Tomás 40 El cuidado de los huérfanos. (Continuación). Luis Revest Corzo 60 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 65 Madrigal epigramático. Carlos G.-Espresati Sánchez 66 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond 71 Notas bibliográficas

T. XXIII. Quadern II. Març-Abril 1947 72 El pintor Mateo Montoliu en Castellón. Ángel Sánchez Gozalbo 77 El cuidado de los huérfanos: Documentos. Luis Revest Corzo 88 Colección de cartas pueblas. LXXI. Asignación de lindes entre los castillos de Borriol y

Onda, en Valencia a 11 de enero de 1282. Ángel Sánchez Gozalbo 89 Un romance valenciano recogido en Simat de Valldigna. José Toledo Girau 93 Notas y documentos de artistas. Canteros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 105 Estudios y trabajos escriturísticos del Beato Juan de Ribera: (Notas y nuevos

documentos). Ramón Robres, Vicente Castell 121 Estudios de derecho foral valenciano: El any de plor (Año de luto). Honorio García García 128 Del 87 al 90. José Cotrina Ferrer 136 La Madalena. Enric Soler Godes 137 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond 143 Notas bibliográficas

T. XXIII. Quadern III. Maig-Junio 1947 145 Reliquias de la Corona de Espinas del Señor de Morella. Manuel Milián Boix 163 Un nuevo amigo del viejo arte español, Martín S. Soria. Leandro de Saralegui López-Castro 168 Figues. Carles Salvador Gimeno 169 Mosén Jaime Pachés Andreu, Director del Colegio de 2ª Enseñanza en el viejo Instituto.

Francisco Escoín Belenguer 172 ¿Partición o participación en los beneficios de la empresa?. Miguel Segarra y Roca 177 Cadencias. Juan Anónimo (Pseudónimo de Carlos G. -Espresati Sánchez) 178 Del Castellón ochocentista. Casco de la ciudad en 1870. José Simón Hernández 181 La acequia. Juan Porcar Montoliu

56

182 La monja de Lisboa: Sus fingidos estigmas, Fr. Luis de Granada y el Patriarca Ribera: (Epistolario y opúsculo inéditos). Ramón Robres, José Ramón Ortolá

215 Lo Canviador de Jordi de Sant Jordi: (Comentario numismático). Felipe Mateu y Llopis 225 Notas bibliográficas

T. XXIII. Quadern IV. Juliol-Agost 1947 228 La monja de Lisboa: (Epistolario de Fray Luis de Granada). Ramón Robres, José Ramón

Ortolá 279 Colección de cartas pueblas. LXXII. Don Ramón Berenguer, Conde de Barcelona y

Príncipe de Aragón, dona Oropesa a la Milicia de San Juan del Hospital. P. Ramón de María

283 Oropesa, por donación y cambio, para la Orden de San Juan del Hospital. P. Ramón de María

287 Del Castellón ochocentista. El Santo Viático. José Simón Hernández 290 Notas y documentos de artistas. Canteros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 299 Notas bibliográficas

T. XXIII. Quadern V. Setembre-Octubre 1947 301 La Iglesia Arcipestral de Sta. María de Castellón. (Continuación). Manuel Sanz de

Bremond 313 Rellotge. Bernat Artola Tomàs 314 Iconografía rupestre de Gasulla y Valltorta: Representación pictográfica del toro: Sus

características. Particularidades que ofrece. Juan Bautista Porcar Ripollés 324 Serranilla. Juan Porcar Montoiu 325 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXV. Vicente Ripollés Pérez 338 Notas y documentos de artistas. Canteros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 350 La situación histórica del arte de Goya. Enrique Lafuente Ferrari 374 Del Castellón ochocentista. El mercado. José Simón Hernández 377 Claror. Enric Soler Godes 378 Notas bibliográficas

T. XXIII. Quadern VI. Novembre-Desembre 1947 381 Colección de varias noticias locales de la villa de Viver. Felipe Mateu y Llopis 389 Colección de cartas pueblas. LXXIV. Población del término de Cervera del Maestre de 8

de octubre de 1235. Manuel Betí Bonfill 391 La población del término de Cervera. Ángel Sánchez Gozalbo 394 El Colegio de internos de 2ª Enseñanza adjunto al Instituto de Castellón. Luis Querol Roso 407 Una biografía de Aldonza Lorenzo. Carlos G. -Espresati Sánchez 429 Estudios de derecho foral valenciano: Posibilidad de un elemento consuetudinario en el

Código de Jaime I. Honorio García García

57


1948

T. XXIV. Quadern I. Gener-Març 1948 1 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 5 Estudios de derecho foral valenciano: Posibilidad de un elemento consuetudinario en el

Código de Jaime I. (Continuación). Honorio García García 15 Notas y documentos de artistas. Canteros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 33 Un sermón inédito de Fray Luis de Granada. Ramón Robres Lluch 52 No acierto a decir mi amor. Jaime Balet Portabella 53 Antigüedades de Vivel de las Aguas. Felipe Mateu y Llopis 64 Codony. Carles Salvador Gimeno 65 Colección de cartas pueblas. LXXV. Carta puebla de Pulpís por Fr. Berenguer de Sant

Just, Maestre del Temple, a Íñigo de Zaragoza y otros, a 15 de febrero de 1287. Ángel Sánchez Gozalbo

66 Excursions i recerques arqueològiques. La cultura íbera a Borriol. (Continuación). Juan Bautista Porcar Ripollés

74 A Cristo en la cruz. Juan Porcar Montoliu 75 Notas bibliográficas

T. XXIV. Quadern II. Abril-Juny 1948 77 Un proyecto de reorganización de la enseñanza en Castellón en 1822. Eduardo Codina

Armengot 81 Notas y documentos de artistas. Canteros de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 102 Tres fechas cervantinas. José Rogerio Sánchez 119 ¡Sopla, viento!. Juan Porcar Montoliu 120 La catedral de Mallorca: Contribución a su estudio a propósito dde una hipótesis

propugnada por el arquitecto D. Guillermo Forteza sobre el primitivo proyecto de la catedral de Mallorca. Emilio Sagristá


T. XXIV. Quadern III. Juliol-Setembre 1948 165 La catedral de Mallorca. (Continuación). Emilio Sagristá 175 La fuga del cardenal de Retz. José Cotrina Ferrer 184 Súplica. Jaime Balet Portabella 185 Del meu raval: (Comedia en dos actes). Josep Barberà Ceprià

58

206 Biografías de artistas castellonenses que estudiaron en la Escuela de San Carlos de Valencia. Amparo Navarro Muñoz, Desamparados Pérez y Pérez

215 Para la transcripción paleográfica de textos valencianos. Guillem Renart i Ferris (Pseudónimo de Josep Giner)

218 Aportación al estudio de las instituciones mercantiles de la Valencia foral: La condición jurídica de los mercaderes. Fermín Cortés Muñoz

225 El parque. Juan Porcar Montoliu 226 Colección de cartas pueblas. LXXVI. Carta puebla de Xivert por Frey Ramon de Patot,

Maestre del Temple, en 28 de abril de 1234. Manuel Ferrandis Irles 278 Rendición del castillo de Xivert. Guillem de Sa Vall (Pseudónimo de Honorio García García) 130 Epístola farcida de San Esteban: Planchs de Sent Esteve. Vicente Ripollés Pérez 245 Notas bibliográficas

T. XXIV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1948 249 ¿Retrato?. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G. -Espresati Sánchez) 267 Señores de Castellón: La Reina Dª. Leonor. José Sánchez Adell 295 Notas y documentos de artistas. Juglares y músicos de Catí. (Continuación). Joan Puig

Puig 306 Raïm. Carles Salvador Gimeno 307 Estudios de derecho foral valenciano: La tenuta. Honorio García García 313 Del Castellón ochocentista. La vida en la ciudad. José Simón Hernández 317 Canción del afilador. Juan Porcar Montoliu 318 Notas bibliográficas 321 Índice

1949

T. XXV. Quadern I. Gener-Març 1949 (Extraordinari pel XXVè Aniversari) 1 El Llibre del Mustaçaf y la vida en la ciudad de Valencia a mediados del siglo XVI.

Francisco Almela y Vives 25 Pintura valenciana del siglo XVII: Dos Evangelistas de Jerónimo Jacinto de Espinosa.

Vicente Ferrán Salvador 26 Para la transcripción paleográfica de textos valencianos. (Continuación). Guillermo Renart

Guillem Renart i Ferris ( Pseudónimo de Josep Giner) 39 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós

59

49 Notas y documentos de artistas. Juglares y músicos de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig

69 Un Santo en la conquista de Valencia. Honorio García García 76 Del Castellón ochocentista: Un día del año 187... José Simón Hernández 80 Notas bibliográficas

T. XXV. Quadern II. Abril-Juny 1949 81 Fiestas y romerías a Santa María del Lledó. Pedro Feliu Gascó 88 El retablo viejo de la Ermita de Nuestra Señora del Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 94 La iglesia de Ntra. Sra. del Lledó y el escultor Pedro Ebrí. Ángel Sánchez Gozalbo 125 Alma vieja. Juan Porcar Montoliu 126 En el antiguo seno sucronense: L’Illa de Cullera. Felipe Mateu y Llopis 131 Epístola farcida de San Esteban: Planchs de Sent Esteve. (Continuación). Vicente Ripollés

Pérez 149 La preposició amb en el valencià antic. Guillermo Renart 152 Anónimas. Juan Anónimo (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati Sánchez) 153 Colección de cartas pueblas. LXXVII. Carta puebla de Borriol, por Pedro Ximénez, señor

de la misma villa, en 4 de Julio de 1307. José Sánchez Adell 155 El señorío de Borriol. José Sánchez Adell 157 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XXV. Quadern III. Juliol-Setembre 1949 169 Iconografía rupestre de Gasulla: representación de insectos: Características y

particularidades que ofrece. Juan Bautista Porcar Ripollés 182 Vora la font...Carles Salvador Gimeno 183 La magna obra de Chandler R. Post. Leandro de Saralegui López-Castro 191 Notas y documentos de artistas. Factores de órganos en Catí. Joan Puig Puig 207 El gobernador Bermúdez de Castro: Notas para el estudio de una época en Castellón,

1791-1807. José Sánchez Adell 243 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XXV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1949 249 Castellonenses del siglo XIX. Vida y obra de D. Juan Cardona Vives. Antonio Prades 257 El gobernador Bermúdez de Castro. (Continuación). José Sánchez Adell 259 ¿Es posible y justa una nueva distribución de las riquezas?. Miguel Segarra Roca 264 Quan al bell peu de la claror. Jaume Agelet i Garriga

60

265 Recuerdos de la niñez. Castellón en 1885. José Cotrina Ferrer 274 Siempreviva. Francisco M. Delgado 275 Colección de cartas pueblas. LXXVIII. Carta puebla de Lucena por D.ª Toda Pérez de Urrea

en 6 de mayo de 1335. Manuel Ferrandis Irles 277 Envidia. Jaime Balet Portabella 279 Concesión de fuero y franquicias a Lucena. Guillem de Sa Vall (Pseudónimo de Honorio

García García) 280 Rellotge de sol. Carles Salvador Gimeno 281 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 289 La anáfora en la lírica de Quevedo: (Notas para su estudio). Ernesto Veres d’Ocón 303 Cançoneta del balcó. Francisco Almela y Vives 304 Notas para la historia del Maestrazgo de Montesa. Castillo de Culla. Ángel Sánchez

Gozalbo 325 Mar tranquil·la. Sofía Salvador Monferrer 326 Notas bibliográficas

T. XXV. Quadern Extraordinari. 1949 329 1920-1949. Redacción 336 Un cuarto de siglo. Felipe Mateu y Llopis 351 Castellón de la Plana en la baja Edad Media: (Noticias sobre documentación de este

periodo como propiedad de la Corona real). Jesús Ernesto Martínez Ferrando 361 La Valencia que conoció a Cervantes. Eduardo Juliá Martínez 367 Sobre el primer teatre valencià. Jordi Rubió i Balaguer 378 De cómo nació el Boletin de la Sociedad Castellonense de Cultura. José Simón Hernández 382 Cerámica medieval. Azulejos heráldicos del Maestrazgo. Manuel González Martí 387 La mitja taronja de Pere Pasqual (De l’agre). Salvador Guinot Vilar 402 La cobla esparsa de Mossèn Pere March: Contes de veuves coquettes et vénales. Amédée

Pagès 405 Lluvia de la alquería. Salvador Ferrandis Luna 408 Castellón y los venecianos. Luis Revest Corzo 417 Reconquista de la zona castellonense. Miguel Gual Camarena 442 La profesión de jurista y de abogado en la Roma antigua. José Santa Cruz 448 Imágenes de Madona Santa María: Notas para un inventario en las comarcas de Morella,

el Maestrazgo, la Plana y Segorbe. Ángel Sánchez Gozalbo 493 El Libre del Repartiment y la práctica notarial de su tiempo. Honorio García García 500 Els complements verbals. Carles Salvador Gimeno 507 Una tabla inédita de Jacomart (¿?). Leandro de Saralegui López-Castro 510 La última organización de las milicias forales valencianas: 1643-1707. Luis Querol Roso 521 Temas valencianos en la Colección Salazar. Juan Beneyto Pérez 524 Una nueva pintura...nada nueva. Francisco Pérez Dolz 553 Tiempos antiguos. Contribución a la historia de Villafranca del Cid. Joan Puig Puig 556 Almas recoletas. Ricardo Carreras Balado

61

566 Remembranzas artilleras. José Cotrina Ferrer 572 Folk-lore de l’horta de Gandia. Enric Soler Godes 578 Festina Lente. Enrique Lafuente Ferrari 579 El maestro D. Vicente Ripollés canónigo de la Catedral de Valencia: Evocaciones músico-

sacras. Francisco Escoín Belenguer 585 Las bodas de plata del Boletin de la Sociedad castellonense de Cultura. Vicente Gimeno

Michavila 589 Morfoestructura de las costas de Castellón. Vicente Sos Baynat 620 ¿La intervención gubernativa en la economía de los pueblos es de ahora?. Miguel Segarra

Roca 624 Noticias referentes a diversas obras literarias. Francisco A. Carreres de Calatayud 629 De un viaje a Italia. Caballos venecianos. Eduardo Ranch Fuster 635 Las pinturas rupestres del “Cingle de Mola Remigia”: Ares del Maestre (Castellón).

Eduardo Codina Armengot 641 Del jardí d’Horaci. Oda XXII (Lib. III Carm.). A Diana. Joaquim García Girona 642 Interpretaciones y sugerencias en torno a las pinturas rupestres del abrigo décimo del

“Cingle de Mola Remigia”. Juan Bautista Porcar Ripollés 649 Palabras valencianas de arquitectura. Francisco Almela y Vives 663 Regles de lectura valenciana. José Giner Renart (Pseudònim de Josep Giner March) 671 El proceso de la monja de Lisboa a través de la Nunciatura de España. Ramón Robres

Lluch 685 El caballero grabador José Cardona y Pertusa: (Notas para su estudio biográfico). Vicente

Ferrán Salvador 692 Señores de Castellón. El conde de Trastámara (Enrique II de Castilla). José Sánchez Adell 708 La Taula de Valencia en el siglo XVI. Salvador Carreres Zacarés 768 Mis libros. Jaime Balet Portabella 769 Las fiestas de la Santísima Virgen de la Salud, de Algemesí: tradición, folklore,

simbolismo. Vicente Castell 780 La Arquitectura durante la publicación del Boletín, 1920-1948. Vicente Traver Tomás 787 Tasas y sobreprecios en el siglo XIV por tierras de Morella. Manuel Milián Boix 799 La plegà de les garrofes. (Contalla d’estiu). Josep Pascual Tirado 809 Anales de una cultura provinciana. Carlos G.-Espresati Sánchez 845 Misiones culturales. José Mª Albareda 848 Índice

62

1950

T. XXVI. Quadern I. Gener-Març 1950 (Vol. II del Quadern Jubilar) 1 Reacción de Castellón contra la sentencia de Caspe. Manuel Dualde Serrano 10 Correspondencia de algunos nombres de lindes del término de Villafranca del Cid. Joan

Puig Puig 15 Colección de cartas pueblas. LXXIX. Carta puebla de Chodos por Ximén de Urrea a Martín

Talajero y Valero, a 17 de junio de 1254. Manuel Ferrandis Irles 17 Carta puebla de Chodos. Guillem de Sa Vall (Pseudónimo de Honorio García García) 19 Real Monasterio de Santa María de Benifazá. Honorio García García 35 Vencido. Francisco Campos 36 La catedral de Mallorca: Los retablos góticos: El de madera y el de plata: Un capítulo de su

historia antigua. Emilio Sagristá 58 Catálogo de pergaminos del Archivo Municipal de Castellón. José Sánchez Adell 63 Nota bibliográfica

T. XXVI. Quadern II. Abril-Juny 1950 65 Catálogo de pergaminos del Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). José

Sánchez Adell 88 Colección de cartas pueblas LXXX. Carta puebla de Cuevas de Vinromà por Artal de

Alagón a Mateo Huguet, Pedro Comín y otros, a 11 Noviembre de 1281. Manuel Ferrandis Irles

90 Las Cuevas de Aben Romá. Guillem de Sa Vall (Pseudónimo de Honorio García García) 92 Las ruinas romanas de Almenara (Castellón). José Alcina Franch 129 Un aspecto de la crítica literaria de la llamada generación del 98: (Apuntes). Rafael

Ferreres 142 Notas bibliográficas

T. XXVI. Quadern III. Juliol-Setembre 1950 145 Restauración y renovación de la iglesia de Villafranca del Cid. Joan Puig Puig 195 El Gremio de curtidores de Castellón: unas Ordenanzas desconocidas del siglo XIV.

Francisco A. Roca Traver 216 Catálogo de pergaminos del Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). José

Sánchez Adell 231 Notas bibliográficas

63

T. XXVI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1950 232 San Vicente en Castellón. Luis Revest Corzo 242 Nota de historia local: Orígenes de la artillería en Castellón. José Sánchez Adell 247 La queixa. Bernat Artola Tomàs 248 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXVI. Vicente Ripollés Pérez 261 El Reino de Valencia en el Diplomatari de l’Orient Català. Felipe Mateu y Llopis 280 Contribución al estudio de los poetas catalanes que concurrieron a las justas de Tolosa.

Martín de Riquer Morera 311 Catálogo de pergaminos del Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). José

Sánchez Adell 325 Notas bibliográficas 329 Índice

1951

T. XXVII. Quadern I. Gener-Març 1951 1 Catálogo de pergaminos del Archivo Municipal de Castellón. (Continuación). José

Sánchez Adell 27 Colección de cartas pueblas. LXXXI. Carta puebla de Alcora por Juan Ximénez de Urrea en

31 de Diciembre de 1305. Manuel Betí Bonfill 30 La puebla de Alcora. Guillem de Sa Vall (Pseudónimo de Honorio García García) 32 Grabados valencianos de San Vicente Ferrer. Felipe Mateu y Llopis 44 El problema de los salarios. Miguel Segarra Roca 51 El escultor José Viciano Martí: (Notas para su biografía). Antonio Viciano Viciano 56 Real Monasterio de Santa María de Benifazá: Diplomacia y “mal de piedra”. Honorio

García García 63 En los jardines de Esmirna. Manuel Thomas de Carranza 64 Bosquejo histórico de Oropesa. Francisco Sevillano Colom 84 Notas bibliográficas

T. XXVII. Quadern II. Abril-Juny 1951 89 Bosquejo histórico de Oropesa. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 110 Colección de cartas pueblas. LXXXII. Población de Bechí por Don Sancho Ruiz de Lihory,

marqués de Guadalest, a 9 de Diciembre de 1611. Ángel Sánchez Gozalbo 116 Frisança. Bernat Artola Tomàs 117 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 124 Escisiones lexicales en el dominio lingüístico catalán. Germà Colon Doménech 134 Recuerdos ochocentistas: Una botica. José Cotrina Ferrer

64

148 Gabriel Ferruç y Guerau de Massanet, poetas catalanes del siglo XV: Estudio y edición. Martín de Riquer Morera

177 San Vicente Ferrer en Vich. Honorio García García 201 Notas bibliográficas

T. XXVII. Quadern III. Juliol-Setembre 1951 205 El Archivo Municipal de Castellón. Francisco A. Roca Traver 217 Bosquejo histórico de Oropesa. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 230 Sobre una carta de D. Miguel de Unamuno. Eduardo Ranch Fuster 254 Gabriel Ferruç y Guerau de Massanet, poetas catalanes del siglo XV: Estudio y edición.

(Continuación). Martín de Riquer Morera 258 Confraries de les aldees del Castell de Morella al segle XIVè. Joan Puig Puig 272 La danza popular. Emiliano Benages 273 Del mateix Raval: (Comedia en tres actes). Josep Barberà Ceprià 318 Notas bibliográficas

T. XXVII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1951 321 Del viejo Maestrazgo de Montesa: San Pedro de la Barcella. Miguel Segarra Roca 326 Colección de cartas pueblas. LXXXII. Población de Bechí por Don Sancho Ruiz de Lihory,

marqués de Guadalest, a 9 de Diciembre de 1611. (Continuación). Ángel Sánchez Gozalbo 333 Bechí, tierra de moros. Francisco Escoín Berenguer 336 Romance a la tierra en llamas. Enrique Soler Godes 337 Leopoldo Querol y su puesto entre los musicos modernos. Francisco Escoin Belenguer 343 Bosquejo histórico de Oropesa. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 353 San Vicente Ferrer en Vich. (Continuación). Honorio García García 369 La Confraria de Santa Maria la Major, i l’Assumpció de la Mare de Déu, en la parròquia de

Vilafranca. Joan Puig Puig 377 Belén imaginario: A la memoria de Manuel Abril. Enrique Lafuente Ferrari 392 Claror de neu. Sofía Salvador Monferrer 393 A propósito de la primera pieza musteriense encontrada en la provicnia de Castellón.

Francisco Jordá Cerdá 397 José Ribelles Comín. María Ribelles Barrachina 400 Notas bibliográficas 405 Índice

65

1952

T. XXVIII. Quadern I. Gener-Març 1952 T. Commemoratiu del VIIè Centenari de la fundació de Castelló 1 Castellón en VIIº Centenario: El Castillo y la llanura. Redacción 3 La catedral de Mallorca: El enigma de la Capilla de la Trinidad. Emilio Sagristá 29 La repoblación musulmana del reino de Valencia en el siglo XIII y las monedas de tipo

almohade. Felipe Mateu y Llopis 44 Las murallas medievales de Castellón. José Sánchez Adell 77 Júbilo auroral. Jaime Balet Portabella 78 Quan jo era xiquet. El día de la Magdalena. Enric Soler Godes 85 El Llibre del Mustaçaf dfe la Vila de Catí. Joan Puig Puig 94 Mudéjares y moriscos en Castellón. Arcadio García Sanz 115 Del “Castelló de Burriana” al Castelló de la Plana. Honorio García García 125 Al alma humana. Emiliano Benages 126 Reinas valencianas: Violante de Hungría. Salvador Ferrandis Luna 129 Del jardí d’Horaci. Oda XII (Lib. III Carm.). Joaquim García Girona 130 La redonda de la casa y ermita de Santa María Magdalena. Ángel Sánchez Gozalbo 138 La bailarina de Ispahan. Manuel Thomas de Carranza 139 Un nuevo cuento viejo. Carlos G.-Espresati Sánchez 150 Plato del siglo XV encontrado en el cerro de la Magdalena. Francisco Esteve Gálvez 153 Melodías centenarias. Francisco Escoín Belenguer 156 Ratificación de capítulos de la Cofradía dels llauradors de Castellón de la Plana, por el

príncipe D. Juan en 1382. Jesús Ernesto Martínez Ferrando 162 El camí dels bandeijats. Miguel Segarra Roca 166 Rim. Bernat Artola Tomàs 167 Colección de privilegios y cartas pueblas. LXXXIII. Jaime I, a su lugarteniente en el Reino

de Valencia Ximén Pérez de Arenós, concede licencia para cambiar de lugar la villa de Castellón de Burriana y enfranquece a los que habiten en ella. Miguel Gómez del Campillo

168 Un pergamino y un sello de Jaime I del Archivo Histórico Nacional. Miguel Gómez del Campillo

173 La ermita de Santa María Magdalena. Luis Revest Corzo 206 Apunte de verano. Juan Porcar Montoliu 207 Reconstrucción de una poesía de Jordi de Sant Jordi. Martín de Riquer Morera 213 Don Joaquín, “Lluis” Bernat y el Rey Don Jaime. Fernandito Calpena (Pseud. De Jaime

Bellver Huguet) 217 Notas bibliográficas

66

T. XXVIII. Quadern II. Abril-Juny 1952 221 Castellón en el VIIº Centenario: Dos inventarios de la ermita de Santa María Magdalena.

Ángel Sánchez Gozalbo 226 La catedral de Mallorca: El enigma de la Capilla de la Trinidad. (Continuación). Emilio

Sagristá 262 Recordando a España: Breves notas bio-bibliográficas sobre Moh ed-Din ben Arabi (1164-

1240). Miguel Barber 267 El poblado ibérico de La Balaguera (Puebla Tornesa, Castellón): Resultados de la primera

campaña de excavaciones de 1950. Francisco Jordá Cerdá 297 Bosquejo histórico de Oropesa. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 300 Notas bibliográficas

T. XXVIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1952 301 Castellón en el VIIº Centenario: Nuestra Señora del Lledó y Santa María Magdalena.

Pedro Feliu Gascó (Pseudónimo de Ángel Sánchez Gozalbo) 301 Recordando a España. (Continuación). Miguel Barber 309 Si Verdaguer no hagués estat Mossèn Cinto. Josep Miracle 329 Bosquejo histórico de Oropesa. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 345 El Cid en tierras de Morella. Manuel Grau Monserrat 362 Castellón en el VIIº Centenario: Castelló i la seua llengua. Germà Colon i Doménech 369 Les trapisondes de Tafolet: (Comedia en quatre actes). Josep Barberà Ceprià 403 Notas bibliográficas

T. XXVIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1952 405 Castellón en el VIIº Centenario. Colección de documentos para la historia de Castellón.

José Sánchez Adell 411 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 414 Les trapisondes de Tafolet: (Comedia en quatre actes). (Continuación). Josep Barberà

Ceprià 436 Vidre. Bernat Artola Tomàs 437 Colección de cartas pueblas. LXXXIV. Carta de población de Tales dada por Pedro de

Castellnou a los moros, a 27 de Mayo de 1260. Manuel Ferrandis Irles 439 Tales y sus cartas pueblas. Arcadio García Sanz 443 Si Verdaguer no hagués estat Mossèn Cinto. (Continuación). Josep Miracle 454 L’amour aveugle. Rodica Doina 455 Castellón en el VIIº Centenario. El Mustaçaf de Castellón y el Libre de la Mustaçaffia.

Francisco A. Roca Traver 492 Cançó a la primavera desconeguda. Francisco Almela y Vives 493 Castellón en el VIIº Centenario. Morella frente a Juan II de Aragón. Miguel Gual Camarena

67

520 La monja de Lisboa según nuevos documentos con una carta de Fray Luis de Granada. Ramón Robres Lluch

533 Castellón en el VIIº Centenario. Joseph Llorens de Clavell, primer Cronista de Castellón: (Notas biográficas y fragmentos de una crónica). José Sánchez Adell

570 Primer centenario de su muerte. Francisco Tárrega, 1852-1952. Rafael Balaguer Ferrer 579 Lliris. Carles Salvador Gimeno 580 Notas bibliográfica 581 Índice

1953

T. XXIX. Quadern I. Gener-Març 1953 1 Manzanera, una villa aragonesa fronteriza del reino de Valencia: (Notas de un Archivo).

Felipe Mateu y Llopis 16 Noche loca. Jaime Balet Portabella 17 Gaudeamus igitur... Carlos G.-Espresati Sánchez 56 Apostillas a una colección de refranes del siglo XIV. Gregorio F. Jiménez Salcedo 74 Fe. Juan Martín Romero 75 Notas bibliográficas

T. XXIX. Quadern II. Abril-Juny 1953 77 Paleotoponimia histórica castellonense. Nicolás Primitivo Gómez 94 Pastores de Anatolia. Manuel Thomas de Carranza 95 Apostillas a una colección de refranes del siglo XIV. (Continuación). Gregorio F. Jiménez

Salcedo 115 Bosquejo histórico de Oropesa (Continuación). Francisco Sevillano Colom 125 Lágrimas de guitarra: Un recuerdo de Daniel Fortea. Francisco Pérez Dolz 130 De cómo se fustra una mitra para un hijo de Catí ( Fray Blas Verdú de Sanz). Miguel

Segarra Roca 133 Airecel. Sofía Salvador Monferrer 134 San Vicente Ferrer en Vich. (Continuación). Honorio García García 147 Notas bibliográficas

T. XXIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1953 149 Valencia y el valenciano en el refranero de Hernán Nuñez. Gregorio F. Jiménez Salcedo 157 Epistolario del Padre Genovés, Obispo de Cebú. (Continuación). Vicente Genovés Amorós 161 No. Francisco Almela y Vives 162 Bosquejo histórico de Oropesa: Documentos. Francisco Sevillano Colom

68

176 A un barbero de mala condición. Juan Porcar Montoliu 177 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXVII. Vicente Ripollés Pérez 187 San Vicente Ferrer en Vich. (Continuación). Honorio García García 218 El trovador Guilhem de Berguedán y las luchas feudales de su tiempo. Martín de Riquer

Morera 272 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


T. XXIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1953 277 Notas demográficas sobre la provincia de Castellón de la Plana (1900-1950). Vicente

Vicent Cortina 291 La Tyris ibérica y la Valentia romana. Domingo Fletcher Valls 301 Un amigo lejano: In memoriam: Daniel Martínez Ferrando. Carlos G.-Espresati Sánchez 311 Matinal. Bartomeu Guasp Gelabert 312 El almirante Mateo Mercer. Francisco Almela y Vives 340 El problema del idioma en Puerto Rico. Casilda Álvarez de la Cabaña 346 La monja de Lisboa según nuevos documentos con una carta de Fray Luis de Granada.

(Continuación). Ramón Robres Lluch 353 El castillo. Emiliano Benages 354 El mercader de Catí, Joan Spígol. Joan Puig Puig 372 El notario Honorio García: [Nota necrológica]. Redacción 373 Notas bibliográficas 377 Índice

1954

T. XXX. Quadern I. Gener-Març 1954 1 Estudios de derecho foral valenciano: Los derechos sucesorios de la hija dotada, en la

herencia de sus padres. Honorio García García 7 San Vicente Ferrer en Vich. (Continuación). Honorio García García 26 Un estudioso de nuestro derecho foral: A todas horas. Ángel Sánchez Gozalbo 34 Letrilla. Jaime Balet Portabella 35 Biografías de artistas castellonenses que estudiaron en la Escuela de San Carlos de

Valencia. (Continuación). Amparo Navarro Muñoz, Desamparados Pérez Pérez 41 Consideraciones acerca de la propiedad. Vicente Gimeno Michavila 46 Ocaso sobre Istanbul. Manuel Thomas de Carranza 47 El almirante Mateo Mercer. (Continuación). Francisco Almela y Vives

69

70 Iglesia arcipestral de San Mateo: Su construcción. Modificaciones impertinentes. Su restauración. Joan Puig Puig

85 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás Jarque


T. XXX. Quadern II. Abril-Juny 1954 89 Estudios de derecho foral valenciano: Problemática acerca de los Furs. Honorio García

García 106 San Vicente Ferrer y San Bernardino de Siena: Notas para un estudio comparativo de

ambos santos predicadores. Ignacio Bajona Oliveras 117 Les romans de Madame de Noailles. Marie-Louise Chomez 135 Salvador Ferrandis Luna. Luis Revest Corzo 137 España entre rascacielos. Carlos G.-Espresati Sánchez 160 Demà dematí. Bartomeu Guasp Gelabert 161 Así fue Honorio García. Luis Revest Corzo 165 La copla. Emiliano Benages 166 L’expressió llevar de carrera. Germà Colon i Domènech 168 Març. Sofía Salvador Monferrer 169 Aspectos filosóficos de la física moderna: Finitud del Universo. Casimir Meliá Tena 172 Constant desig. Bernat Artola Tomàs 173 Notas bibliográficas

T. XXX. Quadern III. Juliol-Setembre 1954 177 Estudios de derecho foral valenciano: El Derecho Romano en los Furs. Honorio García

García 183 Análisis estilístico de la rima XI de Gustavo Adolfo Bécquer. Ramón Esquer Torres 192 Dins de la nit. Carles Salvador Gimeno 193 Reglamento del Real Consejo y demás papeles concernientes a Propios de la Villa y Honor

de Nules. Francisco Escoín Belenguer 198 La monja de Lisboa según nuevos documentos con una carta de Fray Luis de Granada.

(Continuación). Ramón Robres Lluch 214 Fundamento ético de la propiedad. Miguel Segarra Roca 220 El Libro del Mustaçaf de Catí. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 229 Excursions i recerques arqueològiques. La cultura ibera a Borriol. (Continuación). Juan

Bautista Porcar Ripollés 242 En torno a una primera medalla: Una Portuaria de Porcar. Carlos G.-Espresati Sánchez 246 Refrans i modismes valencians: Proverbis i modismes: (Refraner general). Juan M. Borrás


70

T. XXX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1954 249 “Establiments” de Morella y sus aldeas, de 1370. José Sánchez Adell 261 Les romans de Madame de Noailles. (Continuación). Marie-Louise Chomez 277 Responso al corazón. Carlos Ges ( Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 278 Estampas de San Vicente Ferrer en la Biblioteca Nacional. Miquel Velasco Aguirre 282 Anónimas. Juan Anonimo ( Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 283 La herència d’un canonge. Honorio García García 284 De un poeta. Jaime Balet Portabella 286 Aspectos filosóficos de la física moderna: El origen del tiempo. Casimir Meliá Tena 288 Vanitat. Bernat Artola Tomàs 289 Devociones populares: Capillas en las calles de Castellón. Ángel Sánchez Gozalbo 298 Llavor. Bernat Artola Tomàs 299 Reglamento del Real Consejo y demás papeles concernientes a Propios de la Villa y Honor

de Nules. (Continuación). Francisco Escoín Belenguer 306 Consells generals dels anyts 1660 i 1690 en Alboraia. Andrés Panach Dolz 313 Fragmentos del epistolario de Pedrell. XXVIII. Vicente Ripollés Pérez 319 Bizancio: (Páginas sueltas de un libro de memorias). Enrique Beltrán Manrique 330 Notas bibliográficas 333 Índice

1955

T. XXXI. Quadern I. Gener-Març 1955 1 Azorín y la amistad. Carlos G.-Espresati Sánchez 40 Adéu. Bartomeu Guasp Gelabert 41 San Vicente en San Mateo. Manuel Betí Bonfill 44 Naixença. Francisco Almela y Vives 45 Devoción popular: Capillas callejeras. Pedro Feliu Gascó (Pseudónimo de Ángel Sánchez

Gozalbo) 59 El abrazo. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 60 Danzas procesionales de Morella y del Maestrazgo. Gonzalo Puerto Mezquita 69 Formas tónicas y átonas del adjetivo posesivo: Su evolución y estado actual en Castellón.

Ramón Esquer Torres 75 Madrigal. Jaime Balet Portabella 76 Castellón en mil ochocientos cincuenta y cinco. Vicente Gimeno Michavila 80 Estudios de derecho penal valenciano: Los elementos germánico y musulmán en los Furs.

Honorio García García 85 L´esposa. Enrique Durán y Tortajada

71


T. XXXI. Quadern II. Abril-Juny 1955 89 Senyors de Morella durant el segle XIII. Joan Puig Puig 106 Danzas de Morella y del Maestrazgo: Dansans del Forcall. Gonzalo Puerto Mezquita 117 En el Vº Centenario de su canonización: Predicación de San Vicente Ferrer en las

comarcas de Castellón. Ángel Sánchez Gozalbo 126 Del sermonario morellano de San Vicente: Secunda Dominica Adventus Domini. La

segona lançà. Manuel Betí Bonfill 137 Capellanot: Un memoriam de Mosén Escoín. Carlos G.-Espresati Sánchez 143 La rosa immercessible. Miguel Forteza Piña 144 “Establiments” de Morella y sus aldeas, de 1370. (Continuación). José Sánchez Adell 149 El arco romano de Cabanes: Notas para su estudio. Guillermo Andreu Valls 165 Notas bibliográficas

T. XXXI. Quadern III. Juliol-Setembre 1955 169 El escudo de armas de la ciudad de Algemesí. Juan Segura de Lago 182 Por las fuentes del Mijares: (Notas de archivo y de camino). Felipe Mateu y Llopis 193 Sant Vicent Ferrer en Catí. Joan Puig Puig 198 Fray Bonifacio Ferrer como religioso y literato. Peregrín-Luis Llorens y Raga 223 Canción liviana. Rodrigo Augusto Zegrí 224 Manuel Dualde Serrano. Luis Revest Corzo 226 La poesía de Gilabert de Próxita. Joaquín Molas Batllori 231 Un monumento a San Vicente Ferrer en la capital del Reino. Vicente Traver Tomás 239 ¿Un manuscrito de sermones, original autógrafo de S. Vicente Ferrer?. Ramón Robres

Lluch 248 Reglamento del real Consejo y demás papeles concernientes a Propios de la Villa y Honor

de Nules: (Conclusión). Francisco Escoín Belenguer 251 Aspectos filosóficos de la física moderna: El principio de causa-efecto. Casimir Meliá

Tena 255 Notas bibliográficas

T. XXXI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1955 257 Danzantes, gitanillas y pastor de Zorita. Gonzalo Puerto Mezquita 275 El ciprés de Göynük. Manuel Thomas de Carranza 276 Consells generals dels anyts 1660 i 1690 en Alboraia. (Continuación). Andreu Panach

Dolz 280 Hombre. Juan Porcar Montoliu 281 La revolución de 1820 en Valencia. Salvador Aldana Fernández 303 El Wagner de Bayreuth en El Liceo barcelonés. Francisco Pérez Dolz

72

316 Avance a una arqueología romana de la provincia de Castellón. Domingo Fletcher Valls, José Alcácer Grau

355 Prehistoria portuguesa: Un libro de Afonso do Paço. Francisco Esteve Gálvez 360 Nota bibliográfica 361 Índice

1956

T. XXXII. Quadern I. Gener-Març 1956 1 San Vicente Ferrer y el Obispo Climent. Luis Revest Corzo 7 El cavall dins la mar. Francisco Almela y Vives 8 Un discípulo del P. Vicent: D. Miguel Segarra Roca, Pbro. Ángel Sánchez Gozalbo 12 La villa de Cabanes y su ermita del Calvario. Guillermo Andreu Valls 24 Estudio económico de la producción citrícola española, em relación con la capacidad de

industrialización y sus posibilidades de expansión. Rafael Peiró Castillo 36 Danza guerrera de Todolella. Gonzalo Puerto Mezquita 57 Danza del Pastor de la Pobleta. Gonzalo Puerto Mezquita 64 Retorn a València des del Maestrat: Carles Salvador. Enric Soler Godes 68 Una escuela de historiadores: Enna villa de Pisa, cibdat bien capdalera. Ángel Sánchez

Gozalbo 76 En versos antiguos. Jaime Balet Portabella 77 Estudio histórico-jurídico de la Albufera de Valencia y sus aprovechamientos. Salvador

Salcedo Ferrándiz 87 Notas bibliográficas

T. XXXII. Quadern II. Abril-Juny 1956 89 “¡Qué bien sé yo la fonte que mana y corre!”. Ramón Esquer Torres 96 El carrer. Francisco Almela y Vives 97 Una nota sobre el cat. formiguer esp. hormiguero. Germà Colon i Doménech 103 Danzas procesionales del Maestrazgo. Gonzalo Puerto Mezquita 125 Un bifacio arqueolítico procedente de Oropesa (Castellón). Francisco Esteve Gálvez 135 Avance a una arqueología romana de la provincia de Castellón. (Continuación). Domingo

Fletcher Valls, José Alcácer Grau 165 Notas bibliográficas

T. XXXII. Quadern III. Juliol-Setembre 1956 169 Estudio estilístico de la rima XLI de G.A, Bécquer. Ramón Esquer Torres 181 Nota sobre “¡Qué bien sé yo la fonte que mana y corre!”. Ramón Esquer Torres

73

183 Avance a una arqueología romana de la provincia de Castellón. (Continuación). Domingo Fletcher Valls, José Alcácer Grau

188 El Libro del Mustaçaf de Catí. (Continuación). Francisco Sevillano Colom 200 La Dansa de Sant Vicent de Cálig. Gonzalo Puerto Mezquita 213 Danses de Cuevas de Vinromá. Gonzalo Puerto Mezquita 228 Oración de primavera. Wenley 229 Sobre el Tirant lo Blanch. Mª Teresa Nolla i Panadés 232 Estudio histórico-jurídico de la Albufera de Valencia y sus aprovechamientos.

(Continuación). Salvador Salcedo Ferrándiz 244 L’ombra esclatada. Bernat Artola Tomàs 245 Sobre algunos trabajos del profesor Post. Leandro de Saralegui López-Castro 250 Aspectos filosóficos de la física moderna: More geométrico. Casimir Meliá Tena 253 El Angelus. Carlos G.-Espresati Sánchez 254 Notas bibliográficas

T. XXXII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1956 257 Materiales para un glosario de Diplomática hispánica: Corona de Aragón. Reino de

Valencia. Felipe Mateu y Llopis 292 Retrat. Bartomeu Guasp Gelabert 293 Danzas de Peñíscola. Gonzalo Puerto Mezquita 321 Casi sin alma. Genaro Compañ Labán 330 Perfil sacerdotal del Dr. D. Juan Bta. Cardona Vives. Antonio Prades 341 Amanecer en Yade Bostan. Manuel Thomas de Carranza 342 Notas bibliográficas 345 Índice

1957

T. XXXIII. Quadern I. Gener-Març 1957 1 Cosme Palma Fontes (¿1517-1585?), un valenciano en el Concilio de Trento. Ramón

Robres Lluch 16 Danzas procesionales de Morella y del Maestrazgo. Gonzalo Puerto Mezquita 31 Materiales para un glosario de Diplomática hispánica: Corona de Aragón. Reino de

Valencia. (Continuación). Felipe Mateu y Llopis 55 Los terrenos paleozoicos, triásicos y cretácicos de San Juan de Moró, Villafamés. Vicente

Sos Baynat 70 Los factores psíquicos en la creación literaria. Ramón Esquer Torres 83 Madrigal. Jaime Balet Portabella

74

84 Crónica de un homenaje. Redacción 91 Menéndez y Pelayo y las pastorales del Arzobispo de Valencia. Ángel Sánchez Gozalbo 94 Notas bibliográficas

T. XXXIII. Quadern II. Abril-Juny 1957 97 Un saludo a la investigación norteamericana de la historia del arte español. Leandro de

Saralegui López-Castro 102 Interior. Juan Porcar Montoliu 103 D. Pedro Sanz, primer señor de Montornés. Antonio Sanz de Bremond y Mira 122 La falta de horas. Jaime Balet Portabella 123 Literatura carnestoltesca valenciana. Joan Amades 142 Madrigal. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 143 Jaime I y Castellón. José Sánchez Adell 153 Análisis estilístico de la Rima XLII de Bécquer. Juan María Díez Taboada 162 Del jardí d’Horaci. Epodón VI. Joaquim Garcia Girona 163 Estudio histórico-jurídico de la Albufera de Valencia y sus aprovechamientos.

(Continuación). Salvador Salcedo Ferrándiz 197 Notas bibliográficas

T. XXXIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1957 201 La banca en los siglos XIII y XIV según el Aureum Opus. Arcadio García Sanz 206 Las aguas de riego en la historia de Valldigna. José Toledo Girau 250 El obispo Climent y un caso de regalismo en Barcelona. José Vives 253 Colección de cartas pueblas. LXXXV. Carta puebla de Alcalá de Xivert por el Maestre del

Temple a Pedro de Orta y otros, a 7 de marzo de 1251. Manuel Ferrandis Irles, Manuel Betí Bonfill

257 Estética de la “Maternidad” en la escultura de Adsuara. Carlos G.-Espresati Sánchez 264 La pesca en el Castellón medieval. José Sánchez Adell 272 Notas bibliográficas

T. XXXIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1957 277 Las aguas de riego en la historia de Valldigna. (Continuación). José Toledo Girau 316 Un escritor castellonense visto por Menéndez y Pelayo. Eduardo Juliá Martínez 336 Manobrers y sacristas de Ntra. Sra, del Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 346 Notas bibliográficas 349 Índice

75

1958

T. XXXIV. Quadern I. Gener-Març 1958 1 El rigor cambiario en el siglo XVI. Arcadio García Sanz 8 Un escritor castellonense visto por Menéndez y Pelayo. (Continuación). Eduardo Juliá

Martínez 24 Valencia y el Archiduque Carlos de Austria. Salvador Aldana Fernández 58 Del jardí d’Horaci. Epodón VII. Joaquim Garcia Girona 59 Biografia de Mossèn Acaci Puig, beneficiat de la Parròquia de Catí. Joan Puig Puig 65 Madrigal clásico. Jaime Balet Portabella 66 Un hermano de los Machado. Fernando Allué y Morer 69 Sageta de l’atzar. Bernat Artola Tomàs 70 Biografías de artistas castellonenses que estudiaron en la Escuela de San Carlos de

Valencia. (Continuación). Amparo Navarro Muñoz, Desamparados Pérez Pérez 76 Notas bibliográficas

T. XXXIV. Quadern II. Abril-Juny 1958 81 Ermitaños del Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 88 “Establiments” de Morella y sus aldeas, de 1370. (Continuación). José Sánchez Adell 101 Algunas analogías entre funciones circulares e hiperbólicas. Juan Torres Noguera 106 Estudio estilístico de la Rima IX de Bécquer. Juan María Díez Taboada 109 A sol ixent. Bartolomeu Guasp Gelabert 110 Un año de vida municipal en el Villarreal del siglo XIV: (El Manual de Consells nº 1 del

Archivo Municipal). José María Doñate Sebastiá 138 Misterio. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G. –Espresati Sánchez) 139 El caballero de la gabardina gris. Joaquín Solanelles Rocasegat 143 Notas bibliográficas

T. XXXIV. Quadern III. Juliol-Setembre 1958 149 Un nuevo documento sobre el señorío de doña Leonor. José Sánchez Adell 152 Fusilamientos en Sagunto y Castellón. Expulsión de las comunidades religiosas de la

ciudad de Valencia en 1812. Julio Perales 168 Los terrenos del valle de Borriol-Puebla Tornesa y ascensión al monte Bartolo. Vicente

Sos Baynat 186 Enigma. Carlos G.-Espresati Sánchez 187 Comentario preliminar a las poesías persas. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G. –

Espresati Sánchez) 192 El tesoro poético de Irán. Marco Habib 198 Avance de un estudio crítico sobre el patriarca Ribera. Ramón Robres Lluch 236 Davant l’arc de Cabanes. Jaume Bru i Vidal

76


T. XXXIV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1958 241 Los retablos de Pablo de Santo Leocadio en Villarreal de los Infantes. José María Doñate

Sebastiá 290 Observaciones al Diccionari de la Rima. Germà Colon i Doménech 305 Canción de playa. Juan Porcar Montoliu 306 Viaje al país de las maravillas. José Simón Zapater 317 Notas bibliográficas 321 Índice

1959

T. XXXV. Quadern I. Gener-Març 1959 1 Cuadros valencianos en Segovia. Juan Contreras López de Ayala, Marqués de Lozoya 4 El arte moderno. Casimir Melià Tena 14 Viaje al país de las maravillas. (Continuación). José Simón Zapater 38 El tesoro poético de Irán. (Continuación). Marco Habib 45 Población de Castellón de la Plana en 1769. José Sánchez Adell 71 Responso fraterno a “Oberón”. Carlos G.-Espresati Sánchez 76 Análisis estilístico de la Rima VII de Bécquer. Juan María Díez Taboada

T. XXXV. Quadern II. Abril-Juny 1959 81 Aniversario. Redacción 83 Bernardo Artola en Salamanca; Ausias March y Unamuno. Ramón Esquer Torres 96 En la muerte de Bernardo Artola. Manuel García Blanco 100 Patografía cordial de un poeta. Carlos G.-Espresati Sánchez 129 Villarreal en el itinerario Vicentino. José María Doñate Sebastiá 140 Sobre la “traditio” de los sermones de San Vicente Ferrer. El de Valencia de 1410 acerca

de la predestinación. Felipe Mateu y Llopis 154 El arte moderno. (Continuación). Casimir Melià Tena 159 Notas bibliográficas

T. XXXV. Quadern III. Juliol-Setembre 1959 161 El infante D. Pedro de Ribagorza y el señorío de Pego. Luis Revest Corzo 180 Notas sobre el régimen orgánico del Consolat del Mar (siglos XIII al XV). Arcadio García

Sanz

77

212 Un detalle inédito para la historia de España ( Embajada a Paris para solicitar el matrimonio de M.L.I. de Orleáns con Carlos II, 1679). Carlos Sarthou Carreres

217 Real Monasterio de Santa María de Benifazá: Repercusiones del Cisma. Honorio García García

228 Métodos de estudio y porvenir de la medicina antibiótica. Justo Martínez Mata 239 Notas bibliográficas

T. XXXV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1959 241 Métodos de estudio y porvenir de la medicina antibiótica. (Continuación). Justo Martínez

Mata 249 El valle de Miravet y “Les Agulles de Santa Àgueda”. Vicente Sos Baynat 264 Colección de Cartas Pueblas. LXXXVI. Carta puebla de San Mateo. Manuel Betí Bonfill 266 L’afer de la Unió als Ports de Morella. Joan Puig Puig 281 La trienalidad y los abades trienales. Honorio García García 291 Un vaso de agua. Juan Porcar Montoliu 392 Notes etimològiques. José Giner March 297 Sobre un dasaparecido retablo de Lorenzo Zaragoza. José María Doñate Sebastiá 302 Algo sobre lo mucho que debemos a Mr. Post. Leandro de Saralegui López Dóriga 307 Notas bibliográficas 308 Índice

1960

T. XXXVI. Quadern I. Gener-Març 1960 1 Fray Francisco Gavaldá, Obiso de Segorbe: Notas biográficas en el III Centenario de su

muerte. Guillermo Andreu Valls 10 L’ancora. Bernat Artola Tomàs 11 El monte morito, Las Contiendas y el “Algepsar”. Vicente Sos Baynat 24 El arte moderno. (Continuación). Casimir Melià Tena 47 El derecho marítimo preconsular. Arcadio García Sanz 75 Etopeya imaginaria de un personaje real. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 81 Les fondes arrels. Joaquín Solanelles Rocasegat 84 Notas bibliográficas

T. XXXVI. Quadern II. Abril-Juny 1960 85 Cabecera de la Iglesia Mayor de Burriana. Vicente Traver Tomás 91 Las relaciones padres-hijos en la adolescencia. María Socorro Mercé Ferreres 120 Conquesta. Bernat Artola Tomàs

78

121 El historiador Diago y su visita a Castellón. Luis Revest Corzo 129 Portug.-castell. Robalo; castell. Gamberro; valenc. Mealla (de l’ou). Germà Colon

Doménech 147 Villarreal a su Patrono San Pascual Bailón. Carlos Sarthou Carreres 168 Notas bibliográficas

T. XXXVI. Quadern III. Juliol-Setembre 1960 169 Notas sobre la estructura de La voluntad. Sergio Beser 182 Introducción al mundo poético de Pedro Salinas. José Rodríguez Richart 196 El Cartulario de Tavernoles. Josefina Soler García 216 Hora serena. Bartomeu Guasp Gelabert 217 La inspección de los bosques de Vallivana y Vallcanera por el capitán Antonio de Alzate

de 1588: Disposiciones de los Virreyes de Cataluña y Valencia. Josefina Mateu Ibars 225 El arte moderno. (Continuación). Casimir Melià Tena 254 Soñar...amar...Jaime Balet Portabella 255 Las relaciones padres-hijos en la adolescencia. (Continuación). María Socorro Mercé

Ferreres 240 Notas bibliográficas

T. XXXVI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1960 241 Monasterio de Benifazá. Chispazos de la guerra de “Els Segadors”. Honorio García García 248 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 280 Las relaciones padres-hijos en la adolescencia. (Continuación). María Socorro Mercé

Ferreres 283 Consejos. Juan Porcar Montoliu 284 Notas sobre el alumnado de la “Escuela de Flores y Ornatos” de la Real Academia de

Bellas Artes de San Carlos de Valencia (1780-1848). Salvador Aldana Fernández 300 Un libro sobre Castellón. Luis Revest Corzo 302 Escolios. Carlos G.-Espresati Sánchez 303 El pintor Porcar en Londres y en Wartenstein (Austria). Redacción 305 Marge. Bernat Artola Tomàs 306 Confraria de Sant Martí de la Vila de Catí. Joan Puig Puig 312 Notas bibliográficas 313 Índice

79

1961

T. XXXVII. Quadern I. Gener-Març 1961 1 El Obispado de Castellón: (Secular aspiración conseguida). Redacción 6 Existencia de un maíz europeo anterior al descubrimiento del Nuevo Mundo. José María

Doñate Sebastiá 13 Pedro el Grande y Castellón. José Sánchez Adell 17 Las apelaciones en el Consulado. Arcadio García Sanz 26 Un mapa de la utilización del suelo en la provincia de Castellón. José Trullén Llatse 46 Empapussats. Bernat Artola Tomàs 47 La expresión en los retratos de Velázquez. Salvador Aldana Fernández 65 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 81 La novela católica española contemporánea: Aportación crítica. Ramón Esquer Torres 88 Notas bibliográficas

T. XXXVIII. Quadern II-III. Abril-Setembre 1962 93 Notas sobre pesas y medidas en el Castellón medieval. José Sánchez Adell 106 Un mapa de la utilización del suelo en la provincia de Castellón. (Continuación). José

Trullén Llatse 126 Els ulls enrera. Bernat Artola Tomàs 127 Colección de Cartas Pueblas: LXXXVII. Hugo de Follalquer da a poblar Rosell en 17 de

junio de 1237. Manuel Betí Bonfill 130 Destrucción y dispersión del tesoro artístico valenciano. Pedro Feliu Gascó (Pseudónimo

de Angel Sanchez Gozalbo) 135 Razón de fe. Francisco M. Delgado (Pseudónimo de Rafael Catalá Lloret) 136 Enyor. Manuel Calduch Almela 144 Optimisme. Xavier Casp 145 Una carta familiar de D. Juan Vilanova y Piera. Guillermo Andreu Valls 148 Al naranjo. Juan Porcar Montoliu 149 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 207 Notes lexicogràfiques: Cast. vencejo, cat. falcilla. José Giner March 214 El Cretácico del “Tossal de la Galera” y sus relaciones tectónicas. Vicente Sos Baynat 244 Breuil y las tierras de Castellón. Juan Bautista Porcar Ripollés 247 Notas bibliográficas

T. XXXVIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1962 253 El palacio-Castillo de Bechí (Castellón). Vicente Traver Tomás 267 L’isolament. Bernat Artola Tomás 268 Colección de Cartas Pueblas: LXXXVIII. Blasco de Alagón da a poblar la heredad de

Corachar y Peña del Aranonal. Manuel Ferrandis Irles

80

270 Notes lexicogràfiques: Etimologia de safanòria. José Giner March 281 El censal. Arcadio García Sanz 310 Paráfrasis de un Poema de Hafiz (Ghazeles). Juramento de amor. Carlos G.-Espresati 311 Fray Jaime Pérez y la villa de Castellón. Luis Revest Corzo 329 Notas bibliográficas 331 Índice

1962

T. XXXVIII. Quadern I. Gener-Març 1962 1 El Liceo Valenciano: (Sus figuras y sus actividades). Francisco Almela y Vives 37 ¿Amor?. Bernat Artola Tomàs 38 Amalia Fenollosa. Antonio Manzano Garias 80 Trabado combate. Juan Porcar Montoliu 81 Gaudí en la Catedral de Mallorca. Emilio Sagristrá Llombart 96 Oración. Marina de Castarlenas 97 D. Pascual Bergedá (1702-1779) y su comedia El Amparo Universal y Patrona de

Valencia. Guillermo Guastavino Gallent 110 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 127 Notas bibliográficas

T. XXXVIII. Quadern II. Abril-Juny 1962 128 El Puente de la Viuda: Una leyenda castellonense escrita por un poeta sevillano. Lluís

Guarner Pérez 148 El Liceo Valenciano: (Sus figuras y sus actividades). (Continuación). Francisco Almela y

Vives 163 Iconografía de Fray Luis de Granada en Valencia. María Dolores Mateu ibars 168 Gaudí en la Catedral de Mallorca. (Continuación). Emilio Sagristrá Llombart 199 D. Pascual Bergedá (1702-1779) y su comedia El Amparo Universal y Patrona de

Valencia. (Continuación). Guillermo Guastavino Gallent 218 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 238 Tiquis-miquis. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 239 Notas bibliográficas

T. XXXVIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1962 241 Las luchas del siglo XIX: El P. Blanco García y Leopoldo Alas “Clarín”. Ramón Esquer

Torres 256 Gaudí en la Catedral de Mallorca. (Continuación). Emilio Sagristrá Llombart

81

271 Fósiles y rocas recogidas en Castellón. José Royo y Gómez 277 Autunno. Salvator Ruju 278 José Royo y Gómez: Un geólogo castellonense de renombre mundial. Vicente Sos Baynat 289 Plazuela con niños. Juan Porcar Montoliu 290 D. Pascual Bergedá (1702-1779) y su comedia El Amparo Universal y Patrona de

Valencia. (Continuación). Guillermo Guastavino Gallent 319 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 347 Notas bibliográficas

T. XXXVIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1962 349 Bojar, fredes y Corachar: (Noticias de un manuscrito). Ángel Sánchez Gozalbo 377 Contribución al epistolario de Tamayo y Baus. Ramón Esquer Torres 398 D. Miguel Gómez del Campillo: 29 abril 1875-1 mayo 1962. Luis Revest Corzo 404 Colección de documentos para la historia de Castellón. V. 1328 Julio, 14, Castellón.

Poncio de Brusca y Bernardo Pinós, jurados de Castellón, protestan al gobernador de la Plana por haberse entrometido en una causa perteneciente al justicia. José Sánchez Adell

409 D. Pascual Bergedá (1702-1779) y su comedia El Amparo Universal y Patrona de Valencia. (Continuación). Guillermo Guastavino Gallent

428 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 443 Notas bibliográficas 444 Índice

1963

T. XXXIX. Quadern I. Gener-Març 1963 1 Sobre la bacina del barber y el Atlas Lingüístic de Catalunya de A. Griera. Vicente Almazán

Climent 13 Plazuela con niños. Juan Porcar Montoliu 14 D. Pascual Bergedá (1702-1779) y su comedia El Amparo Universal y Patrona de

Valencia. (Continuación). Guillermo Guastavino Gallent 47 Refús. Bernat Artola Tomàs 48 Ante la instalación del Museo del Pueblo Español. La representación en el mismo de

Castellón de la Plana. Nieves de Hoyos Sancho 58 Tiquis-miquis. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G.-Espresati) 59 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 93 Notas bibliográficas

82

T. XXXIX. Quadern II. Abril-Juny 1963 97 ElescultorCristóbalMaurat(1755-1817).NotasparalahistoriadelTemploParroquialde

CabanesGuillermoAndreuValls111 Segóbriga-Segorbe: Evolución etimológica del nombre. Ernesto Aguilar Bonet 116 La economía de Castellón en tiempos de Cavanilles. Casimir Melià Tena 133 Nuvole. Salvator Ruju 134 La biblioteca del Padre Corbató legada al Colegio del Patriarca. Vicente Cárcel Ortí 150 Salvador Carreres Zacarés. Felipe Mateu y Llopis 161 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 182 Notas bibliográficas

T. XXXIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1963 185 Excursionisme i alimentació. Vicente Altava Alegre 201 Un nuevo y docto hispanista norteamericano. Leandro de Saralegui i López-Castro 204 La economía de Castellón en tiempos de Cavanilles. (Continuación). Casimir Melià Tena 215 Tiquis-miquis. Carlos Ges (Pseudónimo de Carlos G. -Espresati) 216 Aclariment sobre “bací” i altres mots. Francesc de B. Moll 219 Crucifijo sicialiano, Virgen de los Peligros y Virgen de Santomera. La Capua de los

Salzillos. Esculturas napolitanas en Levante de España. Genealogía artística de Francisco Salzillo. Ascendente berninesco de Bussy, Dupar y Nicolás Salzillo, predecesores de Francisco Salzillo. José Crisanto López Jiménez

229 L’origen. Bernat Artola Tomàs 230 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 277 Notas bibliográficas

T. XXXIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1963 281 Dos fechas memorables: Luis Revest Corzo. Redacción 285 Llatí escolàstic “synderesis”, “català senderi”: Germà Colon i Domènech 289 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica: Ex-libris. Carlos G.-Espresati Sánchez 309 Due Sole Certezze. Salvator Ruju 310 Guillem de Copons i la seva traducció del Trésor de Brunetto Latini. Kurt Wittlin 318 Castelló i les seus terres en la passada commemoració centenària de Cavanilles. Manuel

Calduch Almela 328 Motius. Bernat Artola Tomàs 329 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. Ramón Esquer Torres 340 El problema de “Quatretonda” i “Quatremitjana”, i la toponímia mossàrab del Maestrat.

Joan Coromines 353 Notas bibliográficas 355 Índice

83

1964

T. XL. Quadern I. Gener-Març 1964 1 Gitanos en Castellón. Luis Revest Corzo 20 No bastaba la guía de todos los Virgilios. Fernando Puig Gil 35 Los hombres que nos formaron. Jaime Nos Ruiz 41 Un mestre en el meu record. Germà Colon i Doménech 46 Don Luis Revest en mi recuerdo. Joaquín de Entrambasaguas Peña 51 El historiador. Felipe Mateu y Llopis 58 Recuerdos de un magisterio. Francisco A. Roca Traver 64 Hasta luego, mi buen amigo. Eduardo Juliá Martínez 67 Luis Revest, intelectual auténtico. Federico Alicart Garcés 71 ¿Pudo más la humildad que el valer?: (Evocación de Luis Revest). Vicente Sos Baynat 75 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 86 Contrasto. Salvator Ruju 87 Notas bibliográficas

T. XL. Quadern II. Abril-Juny 1964 89 El magisteri de Lluís Revest. Arcadi García Sanz 95 Un reflejo de aquellos antiguos jurados y justicia. Vicente Traver Tomás 97 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: Su obra lírica. Ramón Esquer Torres 104 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.- Espresati

Sánchez 119 Antonio Bordazar de Artazu: El impresor erudito: (ensayo biográfico-bibliográfico).

Vicente Ferrán Salvador 147 Veu i ressó. Bernat Artola Tomàs 148 El Cartulario de Tavernoles. (Continuación). Josefina Soler García 161 Agua. Juan Porcar Montoliu 162 Notas bibliográficas

T. XL. Quadern III. Juliol-Setembre 1964 165 Luis Revest. José Santa Cruz Teigeiro 169 A Gelia. Luis Revest Corzo 170 Fraternal consuelo. Ramón Esquer Torres 172 Gitanos en Villarreal. José María Doñate Sebastiá 183 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.-Espresati

Sánchez 220 Don Juan, el Burlador. Ricardo Navas Ruiz 234 Notas bibliográficas

84

T. XL. Quadern IV. Octubre-Desembre 1964 237 Eduardo Codina, mantenedor. Redacción 240 Missatge. Eduardo Codina Armengot 249 Archivos de la provincia de Castellón inventariados por don Luis revest Corzo en 1925.

Guillermo Andreu Valls 287 A la República. Luis Revest Corzo 288 Huellas indelebres: (Confidencias de un amigo de la infancia). Ángel Sánchez Gozalbo 306 Cuando las Cortes de Monzón en 1585. Peregrín-Luis Llorens Raga 309 A Cloe. Luis Revest Corzo 310 El Doctor Beltrán Bigorra. Vicente Sos Baynat 312 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.-Espresati

Sánchez 344 L’agonia. Bernat Artola Tomàs 345 Notas bibliográficas 347 Índice

1965

T. XLI. Quadern I. Gener-Març 1965 1 Las Consuetudines ilerdenses y los Furs de Valencia. Arcadio García Sanz 27 Vicente W. Querol, “poeta horaciano”. Lluís Guarner Pérez 47 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. Carlos G.-Espresati Sánchez 80 Escritos impresos del padre Corbató. Vicente Cárcel Ortí 103 Aspectos del mecenazgo castellonense en la actualidad: Labor del Centro de Estudios

Médico-Biológicos en el año 1964. Vicente Altava Alegre 109 Notas bibliográficas

T. XLI. Quadern II. Abril-Juny 1965 113 Cartas del Deán Martí conservadas en el Archivo Municipal de Alicante. Vicente Martínez

Morella 128 Divagaciones en torno a nuestras investigaciones. José Crisanto López Jiménez 161 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. (Continuación). Ramón Esquer

Torres 176 Arte rupestre: Las pinturas del Racó de Gasparo. (Ares del Maestre Castellón). Juan

Bautista Porcar Ripollés 180 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.-Espresati

Sánchez

85


T. XLI. Quadern III. Juliol-Setembre 1965 201 Los orígenes del Seminario Conciliar de Valencia (1767-1793). Vicente Cárcel Ortí 244 Arte rupestre: Las pinturas del Racó de Molero. (Ares del Maestre Castellón). Juan

Bautista Porcar Ripollés 248 Notas a Los conspiradores de Daniel Sueiro. José Rodríguez Richart 257 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.-Espresati

Sánchez 270 Notas bibliográficas

Tomo XLI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1965 VI Centenari de la Troballa 273 La ermita de Nuestra Señora del Lledó y los Jurados. Ángel Sánchez Gozalbo 284 En el centenario del pintor Gabriel Puig Roda (1865-1965). Juan Bautista Porcar Ripollés 295 Real Monasterio de Santa María de Benifazá: “Maulets” y “botiflets” en Benifazá. Honorio

García García 305 Cognoms castellonencs de 1588 i 1769. José Sánchez Adell 321 La juventud de Amalia Fenollosa, poetisa romántica. (Continuación). Carlos G.-Espresati

Sánchez 336 Notas bibliográficas 337 Índice

1966

T. XLII. Quadern I. Gener-Març 1966 VI Centenari de la Troballa 1 La Troballa de Madona Santa Maria del Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 13 Cofradías de Nuestra Señora del Lledó. Pedro Feliu Gascó (Pseudónimo de Angel Sanchez

Gozalbo) 34 Con discurso propio. Carlos G.-Espresati Sánchez 63 Notas bibliográficas

86

T. XLII. Quadern II. Abril-Juny 1966 VI Centenari de la Troballa 65 Rentas de la casa y ermita de Santa María del Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 70 La Universidad de Valencia y la renovación científica española (1687-1727). Vicente Peset

Llorca 100 Notas históricas de Castellfort. José Miralles Sales 115 Cerebros rápidos. Federico Alicart Garcés 131 Cançoneta per a xiquets. Miquel Peris i Segarra 132 Notas bibliográficas

T. XLII. Quadern III. Juliol-Setembre 1966 VI Centenari de la Troballa 133 Mejoras en Lledó. Ángel Sánchez Gozalbo 156 Notas históricas de Castellfort. (Continuación). José Miralles Sales 186 Aportación a la bibliografía de don Luis Revest Corzo. José Sánchez Adell 191 Miratge endins. Bernat Artola Tomás 192 Labor del centro de Estudios Médico-Biológicos en el año 1965. Vicente Altava Alegre 194 Notas bibliográficas

T. XLII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1966 VI Centenari de la Troballa 197 Anyor. Salvador Guinot Vilar 208 Notas históricas de Castellfort. (Continuación). José Miralles Sales 248 Documentación castellonense en el Archivo Histórico Nacional: (sección de diversiones

públicas). Ramón Esquer Torres 270 Notas bibliográficas 271 Índice

1967

T. XLIII. Quadern I. Gener-Març 1967 1 Lingüïstica. Ferran Palau Martí 7 Notas históricas de Castellfort. (Continuación). José Miralles Sales 52 Festa grossa. Miquel Peris i Segarra

87

53 Los sarracenos de la Sierra de Eslida y Vall d’Uxó a fines del siglo XV. Peregrín-Luis Llorens y Raga

67 La crida de la campana. Bernat Artola Tomàs 68 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. (Continuación). Ramón Esquer

Torres 79 Notas bibliográficas

T. XLIII. Quadern II. Abril-Juny 1967 81 Dos documentos medievales referentes al Tribunal de las Aguas. Thomas F. Glick 85 Primera época del Seminario Conciliar de Valencia (1790-1844). Vicente Cárcel Ortí 134 Real Monasterio de Santa Maria de Benifazá: El siglo XIX. Honorio García García 138 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. (Continuación). Ramón Esquer


T. XLIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1967 153 Nuevos datos sobre el imperativo segunda persona. Joseph Gulsoy 178 Perfil biográfico de D. Vicente Traver y Tomás. Vicente Cárcel Ortí 195 María del Pilar Sinués. Antonio Manzano Garias 205 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. (Continuación). Ramón Esquer


T. XLIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1967 217 El Paleógeno de “El Collet” (Castellón). Vicente Sos Baynat 233 Un capitán de empresa. Ángel Sánchez Gozalbo 239 Un aspecto desconocido de Tamayo y Baus: su obra lírica. (Continuación). Ramón Esquer

Torres 248 El arquitecto barroco Juan Pérez Castiel. Salvador Aldana Fernández 280 Una variedad botánica nueva para la flora española. Manuel Calduch Almela 282 Notas bibliográficas 283 Índice

88

1968

T. XLIV. Quadern I. Gener-Març 1968 1 La raíz bequeriana de Catalá Lloret. Ramón Esquer Torres 20 El Mercurio de Chilches: Bronce romano de excepción. Tomás Utrilla 37 Taxacions fetes a Castellfort (1376-1430). José Miralles Sales 46 Un ilustre varón y una amistad. Vicente Sos Baynat 52 Símbolo de una vida. Carlos G.-Espresati Sánchez 55 El arquitecto barroco Juan Pérez Castiel. (Continuación). Salvador Aldana Fernández 64 Notas bibliográficas

T. XLIV. Quadern II. Abril-Juny 1968 65 El templo parroquial de la Jana. Manuel Milián Boix 74 El arquitecto barroco Juan Pérez Castiel. (Continuación). Salvador Aldana Fernández 88 Demografia i onomàstica dels Ports de Morella. José Miralles Sales 98 Socialización de la cultura. Casimiro Melià Tena 135 Notas bibliográficas

T. XLIV. Quadern III. Juliol-Setembre 1968 137 Nuevas inscripciones ibéricas de la provincia de Castellón de la Plana. Domingo Fletcher

Valls, Norberto Mesado Oliver 166 Colección de Cartas Pueblas: LXXXIX. Carta de población de Viver, dada por don Juan

Alfonso de Xérica, a 12 de abril de 1367. José Sánchez Adell 176 Gota de rocío...!. Miquel Peris i Segarra 177 Real Monasterio de Santa María de Benifazá: Abaciologio. Honorio García García 180 Socialización de la cultura. (Continuación). Casimiro Melià Tena 192 Confraria de sant Martí de la Vila de Catí. Joan Puig Puig 208 Notas bibliográficas

T. XLIV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1968 209 Confraria de sant Martí de la Vila de Catí. (Continuación). Joan Puig Puig 233 Jocs d’aigua. Bernat Artola Tomàs 234 Colección de Cartas Pueblas: XC. Carta puebla de Carrascal. Manuel Ferrandis Irles 235 El poblado de Carrascal (Bailia de Cervera). Ángel Sánchez Gozalbo 238 Una nueva Edad Media. Casimiro Melià Tena

89

258 Guión radiofónico sobre el hallazgo de la Venerada Imagen de Ntra. Sra. del Lledó, Patrona de la ciudad y término de Castellón de la Plana. Antonio Prades Safont, Josep Barberà Ceprià


1969

T. XLV. Quadern I. Gener-Març 1969 1 Arte rupestre: Las pinturas del Cingle de Mola Remigia. Juan Bautista Porcar Ripollés 10 Para la historia de Fadrell. Elvira Ortiz Arrufat, José Rovira Segarra, Vicente Marcos

Ripollés, Ramón Esquer Torres 31 Autorretrato de aquél (que soy yo). Carlos G.-Espresati Sánchez 32 Colección de Cartas Pueblas: Carta puebla del Castilla y Villa de Cervera por Pedro de

Alcalá en 21 de Marzo de 1250. Manuel Ferrandis Irles 34 Establiments de la vila de El Boixar. Felipe Mateu y Llopis 77 A soles. Bernat Artola Tomàs 78 Notas bibliográficas

T. XLV. Quadern II. Abril-Juny 1969 81 Establiments de la vila de El Boixar. (Continuación). Felipe Mateu y Llopis 103 La Guerra de Successió a Castellfort (1700-1713). Josep Miralles Sales 128 Ecumenismo de la cultura occidental. Casimiro Melià Tena 159 Notas bibliográficas

T. XLV. Quadern III. Julio-Setembre 1969 161 Ecumenismo de la cultura occidental. (Continuación). Casimiro Melià Tena 181 Castells de molsa. Miquel Peris i Segarra 182 L’ocell arqueòleg. Ángel Sánchez Gozalbo 190 Establiments de la vila de El Boixar. (Continuación). Felipe Mateu y Llopis 211 Para la historia de Fadrell. (Continuación). Elvira Ortiz Arrufat, José Rovira Segarra, Vicente

Marcos Ripollés, Ramón Esquer Torres 221 Paradoja del secreto olvidado. Carlos G.-Espresati Sánchez 222 Notas bibliográficas

90

T. XLV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1969 225 La influencia de los consulados de Barcelona y Valencia en la erección del consulado de

Burgos (1494). Arcadio García Sanz 244 El intruso. Juan Porcar Montoliu 245 Segunda época del Seminario Conciliar de Valencia (1845-1896). Vicente García Ortí 315 Notas bibliográficas 316 Índice

1970

T. XLVI. V.I. 1970 50 Aniversari. Homenatge al doctor D. Àngel Sánchez Gozalbo en el cinquanta aniversari de la publicació del Butlletí 9 Ángel Sánchez Gozalbo: Sociedad Castellonense de Cultura. Felipe Mateu y Llopis 16 A los cincuenta años, 1920-1970. Redacción 19 En el cincuentenario de la Sociedad Castellonense de Cultura: recuerdo a Luis Revest.

Ramón Serrano Suñer 26 Ramón Esquer (1932-1969). José Sánchez Adell 31 San Vicente Mártir en las Cobles fetes en laors de diversos sants. María Dolores Mateu

Ibars 46 Notas al margen de La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez, de Unamuno. José

Luis Aguirre Sirera 79 Introducción a la mineralogía de la provincia de Castellón. Vicente Sos Baynat 148 La peste negra en Morella. Manuel Grau Monserrat 161 El nom de fonts del poeta Ausiàs March. Germà Colon i Doménech 215 Colecta de la cena en el reino de Valencia en 1292-1295. Felipe Mateu y Llopis 237 El Llibre del Mustaçaf de Castellfort. Josep Miralles Sales 273 Utilitat de la traducció llatina de Vicent Mariner per a la interpretació textual d’Ausiàs

March. Pere Ramirez i Molas 304 Hedonismo y Homo Oeconomicus. Casimior Meliá Tena 334 Tercera época del Seminario Conciliar de Valencia (1896-1936). Vicente Cárcel Ortí 400 De infantium doctrina Manuscrit núm. 682 de la Biblioteca de Catalunya. Gret Schib 412 La Revolución Francesa y Valencia: Los alborotos de 1793. Manuel Ardit Lucas 423 Mandato del virrey D. Antonio Juan Luís de la Cerda referente a Vinaroz, en 1641.

Josefina Mateu Ibars 429 Índice

91

T. XLVI. V.II. 1970 50 Aniversari. Homenatge al doctor D. Àngel Sánchez Gozalbo en el cinquanta aniversari de la publicació del Butlletí 1 Venturas y desventuras de Lope de Vega en tierras valencianas. Luís Guarner Pérez 58 Arte rupestre: El más grande: (Abrigo II del cingle de Mola Remigia). Juan Bautista Porcar

Ripollés 61 Los problemas del Cercapou y el Libre de les Dones de Fray Francesc Eiximenis. Curt J.

Wittlin 96 La crisi general del segle XVII a València: 1646-1648. James Casey 174 Breves notas sobre el periodismo y el folletín en la prensa castellonense del XIX. Miguel

Galindo 199 Notas sobre Max Aub. Luis López Molina 215 L’Esquif a la Península Ibérica: Contribució al seu estudi. Rolf Eberenz, Michael Metzeltin 236 Notes sobre postres, vins i fruita, al segle XV. Agustí Altisent 243 La venta de un anillo del Papa Luna. Manuel Milián Boix 253 El reino de Mallorca en la época de los Reyes Católicos. Álvaro Santamaría 272 De la Valencia romana: Algunas precisiones geohistóricas. Vicente Castell Maiques 297 Població i economia a la Tinença de Benifassà. Joan Francesc Mira i Casterà 321 Mallorca y Castilla. Francisco Sevillano Colom 367 Don Carlos G.-Espresati Sánchez: [Nota necrológica]. Redacción 369 Índice

T. XLVI. V.III. 1970 50 Aniversari. Homenatge al doctor D. Àngel Sánchez Gozalbo en el cinquanta aniversari de la publicació del Butlletí 7 Índices de los tomos I-XLVI (1920-1970)

1971

T. XLVII. Quadern I. Gener-Març 1971 1 Ibsen, Casona, y J. De la Cueva: historia de una polémica. José Rodríguez Richart 20 Algunos astrólogos valencianos de los siglos XVI y XVII. Guillermo Guastavino Gallent 33 Bernardo Artola. José Camón Aznar 36 Guizotia Abyssinica (L) Cassini: Adventicia, nueva para la flora española. Ramón Cid

López 38 Població i economia a la Tinença de Benifassà (II). Joan Francesc Mira i Casterà

92


T. XLVII. Quadern II. Abril-Juny 1971 69 Sobre el General del tall de drap o del quarter. José María Doñate Sebastiá 77 Guerra civil en terres de Morella a la mort del rei Martí (1411-1412). Josep Miralles Sales 87 El comendador Jaime Juan Falcó: ciencia, humanismo y esclavos (1522-1594). Ramón

Robres Lluch 154 Notas bibliográficas

T. XLVII. Quadern III. Juliol-Setembre 1971 157 La industria azulejera en la provincia de Castellón. Casimir Melià Tena 181 Notas económicas extractadas del Dietario de Don Ramón de Pedro y Fuster. Josep

Miralles Sales 191 Una edición valenciana mal identificada de Flor de virtuts. Edward J. Neugaard 196 Un maestro de hoy, el Dr. Altava. Ángel Sánchez Gozalbo 207 Admonició. Bernat Artola Tomàs 208 Notas bibliográficas

T. XLVII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1971 209 Los Capítols de la Confraria de Madona Sancta Maria dels clergues confrares de la vila de

Sent Matheu. Felipe Mateu y Llopis 246 Un patricio castellonense del Trescientos. José Sánchez Adell 264 Arqueològica: Marjaleres. Atis (Pseudònim de Juan Bautista Porcar Ripollés) 270 Francisco Gavaldá y su memoria sobre la peste. José Luis Aguirre Sirera 292 Notas bibliográficas 293 Índice

1972

T. XLVIII. Quadern I. Gener-Març 1972 1 La font del Negrito. Enric Soler Godes 18 Noticias documentales para la historia de Lucena (Castellón). José Sánchez Adell 19 Arqueològica: Els saragüells. Atis. (Pseudònim de Juan Bautista Porcar Ripollés) 33 El Mustaçaf de Castellón y el Libre de la Mustaçaffía. Francisco Roca Traver 65 Notas bibliográficas

93

T. XLVIII. Quadern II. Abril-Juny 1972 67 Memoria de una excavación. Francisco Bellido de San Feliu 80 Noticias documentales para la historia de Lucena (Castellón). (Continuación). José

Sánchez Adell 94 Índice de las rúbricas del Libre de la Mustaçaffia de Castellón. (Continuación). Francisco

Roca Traver 132 L´hora quieta. Miquel Peris Segarra 133 Notas bibliográficas

T. XLVIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1972 135 Arqueològica: La provessó del Corpus. Atis. (Pseudònim de Juan Bautista Porcar Ripollés) 140 Introducción a la obra poética del Rvdo. D. Juan Bta. Candau Martí (1872-1922). Luis

Rubert Candau 180 Breve nota sobre la introducción del electrochok en España. José Luis Aguirre Sirera 190 Libre de la Mustaçaffia de Castellón: Texto y notas. (Continuación). Francisco Roca Traver 218 Notas bibliográficas

T. XLVIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1972 219 Antología poética: Recull de poesies de Mossén Juan Bte. Candau. (Continuación). Luis

Rubert Candau 246 La sanidad en el Castellón trecentista: (Veterinarios, médicos y boticarios). Ángel

Sánchez Gozalbo 275 Onomástica Escalantina. Guillermo Guastavino Gallent 295 Notas bibliográficas 297 Índice

1973

T. XLIX. Quadern I. Gener-Març 1973 1 Festina Lente: Ediciones en 50 años. Redacción 28 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media. José Sánchez Adell 57 Sang d’orxata. Josep Miralles Sales 58 Libre de la Mustaçaffia de Castellón: Texto y notas. (Continuación). Francisco Roca Traver 96 Notas bibliográficas

94

T. XLIX. Quadern II. Abril-Juny 1973 97 Sobre la nunca reñida batalla de Morella (1084). Antonio Ubieto Arteta 116 La milicia nacional local de Castellfort y los barbarismos del fiel de fechos. José Miralles

Sales 123 Una orden del virrey don Pedro Fajardo, Marqués de los Vélez, al Comendador de Culla

don Pedro de Borja (1633). Josefina Mateu Ibars 130 El sistema de medidas, pesos y monedas del Reino de Valencia. José María Orenga

Beltrán 144 Una obra de Joaquín de Entrambasaguas sobre la Universidad Complutense. Eduardo

Fernández Marqués 148 El Cronicó de Benifassà. Arcadi Garcia Sanz 166 Memento homo de un académico, escultor famoso. Juan Bautista Porcar Ripollés 173 Notas bibliográficas

T. XLIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1973 177 Torreblanca: su carta puebla. Eduardo Betoret París 211 Viejos caminos de la huerta: (De Lledó a Castellón). Ángel Sánchez Gozalbo 229 Las últimas cartas de José Aguirre al poeta Querol. José Luis Aguirre Sirera 239 Un aspecto no estudiado en la obra poética de Querol. Lluís Guarner Pérez 262 Notas bibliográficas

T. XLIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1973 264 Los “santeros” Viciano. Gonzalo Puerto Mezquita 279 La sèquia espill. Bernat Artola Tomàs 280 Nota a unas Notas botánicas de Carlos Pau. Manuel Calduch y Almela 290 Escultores de Cabanes en el siglo XVIII: Notas biográficas. Guillermo Andreu Valls 303 La morería de Segorbe: Rentas de su Mezquita a fines del siglo XVI. Peregrín-Luis Llorens

y Raga 325 Jull, Joyol i Juliol. Germà Colon i Doménech 335 Notas bibliográficas 337 Índice

1974

T. L. Quadern I. Gener-Març 1974 1 La estancia de Moratín en Peñíscola. Manuel Fernández Nieto 8 El puerto de Valencia visto a través del Guardia del Grao. Ramón Ferrer Navarro

95

35 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media: El municipio medieval castellonense. José Sánchez Adell

51 Proceso de incorporación a la corona real de Vall de Uxó, Sierra de Eslida y seborbe en 1445: (Unas peticiones de la ciudad de Segorbe al rey con tal motivo). Pedro López Elum

66 La villa de Salsadella. José Miralles Sales 80 Notas bibliográficas

T. L. Quadern II. Abril-Juny 1974 81 La villa de Salsadella. (Continuación). José Miralles Sales 129 Carlos Sarthou Carreres: Bibliografía castellonense. Enric Soler Godes 138 Tres lápidas ibéricas de Canet lo Roig (Castellón). Domingo Fletcher Valls, Vicente Giner

Sospedra 156 Incurable. Carlos G.-Espresati Sánchez 157 Notas bibliográficas

T. L. Quadern III. Juliol-Setembre 1974 161 La interpretación del negocio jurídico en Roma. José Santa Cruz Teijeiro 173 La villa de Salsadella. (Continuación). José Miralles Sales 209 Godofredo Buenosaires. Gonzalo Puerto Mezquita 242 Rafel Sanchis Yago. Antonio Gascó Sidro 271 Notas bibliográficas

T. L. Quadern IV. Octubre-Desembre 1974 273 La villa de Salsadella. (Continuación). José Miralles Sales 313 Godofredo Buenosaires. (Continuación). Gonzalo Puerto Mezquita 333 Un epistolario inédito de don Luis Revest. José Luis Aguirre Sirera 356 In principio erat Verbum. Carlos G.-Espresati Sánchez 357 Notas bibliográficas 359 Índice

1975

T. LI. Quadern I. Gener-Març 1975 1 El pintor Porcar y el ceramista Buenosaires. Redacción 4 Un cens de població rupestre de les pintures del barranc de Gasulla. Juan Bautista Porcar

Ripollés 10 Porcar. Felipe Mª. Garín Ortiz de Taranco

96

16 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media. José Sánchez Adell 47 La revolución del 68, en Valencia y su reino. Vicente Gascón Pelegrí 87 Notas bibliográficas

T. LI. Quadern II. Abril-Juny 1975 89 La revolución del 68, en Valencia y su reino. (Continuación). Vicente Gascón Pelegrí 121 El Dr. Francisco Pardillo Vaquer (1884-1955). Rafael Candel Vila 144 El buen humor de un poeta en el álbum de una dama castellonense. Redacción 145 Contribución a una bibliografía sobre toponimia de les comarques castellonenques.

Vicent Pitarch Almela 162 Memoria de los trabajos realizados por el G.I.A.A.M. en la localidad de Culla. Alfredo

González Prats 170 In memoriam: “Ramón Paús”. Antonio Gascó Sidro 180 Notas bibliográficas

T. LI. Quadern II. Juliol-Setembre 1975 186 El abate Henri Breuil y las pinturas rupestres del Cingle. Juan Bautista Porcar Ripollés 213 Los antiguos términos de Miravet, Albalat y Cabanes. Guillermo Andreu Valls 244 El piedemonte costero de Vinaroz-Benicarló. Juan Luis Constante Lluch 274 Antonio Falx y Ramón de la Cova. José Miralles Sales Pbro. 277 Notas bibliográficas

T. LI. Quadern III. Octubre-Desembre 1975 281 Las Germanías y la crisis de subsistencias de 1521. Ricardo García Cárcel 316 Las terrazas fluviales del barranco de Malvestit (Castellón). Vicente Sos Baynat 331 El certàmen poètic del 1474, motiu de les “Trobes de llaors de la Verge María”, primer

llibre literari imprés a Espanya. Manuel Sanchis Guarner 345 Policía urbana en el Castellón trecentista. Ángel Sánchez Gozalbo. 364 Notas bibliográficas

1976

T. LII. Quadern I. Gener-Març 1976 1 La poesía simbólica y trascendentalista de Jesús Huguet. José Rodríguez Richart 14 Castellón de la Plana (1843-1869). José Luis Aguirre Sirera 31 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media: La vida económica medieval castellonense.

José Sánchez Adell

97

62 Gabriel Puig Roda: (Notas para un estudio). Antonio Gascó Sidro 79 Notas bibliográficas

T. LII. Quadern II. Abril-Juny 1976 81 Los informes sobre el estado de la Diócesis de Segorbe. Vicente Cárcel Ortiz 87 La Diócesis de Segorbe a finales del siglo XVI y principios del XVII. María Milagros Cárcel

Ortí 106 L’etimologia del nom de “Borriana”. Josep Manuel Palomero Almela 124 Una pintura de San Roc falsament atribuïda a Francesc Ribalta: (Prova documental).

Manuel Rosas Artola 131 Gabriel Puig Roda: (Notas para un estudio). (Continuación). Antonio Gascó Sidro 163 La inmigración a la Valencia medieval. Francisco Roca Traver 192 Notas bibliográficas

T. LII. Quadern III. Juliol-Setembre 1976 193 En el cincuentenario de la muerte de D. Manuel Betí (1926-1976): Vigencia de unas

investigaciones. Eugeni Díaz Manteca 227 Una huella de las Coplas de Jorge Manrique en una obra ascética del siglo XVI. David J.

Viera 235 Neu de primavera. Josep Miralles Sales 237 Castellón de la Plana (1843-1869). José Luis Aguirre Sirera 260 Notas dobre “L’etimologia del nom Borriana” de J.M. Palomero. Domingo Fletcher Valls 263 Notas bibliográficas

T. LII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1976 264 Colección diplomática de Jaime I el Conquistador en el archivo metropolitano de

Valencia. Peregrín-Luis Llorens y Raga 283 Guiguon Flandin, curial de Benedicto XIII. Manuel Milian Boix, Pbro. 290 Dos excursiones, unas cartas y un historiador del Maestrazgo (Recordando a mosén Betí).

Ángel Sánchez Gozalbo 313 La obra de Jacques Monod. Arsenio López 329 Vida y afanes del pintor Porcar (1962-1974). Gonzalo Puerto Mezquita 340 Notas bibliográficas 341 Índice

98

1977

T. LIII. Quadern I. Gener-Març 1977 1 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media: La vida económica medieval. (Continuación).

José Sánchez Adell 45 En el cincuentenario de la muerte de D. Manuel Betí (1926-1976): Vigencia de unas

investigaciones (Continuación). José Eugenio Díaz Manteca 65 La inmigración a la Valencia Medieval. Francisco Roca Traver 84 Vida y afanes del pintor Porcar (1962-1974) (Continuación). Gonzalo Puerto Mezquita 87 Aspectos de la economía naval valenciana en 1406 y 1415. José Hinojosa Montalvo. 118 Notas bibliográficas

T. LIII. Quadern II. Abril-Juny 1977 121 Crítica a un estudio histórico-crítico. José Miralles Sales 132 Castellón de la Plana (1843-1869). José Luis Aguirre Sirera 144 Iglesia de Santa María de Castellón: El Altar Mayor. Ángel Sánchez Gozalbo 161 Notas sobre los conversos castellonenses en 1391. José R. Magdalena Nom de Deu 170 Los informes del obispo Ginés de Casanova sobre el estado de la Diócesis de Segorbe.

María Milagros Cárcel Ortí 198 La inmigración a la Valencia medieval. (Continuación). Francisco Roca Traver 249 Notas bibliográficas

T. LIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1977 251 Notes sobre les repercusions de l’expulsió dels moriscos a la Baronia de Nules. Vicent

Felip Sempere 279 La Plana de Castellón como glacis relicto y su edad geológica. Vicente Sos Baynat 289 La influencia de Boccaccio en la obra del Marqués de Santillana. María Isabel López

Bascuñana 308 Notes complementàries a la història de Salzadella i a la d’Albocàcer. José Miralles Sales 322 Vida y afanes del pintor Porcar (1962-1974). (Continuación). Gonzalo Puerto Mezquita 345 Notas bibliográficas

T. LIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1977 347 Materials per a l’estudi antropològic d’un poble de l’Alcalatén: Xodos. Tomás Escuder

Palau 356 Las yeserías árabes de Onda. María del Carmen Barceló Torres 365 Iglesia de Santa María de Castellón. : El Altar Mayor. (Continuación). Ángel Sánchez

Gozalbo 396 Algunas relaciones de “Els Ports de Morella” y el mundo islámico. Manuel Grau Monserrat

99

442 Vida y afanes del pintor Porcar (1962-1974). (Continuación). Gonzalo Puerto Mezquita 446 Notas bibliográficas 449 Índice

1978

T. LIV. Quadern I. Gener-Març 1978 1 Iglesia de Santa María de Castellón. : El Altar Mayor. (Continuación). Ángel Sánchez

Gozalbo 29 El chasco. Joaquín María Teigeiro Orsi 39 Notes històriques de Tírig. Gonzalo Puerto Mezquita 91 50 aniversario de la fundación del Servicio de Investigación Prehistórica de la Diputación

de Valencia. Redacción 94 Notas bibliográficas

T. LIV. Quadern II. Abril-Juny 1978 97 ¿Villafranca del Cid, Vilafranca del Maestrat, Vilafranca de Morella, Vilafranca de València,

o Vilafranca?. Josep Monferrer i Guardiola 141 Primeras ordenanzas para la construcción de murallas en Villafamés (1375). Vicente

García Edo 145 ¿Influyó el Llibre de les dones, de Francesc Eiximenis (1340?-1409?), en el De Institutione

Foeminae Christianae, de Luis Vives?. David J. Viera 156 “Calònies” de los judíos valencianos en 1381. José Ramón Magdalena Nom de Deu 167 Un fragmento de campaniense B con grafitos ibéricos procedente del poblado de la

Balaguera (La Pobla Tornesa). Pere Pau Ripollés Alegre 170 El afanoso castellonerismo del pintor Porcar. Jaime Nos Ruiz 176 Notas bibliográficas

T. LIV. Quadern III. Juliol-Setembre 1978 177 Xodos: Un poble de l’Alcalatén. Tomàs Escuder i Palau 194 La partición de herencia de don Blasco de Alagón. Vicente García Edo 199 La epístola VII del libro Iº de Horacio. José Santa Cruz 208 Las rocas eruptivas ofíticas de la provincia de Castellón. Vicente Sos Baynat 226 Calle de Caballeros. Joaquín María Teigeiro Orsi 233 Reseña, descripción y breve historia de la imaginería mariana villarrealense. Pasqual

Manuel Tirado Gimeno, Jesús Almela Viciano

100


T. LIV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1978 265 “Botiga” i “Tenda” entre valencians. Vicent Pitarch i Almela 272 Las ánforas del Museo provincial de Bellas Artes de Castellón. Pere Pau Ripollés Alegre,

Alberto Ribera Lacomba 281 La guerra de 1898 en la realidad y en los periódicos. José Luis Aguirre Sirera 310 Castellón de la Plana en la Baja Edad Media: Aspectos de la vida urbana. (Continuación).

José Sánchez Adell 344 Dos noticiaris de Nules (s.XIX). Vicent Felip Sempere 374 Notas bibliográficas 377 Índice

1979

T. LV. Quadern I. Gener-Març 1979 1 El cartujo Bernat Gort y los primeros años del Vall de Crist. José Trenchs Odena 12 El Libre de la Peyta de 1721: Notas para el estudio de la economía de Castelló de la Plana,

durante la primera mitad del siglo XVIII. Eugenio Díaz Manteca 47 Boticarios, médicos y cirujanos en el Castellón del cuatrocientos. Ángel Sánchez Gozalbo 81 Cerámica de Paterna en el Museo de Arte de Cataluña, Palacio Nacional de Montjuich.

Isabel Diago Presentación 123 In memoriam: Francisco Gimeno Barón. Redacción 125 Notas bibliográficas

T. LV. Quadern II. Abril-Juny 1979 129 Elementos míticos de una advocación mariana: La Virgen del Lledó.I. Joaquín Campos

Herrero 145 La novela en el País Valenciano (1940-1960): notas previas. María José Cuesta García de

Leonardo 160 Boticarios, médicos y cirujanos en el castellón del cuatrocientos: Documentos.

(Continuación). Ángel Sánchez Gozalbo 180 El moviment demogràfic de la ciutat de Castelló de la Plana al segle XVII. Manuel Rosas

Artola 195 El darrer senyor de Saranyana (Contes). Miquel Peris i Segarra 200 Fernando Puig Gil. Vicente Sos Baynat 205 Notas bibliográficas

101

T. LV. Quadern III. Juliol-Setembre 1979 209 Materials per a l’estudi antropològic d’un poble de l’Alcalaten: Xodos. Tomàs Escuder i

Palau 255 Contribución al estudio de las modificaciones en el uso del suelo litoral castellonense:

Benicarló, 1957-77. Juan Luis Constante Lluch 286 Expòsits i bastards al Maestrat des del segle XVI al XX. Josep Miralles Sales 296 Lance de Honor. Joaquín María Teigeiro Orsi 313 Eduardo Codina Armengot: [Nota necrológica]. Redacción 315 Notas bibliográficas

T. LV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1979 317 Aportación documental a la historia de la Real Fábrica de Loza Fina de Alcora. Eduardo

Codina Armengot 372 El convent de la vila de Nules a la guerra de l’Independència. Vicent Felip i Sempere 395 L’embruixat. Miquel Peris i Segarra 400 Toponímia urbana de Borriana: el nom correcte dels nostres carrers. Josep Palomero i

Almela 417 Notas bibliográficas 419 Índice

1980

T. LVI. Quadern I. Gener-Març 1980 1 Sobre los valencianismos en la obra de Gabriel Miró. José Rodríguez Richart 35 Toponímia urbana de Borriana: el nom correcte dels nostres carrecs.: Segona part Josep

Palomero i Almela 51 Colección de Cartas Pueblas: XCII: 1180, agosto. Barbastro. Alfonso II hace donación del

castillo de Olocau a la Orden dell Hospital. Eugenio Díaz Manteca 54 Colección de Cartas Puebla: XCIII: 1190, Enero . AiX-en-Provence. Alfonso II hace

donación del castillo y lugar de Polpís a la Orden del Temple. Eugenio Díaz Manteca 57 La Junta de comercio y la industria y comercio castellonense en el siglo XVIII. Notas

documentales. Vicente Gil Vicent, Mª del Carmen Valero Esteban 72 Un inventari de Castelló de la Plana del 1657. Lluís Gimeno Betí 82 Notas sobre el descubrimiento de un templo románico: San Pedro (Villa de San Mateo).

Juan Luis Constante Lluch 87 L’eco. Miquel Peris i Segarra 91 Elementos míticos en una advocación mariana: La Virgen del Lledó.II. Joaquín Campos

Herrero

102

99 Notas bibliográficas.

T. LVI. Quadern II. Abril-Juny 1980 101 Blasco Ibáñez, mito y realidad. José Luis Aguirre Sirera 126 L’Alfondeguilla y Castro. La situación de los mudéjares castellonenses en el siglo XIII. Mª

del Carmen Barceló Torres 140 El cretático entre el barranco Carbó y Peñagolosa. Vicente Sos Baynat 153 Colección de Cartas Puebla: XCIV: 1263, Abril, 22. Doña Constanza, hija de Blasco de

Alagón, hace donación a su hijo Guillermo de Angularia, de los castillos y villas de Culla, Vistabella, Villafranca, Benasal y Adzaneta, y de los castillos de Almedíjar y Algimia...Vicente García Edo

158 Sobre la población de Valencia en el cuatrocientos. Agustín Rubio Vela 171 La inscripción ibérica de la Peña de Las Majadas. Jaime Siles 190 Notas bibliográficas.

T. LVI. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 1980 Vlè Centenari del Cisma d’Occident: El Cisma a les terres valencianes 193 Documents de l’Arxiu Capitular de Sogorb relatius a Benet XIII. Pere Saborit Badenes 208 Bulas correspondientes a Clemente VII y Benedicto XIII en el Archivo de la Catedral de

Valencia. José A. Del Pozo Chacón 242 Anexión de la parroquia de Castellón de la Plana a la Cartuja de Vall de Crist. José

Sánchez Adell 290 Benedicto XIII y el Maestre de la Orden de Montesa frey don Romeo de Corbera. Vicente

García Edo 319 El procés dels lul·listes valencians contra Nicolau Eimeric en el marc del Cisma

d’Occident. Jaume De Puig i Oliver 464 Presencia del Papa Luna en las tierras de la Plana. José Doñate Gimeno 483 Documentos del Fondo de Valldigna (A.H.N.) del papado de Clemente VII. Francisco

Gimeno Blay 506 Fray Juan de Monzón, O.P., su vida y sus obras (c. 1340-c. 1412). José Goñi Gaztambide 524 Mestre Martí Talayero, víctina de la tensió entre Martí Vè i Alfons el Magnànim. Josep

Perarnau 533 Benet XIII senyor del Maestrat de Montesa: (noves aportacions documentals). Eugeni Díaz

Manteca 580 Volúmenes procedentes de la Biblioteca Papal de Peñíscola en el Archivo de la Catedral

de Valencia. Ramón Robres Lluch 585 Relaciones de la Ciudad de Valencia con el pontificado durante el Cisma de Occidente

(1373-1423): regesta de los fondos del Archivo Municipal. José Hinojosa Montalvo, Pedro López Elum, Mateu Rodrigo Lizondo

646 Noves dades sobre la Biblioteca de Peñíscola del 1423 a 1429. Josep Serrano Calderó.

103

667 El monasterio de Valldigna y el Cisma de Occidente. Mª Milagros Cárcel Ortí, Elena Sánchez Almela

706 Regesta de documentos pontificios de la época del Cisma de Occidente, del Archivo Diocesano de Valencia (1405-1412). J. Trenchs Odena, Mª Milagros Cárcel Ortí

772 Notas bibliográficas. 773 Índice

1981

T. LVII. Quadern I. Gener-Març 1981 1 La biografía de Virgilio escrita por Focas. José Luis Vidal Pérez 19 Repertorio bibliográfico de medievalismo castellonense (1880-1980). Eugenio Díaz

Manteca 77 En defensa de Juan Luis Vives. David J. Viera 96 El lèxic dels canterers de Traiguera. Manuel Rosas Artola 117 Retrato arqueológico de una iglesia desaparecida: La parroquia de San Jaime de

Villarreal. José María Doñate Sebastiá 151 Colección de Cartas Pueblas: Alhorre. Vicente Doménech Querol 154 Notas bibliográficas

T. LVII. Quadern II. Abril-Juny 1981 157 Las comarcas castellonenses. José Sancho Comins 193 El Convent de les Agustines de la Vila de Sant Mateu. Josep Miralles Sales 203 Inscripcion Ibérica de San Mateo (Castellón de la Plana). Vicente meseguer Folch,

Domingo Fletcher Valls 211 Noves aportacions valencianes i aclaracions al lèxic català. Emili Casanova 239 Colección de Cartas Pueblas XCVI: El Maestre del Temple otorga carta puebla a los

lugares de Castellnou y Almedíxer, del término de Alcalà de Xivert. Eugenio Díaz Manteca 243 La emersión reciente del litoral septentrional castellonense: consideraciones

metodológicas. Juan Luis Constante Lluch 251 Los gitanos en el reino de Valencia en el siglo XVIII, según documentación del Archivo de

Simancas. José López Pérez 261 Las súplicas pontificias y la cultura de la Corona de Aragón (1242-1346). José Trenchs

Odena 271 Nuevos datos sobre las riadas del Turia y Júcar de 1328. Regina Sainz de la Maza Lasdi 285 Una enigmática serie de pinturas de turcos en Valencia. Fernando Benito Doménech 295 Notas bibliográficas

104

T. LVII. Quadern III. Juliol-Setembre 1981 297 Festes i celebracions a la vila de Nules (segles XVI-XVIII). Vicent Felip Sempere 339 Los Archivos Parroquiales de la comarca del Alto Mijares. Antonio Poveda Ayora 355 Notas para una hidrología de Penyagolosa. Josep Lluis Viciano Agramunt 369 La similicadència durant els segles XIV i XV. Lluís Gimeno i Betí. 381 Colección de Cartas Puebla: XCVII: El Castellán de Amposta, Guiraldo Amico, con la

aprobación de otros freiles de la Orden del Hospital, hace donación a Arnaldo de Golifas y otros, de la alquería de Bimaraix (Vinarragell?)...Vicente García Edo

385 Transformaciones agrarias en Villarreal, 1856-1970. Francisco Mezquita Broch 405 Inventari de castells montesins (I). Joan Vicent Caballer 425 Precedentes del Colegio de Huérfanos de Castellón. Julia Beltrán Escrig 437 El tiempo perturbado de abril en la provincia de Castellón. José Quereda Sala 451 Manuel Calduch Almela [Necrológica]. Redacción 452 Notas bibliográficas

T. LVII. Quadern III. Octubre-Desembre 1981 456 El topònim Vilafranca: (Comarca d’Els Ports de Morella). Manuel Grau Montserrat 487 Los yacimientos fosilíferos del Cuaternario de Castellón y la cronología de esta edad

geológica. Vicente Sos Baynat 507 La Diócesis de Segorbe entre 1640 y 1651. Mª Milagros Cárcel Ortí 547 Colección de Cartas Pueblas: XCVIII: Carta de población otorgada por Blasco de Alagón a

Berenguer de Çagranadella y berenguer Borraç de la heredad de Castell de Cabres según el fuero de Zaragoza. Vicente Doménech Querol

551 La guerra carlista en la provincia de Castellón durante la Primera República. Rosa Monlleó Peris

586 Hallazgo de un abrigo con pinturas rupestres en Xert (Castellón). Vicente Meseguer Folch 603 Documentos de la villa de Catí. Eugenio Díaz Manteca 631 Notas bibliográficas 632 Índice

1982

T. LVIII. Quadern I. Gener-Març 1982 1 Les normes de Castelló, un cinquantenari (1932-1982): Visió i preocupació d’un

president. Redacció 5 La predicación y las Cofradías Valencianas, ss. XIV-XV. Miquel Llop Català 58 Mossen Salvador Roig, la política i les aigües de Benassal. Josep Monferrer i Guardiola

105

78 Gentes de Teruel en una expedición marítima contra piratas en respuesta al saqueo de Torreblanca. José Martínez Ortiz

92 Colección de Cartas Pueblas: XCIX: 1245, febrero, 13. Lope Martínez, preceptor de Alcañiz, otorga carta de población al lugar de Alcolea. Eugenio Díaz Manteca

97 Liberales e inquisición en Segorbe: El proceso de 1814. Vicente Gil i Vicent 109 La estructura agraria de Vinaròs en 1811. Arturo Oliver Foix 133 Geometría de las dolomías Jurásicas de la Sierra de Irta. Teófilo Sanfeliu Montolio,

Vicente Fabregat Ventura 151 Notas bibliográficas

T. LVIII. Quadern II. Abril-Juny 1982 153 Los asentamientos humanos en la provincia de Castellón. José Sancho Comins 181 Alejandro Sánchez Botín: estudio de un personaje Galdosiano. David Torres 191 Benedicto XII y Valencia: Documentos de la Cancillería Apostótila (1334-1342). Josep

Trenchs Odena 217 Excerpta de senectute. José Santacruz 227 Colección de Cartas Pueblas: C: Repoblación del valle de Almonecir tras la expulsión de

los moriscos en 1609. José Mª Pérez Rodríguez 239 El tono de vida en la Valencia medieval. Francisco A. Roca Traver 309 Notas bibliográficas

T. LVIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1982 315 El documento condal catalán. Estado actual de su estudio. Josep Trenchs Odena 316 Las cancillerías catalano-aragonesas. Estado actual de la cuestión. Ángel Canellas López 395 Las cancillerías y el documento regio navarro. Estado de la cuestión. Santos García

Larragueta, Mª I. Ostolaza Elizondo 471 El documento episcopal. Estado actual de sus estudios. Mª Milagros Cárcel Ortí 513 Las cancillerías reales castellanas. Estado actual de sus estudios. Mª de la Soterraña

Martín Postigo 548 El documento astur-leonés: Bibliografía (1950-1981). M.J. Carbonell, Francisco Gimeno 569 Notas bibliográficas

T. LVIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1982 572 Documento pontificio. Giulio Batelli 629 La Cámara Apostólica y sus documentos. José Trenchs Odena 630 La Penitenciaría apostólica: documentos y registros. José Trenchs Odena 693 Las visitas “Ad Limina”. Mª Milagros Cárcel Ortí 713 Las visitas pastorales. Mª Milagros Cárcel Ortí 727 Notas bibliográficas 731 Índice

106

1983

T. LIX. Quadern I. Gener-Març 1983 1 El tono de vida en la Valencia medieval: (Continuación). Francisco A. Roca Traver 83 Una inscripció àrab apareguda a Benassal. Mª del Carmen Barceló Torres, Ferran Arasa i

Gil 91 Católicos y masones en Castelló de la Plana. Joan Carles Usó i Arnal. 110 El mas de Fra Ximeno. Vicente Doménech 123 Las elecciones constituyentes de 1931 en Castelló. Miguel Ángel Badenes Martín 141 Colección de Cartas Pueblas: CI: 1274, septiembre, 24. El Castellán de Amposta, de la

Orden del Hospital, confirma la población de Sant Mateu. Eugenio Díaz Manteca 145 Nuevos datos para la historia de la Balma. Ferran Olucha Montins 163 Unidades hidrogeológicas en la provincia de Castellón. Teófilo Sanfeliu Montolio, Vicente

Fabregat Ventura 201 Los recursos hídricos y su balance en la provincia de Castellón. José Quereda Sala,

Ignacio Morell Evangelista 219 Notas bibliográficas

T. LIX. Quadern II. Abril-Juny 1983 223 Aspectos económicos del régimen señorial en Alfara y burjassot durante el siglo XVII.

Fernando Andrés Robres 237 El castell de Culla. Jesús Miralles i Porcar 244 Sobre la moció de gènere dels adjectius de la 3ª declinació llatina en català. Emili

Casanova 265 El castellonense Felipe Bertrán. Vicente León Navarro 297 Colección de Cartas Pueblas: CII: 1273, Diciembre, 13. Guillem d’Anglesola, señor de

Culla, concede el lugar de Vilar de Canes a Bernat de Montpalau. Enric Guinot Rodríguez 303 El ilustrado castellonense D. Manuel Sisternes y Feliu: Aportación a su estudio. María

Jesús Gimeno Sanfeliu 315 Luis Sales Boli: In memoriam. Redacción 319 Notas bibliográficas

T. LIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1983 321 Dibámica poblacional de la Vall d’Uixó durante el último siglo. Rafael Viruela Martínez 343 El motín de Vila-real de 1908. Samuel Garrido Herrero 359 Estudio sobre la demografía histórica de Orpesa. Diego López Olivares 369 Esquema paleontològic de Vila-real. Josep Mª Doñate Sebastià 377 Colección de Cartas Pueblas: CXI: Carta de población de Benicasim y Montornés por la

señora Violante de Casalduch, en el castillo de Benicasim, a 8 de Diciembre de 1589. Ferran Olucha Montins

107

385 La aljama judía de Segorbe en un “responsum” de Rabí Ishaq bar Séset Perfet. José Ramón Magdalena Nom de Déu

395 Les traduccions catalanes de la “Somme le Roi” (“De vicis i virtuts”) de fra Llorenç. Curt Wittlin


T. LIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1983 437 Castelló durante el Sexenio. Partidos políticos y transformaciones económicas. Rosa

Monlleó Peris 467 Nova documentació sobre Ausiàs March. Francesc Giner i Perepérez 487 Enero-junio de 1983, el semestre más árido del siglo. José Quereda Sala 499 Colección de Cartas Pueblas: CIV: 1346, marzo, 14. Jérica. D. Pedro, Señor de Jérica,

otorga carta puebla a los moros que habiten la alquería de Leuxa, situada en la huerta de Fanzara...Leuxa. Vicente García Edo

503 Dades per a la història de l’art a Castelló (I) Argenters. Ferran Olucha Montins 517 Las inscripciones de bautismos, matrimonios y defunciones en el “Quinque Libris” de

Cortes de Arenoso. Antonio Poveda Ayora 531 Un escribano de “lletra rodona”: Forner. Elena Sánchez Almela 534 Notas bibliográficas 537 Índice

1984

T. LX. Quadern I. Gener-Març 1984 5 El colegio de Huérfanos de Castellón: Fundación e inauguración. Julia Beltrán Escrig 15 Aproximación histórica a los regadíos del Bajo Maestrazgo. Juan Luis Constante Lluch 27 Interferencias lingüísticas en el habla de alumnos españoles estudiantes de francés.

Francisca Vázquez 39 Los Santos Patronos de Castellón: San Cristóbal y San Blas. Francisco Roca Traver 55 Colección Cartas Pueblas: CV: 1379, Diciembre, 11, Benafer. Carta Puebla del lugar de

Benafer, otorgada poe el obispo de Segorbe Don Íñigo de Vallterra... Jesús Villalmanzo 61 Aspectos demográficos de la Guerra del francés en tierras castellonenses. Joan Serafí

Bernat Martí, Miguel Ángel Badenes Martí. 93 Poesía y exilio. José Rodríguez Richart 88 Notas sobre la historia de Cortes de Arenoso. Antonio Poveda Ayora 98 Que diu realment una contalla. Tomàs Escuder Palau 105 Vicent Barreda, el “General Cova”. Pere E. Barreda i Edo 109 El cantón de Castellón en 1873. Rosa Monlleó Peris

108

T. LX. Quaderns II-III-IV. Abril-Desembre 1984 117 El nuevo formato del Boletín. Redacción 121 El moralista castellonense Vicente Ferrer y Agramunt, o.p. (1675, +1738). Laureano

Robles 189 La querella entre el Monasterio de Santa María de Benifazá y el Monasterio de Santa

María de Scarp. Vicent Domènech Querol 213 El persistente temporal de la primavera 1984. José Quereda Sala 223 Colección de Cartas Pueblas: CVI: Carta-pobla d’Alcocever, 1330, febrer, 26-Cervera de

Frontera. Pere de Thous, mestre de l’ordre de Santa Maria de Montesa, concedeix segona carta de població al lloc d’Alcocever, en el terme de Xivert... Eugeni Diaz Manteca

233 Xilxes: un núcleo rural de La Plana de Castelló. Rafael Viruela Martínez 259 Sobre la moció del sufix –ISTE/-ISTA. Emili Casanova 269 El reino de Valencia bajo Juan XXII (1316-1334). José Trenchs Odena 319 L’organització de les Comunitats de Regants a l’horta de La Plana. Emili M. Obiol Menero 331 El círculo cooperativo de Castelló: Una experiencia frustrada de catolicismo social liberal.

Samuel Garrido Herrero 349 Colección de Castas Pueblas: CVII: Carta de población de Benimahomet, alquería del

término de Castellón, por Nuño Sanz, señor del Rosellón, en Tarragona a 8 de marzo de 1239. Pierre Guichard, José Sánchez Adell.

371 Sobre la tectónica y las orogenias de la provincia de Castellón. Vicente Sos Baynat 382 Datos sobre la fiscalidad valenciana en el XVIII: las contribuciones militares y “el cuartel

de invierno” (1707-1715). Mª Carmen Corona Marzol 403 La demografía antigua en Atzeneta. José Escrig Barberá 415 Gonzalo puerto Mezquita: In memoriam. Redacción 417 Notas bibliográficas

1985

T. LXI. Quadern I. Gener-Març 1985 1 Ricardo Carreras (1866-1929). José Luis Aguirre Sirera 19 Don Diego Muñoz y Vaquerizo, obispo de Segorbe, consejero de Felipe V. Ángel Benito

y Durán. 33 La epigrafía ibérica y romana como elemento sintomático de influencia cultural:

Aportaciones al proceso escriptuario en la Edad Antigua. Arturo Oliver Foix 49 Colección de Cartas Pueblas: CVIII: 1647, Agosto, 28. Felipe IV divide, segrega y separa y

abstrae de la jurisdicción de Traiguera el Mas dels Estellers y lo erige en villa. [Sant Jordi]. Juan Luis Constante Lluch

55 La custodia barroca de Santa María de Castellón y Valdecrist. Ángel Sánchez Gozalbo

109

75 Los conventos castellonenses y la desamortización. Miguel Ángel Badenes Martín 83 Era valencià l’autor del Curial?. Germà Colon Domènech 93 Notes documentals perl’estudi de la Unió al Maestrat de Montesa (s. XIV). Eugeni Díaz

Manteca 142 Origen del termalismo de Villavieja (prov. Castellón). Ignacio Morell Evangelista, E.

Sanchis Moll 151 Notas bibliográficas

T. LXI. Quadern II. Abril-Juny 1985 155 Configuración de la nobleza valenciana tras los decretos de nueva planta: el caso de

Castelló. María Jesús Gimeno Sanfeliu 181 Distribución e intensidad de las lluvias en Castellón. José Quereda Sala 191 Els goigs al gloriós Sant Cristòfol, patró de Benassal. Rafael Monferrer Guardiola, Pere-

Enric Barreda i Edo 217 Movilidad de población en Cortes de Arenoso (Alto Mijares) en los siglos XVI y XVII.

Antonio Poveda Ayora 225 Federico Alicart Garcés. Vicente Sos Baynat 227 Aportación a la diplomática señorial: un registro del Duque de Gandía (1402-1406).

Ángeles Cuenca Adán 249 Colección de Cartas Pueblas: CIX: Jaime I de Aragón hace donación a don Pedro, hijo

suyo y de doña Teresa Gil de Vidaure, de los castillos y villas de Suera y Fanzara... Vicente García Edo

251 Toponimia y agricultura. Concepción Domingo Pérez 260 La fábrica de cerámica de Alcora. Algunas reflexiones sobre su arrendamiento en 1750.

Fernando Andrés Robres 277 Fuentes para el estudio de la producción pesquera: el caso del Grau de Castelló. Rafael

Viruela Martínez 289 Análisis lingüístico-literario de una oda de Horacio. Jesús Bermúdez Ramiro 301 Notas bibliográficas

T. LXI. Quadern III. Juliol-Setembre 1985 304 Una alquería islámica medieval de la sierra de Espadán. Karl W. Butzer, Elisabeth K. Butzer,

Ismael Miralles, Juan F. Mateu 367 Dos inscripciones latinas del “territorium dianense” atribuidas a Onda. Maria Josep

Jovany Pascual. 371 Un problema de praxis lingüística a la ciutat de Castelló: interferències i calcs semàntics

( I. Propostes metodològiques). Maria Josep Jovany Pascual 377 Colección de Cartas pueblas: CX: 1360, desembre, 5, Barcelona. Ratificació de la venda

que del Castell, terme i vall d’Uixó amb totes les ses rendes i jurisdiccions, exeptat del domini sobre fortificacions, havien fet, en data 17 d’agost de 1360, el rei Pere el Cerimoniós.... Vicent Felip Sempere

110

379 La Colonia de Benadressa: Una alternativa colonizadora en el dieciocho castellonense. Miguel del Rey Aynat

393 Notas sobre Albeytería en el reino de Valencia. Vicente Dualde Pérez 399 La diócesis de Segorbe en 1656: La relación del obispo Fr. Francisco Gavaldá Guarsch. Mª

Milagros Cárcel Ortí 437 Elementos míticos en una advocación mariana: La Virgen del Lledó. Joaquín Campos

Herrero

T. LXI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1985 VI Centenari de la Cartoixa de Vall de Crist (1385-1985) 451 Ecos de un centenario: Vall de Crist ( 1385-1985). Redacción 453 La villa de Castellón de la plana y la Cartuja de Vall de Crist. José Sánchez Adell 499 Sobre dos obras de José Vergara, conservadas en el Museo de Bellas Artes de Castellón

procedentes, tal vez, de la Cartuja de Vall de Crist. Ferran Olucha Montins 503 Los códices de fundación de Valldecrist. Francisco M. Gimeno Blay 555 La iglesia mayor, sacristía y trasagrario de la Cartuja de Vall de Crist. Mª José Santaolaya

Ochando, Enrique R. Martín Gimeno 591 La fundació de la Vall de Crist (1385-1388): Els origes d’un monestir cartoixà. Eugeni Díaz

Manteca 592 El manuscrito “De Rebus Monasterii Portacoeli” y Valldecrist: Unas notas. Estrella Ribes

Traver, José Trenchs Odena 669 Un calendario litúrgico de Vall de Crist (s. XIV). Elena Sánchez Almela

1986

T. LXII. Quadern I. Gener-Març 1986 1 La revolución de 1868: La Junta Revolucionaria de Castellón: 30 Septiembre-23 Octubre

1868. Jaime Faus y Faus 37 Colección de Cartas Pueblas: CXI: Carta de población de Benicasim y Montornés por la

señora Violante de Casalduch, en la torre situada en el término de Benicasim y Montornés, a 22 de Septiembre de 1593. Ferran Olucha Montins

44 El Valle de Uxó en el período romano. Leopoldo Peñarroja Torrejón 53 Un “altre” inventari de Castelló del 1664. Aureli Ferrando Muria 65 Los notarios de Medinaceli (1386-1454). María Luisa Pardo Rodríguez 77 Antonio Monfort, historiador de Vilafranca: Breve nota bio-bibliográfica. Rafael Monferrer

Guardiola

111

95 Aportaciones de D. José Climent a la enseñanza y beneficecia castellonenses: de 1751 a 1778: Documentos notariales de 1776 y 1778. Julia Beltrán Escrig

102 Dos escultores en la corte: el castellonense Gaspar Dalmau y el valenciano Francisco Bellver. José Luis Melendreras Gimeno

109 Torreblanca: Notas para su historia local: ampliación del templo parroquial (1774-1805). Eduardo París Muñoz

144 Notas bibliográficas.

T. LXII. Quadern II. Abril-Juny 1986 145 Evolució demogràfica de Castelló de la Plana (1857-1936). Agustí Segarra i Blasco 161 Inventario del archivo histórico parroquial de Betxí. José Eugenio Varona Gil 181 Obras atribuidas a Francesc Eiximenis en el Manuscrito 15-49 de la Biblioteca Capitular

de Zaragoza. David J. Viera 185 El otro Obispo Climent. Josep Climent Parcet 211 Sueño y realidad de Fernando Pessoa. Pilar Marco 223 El registro 9824 del A.R.V.: Estudio cronológico. Javier Argente Vidal 237 Los recursos pluviométricos de la provincia de Castellón. José Quereda Sala 247 La dedicatoria a Venus procedente de la “Muntanyeta dels Estanys” (Almenara, Castellón)

y Polibio 3,97, 6-8. José Corell Vicent 261 Dades per a una aproximació a Maximià Alloza. Ferran Carbó 271 El bovalar de Vila-Real. José Mª Doñate Sebastiá

T. LXII. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 1986 289 Estudio geológico-estructural en las proximidades de Puebla Tornesa. Elena Giménez

Forcada, Teófilo Sanfeliu Montolio 311 Los precedentes del puerto de Castellón a principios del siglo XVIII: el memorial del

corregidor don Pedro Gajardo. Magín Arroyas Serrano 325 Bibliografía de estudios con documentación pontificia conservada en España: 1940-1981.

María José Carbonell Boira, Josep Mª Cortés Escrivá 341 Un retaule de la puríssima al convent de Sant Pasqual de Vila-Real. Joan Damià Bautista i

Garcia 347 Colección de Cartas Pueblas. CXII: Acta y capítulos de la nueva población de Montanejos

tras la expulsión de los moriscos. Antonio Poveda Ayora 356 Montanejos: Aproximación histórica y estructura de su régimen señorial en el siglo XVII.

Antonio Poveda Ayora 375 Aspectos de la ciencia moderna: espacio, tiempo y relatividad. Federico Alicart Garcés 383 Blasco de Alagón. Vicente García Edo 421 Inscripciones nuevas y revisadas del país Valenciano. José Corell Vicent 435 Influencias marinas y urbanas en la temperatura de Castellón. José Quereda Sala, Vicent

Ortells Chabrera 447 Llibre dels Capítols d’Herbatges de la Tinença de Culla (1345-1805). Pere E. Barreda i Edo

112

563 Índice

1987

T. LXIII. Quadern I. Gener-Març 1987 1 Epistolario de José Royo Gómez: Su labor geológica en Colombia y en Venezuela. Vicente

Sos Baynat 21 Sugerencias y comentarios a un libro: [El tiempo en la provincia de Castellón]. Casimir

Melià Tena 31 El escultor valenciano Felipe del Corral. José Luis Melendreras Gimeno. 37 La “Consolatio ad Liviam”: Texto Consolatorio y texto político: Época de composición.

Jesús Bermúdez Ramiro 56 Un còdex notable del monestir de Santa Maria de Benifassà a l’Arxiu Històric Nacional

(1.126-B). Eugeni Díaz Manteca 108 Luis Guarner Pérez (1902-1986) (Nota biográfica y bibliográfica): In memoriam. José Luis

Aguirre 127 La gripe de 1918 en Vila-Real: Reconstrucción temporal y análisis demográfico. Pascual

Patuel Chust, Emilio M. Obiol Menero 145 Notas bibliográficas

T. LXIII. Quadern II. Abril-Juny 1987 149 D. Ángel Sánchez Gozalbo. 8ºRedacción 151 La prensa de Castelló en el Archivo Histórico Nacional: Sección Guerra Civil de

Salamanca. Jordi Romeu i Llorach 165 Morfología zoológica e hidrometeorología de la marjal de la Ribera de Cabanes

(Castellón). Juan Javier Segarra Julve 182 Colección de Cartas-Pueblas. CXIII: Ramón de Castellsent, procurador de Na Bonaventura

d’Arborea, vídua d’En Pere de Xérica, atorga en nom d’aquesta la carta de població als habitants cristians d’Altura, a fur, usatges i costums d’Aragó. Eugeni Díaz Manteca

187 Datos para un estudio de la población del Alto Mijares en los siglos XVI y XVII. Antonio Poveda Ayora

194 La formación de una historia de Porta-Coeli. Estrella Ribes Traver 211 El Santuario de la Balma. José Miralles Sales 223 Introducció a l’estudi de la Carta-pobla de la Vall d’Olocau, Marines i Gatova. Ferran

Zurriaga i Agustí 235 Incidencia del daltonismo en la población escolar de Castellón. Luis Miralles Conesa, Mª

Asunción Roc Adam

113

245 En homenatge a Mossén Mª Alcover per la presència de dos autògrafs. Sofia Salvador Monferrer

251 Efectos de la actividad volcánica en el clima de Castellón. José Quereda Sala 262 La custodia de Santa María de Castellón y el platero Pere Cetina: Una realización

frustrada. Ferran Olucha Montins 283 Notas bibliográficas

T. LXIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1987 285 Un libro de cuentas de las morerías del condado de Denia (1379). Javier Argente Vidal 331 Bibliometría elemental sobre la literatura española de los Siglos de Oro. José Luis Aguirre

Sirera 343 Joan Vinyoli: de la traducció a la repoetització. Ferran Carbó 351 Algunas noticias sobre Isidro de Tapia, pintor valenciano del siglo XVIII. José Luis Barrio

Moya 357 El archivo del Desierto de las Palmas: libros de emblemas, de fiestas, alegóricos...Víctor

Manuel Mínguez Cornelles 367 Munera Exercere Sua: Recull biogràfic en memòria d’un benassalenc il·lustre: el Doctor

Cristòfol Fabregat i Forés (1734-1809). Pere E. Barreda i Edo 371 Colección de Cartas Pueblas. CXIV: 1192, octubre, lleida. Alfons II fa donació a Fortun

Cabeça, mestre de l’Orde de l’Hospital de Jerusalem, del lloc de La Barsella, prop de Cervera. Eugeni Díaz Manteca

373 Nidificación del verdecillo en los naranjales castellonenses. (Cabanes). Javier J. Segarra Julve

391 Don Juan Manuel, Valencia y el comercio con Castilla en la primera mitad del siglo XIV. Agustín Rubio Vela

417 Antropologia urbana. Benidorm i Morella: dos camins diferents. Tomás Escuder Palau 427 La plaga de llagosta a La Ribera: Algemesí, 1756. Vicent J. Escartí i Soriano 443 Notas bibliográficas

T. LXIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1987 VI Centenari de la mort de Pere IV (1387-1987) 445 Causes i antecedents de la guerra dels dos Peres. Maria Teresa Ferrer i Mallol 509 Castellón de la Plana bajo Pedro el Ceremonioso. 1335-1387. (Aportación de documentos

inéditos). José Sánchez Adell 541 La reincorporación de Burriana a la corona real: 1336-1341. Vicente García Edo 561 L’Hostal d’En Verdú. Vicente Forcada Martí 563 Pere II de València, el Maestre de Montesa, la Tinença de Culla i les apel·lacions. Pere-

Enric Barreda i Edo 581 La capilla de Pedro el Ceremonioso (1356): sus libros. José Trenchs Odena, Mª Luz

Mandingorra

114

609 Índice

1988

T. LXIV. Quadern I. Gener-Desembre 1988 Miscel·lània dedicada a la memòria d'Ángel Sánchez Gozalbo (1894-1987) 1 Ángel Sánchez Gozalbo (Castellon 1894-1987). Redacción 3 Lliurar-se a una obra. Casimir Melià Tena 7 Mis vínculos con Ángel Sánchez Gozalbo. Vicente Sos Baynat 11 Ángel Sánchez Gozalbo, en mi recuerdo. Felip Mateu y Llopis 15 Àngel Sànchez Gozalbo en la meua infància i en la meua joventut. Enric Soler i Godes 17 Don Àngel i les coses poc importants. José Miralles Sales 23 Notas a la bibliografía del Dr. Sánchez Gozalbo. Eugeni Díaz Manteca 31 La Medicina en la obra literaria de Ángel Sánchez Gozalbo. Rafael Monferrer Guardiola 87 El escultor neoclásico valenciano José Cotanda. José Luis Melendreras Gimeno 97 Los secretos del arte. Juan Bautista Porcar Ripollés 109 Arquitectura de l’Academicisme a Vila-real. Joan Damià Bautista i Garcia 149 Una panoràmica de l’art a la vila de Castelló entre 1500 i 1700. Ferran Olucha Montins 205 Una pintura rupestre a la Moreria de les Coves de Vinromà. Francesc Esteve i Galvez 211 Sobre “Los Smith”, cuento de Edgar Neville. María Luisa Burguera Nadal 221 Llengua i estil en la poesia de Gilabert de Próixita. Pasqual Mas i Usó 233 El teatro de Galdós y el estreno de “Electra”. José Luis Aguirre Sirera 252 Delimitación y reajuste de términos en la Edad Media: La disputa de Benadresa entre

Castellón y Borriol (1315). José Sánchez Adell 269 Los escribanos de la Cancillería Real en la conquista de Valencia por Jaime I: (el

problema de Guillem y Guillemó). Vicente García Edo 293 Sobre la xufla, un conreu actualment típic del llevant (antic Sharq Al-Andalus). Pere

Balañà i Abadia, Josep Garcia i Fortuny 309 Delitos y delincuentes: (La Plana, época foral). José María Doñate Sebastiá 335 Colección de Cartas Pueblas. CXV: 1269, gener, 11, Castelló. 1687, maig, 14. Torre d’En

Besora. Guillem d’Anglesola dóna a Guillem d’en Besora el lloc de la Torre, antigament nomenada de Vinrabí i el fa Senyor d’aquell lloc. Jesús Miralles i Porcar

337 La carta de población de Cabanes de 1243: Notas para la fijación del texto. Guillermo Andreu Valls

359 La Torre del Rei. Vicente Forcada Martí 401 Un quadern de memòries de la parròquia de La Vall d’Ebo (Marina Alta). Josep Martínez

Rondán

115

415 La Inquisición valenciana en el siglo XIX y la ejecución de Cayetano Ripoll. Vicente Cárcel Ortí

433 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (I): plantejament, fons i mètode. Manuel Martí

465 Tipología documental de las visitas pastorales: la “Purgatio visitationis”. María Milagros García Ortí

493 Cinco pergaminos inéditos de Jaime I de Aragón y Alfonso X de Castilla existentes en el Archivo del reino de Valencia. Jesús Villalmanzo

507 El incendio del Desierto de Las Palmas. José Sancho Comins, E. Chuvieco, Mª. I. García, L. Page

513 Las brisas del Levante español. José Quereda Sala, R. Torres Saavedra 527 Notas bibliográficas 533 Índice

1989

T. LXV. Quadern I. Gener-Març 1989 1 Aportación a la geología de la Plana de Oropesa-Cabanes-Torreblanca (turberas e

hidrogeología). Teófilo Sanfeliu Montolío, C. Belart, Mª J. Martín 51 Revoltes populars a la Plana durant la segona meitat del s.XIV: Aproximació a l’actitut de

Vila-real i Castelló en ser separades de la Corona. Vicent Felip Sempere 89 La regresión espacial del algarrobo valenciano en los últimos treinta años: factores de

retroceso. Jorge Hermosilla Pla 105 Dibujos conservados en el Archivo Municipal de Castellón. Elena Sánchez Almela, Ferran

Olucha Montins 153 La corona de Aragón en el Mediterráneo y la comarca de Castellón. Francesco Giunta 161 Notas bibliográficas

T. LXV. Quadern II. Abril-Juny 1989 163 Notes sobre l’hidrònim Bergantes. Ferran Arasa i Gil 173 Inscripciones romanas de Almenara. José Corell Vicent 207 Un retablo gótico en Cinctorres (I): Noticia sobre fragmentos de retablo aparecidos en la

techumbre de la casa consistorial de Cinctorres. Ana María Calvo Manuel 221 Colección de Cartas Pueblas. CXVI: 1321, novembre, 13, Torre d’En Besora. 1598, febrer,

6, Torre d’En Besora. Raymundo de Besora confirma per segona vegada la donació que feu Guillem de Besora de la Torre, antigament anomenada de Vinrabí, als pobladors...Jesús Miralles i Porcar

116

225 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (II): anàlisi globalitzada. Manuel Martí

255 Las Escuelas de Magisterio de la Iglesia en Castellón. Julián Beltrán Escrig 277 Los números en el poema de Mio Cid. José Luis Aguirre Sirera 287 Nuevas aportaciones documentales sobre don Blasco de Alagón. Vicente García Edo 303 Postil·les sobre el poeta Màrius Torres. Lluís Gimeno Betí 311 El lèxic dels pedrapiquers de Borriol. Joan Rafael Ramos i Alfajarin 337 Notas bibliográficas

T. LXV. Quadern III. Juliol-Setembre 1989 339 Bibliometría elemental sobre la Literatura Española del siglo XVIII. José Luis Aguirre

Sirera 343 Italianisme i innovació en la música de Josep Pradas. Manuel Carceller i Safont 359 La gota fría de octubre de 1988. José Quereda Sala 369 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (III): les famílies

monàrquiques (1). Manuel Martí 401 Un ejemplo de la difusión del jeroglífico barroco: los emblemas de San Pablo de

Albocácer. Víctor Mínguez Cornelles 415 La faceta lexicogràfica del pare Fullana. Emili Casanova 443 La familia “Fagaceae”: vegetación potencial de las tierras castellonenses. Jesús

Albuixech Moliner 461 Joan Vinyoli o el cant de la necessitat (Sobre el Llibre d’amic i els Cants d’Abelone).

Ferran Carbó 471 Inscripcions romanes del País Valencià en un manuscrit de Lluís Galiana. María José

Carbonell Boira, Jose Corell Vicent 499 Los nitratos en las aguas subterráneas de la Plana de Castellón. Mª Vicenta Esteller

Alberich, Elena Giménez Forcada, Ignacio Morell Evangelista 513 Notas bibliográficas

T. LXV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1989 Aplicació de la difracció de raigs X a l'estudi de materials sòlids: Actes del II Seminari del Grup Especialitzat de Cristal·lografia que va tenir lloc a Benicàssim-Castelló del 29 al 31 de maig de 1989 517 El Profesor Francisco Pardillo Vaquer y la Escuela Cristalográfica de Barcelona. X. Solans 527 Some general aspects and recent applications of powder diffraction. D. Louër 553 Las nuevas fuentes de radiación en el estudio estructural de amorfos. Rafael Jiménez

Garay 571 El Método de Rietveld: análisis estructural en difracción por muestras policristalinas. J.

Rodríguez Carvajal

117

611 Nuevos métodos en la resolución de estructuras cristalinas por difracción de rayos-X en polvo cristalino. J. Rius

615 Aplicación de la difracción de polvo a la determinación de diagramas de fases. E. Stop, Y. Haget, M.A. Cuevas-Diarte

627 El análisis de perfil en difractometría de polvo: utilidad y limitaciones. S. Galí 643 La Cristalografía en España. X. Solans 651 Síntesis y estudio mediante difracción de rayos X de la nueva fase Ln2Cr2O7.5 (Ln=Sm, Dy,

Er). I. Bueno, C. Parada 655 La difracción de rayos X en la cristalización de vidrios metálicos. C.F. Conde, M. Millán, H.

Miranda, A. Justo, A. Conde 661 Estructura cristalina de pirazolinas y precursores. M. Millán, C.F. Conde, A. Conde 669 Estructura del 1-N-fenil-4-(D-galacto-pentoacetocipentil) pirazol. M.J. Dianez, A. López

Castro 673 Determinación y refinamiento de la estructura de la fase RIII del sistema U-LA-O, por

difracción de rayos X de polvo y microscopía electrónica. G. García Chain, P. Herrero, R.M. Rojas

683 Determinación de la estructura cristalina de Cd3(BO3)2 por difracción de rayos X en polvo. Y. Laureiro, M.L. Veiga, C. Pico, M.L. López

689 Estructura de una aldopiranosa. M.Louër, D.Louër, A. López Delgado, O.García Martínez 698 Síntesis y estudio estructural de Ce3Sb5O12 a partir de datos de polvo. C.M. Marcano, C.

Cascales, I. Rasines 711 X-ray Diffraction Study of Poly-p-Phenylene doped with SbF5 and SbCI5. D.R. Rueda, M.E.

Cagiao, F.J. Balta Calleja 717 Determinación de la estructura cristalina de Ce2 (TeO4)3 por difracción de rayos X en

polvo. Y. Sánchez, M. López, M. Gaitán, M.L. Veiga 719 Estudio del comportamiento térmico de dos compuestos diméricos organometálicos de

(Fe-Fe) y (Ru-Fe). X. Solans 725 Restricciones geométricas para la solución de estructuras a partir de datos de difracción

de polvo: Aplicación al estudio del complejo de cimetidina. Ni (C10H16SN6)2 (BF4)2. J.M. Amigo, L.E. Ochando, M.M. Reventos, A. Sancho, Teófilo Sanfeliu, L. Soto-Tuero

737 Los grupos cristalográficos de simetría “incompletos”: grupos “en capas” y “en columna”. J. Besteiro Rafales, Mª C. Osacar Soriano

749 Aplicación de la DRX de polvo al estudio de los materiales ferroeléctricos. J. Mendiola, A.M. González, F. Carmona, L. Pardo

761 Estudio comparativo de la aplicación de distintos métodos de asignación automática de índices a M-Nitrato complejos de cimetidina [M=Co (II), Ni(II)]. L. E. Ochando, M.R. Reventos, A. Sancho, L. Soto-Tuero, J.M. Amigo

771 Cálculo del contenido de SrSO4 en baritinas filonianas por difracción de rayos X. Mª.C. Osacar Soriano, J. Besteiro Rafales

787 Estudio mediante DRX de la dinámica mineral en los procesos cerámicos. Teófilo Sanfeliu, I. Queralt, S. Martínez, C. De la Fuente

118

795 Identificación precisa de granates alumínicos mediante difracción de rayos X (método de polvo). M. Rodríguez Gallego, J.D. Martín-Ramos

796 Estudio cristaloquímico de pigmentos cerámicos. M.A. Tena, J. Carda, G. Monros, P. Escribano, Teófilo Sanfeliu, J. Alarcón

807 Consistencia de la transición de fase cuasicristal-cristal frente a una reciente propuesta de decoración atómica de la fase icosaédrica Al-Mn. M. Torres, G. Pastor, I. Jiménez, J. Fayos

811 Posibles ubicaciones atómicas de las sub-redes de Al y Mn en la fase icosaédrica perturbada Al4Mn. R. Villar, M. Martínez, G. Pastor, I. Jiménez, M. Torres

812 Las conclusiones del Workshop sobre difracción de rayos-X sobre polvo cristalino. X. Solans

817 TaXNb 1-XVO5: aspectos estructurales. J.M. Amarilla, B. Casal, E, Ruiz-Hitzky 823 Índice

1990

T. LXVI. Quadern I. Gener-Març 1990 2 El Castell de Culla: sus términos generales. Vicente Forcada Martí 34 A propòsit dels tres-cents anys de l’edifici de l’ajuntament de Castelló. Ferran Olucha

Montins 75 Evolució del poblament dispers a la regió del Maestrat-Ports. Miquel A. Baila Pallarés 91 El paper de la “Sociedad Castellonense de Cultura” en la divulgació de la llengua catalana

(1919-1936). Joan Rafael Ramos 99 Molinería y molinos en la Plana de Castellón. José María Doñate Sebastiá 125 Arte y medicina: “Laparotomía” de V. Castell: Una página de historia de la medicina

valenciana. Rafael Monferrer Guardiola 139 Riqueza y religión en el barroco: La fundación piadosa de Joseph Mas. Modesto V. Barrera

Aymerich 161 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (IV): les famílies

monàrquiques (2). Manuel Martí 183 Notas bibliográficas

T. LXVI. Quadern II. Abril-Juny 1990 185 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (V): catòlics i possibilistes.

Manuel Martí 217 El Archivo Municipal de Segorbe. Francisco J. Guerrero Carot

119

227 La librería y otros bienes del hidalgo don Juan Bautista Pérez de Roca, secretario de Carlos II en el Real Consejo de Aragón. José Luis Barrio Moya

241 Manuel Vidal i Salvador: El intelectual valenciano y la Corte de los Austrias: Un modelo de cultura centrípeta. Javier Vellón Lahoz

249 Història i imatge de Castelló en el 1700: la “crónica de Castelló”, de Josep Llorens de Clavell. Enric Guinot Rodríguez

281 Algunes reflexions al voltant d’un poema de Leonard Mingarro. Ferran Carbó 291 Paisaje urbano de una villa valenciana bajomedieval. (Notas y datos para una topografía

de Castellón de la Plana, S.XIII-XV). José Sánchez Adell 333 Estado actual y régimen de la concentración atmosférica de CO2 en Castellón. José

Quereda Sala, Vicent Ortells Chabrera, Enrique Montón Chiva 343 El arquitecto Vicente Martí y su proyecto neogótico para la catedral de Castellón. David

Vilaplana Zurita 357 Notes bibliogràfiques

T. LXVI. Quadern III. Juliol-Setembre 1990 359 Concurrents i regulars en els calendaris catalans medievals. Arcadi García Sanz, Francesc

de Rocafiguera i Garcia 371 La oscuridad poética defendida por Góngora. José Luis Aguirre Sirera 381 El punzón de San Mateo y sus orfebres. Ángel Sánchez Gozalbo 415 Effetti inmediati ed efetti indotti della comunicazione epigrafica. Antonio Sartori 447 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (VI): el republicanisme.

Manuel Martí 475 Joaquín Sorolla visto por su suegro Antonio García. Francisco A. Roca Traver 483 De materia escriptoria: tinteros para la Casa real (1331-1386). José Trenchs Odena 491 Las pinturas rupestres del “Abrigo B” del cingle del Palanques (Castellón). Norberto

Mesado Oliver, Antonio Hornero Cortés 511 Notes bibliogràfiques

T. LXVI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1990 513 El antiguo nombre del Mijares: estado de la cuestión. Luciano Pérez Vilatela 523 Aproximació al personal polític castellonenc de finals del XIX (VII): recapitulació. Manuel

Martí 558 El obispo de Segorbe-Albarracín fray juan de Muñatones y el proceso del príncipe Carlos.

Francisco A. Roca Traver 565 Introducción a la Bioclimatología de la región valenciana. José Quereda Sala 593 El grabado, la estampa, los gozos...modelos iconográficos para la pintura ochocentista

del Maestrazgo. Fernando Marín Rosas 622 Notas sobre el yacimiento de El Alter. (Chilches. Castellón). José M. Fuertes-Isabel

Moraño

120

635 Ingrès i despesa d’una vila valenciana del Quatrecents: Les finances municipals de Castelló de la Plaba (1426-1427). Pau Viciano Navarro

665 L’escut reial d’Aragó celement ornamental en el “Signum” notarial valencià medieval (ss.XIII-XVI). Vicent García Edo

681 Poemes inèdits de Bernat Artola. Lluís B. Meseguer Pallarés 715 Notas bibliográficas

1991

T. LXVII. Quadern I. Gener-Març 1991 2 Sobre el “Sas” de Castelló. José Sánchez Adell 24 Els pobres a la literatura catalana medieval. Tomàs Martínez, Isabel Micó 67 Exámenes de Albéytares realizados por el gremio de la ciudad de Valencia durante el

siglo XVII: (Datos para la historia de la Albeytería Valenciana). Vicente Dualde Pérez 73 Control de l’administració local: Les visites als municipis en l’època foral valenciana.

Vicent Giménez Chornet 85 Para el estudio de Vall de Crist: El manuscrito de la “Fundación...”, de Joaquín Vivas.

Eugenio Díaz Manteca 127 D’un gravat de Rubens. Ferran Olucha Montins 131 Vivencias de la I Guerra Carlista: Las memorias de don Mariano Miquel y Polo (1834-

1837). Adolfo Sanmartín Besalduch 179 Notes bibliogràfiques

T. LXVII. Quadern II. Abril-Juny 1991 181 Un registro de colaciones de la Curia Episcopal Valentina (1349-1350). Mª Milagros

Cárcel Ortí 263 Obres i adquisicions del convent del Corpus Christi de Vila-real. Joan Damià Bautista i

Garcia 313 Colección de Cartas Pueblas: CXVII. 1275, febrero, 14. Guillermo de Angularia cede a

bernardo de Guimerá todos los derechos a él aún pertenecientes, sobre el Castelar de Adzaneta. Vicente García Edo

314 El levantamiento carlista en Morella: (Según notas inéditas de Segura Barreda). Manuel Salvador Gaspar

327 Seidia: Història i èpica. Joan Peraire i Ibañez 373 Notas bibliográficas

T. LXVII. Quadern III-IV. Juliol-Desembre 1991 376 Entre el dolor y la esperanza: [Nota necrológica sobre José Trenchs Odena]. Redacción

121

377 La climatología histórica como llave del clima presente en el Mediterráneo occidental. José Quereda Sala

399 La recaudación impositiva en relación a la tasa de la Quinquagesima y su cronología en la Hispania romana. Juan José Ferrer Maestro

403 Colección de Cartas Pueblas: CXVII. 1291, març, 4. Morella. L’infant Pere, germà i lloctinent del rei Alfons el Liberal, dóna a poblar el lloc de l’Andador, en terme de Morella. Carles A. Rabassa i Vaquer

404 La carta pobla de l’Andador, terme de Morella. Carles A. Rabassa i Vaquer 416 Notas a la carta de población de Moncófar (c.1254). Vicente García Edo 431 Nuevos datos para la demografía de Castellón de la Plana en el siglo XV. José Sánchez

Adell 447 Las relaciones entre la Casa de Jérica y Vall de Crist con el monasterio de monjas

bernardas de la Çaidia (s.XIII-XV). Eugenio Díaz Manteca 467 La escribanía del consell castellonense: siglos XIV-XV. Elena Sánchez Almela 499 Dies i nits al calendari medieval. Arcadi García Sanz, Francesc de Rocafiguera i Garcia 523 Fuentes documentales de Pina de Montalgrao. Rosa Gómez Casañ, Francisco J. Guerrero

Carot 533 La Jana: Noticias de su archivo. María José Carbonell Boira, Encarnación Simó Querol 579 El fondo Cucaló de Montull en el archivo del Barón de Llaurí. Joan Pi 589 Ornitonímia castellonenca: notes onomasiològiques i etnogràfiques sobre el nom

d’alguns ocells. Lluís Gimeno Betí 615 Las ordenanzas del “Ofici de obrers de vila” de Castelló de la Plana (1671). Vicent Gil

Vicent 633 El Convento de monjas capuchinas de Castellón: Notas sobre sus pinturas y esculturas.

Ferran Olucha Montins 661 Los libros más frecuentes en las bibliotecas valencianas del siglo XVIII. Gerardo Lamarca

Langa 671 El agustinismo en el proyecto europeo de Juan Luis Vives. Alberto Viciano Vives 679 Notas bibliográficas 681 Índice

1992

T. LXIX. Quaderns I-II. Gener-Juny 1992 Homenatge a en Casimir Melià Tena (1903-1991) 5 Casimiro Melià Tena. Redacción 7 In memoriam. José Trullén Llatse 10 Los titulares del vínculo de los Melià en Albocàsser. Joaquín Roca Albalat

122

59 Records i llàstimes. Casimir Melià Tena 63 Medio siglo volcado sobre la provincia de Castellón. Jaime Nos Ruiz 67 Aproximació a la bibliografía de D. Casimir Melià i Tena. Vicent Falomir del Campo 78 Los Melià de Albocácer. Josep Miralles Sales 93 El Intinerario real en la conquista del Castell de Peniscola. Vicente Forcada Martí 131 Almazaras medievales en tierras de Castellón. José Sánchez Adell 147 Las primeras fundaciones de los Jesuitas en Valencia. Francisco Roca Traver 172 Les Normes de Castelló. Germà Colon Domènech 177 La comedia en el siglo XVII según Zabaleta. José Luis Aguirre Sirera 183 Fuentes literarias de las comedias valencianas de Guillén de Castro. Pilar Marco 209 Jasione mansanetiana, una nueva especie para la flora ibérica. R. Roselló, J.B. Peris 221 Vivencias de la última guerra. Manuel Salvador Gaspar 249 Una obra de Joan Baptista Vayuco en el convent de Sant Martí de Sogorb. Ferran Olucha

Montins 253 Marcelino Andrés y su viaje por las costas del Golfo de Guinea y el antiguo reino de

Dahomey (1830-1832). Rafael Monferrer Guardiola 281 Tendències de la indústria castellonenca en les últimes décades. Rafael Viruela Martínez 307 Notas bibliográficas

T. LXIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1992 309 Inscripciones romanas del País Valenciano. José Corell Vicent, Xavier Gómez i Font 335 Filiació de la decoració pintada de la ceràmica de Traiguera (Castelló de la Plana). Manuel

Rosas Artola 351 El arquitecto y maestro lapidario Berbardino Rippa, sus trabajos para las iglesias de

Orihuela. José Luis Melendreras Gimeno 368 Los jesuitas y la enseñanza en Valencia (1565-1597). Francisco Roca Traver 415 Reseña biográfico-histórica del Inquisidor General Juan de Camargo y Angulo. Juan

Carlos Galende Díaz 431 Elecciones municipales en el País Valenciano: los diputados del común y el síndico

personero (1766-1769). Vicent Giménez Chornet 445 Hacia una dramaturgia de El Rufián Viudo, de Cervantes. Pasqual Mas i Usó 457 El libro de Sebastián Robredo Villarroya, Albeytar de Onda: (Datos para la historia de la

Albeytería Valenciana). Vicente Dualde Pérez 461 Residuos sólidos urbanos. A. Royo, T. Ripollés, T. Sanfeliu 471 Nota bibliográfica

T. LXIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1992 Homenatge a en Vicent Sos Baynat (1895-1992) 473 Recuerdo a D. Vicente Sos Baynat. Redacción 475 Vicent Sos Baynat, un home universal. Francesc Michavila i Pitarch

123

477 Notas sobre la vida y obra de D. Vicente Sos Baynat (1895-1992). Teófilo San Feliu Montolio

501 El ejército romano en Hispania durante la Guerra Anibálica: mantenimiento y financiación (217-206 a.C.). Juan José Ferrer Maestro

515 Documentos acerca de la cerámica bajomedieval del Palacio del Real de Valencia. Víctor M. Algarra Pardo

567 Análisi de dos fragments de ceràmica del segle XVI procedents de Traiguera (Castelló de la Plana). Purificación Escribano López, Manuel Rosas Artola

573 La Librería de Ignacio Goda, maestro de obras valenciano del siglo XVIII (1756). José Luis Barrio Moya

583 Tendències de la flexió verbal castellonenca. Manuel Sifre i Gómez 597 Contacte de llengües en el grafiti. Joan Garí i Clofent 603 Bartolomé de Torres Naharro, amante de Lucrecia Borga según las implicaciones de la

Comedia Seraphina. Albert M. Forcadas 625 Nota bibliogràfica 627 Índice

1993

T. LXIX. Quadern I. Gener-Març 1993 5 El ritual funerari a Castelló i Borriana durant l’antic règim. Una aproximació a la sociologia

de les formes de religiositat. Modest V. Barrera Aymerich 19 Una apresurada visita Pauana al Instituto Botánico de Barcelona. José Mª de Jaime Lóren 65 Colección de Cartas Pueblas: CXIX. 1611, noviembre, 20. Artana. Carlos de Aragón,

duque de Villahermosa, concede carta de población a los nuevos vecinos de Artana, llegados tras la definitiva expulsión de los moriscos. Eugenio Díaz Manteca

71 Lletres de batalla dels Vilaragut. Tomàs Martínez 107 La jurisdicción penal. Juan Luis Gómez Colomer 138 Noticia del relato en Max Aub. José Luis Aguirre Sirera 153 Notas bibliográficas

T. LXIX. Quadern II. Abril-Juny 1993 157 Los recursos pluviométricos de la Comunidad Valenciana. José Quereda Sala 175 Origen i expensió dels Furs o Costum de València, durant el regnat de Jaume I. Vicent

García Edo 201 La justicia cristiana ante los mudéjares: Los Bacayo, una familia valenciana del siglo XV.

Carmen Díaz de Rábago Hernández

124

211 Un antic document cristià del Castell de Culla: la donació del Mall (1204). Pere Enric Barreda

219 La defensa de la costa y sus conflictos institucionales en Castellón de la Plana durante la primera mitad del siglo XVI. Magín Arroyas Serrano

235 Sitio de Morella por el General Oráa: Año 1838. Manuel Salvador Gaspar 253 De medicina taurina: Heridas por asta de toro: A propósito de 204 casos asistidos en el

Hospital General de Castelló durante el período 1978-1988. Rafael Monferrer Guardiola 277 La crítica materialista al concepto de religación. Vicent Agut Martínez 289 El qüestionament de Solà i Pujol de l’oposició ± restrictiu. Abelard Saragossà i Alba 295 Notes bibliogràfiques

T. LXIX. Quadern III. Juliol-Setembre 1993 297 El cerro de Sopeña (Segorbe): su evolución a través de los materiales arqueológicos.

Vicente Palomar Macián, Ramón Járrega Domínguez 317 El “Libro de los Estatutos del Justicia de Chodos”, unas ordenanzas municipales de los

siglos XVI-XVIII. Eugenio Díaz Manteca 333 Conquesta feudal i creació de monopolis de renda al País Valencià. Sergi Selma Castell 358 El hombre pedromina en las estrellas: (En torno al concepto de tragedia en Calderón). M.

Fernando Varela Iglesias 385 Sobre la normalització de la nostra onomàstica: dialectalismes, deformacions,

castellanismes. Lluís Gimeno Betí 395 Aproximación a la iconografía de la Ermita de la Virgen de Gracia, Vila-real. Pascual

García Sales 413 La renovación urbana en el Castelló contemporani (1963-1984). Manuel Carceller i Safont 427 La arcilla como material cerámico: aportación mineralógica. A. Boix, M.M. Jordan, T.

Sanfeliu 439 Nota bibliogràfica

T. LXIX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1993 441 L’edició del 1499 del “Regiment de la cosa pública”: Les revisions i ampliacions al

text, a l’endreça i al comiat escrits per Francesc Eiximenis el 1383.Curt Wittlin 461 Fuentes para el estudio del teatro barroco en Castellón. Pasqual Mas i Usó 477 Contribució a l’etimologia de Penyagolosa. Vicent Pitarch Almela 487 Miquel Peris i Segarra: poètica d’una solitud assedegada (1965-1987). Manuel

Garcia Grau 493 El concepte lingüístic de Germania com a precedent diacrònic de l’argot. Júlia

Sanmartín Sáez 501 Introducción a la criptografía histórica. Juan Carlos Galende Díaz 531 Fiestas de exaltación al trono del rey Carlos III de Brobón en la ciudad de Orihuela.

José Luis Melendreras Gimeno

125

549 Una pintura de Vicent Salvador Gómez en l’Arxipestral de Santa Maria de Castelló. Ferran Olucha Montins

551 El Dr. Cristóbal Fabregat Forés (1734-1809) y el Discurso médico-práctico de socorrer y revocar los sentidos. Rafael Monferrer Guardiola

571 Conquista de Morella por el General Espartero. Manuel Salvador Gaspar 583 Les exportacions vitivinícoles als Ports de Borriana i Castelló, 1861-1915. Adolf

Sanmartín i Besalduch 601 Notes bibliogràfiques 603 Índice

1994

T. LXX. Quadern I. Gener-Març 1994 5 Teatro religioso en el Corpus de Morella. Ángel Sánchez Gozalbo 9 Teatre i pràctiques escèniques a Castelló segons el Llibre Vert (1588-1889). Pasqual

Mas i Usó 23 The Rondalles de l’Alacantí: An Index of Motifs ans Tale-Types. Eduardo J. Neugaard 39 Nota sobre La incógnita de Galdós: (tres incógnitas). José Luis Aguirre Sirera 43 Torres de vigía y defensa de la costa del Distrito del Castell de Nules: los nombres

de “Beniesma”, “Moncófar” y “Santa Isabel de Carrillo”. Vicente Forcada Martí 83 La Torre Hospitalaria y el Palacio Montesiano de Sant Mateu. José Antonio Gómez

Sanjuán 101 Obra del pintor Vicent Castell a Vila-real. Joan Damià Bautista i Garcia 131 Aspectos de la villa de Cabanes en un dietario anónimo del siglo XIX. Guillermo

Andreu Valls 139 Modelos teóricos para el estudio del régimen de brisas. A. Boix, V. Compañ, M.M.

Jordan, T. Sanfeliu 151 Notes bibliogràfiques

T. LXX. Quadern II. Abril-Juny 1994 153 Cartes de repoblació castellonenques de la casa de Medinaceli: Geldo, Fanzara, Suera,

Castro-Fondeguilla i els llocs de la Serra d’Eslida. Antoni Grau i Escrihuela 197 El arabista castellonense, Pascual Menéu, amigo de Unamuno: (Cartas inéditas).

Laureano Robles Carcedo 241 Objectes d’us litúrgic en l’Església de Santa Maria de Castelló: Segles XIV-XVII. Ferran

Olucha Montins 307 Els aragonesos a Castelló en temps de Pere I. Francesc Esteve Galvez 313 Notas bibliográficas

126

T. LXX. Quadern III. Juliol-Setembre 1994 317 Bartolomé José Gallardo y la Biblioteca Nacional. Luis García Ejarque 367 Notes al llibre El Valencià de la Marina Baixa. Lluís Gimeno Betí 377 Creixement demogràfic i urbà a Vinaròs (1750-1850). Miquel A. Baila i Pallarés 389 Aproximación florística al Barranco de los Tilos de Mosqueruela (Teruel). Ricard Pitarch i

García 441 La Capilla de San José en la Iglesia del Convento de Nules: un programa carmelita.

Susana Ferrer Martí 465 Notas bibliográficas

T. LXX. Quadern IV. Octubre-Desembre 1994 468 Recensión a un resumen de Tesis de Licenciatura sobre las pinturas rupestres de Cova

Remigia. Norberto Mesado Oliver 509 Noves dades sobre una inscripció àrab trobada a principis del segle XX a Culla (Castelló).

Carles Pitarch Alonso 517 Toponimia rural de Castellón de la Plana en la Edad Media (s. XIV-XV). José Sánchez

Adell 601 Miguel Ángel Catalán Sañudo, (1894-1994): investigador español de prestigio

internacional. Luis Miralles Conesa, Mª José Miralles Hernández 615 Notas bibliográficas 617 Índice

1995

T. LXXI. Quadern I. Gener-Març 1995 5 La fuente de la traducción latina de Ausiàs March realizada por Vicente Mariner (Turnoni,

1633). Marco Antonio Coronel Ramos 81 Una obra olvidada de espiritualidad franciscana del siglo XVI: el anónimo Carro de las

Donas. Carmen Clausell Nácher 95 Capítols fundacionals de la Confraria de la Mare de Déu del remei de Morvedre. Josep

Martínez Roldán 103 La Gobernación de Morella según las Fuentes Histórico-Geográficas del último tercop del

siglo XVIII. Gregorio Valdelvira González 147 Notas bibliográficas

127

T. LXXI. Quadern II. Abril-Juny 1995 149 La Societat Castellonenca de Cultura, “Premi Lluís Guarner” 1993. Albert-Guillem Hauf i

Valls 155 El arquitecto barroco Jaime Bort, autor de la fachada de la Catedral de Murcia, y su

relación con Coves de Vinromà (Castellón). Magín Arroyas Serrano 163 Documentación medieval aragonesa en diversos archivos (1400-1427). Helios Borja

Cortijos 199 Antroponímia femenina benassalenca (1239-1549). Pere-Enric Barreda i Edo 211 La Biblioteca Valenciana del Marqués de Villatorcas y Conde de Cervellón (el Barroco

científico). Pasqual Mas i Usó, Lola Torres Bellés 247 La obra poética y teatral de Manuel Vidal i Salvador: Catalogación, bibliografía y

comentario. Javier Vellón Lahoz 259 Una cala en el bilingüismo valenciano: el caso de las actitudes lingüísticas. José Luis Blas

Arroyo 283 Análisis por DRX y SEM/EDX de fragmentos cerámicos ibéricos (Siglo VI. A. De C.). G.

Clausell, A. Boix, T. Sanfeliu, M.M. Jordán 291 Notas bibliográficas

T. LXXI. Quadern III. Juliol-Setembre 1995 293 Recuerdo a D. Jaime Nos Ruiz. Redacción 295 Los incunables de Pérez Bayer. María Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz, Luis García Ejarque 313 Antonio de Lara Gavilán, “Tono· (1896-1978). José Luis Aguirre Sirera 327 Relación de fuentes documentales conservadas en el Archivo Nacional para la historia de

Castellón. Juan Carlos Galende Díaz 341 Aportacions lèxiques valencianes. Joaquim Martí Mestre 369 Objectes d’us litúrgic en l’Església de Santa Maria de Castelló. Segles XIV-XVII (II). Ferran

Olucha Montins 417 El Maestrat, la Guerra dels Segadors i la propaganda de Felip IV. Viçens Beltran, Clara

Capafons 423 Órganos barrocos y neoclásicos levantinos. José Luis Melendreras Gimeno 441 Notas bibliográficas

T. LXXI. Quadern IV. Octubre-Desembre 1995 445 Aportaciones a la historia de la ganadería medieval en las comarcas del norte

castellonense (Ports de Morella, Benifaçà y Maestrazgo de Montesa). José Sánchez Adell 489 A propósito de un político castellonense: El Doctor Royo Gómez. Ramón Godes

Bengoechea 501 Una traducció en català de la “Grammatica algherese. Fonologia” de Joan de Giorgio

Vitelli. Andreu Bosch i Rodoreda, Joan Armangué i Herrero

128

533 La librería de Don Pablo Gil, clérigo castellonense, cura y colector del Hospital de Montserrat en Madrid (1741). José Luis Barrio Moya

553 Logos: filosofía y música. José Luis Palacios Garoz 561 El clima del Desert de les Palmes: Observaciones del año metereorológico 1992-1993.

José Quereda Sala, Enrique Montón Chiva 575 Aplicació de les dades termo-pluviomètriques de quatre estacions metereològiques de

l’interior de la província de Castelló. Ricard Pitarch i Garcia 591 Notas bibliográficas 597 Índice

1996

T. LXXII. Quadern I. Gener-Març 1996 5 Segorbe (Alto Palancia): estructura de la población actual. Vicent Ortells Chabrera,

Amparo Fabra Galofre 16 La colección Meliá de Cartas-Pueblas. Francisco A. Roca Traver 55 La baronía de Vilamarxant a principios del siglo XVII. Eugenio Ciscar Pallarés 73 Reales estudios del Colegio Imperial de los P.P. Jesuitas: P. José Zaragoza y Vilanova de

Alcalá de Chivert (Castellón). Matemático y astrónomo. Luis Miralles Conesa 93 Una donación de pinturas a la Real Academia de San Carlos: El legado de la viuda de Puig.

Francisco Javier Delicado Martínez 107 Sobre l’anteposició dels adjectius qualificatius en el català contemporani. Abelard

Saragossà Alba 145 El concepte d’historicitat i el métode de la filosofia de l’alliberament. Vicent Agut Martínez 155 Notas bibliográficas

T. LXXII. Quadern II. Abril-Juny 1996 157 Técnicas físico-químicas de caracterización de materiales cerámicos de interés

arqueológico. A. Boix, F. Fernandes, M.M. Jordan, T. Sanfeliu 178 Los Vallterra y la Capilla del Salvador: nuevas interpretaciones. Juan Corbalán de Celis y

Durán, Helios Borja Cortijo 189 Exequias reales en Castellón: las funerarias de Fernando VI (1759). Beatriz Lores Mestre 197 La construcción de la espadaña del Miguelete y su visión a través de los planos de Tosca.

María José López Azorín 209 Conflictes agraris en les senyories de musulmans valencians: les cartes de poblament de

Bernixes (Vilamalur) i Sot de Ferrer (Segles XIV i XV). Enric Guinot Rodríguez, Francisco Javier Cervantes Peris

129

239 La herejía de los “alumbrados” españoles del siglo XVI: su falsa espiritualidad. Pedro Santoja Hernández

269 Ethos, Pathos, Sym-patheia: educación y terapia. José Luis Palacios Garoz 277 El barroco a los ojos del franquismo: La refundición del auto La segunda esposa de

Calderón. Pasqual Mas i Usó 285 L’intel·lectual i el nacionalisme català: el cas dels filòlegs valencians. Emili Casanova 301 Notas bibliográficas

T. LXXII. Quadern III. Juliol-Setembre 1996 305 Origen de la actual ermita de Les Santes de Cabanes. Guillermo Andreu Valls 331 Joaquín Salvador y Benedicto (1827-1896): breve nota bio-bibliográfica. Rafael Monferrer

Guardiola 351 Reconstrucción modernitzada de l’antiga versió catalana del “Procés de Mascaron”. Curt

Wittlin 373 De meteorologia i astronomia populars: mostra de refranys de Rossell (Baix Maestrat).

Jorge Enrique Gargallo, Miquel Àngel Pradilla 387 El desfile trinufal en el Libro de buen amor y la Triste Deleytaçion. Roxana Recio 401 La figura del cequier en Vila-real durante el siglo XIV. Inmaculada C. Román Millán 417 Una pintura del barroco en Vall d’Uxó: reflexiones y sugerencias en torno al cuadro Virgen

de los Ángeles Custodios. Magín Arroyas Serrano, Vicente Talamantes Rebollar 431 Mossèn Joaquim Garcia Girona i la recerca lingüística valenciana de començaments de

segle. Lluís Gimeno Betí 457 Notas bibliográficas

T. LXXII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1996 461 Fray Ambrosio Chillida Comin O.O. (1800-1865). Luis Chillida Matutano 467 Cuando quemaron a Joan Fuster: (una carta). José Luis Aguirre Sirera 473 Los Condes de Pestagua y su vinculación con Xert: Su entronque con los Feliu

castellonenses. Juan Antonio Micó Navarro 507 El señorío de Castellón de la Plana en los siglos XIII y XIV: (Documentos para su estudio).

Elena Sánchez Almela, José Sánchez Adell 533 Unes còpies de Carducho en el Museu de Belles Arts de Castelló. Ferran Olucha Montins 565 Altares, retablos y tabernáculos neoclásicos en el Levante español. José Luis Mlendreras

Gimeno 597 Toponímia d’Eslida. Manuel Sifre Gómez 613 Notas bibliográficas 615 Índice

130

1997

T. LXXIII. Quadern I. Gener-Març 1997 5 Joan Coromines: (1905-1997). Redacció 10 Sacristán i la defensa de la racionalitat. Vicent Agut Martínez 23 La librería del hidalgo castellonense Don José Minguel (1729). José Luis Barrio Moya 47 Proceso a Garcés: Dependiente de la Real Fábrica de Loza de Alcora. Ximo Todolí Pérez

de León 89 Comentaris als Criteris de la normativa (ortográfica) d’Abelard Saragossà (1997). Brauli

Montoya Abat 97 Una caracterització dels conceptes sintàctics més fonamentals: Estudi de les nocions de

“sintaxi”, “categoria” i “funció” en les gramàtiques tradicionals catalanes del segle XX, i aplicació a l’organització general de la futura Gramàtica catalana de l’Institut d’Estudis Catalans. Abelard Saragossà Alba


T. LXXIII. Quadern II. Abril-Juny 1997 161 La morería o “raval” de Altura (Alto Palancia) en la Edad Media: Notas documentales para

su estudio. Eugenio Díaz Manteca 169 Sobre els origens de la cartoixa d’Ara Christi (El Puig). Albert Ferrer Orts 177 De cubas y vinos: Los maestros vizcaínos del Alto Palancia en el siglo XV. Joaquín Aparici

Martí 197 La “Taula de paraules difícils” de la Crònica del rei Jaume. Germà Colón Domènech 235 Les Memòries del cavaller valencià Gaspar Antist (s.XVI): Edició i estudi lingüístic.

Joaquim Martí Mestre 273 Didáctica del comentario textual narrativo en Fray Gerundio de Campazas de José

Francisco Isla. Pasqual Más i Usó 307 Notas bibliográficas

T. LXXIII. Quadern III. Juliol-Setembre 1997 309 Las mandas pías en los testamentos Altopalantinos. Helios Borja Cortijo 319 La “Torra que és forcada” y las torres de costa del distrito del “Castell de Nules”. Vicente

Forcada Martí 357 El control de la obra artística por la Inquisición: revisores de imágenes de escultura,

pintura y grabado en el tribunal de Valencia (1701-1787). Vicent Gil Vicent 373 Fondos documentales para la historia agraria: el archivo de la Cámara Agraria de Vila-real

(1898-1994). Susana Mata Gil, Ana Ventura Rubert 389 Toponimia árabe de alquerías y partidas: la Plana de Castelló. Carmen Díaz de Rábago

Hernández 411 Cura vegetal de Cavanilles para las mordeduras de víbora. Rafael Monferrer Guardiola

131

425 La familia de Don Luis Revest. Antonio Sanz de Bremond y Mira 435 Un “Estado Militar” del Ejército de Voluntarios Honrados del Reino de Valencia. Ricardo

Pardo Camacho 451 Notas bibliográficas

T. LXXIII. Quadern IV. Octubre-Desembre 1997 455 L’espai de la Plana: identiat històrica i propostes contemporànies de comarcalització.

Joan Carles Membrado i Tena 485 Aprender un oficio y servir: Perspectivas laborales para los jóvenes del Alto Palancia en el

siglo XV. Joaquim Aparici Martí 507 “Vindicación de Francesc de Vinatea”. José Antonio Gómez Sanjuán 519 Tondre en creus. Germà Colón Domènech 527 Ramón en La Esfera. Luis López Molina 553 La història de Peñíscola en el servei de salvament de nàufrags (1927-1971). Antoni

Rodríguez Fernández 577 Aportaciones a la biografía de Don José Plá, músico castellonense del siglo XVIII. José

Luis Barrio Moya 589 Notas bibliográficas 591 Índice

1998

T. LXXIV. Quaderns I-II. Gener-Juny 1998 Cultura i humanisme en les lletres hispàniques (s. XV-XVI) a cura de Germà Colón Doménech i Lluís Gimeno Betí 6 Pròleg. Germà Colón Doménech, Lluís Gimeno Betí 13 L’Espill de Jaume Roig: notes per a una edició crítica. Anna Isabel Peirats Navarro 23 Funus triumpho simillimum? Consideracions al voltant de la mort i del dol per Tirant lo

Blanch. Tomàs Martínez Romero 48 “Sinó per la fe de Jhesuchrist” (Tirant lo Blanch, c. 403). Albert-Guillem Hauf i Valls 77 Valencia y Torquemada. En torno a los comienzos de la Inquisición española (1482-

1489). Agustín Rubio Vela 141 Una refutació valenciana de l’Islam (segle XV). Eulàlia Duran 161 Impremta i vida literària a València en el pas del segle XV al XVI. Antoni Ferrando i

Francès, Vicent Josep Escartí i Soriano 179 Merlín católico. Rafael Manuel Mérida Jiménez

132

213 Cuatro escenas de comedia en la Celestina y la celestinesca: filiación genérica de la acción dramática. Rafael Beltrán Llavador

235 Téxtos técnicos traducidos en Castilla (Siglos XIII a XV). Carlos Alvar Ezquerra 257 Otra vez Nebrija, Erasmo, Reuchlin y Cisneros. Carlos Gilly Ortiz 341 El manuscrit fantasma d’Ausiàs March. Germà Colón Doménech 345 Abstracts

T. LXXIV. Quadern III. Juliol-Setembre 1998 349 Arcadi Garcia: [Nota necrològica]. Redacció 353 La ontología de la acción y el problema de la paz. Vicent Agut Martínez 367 L’Audiència rep Carles IV a Castelló. Pere Molas Ribalta 373 Año 1938: Operaciones militares en la provincia de Castellón. Manuel Salvador Gaspar 413 Teoría, evolució i normativa: Sobre la necessitat de la teoria lingüística i de l’estudi de

l’evolució en la comprensió del català i en l’actualització de la normativa. Aberlard Saragossà Alba

441 Max Aub y la Antología traducida.Pasqual Mas i Usó 449 La librería del hidalgo valenciano Don José Pablo de Torres (1717). José Luis Barrio Moya 457 Aportaciones documentales del convento castellonense del Desierto de las Palmas.

Ángela Aldea Hernández 473 Notas bibliográficas

T. LXXIV. Quadern IV. Octubre-Desembre 1998 477 La Infanta Doña Juana de Austria y el Consell de Castellón de la Plana ante el problema de

África. Francisco A. Roca Traver 511 José Rivera, un modelo de secretario en el Siglo de Oro. Susana Cabezas Fontanilla 523 Catafalcos conmemorativos en Murcia y Valencia durante el primer tercio del siglo XIX.

José Luis Melendreras Gimeno 538 Les Relacions de Procuradors de l’època de Jaume II el Just. Transcripció i estudi

lingüístic de dos documents (1296 i 1326). Lluís Gimeno Betí

567 Joan Coromines i el lèxic català: aspectes històric i geogràfic. Emili Casanova 629 Notas bibliográficas 631 Índice

133

1999

T. LXXV. Quaderns I-II. Gener-Juny 1999 3 Una excursión a la Valltorta. Norberto Mesado Oliver 15 Apuntes para la elaboración del mapa prehistórico de Artana (Castelló). Joan Llidó

Herrero 31 Investigaciones arqueológicas en el Molí de la Reixa (Onda, Plana Baixa). Vicent Estall i

Polés, Joaquín Alfonso Llorens 61 Parròquia de Sant Bartomeu. Atzeneta del Maestrat visites pastorals. 1602-1688. Jesús

Miralles Porcar 125 La mujer en la literatura provenzal: Influencia del “amor cortés” en la literatura de la

Corona de Castilla y de la Corona de Aragón durante los siglos XV y XVI. El tópico literario “morir de amor”. Pedro Santoja

161 Consideracions sobre la relació entre l'alguerés i el valencià. Jaume Corbera Pou 169 El viatge com a pretex. A propòsit del Llibre de les figuracions de Manel García Grau.

Pasqual Mas i Usó 179 El quart homenatge científic a Germá Colón. Abelard Saragossà Alba 201 Rocas ornamentales de la provincia de Castellón. D. Martín, Teófilo Sanfeliu Montolío, M.

Ovejero, C. De la Fuente 215 Actes de la Comissió Provincial de Monuments Històrics i Artistics de Castelló. 1900-

1960. Ferrán Olucha Montins 295 Notas bibliográficas

T. LXXV. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 1999 Vida rural i ramadera a cura de Germà Colón Domènech i José Sánchez Adell 300 Pròleg. Germà Colón Domènech i José Sánchez Adell 307 Vila-Real y los ganados de Teruel en el siglo XV. Joaquín Aparici Martí 325 Ganados, agua y fortificaciones: el arabismo “albacar(a)” y otros préstamos afines.

Carmen Barceló Torres 341 Rampellament, terme de ramaderia. Germà Colón i Domènech 349 El territorio interior de Castellón: femenino rural. Concepción Domingo Pérez 371 El libro de la Comunidad de Teruel (1206-1533). Vicent Garcia Edo 461 Léxic ramader en documents valencians del segle XIV. Lluís Gimeno Betí 499 La organización social del espacio alicantino y las transformaciones agrarias en los siglos

bajomedievales. José Ramón Hinojosa Montalvo 533 Almassora a la Baixa Edat Mitjana: Comunitat rural, espai agrari i dinamisme social. David

Igual Luis 561 Un primitivo dialogo pastoril castellano mal conocido. Francisco de Borja Marcos Álvarez 605 Dues petites aportacions al lèxic de la ramaderia. Josep Martines Peres

134

617 L'extensió del regadiu de Castelló durant la Baixa Edat Mitjana. Carles Rabassa i Vaquer 651 El ganado de Valencia y los pastos del reino. El avituallamiento urbano bajomedieval

como factor de conflictividad. Agustín Rubio Vela 721 La ganadería medieval en Castellón de la Plana. Materiales para su estudio. José Sánchez

Adell 783 Herbajes de ganados valencianos en tierras de Teruel (siglo XV). José Angel Sesma

Muñoz, Germán Navarro Espinach 803 Índice

2000

T. LXXVI. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2000 3 Nacionalitats i identitats culturals en una època global. Vicent Agut i Martínez 13 Posible recinto del Bronce en La Serra (Artana). Joan Llidó Herrero 23 Privilegis de Valencia en els Costums de Tortosa. Arcadi Garcia i Sanz 37 Fonts documentals dels Costums de Tortosa i la influència de la notorialística italiana del

dret comú a la rúbrica “De notaris”. Vicent Garcia Edo 57 La contribución de la Ilustración valenciana al derecho español. Nicolás Bas Martín 75 La voz Donatio propter nuptias, sponsalitium, creix en el Derecho medieval de Valencia y

Cataluña. María Dolores Guillot Aliaga, Juan Alfredo Obarrio Moreno 91 Presupuesto para unas obras del Castillo de Xivert en 1596. Joaquim Alfonso Llorens,

Inmaculada Suárez 98 Pleito entre los oficiales de la Villa de Torreblanca con el Cabildo de Tortosa ante la

interpretación de los nombramientos en el régimen de la Nueva Planta. Francisco A. Roca Traver

119 El Libro del Oficio de Tejedores de lino y lana de Castelló de la Plana: gremios e industrialización en el siglo XVII. Vicent Gil Vicent

143 Les estratègies socioeconòmiques desenvolupades per una família noble castellonenca al segle XIX. El cas del baró de La Pobla. Adolf Sanmartín i Besalduch

161 Escultores extranjeros maestros del gremio de carpinteros de Valencia: Nicolás de Bussy, Julio Capuz y Francisco Stolf. Ana María Buchón Cuevas

169 La biblioteca de Don Luis Ignacio Francisco de Borja, Duque de Gandia (1740). José Luis Barrio Moya

189 La polémica en torno al retablo mayor de la iglesia de Santa María de Castellón de Leonardo Julio Capuz. Yolanda Gil Saura

207 La obra del escultor valenciano Pío Mollar en Murcia. José Luis Melendreras Gimeno 223 La critica de arte en la prensa valenciana durante el reinado isabelino: los pintores

valencianos en las exposiciones de bellas artes. Ester Alba Pagán 255 José María Plans y Freire (1878-1934). Luis Miralles Conesa

135

281 Alicante y su historia: relación documental de sus fuentes (1775-1833). Juan Carlos Galende Díaz

323 Antonio Folch de Cardona y la Jácara del Mellado. Pasqual Mas i Usó 335 Nótula sobre el catalá antic rogicler (castellá rosicler). Germà Colón i Domènech 339 Introducció a una revisió de la terminologia de la teoria lingüística. Abelard Saragossà

Alba, Joan Solà i Cortassa 379 L’expressió duplicada de la possissió (sos drets d’els). Joan Coba Femenia 389 Lèxic i toponímia: algunes precisions als diccionaris històrics i a l’Onomasticon

Cataloniae. Lluís Gimeno Betí 427 Las voces de la publicidad. Yvette Bürki 455 Conejo, Étimo Celtibérico (y Can, Étimo Transcontinental). Xaverio Ballester Gómez 467 La fraseología per facilitar llegir i scríurer lo llemosí de Josep d’Orga i Pinyana. Joaquim

Martí Mestre 511 Notas bibliográficas 521 Índice

2001

T. LXXVII. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2001 De re militari a cura de Germà Colón Domènech i Ricardo Pardo Camacho 1 Pròleg. Germà Colón Domènech, Ricardo Pardo Camacho 13 Les batalles de Jaume I. Jordi Bruguera 37 El juego de la muerte en la cultura caballeresca. Victoria Cirlot Valenzuela 60 Estilo y retórica: notas sobre la descripción de los combates en el Poema de mio Cid.

Juan Carlos Conde 74 Imágenes del Tristán de Leonís castellano: I. Las miniaturas del códice medieval

(BNM:MS.22.644). José Manuel Lucía Megías 115 L'escut dels Gualba. Josep Morán i Ocerinjauregui 121 Carruca “vehicle, carruatge”, “arada de pala” i els seus derivats romànics. Lluis Gimeno

Betí 139 Freqüència i geografia d'alguns cognoms guerrers. Beatrice Schmid 155 Del asedio de Buñol al de Balaguer: los valencianos y la sublevación de Jaume d'Urgell

(1413). Agustín Rubio Vela 219 Armament tramès per Barcelona a la seva baronia d'Elx i Crevillent. Josep-David Garrido

Valls 231 La pintura mural de temàtica heroica i cavalleresca als estats de la confederació

catalanoaragonesa en els segles XIII i XIV. Montserrat Pagès Paretas 239 Las “virtudes esteriores” de Pero Niño. Rafael Manuel Mérida Jiménez

136

253 Las cruzadas en la fundación del Comparatismo: algunas nociones de geografía literaria y peridología comparadas. César Domínguez Prieto

315 Comparació entre diccionaris a través d'un camp lèxic: el de l'armament medieval. Antoni Ignasi Alomar i Canyelles

369 Operaciones navales en la historia de Castellón. Agustín Ramón Rodríguez González 379 Morella. Guerra de Sucesión a la Corona de España. (1706-1711). Manuel Salvador

Gaspar 395 Interioridades de los ejércitos de la Guerra de Sucesión. Pedro Voltes Bou 403 Cuando la pampa argentina era española: la fundación del Cuerpo de Blandengues. Juan

José Fernández Tallone 415 Guardiamarinas castellonenses. Antonio de la Vega 421 Condecoraciones militares relativas a la provincia de Castellón. Luís Grávalos González 439 Un siglo de presencia militar en nuestra provincia (1833-1936). Ricardo Pardo Camacho 567 Los himnos de España. Ricardo Fernández de Latorre Pérez 585 La aviación en Castellón en 1936-1939. Jesús María Salas Larrazábal 601 Abstracts 607 Índice

2002

T. LXXVIII. Quaderns I-II. Gener-Juny 2002 5 La obra de Casimiro Meliá Tena: “In Memoriam”. Vicente Muriach 11 El embarque de la naranja. Manuel Salvador Gaspar 39 La menor de edad y la ausencia en juicio: entre los antecedentes romanos de la

incapacidad para litigar del adult en los Furs de València. María del Carmen Lázaro Guillamón

55 Bosquejo historiográfico de la cisticercosis porcina en Valencia. Vicente Dualde Pérez 67 El regne de València i la nació catalana. Josep Morán i Ocerinjauregui 73 Animals exòtics al Palau Reial de València. Helios Borja Cortijo 79 Diplomática regia: la cédula real en la documentación trastámara y habsbúrgica. Juan

Carlos Galende Díaz 105 Lledó, celtisme o androtopònim?. Germà Colón i Domènech 117 Duas inovaçoes fonéticas no português europeu dos séculos XIX e XX. Tobías

Brandenberger 131 Lupus in fabula o lobo a la escucha: ¡Que viene el lobo!. Xaverio Ballester Gómez

143 Fabra: entre la mitificació i la interpretació racional. Abelard Saragossà Alba 167 Didáctica del personaje narrativo Beltenebros de Antonio Muñoz Molina. Pasqual Mas i

Usó

137

191 La Carta de Dote del abogado valenciano Don Vicente Julian (1721). José Luis Barrio Moya

197 La construcción de un puente en el camino real de Barcelona (Vila-real, 1486-1509): aportación a la obra del Mestre d'obres Pere Compte. Joan Francesc Pi i Aparici, Vicente Pons Alós

212 Las murallas de Mascarell. Mercedes Gómez-Ferrer Lozano 235 Nous documents sobre activitats artístiques a la Catedral de Sogorb. David Montolío

Torán, Ferrán Olucha Montins 265 Notes sobre obres i artistes del segle XVIII a Vila-real. Joan Damià Bautista i García


T. LXXVIII. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 2002 285 Relaciones de visitas “ad limina” de Tortosa de 1909 y 1917. María Milagros Cárcel Ortí 323 Sabocs, sabogues i altres “curts d'enteniment”. Xavier Favà i Agud 343 El lector esperado y el lector verdadero de Francesc Eiximenis (ca1330-1409): siglos XIV-

XVI. David J. Viera 351 El “MS 52” de la biblioteca pública de Castellón. Alfonso Boix Jovaní 355 Teucrium lagunae sp. nov. (Lamiaceae), nuevo endemismo del SE ibérico. R. Roselló, Juan

Bautista Peris Gisbert, Gerardo Stübing 361 La obra castrense en la territorialidad del que fue castillo musulmán de Fadrell. Vicente

Forcada Martí 405 La historiografia de la cartoixa valenciana d'Ara Christi i els seus artífexs (1585-1660).

Albert Ferrer Orts 463 La capella de comunió de l'esglèsia de Santa Maria de Castelló. Ferrán Olucha Montins 499 Leonardo Julio Capuz y los retablos de la Cueva Santa en Altura y del Convento de la

Puridad de Valencia. Pablo González Tornel 518 Una aproximación artística a la singular obra de los hermanos Vicente y Eugenio Guilló.

Patricia Mir Soria 537 Un gran escultor valenciano del siglo XX: José Capuz Mamano. José Luis Melendreras

Gimeno 561 La furia del capitán Salas: los notables de Villarreal frente a un alojamiento de tropas en

1537. Juan Francisco Pardo Molero 587 Notas bibliográficas 591 Índice

138

2003

T. LXXIX. Quaderns I-II. Gener-Juny 2003 Art i manifestacions artístiques a cura d’Antoni José Pitarch i Ferran Olucha Montins 6 Pròleg. Antoni José Pitarch i Ferran Olucha Montins 13 El terme arquitectònic claraboia. Germà Colón i Domènech 21 Les “notes arqueològiques” d’Antoni M. Alcover. Maria Pilar Perea 57 La continuació de repertoris escultòrics "romànics" dins els programes arquitectònics de

Santa Maria de Benifassà i Santa Maria de Morella. Laura Bartolomé Roviras 75 L'influx dels tallers reials d'escultura durant la segona meitat del segle XIV al nord del

regne de València i el baix Aragó: el taller de Pere Moragues i els retaules de Rubiols i Mosquerola. Miquel Angel Fumanal i Pagès, David Montolío Torán

109 La intervenció de Bernat Santalínea a l'escultura arquitectònica de l'absis de la Catedral de Tortosa. Victòria Almuni i Balada

137 A la llum d'una restauració: la creu processional de l'Arxiprestal de Sant Mateu del Maestrat. Núria de Dalmases Balaña

167 Les creus processionals majors de Vilafranca i Coratxar i la custòdia processional de Tronchón. Lourdes de Sanjosé Llongueras

199 A propòsit del plet del retaule d'Albocàsser, de 1373-1374: Domingo Valls pintor de Tortosa de la segona meitat del segle XIV. Documents i notícies. Antoni José Pitarch

231 El bisbe Gaspar Punter, promotor de les arts a la Catedral de Tortosa. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

253 Dinastía de prelados: la serie de retratos de obispos de la diócesis de Segorbe. Inmaculada Rodríguez Moya

275 El lugar y la memoria: la pintura de milagros en los santuarios. Yolanda Gil Saura 291 Los bocetos de José Vergara: entre la tradición y la modernidad. David Gimilio Sanz 315 La fundación de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia y los

conflictos surgidos entre los escultores y los carpinteros. Ana María Buchón Cuevas 347 Un pintor de Segorbe: José Camarón Bonanat. Ramón Rodríguez Culebras 403 Abstracts

T. LXXIX. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 2003 409 Sobre el significado del topónimo “Xivert” (Maestrazgo castellonense). Carmen Díaz de

Rábago Hernández 413 La batalla Joan Francesc de Pròixita-don Pero Maça de Liçana: un episodi cavalleresc en

el País Valencià de finals del segle XV. Vicent Terol i Reig 443 Los marginados en el Segorbe bajomedieval. Helios Borja Cortijo 457 Libros de Boyle en la biblioteca del seminario de Segorbe. Luis Miralles Conesa, Joaquín

Beltrán Serra

139

479 Relaciones de visitas “ad limina” de Valencia: Segorbe y Orihuela de 1909 y 1917. María Milagros Cárcel Ortí

561 Un proceso judicial insólito: “el bombardeo del barco”. (23 de marzo de 1937). Eduardo Vicente Castelló 571 Auus - Auis o la Abuela que vuela. Xaverio Ballester Gómez 585 Des de la teoria fins a la realitat lingüística: el manual de sociolingüística de Toni Mollà.

Abelard Saragossà Alba 603 Los retablos de almas levantinos: hacia una redefinición de la geografía del más allá.

Paulino Rodríguez Barral 649 El retablo del altar mayor de la iglesia de los Santos Juanes de Valencia. Juan Corbalán de

Celis y Durán 665 Doradores, tallistas y escultores oriolanos y murcianos en el Reino de Valencia y Murcia

en el último tercio del siglo XVIII y primera década del siglo XIX. José Luis Melendreras Gimeno

683 El arquitecto Bartolomé Ribelles. Ángela Aldea Hernández 695 Un arquitecto neoclásico alicantino: Ignacio Haan. José Luis Barrio Moya 703 Notas bibliográficas 707 Índice

2004

T. LXXX. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2004 5 Hongos teliomicetes, recolectados por el botánico Carlos Pau en la provincia de Castelló

(España). M. Torrejón 9 Encara el fantasma mossàrab: pantena “ormeig de pesca” a l'Albufera i a Tortosa. Germà

Colón i Domènech 15 O Tempora “tiempos” o Tempora “sienes”. Xaverio Ballester Gómez 21 Consideracions per a una edició de l'Obra per los vells, de Joan Moreno. Lluís Gimeno Betí 35 Estudi de la llengua de l’Obra feta per los vells. Lluís Gimeno Betí 47 Observaciones sobre el léxico italiano en el Vocabulario de las dos lenguas toscana y

castellana de Cristóbal de las Casas. Marco Kunz 67 L'ensenyament de la llengua durant l'època foral (1238-1707). Joan Enric Pellicer 83 Pere Nicolau i la Catedral de València: aclaracions sobre els retaules de “Santa Clara i

Santa Isabel” (1403) i, “Sant Maties i Sant Pere Màrtir” d'Onda (1405). Carme Llanes Domingo

97 Possible troballa de fragments del sepulcre de fra Sever-Tomàs Auther, bisbe de Tortosa. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

113 Quatre-cents anys de la torre campanar de Castelló: noticies documentals. Ferrán Olucha Montins

140

215 Els artífexs de la Cartoixa d'Ara Christi (1661-1682): darreres dades i reflexions. Albert Ferrer Orts

227 El abogado valenciano don Juan Bautista Miralles y el inventario de sus bienes (1741). José Luis Barrio Moya

239 La carta de nueva población y los establecimientos de la Vall de Tárbena en 1611. Juan Corbalán de Celis y Durán

259 Les neveres de la serra d'Espadà i el comerç de la neu amb la Plana Baixa i Castelló. Pasqual Boira i Muñoz

307 La cubierta arbórea de los montes valencianos en el siglo XVIII a partir de los informes de Marina. Vicente Ferrer Pérez

355 Nuevas aportaciones sobre Menéu. Laureano Robles Carcedo 401 Notas bibliográficas 409 Índice

2005

T. LXXXI. Quaderns I-II. Gener-Juny 2005 5 José Sánchez Adell: [Nota necrológica]. Redacción 7 D. José Sánchez Adell. Joaquín Roca Albalat 15 Publicaciones [de José Sánchez Adell]. Redacción 29 Climatología histórica del Maestrazgo: ensayo metodológico para la decodificación

climática de series dendrocronológicas. José Quereda Sala, Belén Mollá Cantavella, J. Escrig, Enrique Montón Chiva, A. Ruescas

45 La construcció de les hortes de La Plana. Concepción Domingo Pérez 61 Cambios funcionales en la provincia de Castellón: importancia creciente de viviendas de

habitación no permanente. José Sancho Comíns 73 El paisatge del Desert de les Palmes: la seua imatge cultural (1900-1936). Joan F. Mateu

Bellé 113 La planificació del transport a la Plana de Castelló: de la “Panderola” al Patecas. Vicente

Ortells Chabrera, Raül Pons Chust 137 Siervos, esclavos y marginados en la sociedad ibérica. Arturo Oliver Foix 161 Arco de Cabanes. Observaciones críticas (1866), informe manuscrit de Félix Ponzoa

Cebrián conservat a l'arxiu de la Real Academia de la Historia: una aproximació a l'arqueologia castellonenca en el segle XIX. Ferran Arasa i Gil

219 En torno a los precedentes clásicos del topónimo “Castelló”. Pierre Guichard 243 Seis nuevos documentos sobre judíos valencianos (1360-1451). José Ramón Magdalena

Nom de Deu 251 El libro “Procés de Corts”: documentos y acciones implicadas en su elaboración. María

José Carbonell Boria

141

261 L'art de construir galeres: l'inventari de Peníscola de 1429. Vicente Gil Vincent 288 Balad al-munastir y otros lugares arabófonos castellonenses (siglos XV-XVI). Carmen

Barceló Torres, Ana Labarta Gómez 304 Las rentas del monasterio de la Vall de Crist en 1444 a través de la décima apostólica de

Segorbe – Albarracín. María Milagros Cárcel Ortí, Vicente Pons Alós 317 El bovalar de Segorbe. Helios Borja Cortijo 325 San Blás, un santo universal para un cofradía medieval en Segorbe. José Ramón Hinojosa

Montalvo 353 Onomàstica i mobilitat de la població de Vila-real (segles XV-XVI). Ramón Ferrer Navarro 371 La “Torre dels Alçamores” (Castelló). Vicente Forcada Martí 389 Aproximació als molins medievals de Castelló de la Plana. Enric Guinot Rodríguez 405 La cultura material de los artesanos castellonenses en el siglo XV. Germán Navarro

Espinach 423 La manufactura del jabón en el Castelló medieval. Joaquín Aparici Martí 437 La clientela almassorina del notari Antoni Martí, àlies Rei (1461-1489). David Igual Luis 481 Notas bibliográficas

T. LXXXI. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 2005 485 Estructura agrària de Culla: 1431-1504. Carles Rabassa i Vaquer 522 La dinastia dels Borja a la seu de Sogorb: algunes consideracions. Pere Saborit Badenes 535 Documentación previa del obispo de Segorbe Juan Bautista Pérez (1591-1597) para una

historia de la diócesis. Magín Arroyas Serrano 571 Métodos de control para evaluar la fiabilidad de los registros parroquiales como fuente

demográfica: el ejemplo del Alto Mijares. Antonio Poveda Ayora 589 D. José Climent en Castellón. Actuaciones en favor de la enseñanza y beneficiencia local:

documentos notariales. Julia Beltrán Escrig 611 Fausto Vallés i la seua aportació a la mesura del meridià terrestre. María Jesús Gimeno

Sanfeliu 629 Las propiedades del convento de Dominicos de Sant Mateu. Juan Luis Constante Lluch 642 Ser de Castelló: a propòsit de la identitat local en l'època contemporània. Manuel Martí 651 Así se salvó del fuego el Archivo Parroquial de Castellón. Xavier Campos Vilanova 663 El miracle de les Coves: hechos y recuerdos. Norberto Mesado Oliver 685 2005. Año internacional de la física. Einstein y España, en la prensa de Valencia y

Castellón. Luis Miralles Conesa, María José Miralles Hernández 711 Sobre el topònim castellonenc Orpesa. Germà Colón i Domènech 719 Notícia d'un manuscrit fragmentari del Llibre de vicis i virtuts de fra Llorenç. Tomàs

Martínez Romero 731 Un aplec de dades sobre el parlar de Castelló de la Plana: (1a part). Maria Pilar Perea 769 Comentari lingüístic de quatre textos d'un periòdic satíric valencià: El Tabalet (1847). Laia

Rosás Redondo 793 Un manuscrit de Salvador Guinot: la narració Al batre els canyots. Edició i notes

lingüístiques. LLuís Gimeno Betí

142

821 Pompeu Fabra, Josep M. de Casacuberta i els inicis de l'Editorial Barcino. Joan Santanach i Pujol

831 Guerra y amor en La Campaña del Maestrazgo de Benito Pérez Galdós. Santiago Fortuño Llorens

843 Rajoles, teules i taulells als edificis de Castelló de la Plana durant els segles XV-XVII segons els documents de l'Arxiu Històric Municipal. Manuel Rosas Artola

865 Les custòdies de Morella i els espolis de Bazán (1822) i Espartero (1840). Josep Alanyà i Roig

923 D'orgues, organistes i orgueners a Santa María de Castelló. Ferrán Olucha Montins 963 Algunes novetats biogràfiques del pintor Urbà Fos i Amargós: (Arnes, 1607-València,

1658). Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 967 Apreciaciones sobre el esgrafiado valenciano. Albert Ferrer Orts 979 El retaule de la capella de la Soledat de Nules. Vicent Felip i Sempere 999 José Gonzalvo o el esplendor del hierro: algunos apuntes sobre el arte religioso de

vanguardia en la nueva diócesis de Segorbe-Castellón. David Montolío Torán 1025 Nota bibliográfica 1028 Índice

2006

T. LXXXII. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2006 5 Microestriación y modo de vida. Jordi Galbany Casals 21 Aproximación a una minoría religiosa. La prosopografía de los judíos en Castellón. José

Ramón Hinojosa Montalvo 83 Una falceta medieval de l'Alt Millars. Josep Lluís Viciano Agramunt 93 Peñíscola, la muralla de Poniente. Vicente Forcada Martí 115 Les Ordenances Municipals de l'Alcora donades pels comtes d'Aranda als segles XVII i

XVIII. José Rubio Miguel 149 Torres de vigía y defensa del Grao de Castellón. Manuel Salvador Marín 159 De sepulturas y carneros familiares en la iglesia parroquial de Santa María de Castellón.

Elena Sánchez Almela, Ferrán Olucha Montins 219 Aprenents, oficials i mestres artesans a la Plana de l'Arc durant el segle XVIII. Xavier

Allepuz Marzà 231 Hijos de padres no conocidos: Castellón de la Plana, 1791-1807. Xavier Campos Vilanova 253 L'ajuntament constitucional de Vila-real davant del bandolerisme i la guerrilla carlina

(1839-1849). Josep Miralles Climent 289 La capilla de los Montagut en el convento de San Francisco de la ciudad de Valencia. Juan

Corbalán de Celis y Durán

143

307 El pintor Joan de Borgonya al bisbat de Tortosa: els retaules d'Horta de Sant Joan i Arenys de Lledó. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

323 Església de Batea (Bisbat de Tortosa. Prov. de Tarragona): contracte de construcció (1764). Josep Alanyà i Roig

341 El Centro en el Carmelo Teresiano: el Castillo Interior de Teresa de Jesús y el caso del Desierto de Las Palmas. Ignacio Husillos Tamarit

373 El escultor imaginero murciano José Hernández Navarro, su obra para la Comunidad Valenciana. José Luis Melendreras Gimeno

389 El tractament dels adjectius possessius en l'obra filològica de Josep Giner i Marco Joan Coba Femenia. Joan Coba Femenia

411 Una obra recuperada i altres notícies sobre Pere Vicent Zabata, poeta santmatevà. Enric Querol Coll


2007

T. LXXXIII. Quaderns I-II. Gener-Juny 2007 5 Un aplec de dades lingüístiques sobre el parlar de Castelló de la Plana (2a part). Maria

Pilar Perea 35 Comentari lingüístic de La brama dels llauradors de l'Horta de València?. Gemma Boada i

Pérez 95 Breu recull de renoms de Moncofa. Jordi Sánchez Martí 104 De obras públicas y maestros de obras en la Valencia del siglo XV e inicios del XVI: el

entorno de la Iglesia de San Bartolomé. Juan Corbalán de Celis y Durán 123 L'escultura i el treball de la fusta a la Tortosa del Renaixement: algunes notes

documentals. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 151 Noves dades sobre algunes ermites de la ciutat de Castelló. Ferrán Olucha Montins 207 Planificación para la preservación de colecciones en el Museo de Bellas Artes de

Castellón. Reyes Silvestre Mardomingo 229 José Climent Avinent, humanista del siglo XVIII y su colaboración en las publicaciones de

Andrés Piquer Arrufat. Luis Miralles Conesa, Mercedes García Ferrer 249 Notas bibliográficas

T. LXXXIII. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 2007 253 Als 75 anys de les Normes de Castelló. Redacció 255 Estudio bibliométrico y de calidad de los artículos de la revista Boletín de la Sociedad

Castellonense de Cultura (1920-1936). Julia Campón Gonzalvo, Lourdes Castillo Blasco

144

281 Treballs de filologia al BSCC (1920-1936). Germà Colón i Domènech 289 Presència de la nostra llengua al Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura: 1920-

1936. Lluís Gimeno Betí 331 L'arqueologia al Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura. Arturo Oliver Foix 345 El derecho en las páginas del Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura: los temas

abordados y sus autores. Magín Arroyas Serrano 359 Científics castellonencs als primers anys de la Societat Castellonenca de Cultura. Daniel

Gozalbo Bellés 385 La Colònia de Vacances de la Societat Castellonenca de Cultura. Elena Sánchez Almela,

Ferran Olucha Montins 437 Notas bibliográficas 445 Índice

2008

T. LXXXIV. Quaderns I-II. Gener-Juny 2008 5 Reflexions corellanes: a propòsit dún llibre sobre la literatura i léspiritualitat de Corella.

Tomàs Martínez Romero 13 Granures picardes du dictionaire de Nebrija (1511). Germà Colón i Domènech 21 L’antroponímia de Xert (1563-1888): Anàlisi de lántroponímia de Xert a partir de tres

llibretes del segle XX que copien els Quinque Libri desapareguts. Josep Messeguer Carbó 89 Els músics en la festa medieval: Vila-Real de 1348 a 1500. Joaquín Aparici Martí, Jorge

Aparici Martí 167 “Avetla como de mi mano”: autógrafos de Alfonso el Magnánimo en el Archivo del Reino

de Valencia. María Luz Mandingorra Llavata 179 El rescate de los cautivos valencianos en tiempos de Cervantes. Juan Corbalán de Celis y

Durán 193 Una hipótesi sobre láprofitament energètic dels boscos valencians a les darreries de

l’Antic Règim. Vicente Ferrer Pérez 213 Bernat Artola i Tomás: procés a la llibertat. Fernando Peña Rambla 237 Sobre una enquesta per a festes. Tomàs Escuder Palau 247 Nuevas obras del pintor Joan Ponç (...1475-1514...) en la iglesia parroquial de Adzaneta

del Maestre. Lorenzo Hernández Guardiola 257 Unos apuntes sobre los frailes arquitectos Sanmartí, Ortiz y Ruimonte. María José López

Azorín, Albert Ferrer Orts 264 L’església parroquial de Vilafamés: obres i reformes al segle XVIII. Xavier Allepuz Marzà 311 D’activitats artístiques al segle XVIII en l’església de Santa Maria de Castelló. Ferran

Olucha Montins 369 Notas bibliográficas

145

T. LXXXIV. Quaderns III-IV. Juliol-Desembre 2008 10 anys d'arqueologia urbana a Castelló, edició d'Arturo Oliver Foix 382 Pròleg. Redacció 387 Arqueologia urbana a Castelló: les primeres intervencions arqueològiques urbanes. Arturo

Oliver Foix 399 Memoria de la excavación arqueológica realizada en el yacimiento “Sant Jaume de

Fadrell”: dentro del proyecto de construcción de la nueva carretera de acceso al puerto de Castellón. Octavio Collado Villalba, Emilio Nieto Soriano

437 El alfar andalusí y la cerámica en el yacimiento de la partida de Safra (Castellón de la Plana). Mónica Claramonte Chiva, Josep Benedito Nuez, José Manuel Melchor Monserrat

463 Arqueología de la necrópolis andalusí del nuevo hogar “Verge del Lledó”(Castellón). Josep Benedito Nuez, Mónica Claramonte Chiva, Sandrine Delaporte

475 Bioantropología de la necrópolis Hispano-Musulmana del nuevo hogar “Verge del Lledó” (Castellón). Manuel Polo Cerdá, E. Cruz Rico, C. Coch Ferriol

489 La muralla medieval de Castellón. José Manuel Melchor Monserrat, Josep Benedito Nuez 503 Cultura material de la ciudad de Castellón en época Bajo Medieval y Moderna: un ámbito

artesanal y un conjunto cerámico. Resultados de la actuación arqueológica efectuada en el solar calle Colón nº 4-6. Isabel Moraño Poblador, José María García Fuertes

553 La excavación arqueológica del proyecto de edificación para la terminación del conjunto concatedralicio claustro, edificio del cabildo, archivo y museo de la Concatedral de Santa María. Mónica Claramonte Chiva, Sandrine Delaporte, Josep Benedito Nuez

575 El vidrio de las últimas excavaciones de la Concatedral de Sta. María de Castellón. Carmela Falomir Ventura

583 Excavacions en la capella del Roser de l'esglèsia de Sant Vicent Ferrer: dades per a l'evolució topogràfica periurbana de Castelló (segles XVI-XVIII). Ferran Falomir Granell

613 Hallazgo de un tesoro de época borbónica en el solar nº 6 de la calle Asarau de Castellón. Sandrine Delaporte, Fernando López Bravo, Arturo Oliver Foix

649 La muralla liberal de la ciudad de Castellón. Josep Benedito Nuez, José Manuel Melchor Monserrat


146

2009

T. LXXXV. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2009 3 Sumario 5 Hongos “Ustilaginales”, recolectados por el botánico Carlos Pau en la provincia de

Castellón (España). M. Torrejón 7 Datación bioestratigráfica (Ruscino-Villanyiense) del yacimiento paleontológico de La

Vilavella (Castelló). Inocencio Sarrión Montañana 43 El manteniment del pretèrit perfet simple a la zona central del País Valencià. Lluís

Tagliavache Martí 57 Un vocabulari trilingüe a partir de les Introductiones de Nebrija. Germà Colón i Domènech 127 Lletres d'erudits castellonencs a Antoni M. Alcover. Maria Pilar Perea 173 Rafael Comenge y Dalmau, escritor. José Rodríguez Richart 205 San Vicente Ferrer y los judíos: la “Disputa” de Tortosa. Francisco A. Roca Traver 229 La vida quotidiana a una vila medieval valenciana a través de l'art: el cas de Sogorb.

Helios Borja Cortijo 259 Las Cartas de Nueva Población del Valle de Cofrentes: Cofrent, Çarra, Tereça, Xarafuel i

Xalanç. Juan Corbalán de Celis y Durán 307 El Bisbe de Tortosa Francesc Borrull. Troballa arqueològica de la seva tomba a l'Església

Arxiprestal de Sant Mateu del Maestrat (2006). Josep Alanyà i Roig 331 La biblioteca de don Juan García Dávila Muñoz, regidor de Requena y consejero de

Hacienda del rey Felipe IV (1662). José Luis Barrio Moya 354 L'ermitori de Nostra Senyora del Lledó entre 1602 i 1605: dades i notícies. Carmela

Falomir Ventura 371 Creencias y prácticas mágicas en Castellón (1512-1818). Vicent Gil Vicent 411 Una tabla de San Jerónimo, atribuible al Discípulo joanesco de San Eteban, identificado

con el pintor valenciano Onofre Falcó (...1539-1650...). Lorenzo Hernández Guardiola 423 Noves pintures atribuïbles a Gaspar Requena el Jove (ca. 1530-ca.1603) i el seu taller.

Albert Ferrer Orts, Carmen Aguilar Díaz 433 Sobre los inicios del escultor flamenco Pedro Dorpa en Valencia (act.1545-1586).

Mercedes Gómez-Ferrer Lozano 441 De Traiguera. Historia de la Cruz Cubierta. José González Piqueras 445 "En la manera de Pantoja". Dos retratos inéditos de Laura Cervellón y Gaspar Mercader,

barones de Buñol y Oropesa (ca. 1600). Yolanda Gil Saura 461 Novas aportacions entorn la figura de l'argenter Agustí Roda (Tortosa, 1585- València,

1640/41). Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 473 Noves obres de Josep Orient, Josep Camarón i Joaquim Oliet Cruella en col.leccions

particulars de Castelló. Ferran Olucha Montins 485 Un gran escultor valenciano: Rafael Pi Belda. José Luis Melendreras Gimeno 509 Notas bibliográficas 515 Índice

147

2010

T. LXXXVI. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2010 3 Sumario 3 Ascomicetes (anamórficos o telemórficos), recolectados por el botánico Carlos Pau en la

provincia de Castellón (España). M. Torrejón 11 El patrimonio paleontológico de Teruel y la conservación de los holotipos. Enric Forner i

Valls 25 Hugo Obermaier y las pinturas rupestres de Cueva Remigia. Juan Bautista Porcar Ripollés 69 El romanç andalusí (o mossàrab) a través de la toponímia valenciana. Emili Casanova

Herrero 97 Interpretació metafòrica i escaquística del poema Scachs d'amor (Primera part). Gemma

Boada i Pérez, Xavier Serrano Blasco 135 Una aproximació lingüística al catecisme de mossèn Francesc Selma (1712). Lluís

Gimeno Betí 153 "Entre Ares i Benassal": aproximació a la percepció de les varietats lingüïstiques en

parlants de Castelló de la Plana (Primera part: marc teòrici metodològic de la recerca; anàlisi de dades. Avel.lí Flors i Mas

185 Paños, tintes y batanes: mapa de la producción textil medieval en la zona septentrional del Reino de Valencia. Joaquín Aparici Martí

211 Senyors i llauradors a Xert i la Barcella al segles baixmedievals. Vicent Royo Pérez 241 El castell i la vall de Almedixer en los primeros años del siglo XV. Juan Corbalán de Celis y

Durán 253 Els moriscos del bisbat de Tortosa: la població de la serra d'Espadà i de la Vall d'Uixò.

Josep Alanyà i Roig 287 Parecer de Salvatierra sobre la cuestión morisca (1587). Helios Borja Cortijo 297 Ordinacions d'Albalat dels Sorells (1665): estudi i edició. Mateu Rodrigo Lizondo 325 Repoblar para reprimir: militares borbónicos del presidio de Orán en Vila-real, 1708.

Vicent Gil Vicent 349 Aportaciones a la biografía del noble valenciano Don Francisco Balterra Berenguer, conde

de Villanueva, gentilhombre de cámara de Don Juan José De Austria. José Luis Barrio Moya

361 Disensiones a un díptico: un artículo de arqueología industrial en Burriana. Norberto Mesado Oliver

389 Dades per a l'història de l'art als Ports de Morella i el Maestrat (segles XIV-XIX). Ferran Olucha Montins

435 Un retaule de Bausà per a l'esglèsia de Meliana (València). María José López Azorín, Albert Ferrer Orts

447 Les figures-reliquiari d'argent de la Catedral de Tortosa del segles XVI i XVII: una interessant mostra de mecenatge artístic de canonges. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

148

473 El retrato de Fernando VII (1808) por Joaquín Oliet: exaltación regia y crisis política en el contexto valenciano. Inmaculada Rodríguez Moya


2011

T. LXXXVII. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2011 3 Sumario 5 Espècies fòssils castellonenques. Enric Forner i Valls 27 Referències al port de l'Estany d'Almenara. Estel Bosó Doménech 51 El terme d'Algímia d'Alfara. Helios Borja Cortijo 87 Fra Berenguer de Concabella, abat del monestir de Santa Maria de Benifassà (1261-

1269). Vicente Domènech Querol 111 La religiositat popular al bisbat de Tortosa. Josep Alanyà i Roig 149 El tribunal del Santo Oficio en la Valencia austracista: el inquisidor Juan de la Torre, espia

de Felipe V (1705-1701). Vicent Gil Vicent 187 La biblioteca del abogado valenciano don Juan Bautista Forment, relator del Consejo de

Hacienda durante el reinado de Fernando VI (1752). José Luis Barrio Moya 201 Tres nombres para el obispado de Segorbe en sede vacante (1837-1848). Rafael Martín

Artíguez 207 Los sucesos de la toma de Castellón (1938) y su reflejo en el escenario político británico.

Antonio Manuel Moral Roncal, Ricardo Colmenero Martínez 223 Les ceràmiques de les voltes de la capella de Santa Bàrbara a l'església de la Sang de

Vilafamés (Castelló). Xavier Allepuz Marzà 247 La capilla del oficio de plateros.: El retablo pintado por los Hernando y nuevos datos sobre

el retablo de los Macip. Juan Corbalán de Celis y Durán 259 El retablo mayor de la catedral de Segorbe: Paradigma del quehacer de los Macip. Albert

Ferrer Orts 277 El tresor de la Catedral de Tortosa a l'època del Renaiximent: l'inventari de la sagristia de

l'any 1602. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 317 Artistes i artifexs a l'esglèsia parroquial de Santa María de Castelló al segle XVIII i primer

terç dels segle XIX. Ferran Olucha Montins 365 Música de Francisco Andreví para unas exequias reales.: El oficio y la Misa de Difuntos en

la muerte de Fernando VII. Vicente Martínez Molés 397 El Casino del Americano y el Palacete de Pescara: villas indianas en la ciudad de

Valencia. Ana Mª Reig Ferrer 421 Los escultores José María Ponsoda Bravo (1885-1963) y José Noguera Valverde (1913-

1986): Su obra para la Comunidad Valenciana. José Luis Melendreras Gimeno

149

439 Interpretació metafórica i escaquística del poema Scachs d'Amor (segona part). Gemma Boada, Xavier Serrano

471 La literatura catalana religiosa en la tardor medieval. Marinela Garcia Sempere 489 Poetes i militars al Maestrat i els Ports a la Guerra de Successió. Enric Querol Coll 505 Una aproximació lingüística al catecisme de mossén Francesc Selma (1712). Lluís

Gimeno Betí 565 Amposta: 1936-1938: Aproximació històrica i lingüística a les actes republicanes de

l'Ajuntament d'Amposta: febrer de 1936/abril de 1938. Carme Gombau Domingo 589 "Entre Ares i Benassal": Aproximació a la percepció de les varietats lingüístiques en

parlants de Castelló de la Plana (Segona Part: anàlisi de dades). Avel.lí Flors i Mas 621 Autobiografia de un mossèn valenciano. José Rodríguez Richart 633 Notas bibliográficas 641 Índice

2012

T. LXXXVIII. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2012 3 Sumario 7 Bases de dades bibliogràfiques i arqueologia. María José Orobitg i Della 35 La Salzadella i el seu Arxiu Municipal. Claveria i regestes documentals. Xavier Aicart

Cherta, Josep A Romero Recatalà, Joaquín Aparici Martí 79 La casa abadia de Museros (1487): aspectos técnicos y socioeconómicos de una

construcción rural. María Rosario Ferrer Gimeno 99 La torre de Millars: el procés constructiu d'una torre de defensa de la costa (1553-1554).

Cristian Pardo Nacher 123 Unas notas sobre la vida y ascendencia del preclaro poeta Juan Fernández de Heredia.

Juan Corbalán de Celis y Durán 147 El caballero valenciano don Juan García Dávila Vázquez de Mosquera, secretario de Felipe

IV y Carlos II en el real Consejo de Hacienda. José Luis Barrio Moya 167 La socialització dels menors durant l'antic règim: Castelló, segle XVII. Modest Barrera

Aymerich 187 Morella com a punt estratègic en la guerra de la Independència. Pep Querol Balaguer 207 Almenara entre 1808-1824. La guerra del francés - Trienni Liberal. Estel Bosó Doménech 235 Exclaustració i desamortització de Benifassà. Joaquim Comas Dellà 263 La ideologia apostòlica, fonament del carlisme i nutrient dels conspiradors reialistes.

Josep Alanyà i Roig 303 Los controvertidos honores concedidos por el Ayuntamiento de Segorbe al comandante

de ingenieros Julio Cervera y Baviera (1854-1927). Rafael Martín Artíguez

150

319 Francisco Beltrán Bigorra (Nules, 1886-1962). Nuevas noticias e imágenes. José María de Jaime Lorén, María Segarra Querol, José María de Jaime Ruiz, Eva Blasco Julve

347 Notícies sobre set retaules de la part catalana de la Diòcesi de Tortosa (anys 1606-1639). Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

371 La construcción de la parroquial de San Carlos de Ontinyent. David Miguel Navarro Catalán

383 Un soldat com a director de la capella de Santa Tecla de Tarragona. Anna Isabel Serra Masdeu

397 Un gran imaginero valenciano del siglo XIX español: Modesto Pastor y Juliá (1825-1889). José Luis Melendreras Gimeno

433 De pintures en l'església de Santa Maria de Castelló. Ferran Olucha Montins 451 Notas bibliográficas 465 Índice

2013

T. LXXXIX. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2013 3 Sumario 4 La radicación solar (global y ultravioleta) en la provincia de Castellón: 2008-2012. José

Quereda Sala, Enrique Montón Chiva, María Victoria Quereda Vázquez, Belén Mollá Cantavella

21 Patrimonio altopalantino. Helios Borja Cortijo 37 El destí normatiu d'una selecció de valencianismes. Germà Colón i Domènech, Maria Pilar

Perea 55 El papa Benedicto XIII y el concilio de Perpinyà: 1408-1409. Josep Alanyà i Roig 85 Censura del sainet: Un paraigüero tanguiste (1949) de Josep Forcada Polo. Manuel

Carceller Safont 113 Unas notas sobre los enterramientos de los Viciana y el frustrado sepulcro de don Mateo.

Juan Corbalán de Celis y Durán 121 Història i patrimoni de Benicàssim al segle XVI: poblar i fortificar el territori. Sergi Selma

Castell 139 Objetos de ultramar en la dote de la señora valenciana doña Catalina de Miguel: 1760.

José Luis Barrio Moya 151 El record de l'aigua a la ciutat de Borriana: Julián López-Chavarri, el primer projecte

d'abastiment d'aigua potable. Bernat Palomero Llopis 177 La Caja de Ahorros de Villarela (1911-1941): historia y obra social. Carlos Capellino

Carlos, Francisco José Guerrero Carot 203 L'arquitecte Martín Garcia de Mendoça i el Reial col·legi de sant Jordi i sant Domènec de

Tortosa. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

151

227 Un retaule d'Abdó Castanyeda a Xàtiva. Josep Lluís Cebrián i Molina, Beatriu Navarro i Buenaventura

237 Uns inventaris del santuari de la Mare de Déu dels Àngels de Sant Mateu. Ferran Olucha Montins

277 El templo adornado: consideraciones sobre muebles, platería y textiles en época contrarreformista en la provincia de Alicante. Alejandro Cañestro Donoso

309 La biblioteca del mestre de cases barceloní Joan Fàbregas Rabassa: 1740-1795. Anna Isabel Serra Masdeu

325 El escultor e imaginero levantino Ramón Cuenca Santo. José Luis Melendreras Gimeno 359 Notas bibliográficas 369 Índice

2014

T. XC. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2014 3 Sumario 5 Unas notas genealógicas sobre Manuel Díez, autor del Llibre de la Menescalia. Juan

Corbalán de Celis y Durán 27 Gestualitat, màgia i medicina al segle XV. Coloma Lleal Galceran 37 Uns pasquins contra Felip Marimón, bisbe de Tempio i Ampurias (Sardenya), apareguts a

Sant Mateu el 1608. Enric Querol Coll 47 La diversitat lingüística : a propósit d'una publicació recent. Lluís Gimeno Betí 71 Matrices de sello en árabe de la Península Ibérica. Ana Labarta Gómez 99 Diario de operaciones del Conde de las Torres : incendio y saqueo de Vila-real (1706).

Vicent Gil Vicent 133 El reloj público de la ciudad de Segorbe en la primera mitad del siglo XVIII. Rafael Martín

Artíguez 147 La casa de la torreta de Meliana : un passat oblidat. Miguel Àngel Molina 161 A propósito de una tabla de los Macip en el mercado del arte. Albert Ferrer Orts, Estefanía

Ferrer del Río 177 Miquel Àngel Espinosa, un brodador de Benicarló a la Tortosa del renaixement. Notes

d'arxiu. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 189 El pintor valenciano José de Iranzo, tasador de colecciones pictóricas madrileñas de la

primera mitad del siglo XVIII. José Luis Barrio Moya 229 Del Llegat de Rafael Forns Romans al Museu Provincial de Castelló. Ferran Olucha

Montins 281 El escultor levantino Manuel Ribera Girona. José Luis Melendreras Gimeno 305 Notas bibliográficas 319 Índice

152

2015

T. XCI. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2015 3 Sumario 5 Mots fòssils romànics en l'onomàstica catalana. Mar Batlle, Josep Morán i Ocerinjauregui 15 Bibliografia absent del Diccionari Català-Valencià-Balear : el lèxic ictiològic de Marc

Antoni d'Orellana. Germà Colon i Domènech 25 Noves cartes de Lluís Fullana a Antoni M. Alcover. Maria Pilar Perea 43 Els possesius àtons a la comarca del Montsià. Algunes dades. Àngela Buj Alfara 61 El infortunio de Luís de Quesada, fundador de la villa de San Juan del Oro en Perú,

introductor en Potosí del beneficio de la plata por amalgamación. Juan Corbalán de Celis y Durán

81 Aportaciones a la bibliografía de don Juan José Martínez Quinto, médico valenciano de la reina Isabel de Farnesio (1698?-1763). José Luis Barrio Moya

91 El dragón chino : de la tradición a la modernidad. Alexandra Magdalena Mironesko 113 Nuevas matrices de sello en árabe de la Península Ibérica. Ana Labarta Gómez 129 Intents d'una seu episcopal per a Morella al Segle XVII. Elena Sánchez Almela, Ferran

Olucha Montins 141 El forment de la cambra de la vila d'Almenara. Estel Bosó Doménech 153 Els estudis d'agrimensura a l'Institut de Castelló. Francesc Mezquita Broch 191 El Servicio Nacional de Trigo i l'espoli dels llauradors en la postguerra. El cas de Xodos, a

l'Alcalatén. Joaquim Escrig Fortanete 217 Polítiques de memòria en Espanya. Un projecte per a l'Ajuntament de Castelló. Juan Luis

Porcar Orihuela 249 El taller de Limoges y el taller catalán "a la manera de Limoges" : estudio y aportación

documental. Siglos XIII-XIV. Lourdes de San José Llongueras 299 Primeres aproximacions al retaule de pedra del castell d’Orpesa, Castelló. Reconstrucció

virtual 3d i contextualització. Maria Antonia Alsina Alsina, Jorge Andrés Botero Besadalombana

325 Garcia Gener : un pintor de Tortosa del primer renaixement. Joan-Hilari Muñoz i Sebastià 345 El pintor Miquel Nadal a Tortosa. El retaule de la capella del Mas del Bisbe (Bítem). Josep

Alanyà i Roig 361 Fragments d'una inscripció i d'una portada renaixentista de l'antiga església d'Ares del

Maestrat conservats al seu ajuntament. Ferran Arasa i Gil 377 Templos tardobarrocos inacabados en el antiguo principado catalán : decisiones de

urgencia estética para la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Anna Isabel Serra Masdeu

393 L'església de Sant Honorat a Vinalesa. Albert Ferrer Orts 415 La obra escultórica del artista levantino José Sanchez Lozano en la provincia de Alicante.

José Luis Melendreras Gimeno 437 Notes bibliogràfiques

153

451 Índice

2016

T. XCII. Quaderns I-II-III-IV. Gener-Desembre 2016 3 Sumario 5 José Prades García (1942-2015): [Nota necrológica] Redacción 7 Sobre l'autoria del text Caña útil i el manuscrit És de coses predicables i altres que no són

de mercaderia, de l'Arxiu Municipal de Castelló de la Plana. Enric Querol Coll 17 La Veu de Tortosa (1899-1902). M. Carme Gombau Domingo 47 Aportaciones a la biografía del caballerovalenciano don Antonio Ferrer y Diaz Salvador,

regente del Consejo de Aragón durante los reinados de Felipe IV y Carlos II. José Luis Barrio Moya

55 Un projecte frustrat ; la fundació del carmelites a la villa de Castelló en 1672. Ferran Olucha Montins

67 El ilicitano Don Miguel Díaz, comandante de la guerrilla “Escuadrón volante de Fernando VII”. Juan Corbalán de Celis y Durán

103 El patrimonio documental de la Cartuja de Valldecrist. Javier Saura Gargallo 127 Dues obres noves de Domingo Adzuara (1438) i Leonard Crespí (1445) : un Compte i la

tercera part de les Leys de Spanya. Agustí Campos Perales 139 Nuevas obras de Gaspar Requena. Albert Ferrer Orts, Lorenzo Hernández Guardiola, María

José López Azorín, Josep-María Gómez Lozano 157 El retaule de la capella de la Casa de la Ciutat de Tortosa (1595-1599). Joan-Hilari Muñoz i

Sebastià 177 Escultura del siglo XVIII en el Levante español: la obra del maestro ilicitano Ignacio

Esteban. Alejandro Cañestro Donoso 215 Nuevas coordenadas estéticas y sociales en la arquitectura religiosa de inicios del siglo

XIX tarraconense. Anna Isabel Serra Masdeu 223 El escultor valenciano Miguel Ángel Casañ. José Luis Melendreras Gimeno 255 Los hoy "ya populares" museos de etnología. Norberto Mesado Oliver 285 Descripción de las pinturas de la escalera de honor del Palacio municipal de Castelló.

Juan Bautista Porcar Ripollés 297 Notes bibliogràfiques 307 Índice