INSTRUCTIONS TO AUTHORSThe Turkish Pediatrics Archive, the official scientific publication of Turkish Pediatrics Association, isan international periodical journal of child health and diseases in Turkish based on the principles ofindependent and unbiased peer-review. It publishes research articles, interesting cases, and invitedreviews in the field of children’s health and diseases. The language of the journal is Turkish. In order tobe accepted for publication in this journal, articles should not have been published previously or beensubmitted for publication. The format of the articles should comply with the Uniform Requirements forManuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication(http://www.icmje.org)The submitted manuscripts will be assessed by at least two referees assigned by the Editorial Boardaccording to double-blind, independent, and detached peer-review principles. The final decision is madeby the Journal’s Editorial Board. The Editorial Board is authorized to not publish articles not approvedby the Referee Board, to send back submissions to the author for rewriting, to edit the format, and tocorrect or to shorten manuscripts.

The manuscripts should be submitted as the original and two copies, along with a diskette containingthe complete text and illustrations. The diskette content should be written in Times New Roman, fontsize 10. For manuscripts sent for rewriting, a diskette containing the edited text should be resubmittedseparately. Research and review articles should be 10 pages maximum, and case reports should notexceed 5 pages.

The manuscripts should be sent along with a cover letter signed by all the authors. The authors bear alllegal and scientific responsibility for the article. All authors must approve the publication by a collectivesignature indicating their scientific contribution and responsibilities as well as absence of conflict ofinterests. Institutions, organizations, and companies of pharmaceuticals and materials contributing byallowances in money or in kind, even only partial, should be given as a footnote.

Upon acceptance of the article, copyrights of the manuscripts are implicitly transferred to the journal.

For experimental, clinical, and drug researches an Ethics Committee report consistent with internationalagreements on human and animal rights (Helsinki Declaration of 1975, revised 2002 -http://www.wma.net/e/policy/b3.htm and “Guide for the care and use of laboratory animals -www.nap.edu/catalog/5140.html) and an informed consent of patients are required.

Rules for ManuscriptsManuscripts should be typed in double-lined spacing on an A4 paper on only one side of the paper withapproximately 3 cm margins on both sides.Manuscripts should be numbered on lower right corner starting from the title page.Manuscripts should be arranged as follows:A) For research articles: 1) Title page, 2) Turkish abstract, 3) English abstract, 4) Introduction, 5) Materialand Method, 6) Findings, 7) Discussion, 8) References, 9) Tables, 10) Illustrations and picturesB) For case reports:1) Title page, 2) Turkish abstract, 3) English abstract, 4) Introduction, 5) Case report,6) Discussion, 7) References, 8) Tables, 9) Illustrations and pictures

Title pageThe title of the manuscript should be written in Turkish and English in series, with only the initial letter incapital. Names, scientific titles, affiliations and the institution in which the research has been conductedshould be indicated. Mailing address, telephone and fax numbers, as well as e-mail addresses of thecorresponding author should be given.

AbstractAn abstract with maximum 150 words for research and review articles, and maximum 50 words for casereports should follow the title page on a separate page, containing subtitles for aim, material and method,findings, and conclusions. The English abstract in the same order should follow the Turkish abstract.Directly below the abstracts, 3-10 keywords consistent with Index Medicus should be given in Turkishand English.

Illustrations and PicturesIllustrations and pictures should be printed in black-white on glossy paper and sent in a separate envelopewithout being attached to any other paper. Graphics and technical illustrations should be drawn withChinese ink on tracing paper or white paper or by computer. Illustrations and pictures should also besent in three copies. Direction, number and name of the first author should be penciled on the back ofeach illustration. Subtitles of the illustrations should be typed on a separate page giving the number ofthe illustration, and this number must be cited within the text. Magnification rate and staining techniqueshould be indicated for microscopic pictures. Resolution of pictures, figures, graphics, and tables sentby internet or CD should be at least 300 dpi.

The author must obtain permission from the copyright holders for pictures, figures, graphics, and tablesand imply this within the text.

TablesThey must be double-spaced typed and should not be divided by vertical or horizontal lines. All tablesshould be numbered (using Roman numbers) and the title should appear at the top. The table numbersshould also appear in the text.

ReferencesReferences should be numbered in the order in which they are first mentioned in the text. The titles ofthe journals should be abbreviated according to the style used in Index Medicus. If there are more than6 authors, the names of the first 3 authors should be listed and “ve ark” should be added for Turkishreferences and “et al” should be added for foreign references.Example: Pizzo PA, Rubin M, Freifeld A, Walsh TJ, Child with cancer and infection. II. Nonbacterialinfections, J. Pediatr1991; 119: 845-57.If the author is not stated, the reference should be as follows.Example: Coffee drinking and cancer of the pancreas (editorial), BMJ 1981; 283: 628,If the reference is a book, it should be as follows:Example: Krugman S, Latz SE, Gershon A, Wilfert CM. Infections disease of children. 8th ed. St. Louis:Mosby, 1985: 15-25.If the reference is a chapter in a book, it should be as follows.

Example: Giddings SS. Innocent murmurs. In: Stocman III JA ed (s). Difficult diagnosis in pediatrics.Philadelphia: Saunders, 1990: 91-8.

AbbreviationsAbbreviations should not be used in the title or abstract. The full term for which an abbreviation standsshould precede its first use in the text.

Submission OnlineYou can reach our journal via the internet address www.turkpediatri.org.trSubmission online requires the manuscript to be sent in 2 parts by following a procedure of 9 steps. Thefirst part is the identity of the manuscript. The first 7 steps include the type of the manuscript, institutes,authors, title, short abstract, keywords, submission letter, etc.

1) The type and category of the manuscript is chosen.2) The institutions where authors are affiliated are entered. If all the authors are in the same institution, itis sufficient to state it only once. No abbreviations should be used when writing the names of theinstitutions.3) Names, surnames and e-mail addresses of authors are written. Moreover the institutions stated inthe previous step are chosen and institutions related to authors are marked. The corresponding authorshould also be stated in this step. It is obligatory to enter the e-mail address of corresponding author.This is not a requisite for other authors. No abbreviations should be used in author names.4) The title of the manuscript is written.5) The Turkish short abstract is written.6) The keywords are written.7) Special notes to the editor should be written as a covering letter.8) The identity of the manuscript is completed at this point. This step is where the text and images ofthe manuscript are sent. In the manuscript file there should no images except for the table. Thereforethe sending procedure of a manuscript which includes a photograph and a graph should be carried out3 times (text file, photograph file, and graph file). If present, the image files should be sent first. No imageshould be present in the body file. All photographs, graphs and other images present in the text shouldbe sent in turn along with the names referred to in the manuscript (Figure 1, graph 1, etc). You may useany text editor for the text file ( Word, Notepad, Wordpad…). If your text includes a table, you shoulduse MS Word. Since all information about the manuscript’s identity has been previously obtained, detailssuch as author names or institutions should not appear in the text file.

The text file should be in the following order.Turkish titleEnglish titleTurkish short titleTurkish abstractEnglish abstractText of the manuscriptReferencesTables and explanationsIf images are present, only their explanations should appear.

The names of the files sent should not indicate the author or institute names. The text files that are sentcan be demonstrable by changing to PDF format within a minute.9) After the manuscript is sent, the details about the manuscript can be seen. Up to this step, you canreturn to the previous steps and make changes by pressing the “previous” button. You can stop whenyou desire and continue another time. At the 9th and last step, when you press the “send text” button,the text is sent to the journal editor and the text is carried from “partially submitted manuscript” sectionto “submitted manuscript” section. In this section no changes in your manuscript may be made. Authorscan follow their manuscript in the editorial evaluation process. When the editor requires corrections, yourmanuscript is transferred from “sent manuscript” section to “manuscript revision required” section.In this section, you may make any necessary corrections.

Mail addressEditor: Prof. Dr. Nil Ar›soy‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p FakültesiÇocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› Cerrahpafla-‹stanbul-TurkeyTelephone: +90 212 632 86 33Fax: +90 212 632 86 33E-mail: info@turkpediatri.org.trWeb page: www.turkpediatriarsivi.com

Control list for authors

1) Submission letter signed by all authors.2) 3 copies of the manuscript (page numbers should be given starting with the title page).

- Title page (Turkish and English title, full names of authors, academic degrees, institutions of authorsand name of institutions where the study was made, mail address, telephone, fax and e-mail addressof corresponding author).- Turkish and English abstract (including keywords)- Introduction- Material and methods- Results- Discussion- References- Tables- Illustrations and photographs

3) A diskette including text, illustrations and tables (The title and first author’s name should appear onthe diskette).

YAZARLARA B‹LG‹Türk Pediatri Arflivi dergisi Türk Pediatri Kurumu Derne¤i’nin yay›n organ›d›r. Çocuk sa¤l›¤› vehastal›klar› alan›ndaki araflt›rmalar›, ilginç olgular› ve davetli derlemeleri yay›nlar. Derginin yay›ndili Türkçedir. Yaz›lar›n dergide yer alabilmesi için daha önce baflka bir dergide yay›nlanmam›flolmas› ve yay›nlanmak üzere gönderilmemifl olmas› gereklidir. Makalelerin format› UniformRequirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for BiomedicalPublication (http://www.icmje.org/) kurallar›na göre düzenlenmelidir. Sunulan yaz› yay›n kurulutaraf›ndan belirlenen çift-kör, ba¤›ms›z ve önyarg›s›z hakemlik (peer-review) ilkelerine göre en aziki hakem taraf›ndan de¤erlendirilir. Son karar dergi yay›n kurulunundur. Yay›n kurulu hakem kurulutaraf›ndan yay›n koflullar›na uygun bulunmayan yaz›lar› yay›nlamamak, düzeltmek üzere yazar›nageri vermek, biçimce düzenlemek ve düzeltmek ya da k›saltmak yetkisindedir.

Yaz›lar orijinali ve 2 fotokopi olmak üzere 3 nüsha fleklinde gönderilmelidir. Beraberinde tümyaz› ve flekilleri içeren bir disket de bulunmal›d›r. Disket içeri¤inin yaz›s› Times New Romankarakteriyle ve 10 punto büyüklü¤üyle yaz›lmal›d›r. Düzeltme istenen yaz›larda, yaz›n›n düzeltilmiflhalini içeren bir disket de tekrar ayr›ca gönderilmelidir. Araflt›rma ve derlemeler en fazla 10 sayfaolmal›, olgu bildirileri ise 5 sayfay› geçmemelidir.

Yaz›lar bir baflvuru mektubu ile gönderilmeli ve bu mektubun sonunda tüm yazarlar›n imzas›bulunmal›d›r. Yaz›lar›n sorumlulu¤u yazarlara aittir. Tüm yazarlar bilimsel katk› ve sorumluluklar›n›ve ç›kar çat›flmas› olmad›¤›n› bildiren toplu imza ile yay›na kat›lmal›d›r. Araflt›rmalara yap›lank›smi de olsa nakdi ya da ayni yard›mlar›n hangi kurum, kurulufl, ilaç-gereç firmalar›nca yap›ld›¤›dipnot olarak bildirilmelidir.

Yaz› kabul edildi¤i takdirde bütün bask› haklar› (copyright) dergiye geçmifl olur.

Deneysel, klinik ve ilaç araflt›rmalar› için insan ve hayvan haklar› ile ilgili uluslararas› anlaflmalarauygun etik ku ru l raporu (Hels ink i Declaration of 19 75 , revised 20 02 -http://www.wma.net/e/policy/b3.htm ve “Guide for the care and use of laboratory animals -www.nap.edu/catalog/5140.html) ve hastalar›n çal›flma hakk›nda bilgilendirdiklerine ve olurlar›n›nal›nd›¤›na dair onay formu gereklidir.

Yaz›lar›n Haz›rlanmas›Yaz›lar A4 ka¤›d›na bilgisayar ile, sayfan›n sadece bir yüzüne olacak flekilde, iki aral›kl› olarakyaz›lmal› , sayfan ›n her iki kenar›nda yaklafl›k üçer santim boflluk b›rak›lmal› d›r.Yaz›lar, bafll›k sayfas›ndan bafllamak üzere ve sa¤ alt köflede olacak flekilde numaraland›r›lmal›d›r.Yaz›larda bulunmas› gereken k›s›mlar flunlard›r:A) Araflt›rmalar için: 1) Bafll›k sayfas›, 2) Türkçe özet, 3) ‹ngilizce özet, 4) Girifl, 5) Gereç veYöntem, 6) Bulgular, 7) Tart›flma, 8) Kaynaklar, 9) Tablolar, 10) fiekil ve Foto¤raflarB) Olgu bildirileri için: 1) Bafll›k sayfas›, 2) Türkçe özet, 3) ‹ngilizce özet, 4) Girifl, 5) Olgu bildirisi,6) Tart›flma, 7) Kaynaklar, 8) Tablolar, 9) fiekil ve Foto¤raflar.

Bafll›k sayfas›Çal›flman›n ad› Türkçe ve ‹ngilizce, ve sadece ilk harf büyük olacak flekilde alt alta yaz›lmal›d›r.Yazarlar›n aç›k ad›-soyad›, ünvanlar›, çal›flt›klar› kurum ve çal›flman›n yap›ld›¤› kurum belirtilmelidir.Yaz›fl›lacak yazar›n posta adresi ile telefon, faks ve e-posta adresleri yaz›lmal›d›r.

ÖzetBafll›k sayfas›ndan sonra, ayr› bir sayfada araflt›rma ve derlemeler için en fazla 150 kelimeyi,olgu bildirileri için 50 kelimeyi aflmayan bir özet bulunmal›; özetin amaç, gereç-yöntem, bulgularve ç›kar›mlar alt bafll›klar› olmal›d›r. Türkçe özetin alt›nda ayn› düzendeki ‹ngilizce özet yeralmal›d›r. Her yaz›da özetlerin hemen alt›nda Türkçe ve ‹ngilizce 3-10 kelime aras›nda anahtarkelime verilmeli, anahtar kelimeler Index Medicus'un konu bafll›klar›na uygun olmal›d›r.

fiekil ve Foto¤raflarSiyah-beyaz ve parlak ka¤›da bas›lm›fl olmal› ve ayr› bir zarf içinde herhangi bir ka¤›dayap›flt›r›lmadan gönderilmelidir. Grafikler ve teknik resimler çini mürekkebi ile ayd›nger ka¤›d›naveya beyaz ka¤›da çizilmeli, ya da bilgisayarda yap›lmal›d›r. fiekil ve foto¤raflar da üç nüshafleklinde gönderilmelidir. Her fleklin arkas›na fleklin yönü, numaras› ve ilk yazar›n ismi kurflunkalemle yaz›lmal›d›r. fiekillerin alt yaz›lar› ayr› bir ka¤›da, flekil numaras› bildirilerek yaz›lmal› veflekil numaralar› metin içinde mutlaka belirtilmelidir. Mikroskopik resimlerde büyütülme oran›ve boyama tekni¤i aç›klanmal›d›r. ‹nternet ve cd ortam›nda gönderilecek olan resim, flekil, grafikve tablolar›n çözünürlükleri en az 300 dpi olmal›d›r.

Yazar baflka kaynaktan ald›¤› resim, flekil, grafik ve tablolar için telif hakk› sahibi kifli vekurulufllardan izin almal› ve yaz› içinde bunu belirtmelidir.

TablolarAyr› bir ka¤›da çift aral›kl› olarak yaz›lmal›, tablo içinde enine ve boyuna bölme çizgilerikullan›lmamal›d›r. Her tablonun üzerine numara (romen rakkam› ile) ve bafll›k yaz›lmal›d›r. Tablonumaralar› metin içinde mutlaka kullan›lmal›d›r.

Kaynaklar›n yaz›l›fl›Kaynaklar yaz›da geçifl s›ras›na göre numaraland›r›lmal›d›r.Dergi isimleri Index Medicus'a uygun olarak k›salt›lmal›d›r.Yazar isimleri alt›y› geçiyorsa, ilk üç isim yaz›lmal› ve sonunda Türkçe kaynaklarda "ve ark.",yabanc› dildeki kaynaklarda "et al" kelimeleri eklenmelidir.Örnek: Pizzo PA, Rubin M, Freifeld A, Walsh TJ. Child with cancer and infection. II. Nonbacterialinfections. J Pediatr 1991; 119: 845-57.Yazar verilmemiflse kaynak afla¤›daki gibi yaz›lmal›d›r.Örnek: Coffee drinking and cancer of the pancreas (editorial). BMJ 1981; 283: 628.Kaynak kitap ise afla¤›daki flekilde yaz›lmal›d›r.Örnek: Krugman S, Katz SE, Gershon A, Wilfert CM. Infections disease of children. 8th ed.St. Louis: Mosby, 1985: 15-25.Kaynak kitap içinde bölüme ait ise afla¤›daki flekilde yaz›lmal›d›r.Örnek: Giddings SS. Innocent murmurs. In: Stocman III JA ed (s). Difficult diagnosis in pediatrics.Philadelphia: Saunders, 1990: 91-8.

K›saltmalarBafll›k ve özette k›saltma kullan›lmamal›d›r. Metin içinde k›saltma ilk kez kullan›ld›¤›ndaönüne kelime veya kelimeler grubunun tümü aç›k olarak yaz›lm›fl bulunmal›d›r.Online yaz›m kurallar›Dergimize internet üzerinden www.turkpediatri.org.tr adresinden ulaflabilirsiniz. Online makalegönderirken, toplam 9 basamakl› bir süreç izleyerek, makale 2 parça olarak gönderilir. Birincibölüm makalenin künyesidir. ‹lk 7 basamakta s›ras›yla makalenin türü, kurumlar›, yazarlar›,bafll›¤›, k›sa özeti, anahtar kelimeleri, üst yaz›…vb bilgiler girilmektedir.1) Makalenin türü ve kategorisi seçilir.2) Makalede ad› bulunan yazarlar›n kurumlar› girilir. Tüm yazarlar ayn› kurumda ise, birkez yazmak yeterlidir. Kurum adlar›nda k›saltma kullan›lmamal›d›r.3) Yazarlar›n ad›, soyad› ve e-mail adresleri yaz›l›r. Ayr›ca bir önceki basamakta yaz›lan kurumlarseçilerek, yazarlara ait kurumlar iflaretlenir. Makale ile ilgili olarak tüm yaz›flmalardan sorumluyazar da bu basamakta belirtilmelidir. ‹letiflim kurulacak yazar için e-mail alan›n›n doldurulmas›zorunludur. Di¤er yazarlar için flart de¤ildir. Yazar adlar›nda k›saltma kullan›lmamal›d›r.4) Makalenin bafll›¤› yaz›l›r.5) Makalenin Türkçe k›sa özetinin yaz›ld›¤› basamakt›r.6) Makalenin anahtar kelimelerinin yaz›ld›¤› basamakt›r.7) Makale için derginin editörüne iletilmesi gereken notlar üst yaz› olarak yaz›lmal›d›r.8) Buradan itibaren makalenin künye k›sm› tamamlanm›fl durumdad›r. Bu basamak makaleninmetin ve imajlar› gönderme basama¤›d›r. Metin dosyas›nda tablo d›fl›nda herhangi bir imajolmamal›d›r. Bu nedenle, örnek olarak içinde bir resim ve bir grafik olan makale için bu basamakta3 kez dosya gönderme ifllemi yapmal›s›n›z (metin dosyas›, resim ve grafik dosyas›). Varsa önceimaj dosyalar› gönderilmelidir. Metin dosyas›nda imaj olmamal›d›r. Makale içinde bulunan tümresim, grafik ve di¤er imajlar tek tek metinde geçen isimleriyle (resim 1, grafik 1 vb) gönderilmelidir.Metin dosyas› için herhangi bir yaz› editörünü kullanabilirsiniz (Word, notepad, wordpad…).Ancak metniniz bir tablo içeriyorsa MS Word kullanman›z gerekmektedir. Makalenin künyesiile ilgili tüm bilgiler daha önce al›nd›¤› için, metin dosyas› içinde makalenin yazarlar›, kurumlar›gibi detaylar olmamal›d›r.

Metin dosyas›nda s›ras›ylaTürkçe bafll›k‹ngilizce bafll›kTürkçe k›sa bafll›kTürkçe özet‹ngilizce özetMakalenin metinleriKaynaklarTablolar ve aç›klamalar›‹maj varsa, sadece aç›klamalar› olmal›d›r.

Gönderilen dosyalar›n adlar› yazar ve kurum ad› ça¤r›flt›rmamal›d›r. Gönderilen metin dosyalar›bir dakika sonra PDF format›na çevrilerek görüntülenebilir hale getirilir.9) Makale gönderildikten sonra makale ile ilgili detaylar görüntülenir. Bu basama¤a kadar heran “önceki” dü¤mesini t›klayarak daha önceki basamaklara geri dönülebilmekte ve de¤ifliklikyap›labilmektedir. Makale yaz›m› istenilen noktada b›rak›labilir ve baflka bir zaman kal›nan yerdendevam edilebilir. 9. ve son basamaktaki “makaleyi gönder” dü¤mesini t›klad›ktan sonra makaledergi editörüne gönderilir ve makale “gönderilmesi tamamlanmam›fl makaleler” bölümünden“gönderilmifl makaleler” bölümüne tafl›n›r. Bu bölümde makale ile ilgili hiçbir de¤ifliklik yap›lmas›naizin verilmez. Yazarlar makalenin editoriyal de¤erlendirme sürecinin hangi aflamas›nda oldu¤unugörebilirler. Ancak dergi editörü düzeltme istedi¤inde; makaleniz “gönderilmifl makaleler”bölümünden, “revizyon istenilen makaleler” bölümüne aktar›l›r. Bu bölümde makalede gerekende¤iflikliklerin yap›lmas›na izin verilmektedir.

Yaz›flma adresiEditör: Prof. Dr. Nil Ar›soyAdres: ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p FakültesiÇocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› Cerrahpafla-‹stanbulTelefon: 0212 632 86 33Faks: 0212 632 86 33E-posta: info@turkpediatri.org.trWeb sayfas›: www.turkpediatriarsivi.com

Yazarlar için Kontrol Listesi1) Tüm yazarlar›n imzalad›¤› baflvuru mektubu2) Yaz›n›n 3 kopyas› (bafll›k sayfas›ndan itibaren numaraland›r›lmal›d›r)

- Bafll›k sayfas› (Çal›flman›n Türkçe ve ‹ngilizce ad›, yazarlar›n aç›k ad›, ünvanlar›, çal›flt›klar›kurum ve çal›flman›n yap›ld›¤› kurum, yaz›fl›lacak yazar›n posta adresi, telefon ve faks numaras›,e-mail adresi)- Türkçe ve ‹ngilizce özet (anahtar kelimeleri ile birlikte)- Girifl- Gereç ve Yöntemler- Bulgular- Tart›flma- Kaynaklar- Tablolar- fiekil ve foto¤raflar

3) Yaz›y› flekil ve tablolar› ile birlikte içeren bir disket (disket üzerinde çal›flman›n ad› ve ilk yazar›nad› bulunmal›d›r).

A-IIIA-III

YAZARLARA B‹LG‹DERG‹ HAKKINDATürk Pediatri Arflivi, Türk Pediatri Kurumu Derne¤i'nin bilimsel içerikli resmi yay›n organ› olup, çocuk sa¤l›¤› ve hastal›klar› içerikli, yay›n dili hem Türkçe hem ‹ngilizce olan,ba¤›ms›z ve önyarg›s›z hakemlik (peer-review) ilkelerine dayanan uluslararas›, süreli bir dergidir. Türk Pediatri Arflivi'nin hedefi bilimsel aç›dan yüksek nitelikli araflt›rma makaleleriniyay›nlamakt›r. Ayr›ca derleme, editör görüflü, editöre mektup ve olgu sunumlar› da kabul edilmektedir. Mart, Haziran, Eylül ve Aral›k aylar›nda olmak üzere y›lda 4 say›yay›nlanmaktad›r. ‹laveten Türk Pediatri Kongresi için bir ek say› yay›nlanmaktad›r.

Türk Pediatri Arflivi Excerpta Medica/EMBASE, EBSCO Database, Index Copernicus, DOAJ ve TÜB‹TAK/ULAKB‹M Türk T›p Dizini taraf›ndan indekslenmektedir.

Tüm makalelerin özet ve tam metinlerine www.turkpediatriarsivi.com adresinden ulafl›labilmektedir.

Abone ‹fllemleriDergiye abone olmak isteyen kifliler Editöre baflvurmal›d›r.Editör: Prof.Dr. Nil Ar›soyAdres: ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi Çocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› Cerrahpafla-‹stanbulTelefon : 0212 632 86 33Faks: 0212 632 86 33E-posta: info@turkpediatri.org.trWeb sayfas›: www.turkpediatriarsivi.comBask› ‹zinleriBask› izinleri için baflvurular Editöre yap›lmal›d›r.Editör: Prof.Dr. Nil Ar›soyAdres: ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi Çocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› Cerrahpafla-‹stanbulTelefon: 0212 632 86 33Faks: 0212 632 86 33E-posta: info@turkpediatri.org.trWeb sayfas›: www.turkpediatriarsivi.comReklamReklam ile ilgili baflvurular yay›nevine yap›lmal›d›r.Yay›nevi: Galenos Yay›nc›l›k San. Tic. Ltd. fiti.Adres: Molla Gürani Cad. 22/2 34093 F›nd›kzade-‹stanbulTelefon : 0212 621 99 25Faks: 0212 621 99 27E-posta: info@galenos.com.trWeb sayfas›: www.galenos.com.trYazarlara BilgiYazarlara Bilgi k›sm›na, dergi sayfalar›ndan ve www.turkpediatriarsivi.com adresinden ulafl›labilir.Dergimizde asit içermeyen ka¤›t kullan›lmaktad›r.

Turkish Archives of Pediatrics, the official scientific publication of Turkish Pediatrics Association, is an international periodical journal on children’s health and diseases,based on the principles of independent and unbiased peer-review. The target of the Turkish Pediatrics Archive is to publish research articles of high scientific quality. Furthermorereviews, editor’s vision, letters to the editor and case reports are also accepted. The journal is published in Turkish language, however titles, abstracts and key words arepublished in Turkish and English languages.Four issues are published annually, in March, June, September, and December. An additional issue is published for the Turkish Pediatrics Congress.Turkish Archives of Pediatrics is indexed in Excerpta Medica/EMBASE, EBSCO Database, Index Copernicus, DOAJ and TUBITAK/ULAKBIM Turkish Medical Index.Abstracts and full texts of all articles can be reached at www.turkpediatriarsivi.comSubscriptionSubscription applications should be made to the editor.Editör: Prof.Dr. Nil Ar›soyAddress: ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi Çocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› 34300 Cerrahpafla-‹stanbul-TurkeyTelephone: +90 212 632 86 33Fax: +90 212 632 86 33E-mail: info@turkpediatri.org.trWeb page: www.turkpediatriarsivi.comPrinting PermissionApplications must be made to the editor for printing permisions.Editor: Prof. Dr. Nil Ar›soyAddress: ‹stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T›p Fakültesi Çocuk Sa¤l›¤› ve Hastal›klar› Anabilim Dal› 34300 Cerrahpafla-‹stanbul-TurkeyTelephone: +90 212 632 86 33Fax: +90 212 632 86 33E-mail: info@turkpediatri.org.trWeb page: www.turkpediatriarsivi.com

AdvertisingApplications for advertising must be made to the publishing company.Publishing company: Galenos Yay›nc›l›k San. Tic. Ltd. fiti.Address: Molla Gürani cad. 22/2 34093 F›nd›kzade-‹stanbul-TurkeyTelephone: +90 212 621 99 25Fax: +90 212 621 99 27E-mail: info@galenos.com.trWeb page: www.galenos.com.tr

Instructions for authors‹nstructions for authors can be reached through the journal or the following address www.turkpediatriarsivi.com

The journal is printed on acid free paper.

A-II A-IV

Türk Pediatri Arflivi dergisi Türk PediatriKurumu Derne¤i’nin yay›n organ›d›r. Çocuksa¤l›¤› ve hastal›klar› alan›ndaki araflt›rmalar›,ilginç olgular› ve davetli derlemeleri yay›nlar.Derginin yay›n dili Türkçe ve ‹ngilizce’dir.Yaz›lar›n dergide yer alabilmesi için daha öncebaflka bir dergide yay›nlanmam›fl olmas› veyay›nlanmak üzere gönderilmemifl olmas›gereklidir. Makalelerin format› UniformRequirements for Manuscripts Submitted toBiomedical Journals: Writing and Editing forBiomedical Publication (http://www.icmje.org/)kurallar›na göre düzenlenmelidir. Sunulan yaz›yay›n kurulu taraf›ndan belirlenen çift-kör,ba¤›ms›z ve önyarg›s›z hakemlik (peer-review)ilkelerine göre en az iki hakem taraf›ndande¤e rlendir il ir . Son karar der gi yay ›n

YAZARLARA B‹LG‹Kurucusu / FounderSezai Bedrettin Tümay

Türk Pediatri Kurumu Derne¤i ad›na sahibiOn behalf of Turkish Pediatric Association OwnerHaluk Çoku¤rafl, ‹stanbul, Türkiye

Editör / EditorNil Ar›soy, ‹stanbul, Türkiye

Editör Yard›mc›lar› / Associate EditorsTülay Erkan, ‹stanbul, TürkiyeAyfle Güler Ero¤lu, ‹stanbul, TürkiyeHilmi Apak, ‹stanbul, Türkiye

‹ngilizce Dan›flman› / English ConsultantDolli Yafet Aji, ‹stanbul, Türkiye

Biyoistatistik Dan›flman› / Biostatistical ConsultantEthem Erginöz, ‹stanbul, Türkiye

Yay›n Kurulu / Editorial BoardAhmet Arvas, ‹stanbul, TürkiyeEmel Gür, ‹stanbul, TürkiyeMüjgan Alikaflifo¤lu, ‹stanbul, Türkiye

Yay›nevi / Publishing HouseMolla Gürani Cad. 22 / 2 34093 F›nd›kzade-‹stanbulTel.: 0212 621 99 25 Faks: 0212 621 99 27E-mail: info@galenos.com.trWeb: www.galenos.com.tr

Bask›: Özgün Ofset Tic.Ltd.fiti.Bas›m Tarihi: Eylül 2008Yay›n Türü: Yerel Süreli Yay›nISSN: 1306-0015

Bilimsel Kurul / Scientific Board

A-I

Betül Acunafl, Edirne, TürkiyeGülay Ahunbay, ‹stanbul, TürkiyeNecla Akçakaya, ‹stanbul, TürkiyeNecmi Aksaray, Adana, TürkiyeEmre Alhan, Adana, TürkiyeBülent Antmen, Adana, TürkiyeReha Artan, Antalya, TürkiyeDenizmen Aygün, Elaz›¤, TürkiyeMustafa Bak›r, ‹stanbul, TürkiyeIfl›l Barlan, ‹stanbul, TürkiyeRüveyde Bundak, ‹stanbul, TürkiyeNecla Buyan, Ankara, TürkiyeY›ld›z Camc›o¤lu, ‹stanbul, TürkiyeGülay Can, ‹stanbul, TürkiyeTiraje Celkan, ‹stanbul, TürkiyeAs›m Cenani, ‹stanbul, TürkiyeAlphan Cura, ‹zmir, TürkiyeMine Çal›flkan, ‹stanbul, TürkiyeHalit Çam, ‹stanbul, TürkiyeAsuman Çelenk Çoban, ‹stanbul, TürkiyeHaluk Çoku¤rafl, ‹stanbul, TürkiyeFügen Çullu Çoku¤rafl, ‹stanbul, Türkiye

Feyza Darendeliler, ‹stanbul, TürkiyeRuhan Düflünsel, Kayseri, TürkiyeMesiha Ekim, Ankara, TürkiyeSevinç Emre, ‹stanbul, TürkiyeOya Ercan, ‹stanbul, TürkiyePamir Erdinçler, ‹stanbul, TürkiyeNurten Girgin, Ankara, TürkiyeNermin Güler, ‹stanbul, TürkiyeFuat Gürkan, Diyarbak›r, TürkiyeBarbaros Il›kkan, ‹stanbul, TürkiyeÖzdemir ‹lter, ‹stanbul, TürkiyeAyhan Gazi Kalayc›, Samsun, TürkiyeMetin Karaböcüo¤lu, ‹stanbul, TürkiyeHimmet Karazeybek, fianl›urfa, TürkiyeÖzgür Kasapçopur, ‹stanbul, TürkiyeSultan Kavuncuo¤lu, ‹stanbul, TürkiyeLevent Kayaalp, ‹stanbul, TürkiyeNurten Koçak, Ankara, TürkiyeBar›fl Korkmaz, ‹stanbul, TürkiyeNilgün Köksal, Bursa, TürkiyeZafer Kurugöl, ‹zmir, TürkiyeTufan Kutlu, ‹stanbul, Türkiye

Nilgün Kültürsay, ‹zmir, TürkiyeSevgi Mir, ‹zmir, TürkiyeAhmet Faik Öner, Van, TürkiyeÜlker Önefl, ‹stanbul, TürkiyeFunda Öztunç, ‹stanbul, TürkiyeY›ld›z Perk, ‹stanbul, TürkiyeNurçin Saka, ‹stanbul, TürkiyeLevent Salt›k, ‹stanbul, TürkiyeAyfle Selimo¤lu, Malatya, TürkiyeLale Sever, ‹stanbul, TürkiyeYunus Söylet, ‹stanbul, TürkiyeÖzlem Süo¤lu, ‹stanbul, TürkiyeOsman Faruk fienyüz, ‹stanbul, TürkiyeYücel Tafltan, ‹stanbul, TürkiyeSarenur Tütüncüo¤lu, ‹zmir, TürkiyeBeyhan Tüysüz, ‹stanbul, TürkiyeSerap Uysal, ‹stanbul, TürkiyeNedret Uzel, ‹stanbul, TürkiyeMehmet Vural, ‹stanbul, TürkiyeRaflit Vural Ya¤c›, ‹zmir, TürkiyeDaver Yeker, ‹stanbul, Türkiye‹nci Y›ld›z, ‹stanbul, TürkiyeHasan Yüksel, ‹zmir, Türkiye

A-VIA-V

‹Ç‹NDEK‹LER

ÇA⁄RILI ED‹TÖR

Sevim fiahin, Serap Uysal, ‹stanbul, TürkiyeSubakut sklerozan panansefalit (SSPE)

OR‹J‹NAL ARAfiTIRMALAR

AYIN OLGUSU‹ki buçuk y›ll›k kar›n a¤r›s› ve kusma öyküsü olan 14 yafl›nda k›z hastaGönül Dinler, Meltem Ceyhan, Ayhan Gazi Kalayc›, R›za R›zalar, Samsun, Türkiye

D‹⁄ERTürkçesi varken

OLGU SUNUMU

Yeni aç›lan çocuk yo¤un bak›m birimimizdekimekanik vantilasyon uygulamalar›m›z›n ilk sonuçlar›Halil Özdemir, Asl› Kantar, Eda Coflkun, Nurdan Dinlen, Derya Özyörük, Ayfle Metin, Ankara, Türkiye

Düflük do¤um a¤›rl›kl› erken do¤mufl bebeklerdeerken dönem hastal›k ve ölüm oran› sonuçlar›Ali Bülbül, Füsun Okan, Sarper fiahin, Asiye Nuho¤lu, ‹stanbul, Türkiye

Bahçelievler çocuk yuvas› 0-6 yafl grubunda beslenmedurumunun de¤erlendirilmesiSema Yalvaç, Tülay Erkan, Ethem Erginöz, Fügen Çullu Çoku¤rafl, Tufan Kutlu, ‹stanbul, Türkiye

Rejin Kebudi, ‹stanbul, TürkiyeNörofibromatoz ve kanser

72

105

107

‹ki tarafl› temporal araknoid kistler ve glütarik asidüri tip 1Deniz Yüksel, Murat fiahin, Y. K. Yavuz Gürer, Ankara, Türkiye

102

94

89

84

99

80

Dicle Çelik ‹nanç, Serpil U¤ur Baysal, Latife Coflgun, Korhan Tavilo¤lu, Emin Ünüvar, ‹stanbul, TürkiyeÇocukluk ça¤› yaralanmalar›nda haz›rlay›c› nedenler

CONTENTS

INVITED ED‹TOR

Sevim fiahin, Serap Uysal, ‹stanbul, TurkeySubacute sclerosing panencephalitis (SSPE)

ORIGINAL ARTICLES

CASE OF THE MONTHFourteen-year-old girl with abdominal pain and vomitinghistory for the last two and the half yearsGönül Dinler, Meltem Ceyhan, Ayhan Gazi Kalayc›, R›za R›zalar, Samsun, Turkey

OTHERWhen the Turkish word exists

CASE REPORTBilateral temporal arachnoid cysts and glutaric aciduria type 1Deniz Yüksel, Murat fiahin, Y. K.Yavuz Gürer, Ankara, Turkey

The first results of mechanical ventilation in newlyopened pediatric intensive care unitHalil Özdemir, Asl› Kantar, Eda Coflkun, Nurdan Dinlen, Derya Özyörük, Ayfle Metin, Ankara, Turkey

Mortality and morbidity of very low birth weightpreterm infants: short-term outcomesAli Bülbül, Füsun Okan, Sarper fiahin, Asiye Nuho¤lu, ‹stanbul, Turkey

The evaluation of nutritional status of children, by antropometricmeasurements, living in day nursery of BahçelievlerSema Yalvaç, Tülay Erkan, Ethem Erginöz, Fügen Çullu Çoku¤rafl, Tufan Kutlu, ‹stanbul, Turkey

Rejin Kebudi, ‹stanbul, TurkeyNeurofibromatosis and cancer

Underlying factors in childhood injuries

Editör / Editor : Nil Ar›soyEditör Yard›mc›lar› / Associate Editors :

Tülay Erkan, Ayfle Güler Ero¤lu, Hilmi Apak

Ça¤r›l› Editör / Invited Editor

T u r k i s h A r c h i v e s o f P e d i a t r i c s

Subacute sclerosing panencephalitis (SSPE)Subakut sklerozan panansefalit (SSPE)

Sevim Şahin ve ark., ‹stanbul, Türkiye

Orijinal Araflt›rmalar / Original Articles

Neurofibromatosis and cancerNörofibromatoz ve kanser

Rejin Kebudi, ‹stanbul, Türkiye

Erken do¤mufl bebeklerde hastal›k ve ölümMortality and morbidity in preterm infants

Ali Bülbül ve ark., ‹stanbul, Türkiye

Çocuk yo¤un bak›m biriminde mekanik vantilasyonMechanical ventilation in pediatric intensive care unit

Halil Özdemir ve ark., Ankara, Türkiye

Çocuk yuvas›nda beslenme durumuNutritional status in day nursery

Sema Yalvaç ve ark., ‹stanbul, Türkiye

Childhood injuriesÇocukluk ça¤› yaralanmalar›

Dicle Çelik İnanç ve ark., ‹stanbul, Türkiye

eylül september3

43

2008

72

105

107

102

94

89

84

99

80

Dicle Çelik ‹nanç, Serpil U¤ur Baysal, Latife Coflgun, Korhan Tavilo¤lu, Emin Ünüvar, ‹stanbul, Turkey

www.turkpediat riarsivi.com