T

cHiNH pHU coNG HoA xA noI cHt Ncnia vIET NAMDQc lfp - Tg do - Hgnh phric

56: 131/2016ND-CP Hd NOi, ngay 0t thdng 9 ndm 2016

NGHI DINH

. Bi6u thu6 nh$p khAu uu il6i tlic bift cria ViQt NamtI6 thgc hiQn HiQp tlinh Thuong m4i Tg do ViQt Nam - Hin Qu6c

giai tlo4n 2016 -2018

Cdn c* Lw|t tii chtlc Chinh phi ngay 19 tfuing 6 ndm 2015;

Cdn c* Lwft thuii x*it ktuiu, thuii nhdp l;ttdu ngay 06 thdng 4 ndm 2016;

Cdn c* LuQt diiu rdc qudc t€ ngdy 09 thdng 4 ndm 2016;

Dii thuc hi€n Hi€p dinh Thuong mqi Tv do Vi€t Nam - Hdn QuiSc c6 hiQu

luc kE ti ngdy 20 thdng l2 ndm 2015;

Theo di nghi cia 89 truong BQ Tdi chinh;

Chinh phi ban hinh Nghi dinh Bi€u thuii nh,fp khiiu ru ddi ddc bigt cilaViQt Nam i€ thtrc hi€n Hi€p dinh Throng msi Tv do ViQt Nam - Hdn Qudcgiai doqn 2016 - 2018.

Didu 1. PhSm vi tli6u chinh

Nehi dinh ndy quy dinh thuii su6t thu6 nhip kniu uu ilsi d4c bigt ciaViQt Nam <16 thUc hiQn HiQp dinh Thuong m4i Tg do ViQt Nam - Hin QuScgiai do4n 2016 - 2018 vd tIGu kipn duo. c huong thuli s.r6t thuii nh{p khAu uutl6i tlac biQt theo HiQp tlfnh ndy.

Di6u 2. O6i tugng 6p dgng

1. Ngudi nQp thuii theo quy dinh crla Luflt thui5 *u6t khAu, ttru6 nhap kh6u.

2. Co quan hAi quan, c6ng chric hii quan.

3. Tri chric, c6 nhdn c6 quyin vi nghia 4r li6n quan d6n hdng ho6 xu6tkhAu, nh{p khAu.

Didu 3. Bi6u thu6 nh$p khAu uu tlii tlic biQt

Ban hdrrh kdm theo Nghi dinh ndy Bi€u ttruii ntrpp khiu uu tl6i ddc biptcia Vigt Nam tl,i thgc hiQn Hiep dinh Thuong m4i Tg do Vigt Nam - Hdn

Qu6c giai do4n20.16 -.2018 (thuii su6t thuti nhQp knAu uu d6i <l4c biQt 6p dung

sau dAy ggi li thu6 sudt VKFTA).

l. C6J "Ma hing" vd cgt "T€n. ggi, md tir hdng h6a" dugc xiy dpg tr6nco sd Danh mpc hdng.h6a xuAt kh6u, nh4p khAu Viet Nam vd ph6n lo4i theocAp md 8 s6 ho4c 10 s6.

r2

2. CQt "Thu6 su6t vrrtA (%)": Thuii .,r6t 6p dgng cho timg ndm, dugc

6p dung tu ngdy 0l th6ng 9 ndm 2016 diin ngiy 3 t thrlng 12 n6m 2016 vd tir

ngiy 0i th6ng O t di5n ngdy 3 I thang 12 cria n6m 2017 virnim 201 8'

3. CQt "GIC": Hdng h6a sin xu6t t4i Khu c6ng nglriQp Khai Thanh thuqc

lanh th6 CQng hda Dan;hn Nhan dan Tri6u Ti6n Ap dsng thu6 suAt VK-FTA

theo quy dinh tai Di€u 6 Nehi dinh niy.

Di6u 4. Didu kiQn 6p dgng thu5 su6t thuii nh$p khiu uu ttii tlic bipt

Hdng h6a nhflp khiu dugc 6p d\mg thu.i su6t VKFTA phni d6p rmg dt, ,.: , .^

cac oleu Klgn sau:

1. Thu& BiCuthuiinhqp khautnr &i d{c biQtban hanhkerntlreo Nghi dinhnay'

2. Eugc nhip knAu tt Han Qu6c vio ViQt Nam.

3. Duo. c vfln chuyiin tn;c titip tu Hin Qu6c vio Viet Nam do BQ C6ng

Thuong quy <linh.

4. Dip img c6c quy tllnh uA xu6t xri hdng h6a trong HiQp dinh Thuong

m4i T1r do Viet Nam - Han Qu6c, c6 Gi6y chung nh{n xuAt xri hang h6a

(C/O) m6u KV do B0 C6ng Thuong quy dinh.

Ei6u 5. Hirng h6a tir khu phi thu6 quan cia ViQt Nam

Hang h6a tu khu phi thu6 quan cria ViQt Nam (kti ci hang gia c6ng) nh{p

tctrAu vdo-thi truong trong nu6c tlugc 5p dpng thui5 su6t VKFTA phni drip rmg

tliAu ki€n quy dinh tai tto* f DiAu a Ngh! dinh niy vd c6 Gi6y chtmg nhfn*u6t xi, hang h6a (C/O) m5u VK do B0 C6ng Thuong quy itinh.

Di6u 6. Hing h6a sin xudt Qi Khu c6ng nghiQp Khai Thirnh thuQc

tinh th6 CQng hda D6n cht NhAn din Tri6u Ti6n

Hhng h6a si.n xudt t4i Khu c6ng nghiQp I(hai Thdnh thuQc lSnh ttrO C6ng

hda DAn chri NhAn dan fiieu fien (hang h6; GIC) t6i nhQp ktrAu v6 Han Qui5c

r6i *u5t khAu sang Viet Nam Ae auqc 6p dung thuil su6t VKITA cria ViQt

Nam phii <I6p tmg thi c6c di€u kiQn sau:

l. ThuQc c6c m{t hang c6 the hien kj hiQu "GIC" t4i cQt "GIC" crla BiiSu

thuii ndy.

2. Dugc nh{p khau tt Han Qu6c vdo ViQt Nam.

3. Dugc v{n chuy6n t4rc tilip tir Han Qu5c vdo ViQt Nam do BQ C6ng

Thuong quy dinh.

. 4. D,6p u|B cric quy dlnh ,6 *rr5t xir hang h6a theo Didu 3.5, Chuong 3

ve quy tic xuAt xir vd Quy trinh cAp xu6t xir thuQc Hi€p tlinh Thuong m4i Tgao viQt Nam - Hdn Qu6c, c6 Gi6i.chtmg nh{n xu6t xir hang h6a (C/O) mhu

KV do BQ C6ng Thuong quy d!nh.

Di6u 7. HiQu lrgc thi hirnh

l. Nghi dinh ndy c6 hi€u luc thi hdnh tir ngdy 01 th6ng 9 n5m 2016.

I3

2. Bai b6 Th6ng tu si5 ZOtlZOtSfff-BTC ngiy 16 thring 12 ntur.2015

cria BQ truong BQ Tnichinh ban hinh Bi,3u thuiS nh{p khiu uu ddi d4c biQt cria

ViQt Nam 4,3 thUc hiQn HiQp dinh thuong m4i Ty do gita Viet Nam vi Han

Quiic giai do4n 2015 - 2018.

Di6u 8. Tr6ch nhiQm thi hhnh

C6c BO truong, Thrl trudng co quan ngang bQ, Thri trudng co quan

thuQc Chinh ptui, 6nt tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 trgc thuQc

trung uarng vi c6c t6 chric, c6 nhdn c6 li€n quan chiu tr6ch nhi€m thi hanh

Nghi ttinh nay./

Noi nhQn:- Ban Bi thu Trung uong Ding;- Thrl tuong, cric Ph6 Thrl tu6ng Chinh phn;

- C6c b0, co quan ngang bQ, co quan thuQc Chinh phn;

- HDND, UBND c6c tinh, thinh ph6 truc thuQc trung t- Vin phdng Trung uong vi c6c Ban cia Ding;- VIn phdng T6ng B( thu;- Vnn phdng Cht tich nu6c.;- HOi i6ng dan tQc ve cec Uy ban cria Qu6c hQi;

- Vnn phdng Qui5c hQi;- Tda rln nhin din t6i cao;- Vi€n ki6m srit nhin din ti5i cao;- KiiSm torin nhi nu6c;- Uy ban Girim s6t tii chinh Qu6c gia;- Ngin hang Chinh srich xE hQi;- Ng6n hang Phit tri6n Vi€t Nam;- Uy ban trung uong Mit trfn T6 qu5c. Vi€t Nam;- Co quan trung uong cria cic tlodn th6;- VPCP: BTCN, cic PCN, Trq lj TTg, TGD C6ng TTDT,

c6c Vu, Cuc, tlon vi truc thu0c, C6ng b6o;

- Luu: VT, KTTH (3).w il,

TTI6NGTM. CHINH PHU

I