NC 6

5 ST

H HE

S

Ve

ntan

as y

pue

rtas

prac

ticab

les

ww

w.m

etra

.it

METRA.EL ESTILOQUE DA VALORA TODO TUHÁBITAT

TERMINACIONESMuchas, muy resistentes y cromáticamente sorprendentes.Desde las terminaciones metalizadas hasta las enarenadas,pasando por los revestimientos de madera natural con centro de aluminio.

UN SERVICIO MÀS CERCANO AL CLIENTEUn servicio de asistencia pre y post-venta disponible en cadafase, desde la elección del producto hasta el tipo de instalación, desde el asesoramiento en la limpieza y mantenimiento hasta la trazabilidad historica del cerramiento.

EL PUNTO DE VENTA METRAEl punto de venta Metra es el lugar en donde las personasentran con un sueño, lo analizan y lo realizan.Consulte con personal altamente cualificado capaz deidentificar la mejor solución en función de sus necesidades.

EL ENFOQUE GREENMETRA es una empresa que implementa acciones parareducir el impacto ambiental y comercializa productos conaltos contenidos Green.

LA ELECCIÓN DEL ALUMINIOCada vez más frecuentemente, el aluminio forma parte de nuestra vida: desde las latas hasta los trenes de alta velocidad.Agradable estéticamente, maleable, muy resistente y reciclableal 100%. El aluminio es el material ideal para la realización decerramientos.

QUALIDAD Y CERTIFICACIONESEl ciclo de producción de Metra comienza con la materia prima,el aluminio, desde la extrusión hasta la pintura o el revestimiento. Los cerramientos Metras poseen el marcado CE,son productos en Europa y certificado por los principales organismos nacionales e internacionales.

DISEÑO Y ESTILOLos cerramientos METRA incluyen una amplia gama de líneas estéticas, que permiten dar valor agregado a las viviendas máscontemporáneas. Las propuestas más modernas dan siempremayor luz a los ambientes, gracias a las formas ahusadas y a losdelgados perfiles.

COMPLEMENTOS DE DISEÑOLos complementos de diseño METRA proponen una serie de líneas coordinadas con un estilo único, capaz de satisfacer y armonizar el requerimiento estético en cualquier tipo de vivienda. Los accesorios METRA garantizan elevadas prestaciones en tus cerramientos...una inversión a largo plazodebido a su durabilidad incomparable.

NC 6

5 ST

H HE

S

Fi

nest

re e

por

te a

bat

tent

e

METRA. Diseño, Color, Emoción.El estilo italiano que el mundo admira.

Los sistemas integrados METRA han sidodiseñados para satisfacer, con calidad,cualquier necesidad estructural y estilo dequien vive hoy, facilitando el confort yseguridad en todos los espacios.Son sistemas completos: amplia gama decolores, accesorios, complemetos de diseño,anti-intrusión , automatismos, y ergonomia.El aislamiento termico, asociado a unainstalación certificada (Posa Clima), prometeuna alta durabilidad en el tiempo y ahorroenergético.

Cuando las personas proyectan su Casa,imaginan los cerramientos METRA.

NC 65 STH HES ”High Energy Saving”, el nuevo sistema para ventanas y portaventanas de batiente METRA realizado con el uso de materiales innovadores y ecológicos.Una solución capaz de responder a las más variadas exigencias técnico-estéticas de diseñadores y clientes, fruto de un proceso de investigación atento a cada detalle.Excelentes prestaciones de aislamiento térmico y acústico junto a un elevado nivel contra la intrusión para vivir el propio habitat con total comodidad y con la máxima seguridad.El sistema, extremadamente versátil, encuentra fácil empleo en el campo de la reestructuracióngracias también a la amplia gama de acabados disponibles. NC 65 STH HES: ìno solo una ventana, sino un verdadero complemento decorativo que da valor a su vivienda!

95

65 10

75

NC 65 STH HES

95

65 10

75

Standard Plus

Configuraciones

Líneas estéticas

Piana Sagomata Raggiata

NC 65 STH HES

Ferro Scomparsa

NC 65 STH HES

Ventajas

• Uso de materiales innovadores y ecológicos• Máximo aislamiento térmico y acústico• Clase de detección de intrusiones elevada• Facilidad de uso en intervenciones de reforma• Facilidad de instalación y de mantenimiento• Diseño de elevado nivel• Vasta gama de acabados.

Características técnicas

Dimensiones de la base: de 65 a 75 mmEstanqueidad aire-agua-viento: junta abierta (ventanas y marcos para ventanas)Espesor de los cristales: de 4 a 58 mmLíneas estéticas: Plana, Conformada, Redondeada,Hierro y Escamoteable.

Tipos de apertura

Corredera paralela

Ventanas:

2 hojas 1 hoja Hoja abatible

Abatibles

1 - Bastidor fijo2 - Bastidor móvil3 - Junquillo disponible en varias medidas según el espesor del cristal4 - Características de las juntas para estabilizar los junquillos5 - Cristal aislante con 1 espacio intermedio (cri stal doble) o 2 espacios intermedio (cristal triple)6 - Juntas de sujeción del cristal de EPDM7 - Barras térmicas de poliamida 6.6 reforzadas con fibra de vidrio al 25% que reducen la dispersión térmica por convección gracias a la su forma geométrica8 - Junta central de estanqueidad “Junta abierta”9 - Junta tope interna de EPDM expandido10 - Junta aislante bajo el cristal.

1

2

6

7

5

9

3

8

104

Tecnología

NC 65 STH HES - Prestaciones

Transmitancia térmica

Las puertas y ventanas METRA respetan las normativas en materia de ahorro energético.

Uf W/m2 K

Uw W/m2 K*

Uf W/m2 K

Uw W/m2 K*

La transmitancia térmica Ues el flujo de calor quepasa a través de la puertao ventana por m² desuperficie y por cadagrado de diferencia detemperatura entre el interiory el exterior. La unidad demedida de la transmitanciatérmica es el W/m² K.

2.1

1.1* ventana1 hoja 1230 x 1480 mm; vidrio: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/mK

1.8

1.0* Ventana 1 hoja 1230 x 1480 mm; vidrio: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/mK

Standard

Plus

Estanqueidad al agua EN 1027 - EN 12208

Las puertas y ventanas METRA, con una presión del viento equivalente a una velocidad de147 km/h(1050Pa),no han sufrido filtraciones de agua.

Presión de aire aplicadakm/h

Clase alcanzada

Capacidad de un acristala-miento para impedir filtra-ciones cuando es investidopor un flujo de agua y hayuna presión diferente entreel interior y el exterior.

Permeabilidad al aire EN 1026 - EN 12207

Las puertas y ventanas METRA, con una presión del viento equivalente a una velocidadde125 Km/h (750Pa), han superado favorablemente la prueba.

Presión de aire aplicada

Clase alcanzada

Características de un acrista-lamiento cerrado para dejarfiltrar el aire cuando hay unadiferencia de presión entre elinterior y el exterior. Cuantomenores sean los volúmenesdispersos, mayor será la ca-lidad de la puerta o ventana.

1 2 3 4

(150Pa) (300Pa) (600Pa) (600Pa)

Aislamiento acústico EN ISO 140-3, EN ISO 717-1

El cerramiento METRA puede reducir el ruido proveniente del exterior por vía aérea hasta43 dB.

Capacidad de un cerra-miento de atenuar los rui-dos externos.

Hasta 48 dB

(0Pa) (50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (900Pa)

0 32,2 45,53 55,77 64,39 72 78,87 96,59 111,54 136,6

1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A E900

Resistencia al viento EN 12211 - EN 12210

Las puertas y ventanas METRA, con una presión equivalente al una velocidad de 157,74 Km/h(1000Pa), no han sufrido roturas o deformaciones permanentes.

Presión de aire aplicada Con flecha de flexión

Clase alcanzada

Capacidad de un acristala-miento sometido a fuertespresiones y/o depresiones,como las causadas por elviento, para mantener unadeformación admisible, paraconservar las propiedaesiniciales y aseg urar la seguridad de los usuarios.

(400Pa) (800Pa) (1200Pa) (1600Pa) (2000Pa) (>2000Pa)

A (� 1/150) B (�1/200) C (�1/300)

1 2 3 4 5 Exxx

Resistencia a la efracción EN 1627 - EN 1630

El cerramiento METRA resiste de manera eficaz los intentos de intrusión interna.

Clase de resistencia

Capacidad de un cerramientode resistir una intrusión vio-lenta luego de una aplicaciónde fuerza física con ayuda deherramientas

RC1 RC2 RC3

Fuerzas de accionamiento EN 13115

El cerramiento METRA ofrece una gran facilidad de apertura con un esfuerzo mínimo.

Clase alcanzada

Idoneidad de un cerra-miento para permitir unafácil apertura con unesfuerzo mínimo.Clase 0 Clase 1 Clase 2

- 100 N 30 N

Mechanical resistance EN 12046 - EN 13115

El cerramientos METRA resiste las cargas aplicadas sin torsiones, deformaciones permanen-

tes o roturasClase alcanzada

Capacidad de un cerra-miento para resistir las car-gas aplicadas sin roturas,deformaciones o torsionesque puedan perjudicar sucorrecto funcionamiento.Clase 0 Clase 1 Clase 2 Class 3 Clase 4

Resistencia a los ciclos de apertura y cierre EN1191 - EN 12400l cerramientos METRA resiste eficazmente en el tiempo los ciclos de apertura y cierre (10.000aperturas).

Clase alcanzada/N° ciclos

Capacidad de un cerra-miento para resistir en eltiempo repetidos ciclos deapertura y cierre.

Ventanas y puertas Solo puertas0-

15000

210000

320000

450000

5100000

6200000

7500000

81000000

Resistencia a los golpes (MÉTODO DE PRUEBA CUERPO DURO) EN 13049

El cerramientos METRA resiste eficazmente los golpes.

Altura de caídaClase alcanzada

Capacidad de un cerra-miento para resistir golpesinvoluntarios o accidenta-les.200 mm 300 mm 450 mm 700 mm 950 mm

1 2 3 4 5

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS DE DISEÑO - Herrajes MR 540i

Los herrajes MR 540i se caracterizan por un elevado contenido tecnológico gracias al cual es posible superarlos límites de dimensiones y de peso de las hojas de la ventana. De hecho, gracias a los herrajes MR 540i sepueden realizar elementos constructivos de hasta a 2.700 mm de altura y 300 kg de peso.

Elementos constructivos:

Ventana de hoja basculante (1 o 2 hojas)•

Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 2.700 mm y con hojas de hasta 90, 130,200 kg. Posibilidad de apertura lógica para conseguir una mayor protección contra las aperturasinvoluntarias desde el interior.

Ventanas con apertura de hoja (1 o 2 hojas)•

Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 2.700 mm y con pesos de 90, 130, 200 y300 kg. Hay disponibles sistemas de cierre mediante pasadores que permiten cerrar todo elperímetro de la ventana (varilla con movimiento unidireccional).

Ventanas abatibles•

Se pueden realizar ventanas con tirador horizontal y con hojas de 130 kg de peso,o bien con tirador vertical, con hojas de 90, 130 y 200 kg de peso.

Ventanas arqueadas con hoja basculante•

Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 1.800 mm y con hojas de 80 kg de peso.

Ventajas:

Funcionalidad:•- Regulación lateral y en altura de la hoja ya ensamblada en el bastidor- Esfuerzo de manejo reducido- Posibilidad de introducir bloqueos de apertura con acción amortiguada y de frenado

Resistencia:•- Mayor resistencia a la extracción de los pasadores

Estética minimalista y elegante:•- Perfecta simetría de las bisagras- Alineación de las bisagras con el tope de la hoja.

Hoja abatible yhoja abatible

lógica

Bastidor de hojaabatible de 2 hojas

Abatible Abatible 2 hojas

Oscilante

Bastidor de hoja abatiblediagonal o en arco

Sistema contra intrusiones:

Posibilidad de realizar ventanas con una envergadura de 130- 200 kg, con un grado de seguridad correspondiente a las clases RC2 y RC3 (norma europea EN V1627), en los siguientes elementos constructivos:

Ventana de 1 hoja abatible•Ventana de 2 hojas abatibles•Soporte de ventana de 2 hojas con sistema abatible•Soporte de ventana de 1 hoja con sistema abatible.•

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS DE DISEÑO - Herrajes Designo

Creados para satisfacer las exigencias de arquitectos y proyectistas, los herrajes Designo combinan una elevada tecnología y una estética especial. Bisagras escamoteables, gracias a las cuales solo se ve el tiradory se consigue una perfecta armonía entre la ventana y el ambiente en que se encuentra.

Elementos constructivos:

Ventana de hoja basculante (1 o 2 hojas) •

Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 2.400 mm y con hojas de hasta 100-150kg de peso. Posibilidad de una apertura lógica para conseguir una mayor protección contra lasaperturas involuntarias desde el interior.

Ventanas con apertura de hoja (1 o 2 hojas)•

Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 2.400 mm y con pesos de 80-150 kg. Hay disponibles sistemas de cierre mediante pasadores que permiten cerrar todo el perímetro de la ventana (varilla con movimiento unidireccional).

Ventanas abatibles•

Se pueden realizar ventanas con tirador horizontal y hojas de entre 100 kg de peso.

Ventanas para la ventilación•Se pueden realizar ventanas con una altura máxima de 2.400 mm y con hojas de 80 kg de peso.

Hoja abatible yhoja abatible

lógica

Bastidor de hojaabatible de 2 hojas

Abatible Abatible 2 hojas

Oscilante

Ventajas:

Estética minimalista y elegante•Realización de hojas de grandes dimensiones con pesos de hasta 150 kg•Vista completa a través del orificio de la ventana, gracias a la amplitud de apertura que llega a alcanzar•los 100°Gama completa de accesorios opcionales.•

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS DE DISEÑO - Herrajes para sistema corredero paralelo

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS DE DISEÑO - Tiradores Essence

Ventajas:

Secustik•El sistema obstaculiza la apertura dela ventanapor una acción indeseada desde el exterior, garantizando la máxima seguridad para sus ambientes.

TBT - Tilt Before Turn•Mecanismo innovador que ofrece una mayor protección en las aperturas involuntarias desdeel interior.

Quadro Rapido•Técnica innovadora que permite montar la cremona de manera simple y veloz.

Versión con roseta empotrada.•

Seguridad, estilo, resistencia: una línea de tiradores única que aúna todas las características.Todos los tipos de apertura con un diseño coordinado para mejorar cualquier tipo de vivienda.

Ventajas:

Comfort•Con el innovador y cómodo acoplamiento, la hoja sesitúa automáticamente en la posición de cierre.El inteligente diseño de la horquilla garantiza uncierre y una apertura armónicas de la hoja, con unnivel mínimo de ruido. Con el carro también se mue-ven sin esfuerzo hojas pesadas y de grandes dimensiones.

Funcionamiento seguro•El nuevo diseño de la horquilla y del carro eliminalos errores de uso. La hoja corredera puede ser accionada de forma intuitiva y segura, incluso porpersonas no familiarizadas con el sistema.

Ventilación salubre•Con la apertura para la ventilación total, el elementocorredero es fundamentalmente seguro incluso encaso de ventilación sin ninguna persona en la vi-vienda. La posición de ventilación no puede detec-tarse desde el exterior. Con la apertura deventilación se consigue la renovación natural delaire, algo que favorece la desinfección y limpieza delespacio interior y previene la formación de moho.

Herrajes para la serie de ventanas y marcos para ventanas de batiente, óptimos para soportes de ventana degrandes dimensione (hasta 1680x2700 y con un peso máximo de 200 kg)

Posición cerrada

posición de apertura

posición de deslizamiento

Colores siempre vivos y duraderos

Elegir el acabado de la superficie se trata, seguramente, de la parte más gratificante y creativaen la adquisición de puertas y ventanas METRA.Los acabados superficiales están formados por pigmentos naturales de cero impacto medio ambiental, de estética y duración extraordinarias,como barnices anodizados opacos, lúcidos, extralúcidos, o barnices con efecto arena, fantásticos tanto a la vista como al tacto. Dentro dela gama METRA están disponibles polvos de poliéster en la clase 2 con el fin de asegurar un producto de alta calidad que mantiene una vida máslarga y evita la degradación del color.

ACABADOS Y REVESTIMIENTOS

SISTEMA DE INSTALACIÓN

Ventajas:

• Mejora del aislamiento térmico y acústico• Reciclable y ya libre de estabilizantes de plomo y otros metales pesados• Excelente resistencia a la intemperie y resistencia al envejecimiento, incluso con la exposición al sol,sal y los productos químicos más comunes• Retardante de llama y autoextinguible• Fácil de pintar.

Posa Clima METRA es un sistema innovador para la nstalación de cerramientos que asegura el confort térmicoy acústico del y un gran ahorro de energía. (El método de instalación es aplicable a todos los productosMETRA).

Alum

inio

-Mad

era

Evol

utio

n

Sabl

é

Para los amantes de lamadera natural aplicadade forma moderna, Alumino-Madera es laelección perfecta. Granresistencia, seguridad y fijación desd el núcleo delaluminio. Colores y tiposde madera de estilo sorprendente.

Anodizados naturales,mates, brillantes… hastael extra-brillante, unefecto verdaderamentemoderno y actual. La líneaEvolution ha sido inspirada por los arquitectos para dar valora los nuevos estilos devida. Evolution es la mássolicitada para todo tipode espacios, debido a lafuerte estética y a la granresistencia a cada clima.

Los acabados Sablé poseen un efecto multisensorial, fantásticosa la vista y ásperos o satinados al tacto. El enarenado es muy versátil, actual, fácilmentecombinable en los diferentes espacios degusto innovador.

La línea Natur-Pluscombina laresistencia y la fiabilidad en los cerramientos del color de la madera. Con la deposición de dos estratos de polvo, se reproducenlas características vetas de las diferentes clases de madera.

ACABADOS Y REVESTIMIENTOS

Natu

r-Pl

us

Raffa

ello

Deco

r

AL

La línea Reaffaello ha sidodesarrollada en colabora-ción con importantes estudios de arquitectura yofrece dos acabados diferentes: lisa o acabadomartillado. Ambas, graciasa una particular técnica de"puntillismo", obtenida conla mezcla controlada devarias tintas, ofrecen unefecto exclusivo a la vista yal tacto.

La línea AL representa,con su gama, los coloresmás clásicos. A los tradicionales acabados brillantes se unen los co-lores mates, con efectopulido y excelente resistencia al rayado.

Decor combina la fuerzadel alu-minio con el componente estético dela madera. La línea reproduce fielmente lasvetas de las distintas tipologias de las maderastradi-cionales, gracias alproceso de sublimaciónrealizado en el sub-stratobarnizado.

ACABADOS Y REVESTIMIENTOS

Muros cortina

Ventanas y puertas practicables

Ventanas y puertas de Aluminio-Madera

Ventanas y puertas correderas

Puertas internas

Sistemas para Balcones

Miradores

Sistemas oscurecedores

Aplicaciones fotovoltaicas

Accesorios y complementos de diseño

Acabados y revestimientos

METRA S.p.A. Via Stacca,1 - 25050 Rodengo Saiano (BS) ItaliaTel. +39 030 6819.1 - Fax +39 030 6819990servizioclienti@metra.it - www.metra.it

Para su documentación, METRA utiliza papel ecológico yproductos para la impresión de bajo impacto medioambiental.

Documentación METRA FolletoNC 65 STH HES - Español

Edición: 05/2016