www.mychoice.pnNumru 13,350

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

€0.55

Int f’din l-elezzjoniSuppliment spe/jalifil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwaril-fa/ilitajiet sportivi.

Il-Partit Nazzjonalista qed ikun onest uppre]enta l-Programm Elettorali tieg[ulill-poplu Malti u G[awdxi u ankespjega kemm se jiswew il-125proposta u kif dawn se jkunuffinanzjati. Jekk in]ommu l-finanzifis-sod u nibqg[u no[olqu x-xog[ol,dawn il-proposti se jitwettqu. Jekk il-

pajji] jimxi ’l quddiem, kul[addjimxi ’l quddiem, imma jekk jeg[reqil-pajji], jeg[req kul[add.

Il-Prim Ministru u Kap tal-PartitNazzjonalista Lawrence Gonzi qaldan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Intu l-Kandidati’ bis-su;;ett ‘Futur fis-Sod’, li saret f’San :wann.

Appella biex bil-pre]enza tag[nanwasslu l-vi]joni li g[andna g[alpajji]na, g[at-tfal, ]g[a]ag[,[addiema u anzjani. Hu qal li mexjinlejn in-nofs tal-kampanja elettorali urridu nkomplu nispjegaw lin-nies.

Il-programm elettorali tal-PNjitwettaq bil-finanzi fis-sod u bil-[olqien tax-xog[olminn Charles Muscat

g[al pa;na 7

Ir-rebbie[ tal-Malta Eurovision Song Festival tas-sena li g[addiet, Kurt Calleja u l-band tieg[u, fet[u l-festival ta’ din is-sena li qed isir fl-MFCC, f’Ta’ Qali.Fl-ewwel serata tal-biera[, ikkwalifikaw il-finalisti g[as-serata ta’ llejla. Id-dettalji tas-16-il kanzunetta li kkwalifikaw minn 24, f’pa;na 2. (Ritratt> Joseph Galea)

Lawrence Gonzi qal lij[ossu kburi bil-kandidatital-PN, inklu] bil-kandidatinisa u qal li l-kandidatikollha huma l-ambaxxaturital-PN. Sa[aq li d-9 ta’Marzu hi ;urnata importantig[al pajji]na. S’issa kienetkampanja tajba u l-PN qedjoffri proposti li huma frottta’ aktar minn 12-il xahar ta’laqg[at ma’ g[aqdiet, unionsu korpi kostitwiti. Saru [afnaproposti tajbin imma wie[edried jag[]el l-aktar propostiimportanti li jag[tu kwalitàta’ [ajja a[jar.

Il-Prim Ministru qal li l-Programm Elettorali jinsabfuq il-websajt, u kopja tal-Programm se tintbag[at fid-djar kollha ta’ Malta uG[awdex. Fid-9 ta’ Marzuhemm fin-nofs il-;ejjienitag[na lkoll u ta’ wliedna.Hu qal li biex nafdaw liluliedna f’idejn xi [add,irridu nkunu /erti minnu.Irridu nkunu nafu x’pariritag[na fl-img[oddi, g[axjekk tana pariri []iena fl-img[oddi, mhux ta’ minjer;a’ jafdah.

Hu qal li fid 9 ta’ Marzu l-poplu irid jag[]el tajjeb.“Ilna fil-Gvern 14-il senag[ax meta afdajniehom bit-tmexxija tal-pajji] g[al 22xahar, ;abu rovina fil-pajji]”. “M’g[andu x’jaqsamxejn kemm ikun ilek fil-Gvern g[ax tista’ tkisserpajji] fi ftit xhur. Imma a[na[adna de/i]jonijiet g[aqlin uevitajna l-kri]i”, qal il-PrimMinistru.

“L-g[a]la f’idejk u dak lijidde/iedi l-poplu nbaxxurasna g[alih. Jekk tafdawna,inkomplu mmexxu u bil-Programm Elettorali li qednoffru, l-a[jar g[a]la hi l-PN”, qal Lawrence Gonzi.

Ir-ra;uni g[aliex g[andnanag[]lu lill-PN, hi g[axg[andna passat glorju],nifta[ru bil-pre]ent u noffrufutur fis-sod g[al pajji]na”.“G[alhekk jekk il-passat u l-pre]ent huma sbie[, il-PNjitwemmen jekk ng[idu li senag[tu futur fis-sod lilpajji]na”, qal LawrenceGonzi.

Spjega li PN g[andu [afna

proposti favur it-tfal ta’pajji]na u g[al wara d-9 ta’Marzu li ;ej se jassigura liwliedna se jsibu xog[ol warali jiggradwaw mill-Università, mill-MCAST umill-ITS. G[alhekk irridunag[]lu lil dak il-partit li qedjoffri l-aqwa garanzija g[all-futur ta’ wliedna anke fl-edukazzjoni.

Fil-programm elettorali l-PN qed joffri wkoll l-aqwaproposti g[all-pensjonantig[ax qed iwieg[ed li ming[andu pensjoni privataminn barra, mhix setitnaqqas mill-pensjoni ta]-]ew; terzi; min g[andupensjoni tas-servizzi mhix se

titnaqqaslu mill-pensjoni ta]-]ew; terzi; u min g[andupensjoni tat-te]or ta’ qabel l-1979, issa mhix se tibqa’titnaqqas mill-pensjoni ta]-]ew; terzi anke l-bi//apensjoni li ssarrfet mhix setkompli titnaqqas mill-pensjoni ta]-]ew; terzi.

Il-Prim Ministru qal li l-pensjonijiet se jitjiebu jekkikun hemm il-PN fil-Gvernwara d-9 ta’ Marzu. Ir-romoljistg[u jibqg[u jie[du l-pensjoni jekk ja[dmu u jekkre;g[u ]]ew;u u tilfu l-pensjoni issa jistg[u jer;g[ujapplikaw u jer;g[u jie[du l-pensjoni tar-romol.

Dan wie[ed mill-isba[programmi elettorali li l-PNqatt [are; u hu frott ta’ kemmnemmnu f’pajji]na. G[andnafutur sabi[ g[al pajji]na urridu nemmnu fina nfusna uf’pajji]na.

7IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta‘ Frar, 2013

Jekk il-passat u l-pre]ent tal-PN humasbie[, il-PN jitwemmen meta jg[id lise jag[ti futur fis-sod lil pajji]na

Nifta[ru bil-pre]entu noffru futur fis-sod g[al pajji]naminn pa;na 1

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jiffirma poster li ppreparattifla dwar dak li qed jipproponi l-PN fl-edukazzjoni u fil-kwalitàta’ [ajja a[jar (Ritratt> Joseph Galea)

Il-Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista SimonBusuttil qal li rridunipperswadu lin-nies lijixirqilna l-fidu/ja tal-poplu g[ax fil-[ames sninli g[addew tajna r-ri]ultati.

Waqt id-diskussjoni Intu l-Kandidati li saret f’San:wann, il-Vi/i Kap tal-PNqal li wie[ed mill-akbarostakli hi l-idea li l-PN ilunumru ta’ snin fil-Gvern,imma fakkar li l-PNg[amel [afna ;id u ;ab ir-ri]ultati.

“Kburin li mill-1998tajna futur fis-sod lilpajji]na. A[na kburin bil-passat tag[na u kullelezzjoni li saret wara l-1998 irba[nieha”, qalSimon Busuttil.

Hu spjega li fl-UE hemmnumru ta’ pajji]i fejn il-gvern tag[hom reba[

[afna elezzjonijiet waraxulxin fosthom il-Lussemburgu, fejn il-partitta’ Jean Claude Juncker ilunumru ta’ snin fil-gvern.Fil-:ermanja l-PartitDemokristjan ilu mit-TieniGwerra Dinjija fil-Gvern.Simon Busuttil qal li rridunipperswadu lin-nies lijixirqilna l-fidu/ja tal-poplu g[ax tajna r-ri]ultati.

Simon Busuttil qal li qednitolbu l-fidu/ja mhuxg[all-passat, mhux g[all-pre]ent, imma g[al futurfis-sod li qed nag[tuh bil-Programm Elettorali tal-PN. Qed nitolbu l-fidu/jatan-nies g[al programm ta’125 proposta li jag[tuqab]a o[ra ta’ kwalità lilpajji]na, li ma jistaxjitqabbel mal-programmelettorali tal-Labout g[axsal-lum g[adu ma je]istix.

Jixirqilnal-fidu/jatal-poplu g[axtajna r-ri]ultati

2 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

B[al-lum 25 senaMeta kompla l-;uri dwar il-qtil ta’

John Bondin mag[ruf b[ala ‘Il-Fusellu’, sid ta’ boathouse

xehed fil-Qorti kif kien ikun mheddedmill-Fusellu, li ddeskrivieh b[alabniedem terribbli.

Fil-Parlament il-Vi/i Prim MinistruGuido de Marco kien qal li f’isem il-Kumitat Mag[]ul tal-Kamra li tieg[ukien Chairman, kien i//irkola rapportpreliminari tas-Select Committee dwartibdiliet Kostituzzjonali li]-]ew;gruppi parlamentari.

A[barijiet o[ra ewlenin kienu l-impenn tal-Gvern fil-;lieda kontra t-tixrid tal-Aids, kif ukoll sentenza tal-Qorti tal-Appell kontra l-gazzettaWeekend Chronicle biex t[allasLm1,250 f’danni lil Eddie FenenchAdami u 24 Deputat Nazzjonalistag[al rapport li kienet ippubblikat.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

18˚CL-inqas

14˚C

IL-{ADDL-og[la

15˚CL-inqas

10˚C

IT-TNEJNL-og[la

15˚C L-inqas

9˚C

IT-TLIETAL-og[la

14˚C L-inqas

9˚C

L-ERBG{AL-og[la

16˚C L-inqas

11˚C

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxiVI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mil-Lbi/, li jsirqawwi g[al qawwi [afna u jsir moderat g[alftit qawwi sa filg[axijaBA{AR> moderat li jsir qawwi IMBATT> ftit li xejn li jsir baxx mil-Lbi/TEMPERATURA: l-og[la 18˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mmXita mill-1 ta’ Settembru 333.5 mmIX-XEMX> titla’ fis-07.03 u tin]el fil-17.28

UVINDEX

4

UV

4UV

3UV

2UV

3UV

3

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar[in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 17˚C xemxi, Al;eri 21˚Cxemxi, Amsterdam 05˚C xita, Ateni 15˚C xemxi, Li]bona15˚C imsa[[ab, Berlin 08˚C imsa[[ab, Brussell 06˚C xita, il-Kajr 13˚C imsa[[ab, Dublin 06˚C imsa[[ab, Kopen[agen02˚C imsa[[ab, Frankfurt 06˚C xita, Milan 03˚C xemxi,Istanbul 09˚C imsa[[ab, Londra 06˚C xemxi, Madrid 08˚Cimsa[[ab, Moska -02˚C borra, Pari;i 08˚C imsa[[ab,Bar/ellona 19˚C xemxi, Ruma 15˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv13˚C imsa[[ab, Tripli 20˚C xemxi, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab,Vjenna 09˚C imsa[[ab, Zurich 07˚C xita, Munich 06˚C xita,Stokkolma 00˚C xemxi, San Pietruburgu 01˚C borra.

It-Temp

Niket

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Edwin Formosa minn Tal-Pietàu residenti l-Fgura, li miet ilbiera[ fl-età ta’ 76 sena,ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lill-g[a]i]a martu Marija, lil ulieduMaresca u Juanita mart Ray DeBattista, lin-neputija Mattea, lil[utu Tony, Mario, Santo, RoseMarie u Carmen mart JoeScicluna, bosta qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir illum is-Sibt, u jitlaq mill-Isptar Mater Deifis-1.15pm g[all-parro//a tal-Fgura fejn issir quddiesapreasente cadavere li tibda fis-2pm.

Ag[tih O Mulej il-Mistrie[ ta’ Dejjem, id-Dawl ta’ Dejjemjiddi lilu, jistrie[ fis-sliem, Ammen.

TifkiraB’tifkira g[a]i]a f’g[eluq

il-wie[ed u g[oxrin sena mill-mewt ta’

ANNIE CIANTARmill-Imdina

li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-2 ta’ Frar 1992 fl-età ta’ 74 sena.

Qatt minsija minn uliedha, nisa u r;ieltag[hom, neputijiet, qraba u [bieb.

Ag[tiha Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

Spi]eriji li jift[u g[ada

VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik; IL-{AMRUN: Lister Pharmacy, 678 Triq il-Kbira San :u]epp; {ALQORMI: Brown’s Pharmacy, 278 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA:Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 Triq Fleur-de-Lys; TAL-PIETA`:Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa; SWIEQI: Penny LanePharmacy, Triq is-Sejjieg[; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd. 4, 5, 6il-Piazzetta, Triq it-Torri; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triqil-Pitkali; IM:ARR: St. Mary Pharmacy – M;arr DispensingChemists, 71 Triq Sir Harry Luke; QAWRA: Qawra Pharmacy,Earl’s Court#1, Triq l-Im[ar; {AL TARXIEN: Sonren Pharmacy,Triq i]-}ejtun; IL-BIRGU: Vittoriosa Pharmacy, 9 Triq il-Mina l-Kbira; MARSASKALA: San :wakkin Pharmacy, 1 Triq Sant Anna;BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier; I}-}URRIEQ: Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja; {A}-}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; RABAT:Nigret Pharmacy, Triq iz-Zahar; VICTORIA: Castle Pharmacy, 2Misra[ l-Indipendenza; IN-NADUR: Vella Pharmacy, 15 Triq it-13ta’ Di/embru.

{addiemfil-periklutal-mewt

Ra;el ta’ 42 senaresidenti San LawrenzG[awdex, jinsab fil-periklutal-mewt wara li lbiera[waqa’ g[oli ta’ madwar14-il filata f’sit ta’kostruzzjoni fil-Munxar.

L-in/ident se[[ f’binja fiTriq San Xmun, fil-Munxar, meta r-ra;el kienqed jag[mel xi xog[ol fuqsellum.

Hu ttie[ed l-Isptar:enerali ta’ G[awdexf’ambulanza, fejn aktar tard;ie //ertifikat li jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu.

Il-Ma;istrata PaulCoppini ;ie infurmat bil-ka] u [atar inkjesta. Il-Pulizija g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha.

Il-linja tal-ajru low-costtransavia.com, nediet rotta;dida minn Pari;i (Orly) g[alMalta. Il-biljetti g[al din ir-rotta di;à jinsabu g[all-bejg[minn fuq il-websajt tal-kumpanija. Dan ifisser li mill-25 ta’ April, transavia.com setkun qed topera minn Maltag[al Pari;i darbtejn f’;img[a,kull nhar ta’ Tnejn u {amis.

Dan l-i]vilupp ie[orimportanti g[all-industrija tat-

turi]mu f’pajji]na t[abbarilbiera[ mill-MaltaInternational Airport li tmexxil-ajruport.

Din ir-rotta ting[aqad ma’lista li dejjem qed ti]died ta’kumpaniji tal-ajru, fosthomdawk low cost, li qed jinkludulil Malta fir-rotot ;oddatag[hom – ri]ultat ukoll tas-su//ess li pajji]na qedjag[mel fl-industrija tat-turi]mu.

Linja tal-ajrulow cost b’rotta;dida lejn Malta

Il-finalisti tal-MaltaEurovision Song Festival

Fis-semifinali tal-Malta Eurovision SongContest li saret fl-MFCC f’Ta’Qali lbiera[ saru mag[rufin is-16-ilfinalist li llum se jkunu qed jikkon-testaw il-post li se jirrappre]enta lilMalta fis-16 ta’ Mejju f’Malmo l-I]vezja.

Fis-serata tal-biera[ [adu sehem 24kanzunetta li waslu sas-semifinali warapro/ess li beda f’Settembru li g[addab’182 kanzunetta li ;ew sottomessig[all-edizzjoni ta’ din is-sena.

Il-kantanti u l-kanzunetti finalisti g[as-seratatal-lejla huma:

Davina Pace – Betrayed

Deborah C – Love-o-holicChris Grech – Never walk awayGianni – Us against the worldJanice Debattista – Perfect DayJessika – UltravoiletDomenique – Too little too lateDorothy Bezzina – Starting from the end Petra & Richard – Wonderful todayGianluca Bezzina – TomorrowRichard Edwards – Fall like RomeKevin Borg – Needing youScar – SuperstarCorazon – My strange loveClaudia Faniello – When it’s timeAmber – In control.

3IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Ilbiera[ kienet ;urnataspe/jali g[all-amminis-trazzjoni tal-GeneralWorkers’ Union hekk kiforganizzat laqg[a spe/jali lig[aliha attenda l-MexxejLaburista Joseph Muscat.Minkejja li kienet ;urnataspe/jali g[all-union g[aliexMuscat mar fil-bini tag[ha,saret laqg[a bil-bibienmag[luqa qabel ma Muscatindirizza lil dawk mistiednali jattendu g[al din il-laqg[a.

Sorsi li tkellmu ma’ IN-NAZZJON waqt li kienetg[addejja l-laqg[a, fissru li l-laqg[a bejn Muscat u l-amministrazzjoni tal-GeneralWorkers’ Union kienetlaqg[a pjuttost normali u danperess li te]isti relazzjonimill-qrib bejn il-GWU u l-MLP.

Anke waqt din il-kampanjaelettorali, is-Segretarju:enerali tal-GWU Tony Zarbattenda diversi attivitajiet tal-massa organizzati mill-MLPu li fihom tkellem Muscat.

Ilbiera[, kienu bosta l-uffi/jali u l-membri tal-GWUli kienu qed jistennew lilMuscat jasal, flimkien ma]-]ew; Deputy Leaders, ToniAbela u Louis Grech, u[udb’bukkett ta’ fjuri u o[rajnbil-ktieb ta’ Muscat lest biexji;i ffirmat mil-Leader.

Waqt id-diskorsi li sarumi]-]ew; rappre]entanti tal-GWU u ta’ Muscat, setg[ettidher fi/-/ar ir-relazzjonimill-qrib li te]isti bejn i]-]ew; partijiet.

Kemm id-DeputatSegretarju :enerali tal-GWU, Michael Parnis; kifukoll is-Segretarju :enerali,Toni Zarb, infexxew f’attakkifuq il-Gvern u fuq il-PartitNazzjonalista, simili [afnata’ kif imdorri jag[mel fid-diskorsi tieg[u Muscat.

Muscat g[al darba darbtejn,iddeskriva wkoll lill-membriu lill-amministrazzjoni tal-GWU b[ala ‘[bieb tieg[u’.

Ironikament, minkejja li l-Malta Labour Party hu l-uniku partit politiku f’Malta li[ames ;img[at qabel l-elezzjoni ;enerali g[adu mappubblikax il-programmelettorali tieg[u, MichaelParnis fa[[ar il-proposti tal-MLP u qal li dawn qed

Muscatjiddeskrivil-uffi/jalital-GWU b[alal-[bieb tieg[uminn Matthew Bonett

jinkludu l-proposti li ressqetil-GWU.

Min-na[a tieg[u, TonyZarb qal li l-GWU lesta lita[dem ma’ kul[add, i]da ftitwara, wara diskors s[i[jattakka l-GvernNazzjonalista, g[amel appell

lil dawk ta’ quddiemu biex“ma jafdawx it-tmexxija lilmin ingannahom u da[aqbihom”.

Ftit wara, imbag[ad qal libiex Malta jkollha futur fis-sod, hemm b]onn li “Maltatkun verament tag[na lkoll”.

Pre]enti g[al-laqg[aspe/jali tal-biera[ kien hemmukoll l-Avukata tal-GWUJoanne Vella Cuschieri, li hijawa[da mill-istar candidatesta’ Muscat g[all-elezzjoni;enerali tad-9 ta’ Marzu li;ej.

Tony Zarb qalli biex Maltajkollha futurfis-sod hemmb]onn li Maltatkun veramenttag[na lkoll

F’laqg[a ma’ Muscat, kemm id-Deputat Segretarju :enerali tal-GWU, Michael Parnis< kif ukollis-Segretarju :enerali, Toni Zarb< infexxew f’attakki fuq il-Gvern u fuq il-Partit Nazzjonalista,simili [afna ta’ kif imdorri jag[mel fid-diskorsi tieg[u Muscat (Ritratti> Martin Agius)

Wara li g[amel snin s[a[imaqdar il-qasam tas-sa[[a,il-Mexxej Laburista JosephMuscat ressaq proposti li di;àqeg[din isiru u g[alhekk dankollu jikkonferma li Muscatmhuwa qed joffri xejn ;didg[all-qasam tas-sa[[a.

Dan sostnieh il-Ministrug[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, JoeCassar, f’konferenza stampali fiha wera kif Muscatm’g[andu l-ebda vi]joni g[aldan is-settur tant importantig[all-kwalità tal-[ajja tal-Maltin u l-G[awdxin.

Il-Ministru Cassar staqsa lilMuscat hux lest li jag[tigaranzija li jekk ikun PrimMinistru mhux se jkun hemmaktar pazjenti jistennew g[all-operazzjonijiet u staqsa lilMuscat jekk hux lest li jag[tigaranzija wkoll li jekk ikunPrim Ministru ma jkunxhemm aktar medi/ini li jkunuout of stock.

Il-Ministru Cassar sostna lihekk kif f’pajji]na hawnklima ekonomika mill-aqwa,is-settur privat wera fidu/ja ukompla jinvesti f’dan il-qasam. Illum il-;urnatapermezz tal-investimenti kbar

li saru mill-Gvern fis-sa[[a,qed isiru aktar minn 45,000operazzjoni kull sena, 12%aktar mill-a[[ar sena tal-Isptar San Luqa.

Joe Cassar sa[aq li matistax tqum filg[odu u tg[id lise tag[mel ftehim mas-setturprivat g[aliex l-ewwel tridtivverifika s-settur x’veramentg[andu b]onn, x’jista’ joffriverament il-privat u tara lidawn jil[qu l-kriterjime[tie;a, g[aliex mhux kulloperazzjoni tista’ ssir mill-privat.

Wara li jsir dan l-e]er/izzjukollu jkunu jistg[u jibdewnegozjati biex jintla[aqftehim. Il-Ministru Cassarenfasizza li dan kollhu di;àqieg[ed isir mill-GvernNazzjonalista fl-a[jar interess

tal-pazjenti u r-ri]ultati humatajbin [afna.

Bi ftehim mal-privat qedisiru CT Scans, MRI,operazzjonijiet tal-katarrettiu servizz tal-emer;enza fostl-o[rajn.

G[all-kuntrarju, sostna l-Ministru Cassar, Muscatmhux qieg[ed jg[id liemahuma dawn l-operazzjonijietli jrid li joffri s-settur privat.Dwar il-pratti/i sostna li fid-dinja tal-medi/ina hemmrelazzjoni tal-konsulent jewit-tabib mal-pazjent, u jkunil-professjonista li jistipulal-[tie;a u l-emer;enza tal-ka] tal-pazjent.

Fil-Kura Primarja, il-Ministru Cassar indika kifMuscat ma ressaq l-ebdadettall, wara li ilu dawn is-snin imaqdar, x’se jkun qedjag[mel g[al dan is-settur.Fil-pre]ent di;à qieg[ed isirl-immodernizzar ta/-?entritas-Sa[[a, b’kun/ett ;did ta’‘Regional Hubs’ u l-kuraqed ting[ata mill-komunità.

Joe Cassar qal li l-iskematal-Ispi]erija tal-G[a]laTieg[ek kienet su//essb’208 spi]eriji minn fejn120,000 pazjent ji;bru l-medi/ini bla [las. Il-Ministru Cassar sa[aq liMuscat qieg[ed isostni dakli l-Gvern Nazzjonalista ilusnin jag[mel u g[amelmhuwa qed joffri xejn ;did.

Aktar kmieni matul il-;urnata, il-Ministru JoeCassar laqa’ lill-MexxejLaburista Joseph Muscat fi/-?entru tal-G[oti tad-Demm,fi Gwardaman;a. Filwaqt li]aru l-fa/ilitajiet li hemmf’dan i/-/entru, g[amlutalba biex aktar persunijmorru jag[tu d-demm.Kuljum f’dan i/-/entrujag[tu d-demm madwar 50persuna u dan hu me[tie;biex jibqg[u isiru l-operazzjonijiet tant me[tie;afl-Isptar Mater Dei.

B’referenza g[all-istqarrija li [are; il-MLP,i/-/entru tenna li ma ssirxdiskriminazzjoni fuqorjentazzjoni sesswali. Fil-fatt il-kriterji g[ad-donazzjoni tad-demm hi bissibba]ata fuq ir-riskju. Dankien spjegat fid-dettall lilMuscat waqt i]-]jara, i]da l-MLP g[a]el li jo[ro;stqarrija fejn intqal li l-kriterja g[all-g[oti tad-demmm’g[andhiex tkun ibba]atafuq l-orjentazzjoni sesswaliimma fuq ir-riskju. Xi [a;a lidi;à qed issir.

4IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

F’memorandum g[all-partiti politi/i, is-Segretarjatg[all-Edukazzjoni Nisranijafi [dan il-Kurja ddikjarat lil-Iskejjel tal-Knisja qedjipparte/ipaw bil-qalb fil-pro/ess ta’ interessnazzjonali sabiex isa[[u l-a//essibbiltà fis-sistemaedukattiva u jixtiequjkomplu jag[tu s-sehemtag[hom biex l-edukazzjonitat-tfal kollha Maltin uG[awdxin tkompli tevolvi utitjieb.

Fil-memorandumippubblikat ilbera[, intqal limeta tliet snin ilu tne[[a l-e]ami komuni u b’hekk it-tfal kollha qed jid[lupermezz tal-polza, dan feta[bera[ l-a//essibbiltà tal-iskejjel u seddaq il-prin/ipjuta’ skejjel miftu[in g[alkul[add. Bis-sa[[a t’hekk,qed ikun hemm aktar ta[litfl-abbiltajiet tal-istudenti lijattendu dawn l-iskejjel.In[ass il-b]onn li, biex l-edukazzjoni b’abbilitajietim[allta ta[dem, il-kontinwità fil-pro/essedukattiv g[andha tkunkemm jista’ jkun garantita.

Il-Knisja t[oss li r-rwoltal-iskejjel tal-Knisja hupern important tal-missjonitag[ha. Tant hu hekk lipermezz tal-ftehim bejn l-Istat u s-Santa Sede dwar l-iskejjel tag[ha, il-Knisjapo;;iet parti sostanzjali mir-ri]orsi tag[ha g[ad-dispo]izzjoni tal-Istat biextag[mel tajjeb g[at-tis[i[ ta’din il-missjoni.

Is-Segretarjat fisser ukollli d-diversità bejn l-Iskejjeltal-Knisja nfushom to[ro;mill-kari]mi differenti tal-ordnijiet li jmexxu ujispiraw l-iskejjel partikularitag[hom fil-kuntest wiesa’tal-Knisja universali.

Din l-identità distinta,g[andha ]ew;implikazzjonijiet – l-obbligutal-Iskejjel tal-Knisja limhux biss ja[dmu flimkienbejniethom imma li ja[dmuwkoll id f’id mal-iskejjelstatali u indipendenti. Danjoffri l-opportunità linitg[allmu mill-prattika ta’xulxin u nkunukoresponsabbli g[all-pro/ess edukattiv nazzjonalili minnu jgawdu t-tfal.G[aldaqstant, l-Iskejjel tal-Knisja j[arsu lejn il-kontribut tag[hom b[alawie[ed fi s[ab ma’ skejjelf’setturi o[rajn, b’rispett lejnil-qafas tal-KurrikuluMinimu Nazzjonali.

Dan il-kontribut distint uinklussiv ikun fattibbli

permezz ta’ a//ess ;ustg[ar-ri]orsi. Dan ifisser li l-parità bejn l-Iskejjel tal-Knisja u l-Iskejjel tal-Istatfl-allokazzjoni ta’ ri]orsig[andha tkun wa[da realifilwaqt li tkun garantita.

G[alhekk, l-allokazzjonita’ dawn ir-ri]orsim’g[andhomx jitqiesu b[alaxi tip ta’ kon/essjoni;eneru]a min-na[a tal-istat,imma b[ala l-mod naturalikif is-sehem daqshekkessenzjali u sostanzjali tal-Iskejjel tal-Knisja fil-qasamtal-edukazzjoni jkunrikonoxxut u integrat.

L-Iskejjel tal-Knisjaj[ossu d-dover lijikkontribwixxu g[at-tfassiltal-politika edukattivanazzjonali. L-istat min-na[atieg[u g[andu d-dover lijinkludi lill-Iskejjel tal-Knisja fi pro/ess kontinwu uparte/ipattiv fit-tfassil ta’din il-politika.

Din il-[idma bi s[ab mal-istat, g[andha twassal g[alrispett s[i[ mhux biss fil-prin/ipju imma wisq iktarfil-prattika lejn l-awtonomija responsabblital-Iskejjel tal-Knisja. Fl-istess waqt, l-Iskejjel tal-Knisja jifhmu u jixtiequ dinl-awtonomija billi jkunutrasparenti u disponibblig[ar-rendikont tal-[idmatag[hom. Ir-rispett lejn l-awtonomija tal-Iskejjel tal-Knisja jissarrafpartikolarment fl-awtonomija responsabblif’materji kurrikulari,awtonomija responsabbli fl-appuntar ta’ staff,awtonomija responsabblifid-deployment ta’ staff, u t-tis[i[ tal-amministrazzjoni/entrali.

L-Iskejjel tal-Knisjaj[arsu ’l quddiem b’fidu/jabiex id f’id mal-istat, ikunmin ikun li jmexxih, irawmupersuni s[a[, b’valuri nsarau umani ispirati mill-Van;elu.

Appell g[alrispett s[i[mhux bissfil-prin/ipjuimma wisqiktarfil-prattika lejnl-awtonomijaresponsabblital-Iskejjeltal-Knisja

Skejjel tal-Knisjaaktar a//essibblibit-tibdil li sarminn Jerome Caruana Cilia

Muscat mhu qedjoffri xejn ;didlis-settur tas-sa[[aminn Jesmar Baldacchino

Wara sninimaqdaripproponadak li l-GvernNazzjonalistailu jwettaq

5IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta‘ Frar, 2013

Kemm ilha li bdiet il-kampanja elettorali bdewjo[or;u fil-bera[ kemm hija verità dak li kien qal id-Deputat Laburista Evarist Bartolo, li aktar majinbidlu affarijiet fil-Malta Labour Party, aktarjibqg[u l-istess.

Ilbiera[ kellna konferma o[ra kemm il-MexxejLaburista Joseph Muscat qed jimxi fuq il-passi tal-Leader ta’ qablu, Alfred Sant. Waqt li kien qedjindirizza l-attivisti Laburisti f’{al Qormi, b[almakien g[amel Alfred Sant fil-kampanja elettorali tal-a[[ar elezzjoni, Muscat gideb dwar is-sa[[a.

Fi stqarrija li [ar;et ftit tal-minuti biss wara liMuscat g[amel din il-gidba, il-Partit Nazzjonalistaqal li Muscat re;a’ rrepeta l-gidba li kien [are; bihaAlfred Sant [ames snin ilu. Lejlet l-elezzjoni;enerali tal-2008, Sant [are; bil-gidba li l-PartitNazzjonalista jag[mel is-sa[[a bi [las. Madanakollu,sostna l-Partit Nazzjonalista, dawn il-[ames sninkienu l-akbar prova tal-gideb tal-Labour g[aliex is-sa[[a hi bla [las.

Issa, qeg[din lejlet elezzjoni ;enerali o[ra, uMuscat irri/ikla l-gidba ta’ Sant.

Il-Partit Nazzjonalista fakkar li Edward Scicluna,il-kelliem ta’ Muscat dwar il-finanzi, kiteb u tkellemg[al aktar minn darba li s-sa[[a g[andha tkun bi[las. Muscat ukoll, sostna l-Partit Nazzjonalista, kienfa[[ar il-Gvern ta’ Alfred Sant li da[[al taxxa fuq il-medi/ini u fuq il-mard. Dak i]-]mien, il-Ministru

tas-Sa[[a li kien da[[al din it-taxxa, kien MichaelFarrugia, li lbiera[, f’{al Qormi, quddiem Muscat,attakka l-Gvern Nazzjonalista fuq l-Isptar Mater Deiu fa[[ar it-tmexxija Laburista fuq is-sa[[a.

F’{al Qormi, Farrugia enfasizza li “l-policiesdwar is-sa[[a se jissettjahom il-Malta Labour Partyu l-privat ikollu joqg[od g[al dawk il-policies.”Muscat kien iddeskriva t-taxxi li kien da[[alMichael Farrugia b[ala “mi]uri ta’ Gvernresponsabbli u serju”, kompla jispjega l-PartitNazzjonalista.

Fil-fatt, aktar kmieni matul il-;urnata,f’konferenza tal-a[barijiet o[ra, Muscat qal li jridida[[al lill-privat ukoll fis-settur tas-sa[[a, biexb’hekk, jekk Muscat isir Prim Ministru, pajji]namhux biss jispi//a dipendenti mill-privat g[all-ener;ija, i]da wkoll g[as-sa[[a.

G[al dawn il-proposti wkoll, Muscat sa[aq lim’g[andu l-ebda ftehim.

Dwar il-lista tal-istennija, Muscat qal li dawn

mhux aktar a//ettabbli u qal li se jintrodu/i d-direttivi Ewropej tal-mobbiltà tal-pazjent biexjeg[leb l-istennija fl-Isptar Mater Dei.

Dwar il-burokrazija, Muscat sostna li jridinaqqasha b’25% i]da ma kienx lest li jikkommettiru[u b’kemm effettivament se jkun qed inaqqas il-lista tal-istennija bir-riformi li ppropona fis-setturtas-sa[[a, li tinkludi li min ma jinqediex jintbag[atfi sptar privat u g[alhekk mhux is-soluzzjoni litikkon/erna l-Isptar Mater Dei, i]da li jmexxi lill-pazjenti fl-isptarijiet privati.

Mistoqsi mill-;urnal IN-NAZZJON kif wasalg[all-kalkolu ta’ €8 miljun g[ar-riformi li jridjag[mel fis-settur tas-sa[[a meta m’g[andux ftehimlest, Muscat wie;eb li din l-ispi]a waslu g[aliha l-konsulenti li g[andu l-MLP. Qal ukoll li jinsabkunfidenti li se jsib investituri mis-settur privat lijkunu lesti li jinvestu ma’ Gvern Laburista fis-Sa[[a.Dwar dan l-investiment li jrid jag[mel, Muscatikkonferma li mhux se jkun possibbli li jag[mluqabel is-sena d-die[la g[aliex mhux se jmiss il-ba;it,li ressaq il-Gvern u li pprova jag[mel tieg[u.

Fir-rezzjoni tieg[u, il-Partit Nazzjonalista qal li l-fatt li Muscat issa qed jikkritika lill-PartitNazzjonalista g[ax qed jipproponi li jekk medi/inatkun out of stock jixtriha mill-privat u l-gvern i[allasg[aliha, ifisser li Muscat hu kontra dan – g[ax b[alScicluna, Muscat kontra s-sa[[a b’xejn.

Muscat jimxi fuqil-passi ta’ Alfred SantJigdeb li l-Partit Nazzjonalista jag[mel is-sa[[a bi [lasminn Matthew Bonett u Jesmar Baldacchino

Il-policies dwar is-sa[[a sejissettjahom il-Malta LabourParty u l-privat ikollu joqg[odg[al dawk il-policies

Il-leader Laburista Joseph Muscat]balja dwar l-Air Malta u fi stqarrijal-Partit Nazzjonalista qal li dan jurikemm ma jafx x’inhu ji;ri u kemmlest jag[mel [sara lil din il-kumpa-nija nazzjonali biex jikseb il-poter.

Fil-kritika tieg[u g[all-costingsimressqa mill-Partit Nazzjonalista,

Muscat qal li ma ;ewx ikkunsidrati l-allokazzjonijiet li jridu jsiru biexinkomplu n;ibu lill-Air Malta lurafuq saqajha.

Il-PN fisser li t-tabella tal-costingsli tiddeskrivi l-impatt ba;itjarju hijakollha kemm hi mibnija fuq it-tabellatal-previ]jonijiet ba;itjarji li hija

inklu]a fid-diskors tal-ba;it. Dawn il-previ]jonijiet di;à jinkludu l-impattba;itjarju tar-ristrutturar tal-AirMalta.

I]da jirri]ulta li jew Muscat majafx x’kien fih il-Ba;it 2013, jewinkella qed jer;a’ lura mill-impenntieg[u li j]omm il-ba;it kollu. Dan

g[aliex, wara injezzjoni ta’ €20miljun fl-2012, fil-Ba;it 2013 di;àsaret allokazzjoni g[all-Air Malta limatul l-2013 se tkun qed tir/ieviinjezzjoni ta’ €40 miljun biextkompli bil-pro/ess ta’ ristrutturar.Nofs dan l-ammont di;à ng[ata lill-Air Malta f’Jannar ta’ din is-sena.

Il-Labour ji]balja dwar l-Air Malta

Il-programm elettorali tal-Partit Nazzjonalista jinkludi;abra ta’ proposti lig[andhom l-g[an li jtejbu l-kwalità tal-[ajja tal-popluMalti. Dwar dan tkellmu l-kandidati tal-PartitNazzjonalista fuq id-disa’distrett li spjegaw iktar fid-dettall dawn il-proposti waqtid-diskussjoni ‘Int u l-Kandidati’, f’San :wann,ilbiera[ filg[axija.

Joanna Agius, iffokat fuq il-proposti ambjentali tal-PartitNazzjonalista li jwasslu g[alkwalità tal-[ajja a[jar. Fissretli permezz tal-[idma tieg[ufil-qasam ambjentali, il-PartitNazzjonalista wera vi]joni fit-tul. G[amlet referenza g[all-investimenti tal-GvernNazzjonalista u l-fondi tal-Unjoni Ewropea li ntu]awbiex jiffinanzjaw numru ta’pro;etti ambjentali.

Irreferiet g[all-pro;ett tat-tisfija tad-drena;; li wassalbiex f’Malta jkollna ba[arnadif u dan wassal g[alnuqqas ta’ mard.

Id-Deputat NazzjonalistaRobert Arrigo tkellem dwarin-nies li qabel kienujivvutaw lill-PartitNazzjonalista u li issa qedja[sbuha jekk g[andhomxjivvutaw. Hu sa[aq li persunaqed t[oss li xi [add fil-GvernNazzjonalista naqashag[andha tistaqsi g[andhiexi//a[[ad lill-PartitNazzjonalista kollu mill-fidu/ja tag[ha.

Fakkar li jekk persunatidde/iedi li ma to[ro;xtivvota, tkun qed tirriskja l-;id tal-familja tag[ha u tkunqed tilg[ab bil-futur ta’pajji]na. Robert Arrigo sa[aqli vot lill-Partit Nazzjonalistahu vot g[as-ser[an il-mo[[g[ax jiggarantixxi futur g[all-

familji Maltin u G[awdxin. Il-kandidata Kristy Debono

qalet li jekk il-poplu jrid lipajji]na jkollu finanzi fis-sodg[andu jafda t-tmexxija tal-pajji] f’idejn il-PartitNazzjonalista. Hi sa[qet likien biss il-GvernNazzjonalista li ta l-kredibbiltà finanzjarja uekonomika li hi l-ikbarakkwist ta’ pajji]na. Reb[ag[all-Partit Nazzjonalista hireb[a g[al uliedna u g[all-familja.

Kristy Debono qalet lipajji]na jista’ jibqa’ jiksebfinanzi fis-sod jekk jibqa’jie[u de/i]jonijietresponsabbli g[all-;idkomuni u mhux g[all-interessi parti;jani. Fissret lil-vi]joni /ara li g[andu l-Partit Nazzjonalista g[all-futur fl-oqsma tax-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni, hi l-garanzija li pajji]na jibqa’jkollu finanzi fis-sod.

Id-Deputat NazzjonalistaJoe Falzon irrefera g[alnumru ta’ pro;etti li jinsabuqrib San :wann fejn kienetqed tittella’ l-attività li huma;ojjelli tal-[idma tal-PartitNazzjonalista. Fost dawnhuwa semma l-Isptar MaterDei, l-Università ta’ Malta, il-Life Sciences Park u l-Isptartal-Onkolo;ija.

Hu qal li l-poplu Maltig[andu r-responsabbiltà biexbil-vot tieg[u jissalvagwardjal-interessi tieg[u, ta’ wliedu utal-familja tieg[u g[all-futur.Hu l-Partit Nazzjonalista lijiggarantixxi l-aqwa futurg[all-;enerazzjonijiet li;ejjin. Joe Falzon tenna li l-pajji] g[ad g[andu b]onn lill-Partit Nazzjonalista.

Franco Galea tkellem dwaris-settur turistiku li hu s-sorsta’ 30% tal-Prodott Gross

Domestiku ta’ pajji]na. Huelenka l-impatt po]ittiv tan-night tariff fuq il-qasam tat-turi]mu f’Malta.

Franco Galea sa[aq li din il-proposta se t[alli iktar flus fil-bwiet tal-investituri u b’hekkdawn se jkunu jistg[u j[arsuiktar fit-tul fl-investimentitag[hom. Franco Galea qal lifost l-o[rajn l-investituri fil-qasam turistiku se jkunujistg[u jinvestu iktar fl-ener;ijaalternattiva. Fakkar li l-erba’snin rekord li kiseb pajji]na fil-qasam turistiku mhumiexgaranzija u pajji]na jrid jibqa’ja[dem biex ikompli jiksebsu//essi f’dan il-qasam.

Id-Deputat NazzjonalistaKarl Gouder sa[aq li l-PNg[andu jkun mag[ruf b[ala l-partit tal-edukazzjoni, u fisserli filwaqt li l-Labour jag[tikil-[uta, il-PN jag[tik il-qasbabiex tie[u l-opportunitajietkollha li tixtieq inti.

Karl Gouder irrefera g[alerba’ istituzzjonijietedukattivi li kienu frott tal-[idma tal-GvernNazzjonalista – l-Universitàta’ Malta, l-MCAST, l-ITS ul-ETC li qed tg[in biex kullpersuna til[aq il-milja tag[ha.

Kandidat ie[or kien NoelMuscat, li tkellem dwar il-proposti tal-programmelettorali tal-PN li jiffukawfuq is-self-employed. Semmal-[idma tal-GvernNazzjonalista f’dan il-qasammatul l-a[[ar le;i]latura – l-iskema Micro Guarantee uMicro Invest li issa se ti;iesti]a.

Irrefera g[all-proposta tal-programm elettorali lijin/entivaw in-negozju biexjin[oloq iktar xog[ol.

Il-kandidata MarthesePortelli tkellmet dwar il-

proposta ta/-childcare. Hisa[qet li, kuntrarju g[al dak liqed jg[id il-Labour, Maltag[andha wa[da mill-og[larati ta’ nisa li ja[dmu fl-etajiet bejn l-20 u d-29 sena.

Marthese Portelli sellmetlill-Ministri tal-Edukazzjoni liservew ta[t GvernijietNazzjonalisti li wasslu g[alnumru ta’ riformi fil-qasamedukattiv hekk kif siltet id-differenza bejn il-propostatal-Partit Nazzjonalista u tal-MLP fir-rigward ta/-childcare.

Filwaqt li l-proposta tal-Labour Party hi offruta g[all-full-timers, dik tal-PartitNazzjonalista hi g[al nisa lija[dmu fuq ba]i full-time,part-time, bi flexible hours uommijiet li jag[]lu li jkomplujistudjaw.

Il-Ministru GeorgePullicino tkellem dwar numruta’ pro;etti li wasslu biexjin[olqu numru ta’ spazjimiftu[a fl-ibliet.

Meta tkellem dwar il-pro;etti li l-GvernNazzjonalista bi [siebujag[mel, George Pullicinosemma /-/entru /iviku u;nien pubbliku li l-PrimMinistru hu mistenni li jifta[dalwaqt fis-Swieqi, u l-[siebli jinfeta[ /entru /iviku u;nien pubbliku f’San :wann.Pro;etti o[rajn li se jitniedufil-futur huma l-ParkNazzjonali tal-Mag[tab u l-Park ta’ Qortin f’G[awdex.Il-Ministru Pullicino fakkar li

l-Prim Ministru dalwaqt sejifta[ il-Park tal-Familjaf’Wied il-G[ajn.

Charles Selvaggi tkellemukoll dwar is-su//essi li kisebil-Gvern Nazzjonalista fil-qasam turistiku, u fakkar lidan il-qasam iwassal g[aliktar xog[ol f’oqsma varji.

Irrefera g[all-pro;etti ta’restawr li qed isiru biex Maltatkun tista’ toffri prodottturistiku mill-aqwa. Fa[[ar il-[idma tal-GvernNazzjonalista li wassletsabiex il-Belt Vallettating[a]el b[ala l-Belt Kapitalital-Kultura g[all-2018. Hu qalli l-Gvern Nazzjonalista huwaimpenjat li jkompli jikseb ir-rekords f’dan il-qasam kifg[amel fis-snin li g[addew.

L-a[[ar kelliem kien il-Ministru Francis ZammitDimech, li qal li, minkejja liissa g[addiet ir-raba’ ;img[atal-kampanja elettorali, il-Malta Labour Party g[adu ma[ari;x il-programm elettoralitieg[u. Hu qal li hija [a;aserja [afna li l-partit li jridikun fil-gvern g[adu ma qalxx’inhuma l-proposti tieg[u.

Francis Zammit Dimechfakkar li l- Labour Party mag[adux jitkellem dwar il-proposta tieg[u dwar l-ener;ijaforsi g[ax in-nies fehmu li dinkienet proposta irresponsabbli.Hu qal li, g[all-kuntrarju, il-Gvern Nazzjonalista g[amelg[a]liet responsabbli li wasslubiex f’pajji]na jin[olqu 20,000impjieg u l-proposti tal-programm elettorali jixhdu l-impenn tal-Gvern li ji;;eneramal-25,000 impjieg fil-[amessnin li ;ejjin. Hu qal li bil-vottieg[u l-poplu Malti fid-9 ta’Marzu se jag[mel g[a]ladwar il-futur li jrid g[alpajji]na.

6IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Vot lill-PN huvot g[as-ser[anil-mo[[

Programm elettorali lijtejjeb il-kwalità tal-[ajja minn Claire Mifsud

Il-kandidati f’isem il-PN fuq id-disa’ distrett ilbiera[ tkellmu dwar kif il-programm elettorali liqed jippre]enta g[all-[ames snin li ;ejjin se jkun qieg[ed ifisser qab]a o[ra ta’ kwalitàg[all-poplu kollu (Ritratt> Joseph Galea)

8 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

L-Isqfijiet ta’ Malta u G[awdex, fi stqarrijaesprimew it-t[assib tag[hom g[al dak li qedise[[ fil-Libja, fejn fl-a[[ar jiem kien hemmtwissijiet lill-persuni mill-Punent biex jitilquminn dan il-pajji] min[abba theddida spe/ifikafil-konfront tag[hom.

Fost dawk li ;ew imwissija biex jitilqu mill-Gvern Libjan kien hemm l-Isqof ta’ Benghazi

Mons Silvestru Magro li, i]da, g[a]el li jibqa’jie[u [sieb il-knisja.

L-Isqfijiet qalu li filwaqt li japprezzaw il-[idma tal-missjunarji fil-Libja, partikularmentil-pre]enza tal-patrijiet Fran;iskani MinuriMaltin, [eggew lill-insara tag[na biex jitolbulil Alla j[ares lil dan il-poplu u jag[tih is-sliemtant mixtieq u b]onju].

L-Isqfijiet Maltin im[assbadwar is-sitwazzjoni fil-Libja

Il-ma;;oranza assoluta tal-azzjonisti ta’ FIMBank plcapprovaw ]ew; ri]oluzzjoniji-et li permezz tag[hom BurganBank S.A.K. tal-Kuwajt uUnited Gulf Bank B.S.C. tal-Bahrain se jiksbu l-ma;;oran-za tal-ishma ta’ FIMBank,hekk kif dan il-pro/ess ji;iapprovat mir-regolatur.

Dan kien approvat matulLaqg[a :enerali Straordinarjali saret ilbiera[ filg[axija.

F’kumment dwar dan l-i]vilupp importanti, John CGrech, i/-Chairman ta’FIMBank, qal li l-interessmuri fil-Bank minn BurganBank u United Gulf Bank, lijiffurmaw parti minnkumpanija presti;ju]a fil-Lvan Nofsani, KIPCO Group,“jirrifletti s-17-il sena ta’[idma sfiqa, de/i]jonijietinnovattivi u effettivi, id-dina-mi]mu u l-professjonalità tal-mani;ment u l-[addiema ta’

FIMBank, u fuq kollox, il-vi]joni tal-familja AlMassaleh li kienet waqqfet il-Bank.”

Hu spjega li dan l-i]vilupp,li ;ie approvat mill-azzjonistita’ FIMBank, “hu pass impor-tanti g[al FIMBank g[axjifta[ orizzonti ;odda ub’hekk jikber l-operat u l-opportunitajiet ;odda li s’issama kienx hemm a//ess g[ali-hom.” Fisser ukoll li dan il-pass, minbarra li jkomplijsa[[a[ il-fama ta’ Maltab[ala /entru ewlieni ta’servizzi finanzjarji, juri ukolll-impenn ta’ FIMBank biexikompli jikber dan is-setturf’Malta.

Il-President ta’ FIMBank,Margrith Lütschg-Emmenegger, irringrazzjatlill-azzjonisti li awtorizzawdan l-i]vilupp li fissret b[alapass po]ittiv g[al FIMBank,li g[andu g[arfien kbir fil-

qasam tal-iffinanzjar tal-kum-mer/, u kburi li investituriistituzzjonali presti;ju]i b[aldawn huma [erqana li jin-kludu l-bank fil-portafolltag[hom.

Fissret ukoll li l-investiturise j;ibu mag[hom ratingog[la minn dik ta’ investmentgrade, fattur importanti [afnafis-settur li jopera fih il-bank.Din is-siner;ija g[andha ttej-jeb il-livell tar-rata ta’ investi-ment ta’ FIMBank.

Il-laqg[a tal-biera[ issej[etsabiex l-azzjonisti jikkunsid-raw offerta mag[mula minnUnited Gulf Bank B.S.C. uBurgan Bank S.A.K., u biexjawtorizzaw lid-diretturijo[or;u Titoli ta’ Ekwità ujirristrin;u jew jirtiraw il-Jeddijiet ta’ Prelazzjoni, kifukoll li j]idu l-KapitalAzzjonarju Awtorizzat tal-Bank sabiex ikunu jistg[ujin[ar;u ishma ;odda.

Mix-xellug John C. Grech, Chairman, FIMBank p.l.c.< Margrith Lütschg –Emmenegger,President u Vi/i Chairman, FIMBank p.l.c.< u Eduardo Eguren, Kap E]ekuttiv tal-Burgan Bank

Investituri presti;ju]ijiksbu l-ma;;oranzatal-ishma ta’ FIMBankTissa[[a[ il-fama ta’ Malta b[ala /entru ewlienita’ servizzi finanzjarji u l-impenn ta’ FIMBank biexikompli jikber dan is-settur f’Malta

Matul i]-]jara li lbiera[filg[odu g[amel SimonBusutttil f’Ra[al :did, kienhemm ]ag[]ug[, partitarjuLaburista, li stenna fejn[anut fejn saqsieh jekk jis-tax ikellmu, xi [a;a lig[amel, b’Simon Busuttiliwie;eb g[all-mistoqsijietkollha dwar il-ka//a fejnilmenta mieg[u dwar dan.

F’mument minnhom,b’kummenti li g[amel,implika li hu Nazzjonalist.Hu qal ‘jiddispja/ini SurBusuttil, [afnajiddispja/ini..ma bsartx lifil-PN kelli nasal s’hawnjiena’. I]da, tfittxija sem-pli/i fuq Facebook, turi lidan i]-]ag[]ug[, lippre]enta ru[u b[alaJeremy Portelli, hu fil-fatt

partitarju Laburista.Fuq Facebook jidher

ritratt li ttella’ fl-a[[ar;urnata ta’ Jannar minnJeremy Portelli nnifsu,ritratt li juri lil JeremyPortelli nnifsu barra l-Kwartieri Laburisti. Barraminn hekk, fuq il-pa;natieg[u jidher ukoll kifg[andu diversi likes ma’pa;ni differenti tal-LabourParty.

Dan il-ka] hu simili g[aldak li kien [are; minndibatittu bejn il-PrimMinistru Lawrence Gonzi uMuscat fil-programmXarabank, fejn l-attivistLaburista JonathonBrimmer kien ippre]entalilu nnifsu b[ala eksNazzjonalist.

Partitarju Laburistajag[ti x’jifhem li huNazzjonalist

Ir-rata ta’ qg[ad f’Maltatibqa’ fis-sitt l-inqas post fl-Unjoni Ewropea. Dan kienikkonfermat minn statitikatal-Eurostat, l-Uffi//ju tal-Istatistika tal-UE, li kkonfer-ma wkoll li r-rata ta’ qg[adfost i]-]g[a]ag[ f’Malta hifil-[ames l-inqas post fl-UE.

Il-Eurostat qal li l-qg[adf’Malta naqas minn 6.9%f’Novembru g[al 6.7%f’Di/embru. G[alkemm fuqperjodu ta’ sena l-qg[ad]died b’0.2%. Dan meta l-medja fl-UE hi telg[et g[al10.7% u fiz-zona ewrotelg[et g[al 11.7%

Ir-rata ta’ qg[ad fil-Gre/jahi fil-livell ta’ madwar 27%,

fi Spanja hi ta’ 26.1%, uf’?ipru telg[et minn 9.7%g[al 14.7%.

L-istatistika tal-Eurostattikklassifika wkoll il-pajji]iskont ir-rata ta’ qg[ad fosti]-]g[a]ag[.Malta ]ammetfil-[ames post, b’rata ta’15.7%, meta l-medja fl-UEtelg[et g[al 23.4% u fiz-zonaewro 24%.

L-og[la rati jinsabu fiSpanja u l-Gre/ja. F’Malta r-rata naqset b’nofs puntper/entwal. Fi Spanja r-ratata’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[telg[et g[al 55.6%. Waqt lifil-Gre/ja, l-a[[ar /ifri, dawkg[al Ottubru li g[adda, juruli r-rata kienet ta’ 57.6%.

Malta tibqa’ bis-sitt l-inqasrata ta’ qg[ad fl-UE

Il-Programm Elettorali lippre]enta l-PartitNazzjonalista [are; minn1,300 proposta li saru waqt il-laqg[at ta’ konsultazzjonimal-g[aqdiet u mas-so/jetà/ivili matul l-a[[ar 12-ilxahar.

Dawn il-laqg[at kienuorganizzati mill-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil u mis-Segretarju :enerali Paul BorgOlivier.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista LawrenceGonzi qal dan ilbiera[ waqtattività so/jali li saret fis-salaCrystal Palace f’Marsalforn.Attendew ukoll il-kandidatital-PN fuq it-13-il-DisrettElettorali kif ukoll numru kbirta’ nisa G[awdxin li tawmer[ba mill-isba[ lill-PrimMinistru.

Il-Prim Ministru qal li issaninsabu fl-a[[ar sitt ;img[attal-kampanja elettorali u qal lirridu nag[mlu sforz kbir biexnaslu sa fuq nett. Hu qal jekkna[dmu bil-g[aqal naslu.

Lawrence Gonzi qal lihemm sfidi kbar fit-tmexxijatal-pajji] u fid 9 ta’ Marzurridu n[arsu ’l quddiem. Huqal li hemm nies f’?ipru,Spanja u f’pajji]i o[ra fejnanzjani li kellhom pensjoni,g[ax pajji]hom da[al ;o [ajt,naqqsulhom kwart tal-pensjoni tag[hom g[ax il-pajji] ma jistax i[allas. Huqal li dak li ;ara f’pajji]i o[rajista’ ji;ri f’Malta.

Fl-a[[ar sena [dimna biexniltaqg[u u nisimg[u lin-niesu saru [afna laqg[at f’Malta uf’G[awdex ma’ g[aqdiet,studenti, negozji, bdiewa u fl-a[[ar ippre]entajna l-Programm Elettorali g[all-[ames snin li ;ejjin.

Simon Busuttil kellu 1,300proposta differenti liminnhom intg[a]lu 125proposta li jinsabu fil-Programm Elettorali tal-PN.

Il-Prim Ministru qal li mal-PN kul[add jaf fejn hu u fejnhu sejjer. Imma ilna nistaqsulil Muscat x’inhi d-direzzjonili jrid jie[u lil pajji]na. Huqal li minkejja li wasalnaf’nofs il-kampanja elettorali[add ma jaf x’inhu l-programm tal-Labour lanqasil-kandidati tag[hom ma jafuxi proposti g[andu l-partittag[hom.

Il-Programm Elettorali tal-PN fih [afna proposti u kullmeta ;ie G[awdex dejjem;ie bi proposti g[ax irridu lino[olqu aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex stess.

Il-Prim Ministru qal li sejsir il-cable tal-elettrikuminn Sqallija u dan

jippermetti li nixtru l-elettriku bi prezz or[os minnSqallija matul il-lejl. Il-prezzmatul il-lejl se jin]el bejn 7u 26 fil-mija, bejn l-10 p.m.u s-6 a.m.

Il-kontijiet tal-fabbriki,tan-negozji, tal-bars u tal-familji wkoll se jiffrankaw l-elettriku tal-fridge u fri]a uta’ appliances o[ra. Se jsirukoll il-pipeline tal-gassminn Sqallija u l-GvernMalti se ja[dem biex i;ib il-fondi mill-UE.

Fil-Programm Elettorlaital-PN jipproponi wkoll likull tarbija li titwieled seting[ata 1,000 ewro fil-konttag[ha biex tibda tfaddalg[al pensjoni tag[ha. Ir-rataminima ta’ children’sallowance se titla’ minn€350 g[al €450 u l-g[otjalill-anzjani ta’ €300 se titla’g[al €500 u se jibdewje[duha dawk li jag[lqu 75sena fi ]mien sentejn.

Lawrence Gonzi qal lif’Malta l-pensjonijiet qedji]diedu u barra qeg[dinjonqsu u dan g[ax pajji]nag[andu finanzi fis-sod.Attenti g[ax jekk il-propostatal-Labour li jibnu l-powerstation il-;dida b’nefqa ta’600 miljun ewro’jipperikolaw il-finanzi ta’pajji]na.

Hu temm li pajji]na jibqa’jkollu finanzi fis-sod bissjekk fil-Gvern ikollna lill-Partit Nazzjonalista.

9IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Proposti g[alaktar xog[ol g[all-G[awdxinf’G[awdex

Programm Elettoralili [are; minn 1,300 proposta minn Charles Muscat

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jasal g[al attività so/jali lbiera[ f’G[awdex fejn ing[atamer[ba mill-isba[ (Ritratti> Lorne Cremona)

Id-diskors f’telefonata bejn ra;el fl-Italja u ie[orfl-E;ittu kien dwar ‘kaxxi’ u ‘si;ar’. I]da humakienu qed jitkellmu dwar bnedmin. Ir-ra;el fl-Italja,staqsa lir-ra;el fl-E;ittu, “Kemm g[andek?”“B’kollox hemm xi erbg[in jew [amsin, mhuxwisq…” kienet it-twe;iba.

Ir-ra;el fl-Italja beda jitkellem fuq il-flus u dwarkemm kienu kbar l-ispejje]. “Jien irrid in[allas il-lan/a tas-sajd, id-dinghy, in-nies li jda[[luhom fil-ma[]en…taf int…750 ewro…i]da titkellem ma’[add…inkella ma nid[olx g[all-bi//a tax-xog[ol….g[ax jien il-[a;a rrid nag[milha tajjeb,ma rridx nag[mel frejje; li jitfg[u n-nies il-[abs…”

Dak li ma kinux jafu ]-]ew; ir;iel huma u jitkell-mu fuq is-segretezza, kien li d-diskursata tag[hombit-telefon kienu qed jisimg[uha wkoll il-pulizijata’ Bari, fl-Italja.

Il-pulizija kienu qed jag[mlu dan f’investigaz-zjoni dwar suspetti li l-E;izzjan tat-telefonata, likien jg[ix f’Aysut, kien qed ji;bor u jorganizza lilnies – E;izzjani u mhumiex – li jkunu jridu ju]awis-servizzi tieg[u biex jid[lu fl-Ewropa.

Jieqfu taparsi g[al sajdaL-ewwel bi//a tal-vja;; kienet tkun bi trakk sa

Lixandra tal-E;ittu, Damietta jew Port Said. Minnhemmhekk, il-migranti kienu jin;arru b’dinghi lejnbi//iet tal-ba[ar akbar, spiss lane/ tas-sajd. Fl-ewwel parti ta’ triqthom, dawn il-lane/ kienu jieqfug[al xi [in ’il hawn u ’l hemm bejn sema u ilma,b[allikieku tassew kienu hemm barra g[al sajda.

Imbag[ad, kienu jkomplu bil-vja;; proprjutag[hom, lejn l-Italja. L-ispi]a totali g[al kull per-suna mill-E;ittu sal-Italja kienet tkun 5,000 ewro.

Il-pulizija fl-Italja skoprew kif kollox kien ikunorganizzat biex meta l-migranti jitni]]lu l-art –spiss x’imkien fi Sqallija - ikun hemm min‘jilqag[hom’ u je[odhom x’imkien fil-mo[bi fejnibiddlu [wejji;hom. Imbag[ad, fl-istess mo[ba,kienu jir/ievu l-biljetti ferrovjarji u l-istruzzjonijietbiex ikomplu l-vja;; tag[hom fuq l-art lejn id-des-tinazzjoni a[[arija mag[]ula.

L-investigazzjonijiet f’dan il-ka] partikulariwasslu g[all-arrest ta’ 43 persuna, kif ukoll is-sek-westru ta’ erba’ lane/ tas-sajd u tliet dinghies.Wasslu wkoll g[all-identifikazzjoni ta’ kwa]i 500migrant li kienu tni]]lu l-Italja min-nies imda[[linfl-organizzazzjoni li ;iet skoperta.

Mew;a ta’ AfrikaniDan kien biss wie[ed mill-ka]i mikxufa mit-

Taljani. F’investigazzjoni o[ra, sabu organizzazzjoni dif-

ferenti li kienet tiffoka fuq il-;arr ta’ migrantiAfrikani lejn il-pajji]i tan-na[a ta’ fuq tal-Ewropa.Din l-investigazzjoni wasslet g[all-arrest ta’ 55persuna ta’ ori;ini Somala.

Bl-g[ajnuna ta’ informazzjoni li kisbu minn tele-fon /ellulari li kien sekwestrat meta inter/ettawlan/a mimlija migranti, l-investigaturi rnexxielhomjikxfu l-operat ta’ xibka b’sa[[itha ta’ kuntatti biexmigranti minn pajji]i Afrikani jitwasslu ujidda[[lu l-Ewropa illegalment.

Il-migranti kienu jitilqu mil-Libja, i]da l-investi-gaturi sabu li l-operaturi fil-Libja kellhom rabtietma’ nies fis-Somalja u fil-Kenja.

L-ist[arri;, koordinat mid-direzzjoni nazzjonalital-Italja kontra l-mafja, wera li /elluli tal-organi-zazzjoni b’g[eruq fl-Italja, il-Libja, u l-Kenja (fejnhemm [afna Somali f’kampijiet), kienu j;orruwkoll migranti lejn Malta u l-Gre/ja, bieximbag[ad ida[[luhom l-Italja.

Ix-xog[ol kien isir bl-g[ajnuna ta’ nies ba]atif’Ruma, Milan, Turin, Firenze, Prato, Bergamo,Cuneo u Napli, kollha postijiet meqjusin b[alastrate;i/i min[abba l-qrubija tag[hom lejn ajrupor-ti li minnhom jitilqu ajruplani, inklu] f’titjiriet lowcost, lejn bliet Ewropej o[rajn.

L-investigaturi sabu li barra l-organizzazzjonital-vja;; bil-ba[ar, l-asso/jazzjoni kienet tie[u[sieb ukoll il-kollegamenti g[a/-/aqliq ta’ niesminn pajji] Ewropew g[al ie[or. F’dan l-operatkienu ju]aw fost o[rajn it-titjiriet b’ajruplani biprezz ir[is (low cost).

Fi]-]mien tag[hom fl-Italja, il-migrati kienujin]ammu mo[bijin sakemm jasal il-mument tal-vja;;, li g[alih huma kienu jing[ataw dokumentimbag[bsin, ji;ifieri dokumenti ;enwini li jinbid-lulhom ir-ritratti u jew xi kitba.

L-enfasi fuq li l-migranti ma jinkixfux u maji;ux identifikati waqt li jkunu fl-Italja kienet l-iktar g[ax ma kinux iridu li jitte[dulhom il-marki tas-swaba fl-Italja, bil-konsegwenza lihekk kif ife;;u quddiem l-awtoritajiet tal-a]il

f’pajji] ie[or Ewropew - b[all-Olanda, l-I]vezja,in-Norve;ja, l-Ingilterra u l-Finlandja -jibag[tuhom lura l-Italja biex il-ka] tag[hom ji;ie]aminat hemmhekk skont ma jg[idu l-li;ijietEwropej.

Miljuni ta’ ewroFl-ist[arri; nibtet stima li x-xibka ta’ /elluli li

kien hemm wara dan ix-xog[ol klandestin kienetqed ti;;enera attività li tla[[aq mal-€25 miljunfis-sena. Apparti l-ispejje] tal-vja;; bil-ba[ar sal-Italja, li kien jiswa bejn 10,000 u 15,000 ewro,migrant kien ikun irid i[allas ukoll bejn 14,000 u16,000 ewro o[rajn g[ad-dokumenti ta’ identi-fikazzjoni mbag[bsin u forsi xi dokumenti o[rajnfoloz b[al dokumenti medi/i.

L-a[[ar parti tal-vja;;, sal-pajji] Ewropewmag[]ul mill-immigrant, kienet tiswa bejn 1,500 u2,000 ewro.

Fost dawk li spi//aw fil-manetti min[abba l-operat ta’ din l-organizzazzjoni kien hemm ‘med-jatur kulturali’ fl-Ambaxxata Taljana f’Najrobi, il-Kenja, u kollaboratur tal-World Food Programme.Sadattant, il-pulizija Taljana g[adha qed tfittexmal-20 persuna o[ra li dwarhom g[andha suspettili kienu involuti fl-istess xibka ta’ ;arr ta’migranti.

Kull min jg[o]] l-akbar ;id tal-bniedem ma jis-tax ma japprezzax u ma jinkura;;ixxi operazzjoni-jiet simili ma[subin biex jikxfu u jra]]nu lil nieskriminali li jkunu qed jisfruttaw lil bnedmin fil-b]onn jew l-[erqa li jfittxu [ajja ;dida f’art o[ra,fejn ma jkollhomx mezz kif jaslu u jid[lu [liefirregolarment jew illegalment.

?ertament, il-pajji]i li jg[o]]u tassew id-drittiji-et fundamentali tal-bniedem u d-dinjità umana majistg[ux isabbtu l-bieb f’wi// min fost dawn il-bnedmin ikun fil-b]onn tas-solidarjetà umana, qud-diem nett il-bniedem fil-[tie;a ta’ protezzjoniinternazzjonali. Alla[ares ji;ri dan. Fl-istess [in,però, [add ma jista’ jag[laq g[ajnejh, wisq inqasjisku]a b’xi mod, l-isfruttament spiss ming[ajrebda skrupli ta’ vittmi simili.

Kien hemm ]mien meta biexjaqsmu minn na[a g[all-o[ra tal-Mediterran, dawk li jkunu qedja[arbu mill-persekuzzjoni, mill-konflitti, mid-di]astri naturali, mill-g[aks u mid-dlam dwar il-;ejjienitag[hom rigward g[ajxien xieraqu dinjitu], kienu jag[mlu dan billijitilg[u bil-mo[bi (forsi wara lijag[tu xi rigal lil xi [add) fuq xivapur, inkella jixtru jew jisirquflimkien xi lan/a tas-sajd u jorga-nizzaw il-vja;; huma stess.

Iktar ma bdew ji]diedu n-nies lijkunu jridu jaqsmu, iktar beda jik-ber l-interess ta’ dawk li biexi[axxnu bwiethom ma jiddejquxjisfruttaw lil g[ajrhom u lill-bnie-dem fit-tbatija b’kull mezz li ji;ig[al idejhom.

Bdew ife;;u nies li lill-migrantikienu jbig[ulhom id-dg[ajjes u l-muturi g[alihom, u j[e;;uhomi;orru boxxla. Bdew ife;;u wkollo[rajn li jekk tkun tifla[ u lest lit[allas dak li jitolbuk, ikunu lesti li jor-

ganizzawlek il-vja;; mhux biss lejnxatt ie[or, i]da sa xi pajji] partikularifl-Ewropa fejn tkun tixtieq li tmur…ovvjament t[allas skont id-destinaz-zjoni, it-tul u x-xorta tal-vja;;, xi;;orr mieg[ek, ir-riskji, id-dokumentifoloz li tkun tin[tie;, u l-bqija.

Kemm dan it-traffiku tal-bnedminkiber, g[ax dawk li jorganizzawh ujmexxuh sabu li jirrendilhom[afna, kien ikkonfermat f’dawn l-a[[ar xhur b’mill-inqas ]ew;;rajjiet partikulari.

10 Fit-triq tal-[ajjaIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Fi]-]mien tag[hom fl-Italja, il-migrati kienu jin]ammumo[bijin sakemm jasal il-mument tal-vja;;, li g[alih humakienu jing[ataw dokumenti mbag[bsin, ji;ifieri dokumenti;enwini li jinbidlulhom ir-ritratti u jew xi kitba

minn Charles Buttigieg

kbe@erremme.com.mt

Mill-Afrika sal-Ewropa f’idejn traffikant

Fl-edukazzjoni pajji]na g[amel passi kbar ’il qud-diem, grazzi mhux biss g[all-politika tal-Gvern lipo;;a l-edukazzjoni flimkien max-xog[ol u s-sa[[ab[ala prijorità fil-[idma politika tieg[u, i]da wkoll libil-fatti qieg[ed jimplimenta programm ta’ investi-ment qawwi u kontinwu biex it-tfal kollha, ta’ kull etàjing[ataw l-opportunitajiet kollha biex jimxu ’l qud-diem u [add ma jibqa’ lura.

L-e]empji ta’ x’g[amel Gvern Nazzjonalista tul dinil-le;i]latura huma [afna. Ir-ri]ultati jidhru. Il-Gvern]viluppa politika ta’ ti;did kontinwu biex it-tfal igaw-du minn livell dejjem aktar g[oli ta’ edukazzjoni. Dinil-politika hi mifruxa mhux biss fl-iskejjel tal-Istat,i]da fl-iskejjel kollha – kemm dawk tal-Knisja kifukoll dawk indipendenti.Il-Labour jag[mel mill-edukazzjoni ballun politiku

Is-su//ess dejjem jikber li qed jiksbu l-istituzzjonijietedukattivi – mill-età tal-kindergarten sal-edukazzjonig[olja u terzjarja – hu evidenti. Il-popolazzjoni ta’]g[a]ag[ fl-Università, fl-MCAST, fl-Istitut g[all-Istudji Turisti/i u f’istituzzjonijiet o[rajn anke indipen-denti qieg[da dejjem tikber. Dawn l-istituzzjonijiet qedjattiraw aktar ]g[a]ag[. L-g[ajnuna tal-Gvern fis-sis-tema ta’ stipendji, f’boro] ta’ studji u issa wkoll bl-a[[arproposta ta’ tablet g[at-tfal kollha fl-iskejjel, qed jag[tudimensjoni ;dida lis-sistema edukattiva f’pajji]na.

I]da sfortunatment, l-edukazzjoni ter;a’ tispi//af’ballun politiku mil-Labour Party f’kampanja elet-

torali. Hi tassew [asra li settur daqstant importanti,ikun fil-mira ta’ attakki u nofs veritajiet. Tant li fid-dibattitu politiku dwar l-edukazzjoni, meta wie[edjisma’ lil-Labour jitkellem bl-esponenti tieg[u, jie[ul-impressjoni li l-Labour mhux qed jg[ix fl-istesspajji] li qed jg[ix il-kumplament tal-poplu Malti uG[awdxi.

Evarest Bartolo di;à kien Ministru Laburistaresponsabbli mill-edukazzjoni, li llum jammetti li kienhu li biddel l-istipendji f’dejn g[all-istudenti, u ;abprotesti kbar meta ried ibiddel is-sistema u li grazzig[al gvern ;did Nazzjonalista fl-1998, re;a’ tagaranzija li l-istudenti jibqg[u jgawdu mis-sistema ta’stipendji u kompla jibni fuqha u jsa[[a[ha.

Arroganza mil-Labour PartyId-dikjarazzjonijiet li qed nisimg[u llum mil-

Labour Party dwar is-settur importanti tal-edukazzjonihuma inkwetanti. Dikjarazzjonijiet li jag[tu messa;;/ar li l-Labour jer;a’ jesperimenta bl-edukazzjoni.Mhux hekk biss, talli anke f’dan is-settur daqstantimportanti, il-Labour jibqa’ jimxi bil-politikaparti;jana.

Politika mil-Labour Party li tikxef ukoll l-arroganzatal-Labour Party. Evarest Bartolo ma riedx jammetti lita[t gvern Nazzjonalista nbniet skola ;dida kull senau li sal-2020 il-pjan hu li tkompli tinbena skola ;didao[ra kull sena. Mis-sena 2007 sal-lum inbnew unfet[u l-iskejjel ;odda f’{al Kirkop, il-{andaq,f’Pembroke, dik tal-Verdala, wa[da f’G[awdex, il-

Mosta u l-iskola Tal-{andaq li se tinfeta[ uffi/jal-ment fil-jiem li ;ejjin.

U g[aliex l-edukazzjoni g[all-Partit Nazzjonalistatibqa’ prijorità, hu me[tie; investiment kontinwu u sejibqa’ jifta[ skola ;dida kull sena fis-snin li ;ejjin–iskola sekondarja tal-bniet f’{al Kirkop fl-2014;skola sekondarja tas-subien f’Ra[al :did fl-2015; is-sekondarja tal-bniet fil-{amrun fl-2016 u tas-subienfil-{amrun ukoll fl-2017; skola tas-subienf’Pembroke fl-2018, skola primarja f’Marsascala fl-2019 u skola sekondarja o[ra g[as-subien fl-2020.

Dan hu pjan imfassal. Pjan b’investiment kontinwumill-Partit Nazzjonalista jekk jing[ata l-mandat elet-torali fid-9 ta’ Marzu.

Iffa//jat bil-mistoqsija jekk il-Labour Party hux sejkompli jimxi fuq din il-politika u jibni skola ;didakull sena, Evarest Bartolo waqt programm fuq l-istaz-zjon nazzjonali nhar il-{add li g[adda, [arab millijwie;eb mistoqsija /ara u diretta. Minflok qal li mhuxveru li ta[t gvern Nazzjonalista fl-a[[ar snin inbnietskola ;dida kull sena.

Il-Labour jie[u l-pariri ta’ espert barrani u jesperimenta

Dan hu l-Labour Party li Muscat qieg[ed jg[id lilest biex jiggverna. Labour Party li j[ott anke fis-set-tur tal-edukazzjoni g[aliex qalilna li l-Labour g[anduf’mo[[u li j;ib espert minn barra biex jag[ti paririlill-Gvern Laburista. Pariri li bihom il-Labour Partyfil-gvern ikompli jesperimenta fl-edukazzjoni.

Issa l-kampanja elettoralirrankat ;mielha. Dan it-tmiemil-;img[a jimmarka t-tmiemtar-raba’ ;img[a ta’ kampanjaelettorali li tista’ tg[id maqatg[et xejn. Il-partiti politi/iqeg[din ju]aw kull mezz pos-sibbli biex iwasslu l-messa;;tag[hom filwaqt li jippre]entawil-proposti tag[hom g[all-;ejjieni ta’ pajji]na.

Matul din il-;img[a d-diskussjoni kif mistenni ffukatfuq il-proposti ppre]entati fil-Programm Elettorali tal-PartitNazzjonalista li kien konfermat;img[a ilu waqt Kunsill :ener-ali.

Bla dubju dawn huma serjeta’ proposti konkreti li jibqg[ujibnu fuq il-vi]joni wiesg[a lig[andu l-partit g[al dan il-pajji].

Il-proposti huma mibnija fuqit-tliet pilastri ewlenin li jibqg[ux-xog[ol, is-sa[[a u l-edukaz-zjoni. Ma’ dawn hemm linjigwida li ji]viluppaw pjan kom-prensiv tal-ener;ija g[al

pajji]na. Dawn il-proposti tfasslu

f’kuntest ta’ realtajiet ekono-mi/i interni u esterni u li g[aldaqshekk ikomplu jiggaran-tixxu li pajji]na jibqa’ jgawdiminn finanzi fis-sod.

Liema huma l-iktar propostiprin/ipali li jo[or;u mill-Programm Elettorali tal-PartitNazzjonalista g[al din l-elez-zjoni?

Tista’ tg[id li l-programm hubba]at fuq seba’ temi prin/ipalifosthom: Ener;ija

Il-vi]joni tal-PartitNazzjonalista g[all-provista tal-ener;ija f’pajji]na tistrie[ fuq]ew; pro;etti prin/ipali dawktal-Interconnector u l-bini ta’pipeline tal-gass ma’ Sqallija.

Barra minn hekk jitkompla l-pro;ett tal-istallar ta’ smartmeters madwar il-pajji] kollu.Iktar in/entivi fiskali u sussidjig[all-familji u negozji biex ji;ustallati iktar impjanti ta’

ener;ija alternattiva. Introduzzjoni ta’ skema fejn

ikun hemm tra[[is sostanzjalifil-prezz tal-elettriku bejn l-g[axra ta’ billejl u s-sitta ta’filg[odu.

Sa[[aPjan strate;iku biex tissa[[a[

il-kura primarja li g[andhatag[ti nifs lis-sistema /entralitas-sa[[a ta’ pajji]na, dik ta’Mater Dei.

Weg[da li jibqg[u ji]diedumedi/ini fuq il-lista ta’ medi/inib’xejn. Weg[da li ji;u rifu]iflus li jintefqu mill-pazjent metajkollu jixtri medi/ini li jkunuout of stock.

Xog[olWeg[da ambizzju]a li twas-

sal biex ]g[a]ag[ ta[t il-[amsau g[oxrin, persuni ’l fuq minn[amsa u erbg[in u nies li ilhomjirre;istraw g[al [ames sninjing[ataw sentejn ming[ajr maj[allsu taxxa.

Fil-ka] ta’ nisa jew G[awdx-in din ti;i esti]a g[al tliet snin.

EdukazzjoniBini ta’ skola ;dida kull sena.

Stipendji li ji]diedu skont l-g[oli tal-[ajja. }ieda fl-istipendji g[al persuni bib]onnijiet spe/jali. Preferenzag[al studenti li jispe/jalizzawfix-xjenza. Il-possibbiltà litit[allas il-bolla mill-istess stu-

dent biex tkompli tissal-vagwardjalhom il-pensjonitag[hom.

Fond li jwassal g[al xiri ta’iktar apparat teknolo;iku u l-weg[da ta’ tablet elettronikug[al kull student u studenta.

ChildcareG[oti ta’ €5 miljun f’vouch-

ers lil kull ;enitur li jissarrfuf’servizzi ta’ childcare. Sickleave li jista’ jintu]a minn ;eni-turi li jkollhom tfal morda.

TaxxaRevi]joni tat-tax bands biex

jolqtu iktar faxex ta’ nies biqlig[. Tne[[ija tat-taxxa tas-su//essjoni fuq kull proprjetà litintiret. Tra[[is fil-withholdingtax fuq kiri ta’ proprjetà resi-denzjali.G[awdex

Serje ta’ incentivi biextissa[[a[ l-ekonomija G[awdx-ija fosthom tax holiday ta’ tlietsnin g[al negozji ;oddaG[awdxin sa massimu ta’€200,000. Servizz tal-ba[armill-Port il-Kbir g[al G[awdex.

In/entivi g[al lukandi ta’[ames stilel u farmhouses u l-bini ta’ pixxina pubblika.

Dawn huma fost il-weg[dietprin/ipali li wie[ed jista’ jsibfid-dokument tal-ProgrammElettorali tal-PartitNazzjonalista.

Hu programm mimli daqsbajda li hu mibni fuq vi]jonikredibbli u konsistenti g[alpajji]na. G[all-kuntrarju tal-proposti tal-Labour ma hemm l-ebda proposta kontroversjali litista’ tiddistabbilizza r-ritmu ta’pajji]na.

Jiena konvinta li fil-jiem li;ejjin dan il-programm ikomplijikkonferma s-serjetà tal-PartitNazzjonalista u jag[ti dak il-vanta;; ne/essarju li g[andujwassal g[al su//ess elettoraliie[or g[al dan il-Partit tag[na.

Caroline Galea hi kandidatag[all-Elezzjoni :eneralimal-Partit Nazzjonalista fuqir-raba’ u s-sitt distrett

SKIZZI 94

Qab]a o[ra ta’ kwalità

Opinjoni 11IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Il-Labour jesperimenta bl-edukazzjoni

minn Caroline Galea

info@carolinegalea.com

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Jiena konvinta li fil-jiem li ;ejjindan il-programm ikomplijikkonferma s-serjetà tal-PartitNazzjonalista u jag[ti dak il-vanta;; ne/essarju li g[andujwassal g[al su//ess elettoraliie[or g[al dan il-Partit tag[na

12 OpinjoniIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Iben Sant’ElenaB[ala rikonoxxenza ta’

dan iben Sant’Elenaordna li Alla tal-Insara huveru Alla u g[alhekk sar[abib kbir ta’ SanSilvestru. Ta [afna priv-ile;;i lill-Knisja, ta [afnapalazzi ta’ Ruma, [allajinbnew knejjes u l-libertàlil kull kristjan.Tg[ammed qabel ma mietminn Ewsebju fis-sena337.

Il-Papiet kellhom [afnaxi jsofru min[abba l-inkwiet li nqala’ mill-Ereti/i, i]da bag[at nieskbar b[al San Atanasju –Basilju – San Girgor ta’Nissa – Santu Wistin biexbil-pinna u l-kelmajikkumbatti l-i]balji ta’ fi]mienhom.

San Damasku, PapaSpanjol (366 – 384) qab-bad lil San :ilormujaqleb il-Bibbja mill-Grieg g[al-Latin biex in-nies komuni ta’ dik l-epoka jkunu jistg[ujaqrawha u jifhmuhaa[jar. Din ng[idulha l-Vulgata (popular ver-sion).

Dehru Papiet o[ra kbarfis-seklu IV, San :ulju I337 – 352, Liberju (352 –266) u San Siri/ju (384 –399) jit[abtu ma’ dawk liriedu jg[arrqu u jkissru d-dg[ajsa ta’ Pietru.

Xog[ol artistiku li juri lil Santu Wistin – wie[ed mill-g[orrief tal-Knisja

minn Fr. Vincent Magro

L-istorja tal-Knisja u int – [arsa lejnil-perjodu 300 – 400 Wara Kristu

F’dan il-perijodu l-Knisja kellha [afnainkwiet, din id-darba makinux il-pagani lig[amlulha ;lieda sewwabiex jeqirduha imma n-nies ta’ ;ewwa stess laj/i(b[al terturjani fis-sekluta’ qabel) isqfijiet(Nestorju) patrijiet(Eutiches), e//.

F’dawn is-sekli tista’tg[id ma kienx hemmiktar persekuzzjonijietmin-na[a tal-imperaturiRumani g[aliex l-a[[ar ul-ikbar wa[da spi//at fis-sena 305 A.D. ma’Djoklizjanu. Kienetwa[da qasira immaspi//at malajr dik ta’:uljanu l-Apostata (361-63).

Dan re;a’ ried ida[[alil-pagani]mu mill-;didspe/jalment Ruma.Waqqa’ xi tempji Nsara,[araq kemm sab kotbaNsara u xewwex kemmseta’ kontra dawk lijemmnu ‘fil-Galilew’g[ax kienu jsej[u lilKristu :esù. F’battaljakontra l-Persjani tal-Orjent, safa maqtul minnvle;;a f’qalbu u mietb’dawn il-pre/i]i kelmiet‘irba[tni ja Galilew li int’.

Insara mqarrqinFl-Afrika ta’ Fuq, kienu

komunitajiet s[a[ u kbarli [allew il-Knisja fi]mien Santu Wistin, SanAtanasju u San :ilormug[aliex ;ew imqarrqinminn /ertu isqof Donatuli jipprietka kontra l-validità tas-sagrament tal-Mag[mudija u kien jg[idli s-sagrament kienjg[odd skont minjag[mlu. L-ere]ija l-o[rakienet ag[ar minn din ug[amlet [sara kbira jekkmhux id-doppju — kienetdik ta’ Arju – qassis minnLixandra, mexxej u orga-nizzatur kbir, intelli;entiferm u ma jaqta’ qalbu

minn xejn. Sab [afna isq-fijiet li marru warajhspe/jalment fl-E;ittu ufl-Orjent Nofsani.

Tant kibru l-Arjani libdew jid[lu fil-knejjestal-kattoli/i u je[duhombil-forza biex iqieg[dulis-segwa/i tag[hom.Biex Kostantinu j]omml-ordni beda jibg[at is-suldati tieg[u g[aliexfejn kienu jid[lu l-Arjanikien isir i/-/ar/ir tad-demm. Arju kien jg[id liKristu ma kienx l-ibenta’ Alla, kien iben ta’Marija b[al kwalunkwetifel ie[or ta’ Nazaret,/a[ad id-divinità ta’Kristu.

Il-Knisja ma setg[etxtoqg[od bi kwietha u matitkellimx. G[alhekk il-Papa San Silvestru I(314-35) u Kostantinu l-Kbir (306-337) li issa l-imperatur sar [abib kbir

tal-Insara, ftiehmu biexilaqqg[u l-isqfijietKattoli/i tad-dinja kollha(kienu 300 u xi [a;a)biex jikkundannaw lilArju u d-duttrina falzatieg[u, Kostantinu [allasl-ispejje] kollha tal-Ewwel Kon/iljuEkumeniku li sar f’Niceafis-sena 325 A.D.

Nies g[orriefBl-ordni tal-imperatur

;ie e]iljat Arju minnLixandra fejn kellu l-iktar segwa/i akkanitif’din il-belt mag[rufag[an-nies g[orrief li[ar;u minnha b[alOrigene (+254) u /ertuKlement, mag[ruf g[all-g[erf tieg[u — mill-Kon/ilju [are; il-Kreduli g[andha l-Knisja llum— mi]jud u msa[[a[ bit-tag[lim u digrieti o[ra lisaru f’Kon/ilju ie[or ta’dan is-seklu (381A.D.)dak ta’ Kostantinopoli,dan il-Kredu ng[iduhwara l-omelija tal-qud-diesa tal-{add.

L-inkwiet baqa’ sejjermill-[a]in g[all-ag[ar.Nibtu iktar qsim, ;lied u

ta[wid, tant li KostantinuI kien jg[id li jippreferigwerra mill-ere]ija.

Naturalment se tistaq-suni min kien Kostantinul-Kbir. Kien binConstantius Chlorus(306) u Santa Elena likienet Nisranija konvintaminn twemmin tag[ha.Fis-sena 312 Kostantinura b[al vi]joni ta’ formata’ salib hu u sejjer lejnil-battalja kontra l-g[adutieg[u Maximian (286-305) li l-e]er/itu tieg[ukien wisq ikbar minntieg[u. Kostantinu ordnali minflok l-ajklaRumana tal-istandarti,jitpo;;a l-forma li ra fis-sema qabel il-battalja.Fuq il-pont Milvio (barraminn Ruma) sarettaqtig[a [arxa fejnMaximian ;ie maqtul utilef il-battalja.

Fl-Afrika ta’ Fuq, kienu komunitajiet s[a[ u kbar li [allewil-Knisja fi ]mien Santu Wistin,San Atanasju u San :ilormug[aliex ;ew imqarrqin minn /ertu Isqof Donatu

Il-Knisja ma setg[etx toqg[od bikwietha u ma titkellimx. G[alhekkil-Papa San Silvestru I (314-35) uKostantinu l-Kbir (306-337) li issa l-imperatur sar [abib kbirtal-Insara, ftiehmu biex ilaqqg[u l-isqfijiet Kattoli/i tad-dinja kollha

Il-propostig[alG[awdex

Sur Editur,Niddikjara mill-ewwel li

jien ma noqg[odxG[awdex. I]da kapa/ini]en u nag[ti valur qawwil-proposti li l-PN qed ires-saq lill-elettorat G[awdxi.

Nifhem bl-isfidi lig[andhom l-G[awdxin u lihuma differenti minn dawkta’ Malta. I]da l-PN qediwieg[ed proposti fattibbli.

Is-su//ess li kisebf’Malta s-settur tat-turi]mu, jista’ jinkisebukoll f’G[awdex. GvernNazzjonalista ta prova ta’x’g[amel biex fi ]minijietfejn it-turi]mu [a daqqa ta’[arta fil-pajji]i ta’ mad-warna fir-re;jun tal-Mediterran, a[na rnexxiel-na mhux biss nevitawkri]i, i]da ksirna rekordwara ie[or u bqajna n]idut-turisti u no[olqu x-xog[ol fl-industrija tat-turi]mu.

Konvint li b’dak li qedjipproponi l-PNf’G[awdex, l-industrija tat-turi]mu f’G[awdex ukollikollha su//ess kbir li jirri-fletti wkoll fuq l-ekonomi-ja ta’ din il-g]ira u fuq il-qasam tax-xog[olf’G[awdex stess.

Nemmen li dan jista’jse[[ g[aliex di;à qed nes-perjenzawh f’Malta.

L. Farrugia{’Attard

Il-Labouru l-EwwelDistrett

Sur Editur,Nag[mel referenza g[all-

fuljett elettorali propagan-tistiku li tqassam fl-EwwelDistrett elettorali, liemafuljett i;ib l-isem, ‘Distrett1# G[al Malta A[jar, ivvotalin-Nutar Joe Cilia# mill-:did g[all-:id’.

F’dan il-fuljett partiku-lari, wie[ed jiltaqa’ ma’dan il-kliem f’ritratt tal-kandidat Joe Cilia:‘Quddiem il-Funtana tat-Tritoni, il-Belt Valletta’.

Dak li, – dejjem f’danil-fuljett – tg[idx kemmfta[ar b’[idma fl-EwwelDistrett Elettorali, lanqasbiss jaf li l-Funtana tat-Tritoni, mag[rufa wkollb[ala ‘il-Funtana ta’Putirjal’, inawgurata fis-16 ta’ Mejju 1959 u tir-rappre]enta tliet figurimitolo;i/i fuq disinn tal-iskultur ?ensu Apap, tins-ab fil-Furjana.

Edward TorpianoIl-Furjana

Opinjoni#Ittri 13 IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Is-su//ess fis-Somalja –su//ess tal-[idma mal-UE

Sa ftit xhur ilu, ftit kienu jis-tennew li s-Somalja tag[tie]empju ta’ progress fl-isforzbiex to[ro; pajji] mill-mi]erjata’ gwerra /ivili u l-faqar. I]dahekk hu. Is-Somaljam’g[adhiex stat fallut.

Minflok ma pprovdiet lill-mezzi tax-xandir tad-dinjaa[barijiet xokkanti dwar il-piraterija fuq il-ba[ar u tixridta’ demm fit-toroq, is-Somaljaqed tag[ti e]empju tal-prover-bju no news is good news.

F’kollaborazzjoni mal-Unjoni Ewropea u msie[bainternazzjonali o[ra, is-Somalja ;dida qed tisfida /-/ini]mu tal-osservaturi esterni.Hemm min jista’ jipprovajg[id il-kuntrarju, imma l-pro/ess tas-Somalja lejn il-pa/i jibqa’ g[addej.

Kif qed jitwettaq dan il-pro/ess? Fil-qosor, a[nappjanajna li nittrattaw g[addta’ kwistjonijiet separati i]darelatati. Kampanja militarieffika/i rnexxielha tra]]an lill-Al Shabaab li, ta’ kuljumtirre;istra di]ertaturi li jippru-vaw jabbandunaw il-vjolenzau jfittxu futur f’din is-Somaljal-;dida.

Il-piraterija fl-2012 kienet95 fil-mija inqas mill-2011. Is-Somali qed jirritornaw mill-e]ilju, jinvestu u jg[inu fil-bini ta’ stat ;did. Mogadishu,il-kapitali, hi belt mimlijaattività. L-aroma tal-kafè [adetpost ir-ri[a tal-isplussiv. Il-milizzji, dawk li darba kienu l-istrumenti tal-kmandanti mili-tari, issa qed jinnegozjaw l-integrazzjoni tag[hom f’arma-ta nazzjonali.

Ir-re;juni li kellhom jibqg[ujissieltu wa[edhom g[alg[oxrin sena ta’ gwerra /ivili,issa huma parti minn dibattitudwar kif se jsiru parti minnsistema federali. Dan kollu majag[milx a[barijiet drammati/i- i]da HUWA l-progressuman.

Ma wasalniex s’hawnb’kumbinazzjoni. Wa[da mir-ra;unijiet li a[na g[a]ilna liniktbu dan l-artiklu flimkienhu g[aliex nemmnu li s[ubijabejn is-Somali u l-Ewropejg[enet fil-bini tal-pedamentg[all-progress. Issa g[andnanikkonsolidaw il-progress.

Fil-mumenti l-aktar diffi/litas-Somalja f’dawn l-a[[arg[oxrin sena, l-UE kienet

pre]enti tag[ti appo;;. Meta l-;u[ [akem lill-pajji], l-g[ajnuna umanitarja Ewropeaqatt ma waqfet. Meta kienhemm l-opportunità g[al[idma lejn l-i]vilupp fuq peri-jodu itwal, kien hemm l-inves-timent.

Meta kien evidenti li l-pira-terija mis-Somalja kienet qedthedded ir-rotot marittimi tal-O/ean Indjan, kienet il-forzanavali tal-Unjoni Ewropea litat sehem importanti biextwaqqaf il-pirati.

Kien hemm b]onn kampanjamilitari li fiha ;;ieldu l-pajji]iAfrikani – u g[adhom qedji;;ieldu – f’isem l-UnjoniAfrikana, l-appo;; indispens-abbli tal-Unjoni Ewropea litipprovdi s-sigurtà u l-ispazjubiex titwieled il-politika, l-elezzjoni ta’ President ;did ul-bidu tal-pro/ess ta’rikon/iljazzjoni.

I]da issa, se ni]guraw il-pa/iu l-[idma flimkien, biex narawli tindara n-normalità li fiha l-argumenti politi/i ma ji;uxri]olti permezz tal-vjolenza,fejn il-korruzzjoni ma tkunxalternattiva possibbli, fejn l-interessi ta’ grupp i/edu g[all-interessi ta/-/ittadini u l-pajji]jkun f’pa/i mal-;irien tieg[u.

M’hemmx lok g[all-komp-ja/enza, dewmien jew appro//frammentat mill-komunitàinternazzjonali. Bi]]ejjedin[arsu lejn l-arka tal-instab-biltà madwar in-Nofsinhar tal-Ewropa, mis-Sa[el sas-Sirja,biex napprezzaw li su//esspotenzjali fis-Somalja jkun ta’e]empju g[al aktar stabbiltà usigurtà g[all-Ewropa kollha.

I/-/avetta g[as-su//ess tins-ab fi]-]amma tar-ritmu, i/-/arezza fil-prijoritajiet u l-fidu/ja fil-kapa/ità misjuba;dida tas-Somali biex jibnu l-futur tag[hom stess. Il-gverntas-Somalja g[andu pjan li sejirrikon/ilja n-nazzjon, jibnistat federali ;did, jistabbilixxil-istat tad-dritt, ji]gura tmexxi-ja finanzjarja trasparenti ub’hekk jipprovdi l-assiguraz-zjoni g[all-;irien tieg[u li danin-nazzjon m’g[aduxesportatur ta’ insigurtà i]dagaranti ta’ stabbiltà re;jonali.

Nemmnu li dan hu fattibbli.I]da rridu na;ixxu issa. Jekkma nag[mlux hekk, se n[alluvojt g[al dawk li jixtiequ falli-ment fis-Somalja.

Illum, il-prijorità tibqa’ s-sig-urtà. Ming[ajr sigurtà g[a/-/ittadini Somali kollha mhux sejkun hemm l-istat tad-dritt u l-ispazju g[all-i]viluppekonomiku. Il-pajji] je[tie;armata nazzjonali, forza tal-Pulizija, Pulizija marittima usistema tal-;ustizzja li toffria//ess ;ust g[as-Somali kollha.

L-Unjoni Ewropea di;àqieg[da fi/-/entru ta’ din l-istrate;ija. Missjoni ta’ ta[ri;tal-UE li [arr;et ]ew; bat-taljuni tal-Armata NazzjonaliSomala issa se tkompli l-[idma tag[ha fis-Somalja.Beda programm ;did biexjappo;;ja l-i]vilupp tal-Pulizija kostali u eventwal-ment se jg[in lis-Somalja tip-prote;i l-kosta tag[ha mill-pirati, mis-sajd illegali u mid-dumpers tal-iskart tossiku.

Fondi mill-UE g[enu biexjin[oloq l-istat tad-dritt fis-Somalja u dan se jkun intensi-fikat. Hekk kif din l-istrate;ijatibda titwettaq u tag[ti l-frott,jista’ jkun hemm tnaqqis grad-wali fir-rwol tal-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja.

Bil-pedament tas-sigurtà, il-gvern tas-Somalja jista’ j[affefil-pro/ess ta’ rikon/iljazzjoni.Dan hu kumpless, i]da l-elez-zjoni ta’ Settembru wriet li l-ma;;oranza vasta tas-Somalijridu pro/ess ;ust ta’ integraz-zjoni aktar milli sopravivenza

fid-disintegrazzjoni.Dalwaqt se jitwaqqfu

amministrazzjonijiet lokali;odda li huma inklusivi, li jin-kludu fihom g[add ta’ persunimar;inalizzati. Dawn id-dis-tretti u r-re;juni se jirri]ultawfi struttura ta’ stat federali. Il-gvern federali iwieg[ed li danse jsir b’tali mod li l-;irientas-Somalja – li jospitawrefu;jati Somali u jattirawukoll l-attakki mit-terroristi –ma j[ossux li huma mhedda.

Sadattant, il-bini ta’ kapa/itàtal-istat hu prijorità. Hekk kifis-Somalja jibda jkollha d[ul;did, dan g[andu ji;immani;;jat sew u jkun [ielesminn kull tra//a ta’ korruz-zjoni. Dan hu importanti biextinkiseb il-lealtà ta/-/ittadini ul-fidu/ja tal-komunità inter-nazzjonali.

Is-Somalja g[andha arretratib’dejn mal-istituzzjonijietinternazzjonali u tixtieq tirri-solvi din il-kwistjoni u ter;a’tid[ol fis-suq finanzjarju mul-tilaterali. Tkun tista’ tag[meldan biss meta turi li g[andhasistema ta’ ;estjoni finanzjarjapubblika li til[aq l-istandardsinternazzjonali.

Is-Somalja ma tistax tintalabtikseb dawn il-miri wa[edha.Is-su//ess hu possibbli perme-zz tas-s[ubija bejn is-Somaljau l-komunità internazzjonali –s[ubija ;enwina li fiha s-Somali jassumu d-drittijiet u l-obbligi ta’ stat sovran.

Dan l-arran;ament, biex ti;immani;jata t-triq lejn il-pa/i ul-prosperità fis-Somalja, se ji;iintegrat f’patt ;did bejn is-Somalja u l-[afna [biebtag[ha fil-komunità internaz-zjonali. Il-[idma bdiet u a[nat-tnejn idde/idejna li seno[olqu l-qafas f’konferenzaospitata b’mod kon;unt mis-Somalja u l-Unjoni Ewropeafil-[arifa li ;ejja.

A[na fidu/ju]i li l-konferen-za se turi xi [a;a li hi essenz-jali daqs kemm hi rari fid-dinja tal-lum: li l-kooperaz-zjoni pa/enzju]a g[al kaw]akollettiva ;enwina tista’teg[leb l-isfidi l-aktar diffi/li.

Issa, se ni]guraw il-pa/i u l-[idmaflimkien, biex naraw li tindara n-normalità li fiha l-argumentipoliti/i ma ji;ux ri]olti permezztal-vjolenza, fejn il-korruzzjoni matkunx alternattiva possibbli, fejn l-interessi ta’ grupp i/edu g[all-interessi ta/-/ittadini u l-pajji] jkun f’pa/i mal-;irien tieg[u

minn Hassan Sheikh Mohamud, President tas-Somalja (ritratt xellug) u Catherine Ashton, Rappre]entant G[oli tal-UE g[all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà(ritratt lemin)

14 FeatureIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

wie[ed tajjeb [afna, favurkull resident u rnexxa tant liwaqqaf il-Kunsilli. B’dan l-a;ir responsabbli l-Gvern/eda l-ma;;oranza tal-poteritieg[u fil-qasam fejn jid[lulokalitajiet u issa l-persuna likellha xi ilment ma kellhiexb]onn aktar tikkuntattja dipar-timenti jew xi deputat i]datmur f’dawn l-istituzzjonijietu tinqeda f’qasir ]mien.

G[all-bidu wie[ed jiftakarli r-responsabbiltà fuq danil-qasam kienet wa[da limi-tata g[al infrastruttura uilmenti ;enerali fosthom ta’bozoz u [afna o[rajn i]datant kemm il-Kunsilli Lokalipermezz tal-[addiema u l-kunsilliera eletti [admu ukienu ta’ ;id g[all-lokalitàli fiha nfirxu dawn ir-responsabbiltajiet.

Kunsilli lokali b’aktarresponsabbiltajiet

Illum issib Kunsilli Lokalili ja[dmu f’diversi oqsmamhux biss dawk infrastrut-turali i]da wkoll so/jali, amb-jentali u dawk ukoll relatatima’ servizzi edukattivi u ta’sa[[a. Kulma jmur qeg[dinnisimg[u b’aktar pro;ettiambizzju]i u kbar li l-ebdaresident ma qatt [olom lisetg[u jsiru fil-lokalitajiet.Dawn huma pro;etti li jiswewmiljun kbar ta’ ewro, i]da li l-kunsilli, permezz tas-s[ubijata’ Malta fl-Unjoni Ewropea,;abu fondi biex isiru dawn il-pro;etti.

Ovvjament, il-Gvern kom-pla jin/entiva tali [idma uwaqqaf fond finanzjarju lijg[in lill-Kunsilli Lokali billirefa’ l-pi] ta’ w[ud mill-pro;etti li jkunu qeg[din

iwettqu jew se jwettqu.Imma dan mhux kollox.

Qeg[din naraw KunsilliLokali li jag[mlu talbiet for-mali lill-Gvern biex proprjeta-jiet pubbli/i, ta[t ir-respons-abbiltà tal-Gvern, ti;img[oddija lilhom [alliju]awha g[all-;id tal-komu-nità, fosthom bi mtie[en, arti-jiet u [afna o[rajn.

U[ud minn dawn il-proprje-tajiet imbag[ad qeg[din ikunurestawrati u u]ati g[al diversiskopijiet fosthom b[ala postbiex tittella’ xi wirja, spazjupubbliku u [afna o[rajn.Pro;etti li l-g[an ewlieni ukomuni tag[hom hu dak lijkomplu jg[ollu l-livell tal-kwalità tal-[ajja b’diversimodi fosthom b’ambjenta[jar, tag[rif u edukazzjoni.

g[al pa;na 15

Il-Partit Nazzjonalista fil-Gverndejjem kien vi]jonarju u jaf fejnirid iwassal li/-/ittadini tant li[oloq il-Kunsilli Lokali li ng[atawresponsabbiltajiet ikbar g[all-;idtal-komunità

Pjazza San :or; fil-Belt Valletta hi pro;ett ie[or li fih art tal-Gvern ing[atat lura lill-pubblikubiex igawdiha g[al kwalità ta’ [ajja a[jar

Bil-kofinanzjament mill-Unjoni Ewropea u bil-g[ajnuna finanzjarja tal-Gvern, numru kbir ta’ Kunsilli Lokali setg[u japplikawg[al pro;etti aktar ambizzju]i fosthom dak tad-Dar Madonna tal-Mellie[a

minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

Il-Gvern ta aktar minn 50 bi//a art lil diversiKunsilli Lokali u g[aqdiet mhux governattivi

L-istorja ta’ Malta turikemm il-Partit Nazzjonalistaminn dejjem kien Partit li kienfuq in-na[a tas-sewwa, u likien vi]jonarju fl-ideat tieg[ug[all-;id tal-poplu Malti uG[awdxi kollu. Fil-qalba tal-poplutag[na

I]-]mien jg[addi u kultant,sfortunatament, jew jintesew/erti memorji jew inkella dakli jkun ma jkunx la[aq /ertipro/eduri u b’hekk ninsew il-;id li jkun in[oloq.

Il-Kunsilli Lokali mxerrdinma’ Malta u G[awdex humafrott il-[sieb rivoluzzjonarju lil-Partit Nazzjonalista da[al fil-qalba tal-poplu tag[na,Kunsilli Lokali li l-g[anewlieni tag[hom hu dak lijkun ta’ servizz ikbar ueffi/jenti lir-residenti ta’ kulllokalità.

Il-mixja biex wasalna biexinwaqqfu dawn l-istituzzjoniji-et ma kinitx wa[da fa/li, tantli kellna partit fl-oppo]izzjoni,li dak i]-]mien kien immexximinn Alfred Sant, li g[amelminn kollox biex il-kun/ett ta’de/entralizzazzjoni tal-poterjew a[jar il-kun/ett ta’ Gvernlokali, ma jse[[x f’pajji]na.

Il-Partit Nazzjonalistaemmen li dan il-pro;ett hu

Feature 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

spazju]a kif ukoll aktar g[a]lavasta ta’ kotba i]da wkolldawk tal-madwar minn ir[uladifferenti.

Dawn il-pro;etti ikomplijqawwu qalb il-Gvern biexikompli jinvesti spe/jalmentmeta wie[ed jara l-;eneraz-zjoni ]ag[]ug[a titrawwem fl-edukazzjoni permezz tal-kotbali ssib fil-libreriji lokali. Danhu mod ie[or ta’ kif tissa[[a[u tikber l-edukazzjoni fost i/-/ittadini Maltin u G[awdxin.

Meta Kunsilli Lokali jip-provdu a//ess a[jar, spazjiikbar u g[a]la vasta aktar niesse jit[ajru jmorru jaqraw jewjissellfu xi ktieb u dan ikompli

minn pa;na 14Pro;ett relatat ma’ dan l-

argument hu dak tal-KunsillLokali tal-Fgura. Dan il-kun-sill ing[atatlu art pubblikabiex tkun ]viluppata fiskatepark kif ukoll se ssirestensjoni tal-LibrerijaPubblika fil-Fgura

Il-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji}g[ar u l-Konsumatur, JasonAzzopardi, g[adda f’isem il-Gvern, b’devoluzzjoni, ]ew;siti fil-Fgura lill-KunsillLokali tal-Fgura.

Is-siti jinvolvu wie[edmagenb Bieb Polverista fiTriq A.M. Valperga, li fih460 metru kwadru, biex danjintu]a b[ala skatepark. Il-kera se tkun qed ting[ata g[alperjodu ta’ 15-il sena bil-[lasta’ €75 fis-sena.

Il-Gvern se jg[addi wkollstruttura kif ukoll sit biswittagh[a, fi Triq il-Karmnu biexti;i esti]a l-librerija pubblikadi;à e]istenti. Il-kera se tkung[al perjodu ta’ 15-il sena bil-[las ta’ €250 fis-sena.

Il-Gvern jemmen li tali iniz-jattiva tg[in lil-lokalità tkom-pli tevolvi u fl-istess waqt il-kera mitluba ma tpo;;ix pi]]ejjed fuq il-kunsill b’deter-rent g[ar-residenti anziqieg[ed jg[in lill-kunsillijkattru s-servizzi tag[homg[al kwa]i kull resident.

Il-Gvern jemmen li dawn it-tip ta’ pro;etti se jfissruinvestiment g[all-;eneraz-zjoni futura, li permezztag[hom it-tfal u ]-]g[a]ag[se jitg[allmu u se jaqsmuflimkien l-esperjenzi tag[homfil-passatempi tal-qari u l-iskateboarding.

Aktar minn 50 art lill-NGOs u l-KunsilliLokali

Il-Gvern hu kommess li jridikompli jippromwovi l-g[aqda tal-komunità fl-ir[ulau l-bliet.

Permezz tas-sit li fih sejin[oloq skatepark, il-KunsillLokali tal-Fgura se jkun qedjo[loq post fejn it-tfal u ]-]g[a]ag[ Fgurin se jkunujistg[u jiltaqg[u f’ambjentsigur u /entrali, li fihjisso/jalizzaw u jie[du gostflimkien filwaqt li fl-istess [injipprattikaw il-passatempfavorit tag[hom.

Min-na[a l-o[ra, hu fl-interess u l-g[an tal-Gvern lijkompli jippromwovi l-edukazzjoni permezz tal-qarili hu essenzjali g[al kulhadd uli jg[in biex wie[ed ikompliji]viluppa l-edukazzjonitieg[u. Permezz tal-estensjonital-librerija, i/-/ittadini mhuxbiss Fgurin se jkollom l-opportunità li jgawdu minnlibrerija akbar u aktar

jippromwovi l-edukazzjonifavur il-qari kemm b’modindividwali jew fil-familja ub’hekk il-kultura tal-qari tik-ber.

Bid-devoluzjoni li saret lill-Kunsill Lokali tal-Fgurat[abbar li din l-librerija se tir-doppja b[ala kobor.

G[al pro;etti b[al dawn, il-Gvern jara li l-g[ajnunatieg[u tkun f’waqtha u fl-iqsar ]mien possibbli tant lig[addew biss seba’ xhur mill-applikazzjoni tad-devoluz-zjoni tal-art sakemm dinattwalment ing[atat.

U b’hekk allura l-Gvernflimkien mal-Kunsill LokaliFgura se jkunu qeg[dinjo[olqu post fejn it-tfal u ]-]g[azag[ Fgurin ikunu jistg[ujiltaqg[u f’ambjent fejnjistg[u jisso/jalizzaw u jie[dugost flimkien f’ambjent fejnjipprattikaw il-passatempfavorit tag[hom f’ambjentsigur u /entrali.

Ovvjament, il-ka] tal-Kunsill Lokali Fgura la kienl-uniku wie[ed u lanqas ka]

i]olat tant li l-Gvern [abbarpermezz tal-Ministru JasonAzzopardi li f’din il-le;i]latu-ra, il-Gvern g[adda art pubb-lika lil diversi Kunsilli Lokalikif ukoll lill-g[aqdiet u orga-nizzazzjonijiet biex dawnjizviluppawhom fl-a[jar mod.

Il-Gvern [abbar li jinsabf’kuntatt regolari ma’ diversiKunsilli Lokali bl-g[an lidawn jikkoperaw flimkienbiex il-Kunsilli jkunu jistg[ujoperaw u ja[dmu b’modtrasparenti g[all-;id ta/-/itta-dini Maltin u G[awdxin.

G[all-Gvern [abbar li dinkienet sena rekord relatatama’ devoluzjonijiet fejn il-Parlament approva t-trasferi-ment ta’ 30 proprjetà f’Maltau G[awdex lil diversi NGOs,ka]ini, g[aqdiet u asso/jaz-zjonijiet. Saru wkoll 20devoluzzjoni lill- KunsilliLokali f’Malta uG[awdex.Dan kollu jurifidu/ja fil-voljontarjat ug[ajnuna biex dawn jag[tubidla g[al [ajja a[jar fil-komunità.

Permezz ta’ librerija ikbar uskatepark, ir-residenti Fgurin udawk tal-madwar se jgawdu minnkwalità ta’ [ajja a[jar u postijietxierqa g[at-tfal u ]-]g[a]ag[ fejnjilag[bu Permezz tad-devoluzzjoni tal-art mill-Gvern lill-Kunsill Lokali tal-Fgura, illum i]-]g[a]ag[ u

t-tfal qed igawdu minn skatepark tal-og[la kwalità

B[alissa qed issir ri;enerazzjoni tal-irziezet ta’ Selmun wara li dawn kienu ng[ataw mill-Gvern lill-Kunsill Lokali tal-Mellie[a

Librerija ikbar u skatepark fil-Fgura permezzta’ devoluzzjoni ta’ ]ew; artijiet mill-Gvern

16 A[barijiet ta’ Barraminn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Hackers mi/-?ina rnexxielhom jid[lu fis-sistema tal-kompjuters tal-Wall Street Journal(WSJ), wie[ed mill-;urnali ewleninAmerikani u fid-dinja. Dan kien it-tieni attakksimili kontra ;urnal ewlieni Amerikan .

Uffi/jali tal-WSJ qalu li jidher li dawk lida[lu fis-sistema kienu qed jippruvawjg[assu dak li kien qed jinkiteb dwar i/-?ina.

Din il-;img[a, in-New York Times[abbret li hackers ?ini]i tul dawn l-a[[arerba’ xhur kienu da[lu diversi drabi fis-sistemi tal-kompjuter tal-;urnal.

Il-Gvern ?ini] ilu jkun akku]at minndiversi Gvernijiet u kumpaniji li qediwettaq spjuna;; fuqhom permezz tal-internet.

Il-Gvern Ingli] indika liaktarx fil-;ejjieni qarib sejittie[du de/i]jonijiet iebsa lijikkon/ernaw benefi//ji lib[alissa jgawdu minhom il-pensjonanti.

L-indikazzjonijiet minnDowning Street, is-sede tal-Prim Ministru Ingli], huma lise jintmiss il-benefi//ju lijing[ataw il-pensjonantig[all-fjuwil g[ax-xhur tax-xitwa, l-ivvja;;ar b’xejn fuqit-trasport pubbliku u l-

li/en]ja tat-televi]jonib’xejn.

Il-Gvern Ingli] mistennij[abbar dalwaqt l-infiqtieg[u g[as-sena finanzjarjatal-2015-16 u wieg[ed li kiense jipprote;i l-infiq fil-qasamtas-sa[[a, l-iskejjel u l-g[ajnuna li ting[ata barramill-pajji].

B[alissa qed isiru ta[ditietbejn il-Partit Konservattiv udak Liberali Demokratiku, liflimkien jinsabu f’koalizzjoni

ta’ Gvern, dwar sensiela ta’qtug[ ;did fis-servizziso/jali. Jidher li Nick Clegg,il-Vi/i Prim Ministru Ingli] ukap tal-Liberal Demokrati/i,qed jinsisti li l-benefi//jijing[ataw skont il-;id ta’ dakli jkun.

Kelliem g[all-PrimMinistru Ingli] qal li kien sar[afna biex ting[ata g[ajnunalill- pensjonanti imma issakien wasal i]-]mien beixjittie[du de/i]jonijiet diffi/li.

Hemm sigurtà kbira f’Ankara wara li lbiera[filg[odu kien hemm attakk suwi/ida kontra l-Ambaxxata Amerikana f’Ankara.

Fl-attakk inqatel it-terrorista li wettaq l-attakk kifukoll g[assies tal-Ambaxxata. Skont il-GvernTork, il-persuna li wettaq l-attakk kien /ittadinTork.

Skont l-awtoritajiet Torok, it-terrorist a kienirnexxielu jid[ol fl-Ambaxxata Amerikana metasploda lilu nnifsu. Hu da[al minn entratura lihemm fil-;enb u g[alkemm saret [sara, din makinitx wa[da kbira.

Ftit wara l-isplu]joni, mill-kan/ell ewlieni tal-

Ambaxxata [are; Francis Riccaiardone, l-Ambaxxatur Amerikan, li indirizza lill-;urnalistipre]enti u kkonferma li kien inqatel g[assies Tork.

Xhieda qalu li raw ukoll persuna midrubatidda[[al f’ambulanza hekk kif il-pulizija dawru z-zona tal-Ambaxxata.

{add ma [a r-responsabbiltà tal-attakk i]da fil-passat kemm f’Ankara kif ukoll f’partijiet o[ratat-Turkija, attentati twettqu minn estremistiI]lami/i tax-xellug kif ukoll tal-lemin u militantikurdi.

It-theddida ewlenija g[as-sigurtà Torka histmata li ;ejja mill-militanti Kurdi tal-PKK.

L-ISTATI UNITI

Attakk ie[or kontra ;urnal ewlieni

IR-RENJU UNIT

Lejn il-qtug[ ta’ diversi benefi//ji g[all-pensjonanti

IT-TURKIJA

Attakk suwi/ida kontra l-Ambaxxata Amerikana

Id-da[na mad-d[ul tal-Ambaxxata fejn sar l-attentattal-biera[. (ritratt> Reuters)

F’dawn l-a[[ar g[axar snin,dawk li jattendu l-universitàfl-Italja naqsu bi 58,00 skontil-Kunsill UniversitrarjuNazzjonali (CUN). Dan huekwivalenti g[al 17 fil-mijaanqas studenti fl-universitajiet.

It-tnaqqis kien madwar l-Italja kollha. Il-CUN qalukoll li kienu biss 19 fil-mija dawk li g[andhom bejnit-30 u l-34 sena lig[andhom lawrea mill-università.

Il-CUN qal ukoll li l-

indikazzjonijiet huma lidawk li jattendu l-universitàse jkomplu jonqsu g[aliexil-finanzjament g[all-boro]ta’ studju tnaqqas. Fl-2009,il-finanzjament tal-Gvernkien ikompri 84 fil-mija tal-istudenti li kellhom b]onng[ajnuna finanzjarja filwaqtli fl-2011, dan naqas g[al 75fil-mija.Barra minn hekk, tul dawn l-a[[ar snin, mill-universitajiet Taljanitnaqqsu 1,195 kors u dankien ikkaw]at minn ]ew;

fatturi , l-ewwel nettmin[abba ra;unijietfinanzjarji u issa g[aliexm’hemmx min jg[allem /ertisu;;etti.

Il-CUN qal ukoll li bejn l-2006 u l-2012, in-numru ta’lek/erers fl-universitjietTaljani naqsu bi 22 fil-mija ufit-tliet snin li ;ejjin, in-

numru mistenni jkomplijonqos.

Sadattant, fi ]vilupp ie[or,f’Di/embru dawk li qedjirre;istraw g[ax-xog[ol fl-Italja la[aq it-2.9 miljunpersuna skont /ifri provi]orjima[ru;a mill-uffi//ju tal-Istatistika Taljana (ISTAT)b’]ieda ta’ aktar minn 4,000minn Novembru.

Ir-rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ hi ta’ 36.6 fil-mijabiex issa hemm madwar606,000 ]ag[]ug[ ifittxuxog[ol.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

IL-LATVJA

Tag[fas’il quddiembiextissie[ebfl-ewro

Il-Latvja qorbot pass ’ilquddiem biex tissie[eb fiz-zona ewro u hi wkoll tadotta l-munita Ewropea wara li l-Parlament nazzjonali appo;;ja]ew; li;ijiet li jwittu t-triqbiex dan il-pajji] fir-re;junBaltiku jsir it-18-il membrutaz-zona ewro.

Il-Parlament tal-pajji]approva l-li;i dwar id-dixxiplina finanzjarja li jitlobli d-dejn tal-Gvern ikun ta’anqas minn 60 fil-mija u l-i]bilan/ fil-finanzi pubbli/i ta’anqas minn tlieta fil-mija kifukoll abbozz li jfassal i]-]mieng[all-bidla mil-Lat, il-munitanazzjonali, g[all-ewro.

Dan se[[ wara li l-PrimMinistru tal-Latvja VladisDombrovskis qal li l-Gvernkien se jissottomettiapplikazzjoni formali g[as-s[ubija fiz-zona ewro bejn Fraru Marzu. It-tir tal-pajji] hu lijissie[eb fil-bidu tal-2014.

Il-Latvja kellha tabbanduna l-pjani beix tissie[eb fl-ewro fl-2008 min[abba kri]i finanzjarjau ekonomika u kellha titlobbailout ta’ 7.5 biljun ewroimma issa l-pajji] irpilja u l-ekonomija tal-Latvja hi dik li l-aktar qed tikber fl-UnjoniEwropea.

Skont ir-rapport li kienetippubblikat il-KummissjoniEwropea dwar is-s[ubija tal-Latvja f’Lulju tas-sena lig[addiet, il-pajji] g[ad iridjag[mel aktar fil-qasam tal-finanzi pubbli/i, l-istabbiltà tal-prezzijiet u dwar l-indipendenza tal-Bank ?entrali.Min-na[a l-o[ra l-Latvja huwie[ed mill-ftit pajji]i fl-Unjoni Ewropea li la[aq il-livelli mitluba rigward l-i]bilan/ fil-finanzi tal-Gvern ud-dejn tal-pajji].

Jekk kollox jimxi kif suppost,il-Latvja se jkun it-tieni pajji]Baltiku li se jissie[eb fiz-zonaewro wara li g[amlet dan l-Estonja fl-2010 . Il-pajji] sejkun ukoll l-ewwel li sejissie[eb minn mindu splodietil-kri]i finanzjarja fiz-zonaewro.

Paruyr Hayrikan, wie[ed mit-tmienkandidati g[all-elezzjoni presidenzjalitat-18 ta’ Frar, indarab minn tiri ta’arma tan-nar fil-kapitali Yerevan.

}vilupp li jista’ jipposponi l-

elezzjoni jekk hu ma jkunx jista’jkompli bil-kampanja tieg[u.

Hu ndarab hekk kif kien [iere; mid-dar tieg[u fil-kapitali tal-Armenja u l-pulizija qalet li hu kien indarab fi

spalltu u ma kienx fil-periklu tal-mewt.

Hayrikan, g[andu 63 sena u eksdissident u mexxej ta’ partit moderat lijinsab fl-oppo]izzjoni.

L-ARMENJA

Attentat fuq kandidat Presidenzjali

L-ITALJA

Jonqsu drastikament dawkli qed jattendu l-università

606,000]ag[]ug[ ifittxu x-xog[ol

I?-?INA>Trakk wieqaf f’tarf ta’ pont li kkrolla f’Lianhuo wara li sploda trakk mimli log[ob tan-nar. B’kollox f’din it-tra;edjatal-anqas disa’ persuni nqatlu u tmienja o[ra ndarbu. L-isplu]joni, apparti li wasslet biex krolla parti mill-pont, tajretdiversi karozzi minn fuq il-pont li hu g[oli 30 metru. (ritratt> Reuters)

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

IL-MALI

Tista’ tkun problema g[as-sigurtà fil-Libja

I?-?INA> {addiema lebsin ta’ karattri popolari mat-tfal waqt protesta quddiem il-kwartieri ;enerali tar-Radju Nazzjonali ?ini] f’Beijing g[aliex ilhom majing[ataw il-paga minn kumpaniji li kienu ja[dmu mag[hom. Huma libsu ta’ dawn il-karattri biex jattiraw l-attenzjoni g[as-sitwazzjoni tag[hom (ritratt Reuters)

In-Nazzjonijiet Uniti (NU) qalet liintervent militari minn Franza fil-Malikontra ribelli I]lami/i jista’ jwassalg[al sitwazzjoni prekarja ta’ sigurtàfil-Libja, fejn gruppi armati kellhomfil-mira tag[hom uffi/jali tas-sigurtà udiplomati/i.

Tarek Mitri, il-mibg[ut spe/jali tan-NU u Kap tal-missjoni tan-NU fil-Libja, qal li l-gvern Libjan qedi[abbat wi//u ma’ sfida serja ta’ sig-urtà fil-Lvant, fejn ambaxxaturAmerikan u tliet uffi/jali nqatluf’Settembru.

Mitri qal lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-

NU li l-oppo]izzjoni ta’ gruppiradikali armati g[al intervent militarifil-Mali tista’ tippre;udika s-sitwaz-zjoni peress li hemm affiljazzjonijietideolo;i/i u#jew etni/i.

Esperti tas-sigurtà dwar ir-re;junfissru li aspett ie[or li qed jiggrava l-kri]i fil-Mali hu r-ritorn mil-Libja ta’gruppi armati [afna li kienu leali lejnit-tmexxija tal-Kurunell MuammarGaddafi.

L-eks suldati ta’ Gaddafi u l-fa/ilitàli wie[ed jikseb l-armi matul il-gwerra/ivili, sa[[et il-gruppi separatisti uI]lami/i fil-Mali li attakkaw l-armata

Maljana fil-bidu ta’ din is-sena u [adukontroll tat-tramuntana tal-pajji].

It-tmexxija fil-Libja tinsab im[assbali jekk il-ma;;oranza tal-fruntieritag[ha fid-de]ert ma jistg[ux ikunukontrollati, ikun hemm influss ta’ armikif ukoll it-tluq ta’ ;ellieda Maljani uo[rajn Islami/i barranin g[all-Al;erijau mill-fruntieri tal-Libja.

Dan wara offensiva militarimmexxija minn qawwiet Fran/i]i qedjavvanzaw fit-tramuntana tal-Mali uqed jirb[u lura territorju minn militan-ti li huma alleati lejn il-grupp terroris-tiku al Qaeda.

Tarek Mitri stqarr li s-sigurtà mal-fruntieri tal-Libja tibqa’ l-prerogattivaprin/ipali min[abba l-limitazzjonijiete]istenti ta’ uffi/jali tas-sigurtà u l-impatt possibbli ta’ ]viluppi ri/enti fil-Mali. Hu ]ied li s-sitwazzjoni fil-Lvant qed tpo;;i sfida serja lill-Gvernu qed thedded li tostakola l-isforzig[all-stabbiltà.

Intant il-Ministru g[all-AffarijietBarranin Libjan dan l-a[[ar appellabiex suldati g[a]-]amma tal-pa/i tan-Nazzjonijiet Uniti jintbag[tu fil-Malibiex ibieg[du ;ellieda minn pajji]i;irien milli jid[lu fil-Libja.

Skont rapporti fil-midjatal-Korea t’Isfel, il-Koreata’ Fuq tpo;;iet ta[t li;imarzjali u d-dittatur tal-pajji] Kim Jong-un wissa t-truppi “biex ikunu lestig[all-gwerra”.

F’laqg[a ta’ emer;en]atal-og[la uffi/jali inkarigatimis-sigurtà u d-difi]a, il-mexxej tal-Korea ta’ Fuq[are; sensiela ta’ ordnijietli kienu jinkludu l-konklu]joni tat-t[ejjijietg[al prova nukleari ;dida.

Filwaqt li hu mistenni li

Pyongyang mistenni jwettaqsplu]joni ta’ bombanukleari bi prova, it-tieletwa[da tar-re;im, u danminkejja l-pressjoniinternazzjonali biex majag[milx dan, analistibassru li din l-isplu]joniaktarx issir f’g[eluq sninKim Jong-il, missier il-mexxej pre]enti u l-eksdittatur tal-pajji], fis-16 ta’Frar. Hu kien miet fl-2011u ibnu la[aq minfloku.Hemm min jemmen li l-isplu]joni tista’ ssir fi

]mien ;img[a meta l-Gvern;did Korean jie[u l-;urament tal-[atra.

Fl-1993, id-dittatura tal-Korea ta’ Fuq kienetpo;;iet il-pajji] ta[t li;imarzjali. Dan se[[ ftit qabelil-pajji] kien irtira mit-trattat internazzjonali kontrat-tixrid tal-armi nukleari.Dak i]-]mien ir-re;im kienordna wkoll it-truppi beixikunu lesti g[all-gwerra.

Ritratti bis-satellita littie[du fuq il-Korea ta’ Fuqjikkonfermaw li fis-sit

nukleari ta’ Pyunggye-ri,mina ta[t l-art ing[alqet bit[ejjija g[all-isplu]joninukleari.

Il-Korea ta’ Fuq wettqetl-ewwel test nukelarif’Ottubru tal-2006 u t-tieniwa[da f’Mejju tal-2009.

Fil-Korea t’Isfel, il-President Lee Myung-bakpo;;a l-militar fuq l-og[lalivell ta’ alert u biex ikunlest jag[ti “twe;ibaqawwija” g[al kwalunkweprovokazzjoni mill-Koreata’ Fuq.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013A[barijiet ta’ Barra 19

L-AFGANISTAN> Suldat Amerikan mill-Explosive Ordinance Disposal wara missjoni f’Azim-Jan-Kariz fil-provin/ja ta’ Kandahar. (ritratt> Reuters)

IT-TURKIJA

L-a[[ar ver]jonita’ Agca dwarl-attentatfuq il-Papa

L-ordni biex jinqatel il-Papa Gwanni Pawlu kieneting[atat direttament lil AliAgca fl-1980 mill-AyatollahKhomeini tal-Iran innifsu.Dan stqarru Agca nnifsu fil-ktieb li [are; “Mi avevanopromesso il Paradiso. LaMia Vita e la Veritàsull’attentato al Papa” li[are; g[all-bejg[ ilbiera[.

Fih hemm kapitluddedikat lil-laqg[a tieg[umal-Papa li pprova joqtolfis-27 ta’ Di/embru tal-1983u li s’issa dejjem in]ammmistur xi ntqal.

Agca jg[id li qal lill-Papali kien jaf it-tielet sigriet ta’Fatima u li dan kien ]velatlilu fl-Iran. Il-Papa GwanniPawlu II fit-13 ta’ Mejju tal-2000 kien ]vela li fil-fatt it-tielet sigriet ta’ Fatima kienjittratta l-qtil ta’ Papa.

Agca jsostni li kien kixefkollox lill-Papa dwar l-attentat fil-laqg[a li kellufil-[abs u talbu jag[ti l-kelma li qatt ma jg[id lil[add.

Tul dawn l-a[[ar 30 senaminn mindu se[[ l-attentat,Agca ta diversi ver]jonijietdwar min kien qabbdujipprova joqtol il-Papa fit-13ta’ Mejju tal-1981 fi PjazzaSan Pietru.

Skont dan il-ktieb tieg[u,Agca jg[id li Khomeini kienqallu bit-Tork li kellu joqtolil-Papa u qal li wara kellujag[mel suwi/idju biex[add ma jkun jaf il-verità.Skont Agca, din il-laqg[akienet saret f’Tehran u d-data tal-qtil intg[a]letapposta g[aliex hi l-;urnatatad-dehra fal-Madonnaf’Fatima.

Agca qal li llum il-;urnatajiddispja/ih g[al dak lig[amel u l-passat fit-terrori]mu u li llum il-;urnata kkonverta u huNisrani.

IL-KOREA TA’ FUQ

Ta[t li;i marzjali

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Jannar, 2013

Aktar in/entivi favur in-negozju20 21

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista lbiera[ ]ar i/-/entru kummer/jali ta’ Ra[al :did fejn iltaqa’ mas-sidien tan-negozji (Ritratti> Michael Ellul)

F’wie[ed mill-ikbar/entri tal-kummer/f’pajji]na, Paola, ilbiera[il-Partit Nazzjonalistakompla bil-kampanjaelettorali tieg[u fejn il-Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista SimonBusuttil ]ar dan i/-/entrufejn hemmhekk iltaqa’ma’ diversi sidien tal-[wienet u salespersons.

Akkumpanjat mis-7kandidati tar-raba’ distrett,Jason Azzopardi,Lawrence Bonavia,Caroline Galea, CarmeloMifsud Bonnici, MarioRizzo Naudi, MarkAnthony Sammut u VictorScerri, Simon Busuttil dardiversi [wienet, kemm tal-[wejje;, ta]-]raben u ankespi]erija.

F’kummenti lill-midjapre]enti, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalistasemma kif il-programmelettorali jittratta wkollin/entivi favur in-negozji.Hu semma kif fost o[rajn,hemm in/entiva g[al dawkli g[andhom inqas minn25 sena u jift[u negozjufejn il-Gvern je]enta lill-persuna li tag[mel dan il-pass milli t[allas it-taxxag[al sentejn u jikkreditahbilli j[allaslu l-bolla g[all-istess perjodu. Din l-in/entiva tapplika wkollg[an-nisa, i]da f’dan il-ka], din l-in/entivatitwessa’ fuq perjodu ta’ 3snin.

Simon Busuttil semmawkoll il-mira tal-PartitNazzjonalista fil-Gverng[all-[ames snin li ;ejjin,u semma kif b[al ma fil-[ames snin li g[addewdan il-Gvern [oloq 20,000job ;did, matul dawn il-[ames snin li ;ejjin,jo[loq 25,000.

Il-Partit Nazzjonalista,temm jg[id SimonBusuttil, ikompli ja[demfavur il-qasam tax-xog[ol,is-settur li jo[loq ujkabbar il-;id ekonomikuta’ pajji]na.

SAN PAWL IL-BA{AR

Il-festa tal-AppostluMissierna San Pawl

22 FestiIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Joqorbu d-Dehriet tal-Madonnata’ Lourdes

G[ada l-{add f’MarsalfornG[awdex se tkun /elebrata l-festa tal-Konver]joni tal-Appostlu Missierna SanPawl. Illejla fil-5 p.m. jibdar-ru]arju u ting[ad il-kurunella lil San Pawl. Fil-5.30 p.m. issir mixg[ela tal-fjamma tal-fidi fuq iz-zuntiertal-knisja segwita mit-translazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Pawl.

Se jmexxi MonsinjurGeorge Farrugia Cap SS. Sejanima l-Kor ‘Stella Maris’ta[t id-direzzjoni tas-SurmastMro Carmel Peter Grech.Wara tibda quddiesa li tkunbil-kant tal-Ewwel G[asartas-Solennità u fl-a[[ar isiril-bews tar-relikwa.

G[ada jum il-festa fit-8a.m. tibda quddiesa animatali se jmexxi Dun MarioCaruana. Fl-10 a.m. tibdaquddiesa bl-omelija li sejmexxi l-Kappillan Dun

Mikiel Borg. Se janima dinil-quddiesa l-Chorus UndaMaris tal-Knisja ta’ San Pawlf’Marsalforn immexxi minnJoe u Carmen Cini.

Fil-11 a.m. tibda quddiesao[ra u se jmexxi MonsinjurSalv Grima li tkun animataminn orkestrina mmexxijaminn Ivan Attard. Fit-3.45p.m. jibda l-kant tal-G[asarSolenni u se jmexxiMonsinjur Ar/ipriet CarmeloRefalo. Fl-3.45 p.m. tibdasfilata ta’ mar/i briju]i mill-Baned Santa Marija ta]-}ebbu; u Victory tax-Xag[ra.

Fl-4 p.m. isir il-[rug tal-pur/issjoni bl-istatwa titu-lari ta’ Missierna San Pawlu se jmexxi MonsinjurAr/ipriet Carmelo Refalo.Kif l-istatwa tasal fil-Portta’ Marsalforn issir l-Istqarrija tal-Fidi f’din is-sena li hi dedikata lill-fidi.

F’Marsalforn, G[awdex

G[ada fil-knisja parrokk-jali ta’ San Pawl il-Ba[ar setkun /elebrata l-festa tal-Appostlu Missierna SanPawl. Illejla fis-6.30 p.m.tibda translazzjoni solennitar-relikwa ta’ San Pawl lise tibda mill-artal tal-Kur/ifiss g[all-artal ma;;ur.

Wara tibda quddiesasolenni li se jmexxi l-Kappillan Patri Joseph CiliaOFM Conv. Se jie[u sehemil-Kor Parrokkjali MarijaAddolorata.

G[ada jum il-festa fl-4.15p.m. jibda l-g[asar solenni ufl-4.30 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Appostlu Missierna SanPawl u r-relikwa tieg[umeqjuma fl-istess knisja. Il-

pur/issjoni se tkunakkumpanjata mill-BandaSan Pawl ta’ San Pawl il-Ba[ar.

Il-pur/issjoni se tieqaf[dejn is-Santwarju ta’ SanPawl tal-{;ejje; uhemmhekk se jinqara r-rakkont tal-mi;ja ta’ SanPawl f’Malta. Il-Kappillaniqabbad il [u;;ie;a ujmexxi l-istqarrija tal-fidi.Wara, il-pur/issjoni titkom-pla g[all-Knisja Parrokkjaliu tibda Quddiesa Kon/ele-brata.

Nhar il-{add 10 ta’ Frarfesta litur;ika tal-Mi;ja ta’San Pawl f’Malta fid-9.30a.m. tibda quddiesa solennifis-Santwarju ta’ San Pawltal-{;ejje;.

Fir-Rabat, Malta, qed tkuni//elebrata l-festa ta’Sant’Agata. Ftit tag[rif fuq il-knisja ta’ Sant’Agata, kitbabil-Latin minquxa fuq il-;eblatal-franka li [ames mitt senailu kienet parti mill-knisja,tg[id li dan ix-xog[ol tal-knisja sar min-nies twajba tal-belt u l-abitanti ta’ Maltag[all-glorja t’Alla uSant’Agata Ver;ni u Martri.

Ix-xog[ol tal-bini tal-knisjabeda nhar il-25 ta’ Mejju tal-1504. F’;ebla o[ra tal-istesskwalità nsibu l-istess datamnaqqxa bl-annu 1504 bil-Latin. Dawn il-;ebel bl-iskrizzjonijiet fuqhom illumjinsabu fil-Mu]ew li hu biswit

il-knisja ta’ Sant’Agata. Il-knisja tkabbret fis-sena

1670 u dan ;ara billi t[attewil-[itan tal-;nub tal-knisja l-antika u tkabbret g[all-formali hi llum. Fl-1912 mal-;enbtal-knisja nbnew is-sagristijau l-kampnar. Fis-snin tal-1959-1960 infet[u ]ew;arkati fil-;nub tal-knisja fejnil-[itan l-antiki nstabu ;ebel udekorazzjonijiet imnaqqxafuqhom u diversi ;ebelb’disinni o[ra u li huma tal-istess kwalità ta]-]ew; ;ebli-et bl-iskrizzjonijiet fuqhom lisemmejt qabel.

Dawn il-;ebel illum nistg[unarawhom g[ax jinsabuesebiti fil-mu]ew ta’

Sant’Agata fir-Rabat. Il-festaf’din il-knisja tkun /elebratal-{add vi/in il-festa litur;ikata’ Sant’Agata fil-5 ta’ Frar.Din is-sena se tkun /elebratag[ada l-{add 3 ta’ Frar.

Illejla fis-6 p.m. tibda qud-diesa integrata bil-kant tal-G[asar li se jmexxiMonsinjur Dun :wannAzzopardi.

G[ada jum il-festa fis-7a.m. tibda quddiesa u fid-9.30a.m. tibda quddiesa pontif-ikali li se titmexxa mill-Kapitlu tal-Katidral. Fis-6p.m. tibda quddiesa li se tkunintegrata bil-kant tal-G[asar use jmexxi Fr MarkDemanuele MSSP. L-istatwa ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Malta

Il-festa ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Maltaminn Joe Chetcuti@onvol.net

F’San Pawl il-Ba[arIl-parro//a ta’ Marija

Addolorata f’San Pawl il-Ba[ar qed tfakkar ta’ kullsena d-Dehriet tal-Madonnata’ Lourdes li jsiru fl-G[arta’ San Martin fil-Wardija.F’kull jum tad-Dehra fl-4p.m. jibda r-ru]arju u ting[adil-kurunella lill-Madonna. Fl-4.30 p.m. tibda quddiesa.

Il-jiem tad-Dehriet humadawn: Fi Frar – 11, 14, 18,19, 20, 21, 23, 24, 25, 27 u28. F’Marzu – 1, 2, 3, 4 u25. F’April – 7, F’Lulju –16. Id-devoti tal-Madonna ta’Lourdes huma m[e;;a biexjattendu g[al dawn il-;ranettad-Dehriet.Fil-Furjana

Fil-Kappella Grotta tal-Patrijiet Fran;iskaniKapu//ini fil-Furjana min-nhar it-Tnejn 11 ta’ Frar sejibdew id-Dehriet tal-Madonna ta’ Lourdes.Dakinhar tkun l-ewwelDehra. Fit-8 a.m. jibda r-ru]arju u l-kurunella, fit-8.30a.m. tibda quddiesa u fl-10.30 a.m. jibda r-ru]arju uting[ad il-kurunella. Fil-11a.m. tibda quddiesa.

Fis-5.30 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m. tibdaquddiesa bl-omelija li sejmexxi Patri Ugolin ScerriOFM Conv.

Fil-QrendiFil-parro//a tal-Qrendi

nhar it-Tnejn li ;ej 11 ta’Frar ja[bat l-ewwel Dehratal-Madonna ta’ Lourdes.Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju ufis-6.30 p.m. tibda quddiesali se titmexxa mill-KappillanDun Mario Mifsud.

Wara ssir /elebrazzjoniewkaristika u titkanta s-SalveRe;ina.

Meta d-Dehra ta[bat matulil-;img[a jsir kateke]i fuq il-

Kredu minn sa/erdot differ-enti fil-quddiesa li din to[ro;fis-6.30 p.m.

F’G[ajnsielem,G[awdex

Fil-Knisja Santwarju tal-Madonna ta’ Lourdes fir-ra[al pittoresk ta’ G[ajn-sielem, G[awdex, nhar it-Tnejn li ;ej 11 ta’ Frarta[bat l-ewwel Dehra tal-Madonna ta’ Lourdes.Dakinhar, il-[in tal-quddiesse jkun fil-5.15 a.m., fis-7a.m., fid-9 a.m. u fil-11.30a.m. tibda s-supplika u qud-diesa u wara jkun hemmdiversi quddies ie[or, fis-1p.m., fis-1.30 p.m., fis-2 p.m.u fit-3.15 p.m.

Fl-3.45 p.m. jibda r-ru]arju, /elebrazzjoniewkaristika u wara tibdaquddiesa li se titmexxa minnMonsinjur Isqof Mario Grechfejn fiha se jag[mel l-omelijaad unur il-Madonna ta’Lourdes. Wara jitkanta l-Innu lill-Madonna ta’Lourdes mill-Kor Lauretana,immexxi minn Lelio Spiteri.

Il-;ranet tad-Dehriet sejkunu fi Frar – 11, 14, 18,19, 20, 21, 23, 24,25, 27 u28. F’Marzu – 1, 2, 3, 4 u25. F’April, fis-7, u f’Luljufis-16. Il-quddiesa ta’filg[axija se tkun immexxijaminn sa/erdot differenti fil-waqt li l-[in tal-quddiesa tas-7 a.m. kull nhar ta’ {add issase tibda tkun fit-8 a.m.

Il-konsagrazzjoni tal-knisjase ssir nhar it-Tlieta 19 ta’Frar.F’San :wann

Fil-knisja parrokkjali tal-Madonna ta’ Lourdes f’San:wann nhar it-Tnejn li ;ej11 ta’ Frar se tkun /elebratal-ewwel Dehra tal-Madonnata’ Lourdes. Fis-7 p.m. tibdaquddiesa kantata li tkun bil-

prietka u din titmexxa mill-Kappillan tal-Parro//a PatriEffie Mallia OFM Cap.

Wara jitkanta l-Innu lilMadonna ta’ Lourdes mill-Kor tal-Parro//a Madonnata’ Lourdes immexxi mis-Surmast Ray Storace bis-sehem ukoll ta’ korijiet o[ramwaqqfa fil-parro//a.

IL-MUNXAR, G{AWDEXIl-Kwaranturi Solenni

Fil-knisja parrokkjali tal-Munxar, G[awdex, illum sejitkomplew it-tlett ijiem tal-Kwaranturi Solenni. Illejlafis-6 p.m. tibda quddiesa litkun bil-prietka li se jmexxiDun Raymond Portelli.G[ada t-tielet jum tal-Kwaranturi Solenni. Fl-4p.m. tibda quddiesa li tkunbil-prietka.

Se jmexxi Dun RaymondPortelli u wara ssirpur/issjoni bis-SantissmuSagrament.IR-RABAT, MALTAL-oratorju ‘Appostolodelle Genti’

Nhar is-Sibt li ;ej il-korBel Canto flimkien mal-Chorus Paulus se jesegwixxul-Oratorju Appostolo delleGenti ta’ Mario Frisina ta[tid-direzzjoni tas- SurmastHermann Farrugia Frantz.Dan il-kun/ert se jkun ta[til-patro/inju ta’ Mrgs MarcoFrisina nnifsu. Dan l-oratorjuse jkun it-tieni darba li sejkun esegwit Malta mill-CoroBel Canto. Il-kantanti u s-solisti se jkunu Anita VellaBondin, Charlene Portelli,Connie Francis Zerafa,Joseph Aquilina u AlfredCamilleri. Dan il-kun/ert sejsir nhar is-Sibt li ;ej fil-knisja kolle;;jata u protopar-rokkjali ta’ San Pawl, ir-Rabat, u se jibda fis-7.30p.m.

Dar:u]eppaDebonoti//elebra l-kulturaNisranijafavur il-[ajja

G[al sena o[ra, Jum il-{ajja qed ji;i //elebratf’G[awdex fl-ewwel jiemta’ Frar b’inizjattiva ta’Dar :u]eppa Debono, lib’[idma professjonali ug[add ta’ attivitajiet matulis-sena kollha qed tkomplisseddaq l-g[arfien tal-valur tal-[ajja fis-so/jetàMaltija.

Fil-Messa;; tieg[u g[alJum il-{ajja 2013, l-Isqofta’ G[awdex Mons. MarioGrech jg[id li “il-bniedemma jistax japprezza d-dontal-[ajja jekk ma jemminxf’Alla”.

Hu f’dan l-ispirtu li Dar:u]eppa Debono tipprom-wovi l-valur tal-[ajja mill-bidu sat-tmiem tag[ha fid-dawl tal-pjan ta’ Allag[all-bniedem. It-twem-min Nisrani, don li l-Knisja kollha qed tirriflettifuqu f’din is-Sena tal-Fidi,dejjem kellu fil-qalbatieg[u kultura favur il-[ajja. Minn hawn to[ro;it-tema mag[]ula g[alJum il-{ajja din is-sena.

L-attivitajiet f’G[awdexfet[u b’Laqg[a g[at-Tobba bit-temaCelebrating Life. Ta’ minjg[id li fil-Messa;;, likopja tieg[u qed titqas-sam lill-familji G[awdxin,l-Isqof ifakkar lil SantaGianna Beretta Molla,tabiba u omm, li po;;ietil-[ajja ta’ bintha qabeldik tag[ha.

Dar :u]eppa Debono]ammet ukoll l-appunta-ment ta’ kull sena, immi-rat spe/ifikament g[all-;enerazzjoni ]ag[]ug[ab[ala parti mill-attivitajietta’ Jum il-{ajja, u li s-sena l-o[ra ntlaqa’ tajjeb[afna u iktar milli kieng[ada l-{add 3 ta’ Frar,fit-8.30 a.m., l-IsqofGrech sa jmexxi quddiesali fiha ssir il-konklu]jonitad-disa’ xhur talb ta’“adozzjoni spiritwali” lig[amlu n-nies ta’ G[ajn-sielem, ir-ra[al li minnutopera d-Dar. Il-quddiesatixxandar fuq Radju RTK.

Fl-istess jum, fil-5 p.m.,l-Isqof imexxi quddiesao[ra fis-Santwarju Ta’Pinu li fiha jsir it-tberiktat-trabi fil-;uf tal-ommi-jiet tag[hom. Din hidrawwa sabi[a li bdietdie[la fl-a[[ar snin u likienet integrata wkollb’rit apposta fil-Litur;ijatal-Knisja.

G[awdex 23IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

La Stella [ar;et CDs bl-a[[ar kun/erti annwaliIs-So/jetà Filarmonika La

Stella t[abbar li [ar;et g[all-bejg[ recordings fuq CD tal-a[[ar ]ew; kun/erti annwalital-Banda ?ittadina La Stella.

Dawn il-kun/erti humapopolari [afna mhux bissmal-G[awdxin u l-Maltin,imma wkoll ma’ diversi bar-

ranin li jg[ixu f’G[awdex. Il-Kun/erti Annwali tal-Banda La Stella huma l-qofoltal-attivitajiet mu]ikali ta’matul is-sena u jsir fix-xaharta’ Novembru fit-TeatruAstra.

L-attività ;eneralmenttag[laq il-Festival

Mediterranea li fl-2012 kienfil-11-il edizzjoni tieg[u.

Il-mu]ika esegwita f’dawnil-kun/erti tinkludi g[a]lietklassi/i, soundtracks ta’ films,mu]ika o[ra kontemporanja ukompo]izzjonijiet li g[andhafl-arkivju mu]ikali tag[ha.

Il-kun/erti msemmija kienu

kollha ta[t id-direzzjonimu]ikali ta’ Mro. JosephVella, is-surmast residentitag[ha.

Wie[ed jista’ jordna kopjatas-CD billi j/empel79560250. Aktar informaz-zjoni tinkiseb fuqwww.lastella.com.mt.

24 Sbu[ijaIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

[afna fl-idejn u j]ejnu s-swaba’.

Hemm differenza bejnmeta ti;i biex tilbes casu-al u meta tilbes eleganti.L-a//essorji wkollg[andhom ikunu total-

ment differenti. L-elegan-za trid tibqa’ fuq stilklassiku u l-;ojjellerijarikka filwaqt li l-casualtrid tadattalu tip ta’a//essorji aktar sem-pli/i.

Hemm differenza bejn meta ti;ibiex tilbes casual g[al meta tilbeseleganti. L-a//essorji li tqabbelmag[hom huma totalment differ-enti wkoll. L-eleganza trid tibqa’fuq stil klassiku u l-;ojjellerijarikka, filwaqt li l-istil casual tridtadattalu a//essorji aktar sempli/i

Kif nafu, l-a//essorjihuma utli [afna biexin]ejnu l-[wejje; tag[na,mill-i/ken [a;a saa//essorji goffi, /intori-ni, xalel, ]raben u hand-bags.

Nistg[u ng[idu li dawnimorru tajjeb [afna ma’kull tibdila li nilbsu ug[al kull tip ta’okka]joni. Tajjeb linkunu nafu nu]awhom utajjeb li nqabblu l-kuluritajjeb. M’hemmx g[alfe-jn in[alltu [afnaa//essorji ta’ tipi differ-enti g[ax kultant ni;uffullati.

Is-sempli/ità hi sabi[aspe/jalment meta jkollnalibsa ba]ika, plain.Importanti li meta nilb-suha nqabblu l-a//essorjimag[ha.

Meta wie[ed ji;i biexiqabbel i]-]arbun u l-handbag mat-tibdila,jista’ j]id kulur differentifil-handbag. M’hemmxg[alfejn li l-handbag u ]-

]arbun ikunu l-istesskulur. Moda [afna li l-kuluri jkunu t-tnejn dif-ferenti, dejjem jekk il-kulur li se ]]id ikun jaq-bel mal-iskala li tkunliebsa.

L-g[a]la tal-kuluriNg[idu li normali li

tilbes sa tliet kuluri i]datista’ ]]id kulur ie[ormag[hom, dejjem jekkdak il-kulur li tag[]el majistunax mal-o[rajn.Irridu noqog[du attentiwkoll x’tip ta’ ;ojjelleri-ja nilbsu biexnibbilan/jaw il-kuluritat-tibdila s[i[a.

Meta ni;u biex nag[]lul-;ojjellerija, m’hemmxg[alfejn nilbsu sett s[i[.Jekk g[andek il-libsab’g[onq mag[luq, tista’ma tilbisx kullana. Tista’tenfasizza iktar fuqimsielet goffi u tista’wkoll idda[[al xi ban-gles. Ma jonqsux i/-/rieket li jag[mlu sabi[

Invarjaw mal-ista;uniFis-sajf hemm tendenza

li tgawdi aktar a//essorjispe/jalment ;ojjellerija,peress li jkollna aktarilbiesi mqa//tin. Fix-xitwa mbag[ad, inkunuaktar mg[ottijin u allurankunu aktar limitati biexnilbsuhom. Ix-xalel humamoda [afna u saru jid[lu[afna mal-ilbiesi, mal-qomos u xi scarf mas-suits. Dawn jintlibsukemm fis-sajf kif ukollfix-xitwa. Scarf imur[afna spe/jalment metajkollna kuluri m[alltin umeta jintlibes fuq basicdress jew suit.

Kumment ]g[ir qabelma nag[laq hu li g[andnanie[du [sieb li ]-]rabenikunu nodfa spe/jalmentin-na[a tat-takkuna, litit[amme; [afna mal-mixi, u xejn ma tidhertajba jekk tkun miksijatrab. Nie[du [sieb ukollli s-sopratakki jkunutajbin biex ma nag[mlux[sara lit-tkaken.

L-a//essorji huma sbie[ u jaqilg[u tibdila, imma hemm[tie;a ta’ g[a]la b’reqqa meta jintlibsu biex tassigura lijmorru tajjeb mal-ilbies

minn Sue Rossi

modelle@spikenet.net.mt

L-a//essorji g[al mal-ilbies – l-g[a]la trid issir b’attenzjoni

Fil-Lenti 25IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Isem u kunjom Danica Caruana.

Data tat-twelid18 ta’ Jannar, 1990.

Lokalità fejn toqg[od{a]-}ebbu;.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jewmad-dinja tal-arti u l-ispettakluNippre]enta d-Djalogi organizzati mill-PartitNazzjonalista, pre]entatri/i tal-breakfast showINT Fuq NET g[al tmiem il-;img[a, u assistentatal-produzzjoni tal-programm Iswed fuq l-Abjad.

X’tag[mel aktar^Studenta universitarja, fir-raba’ sena tal-korstal-li;i.

G[andek xi delizzji^In[obb insegwi l-politika, il-qari... spe/jalmentkotba awtobijografi/i, nilg[ab it-tennis u nsiefer.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek saissa L-aktar mument ta’ sodisfazzjon sa issa kienl-ewwel gradwazzjoni tieg[i, f’Dicembru 2012,meta ksibt il-Ba/ellerat fil-Li;i, kif ukoll kellil-opportunità li nag[ti l-indirizz ta’ jumil-gradwazzjoni f’isem il-gradwati.

Xi [a;a li ddejqekIl-[ela tal-[in, nipprova kemm jista’ jkun nimlal-;urnata tieg[i b’[afna attivitajiet biex nag[mell-a[jar u]u li nista’ mill-[in tieg[i.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jewnegattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt[afnaEsperjenza li ]gur ma nista’ ninsa qatt hija s-senali g[amilt fil-Kunsill Studenti Universitarji (KSU)

Insiru nafu a˙jar lil...

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issirtaf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

b[ala Uffi/jalInternazzjonali. Kienetsena li fiha kellil-opportunità li nirrap-pre]enta lill-istudentif’pajji]i barranin, kifukoll [dimt ma’ studentibarranin li kienu qedjistudjaw fl-Universitàta’ Malta. Iltqajt ma’[afna nies differenti;ejjin minn pajji]i o[rau bnejt [biberiji li nibqa’ng[ozz. Fuq kollox,tg[allimt ukoll xi tfisserta[dem f’tim ta’ niesg[al sena s[i[a.G[alkemm mhux dejjemkonna naqblu fl-ideattag[na, dejjem il[aqnal-g[an tag[na linkunu ta’ servizzg[all-istudent.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjerMaltin, xi t[oss lihuma l-vanta;;i ul-i]vanta;;i? Vanta;;i – Illi ng[ixu fig]ira ]g[ira u sabi[afejn id-distanzi humaqosra u l-komunità himag[quda [afnaL-i]vanta;;i – Ma naraxli hemm wisq. B[al kullg]ira o[ra, g[andnal-i]vanta;; li mhuxdaqstant sempli/i litaqsam minn pajji]g[all-ie[or, min[abba l-ba[ar, i]da ma nistaxng[id li g[andna xi ]vanta;;i aktar minn pajji]io[ra.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssirtaf l-a[barijiet> il-gazzetta, it-televi]joni,ir-radju jew l-internet, u g[aliex^

Ovvjament nu]a [afna l-internet.g[ax hu l-aktar mezz fa/li u jag[tikinformazzjoni hekk kif isse[[ l-a[bar,i]da t-tradizzjoni li nifta[ il-gazzettal-{add filg[odu dejjem tibqa’ hemm.

G[alik xi jfissru dawn^>• l-im[abba – L-aktar [a;a

prezzju]a li l-bniedem jista’ jkollu.L-im[abba hi dik li tag[milna umaniu li ;;eg[ilna nie[du [sieb una[sbu f’dawk li jkunu l-i]jedg[al qalbna minflok inkunuegoisti.

• il-[biberija – Hemm ba[ar jaqsambejn nies li tkun taf u li tie[u gosttqatta’ l-[in mag[hom, u nies li verutista’ tqishom [bieb u dawn humaverament diffi/li biex issibhom i]dahuma prezzjuzi immens, u jekk ikunutassew [bieb onesti, hu diffi/li [afnabiex titlifhom.

• il-libertà – Il-libertà g[alija hi dritt lijag[tina /-/ans inkunu dak li a[naming[ajr ma [add jimponi xejnfuqna. Il-libertà t[allina nimir[u unkunu dak li verament nixtiequ linkunu.

• ir-reli;jon –Kodi/i ta’ morali lijissa[[a[ is-sies tas-so/jetà.

• is-safar – Opportunità biex tifta[g[ajnejk u tara l-;miel tad-dinja ling[ixu fiha.

• il-mewt – Dik li tpo;;i kolloxfil-perspettiva. IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Lejn tmiem is-sena li g[addiet, f’jum il-gradwazzjoni,

flimkien mal-;enituri tieg[i u man-nanna Tere]a

Danica Caruana

Sas-Sitta - NET Television 14>30

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Divertimentg[all-familja kollha

L-atturi Fabian Scerri deCarlo u Frederick Camilleri,flimkien mal-kantawturVince Fabri, il-personalitàtelevi]iva John Busuttil u l-kantanta Laura Bruno sejkunu fost il-mistiednaewlenin fl-edizzjoni tal-lumta’ dan il-programm li joffri

divertiment g[all-familjakollha.

Bi pre]entazzjoni ta’ RayAttard u Debbie Scerri,flimkien mat-tim kbir ta’Sas-Sitta, il-programm tal-lum jissokta l-game showdivertenti ‘Koppja vsKoppja’ u l-isketches komi/i

ma’ Toni Busuttil.Tkompli t-tieni fa]i ta’

Passport 2 Indifest u llumimiss li jkantaw CynthiaAttard u Karen Debattista.

Attrazzjonijiet o[ra waqtil-programm jinkludu diversikompetizzjonijiet b’rigalimill-isba[.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27

Fil-qosorDreamer -La strada perla vittoriaIris, 16>55

Kurt Russell uDokota Fanning(it-tnejnfir-ritratt) humafost l-atturiewlenin f’danil-film Amerikantal-2005 b’re;ijata’ John Gatins.Ra;el u bintujkunu jie[du [sieb]iemel ferutbil-[sieb li metajirkupra jidda[[alg[al kompetizzjonipresti;ju]a.

Italia’s Got TalentCanale 5, 21>10

Programm ie[or ta’ dan it-talent show li l-;img[a li g[addietkien segwit ferm tant li hu stmat li fl-Italja rawh 30.9 fil-mija ta’dawk kollha li kienu qed jaraw it-televi]joni fl-Italja. Il-;urija hikomposta minn Maria De Filippi, Gerry Scotti u Rudy Zerbi.

MaltaEurovisionSongContestTVM, 20>45

Narawis-sittax-ilkanzunetta lig[addewmis-semifinalital-biera[biex illumikun mag[rufminn sejirrappre]entalil Maltaf’Mejju li ;ejf’Malmo,l-I]vezja.Kif ji;ri kullsena, fostil-mistedninspe/jali, sejkun hemmKurt Calleja(fir-ritratt),ir-rebbie[tal-edizzjonitas-senal-o[ra.

L’importanza di chiamarsi ErnestIris, 15>10

Frances O’Connor u Rupeert Everett (it-tnejn fir-ritratt hawnta[t) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Ingli] tal-2002 li hubba]at fuq storja ta’ Oscar Wilde. Atturi o[ra fil-film huma JudiDench, Colin Firth, Reese Witherspoon u Anna Massey.

Laura Bruno Vince Fabri

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00- Wirt, Arti u Kultura 08:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ir-IV ep.)09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona11:10 - Paqpaq 12:00 - A[bariji-et 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 -Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek16:00 - A[barijiet 16:05 -Luxdesign 17:15 - Storjografija17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00- A[barijiet 18:10 - MaltaEurovisiono Song Contest - RedCarpet (live) 20:00 - L-A[barijiet20:45 - Malta Eurovision SongContest 23:45 - L-A[barijiet24:00 - Sibtek (r).TVM 207:00 - News 09:00 - KappelliMadwarna 09:30 - Malta u lilHinn Minnha 11:00 - Madwarna11:30 - Meander 12:00 - Life ofMammals 13:00 - Il-{arsa ta’Ru]ann 13:30 - Dokumentarji13:45 - Venere 14:25 - Mixage15:00 - Gadgets 15:30 - GFARoundup 16:00 - BOV PL.Birkirkara v Qormi 18:00 - 3Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 -Ruggers 19:30 - A[barijiet g[aldawk neqsin mis-smig[ 19:40 -Days that Shook the World 20:30- Eurovision Song Contest. ONE07:30 - ONE News 08:00 - Folji09:00 - Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 10:30 - Sal-:ister(r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 -Teleshopping 13:30 - ONE News13:45 - Teleshopping 15:00 -Arani Issa (r) 17:30 - ONE News17:45 - Pink Panther 18:35 - Joe’sKitchen 19:30 - ONE News20:20 - Ieqaf 20 minuta 20:45 -Top Sprint 2012 23:15 - ONENews 23:45 - Xandiriet Politi/i(r).Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30- Mill-Mara g[all-Mara 17:30 -CNI (r) 18:10 - Music 18:40 -Dokumentarju 19:00 - A[barijiet19:30 - M’Intix Wa[dek20:30 - Dokumentarju21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.Raiuno06:30 - Unomattina in famiglia

10:05 - Linea verde orizzonti10.55 - Aprirai 11:10 - I raccontidella terra degli orsi 12:00 - Laprova del cuoco 13:30 - Tg 114:00 - Easy Driver 14:30 - Leamiche del sabato 17:00 - Tg 117:15 - A Sua Immagine 17:45 -Passaggio a Nord Ovest 18:50 -L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 -Rai tg sport 20:35 - Affari tuoi21:10 - I migliori anni 24:00 -S’è fatta notte 00:45 - Tg 1 notte01:00 - Cinematografo 02:00 -Christine Cristina. Film 2009.

Raidue06:30 - Real School (attwalità)10:20 - Aprirai 10:30 - Sulla viadi Damasco 11:00 - Mezzogiornoin famiglia 13:00 - Tg 2 giorno13:25 - Dribbling 14:00 - TheLying Game 15:30 - NoraRoberts: Blue Smoke. Film 200717:05 - Sereno variabile 18:00 -Tg 2 Flash L.I.S. 18:05 - 90˚minuto 19:30 - Cops - Squadraspeciale 20:30 - Tg 2 21:05 -Castle (TF) 21:50 - Body ofProof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 EatParade.

Raitre 07:00 - La grande vallata (TF)07:50 - Quattro in medicina. Film’54 09:20 - Doc Martin (TF)10:10 - L’Ispettore Derrick (TF)11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - TgrProdotto Italia 12:00 - Tg 312:25 - Tgr il settimanale 12:55 -Tgr ambiente italia 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg3 Pixel 14:55 - TV Talk 16:35 -Squadra speciale Vienna (TF)17:20 - Mee-She - Il gigante del-l’acqua. Film 2005 19:00 - Tg 319:30 - Tg 3 regione 20:00 -Blob 20:15 - Superstoria 201321:05 - E se domani (attwalità)23:10 - Tg 3 23:30 - Amorecriminale 00:40 - Tg 3 00:50 -Tg 3 agenda del mondo 01:05 -Tg 3 sabato notte 01:25 - Fuoriorario 01:35 - Il pasto nudo. Film’91.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 09:05 -Superpartes 11:00 - Forum13:00 - Tg 5 13:40 - Cougar

Town (TF) 14:10 - Amici 16:00- Verissimo 18:50 - Avanti unaltro! 20:00 - Tg 5 20:40 -Striscia la notizia 21:10 - Italia’sGot Talent 00:20 - X Style00:50 - Tg 5 notte 01:20 -Striscia la notizia 01:50 - We arefamily. Film 2007.

Rete 407:10 - Questa è la mia terra -Vent’anni dopo 09:05 -Carabinieri 2 10:05 -Donnavventura 10:50 - Ricette difamiglia 11:30 - Tg 4 12:00 -Un detective in corsia (TF) 12:55- La signora in giallo (TF) 14:00- Tg 4 14:45 - Lo sportello diForum 15:30 - Poirot: macabroquiz. Film 2008 17:20 -Detective Monk 18:05 - Pianetamare 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore 20:40 -Walker Texas Ranger (TF) 21:30- Squadra antimafia 2 - Palermooggi 23:40 - Life (TF) 01:00 -Tg 4 01:25 - Ieri e oggi in tv.

Italia 107:00 - I’m the Band (TF) 07:20- Cartoons 11:00 - Robin Hood(TF) 12:25 - Studio aperto 13:00- Sport Mediaset 13:40 - Marsattacks! Film ’96 15:45 - CaptainZoom - Ogni squadra ha bisognodi un leader. Film 2006 17:40 -La vita secondo Jim (sitcom)18:30 - Studio aperto 19:00 -Jumanji. Film ’95 21:10 - Lecronache di Narnia - Il principeCaspian. Film 2008 24:00 - Kullil conquistatore. Film ’97 01:50 -Sport Mediaset.La 707:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 707:50 - Omnibus 10:00 - CoofeeBreak 11:05 - Bookstore 12:05 -Il tempo della politica 12:30 - 4donne e un funerale (TF) 13:30 -Tg La 7 14:05 - Tutta la vitadavanti (attwalità) 15:10 - Gliinesorabili. Film ’60 17:10 - TheDistrict (TF) 18:00 - L’IspettoreBarnaby (TF) 20:00 - Tg La 720:30 - In onda 22:30 - Amoresenza confini. Film 2003 01:00 -Tg La 7 sport 01:05 - M.O.D.A.01:50 - Il silenzio del tradimento.Film ’95.

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:15 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 –Mu]ika u Sport (16:00 A[bari-jiet 17:00 BBC News) 18:00 -Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Diski Memorabbli 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 22:05 -Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, XiSmajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajjata’ Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 u 09:45 ONENews) 10:00 – Kartolina (jin-kludi 10:30 F’{ames Minuti)11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik) 11:45 -ONE News 12:00 – Angelus12:05 - Igawdu l-{ajja ta’Dejjem 12:30 – A[na 13:15 -Rumanz 13:45 - ONE News14:00 – Minflok Siesta 15:30 -Drive Time 15:45 - ONE News16:00 Jack… bini 17:00 - RushHour 17:45 - ONE News19:00 - Sport Action 19:15 –Banana Republic 19:45 - ONENews 20:45 – EurovisionRadio 21:45 - ONE News22:00 – Dirett }g[a]ag[.

RTK - 103 FM06:30 Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 05:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq10:05 - Newsbook (jinkludi11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi{dan il-Mulej 12:00 - RTKBulettin 12:15 – Se[er il-Malti13:00 - RTK Qosor 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jin-kludi 14:00 BBC News, 15:00RTK Qosor) 15:05- Intietef15:30 - Saturday Drive 19:00 -Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru-]arju 19:25 - Notte Italiana21:15 - Mill-kotba li Wasslulna22:00 – Il-Qaddis tal-Jum22:05 - Ru]arju 22:25 –Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 -

BBC News Update 11:06 - iz-zuntier u lil hinn minnu 12:00 -BBC News Update 12:05 -Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali13:30 - Bioneers 14:00 - BBCWorld Service 21:00 – Le[enl-Ewropa 22:30 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 10:00 - Nixtarru KitbetSan :or; Preca 11:00 - F’ismijke//u x-xjaten 12:00 - Ange-lus u Ru]arju 12:30 - Ru]arjutal-Erwie[ 13:00 - Magazine15:00 - Kurunella tal-{nienaDivina 15:30 - Il-Knisja: id-Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00- L-Arka ta’ Noe 17:00 -Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00- Ru]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00- Van;elu {aj 21:00 - Ma’ SanPawl lejn :esù 21:30 - T[alluxqalbkom tit[awwad 22:00 -G[annu lil Ismu 23:00 - Mursewwi l-Knisja Tieg[i (r)23:30 – A[barijiet Reli;ju]i23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone20:30 – Armin van Buuren22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast (Mar-/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred Spirit Instrumen-tal Music 17:00 - Music Gene-ration Weekend 18:00 - En-challah 20:00 - All TimeFavourites.

Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.

Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.

06>00 Bon;u 101 Weekend

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i

tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

08>00 A[barijiet

08>15 Bon;u 101 Weekend

09>05 Wara l-Breakfast

11>00 Il-Fatti Kollha

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12.30 Futur fis-Sod

13>00 Italomix

14>00 Skor

17>55 Avvi]i tal-Mewt

18>00 A[barijiet

18>30 Skor Extra Time

19>00 Country Music Club

21>00 Fuzzbox Saturday Special

24>00 Il-Fatti Kollha (r)

01>15 Rockna (r).

Amore senza confini (Beyond Borders) - La 7, 22>30Film drammatiku tal-2003 b’re;ija ta’ Martin Campbell. Sarah Jordan (Angelina Jolie, fir-ritratt

ma’ Clive Owen) tkun Amerikana mi]]ew;a ma’ bin industrijalist sinjurun u tg[ix f’Londra.Tiltaqa’ mat-tabib Nick u bejn it-tnejn tinbet l-im[abba tant li Sarah, mill-kumdità li kienetimdorrija fiha, tidde/iedi li ssegwih anki f’zoni perikolu]i b[all-Afrika, il-Kambodja u /-?e/enja.

28 TV#RadjuIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Jim Jam08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25- Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 -Igloo-Gloo 10:00 - Angelina Ballerina 10:50 -Monkey See Monkey Do 11:00 - Lots & Lots11:15 - Oswald 11:27 - Oswald 11:40 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 12:05 - WildLife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’sFarm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 -Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney andFriends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - MyAnimal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 -See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 -Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder16:55 - Wobblyland 17:00 - Angelina Ballerina17:50 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 -

Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 -Oswald 18:37 - Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 -Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 -Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: TheAdventures of Piggley Winks 22:00 - Bob theBuilder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bobthe Builder 22:35 - Fireman Sam.

Disney Channel08:00 - Jessie 09:15 - Den Brother 10:40 -Phineas and Ferb 10:55 - Wizards of WaverlyPlace 11:20 - The Suite Life on Deck 11:45 -Good Luck Charlie 12:10 - Gravity Falls 12:35 -Phineas and Ferb 13:00 - Prank Stars 13:25 -Jessie 15:00 - Dadnapped 16:20 - Prank Stars16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - Wizards ofWaverly Place 17:35 - Shake It Up 18:00 - Austinand Ally 18:25 - Prank Stars 18:50 - ANT Farm19:15 - Jessie 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 -The Suite Life of Zack and Cody 21:45 - Stitch22:35 - A Kind of Magic.

Eurosport 09:45 - FIS WC Nordic Skiing:Sochi, Russia: HS 100 (live)10:45 - FIS WC Nordic Skiing:Sochi, Russia (live) 13:00 - FISWC Nordic Ski Jumping 13:30 -FIS WC Nordic Skiing: Sochi,Rus-sia: Gunderson (live) 14:30- FIS WC Nordic Ski Jumping15:45 - FIS WC Nordic SkiJumping: Harrachov, CzechRepublic: HS 205 (live) 17:45 -IAAF Athle-tics: Karlsruhe (live)19:15 - Africa Cup of NationsFootball: QF (live) 21:30 -German Mas-ters Snooker: SF(live) 23:30 - FIA EuropeanChampionship Rally.Eurosport 208:00 - FIS WC Skiing 09:00 -Luge 10:00 - FIS WC NordicSki Jumping 13:00 - GermanMasters Snooker 14:00 - GermanMasters Snooker: SF (live)16:00 - Africa Cup of NationsFootball: QF (live) 18:00 -German Masters Snooker: SF(live) 19:30 - FIS WC NordicSki Jumping 20:30 - GermanMasters Snooker: SF (live)21:30 - IAAF Athletics 23:00 -FIS WC Snowboarding.GO Sports 1 08:00 - Serie A: Rd 23: Roma vCagliari 10:00 - 2013 PGAEuro. Tour: Omega Dubai DesertClassic: Day 3 (live). The SixNations 2013: 14:30 - Wales vIreland (live) 17:00 - England vScotland (live). 19:00 - FIFAFutbol Mundial 20:00 - Ligue 1:Rd 23: Girondins de Bordeaux vValenciennes (live) 22:00 - 2013PGA European Tour: OmegaDubai Desert Classic: Day 302:00 - Barclays PL: Wk 25:Everton v Aston Villa.GO Sports 2 13:00 - PL Preview: Wk 2513:30 - Football Feast 13:45 -Barclays PL: Wk 25: QPR vNorwich City (live) 15:45 -Football Feast 16:00 - BarclaysPL: Wk 25: Newcastle Utd vChelsea (live) 18:00 - FootballFeast 18:30 - Barclays PL: Wk25: Fulham v Man. Utd (live)20:45 - Serie A: Rd 23: Napoli vCatania (live) 22:45 - Milan Ch.GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 25: Ar-senal v Stoke City (live) 18:00 -Serie A: Rd 23: Torino v Samp-doria (live) 20:00 - Inter Ch.GO Sports 4 Barclays PL: Wk 25: 16:00 - Ev-erton v Aston Villa (live) 18:00 -Reading v Sunderland. 20:00 -Juve Ch.GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 25:West Ham Utd v Swansea City(live) 18:00 - Ligue 1: Rd 23:FC Lorient v Stade Rennais (live+1) 20:00 - LFC TV.

GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 25:Wigan Ath v Southampton (live)18:00 - MUTV.GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Barclays PL: Wk 24: Ar-senal v Liverpool 11:00 - AngloWelsh LV Cup: Rd 3: Sale Sha-rks v Scarlets 13:00 - FIFA Fut-bol Mundial 13:30 - Ligue 1: Rd23: Toulouse v Paris St. Germain16:00 - Barclays PL: Wk 25:Reading v Sunderland (live)18:00 - 2013 PGA EuropeanTour: Omega Dubai DesertClassic: Day 3 22:00 - The SixNations 2013: Wales v Ireland00:00 - FIFA Futbol Mundial00:30 - Serie A: Rd 23: Torino vSampdoria.GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Barclays PL: Wk 24:Arsenal v Liverpool 13:00 - An-glo Welsh LV Cup: Rd 3: SaleSharks v Scarlets 15:00 - FIFAFutbol Mundial 15:30 - Ligue 1:Rd 23: Toulouse v Paris St-Ger-main 17:30 - Football's Greatest18:00 - Barclays PL: Wk 25:QPR v Norwich City 20:00 -2013 PGA European Tour: Ome-ga Dubai Desert Classic: Day 300:00 - The Six Nations 2013:Wales v Ireland 02:00 - FIFAFutbol Mundial.Melita Sports 108:00 - Bundesliga: Preview (r)08:30 - FA Cup: Man Utd vFulham (r) 10:35 - 2012 AlpariWorld Match Tour: Chicago Day2 (r) 12:45 - America's Cup:World Series: Newport: Day 2 (r)14:25 - Volleyball Cham. LeagueMagazine: The Big Hit (r). Bun-desliga: 14:55 - Preview (r)15:30 - FSV Mainz 05 v FC B.Munich (live). 17:30 - WorldTennis Challenge: Adelaide2013: Day 1 18:30 - Bundesliga:Hamburg SV v Eintracht Frank-furt (live) 20:35 - World TennisChallenge: Adelaide 2013: Day 1(r) 21:30 - Bundesliga: FSVMainz 05 v FC B. Munich (r)23:25 - Vendee Globe 2012-13:Weekly Highlights (r) 23:45 -Bundesliga: Hamburg SV vEintracht Frankfurt (r).Melita Sports 2FIFA Beach Soccer WC Qual.:12:55 - Poland v Hungary (r)14:15 - Hungary v Ukraine (r).15:35 - Volleyball Champ.League Magazine: The Big Hit(r) 16:05 - FA Cup: Man Utd vFulham (r) 18:10 - SwedishATG Horse Racing: V75 RaceMeetings 22:15 - World TennisChallenge: Adelaide 2013: Day 1(r) 23:10 - 2012 Alpari WorldMatch Tour: Chicago Day 2 (r)01:15 - America's Cup: WorldSeries: Newport: Day 2 (r).

Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 -F. News 07:30 - {in g[al Kollox(r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r)10:30 - Belle Donne 12:30 -Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt16:00 - Entertain Me (r) 18:00 -Teleshopping 18:30 – Klikk19:45 - F. News 20:15 - TodayNews 20:30 - Reporter 21:00 -Sejja[tli 22:00 - Il-Poplu Jistaqsi Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Music Festival (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 – The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 – The 80s 16:30 - I GrandiSuccessi 17:30 – The LocalAngle 18:00 – Retro Vision19:00 - The World of Music (r)19:30 - Cuban Music (r) 20:00 -Never Ending Star 20:30 - PopConcert 21:30 - The LocalAngle (r) 22:00 - The Latest Hits(r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:00 - Extreme Makeover HomeEdition 14:20 - The Forgotten(TF) 16:05 - Beautiful People(TF 17:35 - Friends (sitcom)17:50 - Principesse 18:40 -Amici 20:25 - ExtremeMakoever Home Editions 21:10- Nessuno può sentirti. Film 200123:05 - The Tudors (TF) 00:10 -La figlia di Elisa - Ritorno aRivombrosa (ir-IV parti).BBC Entertainment07:15 - Charlie and Lola 07:25 -Nina and the Neurons 07:40 -Gigglebiz 07:55 - The Roly MoShow 08:10 - Me Too! 08:30 -The Weakest Link 09:15 -Doctor Who 10:00 - DoctorWho Confidential 10:10 - LastMan Standing 11:00 - FullCircle with Michael Palin 11:50- Dinnerladies 12:20 - As TimeGoes By 12:50 - Fawlty Towers13:20 - Last of the Summer Wine13:50 - Casualty 14:40 -EastEnders 17:10 - My Family17:40 - The Weakest Link 18:25- Doctor Who 19:10 - Last ManStanding 20:00 - Live at theApollo 20:45 - Alan Carr:Chatty Man 21:30 - Whitechapel22:20 - Ideal 22:50 - Getting On23:20 - Twenty Twelve 23:50 -Last Man Standing.

TCM07:34 - Young Tom Edison. Film

’40 (U) 09:05 - The Fighting69th. Film ’40 (A) 10:25 -Father of the Bride. Film ’50 (U)11:55 - Dark Victory. Film ’39(PG) 13:35 - Grand Hotel. Film’32 (A) 15:25 - Arsenic and OldLace. Film ’44 (PG) 17:25 -Agatha. Film ’79 (A) 19:00 - AStreetcar Named Desire. Film ’51(X) 21:00 - Dark of the Sun.Film ’68 (X) 22:50 - Death inVenice. Film ’71.

MGM Movies07:40 - Kidnapped. Film ’71 (U)09:25 - Fall From Grace. Film’90 (PG) 11:00 - Stagecoach.Film ’86 (U) 12:35 - The ’70s.Film 2000 14:35 - Women vsMen. Film 2002 16:00 - TomJones. Film ’63 (AA) 18:05 -MGM’s Big Screen 18:20 -Longtime Companion. Film ’90(15) 20:00 - The Adventures ofPriscilla, Queen of the Desert.Film ’94 (15) 21:40 - TheTaking of Pelham One, Two,Three. Film ’74 (AA) 23:25 -The War at Home. Film ’96 (15). GO Stars06:50 - Déjà vu 09:00 - Lassie09:25 - Did You Hear About TheMorgans 11:05 - The Sorcerer'sApprentice 12:50 - Warehouse13 15:00 - Saturday BondCollection: Diamonds AreForever 17:00 - Three Weeks,Three Kids 18:25 - Two and aHalf Men 19:15 - The Middle20:00 - Downton Abbey 21:00 -Valkyrie 23:00 - Diamonds AreForever 01:00 - Arena. Diva Universal07:00 - Kojak 08:00 - McBride:Anybody Here Murder Marty?09:44 - Love at First Sight 10:02- Grandpa, Do You Know Who IAm? 10:37 - Great Women10:50 - JAG 12:50 - Rex: ACop’s Friend 14:50 - AgathaChristie’s Poirot 16:50 - Law &Order 18:50 - Maybe 19:00 -Blonde 20:50 - Great Women21:00 - JAG 23:00 - McBride:Fallen Idol.Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: World’s Biggest WaterPark 09:05 - Mighty Ships:USCGC Bertholf 09:55 -Dynamo: Magician Impossible10:50 - Dynamo: MagicianImpossible 12:35 - 13:30 -Extreme Engineering: High RiskTower 14:25 - Man MadeMarvels Asia: Singapore’s

Marina Barrage 15:20 - DirtyGreat Machines 16:15 - Fast N’Loud: Model A Madness 17:10 -Crisis Control: Washington DCFire and Emergency MedicalServices 18:05 - Mythbusters:Bottle Bash 19:00 - How It’sMade 20:00 - Auction Hunters21:00 - Storage Hunters 22:00 -Discovery Saved My Life 23:00- Secrets of Seal Team 6.

Iris 15:10 - L’importanza di chiamar-si Ernest. Film 2002 16:55 -Dreamer - La strada per la vitto-ria. Film 2005 18:55 - Occhio,malocchio, prezzemolo e finoc-chio. Film ’83 21:05 - Fantozziva in pensione. Film ’88 22:50 -Squadra antiscippo. Film ’7600:40 - La polizia è sconfitta.Film ’77.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 12:30 -Amazing Race 13:15 -Suburgatory 19:20 - Films &Stars 19:45 - Suits 20:30 -Amazing Race 21:15 -Boardwalk Empire 22:20 - 30Rock 22:45 - Supernatural23:30 - Fringe 00:15 - Mike &Molly 00:45 - 2 Broke Girls01:10 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - The Real Hustle. StorageWars: 08:00 - Not Your AverageBear 08:30 - Chairman of theHoard 09:00 - Live and Let Bid09:30 - Young with a Gun.10:00 - Confessions of anAnimal Hoarder 12:00 -Confessions of an AnimalHoarder: Bonnie and Don 13:00- Confessions of an AnimalHoarder. Storage Wars: 15:00 -Not Your Average Bear 15:30 -Chairman of the Hoard 16:00 -Live and Let Bid 16:30 - Youngwith a Gun 17:00 - High EndHeist 17:30 - Not Your AverageBear 18:00 - Chairman of theHoard 18:30 - Live and Let Bid19:00 - Young with a Gun 19:30- High End Heist. Barter Kings:20:00 - No Cash No Problem20:30 - Cart Before the Horse21:00 - Diamond in the Rough21:30 - Rock and a Hard Place.Duck Dynasty: 22:00 - A 40thAnniversary is a Big Duck-ingDeal 22:30 - Sauvignon Beard.Lady Hoggers: 23:00 - CrookedToe Hog 23:30 - Attack of theJuvies.

07>45 INT fuq NET10>00 Telebejg[11>00 Futur fis-Sod12>00 Animal Diaries (r) 12>30 L-Istorja tal-Futbol Malti (r)13>00 Futur fis-Sod14>00 NET News14>05 Distinti (r)14>35 Sas-Sitta15>00 NET News15>05 Sas-Sitta17>00 NET News17>05 Sas-Sitta18>00 NET News18>10 Futur fis-Sod19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 Servizz minn Newsroom19>35 Futur fis-Sod19>45 NET News20>30 INT u l-Prim Ministru21>45 NET News21>50 Servizz minn Newsroom22>15 Kisbiet (r)23>00 NET News23>30 Futur fis-Sod

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29

AVVI}I POLITI?I

{AL SAFI. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a li kullmin g[andu b]onn jag[mel kun-tatt jew g[al informazzjoni, jista’j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lit-tesserati kollha tal-lokalità li t-tesseri jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazzata’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem ug[al aktar informazzjoni tistg[u//emplu 99848644 jew21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]a lil minjixtieq ji;bor it-tessera li humitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m.u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-KumitatSezzjonali PN jav]a li b[ala partimill-e]er/izzju ta’ ti;did utesserament ;did, kull nhar ta’{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qedikun hemm membri tal-Kumitatfl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira(quddiem il-knisja ta’ San :or;).SAN :ILJAN. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN qed ikunufl-Uffi//ju PN tal-lokalità kullnhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m.u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[uji;bru l-[las ta’ ti;did u tessera-menti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN se jkunufl-Uffi//ju PN tal-lokalità kullnhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino se jor-ganizzaw }jara fi/-?ittadella,illum is-Sibt, 2 ta’ Frar fis-2.15p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta ta’ 12 p.m. G[al aktar infor-mazzjoni /emplu 79062222 jew21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawPasta Lunch, g[ada l-{add, 3 ta’Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo,in-Naxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JASON AZZOPARDI. Il-{biebta’ Jason Azzopardi se jorganiz-zaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5ta’ Frar fil-lukanda Coastline, is-Salina. Prezz €5. Biljettiming[and il-helpers jew /emplu22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawBreakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8u g[all-biljetti /emplu 99465295,99487102, 79369800, 99843063,79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’Clyde Puli se jorganizzaw CoffeeMorning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fit-Topaz Hall, {al Qormi. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. G[all-biljetti/emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{biebta’ Charlò Bonnici se jorganiz-zaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5ta’ Frar fi Splash & Fun Park,Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti/emplu 79992238.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’Antoine Borg se jorgannizawCoffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’sRestaurant, il-Ba[rija. Biljettiming[and il-helpers jew /emplu79092845, 79703644 jew27450114. Trasport provdut.TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawAttività g[ar-Residenti tan-Naxxar u Ba[ar i/-?ag[aq, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fit-8 p.m.f’Villa Mdina, in-Naxxar. G[alaktar informazzjoni /emplu27327302 jew 79927302.

FRANCIS ZAMMITDIMECH. Il-{bieb ta’ FrancisZammit Dimech se jorganizzawCoffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda SanAntonio, Bu;ibba. Prezz €5.50.Trasport provdut. G[all-biljettijew informazzjoni /emplu99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI.Il-{bieb ta’ Paula MifsudBonnici se jorganizzaw CoffeeMorning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5,bit-trasport inklu], u g[all-biljetti/emplu 21239210, 79797178 jew99242945.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’Frans Agius se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 7 ta’Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal-{biberija, Marsaskala. Prezz €5u g[all-biljetti /emplu 99492534jew 99883314.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 7 ta’Frar f’Ferretti restaurant,Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu21232166, 79421071 jew99462078, jew ibag[tu email fuqdavid@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[a]-]g[a]ag[, il-:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m.fi Places, Paceville. G[al aktarinformazzjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar se jorganizzawCarnival#Country Night, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m.fil-lukanda Vivaldi, Paceville.Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[at-tfal, bit-trasport inklu]. G[all-bookings /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

CHARLÒ BONNICI. Il-{biebta’ Charlò Bonnici se jorganiz-zaw Ri/eviment g[at-tmienja u l-11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’Frar fis-7.30 p.m. fi Splash &Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ulb’xejn. G[al aktar informazzjoni/emplu 79796667, 79992238.Trasport provdut.CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg sejorganizzaw Ri/eviment f’g[eluqsninha, il-:img[a, 8 ta’ Frar fit-8

p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €12 bit-trasportinklu] u g[all-biljetti /emplu79573906, 99252900 jew79276414. Jattendi l-PrimMinistru u Kap tal-PN LawrenceGonzi.GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino se jor-ganizzaw Pasta Buffet Lunch &Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tar-Radisson Blu Resort & Spa,Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.Prezz €18 g[all-kbar u €10g[at-tfal. Se jkun hemm log[oborganizzat g[at-tfal. G[al aktardettalji /emplu 79062222 jew21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn#en#events-calendar.EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San:iljan. Prezz €20 g[all-kbar u€10 g[at-tfal. Trasport provdut.G[al aktar informazzjoni /emplu21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’Philip Mifsud se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’Frar fil-lukanda San Antonio,Bu;ibba. G[al aktar dettalji/emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’Toni Bezzina se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’Frar f’Ferretti restaurant, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljet-ti /emplu jew ibag[tu SMS fuq99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawKun/ert mill-Pusè u l-bandtieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani,Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’David Agius se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 14 ta’Frar fid-9 a.m. fil-BuskettRoadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 ut-trasport provdut. G[all-book-ings /emplu 79423101 jew21417507 jew ibag[tu email fuqdavid.agius@gov.mt.CAROLINE GALEA. Il-{biebta’ Caroline Galea se jorganizzawCoffee Morning#Tombla, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m.fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji]uru s-sitwww.carolinegalea.com, il-pa;nata’ Facebookwww.facebook.com#caroline.galeawasmicallef, jew /emplu99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’Tonio Fenech se jorganizzawattività g[ar-residenti ta’ {alLija, l-Iklin, Fleur De Lys u SantaVenera, il-:img[a, 15 ta’ Frarfit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia,{’Attard. G[al aktar informaz-zjoni ]uru s-sitwww.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawDisco Party g[a]-]g[a]ag[, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m.fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ulb’xejn.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//juPN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew79442733.{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN.L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN.IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tuemail fuq sciberrasaviour@gmail.com.PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. ubejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu79290954 jew 77290954.TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tuemail fuq pnqrendi@pn.org.mt.{AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m.fl-Uffi//ju PN.SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m.fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informaz-zjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuqpnsantavenera@pn.org.mt.IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//juPN.TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//juPN.IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//juPN.TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m.fl-Uffi//ju PN.IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212.{A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI

30 Avvi]i PN IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawPasta Night, il-:img[a, 15 ta’Frar fit-8 p.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi. Prezz €12bit-trasport inklu] u g[all-bil-jetti /emplu 21232166 ,79870369 jew 99462078.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar sejorganizzaw Coffee Morning,il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15a.m. fil-lukanda San Antonio,Bu;ibba. Prezz €7, li jinkludig[axar log[biet tombla, ikel ut-trasport mid-distrett. Il-bil-jetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, SanPawl il-Ba[ar u n-Naxxar,ibag[tu SMS fuq 79262101,99824570 jew 99856662, jewemail fuqrobertcutajar72@gmail.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{biebta’ Simon Busuttil se jorganiz-zaw Grand Buffet Dinner, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-Magazino, Valletta Waterfront.Prezz €25 b’ilma u nbidinklu]. G[all-biljetti /emplu79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fl-Irziezettal-Buskett, is-Sibt, 16 ta’ Frarfis-2.15 p.m. L-attività hi bla[las u t-trasport ipprovdutjibda g[all-[abta tas-1 p.m.G[al aktar informazzjoni/emplu 79062222 jew21344589 jew ]uru s-sitwww.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi sejorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m.f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a.Prezz €5 u g[all-biljetti/emplu 22985100 jew99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Open Bar Party (inbid uminerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukan-da Cavalieri. Prezz €15 u g[alaktar informazzjoni jew trasport/emplu 21433869.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-{bieb ta’ Shirley Farrugia se jor-ganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-BirdPark, is-Salina. It-trasport jitlaqminn Pjazza Rotunda fis-7.15p.m. Prezz €3.50 u biljettiming[and il-helpers jew /emplu99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{biebta’ Mario de Marco se jorganiz-zaw Coffee Morning, it-Tlieta,19 ta’ Frar fil-lukanda QawraPalace, Bu;ibba. Tluq bil-pri-vates fit-8.30 a.m. mill-postijiettas-soltu. Biljetti €3 u g[all-bil-jetti /emplu 21444437,21247049, 99450902 jew21223911.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar qed jorganizzaw GetTogether, it-Tlieta, 19 ta’ Frarfis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Im;arr. D[ul b’xejn u g[al aktarinformazzjoni /emplu 99468624,79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{biebta’ Peter Micallef se jorganizzawCoffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’Frar fil-Limestone Heritage, is-Si;;iewi. G[all-biljetti /emplu21465070 jew 79460054.

EDWIN VASSALLO. Il-{biebta’ Edwin Vassallo se jorganiz-zaw Coffee Morning, l-Erbg[a,20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-StMartin’s Restaurant, il-Ba[rija.It-trasport jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 ug[al aktar informazzjoni jewtrasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganiz-zaw {ar;a g[al-LimestoneHeritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na tax-Xarolla fi]-}urrieq,l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45a.m. Prezz €6 u g[all-book-ings /emplu 23285000.

TONIO FENECH. Il-{biebta’ Tonio Fenech se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-{amis,21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-lukanda Canifor, Bu;ibba.G[al aktar informazzjoni ]urus-sit www.toniofenech.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’David Casa se jorganizzawCoffee Morning, il-{amis, 21ta’ Frar fil-lukanda Alexandra,San :iljan. G[all-biljetti/emplu 21232166, 79421071jew 99462078, jew ibag[tuemail fuqdavid@davidcasa.eu.

L-IMQABBA. Il-KumitatSezzjonali PN se jorganizzaAttività So/jali g[all-kandidatikollha tal-elezzjoni ;enerali utal-Kunsill Lokali, il-{amis,21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{biebta’ Tonio Fenech se jorganiz-zaw attività g[ar-residenti tat-12-il distrett, il-:img[a, 22 ta’Frar fit-8 p.m. fil-lukandaCoastline, San Pawl il-Ba[ar.G[al aktar informazzjoni ]urus-sit www.toniofenech.com.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’Chris Said se jorganizzawRi/eviment, il-:img[a, 22 ta’Frar fis-7.30 p.m. fil-lukandaGrand Hotel, G[ajnsielem,G[awdex. Ikun hemm minjie[u [sieb it-tfal u programmapposta g[alihom. G[al iktarinformazzjoni u biljetti /emplu21558860 jew 79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ JoeCassar se jorganizzaw DiscoParty, il-:img[a, 22 ta’ Frarfid-9.30 p.m. fit-TattingersClub, ir-Rabat. D[ul b’xejn.G[al aktar informazzjoni/emplu 99468624, 79459227jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’Mario Galea se jorganizzawHarbour Cruise minn Tas-Sliemag[al Marsamxett u lura, il-:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 ug[all-biljetti /emplu 99465295,99487102, 79369800, 99843063,79334537 jew 99862141.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb ta’ George Pullicino sejorganizzaw }jara fi/-?entru?iviku tas-Swieqi u l-Park tal-Familja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attivitàhi bla [las u t-trasport ipprovdutjibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[alaktar informazzjoni /emplu79062222 jew 21344589 jew]uru s-sit www.georgepullici-no.pn.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnicise jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’ThePalms, San :iljan. Prezz €5 ug[all-biljetti /emplu 21239210,79797178 jew 99242945.

MARK ANTHONY SAMMUT.Il-{bieb ta’ Mark AnthonySammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[al minjixtieq.

ROBERT ARRIGO. Il-{biebta’ Robert Arrigo se jorganizzawCoffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo,in-Naxxar. Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

CHARLÒ BONNICI. Il-{biebta’ Charlò Bonnici se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-{amis,28 ta’ Frar fil-lukanda GoldenTulip Vivaldi, San :iljan. Prezz€5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{biebta’ Stephen Spiteri se jorganiz-zaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’Frar fit-8.30 p.m. fil-MontekristoEstates. G[all-biljetti /emplu99424827, 99886394 jew79955555.

SIMON BUSUTTIL. Il-{biebta’ Simon Busuttil se jorganiz-zaw Coffee Morning, il-:img[a,1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-XaraLodge, limiti tar-Rabat. Prezz€5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi sejorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30p.m. fir-Renassance, MontekristoEstates, {al Farru;. Prezz €2 ug[all-biljetti /emplu 22985100jew 99841333.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’Frans Agius se jorganizzawRi/eviment, il-:img[a, 1 ta’Marzu fit-8.30 p.m. f’VillaBlanche, {al Far.ROBERT CUTAJAR. Il-{biebta’ Robert Cutajar se jorganiz-zaw Ri/eviment, il-:img[a, 1ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukandaSAS Radisson Golden Sands.Prezz €7, li jinkludi t-trasportmil-lokalitajiet tad-distrett.Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, SanPawl il-Ba[ar u n-Naxxar,ibag[tu SMS fuq 79262101,99824570 jew 99856662, jewemail fuqrobertcutajar72@gmail.com.

Avvi]i PN 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

32 KlassifikatiIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

PROPRJETÀ

Il-Mosta – Il-Blata l-G[oljaAPPARTAMENT li jikkon-sisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u]ew; gallariji kbar, designerfinished. ?emplu 99200717jew 99200354.

Is-SwatarAPPARTAMENT spazju],lest u komplut bl-g[amarab’kollox, bi tliet kmamartas-sodda, k/ina fitted, liv-ing#kamra tal-pranzu b’gal-larija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u util-ity room. Prezz €210,000.Garaxx ta’ tliet karozzib’a//ess mill-komun inklu]fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALL-KIRI

Tas-Sliema{anut g[all-kiri, 40 sqmf’area kummer/jali, Class 4u jista’ jopera fi Class 6Premium. €10,000 u kerata’ €55 kuljum. Dan il-[anut hu lest minn kollox,kemm tid[ol fih. ?emplu21322533 jew 99439260.

VETTURI

Pajero 19964 seater, f’kundizzjoni tajba.?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsumboards e//. ?emplu79091057.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’

front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuqil-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il utibjid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira u atten-zjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu99602436.

Tiswijiet fil-prontu fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryersu dehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’

appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina,gradenza bil-mera u wi//tal-ir[am u gwardarobbakbira. Jistg[u jinbieg[u sep-arati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzuINJAM tip Messikan:mejda, sitt si;;ijiet u Welshdresser. €1950 jew l-eqreb.?emplu 99010176.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Tisliba bin-numriIn-numru 50211, li mhux inklu] fil-lista tan-numri b’[ames figuri, jinsab imni]]el fejn suppostf’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkomf’dawn it-tliet listi. G[alikom.

Irba[ sett tal-plattiming[and JBStores

Indirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado,Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlubiwie;eb mistoqsija [afifafuq it-telefon, g[alhekkmas-soluzzjoni tat-Tislibatinsewx tni]]lu n-numrutat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[minn Tarcisio Cauci, 128,Triq G[ajn Qatet, ir-Rabat, G[awdex.

Mimdudin>-1. I[irsa li jg[idu li jidhru (6)4. Saver tar (anagramma) —

tavla m;ennba mqieg[da kon-tra o[ra (8)

9. Irjus mag[rufa b[al ng[idua[na nobbli u mexxejja (6)

10. Timsa[ xofftejk biha wara l-ikla (8)

12. Tid[ol fih, tag[fas buttuna ussib ru[ek fis-sitt sular (4)

13. Tista’ te[ilha jekk tikser il-li;i(5)

14. Il-pittura, pere]empju, fil-qalba ta’ partit? (4)

17. Dari kienu ja[dmuh billiju]aw is-sega u l-fisfisell (6)

18. u 20. {a]in daqs xadin, ng[idu(6)

20. Ara 1821. Tg[idx kemm je[duli rasi fil-

karnival! (6)27. Xog[olha ddur (4)28. Tag[milha, tkun g[amilt

fjask, imma tajba tikolha! (5)29. Fet[et ktieb u …… (4)32. Imxandar bir-radju jew bit-

televi]joni (8)33. …, ballare, ng[idu u s-sallura

titlef rasha! (6)34. Mimli wisq, sax-xfar (8)35. Attakk g[al g[arrieda fuq xi

[add billejl (6)

Weqfin>-1. Tak fula (anagramma) — is-

setg[a li tag[mel xi [a;a (7)2. Attività ta’ sewqan ta’ karozzi

jew in;enji (8)3. Mhumiex qosra fir-ritwal! (4)5. Lea rat b’xi mod, l-e]istenza

vera tal-[a;a? (6)6. Trid tkun wie[ed biex

tag[mel [wejje; tat-tfal]g[ar! (4)

7. Bih taqta’ biljett tal-ajru,inkella ma ti;ix lura (6)

8. Kelma Taljana li tfisser tempmu]ikali li jit[abbat bil-mod(6)

11. u 26. G[in ru[ek! (6)15. Jintu]a wkoll meta titwa[[al

xi [;ie;a (5)16. :urament (5)19. Xorti [a]ina (8)22. Fl-album ma jixjie[ qatt! (7)23. Sin/iera jew weqfin qishom

pilastri (6)24. Stran li ma jaqbel xejn man-

natural tag[na (6)25. Is-swat li kull ]iemel jib]a’

minnu (6)26. Ara 1130. Wie[ed img[obbi ma j[oss

xejn, ng[idu (4)31. U ming[ajr dawn la tg[annaq

u lanqas tbus! (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba lidehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin>-1. Stikka; 4. Sfigurat; 9. In/ira;

10. Sardinja; 12. Ajru; 13. Borma;14. {ama; 17. Twavel; 18. u 20.Paroli; 21. {arrub; 27. Bjad; 28.Mi;ja; 29. Tmil; 32. Iffranka; 33.Spanja; 34. Sara/ini; 35. Ippika.

Weqfin>1. Stirajt; 2. I//arrat; 3. Korp; 5.

Fjamma; 6. Gidi; 7. Randan; 8.Trapan; 11. Kok; 15. Felli; 16.Labar; 19. Tremendi; 22. Ballata;23. Abbiss; 24. Naffar; 25. Miskin;26. Ajk; 30. Ta//; 31. Apap.

Soluzzjoni ta’ tislibabin-numri

Passatemp 33IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Hibernians...........................2Birkirkara............................2

Il-konfront dirett bejn Hibsu B’Kara f’dak li g[andux’jaqsam ma’ futbol tan-nisantemm fi draw ta’ 2-2.Hibernians [ar;u aggressivi uwara 14-il minuta kienu]ew; gowls minn fuq. YleniaCarabott fet[et l-iskor warabiss minuta filwaqt li RuthSteer Chetham skurjat it-tienigowl b’xutt angulat.

Birkirkara wettqu reazzjoniu wara li laqtu l-mimdudanaqqsu l-iskor permezz ta’Rachel Cuschieri.

Fit-tieni taqsima Birkirkara[ar;u aktar aggressivi fejnkellhom [afna mil-log[obspe/jalment f’nofs il-grawnd.Kwarta mit-tmiem kien savesabi[ ta’ Xuereb li /a[[ad lilHibernians milli jag[lqu l-partita minn freekick barra l-kaxxa ta’ Carabott.

Imma Birkirkara ;ewippremjati g[all-isforzi lig[amlu fit-tieni taqsima metakisbu draw fil-85 minutab’gowl ta’ Kelly Agius Pace.

Hibs - Stephanie Cremona,Rosalie Cauchi, MariaAzzopardi, SherianneZammit, Claire Sciberras,Charlene Zammit, DionneTonna, Eleonora Agliano,Corissa Vella, Ruth SteerChetham, Ylenia Carabott.

B’Kara - Janice Xuereb,Yasmeen Vella (KellyGroves), Maryrose Cardona,Stefania Farrugia, KellyAgius Pace (Simone Sciberras86’), Rachel Cuschieri,Gabriella Zahra, AlishiaSultana, Kim Parnis, IsabelleMazzitelli (Raina Giusti 68’),Martina Cilia.

Referee: Emanuel Grech

Gozo......................................4{amrun................................0

G[awdex kisbu s-sitt reb[atag[hom dan l-ista;un metag[elbu lil {amrun 4-0. Sal-ewwel taqsima t-tim G[awdxi

kien di;à g[alaq il-log[ba.Michelle Zuber fet[et l-iskorwara kwarta u l-istess plejerg[amlet l-iskor 2-0 fil-25minuta. Tracy Theumag[amlithom tlieta 10 minutiwara filwaqt li Emma Xuerebskurjat ir-raba’ u l-a[[ar gowlfl-40 minuta.

G[alkemm l-iSpartans makellhomx okka]jonijiet ta’gowl, wie[ed jista’ jg[id lidin kienet wa[da mill-a[jarprestazzjonijiet tag[hom danl-ista;un. fejn ]ammew lill-avversarji spe/jalment fit-tieni taqsima, fejn l-G[awdxin naqsu millijkabbru l-iskor.

Gozo - Fabiann Vella(MaryAnn Mumford 46’),Melania Bajada (RebeccaBajada 55’), Rita Azzopardi,Emma Xuereb, AnnMarieSaid, Felicienne Mercieca,Tracy Theuma (Julia Vella70’), Jessica Scerri,Moddyann Refalo, MichelleZuber (Michelle Pace 46’),Samantha Vella.

{amrun S - ChristineGalea, Chantelle Muscat,Zuleika Azzopardi, KimberlyMicallef, Nicole Cutajar,Gabriella Calleja Cremona,Lilian Cremona, ShayaCiantar, Shana Zerafa, NikitaAgius, Amanda Buhagiar.Referee: Darryl Agius

Tarxien R.............................0Pembroke.............................3

Minkejja li Tarxien kellhomlog[ba tajba kienu AthletaPembroke li reb[u l-partita 3-0. Amber Grech skurjat wara13-il minuta u wara li tilfudiversi /ansijiet ta’ skorskurjaw it-tieni gowl tag[homfis-75 minuta permezz ta’Leanne Micallef.

10 minuti wara AmberGrech re;g[et skurjat biexissi;illat ir-reb[a g[alPembroke.

Tarxien R - GrechDorienne, Abela Elise

(Kellyanne Coleiro 46’),Bonello Dianne, VellaAntoinette, Cachia Cheryl,Meyer Yolanda, Mizzi Maria,Spiteri Chantel (Janice Zahra34’), Busuttil Roxanne,Magro Kim (CharmaineFalzon 76’), CauchiFrancesca.

Pembroke A - NicoleMifsud, Sarah Caruana(Denyse Scerri 76’), SarahCassar Dymond (AnnabelleRapa 89’), Thresa Scicluna(Sonia Schembri 52’),Monique Sultana, JanelleGalea (Graziella Stellini 71’),Amber Grech, LeanneMicallef, Nicole Vermeulen,Martina Borg, OttiliaDebattista.

Referee: Sandro Spiteri

Kirkop Utd..........................7Lija-Iklin.............................0

Kif jindika r-ri]ultat Kirkopkienu superjuri fid-dipartimenti kollha fejnskurjaw ]ew; gowls kmienifil-partita, biex sa tmiem l-ewwel taqsima kienu di;à qedigawdu vanta;; ta’ erba’gowls. Fit-tieni taqsima ]iedutlieta o[ra.

Kirkop Utd - YasmineFarrugia, Angele Farrugia,Donnalise Xerri, RoxanneGalea, Sarah Cassar(Dorianne Bonello 46’),Krystle Attard, AlessiaCaschetto (Karen Caruana74’), Alexia Baldacchino,Martina Bonello (Lucia Vella60’), Tara Attard (LeanneCamilleri 46’), RachelCaruana (Elaine Bonnici 67’).

Lija-Iklin - Fiona EllulBonici, Claire Vella, LorraineAbela, Sharon Cassar (RachelCurmi 76’), Raisa Abela,Norelle Galea, April Tinio(Elaine Scicluna Lewis 56’),Francesca Bartolo, NadiaMicallef, Morgan Carabott,Esther Schembri (RodianneVassallo 46’).

Referee: Peter Abela

34Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2012

Life Celebration Festival fl-InfettiIn-Nursery ta’ Birkirkara FC

g[at-tielet sena konsekuttiva,se torganizza l-Life CelebrationFootball Festival fil-KumplessSportiv tal-Infetti u qedtistieden Nurseries o[ra g[aldan il-festival, li se jsir qrib it-30 sena minn meta twaqqfetdin in-nursery.

Se ssir festa ta’ futbol bejn is-Sibt 16 u l-{add 17 ta’ Frar. Il-festival se jfakkar u jonora il-[ajjiet u x-xog[ol [abrieki ta’ l-Amministratur le;;endarjuAlfred Borg kif ukoll tal-kow/Mario Borg, li ta[tu n-nurseryg[amlet passi ta’ ;gant. Il-festival huwa organizzat ta[t l-awspi/i tal-Youth andGrassroots Committee tal-Malta Football Association.

L-g[an ewlieni ta’ dan il-Festival huwa li l-parte/ipantijie[du gost, kif ukoll li jie[dusehem numru sabih ta’nurseries. Fil-fatt, ser ikunhemm spazju g[al 28 tim. Dinis-sena l-festival li se jsir bejnid-9.30 a.m. u s-1 p.m. se

jinkludi dawn il-kategoriji:U#6 - 5a-side, 20 minuta, is-

Sibt 16 ta’ Frar (5 Log[biet)U#7 - 5a-side, 20 minuta, il-

{add 17 ta’ Frar (5 Log[biet)U#8 - 5a-side, 20 minuta,

nhar il-Hadd 17 ta’ Frar (5Log[biet)

U#9 - 5a-side, 20 minuta,nhar is-Sibt 16 ta’ Frar (5Log[biet)

Il-parte/ipazzjoni f’dan il-Festival ser tkun bla [las.

Il-plejers kollha ser jing[atawtifkira u kull tim irid ikunmag[mul minn tal-inqas 10plejers. L-ebda ri]ultati jewklassifiki mhuma se jin[ar;u um’hemmx premjijiet individwali.Kull nursery mistiedna litipparte/ipa f’dan il-festival billitimtela l-formula li tista’ ti;ipprovduta billi wie[ed jibg[at e-mail fuqnursery@birkirkarafc.com. samhux aktar tard minn nhar it-Tnejn 4 ta’ Frar. Aktar dettaljiming[and Jonathan Barbara fuq9948 5895.

FUTBOL TAN-NISA

Draw bejn Hibs u B’Kara fl-isfida diretta

Azzjoni mill-konfront dirett bejn B’Kara u Hibs

Sport 35IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

F’log[ba li fiha l-azzjonijietma waqfux, it-tim ta’ }ejtunRed Stars reba[ il-finali tal-Good Conduct Cup bi skorkonvin/enti ta’ 6-1.

Kien fil-11-il minuta liAnthony Barbara r/ieva bal-lun minn fuq ix-xellug u b’x-utt fil-baxx feta[ l-iskor g[al}ejtun. }ew; minuti wara,Carmel Formosa rdoppja u

fil-21 minuta, l-istess Barbarama falliex u g[amilhom 3-0minn rebound.

Fir-raba’ minuta tat-tienitaqsima, Demis Tonna naqqasid-distakk g[al Vittoriosab’daqqa ta’ ras sabi[a g[al 3-1. Imma fis-7 minuta EricSaliba g[amilhom 4-1 u Faillassi;illa r-reb[a bl-a[[ar ]ew;gowls fl-24 u s-27 minuta.

Wara l-log[ba, MarkSpacey, il-captain ta’Vittoriosas Lightnings, ;ieppre]enat bit-tazza tal-final-ista, filwaqt li Stephen Callus,il-captain ta’ Zejtun RedStars, ;ie ppre]entat bit-tazzatar-rebbie[a.

Il-pre]entazzjoni saret mill-President tal-MAFA, TwannyAgius.

BASKETBALL – KAMPJONAT BOV

Tkompli t-taqtig[ag[all-play-offs

Sport lokali g[al tmiem il-;img[aIllumMFATa’ Qali – BOV Premier: 2

p.m. {amrun S. v Sliema W.,4 p.m. B’Kara v Qormi

Vic. Tedesco St. - I Div.: 2p.m. Mqabba v Lija A., 4.15p.m. Pietà H. v G]ira Utd.

Centenary St: - III Div: 1p.m. Swieqi Utd v Mdina K., 3p.m. Marsa v Santa Lucia, 5p.m. Senglea A. v Sirens

Mosta Grd. - III Div: 2 p.m.Luqa SA v Xg[ajra T., 4.15p.m. Kalkara v Attard

Sirens Grd – III Div: 2 p.m.Ta’ Xbiex v Marsaskala, 4.15p.m. Qrendi v G[axaq

GFASannat Grd – II Div: 1 p.m.

Oratory Y. v Munxar F., 3 p.m.G[arb R. v Qala S.

SWANSta Lu/ija – I Div: 1.45

p.m. }ejtun AFC v Tal-QroqqV., 3.15 p.m. Tarxien AFC vSenglea G.

Tarxien Grd – II Div: 1.45p.m. Mqabba AfC v G[arg[urB., 3.15 p.m. B’Kara JRS vBa[rija AFC

M’Xlokk Grd – II Div: 1.45p.m. San :wann K. v Felru deLys, 3.15 p.m. MarsaxlokkAFT v Cospicua D.

ISAMsida Grd – 1.30 p.m.

Methode v Trelleborg, 3 p.m.Seifert v Toly Grp.

BASKETBALLTa’ Qali – 2.45 p.m. BOV

KO II Div. S#F, 4.30 p.m. IDiv. Pavi Depiro v Floriana FF

HANDBAllUniversità - 12.30 p.m. II

Div. (I) La Salle PL v Luxol, 2p.m. Kavallieri RS v PhoenixDHL, 3.30 p.m. I Div. (N)

Phoenix D. v La Salle ZT, 5p.m. I Div. (N) Aloysians Z. vLuxol

G[adaMFAHibs Stadium – BOV Prem:

2 p.m. Tarxien R. v Rabat A.,4 p.m. Balzan v Valletta

Vic. Tedesco St – I Div: 2p.m. Gudja Utd v Vittoriosa S.,4.15 p.m. Naxxar L. v Dingli S.

Centenary St. - II Div: 2p.m. M;arr Utd v St. Patrick, 4p.m. Msida SJ v Mellie[a

Luxol St - II Div: 2 p.m.Pembroke A. v Fgura Utd.,4.15 p.m. San :wann v KirkopUtd.

Sirens St. - II Div: }urrieq vG[arg[ur, 4.15 p.m. St. VeneraL. v St. George’s.

GFASannat Grd – I Div: 1 p.m.

Victoria H. v Ker/em A., 3p.m. Xag[ra Utd v SK Victoria W.

IASCTarxien Grd – II Div: 8.30

a.m. Mqabba A. v M;arr F.,9.45 a.m. }abbar CB v B’KaraSJ, 11 a.m. {amrun L. vRovers Utd

MAFASta. Margerita – 9.30 a.m.

Valletta S. v Valletta SP, 11.15a.m. Vittoriosa L. v }ejtun RS

BASKETBALLTa’ Qali – 9.30 a.m. BOV

KO II Div. , 11.15 a.m. L.Borg Cup (N) S#F, Luxol vDepiro, 1 p.m. I Div. (I) Bupav Tata Motors, 2.45 p.m. L.Borg Cup (N) S#F AlyssaAshley v Hibernians, 4.30 p.m.I Div. Athleta A to Z vSi;;iewi.

SPARARBidnija – 10 a.m. Tkompli l-

isparatura Skeet u Double Trapg[as-selezzjoni tal-GSSE

B’Bugia – 10 a.m. SparaturaTrap g[all-Horace MicallefTrophy.

HANDBAllUniversità - 9 a.m. U#15

Starmax v Aloysians,10.15a.m.U#17 Phoenix P. vKavallieri RS2, 11.30a.m.U#17 Aloysians v LuxolSt.M, 12.45 p.m. U#17 La SalleCD v Starmax

HOCKEYKordin – 9 a.m. Rabat v

Floriana YS, 11 a.m. SliemaHs v Qormi

TI:RIJIETTA}-}WIEMEL

Marsa – 1.30 p.m. It-tieniprogramm tas-sena ta’ tmienti;rijiet, wa[da minnhom tal-Galopp

It-tim ta’ }ejtun RS wara l-pre]entazzjoni

MAFA

}ejtun RS jirb[u l-Good Conduct Cup

Fi tmiem il-;img[a jitkom-pla l-kampjonat BOV fejnkull reb[a tfisser pass lejn il-play-offs. Illum fl-azzjoniPavi Depiro u FlorianaFrancesco Fenech, waqt lig[ada jilag[bu Bupa Luxol uLoyola Tata Motors. L-a[[arkonfront ikun bejn Athleta Ato Z Electronics kontraSi;;iewi.

Depiro u Floriana se jfittxureb[a biex ikomplu jissieltug[al post fil-play-offs. I]-]ewg timijiet g[addejjin minnmument tajjeb. Depiro jisper-aw li jirkupraw lix-shooter A.Aquilina [alli l-kow/ M.Tabone jkollu aktar plejersbiex jipprova jbiddel l-anda-ment tal-log[ba.

Meta jkunu fl-azzjoniFloriana, il-punte;; qed ikunwie[ed g[oli, g[alhekkDepiro jridu jkunu f’burdatatajba imma Floriana jridu jurutitjib fid-difi]a.

Luxol mistennija lura g[ar-reb[ kontra Loyola lig[adhom ifittxu l-ewwelreb[a. Luxol li fl-Amerikan S.Shackleford g[andhom l-aqwa skorer u ma jistg[uxjitilfu biex ikomplu jisperawfil-play-offs. L-a[[ar akkwisttag[hom A. Micallef ukollirid jipprova juri titjib fuq l-a[[ar wirja tieg[u. Il-kow/ il-;did tal-Loyola, J. Zammitirid jara kif it-tim tieg[u sejnaqqas it-traskura;ni fil-log[ob.

Si;;iewi, ukoll ta[t il-kow/il-;did A. Mifsud, hemmb]onn li juru titjib fil-log[obbiex ikunu jistg[u jeg[lbu lir-rivali Athleta. Si;;iewi majistg[ux jiddependu fuq M.Matijevic li qed jikber u mhuxqed jirrendi fl-attakk fejn qedji]balja wisq. C. Maeir mhuxg[addej minn mument tajjeb,imma Si;;iewi huma fra;liemottivament.

36 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

L-a;ent tal-attakkant Mario Balotelli, MinoRaiola ]vela li PSG matul is-sajf ippre]entawofferta biex jakkwistaw lill-attakkant ta’ ManCity li matul il-;img[a ffirma ma’ Milan. PSGippre]entaw offerta lil PSG waqt il-Euro 2012u wara li Man City irrifjutaw din l-offerta l-klabb Fran/i] akkwista lill-attakkant ta’ MilanZlatan Ibrahimovic.

Ironikament, Milan imlew il-post vojt li [allaIbrahimovic billi akkwistaw lil Balotelli g[as-somma ta’ 20 miljun ewro.

Raiola tkellem ukoll dwar dak kollu li se[[sakemm Milan akkwistaw lil Balotelli. Fl-a[[ar ;img[a kollox kien se jisfaxxa fix-xejnimma Balotelli baqa’ jinsisti mieg[i li jridjing[aqad ma’ Milan,” qal Raiola.

“Issa ladarba Balotelli qieg[ed ma’ Milannittama li jkompli jitjieb fil-log[ob tieg[u u jsirl-aqwa plejer tad-dinja b[al ma huIbrahimovic. G[alija Ibrahimovic hu l-aqwaplejer li qatt rajt, aqwa anke minn Messi,”temm jg[id Raiola li hu a;ent ukoll ta’Ibrahimovic.

BECKHAM – L-akkwist il-;did ta’ PSGDavid Beckham qal li rrifjuta diversi offertiming[and klabbs tal-Premier Ingli] g[ax huminn dejjem stqarr li l-uniku klabb Ingli]tieg[u se jkun Man Utd. Beckham li g[andu 37sena dam 10 snin jilg[ab mar-Red Devils qabelma fl-2003 ng[aqad ma’ Real Madrid. “Kelli[afna offerti ming[and klabbs Ingli]i immaqatt ma rrid nilg[ab ma’ klabb Ingli] ie[orwara l-esperjenza tieg[i ma’ Man Utd, klabb limieg[u rba[t [afna unuri,” qal Beckham. Dantal-a[[ar iffirma kuntratt sa tmiem l-ista;unma’ PSG u s-salarju tieg[u se jmur g[all-g[aqda tal-karità tat-tfal. Beckham g[andusalarju ta’ 150 elf lira sterlina fil-;img[a.

SISSOKO – Fiorentina [abbru li akkwistawlill-midfielder ta’ PSG Mohamed Sissokob’self sal-a[[ar tal-ista;un. Il-Viola jistg[ujakkwistaw lil Sissoko b’mod permanenti fl-

a[[ar tal-ista;un. G[al Sissoko din mhux setkun l-ewwel darba li dan se jkun qed jilg[abfl-Italja wara li fis-snin li g[addew dan libes il-gear ta’ Juventus. Sissoko, li g[andu 28 senalag[ab ukoll ma’ Valencia u Liverpool.Sissoko b[alissa ma jistax jilg[ab ma’Fiorentina min[abba li qieg[ed jie[u sehem fit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani.

DONI – Il-goalkeeper ta’ LiverpoolAlexander Doni palla lill-klabb u ng[aqad ma’Botafogo. Doni, eks plejer ta’ Roma ng[aqadma’ Liverpool fl-2011 imma minn dakinhar ’lhawn beda biss erba’ darbiet mal-ewwel 11. L-a[[ar darba li beda mal-ewwel 11 kien fl-a[[arlog[ba tal-ista;un li g[adda kontra Swansea.

TRASFERIMENTI

PSG riedu lil Balotelli

Id-difensur ta’ Arsenal Kieran Gibbs se jkol-lu jdum sitt ;img[at barra wara li we;;a’;img[a ilu fid-draw ta’ 2-2 kontra Liverpool.Din hi bla dubju a[bar [a]ina g[all-mani;erArsen Wenger li i]da jista’ jikkonsla bil-fatt lil-Gunners g[adhom kemm akkwistaw lid-difensur ta’ Malaga Nacho Monreal.

Ta’ min jinnota li Monreal ma jistax jilg[abkontra Bayern Munich fil-fa]i tal-a[[ar 16 ta/-Champions League min[abba di;à lag[ab ma’Malaga f’din il-kompetizzjoni.

Hazard se jitlef tliet logb[ietIl-midfielder ta’ Chelsea Eden Hazard

[elisha [afif wara li ;ie de/i] li dan se jiskontat-tliet log[biet ta’ sospensjoni li ng[ata wara likien tke//a kontra fit-tieni leg tas-semifinalital-league Cup kontra Swansea.

\Hazard kien tke//a min[abba li ta daqqa ta’sieq lil ballboy u l-FA akku]atu bi m;iba vjo-lenti u kien hemm probabbiltà li dan ikunsospi] g[al aktar minn tliet log[biet. Chelseakienu tilfu l-ewwel leg 2-0 u ;ew eliminatimill-kompetizzjoni wara li fit-tieni leg ;ewdraw 0-0.

Dan ifisser li Hazard illum se jiskonta l-a[[arlog[ba ta’ sospensjoni kontra Newcastle u jirri-torna g[al-log[ob ;img[a o[ra kontra Wigan.

FUTBOL INGLI}

Gibbs sitt ;img[at barra

Id-dipartiment tat-taxxi fl-Italja qal li Diego Maradonama n[afirlux id-dejn tat-taxxa li g[andu mieg[u u/a[ad rapporti li dehru aktarkmieni lbiera[ fuq dikjaraz-zjoni tal-avukat tal-eks cap-tain Ar;entin li sostna li l-plejer kienu n[afrulu t-taxxi.

“Il-Kummissjoni /entralitat-taxxi ma [assritx, maannullatx u lanqas ma bidletb’xi mod id-dejn li g[anduDiego Maradona mal-awtori-tajiet tat-taxxi Taljani,” qaletl-a;enzija fi stqarrija.

Ilbiera[ filg[odu l-avukatta’ Maradona, AngeloPisani, kien qal lil stazzjontelevi]iv Taljan li d-diparti-ment tat-taxxa kien [eleslill-klijent tieg[u minn kontta’ kwa]i 40 miljun ewro liminnhom 36 miljun humainteressi li komplew jikbrusa mill-1984 meta Maradonasie[eb lill-klabb tas-Serie ANapoli.

“Hemm sentenza mill-kummissjoni /entrali... litikkonferma l-annullamentfiskali kontra Maradona,”qal Pisani.

“Diego Maradona jista’jirritorna l-Italja b[ala bnie-dem [ieles. {ieles minn kulldejn g[aliex qatt ma evada t-taxxa. Qal li se jirritorna

Napoli biex isellem il-belt,lin-Naplitani u forsi jsellemil-futbol ukoll.”

Meqjus b[ala l-aqwa ple-jer li qatt rat id-dinja,Maradona g[adu sal-lum l-aqwa skorer ta’ kull ]mienta’ Napoli u hu meqjusb[ala eroj wara li mexxa lill-klabb lejn ir-reb[ tas-SerieA fl-1987 u l-1990.

L-awtoritajiet Taljaniilhom snin twal ji;ru waraMaradona li g[andu 52 senafejn kienu kkonfiskawlumisluta tad-djamanti ta’4,000 ewro meta l-a[[ar li]ar klinika biex jirqaq fl-Italja fl-2009.

Meta Maradona mar Naplig[al partita ta’ benefi/enzakien imdawwar b’eluf ta’partitarji imma l-pulizija tal-finanzi [adulu ]ew; arlo;;iRolex li jiswew 10,000 l-wie[ed biex inaqqsulu l-kontli g[andu jag[ti.

Is-sena ta’ qabel is-salarjutieg[u talli deher fuq staz-zjon televi]iv kien konfiskatu fl-2011 sab jilqg[uh 20pulizija meta ni]el minnajruplan f’Ruma.

Pisani qal li Napoli u ]-]ew; eks plejers Bra]iljaniAlemao u Careca wkollkienu me[lusa minn djun ta’taxxi.

Maradona g[andu jag[tu 40miljun ewro f’taxxi fl-Italja

F’log[ba mill-kampjonatTaljan tas-Serie A, Romakienu umiljati f’darhom minnCagliari, bl-Isolani jirb[u 4-2u issa l-po]izzjoni tal-kow/ta’ Roma Zdenek Zemanre;g[et tinsab f’in/ertezzakbira.

Cagliari fet[u tajjeb uNainggolan feta[ l-iskor g[alCagliari wara 3 minuti i]dafil-35 minuta Francesco Tottikiseb id-draw g[al Roma.

Kif bdiet it-tieni taqsimapaprata kbira mill-goalkeeperta’ Roma Goicoechea u fit-53minuta Marco Sau g[amilhom3-1.

Cagliari bdew jiddominawu laqtu darbtejn il-lasta qabel

ma Pisanu skorja r-raba’ gowlta’ Cagliari fil-71 minuta. Fil-[in mi]jud tal-log[ba kienMarquinho li skorja gowl ta’konsolazzjoni g[al Roma,hekk kif Cagliari kisbu puntiprezzju]i fil-;lieda kontra r-relegation.

Ri]ultatiItalja – Serie ARoma v Cagliari 2-4Serie BReggina v Verona 1-1Ingilterra – League OneSheffield U v Coventry 1-2League TwoBristol R v Barnet 2-1Franza – Ligue 1Toulouse v PSG 0-4:ermanja – BundesligaWerder v Hannover 2-0

Mario Balotelli

Roma umiljati

Sport 37IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Matul il-;img[a Man Utdg[elbu lil Southampton 2-1 uwie[ed irid jg[id li fit-tienitaqsima r-Red Devils g[amlu[in twil jiddefendu kontra timli ma ddejjaqx jattakka f’OldTrafford. Bla dubju, l-aqwaarma ta’ Man Utd hi d-dipar-timent tal-attakk. Matul il-;img[a l-manager AlexFerguson qal li d-dipartimenttal-attakk li g[andu din is-sena hu aqwa mill-attakk likellu meta r-Red Devils reb[ut-’Treble’.

{arsa lejn l-istatistika turi liWayne Rooney, Robin vanPersie, Javier Hernandez uDanny Welbeck, sa dan il-perjodu fl-ista;un, skurjawaktar minn kemm kienu skur-jaw Andy Cole, DwightYorke, Ole Gunnar Solskjaeru Teddy Sheringham fl-1999.

Van Persie skurja 22 gowl,Hernandez skurja 14-il gowl,Welbeck skurja gowl, u bi]-

]ew; gowls li skurja kontraSouthampton, Rooney la[aqi/-/ifra ta’ 12-il gowl. Danifisser li bejniethom, dawn l-erba’ attakkanti sabu x-xibka49 darba filwaqt li fl-istessperjodu tal-ista;un, Cole,Yorke, Solskjaer uSheringham kienu skurjaw 46gowl.

Man Utd, re/entement elim-inaw lill-istess Fulham mill-FA Cup b’reb[a ta’ 4-1. L-akbar theddia g[al Man Utdse jkun bla dubju l-eksattakkant tag[hom Berbatov.Fulham se jkunu ;ejjin minnreb[a ta’ 3-1 kontra WestHam.

Intant, illum Arsenal, warali salvaw draw kontraLiverpool, jilag[bu kontraStoke. Dawn tal-a[[ar sejkunu wkoll ;ejjin minn drawta’ 2-2 kontra Wigan. Chelseajilag[bu barra minn darhomkontra Newcastle. Il-Magpies

[adu ftit tan-nifs mill-;liedakontra r-relegazzjoni metag[elbu barra minn darhom 2-1 lil Aston Villa. Chelseamatul il-;img[a tilfu vanta;;ta’ ]ew; gowls meta ;ewdraw 2-2 kontra Reading ub’hekk ma approfittawx mi]-]elqa ta’ City.

Matul il-;img[a rapportifil-;urnali Ingli]i spekulaw lis-sid ta’ Chelsea,Abramovich, ordna lil RafaBenitez biex dan jispi//a mal-ewwel erbg[a. Chelsea s’issakellhom sta;un fermdi]appuntanti hekk kif ;eweliminati mil-League Cup,mi/-Champions League uqeg[din prattikament barramit-tellieqa g[ar-reb[ tat-titlu.Barra minn hekk, dawn g[adiridu jilag[bu replay fl-FACup kontra Brentford filwaqtli tilfu l-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-Klabbs kontraCorinthians.

QPR, tim li qieg[ed fil-qieg[tal-klassifika.

G[ada Man City jilag[bukontra Liverpool filwaqt liMan Utd illum jilag[bu kontraFulham. Wie[ed irid jg[id liMan City, qabel id-draw kon-tra QPR kienu reb[u l-erba’log[biet ta’ qabel imma l-leaders Man Utd ma g[amlu l-ebda pass falz.

Liverpool se jkunu ;ejjinminn draw ta’ 2-2 barra minndarhom kontra Arsenal uminkejja li [adu punt, dawnx’aktarx i[ossu li d-draw kon-tra l-Gunners kien kwa]i telfameta wie[ed iqis li dawn kell-hom vanta;; ta’ ]ew; gowls.

Man City se jkunu ming[ajrl-attakkant Mario Balotelli limatul il-;img[a ng[aqad ma’Milan. Hu veru li s-Citizens sej[ossu n-nuqqas ta’ Balotelli,plejer ta’ kwalità kbira, immadan il-plejer dejjem kien prob-lema fid-dressing room ta’City. Il-fatt li Balotelli [alla lilCity ifisser li issa l-attakkantiTevez, Dzeko u Aguero sejkollhom aktar /ans li jibdewmal-ewwel 11.

City, li se jkunu wkollming[ajr id-difensur u captainKompany, li hu mwe;;a’,iridu joqog[du attenti minnDaniel Sturridge li jidher liqabad sew ma’ Louis Suarez,awtur ta’ 17-il gowl fil-kam-pjonat. G[al Liverpool, jista’jiddebutta Philippe Coutinho,playmaker li ng[aqadmag[hom ming[and Inter.

Liverpool, ;img[a ilu ;eweliminati mill-FA Cup b’telfakontra Oldham.

B’reb[a kontra Liverpool,City jistg[u, g[al 24 sieg[a,ikunu erba’ punti ta[t ManUtd. Dawn tal-a[[ar mhuxmistennija jfallu kontraFulham g[alkemm log[ba fiCraven Cottage hi dejjemwa[da delikata g[al kull tim.

L-attakkant ta’ Man Utd Wayne Rooney li skurja ]ew; gowls kontra Southampton

FUTBOL INGLI}

Ti]died il-pressjoni fuq Man City

Il-programmPremiershipIllumQPR v NorwichArsenal v StokeEverton v Aston villaNewcastle v ChelseaReading v SunderlandWest Ham v SwanseaWigan v SouthamptonFulham v Man UtdG[adaWest Brom v TottenhamMan City v LiverpoolThe ChampionshipBirmingham v Nottm ForestBlackburn v Bristol CityBlackpool v BarnsleyCrystal Palace v CharltonDerby v HuddersfieldIpswich v MiddlesbroughLeeds United v CardiffMillwall v HullPeterborough v BurnleySheff Wed v BrightonWatford v BoltonLeague OneBury v DoncasterCrewe v ScunthorpeHartlepool v Notts CountyMK Dons v BournemouthPortsmouth v ColchesterPreston v ShrewsburyStevenage v Leyton OrientTranmere v CarlisleWalsall v OldhamYeovil v BrentfordCrawley v SwindonLeague TwoWimbledon v Burton AlbionCheltenham v TorquayExeter v AldershotFleetwood v BradfordPlymouth v Dag & RedPort vale v AccringtonRochdale v ChesterfieldRotherham v NorthamptonSouthend v Oxford UtdYork v MorecambeIt-TnejnGillingham v WycombePremier Sko//i]IllumRoss County v HeartsI DivCowdenbeath v Partick ThistleDumbarton v LivingstonII DivAyr v BrechinQueen of Sth v AlloaStenhousemuir v ArbroathStranraer v East FifeIII DivClyde v ElginMontrose v East StirlingPeterhead v BerwickQueen’s Park v AnnanAthletic

TAZZA AFRIKANA

Illum tibda l-fa]i tan-knockout

Il-pressjoni fuq i/-champi-ons Man City qed tkompli]]id hekk kif issa d-distakkbejnhom u bejn il-leaders ManUtd hu ta’ seba’ punti. Matulil-;img[a Man City ;ewmi]muma draw 0-0 minn

Bejn illum u g[ada tint-lag[ab il-fa]i tan-knockouttat-Tazza Afrikana u l-ewwel]ew; partiti se jkunu dawkbejn il-Ghana u Cape Verde,u l-Afrika ta’Isfel kontra l-Mali. G[ada l-Kosta tal-Avorju jiltaqg[u kontra n-Ni;erija u l-Burkina Fasotilg[ab kontra t-Togo.

Il-Ghana jilag[bu kontraCape Verde, tim li wie[edjista’ jg[id li hu l-inqasikkwotat minn dawk li fadal.Il-Ghana qed ifittxu li jirb[udan it-titlu g[all-[ames darbafl-istorja tag[hom. CapeVerde hu l-i]g[ar nazzjon liqatt [a sehem f’din il-kompe-tizzjoni u l-kow/ tag[hom,Lucio Antunes, qed jo[ro; il-massimu minn grupp ta’ ple-jers li qed jissorprendu lilkul[add, log[ba wara log[ba.

It-tim tal-Ghana wkoll huwie[ed mimli plejers lig[adhom qed ji]viluppaw u l-uniku plejer ta’ esperjenzakbira hu Asamoah Gyan.

Fit-tieni partita tal-lum, l-Afrika t’Isfel, il-pajji] li qedjorganizza dan it-turnament,jilg[ab kontra l-Mali.

Fl-2002, il-Mali kien elimi-na lill-Afrika t’Isfel proprjufil-kwarti finali u b’hekk l-Afrika t’Isfel se tkun qed tfit-tex mhux biss li tg[addi g[ar-rawnd li jmiss imma li tpattig[al dik it-telfa ta’ 11-il senailu.

L-aktar partita li tispikkaf’din il-fa]i se tkun bejn il-Kosta tal-Avorju u n-Ni;erija.Dawn i]-]ew; timijietg[adhom ma tilfux log[baf’dan it-turnament. Il-kow/tan-ni;erija, Stephen Keshi,

qed jibqa’ jsostni li t-timtieg[u mhuwiex wie[ed mill-favoriti li jirba[ it-titlu g[axskont hu, il-plejers li g[andug[ad-dispo]izzjoni tieg[ug[adhom qed ji]viluppaw.

Minkejja li l-Kosta tal-Avorju huma favoriti, dawnilhom ma jirb[u dan it-titlu21 sena u fil-fatt dik kienet l-unika darba li dan il-pajji]reba[ dan it-titlu. Sena ilu l-Kosta tal-Avorju waslu sal-finali u kontra kull mistenni,tilfu bl-g[oti tal-penaltieskontra ]-}ambja.

G[all-attakkant tag[homDidier Drogba, dan probabblise jkun l-a[[ar /ans li jirba[turnament internazzjonali ma’pajji]u.

It-tieni log[ba ta’ nhar il-{add, dik bejn il-BurkinaFaso u t-Togo, mistennija

tkun wa[da bilan/jata. Dawni]-]ew; timijiet m’g[and-homx x’jitilfu u l-fatt li waslus’hawn di;à hu su//ess. It-Togo [adu sehem tmien dar-biet f’din il-kompetizzjoni ufil-fatt din kienet l-ewweldarba fl-istorja tag[hom lig[addew g[al din il-fa]i. Biexjg[addu, it-Togo mhux bissiridu jeg[lbu lill-BurkinaFaso imma wkoll jeg[lbu l-ostaklu ta’ grawnd li humimli ramel u li ma tantx huadegwat g[all-futbol. Il-programm

IllumGhana v Cape VerdeAfrika t’Isfel v MaliG[adaKosta tal-Avorju v Ni;erjaBurkina Faso v Togo

38 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Ecclestone jippreferilil Vettel minn Alonso

Il-Kap tal-Formula 1 Bernie Ecclestone qal li jemmen lifl-ista;un li ;ej i/-Champion tar-Red Bull Sebastian Vettelse jer;a’ jirba[ il-kampjonat u jirba[ l-isfida kontraFernando Alonso tal-Ferrari.

Sta;un ilu Vettel sar l-i]g[ar sewwieq li reba[ tliet titlimondjali konsekuttivi.

Filwaqt li Vettel iddomina fl-2011, sena ilu spi//a tlietpunti biss fuq Alonso.

“Vettel se jer;a’ jirba[ it-titlu u warajh se jsegwu Alonso,Button u Hamilton. {afna ma ja[sbuhiex b[ali imma nem-men li din is-sena l-McLaren se jmorru a[jar. Il-Ferrarinemmen li se jer;a’ jkollhom sta;un mill-aqwa imma jridujibdew tajjeb mill-ewwel,” qal Ecclestone meta kien mitlubjag[ti l-previ]joni tieg[u g[al dan l-ista;un.

Il-karozza l-;dida tal-Ferrarifil-Formula 1 mag[rufa b[ala l-F138 kienet ippre]entata lbiera[fil-kwartieri tat-tim f’Maranellofl-Italja waqt li u l-Force Indiawkoll ippre]entaw il-karozza l-;dida tag[hom fi/-/irkwit ta’Silverstone.

It-tim Taljan li l-a[[ar lireba[ it-titlu mondjali tas-sewwieqa kien fl-2007 b’KimiRaikkonen b[ala sewwieq,]amm l-istess ]ew; sewwieqatal-ista;un li g[adda, fejn il-Bra]iljan Felipe Massa se jkunqed jer;a’ jifforma koppja mad-darbtejn Champion tad-Dinja l-Ispanjol Fernando Alonso. L-akbar tibdil fil-karozza fuq diktas-sena l-o[ra hu wie[edestetiku, fin-nose.

Massa ilu jifforma parti mill-familja tal-Ferrari g[al dawn l-a[[ar g[axar snin u ilu jtellaqmat-tim sa mill-2006, wara likellu esperjenzi mas-Sauberb’magna Ferrari u kien ukoll testdriver mal-Ferrari.

Il-Bra]iljan kien ilu sentejn majitla’ fuq il-podju sakemm irnex-xielu jispi//a t-tieni fil-:appunf’Ottubru li g[adda biex temmis-sena li g[addiet fis-seba’ post.

Alonso, kien ir-runner up over-all fl-2012 wara Sebastien Vetteltar-Red Bull. L-Ispanjol kienivvutat b[ala sewwieq tas-senamill-kapijiet tat-timijiet tal-Formula 1 g[all-mod kif baqa’jisfida lir-Red Bull sal-a[[arminkejja li kellu karozza anqaskompetittiva.

Fil-klassifika tal-kostrutturi l-Ferrari temmew l-2012 fit-tienipost wara r-Red Bull u l-a[[ardarba li t-tim Taljan reba[ it-titlutal-kostrutturi kien fl-2008.

L-ewwel testijiet tal-pre-seasonse jibdew il-;img[a d-die[laf’Jerez fi Spanja u l-ewwelti;rija hi skedata g[as-17 ta’Marzu fl-Awstralja.

Di Resta wa[duIntant Force India ppre]en-

taw il-karozza l-;dida b’sew-wieq wie[ed biss, il-BritannikuPaul Di Resta hekk kif g[adhemm misteru dwar min jista’jkun is-sewwieq l-ie[or.

Wara li l-McLarenippre]entaw l-MP4-28 il-{amisbid-direttur Tekniku PaddyLowe ma jidher imkien wara lissemma mar-rivali Mercedes,kien imiss lil Force India lijkomplu bit-tema ta’ assenzi.

Il-:ermani] Adrian Sutil, ekssewwieq tal-Force India u l-Fran/i] appo;;jat mill-Ferrari,Jules Bianchi, sewwieq riservas-sena l-o[ra, it-tnejn kienu qedjissemmew g[all-post vakantiimma t-tim ma g[amel l-ebdareferenza lbiera[ dwar liemawie[ed jiffavorixxi.

Probabbilment il-preferut sejkun dak li jirnexxilu jie[umieg[u l-akbar appo;; finanz-jarju.

Minflok, il-karozza kienet l-akbar attrazzjoni bil-VJM06 ti;ippre]entata f’jum kiesa[ umxarrab f’Silverstone qabel il-karozza b’magna Mercedesin[ar;et mill-garaxx g[all-ewwel tidwir ma/-/irkwit dinis-sena, l-ewwel wa[da qabelkull tim ie[or. Id-diretturtekniku Andrew Green qal li l-karozza kienet iffukata fuq il-prestazzjoni u l-estetika.

“Il-karozza tag[na hi sempli-/iment g[at-tlielaq u l-prestaz-zjoni ma tinsabx fix-Chassis,imma x’int kapa/i tag[melta[tu. U billi sforzajna x-chassissal-limitu dan jippermettilna lijkollna prestazzjoni aerodinami-ka. Li po;;ejna l-panel fil-wi//inaddaf il-fluss fuq ix-chassis.Hi xi [a;a ]g[ira imma impor-tanti [afna,” qal Green.

Paul Di Resta li se jkun qedjibda t-tielet sta;un mat-tim

proprjetà tal-imprenditur Indjantal-avjazzjoni Vijay Mallya, qalli l-karozza dehret tajba upre/i]a.

“Il-karozza hi evoluzzjoni ta’dik tas-sena l-o[ra. Mhixfilosofija kompletament differ-enti imma hemm dettalji ]g[ar.L-ideali issa hu li no[or;uhafuq i/-/irkwit, naraw x’tipprov-di u bil-mod nanalizzaw l-objet-tivi tag[na waqt it-testijiet.”

Van der Garde mal-Caterham

Sadattant Cataerham [abbruli t-tieni sewwieq tag[hom sejkun Giedo van der Garde. Dantal-a[[ar, li kien sewwieq ta’riserva, se jsuq flimkien ma’Charles Pic.

Il-karozza l-;dida tal-Ferrari li kienet ippre]entata lbiera[. Fir-ritratt jidhru s-sewwieqa Fernando Alonso (xellug) u Felipe Massa

FORMULA 1

Il-Ferrari u l-Force India jippre]entaw il-karozzi

Paul Di Resta jipprova l-karozza l-;dida tal-Force India fix-xita f’Silverstone waral-pre]entazzjoni uffi/jali

Wara tliet telfiet konsekuttivikontra Tarxien, B’Kara uQormi dan kien i/-/ans g[alMosta li b’reb[a kontra Melitajiksbu post fi/-ChampionshipPool. Fil-fatt huma kisbu t-tlietpunti li riedu sabiex issa serikunu qeg[din mas-sitta l-kbarfit-tieni fa]i tal-Kampjonat.

Mill-banda l-o[ra Melitanaqsu li jiksbu aktar punti likienu jressquhom aktar lejn{amrun Spartans fejn jidher lit-taqtig[a kontra r-relegationtista’ tkun qalila bejn dawn i]-]ew; timijiet. G[al Melitarritornaw il-goalkeeperGabilondo, Vella Petroni, Rizzou Sammut filwaqt li Mostakellhom lil Mbonu qedjiddebutta fejn beda flokChiemeka b’Ferdinando Apapjie[u post Bajada. Neqsing[alihom Bezzina, Cini u MaiaDos Santos.

Fl-ewwel rawnd Mosta kienu[ar;u rebbie[a bl-iskor kbir ta’5-0.

L-ewwel azzjoni tal-log[bakien il-gowl li Mosta fet[u l-iskor bih meta kien Kurt Magroli minn fuq il-lemin qassam lejnCHIKWADO MBONU li wara

li dar ma’ difensur b’xuttb’sa[[tu g[eleb lil Gabilondo.

Bil-vanta;; miksub Mostakomplew jiddettaw il-log[bafejn fis-37 minuta humarduppjaw. Kien DANIELMITEV li b’lob meqjus g[eleblill-goalkeeper ta’ Melita biextliet minuti wara Mosta ]iedugowl ie[or hekk kif MANO

MICALLEF wara li qabadballun f’tarf il-kaxxa, avvanza uminn qag[da angolata g[adda l-ballun minn bejn saqajn il-goalkeeper avversarju.

Qabel tmiem l-ewweltaqsima daqqa ta’ [arta o[rag[al Melita meta tke//ag[alihom Andrew CaruanaScicluna fejn jidher li dan

g[adda xi rimarki lejn l-uffi/jaltal-log[ba.

Melita minkejja li b’ra;elanqas naqqsu d-distakk fit-68minuta meta minn korner ta’Sammut kien IVANTUFEGDZIC li b’daqqa ta’ rasg[eleb lil Farrugia.

Biex lejn it-tmiem kienhemm xutt ta’ Mbonu liGabilondo salva ming[ajr wisqtbatija filwaqt li mad-disg[inminuta Ugochukwu pprovajqabbe] mid-distanza i]da l-goalkeeper Gabilondointer/etta.

Sport 39IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

B’gowl uniku skurjat fil-[inmog[ti ]ejjed fl-ewweltaqsima Floriana g[elbu lilHibernians biex paxxew lilValletta li jekk jirb[u g[adakontra Balzan jift[u vanta;;ta’ erba’ punti fil-qu//ata tal-klassifika. Kienet wa[da mill-isba[ log[biet li rajna dan l-ista;un bi Floriana juru titjibkbir mill-a[[ar log[biet fejnspikkaw il-Bra]iljaniCoronado u Branco.Hibernians b’hekk g[amlupass falz fejn naqsu li juru l-grinta tas-soltu minkejja li g[aldarbtejn kienu m/a[[da mil-lasta.

Hibernians kienu ;ejjinminn tliet reb[iet konsekuttivikontra Sliema, {amrun uBalzan filwaqt li Floriananaqsu li jimpressjonaw fl-a[[ar dehriet tag[hom fejnkisbu [ames punti biss minnsitt log[biet, [ames draws utelfa kontra Mosta.

Kane Farrugia u CarlTremarco kienu sospi]i g[aldin il-log[ba i]da g[amlu d-debutt g[alihom l-a[[arakkwisti ta’ matul din il-;img[a, il-barranin RodrigoBranco kif ukoll Udo Nwokobi Steve Pisani u HarryAgombar jit[allew fuq il-bank.Thomas Paris u Joseph Borgkienu neqsin g[al Floriana.

Mill-banda l-o[raHibernians li sa[[ew sew l-attakk tag[hom bl-akkwist ta’Edison Luis Dos Santos uObinna Obiefule ma setg[uxjutilizzaw lil dawn it-tnejnperess li jinsabu mwe;;g[in.Adrian Pulis kien barramwe;;a’.

Fl-ewwel rawnd il-Pawlistikienu g[elbu lil Florianab’gowl uniku.

Fil-[ames minuta MarkSpiteri ]marka bi kross lilRodrigo Branco li x-xutt mill-ewwel ikkonkluda ftit g[oli.

Ir-risposta tal-Pawlisti wasletfis-17-il minuta meta Cohenqassam lejn Failla li b’xuttminn tarf il-kaxxa impenja lilWarner li salva mal-art.

Hibs g[al darb’o[raperikolu]i fit-28 minuta hekkkif Failla ta lejn Cohen likompla lejn Jean Paul Farrugiabix-xutt ta’ dan tal-a[[ar ji;isalvat minn Warner. Biex fil-41 minuta wara azzjonipersistenti ta’ Floriana xuttb’sa[[tu minn barra l-kaxxata’ Trevor Cilia g[addaj[akkek mal-wieqfa b’Muscatmeg[lub.

Floriana li kienu l-a[jar fl-ewwel taqsima fet[u l-iskorfil-[in mog[ti ]ejjed tal-ewweltaqsima meta minn kornermog[ti minn Cilia kien IGORCORONADO li anti/ipa lil

kul[add u b’daqqa ta’ rasstupenda g[eleb lil Muscat.

Hekk kif bdiet it-tienitaqsima fit-48 minuta kienhemm free kick ta’ Cohenb’Jean Paul Farrugia bir-rasjolqot il-lasta biex mir-reboundSoares bir-ras xe[et g[oli. Ufl-64 minuta Hibernians kienusfortunati li laqtu l-lasta g[at-tieni darba meta minn free kickta’ Lima kien Soares li bir-rasstampa l-ballun mal-mimdudab’Warner meg[lub.

Floriana dehru fis-70 minutameta kien id-debuttant Brancoli wara li g[adda bejn ]ew;difensuri ra x-xutt angolattieg[u jg[addi minn tul il-lasta.B’Hibernians jirrisponduminuta wara b’xutt minn barral-kaxxa ta’ Cohen li Warnersalva mal-art.

Disa’ minuti mit-tmiemMuscat wettaq save mirakulu]meta Coronado qassam lejnBranco bix-xutt fil-baxx tieg[ujkun imdawwar f’korner. Sat-tmiem minkejja li Hiberniansippruvaw qatt ma impenjawlill-goalkeeper ta’ Floriana,Warner.

Floriana jpaxxu lill-Beltinminn Simon Farrugia

BOV PREMIER

1FLORIANA (1)

T. Warner, O. Bugeja, T.Cilia, G. Roberts, I. Coronado,R. Branco, M. Spiteri, B.Farrugia, C. Borg, S. Borg, U.Nwoko

Sostituzzjonijiet - S.Pisaniflok M. Spiteri 60 min.,B.Muscat flok R. Soares 80min., H. Agombar flok I.Coronado 90 min.

0HIBERNIANS (0)

M. Muscat, C. Chircop, R.Camilleri, R. Soares, M. Dias,A. Cohen, B. Kristensen, C.Failla, Z. Levnaic, J. Lima,J.P.Farrugia

Sostituzzjonijiet - A.Azzopardi flok B. Kristensen69 min., J. Bezzina flokS.Chircop 76 min.

Imwissija - Bugeja, C. Borg, S. Borg, Roberts, Nwoko (F)Cohen, Levnaic, Failla (H)

Skurjaw – Coronado 45 min. (F)Referee - Esther AzzopardiNazzjon Plejer tal-Log[ba – Igor Coronado (Floriana)

Reb[a li tpo;;i lil Mosta fi/-Championship PoolBOV PREMIER

3MOSTA (3)

J. Farrugia, M. Micallef, B.Agius, F. Apap, R. Grech, C.Campagnoli, D. Mitev, T.Farrugia, F. Vignaroli, K.Magro, B. Mbonu Sostituzzjonijiet – O.Ugochukwu flok F. Vignaroli65 min.

1MELITA (0)

G. Gabilondo Garcia, M.R.Sierra Camacho, J. VelosoLourido, I. Tufegdzic, K. VellaPetroni, G. Gribbon, M.Martin, A. Caruana Scicluna,N. Rizzo, L. Sammut, L.MicallefSostituzzjonijiet - M. Callejaflok L.Sammut 60 min.,D.Cabanillas flok J. VelosoLourido 60 min. J.P. Attardflok L. Micallef 76 min.

Imwissija - Vella Petroni (Mel), Agius, Grech (M)Tke//a - Caruana Scicluna (Mel)Skurjaw – Mbonu 28 min., Mitev 37 min., Micallef 40 min. (M)Tufegdzic (Mel)Referee - Malcolm SpiteriNazzjon Plejer tal-Log[ba – B. Mbonu (Mosta)

Andrew Cohen jikkontrolla l-ballun segwit minn Trevor Cilia (Ritratt> Brian Grech)

Kif JinsabuL R D T F K Pt

Valletta 20 12 6 2 45 14 42Hibernians 21 13 2 6 44 25 41Birkirkara 20 10 7 3 42 18 37Tarxien R 20 10 4 6 38 32 34Mosta 21 11 1 9 37 30 34Sliema W 20 9 4 7 29 20 31Qormi 20 8 3 9 29 21 27Floriana 21 6 9 6 27 25 27Balzan 20 7 5 8 31 32 26{amrun S 20 4 4 12 24 53 16Melita 21 2 5 14 17 54 14Rabat A 20 0 8 12 13 42 8

BOV II Div.Zebbug R v Siggiewi 2-0

Mbonu ta’ Mosta jipprova xutt lejn il-lasta ta’ Melita (Ritratt>Brian Grech)

40 LokaliIs-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Il-programm elettorali tal-PNhu programm mibni fuqin/entivi li jg[inu lill-familjibiex jg[ixu kwalità ta’ [ajjaa[jar. Fil-fatt il-125 proposta lihemm fih juru bi/-/ar li matull-a[[ar sena, sena u nofs, il-PN kien involut f’konsultaz-zjoni ma’ dawk kollha involutif’dawn l-oqsma biex jo[ro;b’inizjattivi konkreti.

F’konferenza tal-a[barijiet il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttiltkellem fit-tul b’mod partikolaridwar tliet in/entivi li se jtejbu l-kwalità tal-[ajja tal-familji.Imma wissa li biex dawnjitwettqu, il-pajji] irid ikollufinanzi fis-sod, kif kellu fl-a[[ar [ames snin. SimonBusuttil fakkar fil-mira tal-PNli fil-le;i]latura li jmiss il-ba;it

tal-gvern mhux biss ji;i bbi-lan/jat, imma pajji]na jibdajkollu surplus.

Busuttil qal li dan kollu huwapossibbli biss meta jkollnapedament sod, u dan il-peda-ment huma l-finanzi fis-sod.

L-ewwel proposta li spjegaSimon Busuttil fil-konferenzatal-a[barijiet kienet il-PensionAccount g[at-tfal. Il-PN jem-men li biex isa[[a[ il-kulturafavur it-tfaddil fost il-;eneraz-zjonijiet ta’ g[ada, g[andujifta[ Child’s Pension Accountg[al kull tarbija li titwieled jewli ti;i addottata u fih ipo;;i€1,000.

Il-kont, tenna Busuttil, lijkun f’isem it-tarbija, jistg[ujikkontribwixxu fih anke l-;enituri u l-qraba tat-tarbija. Il-

Gvern se ja[dem ma’ istituz-zjonijiet finanzjarji biex il-flusf’dawn il-kontijiet ji;u investitibl-a[jar mod.

Il-proposta tas-sick leavemeta t-tfal jimirdu, li kienet it-tieni wa[da li tkellem dwarhaSimon Busuttil, intlaqg[et taj-jeb [afna spe/jalment mill-;enituri li ja[dmu u mis-singleparents. Is-sick Leave ikunjista’ jintu]a mill-;enituri metajimirdu t-tfal. B’hekk wie[edikun jista’ jserra[ rasu li jekkjinqala’ xi [a;a lit-tfal, ikunhemm g[alihom.

L-implimentazzjoni ta’ dinil-proposta se ssir f’diskussjonima’ min i[addem sabiex jon-qos l-u]u tas-sick leave irrego-lari, ti]died il-lealtà fl-impjiegu biex tinkora;;ixxi nisa u

rgiel li qed irabbu jkomplujid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

It-tielet skema li tkellemdwarha Simon Busuttil hi diktat-tnaqqis ta’ taxxa fuq prop-jetà. Fost l-o[rajn se titne[[a t-taxxa tal-boll fuq it-trasferi-ment ta’ propjetà residenzjalimill-;enituri g[at-tfal kemmb’wirt mal-mewt tag[hom kifukoll b’donazzjoni. Din il-pro-posta di;à t[abbret fil-ba;it livvota kontrih il-Malta LabourParty.

G[al min jixtri propjetà, il-valutazzjoni li jag[mel il-perittal-bank se tittie[ed b[ala kon-ferma tal-prezz tas-suq ub’hekk mhux se jintbag[ataktar il-perit tal-Gvern. B’hekkjispi//a darba g[al dejjem l-inkwiet li tista’ te[el aktar taxxa

mill-prezz li bih xtrajt il-prop-jetà.

F’ka] ta’ propjetajiet li l-valur tag[hom jaqbe] il-€250,000, se jinbeda pro/ess biprova, fejn qabel ma ji;i ffirmatil-kuntratt, fl-istadju li jsir il-konvenju, ix-xerrej u l-bejjieg[ikunu jistg[u jitolbu lid-Dipartiment jibg[at il-perittieg[u qabel biex jo[ro; l-isti-ma tal-prezz li fuqu jkun iridjit[allas il-boll. Din il-valutaz-zjoni tibqa’ valida sa sitt xhurmid-data li tin[are;.

Simon Busuttil temm jg[id lihu tal-mist[ija li ninsabu f’nofsil-kampanja elettorali u l-MLPg[adu ma [abbarx il-programmelettorali tieg[u u wisq inqaskemm se jiswa biex ji;i mwet-taq.

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil jindirizza l-konferenza tal-a[barijiet li g[aliha kien hemm ukoll il-President tal-E]ekuttiv tal-PN MarthesePortelli u l-kandidati David Agius u Caroline Galea

Partit Nazzjonalista lijinvesti fik sa mit-twelid