SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 31 14 64 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Profesionalni DJ- in USB-gramofon Audio Technica AT-LP-120-USB

Kataloška št.: 31 14 64

Kazalo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dobrodošli pri Audio-Technica ........................................................................................... 2 Vsebina ................................................................................................................................... 2 Legenda uporabljenih simbolov .............................................................................................. 3 Varnostni napotki .................................................................................................................. 3 Pomembni napotki .................................................................................................................. 3 Specifikacije gramofona AT-LP120USB ............................................................................. 3 Specifične značilnosti gramofona AT-LP120-USB ................................................................. 3 Glavne značilnosti gramofona AT-LP120-USB .................................................................. 4 Gramofon ................................................................................................................................ 4 Gramofonska ročica ................................................................................................................ 6 Oprema .................................................................................................................................. 7 Priložena oprema .................................................................................................................... 7 Konfiguracija gramofona ..................................................................................................... 8 Postavitev gramofona ............................................................................................................. 8 Nastavitev regulatorja napetosti .............................................................................................. 8 Regulator napetosti in stikalo za predojačevalnik ................................................................... 8 Nastavitev predojačevalnika ................................................................................................... 8 Montaža gramofonske glave ................................................................................................... 9 Gramofonska glava ................................................................................................................. 9 Krožnik gramofona in podloga (slipmat) ................................................................................. 9 Namestitev pokrova ................................................................................................................ 9 Ravnovesje in sila naleganja gramofonske ročice ................................................................ 10 Nastavitev gramofonske ročice ............................................................................................. 10 Nastavitev antiskatinga ......................................................................................................... 10 Nastavitev višine gramofonske ročice ................................................................................... 11 Povezave .............................................................................................................................. 11 Upravljanje ............................................................................................................................ 11 Predvajanje plošče ................................................................................................................ 11 Kontrola Pitch in nastavitev hitrosti vrtenja ........................................................................... 12 Ustavitev ............................................................................................................................... 12 Menjava igle ......................................................................................................................... 12 Menjava igle .......................................................................................................................... 12 Menjava odjemnika zvoka .................................................................................................. 13 Menjava odjemnika zvoka ..................................................................................................... 13 Električna povezava (ali kabelski zaključki) .......................................................................... 13 Kontaktni podatki proizvajalca Audio-Technica .............................................................. 14 Garancijski list .................................................................................................................... 15 Dobrodošli pri Audio-Technica Iskrene čestitke ob nakupu profesionalnega gramofona Audio-Technica! Že več kot 45 let je Audio-Technica svetovno znan proizvajalec kakovostnih avdio izdelkov. Ponosni smo, da smo za vas razvili ta odličen gramofon. Vsebina Najprej vas želimo seznaniti s temo „Varnost“, tako da boste lahko brez pomislekov priključili in uporabljali ta nov izdelek. Natančen opis najdete v naslednjem poglavju „Glavne značilnosti gramofona AT-PL120“. Kontaktne podatke najdete v zadnjem delu navodil za uporabo.

2

Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Audio-Technica! Vaša ekipa Audio-Technica Legenda uporabljenih simbolov

NEVARNOST! Potencialno nevarno za uporabnika. V primeru neupoštevanja je lahko posledica smrt ali težke telesne poškodbe.

POMEMBNO! Napotki za uporabo in koristne informacije. POZOR! V primeru neupoštevanja obstaja nevarnost materialne škode. Audio-Technica ne prevzema odgovornosti v primeru nastanka škode.

Varnostni napotki Pomembni napotki

PREVIDNO: Voda oz. vlaga lahko povzroči požar ali kratek stik. Pozor! Življenjsko nevarno!

POZOR: Naprave ne odpirajte (električni udar!). V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih lahko upravljali. Notranje nastavitve lahko izvajajo samo usposobljeni tehniki.

..............Prosimo, da se v primeru kakršnihkoli težav obrnete na svojega prodajalca ali na

..............profesionalno delavnico. Da boste zadovoljni z delovanjem tega gramofona,

..............prosimo, da si preberete informacije in upoštevate napotke v navodilih za uporabo.

..............Navodila shranite, če jih boste morda kasneje hoteli ponovno prebrati. Priporočamo,

..............da embalažo shranite za morebitno kasnejšo selitev ali pošiljanje izdelka.

POZOR: Bodite pozorni na to, da boste na odjemnik zvoka vedno pritrdili zaščito za iglo, ko gramofon ne bo v uporabi.

Specifikacije gramofona AT-LP120-USB Specifične značilnosti gramofona AT-LP120-USB ZNAČILNOSTI NAPRAVE Močan neposredni pogon (motor z visokim vrtilnim momentom)

Aufsetzpunktbeleuchtung

Pitch-Reset Krožnik gramofona iz litega aluminija Pitch Control (±10 % do ±20 %) Krožnik s prikazom stroboskopa in hitrosti Število obratov: 33, 45 in 78 obratov/min Obremenljivo ohišje z dušilnimi nogami Pogon za naprej/nazaj Pritrjen kakovostni cinch kabel Vgrajen predojačevalnik: preklopni PHONO - LINE in USB-izhod

Barva: srebrna, mat

3

Tipka Start/Stop z daljinskim upravljalnikom skozi vhod Start/Stop

Odstranljiv napajalni kabel

Adapter za male plošče (single) in predal za odlaganje

Mere: 45,3 x 17,2 x 35,2 cm

Možnost odlaganja za dodatno gramofonsko glavo

Teža: 10,7 kg

GRAMOFONSKA ROČICA Srebrna gramofonska ročica v obliki črke S Nastavljiva protiutež Nastavitev antiskatinga Nastavljiva višina gramofonske ročice Hidravlični dvižni mehanizem za gramofonsko ročico

Odlagalna površina za gramofonsko ročico s fiksirnim nastavkom

OPREMA Dostava brez sistema odjemnika zvoka: Za uporabo kot HiFi-gramofon priporočamo uporabo sistemov odjemnika zvoka AT120E/T / AT95 / AT91.

Priložena podloga za krožnik gramofona (slipmat)

Priložen sistemski nosilec Snemljiv in vrtljiv pokrov Priložen USB-kabel Priloženi napajalni kabel, cinch kabel in mini

banana adapter (za računalnik) Glavne značilnosti gramofona AT-LP120USB Gramofon

Slika 1

4

1. REGULATOR ZA VKLOP/IZKLOP Za vklop/izklop naprave. 2. STIKALO START/STOP Ustavi oz. zažene gramofon. 3. REGULATOR HITROSTI Možnost izbire med 33 ali 45 obrati/min. Za 78 obratov/min je treba hkrati pritisniti gumb za 33 in 45 obratov/min. 4. KROŽNIK GRAMOFONA Krožnik iz litega aluminija se nahaja neposredno na centralni motorni gredi. 5. STROBOSKOPSKA LESTVICA (na robu krožnika) Deluje v kombinaciji s stroboskopsko lučjo, ki se nahaja pod regulatorjem za vklop/izklop (1). Namenjena je dobro vidnemu prikazu za natančne obrate. 6. CENTRIRNI ZATIČ Natančno rezkan zatič za namestitev plošče. 7. DRŽALO ZA ADAPTER ZA 45 OBRATOV/MIN Odlagalna površina za adapter za male plošče (single). 8. NASTAVEK ZA PRITRDITEV POKROVA Mesto za pritrditev pokrova, ki ga lahko odprete. 9. ODLAGALNA POVRŠINA ZA GRAMOFONSKO GLAVO Tukaj lahko shranite dodatno gramofonsko glavo (ni priložena). 10. NASTAVITEV GRAMOFONSKE ROČICE Za podrobnosti glejte sliko na strani 6. 11. STIKALO ZA SMER VRTENJA Določa vrtenje krožnika gramofona. F = naprej (v smeri urinega kazalca) R = nazaj (skrečanje – v nasprotni smeri urinega kazalca) 12. DRSNI REGULATOR ZA NASTAVITEV VIŠINE V kombinaciji s stikalom Pitch (15) se uporablja za spreminjanje hitrosti vrtenja. V sredinskem položaju je aktivirana kvarčna zapora. 13. PRIKAZ IZBIRE VIŠINE Prikazuje „zeleno" za standardne nastavitve ali „rdeče" za izključene nastavitve oz. nastavljeno višino 14. KVARČNA ZAPORA ZA HITROST Stikalo med notranjo nastavitvijo kvarčne zapore in nastavljivo kontrolo višine pod drsnim regulatorjem (12). 15. STIKALO PITCH Izbira med različnimi možnostmi nastavitev s pomočjo drsnega regulatorja Pitch (glejte točko „Kontrola Pitch in nastavitev hitrosti vrtenja" na strani 12). 16. OSVETLITEV TOČKE NALEGANJA Osvetlitev položaja igle za enostavni cueing v slabih svetlobnih razmerah.

5

17. STIKALO ZA IZBIRO NAPETOSTI (dostop skozi luknjo v krožniku gramofona) Stikalo za ustrezno napetost: 115 V ali 230 V 50/60 Hz. Za uporabo v Sloveniji je že nastavljena napetost 230 V. Preden napravo prvič vključite, prosimo, da se prepričate, da je nastavljena napetost na napravi v skladu z napetostjo na vaši lokaciji. 18. STIKALO ZA PREDOJAČEVALNIK (dostop skozi luknjo v krožniku ohišja, krožnik iz litega aluminija še ni nameščen) Tukaj lahko izključite vgrajen predojačevalnik, če gramofon priključite na zunanje ojačevalnike z magnetnimi cinch vhodi. Gramofonska ročica

Slika 2 19. GRAMOFONSKA GLAVA Standardna (SME-priključek), zamenljiva stereo gramofonska glava. 20. FIKSIRNI OBROČ ZA GRAMOFONSKO GLAVO Za pritrditev gramofonske glave fiksirni obroč zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (v levo). Gramofonsko glavo lahko odstranite z enim celim obratom v desno.

6

21. GRAMOFONSKA ROČICA Geometrična oblika črke S zmanjša napake zaradi sinhronskega toka. 22. NASTAVITEV VIŠINE GRAMOFONSKE ROČICE Dviguje in spušča gramofonsko ročico, tako da jo lahko namesti vzporedno z začetkom plošče. Pravilna nastavitev za priložen odjemnik zvoka je „0". 23. DVIŽNI MEHANIZEM ZA GRAMOFONSKO ROČICO Dvigne gramofonsko ročico s površine plošče. 24. DRŽALO ZA GRAMOFONSKO ROČICO Z ZAPORO Zaporna sponka varuje gramofonsko ročico pri transportu. 25. NASTAVITVENI VIJAK ZA DVIŽNI MEHANIZEM ZA GRAMOFONSKO ROČICO Tukaj lahko nastavite višino dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico. 26. KONTROLNI VZVOD ZA DVIŽNI MEHANIZEM ZA GRAMOFONSKO ROČICO Upravlja dvižni mehanizem za gramofonsko ročico (dvižni mehanizem ima hidravlično dušenje, tako da se ročica počasi spušča). 27. KONTROLA ANTISKATINGA Izvaja rahlo silo na gramofonsko ročico v nasprotni smeri tendence gramofonske ročice, ki se zaradi vrtenja samodejno potiska navzven. 28. PROTIUTEŽ Tukaj lahko uravnotežite gramofonsko ročico, tako da igla dobi pravilno silo naleganja. 29. PRIKLJUČEK ZA NASTAVITEV VIŠINE GRAMOFONSKE ROČICE (na sliki jo prekriva protiutež (28)) Zavaruje nastavitev višine gramofonske ročice. (Preden se lotite nastavitve višine, ga vedno popolnoma ločite). Oprema Priložena oprema Pri odstranjevanju embalaže bodite pozorni na naslednjo opremo: • Podloga (čez pokrov) • Pokrov (čez gramofon) • Krožnik gramofona (pod napravo) • Šarnirji za pokrov (v embalaži iz stiropora za kose opreme) • Adapter za 45 obratov/min (v embalaži iz stiropora) • Protiutež • Odjemnik zvoka ni priložen: Za uporabo kot HiFi-gramofon priporočamo uporabo sistemov ..odjemnika zvoka AT120E/T / AT95 / AT91. • Napajalni kabel • USB-kabel • Cinch kabel • Adapter na mini banana • Avdio programska oprema

7

Konfiguracija gramofona Postavitev gramofona Pred prvo uporabo gramofona AT-LP120 USB je treba izvesti nekaj namestitev.

POMEMBNO: Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni pripravljena na predvajanje.

Nastavitev regulatorja napetosti Napajanje tega gramofona lahko poteka s 115 V ali 230 V, 50/60 Hz. Izbirno stikalo se nahaja na plošči ohišja pod krožnikom gramofona iz litega aluminija. Naprava je ob dostavi nastavljena na 230 V. Prosimo, da se prepričate, da je izbrana ustrezna napetost za vašo lokacijo (Slovenija: 230 V) (glejte sliko 3). Regulator napetosti in stikalo za predojačevalnik

Stikalo za predojačevalnik

Regulator napetosti

Slika 3

Nastavitev predojačevalnika ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Gramofon ima vgrajen predojačevalnik za večjo fleksibilnost pri uporabi. Izbirno stikalo za predojačevalnik se nahaja na zadnji strani plošče ohišja (pod krožnikom gramofona, glejte sliko 3) in omogoča izbiro med vgrajenim stereo predojačevalnikom (LINE-OUT) ali bypassom (obvodom) predojačevalnika (PHONO-OUT) za priključitev na posebne zunanje naprave. Izhodni avdio kanal z rdečim cinch vtičem je desni kanal, beli cinch vtič pa je levi kanal. Če ima vaš HiFi-ojačevalnik cinch vhod (PHONO), stikalo za predojačevalnik prestavite na PHONO-OUT in priključne kable gramofona povežite s cinch vhodi vašega HiFi-sistema z upoštevanjem, da „rdeča" predstavlja desni in „bela" levi kanal. Če vaš sistem nima cinch vhoda (PHONO) (magnetni), stikalo prestavite na LINE-OUT in kable povežite z AUX-vhodi ali drugimi visokonivojskimi vhodi svojega sistema (rdeča = desni kanal, bela = levi kanal). Če gramofon uporabljate v kombinaciji z zvočno kartico računalnika, stikalo premaknite na LINE-OUT in gramofon povežite z linijskim avdio vhodom na računalniku. Opomba: Za povezavo obeh cinch vtičev izhoda gramofona npr. z vhodom zvočne kartice računalnika boste morda potrebovali avdio adapter.

8

Montaža gramofonske glave 1. Odstranite kabelsko vezico, ki varuje gramofonsko ročico pri prevozu. Gramofonsko ročico ....začasno zavarujte v držalu s pomočjo zaporne sponke (glejte sliko 2, točko 24, stran 6). ....Gramofonsko glavo pritrdite na koncu gramofonske ročice (glejte sliko 4). (Priporočljivo je, ....da gramofonsko glavo primete levo in desno na straneh, tako da ne boste poškodovali igle ....ali pa zrahljali kabla gramofonske glave.) 2..Medtem ko gramofonsko glavo držite na pravilnem položaju, pritrdilni obroč na ....gramofonski ročici zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca (v levo). Z vrtenjem obroča ....gramofonsko glavo fiksno pritrdite. 3. Protiutež z belim obročem s številkami potisnete naprej na gramofonsko ročico. Prosimo, ....upoštevajte, na se v protiuteži nahaja majhen jeziček, ki ga je treba vstaviti v spiralasto ....zarezo na gramofonski ročici. Gramofonska glava

Slika 4 Krožnik gramofona in podloga (slipmat) 1. Krožnik gramofona previdno položite na sredinski zatič in se prepričajte, da je pravilno ....pritrjen (glejte sliko 5). 2. Na krožnik gramofona položite mehko črno podlogo.

Slika 5 Namestitev pokrova 1. Oba šarnirja za pokrov (priložena oprema) potisnite v predvideno odprtino (slika 7) na ....zadnji strani gramofona. Pri pravilni namestitvi mora ploščati del obeh šarnirjev moleti iz ....ohišja gramofona v 45° kotu.

9

2. Na zadnji strani pokrova se nahajata dve zarezi, ki morata previdno zdrsniti v šarnirje, tako ....da pokrov spustite vzporedno z gramofonom. Vzmeti v šarnirjih omogočajo, da je lahko ....pokrov po potrebi odprt v 45° kotu. ....POZOR: Obstaja samo en „odprt" položaj. Šarnirji ne dopuščajo, da pokrov odprete do ....pravega kota. 3. Za odstranjevanje pokrova je enostavneje, da ga v zaprtem položaju previdno dvignete iz ....šarnirjev. Nato ga počasi dvignite navzgor, dokler pokrov ni dovolj oddaljen od naprave. Ravnovesje in sila naleganja gramofonske ročice Da lahko odjemnik zvoka neoporečno odčitava žlebe plošče, je treba natančno nastaviti ravnovesje in silo naleganja. Napačna nastavitev ima lahko za posledico poškodbe igle in gramofonskih plošč.

POZOR: Ko enkrat odstranite zaščito za iglo in držalo gramofonske ročice, z iglo ravnajte izjemno previdno. Bodite pozorni na to, da igla ne udari ob podlogo za krožnik gramofona ali pa se pomakne čezenj.

Nastavitev gramofonske ročice 1. Nastavite antiskating na „0" (slika 2, točka 27, stran 6) 2. Odstranite prozorno zaščito za iglo, tako da zaščito previdno potegnete naprej. 3. Odprite zaporo za gramofonsko ročico (držite gramofonsko glavo). Sedaj gramofonska ....ročica ni uravnovešena in prosto niha. 4. Protiutež zavrtite tako daleč, dokler se gramofonska ročica ne ustavi v vodoravnem ....ravnovesju in sicer tik nad krožnikom gramofona, vendar se pri tem ne dotika njegove ....površine. 5. Sedaj ponovno zavarujte ročico s pomočjo zapore. 6. Fiksno držite protiutež in je ne premikajte. Za nastavitev sile naleganja igle zavrtite samo ....črni obroč z belimi številkami in sicer dokler se prikaz „0" na obroču ne ujema s centralno ....oznako na gramofonski ročici in sta oba v isti liniji. Priporočeno silo naleganja najdete pri podatkih proizvajalca. (Priložen sistem ATP 2 ima silo naleganja 3,0 do 5,0 gramov.) Celotno protiutež (brez dotikanja črnega nastavitvenega obroča) zavrtite naprej v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se potrebna vrednost (npr. 3,0 gramov) na črnem nastavitvenem obroču ne nahaja v isti liniji kot centralna oznaka na gramofonski ročici. Nastavitev antiskatinga ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Interakcija med odjemnikom zvoka in gramofonsko ploščo povzroča rotacijsko silo v smeri roba krožnika gramofona. To lahko kompenzirate z nastavitvijo antiskatinga pri gramofonski ročici. Za najboljše predvajanje kontrolni gumb za antiskating (slika 2, točka 27, stran 6) prestavite na isto nastavitev kot je nastavitev sile naleganja odjemnika zvoka. Zlasti pri uporabi back cueinga in skrečanja kompenzacija antiskatinga ni potrebna ali pa je potrebna v zelo majhni meri.

10

Nastavitev višine gramofonske ročice Višino gramofonske ročice je treba nastaviti, ko uporabljate večje odjemnike zvoka, debelejše podloge za krožnik gramofona ali debelejše gramofonske plošče (npr. z 78 obrati/min). Spuščanje ali dviganje gramofonske ročice: Najprej sprostite zaporo za nastavitev višine (slika 2, točka 29, stran 6), nato pa zavrite lestvico za nastavitev višine (slika 2, točka 27, stran 6). Lestvica je razdeljena v milimetrih (mm). Po uspešni nastavitvi ponovno zaprite zaporo za nastavitev višine. Povezave Avdio: V skladu z nastavitvijo regulatorja za predojačevalnik kable avdio izhodov priključite na vhodne priključke ojačevalnika, mešalne mize itd. Rdeči vtič = desni kanal, beli vtič = levi kanal. Pri priključitvi na računalnik so morda potrebni posebni adapterji. Daljinski upravljalnik Start/Stop: Po potrebi lahko med izhodom za daljinski upravljalnik Start/Stop in mešalnimi mizami, ki so v skladu s to funkcijo, priključite ustrezen kabel. Opomba: Ta povezava ima suh kontaktni priključek in jo lahko povežete z zunanjim stikalom z delovnim kontaktom (DJ-ji ali radio). Ko se kontakt preklopi, se krožnik začne vrteti. Stikalo Start/Stop prevzame funkcijo. Izhod Pitch: Na izhod Pitch lahko priključite kabel s cinch vtičem, ki služi povezavi z napravami, ki so v skladu s podatkovno funkcijo Pitch. Ta signal lahko uporabite za sinhronizacijo nastavitve višine gramofona z določenimi mešalnimi mizami, CD-predvajalniki itd. Potem ko opravite vse priključitve, lahko priključite napajalni vtič. Upravljanje Gramofon je treba zaščititi pred vročino, vlago, prahom in močnimi vibracijami. 1. Odstranite zaščito za iglo in sprostite zaporo za gramofonsko ročico. 2. Omrežno stikalo prestavite v položaj ON. Vključite se stroboskopska luč. 3. Po potrebi pritisnite gumb za osvetlitev točke naleganja igle. 4. Na sredinski zatič oz. na adapter za plošče s 45 obrati/min nataknite plošče. 5. Nastavite hitrost vrtenja v skladu z uporabljeno ploščo (33/45 ali 78 obratov/min). Za ....plošče z 78 obrati/min je treba hkrati pritisniti gumb za 33 in 45 obratov/min. Predvajanje plošče 1. Pritisnite gumb Start/Stop. Krožnik se začne vrteti. 2. Dvignite gramofonsko ročico s pomočjo dvižnega mehanizma. 3. Gramofonsko ročico pomaknite nad želeno mesto na plošči. 4. S spuščanjem dvižnega mehanizma za gramofonsko ročico se gramofonska ročica počasi ....spusti na ploščo.

11

Kontrola Pitch in nastavitev hitrosti vrtenja Pri upravljanju gumba „Pitch" lahko nastavite višino med +/-10 % ali +/-20 %. Drsni regulator premaknite v želeni položaj. Pri nastavitvi Pitch 0 % se regulator nahaja na sredini. 1. S pomočjo rdečega svetlobnega prikaza opazujte stroboskopske linije na robu krožnika ....gramofona. Ko so linije videti, kot da se ne premikajo, potem se krožnik gramofona vrti z ....natančno hitrostjo. Če linije tečejo v desno, potem je hitrost vrtenja prepočasna, če pa ....tečejo v levo, potem se krožnik gramofona vrti prehitro.

2. Ko pritisnete fiksirni gumb za hitrost, vgrajena kvarčna zapora poskrbi za natančno hitrost ....vrtenja ne glede na položaj regulatorja Pitch. (LED-indikator levo od regulatorja Pitch sveti ....zeleno, ko je kvarčna zapora aktivna, in rdeče, ko ste nastavili drugačno višino.) 3. Po potrebi pritisnite smerni gumb za spreminjanje vrtenja krožnika gramofona. Ustrezna ....smerna LED pri tem zasveti. Ustavitev 1. Ko želite prekiniti predvajanje, potem dvignite gramofonsko ročico s pomočjo dvižnega ....mehanizma za gramofonsko ročico. 2. Ko je predvajanje plošče zaključeno, dvignite gramofonsko ročico s pomočjo dvižnega ....mehanizma za gramofonsko ročico, gramofonsko ročico pomaknite nazaj do držala in jo ....zavarujte z zaporo. 3. Če ste imeli vključeno osvetlitev, potem jo ponovno izključite. 4. Za ustavitev krožnika gramofona pritisnite gumb Start/Stop. Regulator za vklop/izklop ....prestavite v položaj OFF. Menjava igle Menjava igle ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Gramofon AT-LP 120 USB prejmete brez odjemnika zvoka. Za uporabo v kombinaciji s tem gramofonom priporočamo uporabo sistemov odjemnika zvoka AT120E/T / AT95 / AT91. Ko je igla obrabljena, jo je treba nadomestiti z originalnim vložkom z iglo Audio-Technica. 1. Gramofonsko glavo odstranite z ročice, tako da pritrdilni obroč zavrtite v smeri urinega ....kazalca. 2. Gramofonsko glavo z iglo držite navzgor. 3. Vložek z iglo lahko privzdignete navzgor v majhnem kotu (glejte sliko 6). 4. V ohišje vstavite novo iglo. 5. Nosilec igle previdno potisnite navzdol, tako da slišno zaskoči. 6. Gramofonsko glavo ponovno pritrdite na gramofonsko ročico s pomočjo fiksirnega obroča.

12

Slika 6 Menjava odjemnika zvoka Menjava odjemnika zvoka .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1. Za vgradnjo drugega odjemnika zvoka najprej postopajte tako kot je opisano v zgornjem ....poglavju „Menjava igle". Najprej odstranite iglo, tako da je ne boste poškodovali (slika 7). 2. Za odstranitev ohišja odvijte oba vijaka (vijaka boste še potrebovali za vgradnjo novega ....odjemnika zvoka) in z zatičev na zadnji strani odstranite kabelske čevlje. Za preprečitev poškodb najprej odstranite iglo novega odjemnika zvoka. Ohišje privijte na gramofonsko glavo. Prepričajte se, da je ohišje pravilno nameščeno na gramofonski glavi v skladu s podatki proizvajalca. Električna povezava (ali kabelski zaključki) 1. Štirje zatiči na zadnji strani odjemnika zvoka imajo barvne oznake za standardno ....priključitev na stereo gramofonske ročice (glejte sliko 7). Kabelske čevlje kablov, ki so ....pritrjeni na gramofonsko glavo, povežite s kontakti odjemnika zvoka, ki imajo enake barve. ....POZOR: Kabelskih čevljev nikoli ne smete prispajkati na zatiče odjemnika zvoka. Vročina, ....ki vpliva na zatiče odjemnika zvoka, povzroči poškodbe v notranjosti ohišja. 2. Na koncu iglo ponovno natančno pritrdite na ohišje. Igla mora zaskočiti z enim klikom. Opomba: Po priključitvi novega odjemnika zvoka je treba ponovno na novo nastaviti ravnovesje gramofonske ročice, silo naleganja in antiskating v skladu s podatki proizvajalca (glejte stran 10).

Izhod desno (rdeč)

Zemlja desno (zelen) Izhod levo (bel)

Zemlja levo (moder)

Slika 7

13

Kontaktni podatki proizvajalca Audio-Technica

Audio-Techncia Ltd. Lorenz-Schott-Strasse 6 55252 Mainz-Kastel Nemčija Telefon: 0049 (0)6134-25734-0 Faks: 0049 (0)6134-25734-50 E-pošta: info@audio-technica.de Spletna stran: www.audio-technica-europe.com

© copyright 2011 by

Audio-Technica Ltd.

14

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Profesionalni DJ- in USB-gramofon Audio Technica AT-LP-120-USB Kat. št.: 31 14 64 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

15