SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 77 51 18 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Tiskalnik nalepk Dymo LabelManager 210 D

Kataloška št.: 77 51 18

Kazalo ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sestavni deli .......................................................................................................................... 3 Informacije o vašem novem tiskalniku nalepk ................................................................... 4 Registracija izdelka ................................................................................................................. 4 Prvi koraki .............................................................................................................................. 4 Priključitev napajanja .............................................................................................................. 4 Vstavljanje baterij .................................................................................................................... 4 Priključitev napajalnika (dodatna oprema) .............................................................................. 5 Vstavljanje kasete s trakom .................................................................................................... 5 Prva uporaba tiskalnika nalepk ........................................................................................... 5 Spoznavanje tiskalnika nalepk ............................................................................................ 6 Vklop in izklop ......................................................................................................................... 6 LCD-prikazovalnik ................................................................................................................... 6 Format ..................................................................................................................................... 7 Vstavljanje ............................................................................................................................... 7 Nastavitve ............................................................................................................................... 7 Način CAPS ............................................................................................................................ 7 Num-Lock ................................................................................................................................ 7 Tipka za premik nazaj ............................................................................................................. 7 Brisanje ................................................................................................................................... 8 Navigacijske tipke ................................................................................................................... 8 Tipka za preklic ....................................................................................................................... 8 Oblikovanje nalepke ............................................................................................................. 8 Spreminjanje velikosti pisave .................................................................................................. 8 Dodajanje slogov pisave ......................................................................................................... 8 Dodajanje slogov okvirjev in podčrtovanja .............................................................................. 9 Izdelava nalepk z dvema vrsticama ...................................................................................... 10 Poravnava besedila .............................................................................................................. 10 Izdelava nalepk s fiksno dolžino ........................................................................................... 10 Uporaba zrcaljenega besedila .............................................................................................. 11 Uporaba simbolov in posebnih znakov ............................................................................ 11 Vstavljanje simbolov ............................................................................................................. 11 Vstavljanje ločil ..................................................................................................................... 12 Uporaba tipke za valuto ........................................................................................................ 12 Vstavljanje mednarodnih znakov .......................................................................................... 12 Možnosti tiskanja ................................................................................................................ 13 Predogled nalepke ................................................................................................................ 13 Tiskanje več izvodov ............................................................................................................. 13 Nastavitev kontrasta tiskanja ................................................................................................ 13 Uporaba pomnilnika tiskalnika nalepk .............................................................................. 14 Shranjevanje nalepke ........................................................................................................... 14 Odpiranje shranjenih nalepk ................................................................................................. 14 Vstavljanje shranjenega besedila ......................................................................................... 14 Vzdrževanje tiskalnika nalepk ........................................................................................... 15 Odpravljanje težav .............................................................................................................. 15 Kasete s trakovi DYMO D1 ................................................................................................. 16 Napajalnik ............................................................................................................................ 16 Povratne informacije o dokumentaciji .............................................................................. 17 Informacije o varstvu okolja .............................................................................................. 17 Garancijski list .................................................................................................................... 18

2

Sestavni deli

Slika 1: Elektronski tiskalnik nalepk LabelManager 210D

13 Velike tiskane črke 1 Tipka za odrezovanje traku 14 Format 2 Tiskanje 15 Nastavitve 3 Shranjevanje 16 Tipka za vklop 4 OK 17 Priključek za napajalnik 5 Num-Lock 18 Brisanje 6 Tipka za premik nazaj 19 Priklic 7 Valuta 20 Navigacija 8 Tipka za vnos 21 LCD-prikazovalnik 9 Preglasi 22 Prekinitev 10 Ločila 23 Predogled 11 Tipka za presledek

12 Vstavljanje

3

Informacije o vašem novem tiskalniku nalepk ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S svojim novim tiskalnikom nalepk DYMO LabelManager 210D lahko ustvarite številne kakovostne, samolepilne nalepke. Natisnete lahko nalepke s številnimi različnimi velikostmi in oblikami pisave. Tiskalnik nalepk uporablja kasete DYMO s trakovi D1 širin 6 mm, 9 mm ali 12 mm. Te kasete z nalepkami so na voljo v različnih barvah. Na spletni strani www.dymo.com najdete informacije o nalepkah in opremi za tiskalnik nalepk. Registracija izdelka Svoj tiskalnik nalepk lahko registrirate na spletni strani www.dymo.com/registration. Prvi koraki Za tiskanje svoje prve nalepke upoštevajte navodila v tem poglavju. Priključitev napajanja ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Napajanje tiskalnika nalepk poteka z običajnimi baterijami ali napajalnikom. Če tiskalnika nalepk dve minuti ne uporabljate, se samodejno izključi in s tem varčuje z električno energijo. Vstavljanje baterij Napajanje tiskalnika nalepk poteka s šestimi zmogljivimi alkalnimi baterijami. Pri vstavljanju baterij upoštevajte naslednje korake: 1. Odprite pokrov baterijskega predala in ga odstranite. Glejte sliko 2. 2. Vstavite baterije z upoštevanjem pravilne polarnosti (+ in – pol). 3. Ponovno namestite pokrov baterijskega predala.

Če tiskalnika nalepk dalj časa ne nameravate uporabljati, baterije vzemite iz baterijskega ......predala.

Slika 2

4

Priključitev napajalnika (dodatna oprema) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Napajanje tiskalnika nalepk lahko poteka tudi z napajalnikom (9 V, 1,5 A), ki ga lahko naročite kot dodatno opremo. Ko tiskalnik nalepk povežete z napajalnikom, se baterijsko napajanje deaktivira. Pri priključitvi napajalnika upoštevajte naslednje korake: 1. Napajalnik priključite na priključek za napajalnik, ki se nahaja ....levo zgoraj na tiskalniku nalepk. 2. Drugi konec napajalnika povežite z električno vtičnico.

Preden napajalnik ločite od električnega omrežja, morate ........tiskalnik nalepk izključiti. V nasprotnem primeru se zadnje ........nastavitve pomnilnika ne shranijo. Vstavljanje kasete s trakom Tiskalnik nalepk prejmete skupaj s kaseto s trakom. Nadaljnje kasete s trakom lahko kupite pri svojem lokalnem trgovcu s pisarniškim materialom. Pri vstavljanju kasete s trakom upoštevajte naslednje korake: 1. Za odpiranje kasetnega predala odprite pokrov za ....kasete. Glejte sliko 3.

Pred prvo uporabo iz izmeta za nalepke odstranite .......vstavljen zaščitni karton. Glejte sliko 4. 2..Kaseto položite med vodilna zatiča, tako da je ....nalepka obrnjena navzgor. 3. Močno pritisnite, da kaseta zaskoči. Glejte sliko 5. 4. Zaprite kasetni predal. Prva uporaba tiskalnika nalepk ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ko prvič vključite napravo, morate izbrati želeni jezik in merske enote. Te nastavitve se ohranijo, dokler je ne spremenite ali dokler tiskalnika nalepk ne ponastavite. Te nastavitve lahko spremenite s pomočjo tipke "Settings" (= Nastavitve). Pri pripravi tiskalnika nalepk na obratovanje upoštevajte naslednje korake:

1. Za vklop naprave pritisnite tipko .

5

2. Izberite želeni jezik in pritisnite tipko . ....Tovarniško nastavljen jezik je angleščina. Jezik, ki ga izberete, določa nabor znakov, ki ga ....imate kasneje na razpolago.

3. Izberite cole ali milimetre in izbiro potrdite s pritiskom tipke . 4. Izberite širino traku, ki ga ima vstavljena kaseta. Sedaj lahko natisnete svojo prvo nalepko. Pri tiskanju nalepk upoštevajte naslednje korake: 1. Vnesite besedilo, ki ga želite izpisati na nalepko.

2. Pritisnite tipko . 3. Izberite število izvodov, ki jih želite natisniti.

4. Za tiskanje nalepk pritisnite tipko . 5. Za rezanje nalepke pritisnite tipko za odrezovanje. Gotovo! Natisnili ste prvo nalepko. V naslednjih poglavjih so opisane razpoložljive možnosti za ustvarjanje nalepk. Spoznavanje tiskalnika nalepk Seznanite se s tipkami in funkcijami tiskalnika nalepk. Glejte sliko 1. V tem poglavju je vsaka funkcija tiskalnika natančno opisana. Vklop in izklop

Napravo vključite in izključite s tipko . Če naprave dve minuti ne uporabljate, se samodejno izključi. Ko napravo ponovno vključite, se na prikazovalniku prikaže zadnja natisnjena nalepka. Zadnje izbrane nastavite oblike pisave se prav tako shranijo. LCD-prikazovalnik ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vnesete lahko do 99 znakov in presledkov. Na prikazovalniku je naenkrat prikazanih približno 13 znakov. Število prikazanih znakov se spreminja glede na širino črk. Na ekskluzivnem grafičnem prikazovalniku proizvajalca DYMO je skoraj vsako oblikovanje takoj vidno. V spodnjem besedilu sta na primer dobro vidna ležeča pisava in zaokrožen okvir.

6

Poleg tega se na zgornjem robu LCD-prikazovalnika pokažejo funkcijski prikazi v črni barvi, tako da veste, kdaj je izbrana katera funkcija. Format ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

S pritiskom tipke aktivirate prikaz podmenijev za velikost pisave, brisanje formata, zrcaljeno pisavo, dolžino nalepke, usmeritev, podčrtano pisavo, okvir in slog. Te funkcije oblikovanja so opisane v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Vstavljanje

S tipko (Insert = vstavljanje) lahko v svojo nalepko vstavljate simbole ali shranjeno besedilo. Te funkcije so opisane v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Nastavitve

S tipko lahko izberete možnosti menija za jezik, merske enote, širino nalepke in kontrast. Te funkcije so opisane v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Način CAPS

S tipko vklapljate in izklapljate pisanje z velikimi tiskanimi črkami. Ko je način CAPS vključen, je na prikazovalniku prikazan napis CAPS in vse črke, ki jih vnesete, so veliko tiskane. Način CAPS je v standardnih nastavitvah vključen. Če način CAPS izključite, so vse črke malo tiskane. Num-Lock ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tipka omogoča dostop do številk na nekaterih tipkah s črkami. Ko je aktiviran način Num-Lock, se na prikazovalniku pojavi napis Num-Lock, ob pritisku na ustrezne tipke s črkami pa se pojavijo številke od 0 do 9. Način Num-Lock je v standardnih nastavitvah deaktiviran. Tipka za premik nazaj

S pritiskom tipke izbrišete znak levo od kurzorja.

7

Brisanje

S tipko (Clear = brisanje) lahko izbrišete celotno besedilo, oblikovanje ali oboje. Navigacijske tipke ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Z uporabo puščične tipke levo in desno lahko svojo nalepko preverite in uredite. S puščičnima tipkama gor in dol se lahko pomikate po možnostih menija. Za izbiro nato

pritisnite tipko . Tipka za preklic

S pritiskom tipke (Cancel = preklic) lahko zapustite meni brez shranjevanja nastavitev. S to tipko tudi prekinete postopek. Oblikovanje nalepke Izbirate lahko med različnimi formati za oblikovanje svoje nalepke. Spreminjanje velikosti pisave ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Izbirate lahko med šestimi vrstami pisave za svoje nalepke: izjemno majhna, majhna, srednja, velika, izjemno velika in XXL. Izbrana velikost pisave se uporabi za vse znake na nalepki. Pri nastavljanju velikosti pisave upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Font Size (Velikost pisave) in pritisnite tipko .

3. Izberite želeno velikost pisave in pritisnite tipko . Prikaz velikosti pisave na prikazovalniku se spremeni z izbiro drugih velikosti pisave. Dodajanje slogov pisave Izbirate lahko med šestimi različnimi slogi pisave:

Običajno Krepko Ležeče Obris Senčeno Navpično

Izbrani slog pisave se uporabi za vse znake. Sloge pisave lahko uporabite za alfanumerične znake in nekatere simbole.

8

Pri nastavljanju sloga pisave upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Stil (Slog) in pritisnite tipko .

3. Izberite želeni slog pisave in pritisnite tipko . Dodajanje slogov okvirjev in podčrtovanja Svoje besedilo lahko poudarite s slogom okvirja ali podčrtovanja.

Podčrtano

Zvitek Pravokotni okvir Oblaček za besedilo Zaokrožen okvir Cvetlice Nazobčan okvir Krokodil Koničast okvir

Nalepko lahko podčrtate ali jo uokvirite, vendar pa obeh možnosti ne morete kombinirati. Pri dodajanju sloga okvirja upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Borders (Okvirji) in pritisnite tipko .

3. Izberite želeni slog okvirja in pritisnite tipko . Če uporabljate okvirje pri dvovrstičnih nalepkah, se uokvirita obe vrstici. Pri dodajanju podčrtovanja upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Underline (Podčrtaj) in pritisnite tipko .

3. Ko se na prikazovalniku pojavi podčrtano besedilo, ponovno pritisnite tipko . Pri nalepkah z dvema vrsticama sta podčrtani obe vrstici.

9

Izdelava nalepk z dvema vrsticama Na nalepko lahko natisnete največ dve vrstici. Pri izdelavi nalepke z dvema vrsticama upoštevajte naslednje korake:

1. Vnesite besedilo za prvo vrstico in pritisnite tipko .

....Na koncu prve vrstice se pojavi znak za novo vrstico , vendar ta znak ne bo natisnjen

....na nalepki. 2. Vnesite besedilo za drugo vrstico.

3. Za tiskanje nalepk pritisnite tipko . Poravnava besedila ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Besedilo, ki ga želite natisniti, lahko poravnate na sredino, v levo ali desno. Standardno nastavljena poravnava je na sredino. Pri spreminjanju poravnave upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Alignment (Poravnava) in pritisnite tipko .

3. Izberite poravnavo v levo, desno ali na sredino ter pritisnite tipko . Izdelava nalepk s fiksno dolžino ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ponavadi dolžino nalepke določa dolžina besedila. Vendar pa lahko nastavite dolžino nalepke za določen namen. Če izberete nalepke s fiksno dolžino, se besedilo samodejno prilagodi velikosti nalepk. V primeru, da pride do napake pri prilagoditvi besedila na nalepki s fiksno dolžino, se pojavi opozorilo z navedbo minimalne dolžine nalepke za to besedilo. Izberete lahko nalepke s fiksno dolžino do 400 mm. Pri izdelavi nalepk s fiksno dolžino upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Label Length (Dolžina nalepke) in pritisnite tipko .

3. Izberite Fixed (Fiksna) in pritisnite tipko .

4. Izberite želeno dolžino nalepke in pritisnite tipko .

10

Uporaba zrcaljenega besedila Format ''Zrcaljeno'' omogoča tiskanje besedil v zrcalni pisavi. Pri nastavljanju zrcalne pisave upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Mirror (Zrcaljeno) in pritisnite tipko .

3. Izberite On (Vklop) in pritisnite tipko . Uporaba simbolov in posebnih znakov Svojim nalepkam lahko dodajate simbole, ločila in druge posebne znake. Vstavljanje simbolov Tiskalnik nalepk podpira spodaj prikazan razširjen nabor simbolov.

11

Pri vstavljanju simbola upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko , izberite Symbols (Simboli) in pritisnite tipko .

2. Izberite želeno kategorijo simbolov in pritisnite tipko . ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. S pomočjo puščičnih tipk levo in desno se pomaknite do želenega simbola. S puščičnima ....tipkama levo in desno se lahko pomikate vodoravno znotraj vrstice s simboli. S puščičnima ....tipkama gor in dol se lahko pomikate navpično med tipi simbolov.

4. Ko se nahajate pri želenem simbolu, za vstavljanje simbola v nalepko pritisnite tipko . Vstavljanje ločil S tipko za ločila lahko hitro in enostavno vstavljate ločila. Pri vstavljanju ločil upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite želeno ločilo in pritisnite tipko . Uporaba tipke za valuto Simbole valut lahko enostavno vstavite s pomočjo tipke za valuto.

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite želeni simbol valute in pritisnite tipko . Vstavljanje mednarodnih znakov Tiskalnik nalepk s tehnologijo RACE podpira razširjen latinski nabor znakov.

Pritisnite tipko . Če večkrat pritisnete katero tipko za črke, listate po drugih različicah črke. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Če je na primer izbran jezik francoščina in večkrat pritisnete tipko za črko a, se zaporedoma prikažejo vse razpoložljive različice, torej a à â æ itd. Različice črk in njihovo zaporedje prikaza je odvisno od uporabljenega jezika. Pri vstavljanju preglasov in črk z naglasnim znamenjem upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko . Na prikazovalniku je označeno, da je aktiviran prikaz preglasov. 2..Pritisnite želeno tipko za črko. Prikazane so različice črke s preglasi in naglasnimi ....znamenji.

12

3. Ko je prikazan želeni preglas, počakajte nekaj sekund, dokler kurzor ne preskoči tega ....znaka, nato pa nadaljujte z vnosom besedila. Možnosti tiskanja ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prikažete lahko predogled svoje nalepke, natisnete več izvodov in prilagodite kontrast tiskanja. Predogled nalepke Pred tiskanjem nalepke si lahko ogledate besedilo ali obliko svoje nalepke. Dvovrstična nalepka bo v načinu predogleda videti kot enovrstična nalepka. Med obe vrstici bo vstavljen znak za prelom vrstice. Pri predogledu nalepke upoštevajte naslednje:

• Pritisnite tipko . Prikazana je dolžina nalepke, besedilo nalepke pa teče čez prikazovalnik. Tiskanje več izvodov Pri vsakem tiskanju vas naprava vpraša, koliko izvodov želite natisniti. Naenkrat lahko natisnete do deset izvodov. Pri tiskanju več nalepk upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko . 2. Izberite število izvodov, ki jih želite natisniti.

3. Pritisnite tipko . Ko je postopek tiskanja končan, se kot število izvodov ponovno izpiše standardna vrednost 1. Nastavitev kontrasta tiskanja Za fino nastavitev kakovosti tiskanja svoje nalepke lahko nastavite kontrast tiskanja. Pri nastavljanju kontrasta upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko .

2. Izberite Contrast (Kontrast) in pritisnite tipko . 3. S pomočjo puščičnih tipk izberite kontrast med 1 (manj kontrasta) in 5 (več kontrasta) ter

....pritisnite tipko .

13

Uporaba pomnilnika tiskalnika nalepk ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tiskalnik nalepk ima zmogljivo pomnilniško funkcijo, s katero lahko shranite besedilo do devetih nalepk, ki jih pogosto uporabljate. Shranjene nalepke lahko prikličete ter v nalepko vstavljate besedila. Shranjevanje nalepke Shranite lahko do devet nalepk, ki jih pogosto uporabljate. Pri shranjevanju nalepke se shranita besedilo in oblikovanje. Pri shranjevanju trenutne nalepke upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko . ....Prikaže se prvo razpoložljivo spominsko mesto. Med spominskimi mesti se pomikate s ....puščičnimi tipkami. Novo besedilo lahko shranite na poljubnem spominskem mestu.

2. Izberite želeno spominsko mesto in pritisnite tipko . Naprava shrani besedilo nalepke in preklopi nazaj na prikaz nalepke. Odpiranje shranjenih nalepk Shranjene nalepke lahko kasneje enostavno ponovno prikličete. Pri odpiranju shranjenih nalepk upoštevajte naslednje korake:

1. Pritisnite tipko . ....Sporočilo naprave vas pozove, da potrdite prepisovanje trenutne nalepke.

2. Pritisnite tipko . Prikaže se prvo spominsko mesto.

3. S puščičnimi tipkami izberite nalepko, ki jo želite ponovno priklicati, in pritisnite tipko . Če želite izbrisati nalepko s spominskega mesta, izberite spominsko mesto in pritisnite tipko Clear. Vstavljanje shranjenega besedila Besedila iz shranjenih nalepk lahko vstavite v trenutno nalepko. Vendar se shrani samo besedilo in ne oblikovanje. Pri vstavljanju shranjenega besedila upoštevajte naslednje korake: 1..Kurzor pomaknite na mesto v trenutni nalepki, ....kamor želite vstaviti besedilo.

14

2. Pritisnite tipko . Prikaže se prvo spominsko mesto. 3. S puščičnimi tipkami izberite besedilo, ki ga želite vstaviti.

4. Pritisnite tipko . Besedilo se vstavi v trenutno nalepko. Vzdrževanje tiskalnika nalepk ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tiskalnik nalepk je bil zasnovan tako, da deluje dolgo in brez težav ter potrebuje zelo malo vzdrževanja. Tiskalnik nalepk občasno očistite, da bo še naprej neoporečno deloval. Vedno, ko zamenjate kaseto s trakom, očistite tudi rezalnik. Pri čiščenju rezalnika upoštevajte naslednje korake: 1. Iz naprave vzemite kaseto s trakom. 2. Za sprostitev rezalnika tipko za odrezovanje pritisnite navzdol in jo držite pritisnjeno. Glejte ....sliko 6. 3. Obe strani rezalnika očistite s kosmom vate in alkoholom. Pri čiščenju tiskalne glave upoštevajte naslednje korake: 1. Iz naprave vzemite kaseto s trakom. 2. Iz pokrova predala za nalepke vzemite čistilni pripomoček. 3. Tiskalno glavo previdno očistite z mehko stranjo čistilnega pripomočka. Glejte sliko 6. Odpravljanje težav ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V primeru, da pri uporabi tiskalnika nalepk pride do težav, najprej preverite naslednje možnosti za opravljanje težav. Sporočilo o napaki/težava Rešitev Ni prikaza • Preverite, če je tiskalnik nalepk vključen.

• Zamenjajte prazne baterije. Slaba kakovost tiska • Zamenjajte baterije ali priključite napajalnik.

• Nastavite višji kontrast. • Glejte ''Nastavitev kontrasta tiskanja''. • Preverite, če je kaseta s trakom pravilno vstavljena. • Očistite tiskalno glavo. • Zamenjajte kaseto s trakom.

Slabo rezanje Očistite rezalnik. Glejte ''Vzdrževanje tiskalnika nalepk''.

Napis Printing ... (Tiskanje poteka)

Ničesar vam ni treba storiti. Ta napis izgine, ko je postopek tiskanja zaključen.

Too many characters (Preveč znakov) Maksimalno število znakov je prekoračeno

V celoti ali delno izbrišite besedilo.

15

Too many lines (Preveč vrstic) Maksimalno število vrstic je prekoračeno

• Izbrišite eno vrstico, tako da bo besedilo lahko izpisano na nalepki. • Vstavite kaseto s širšim trakom.

Baterije so skoraj prazne.

Zamenjajte baterije ali priključite napajalnik.

Tape Jam (Zastoj traku) Motorček se je ustavil zaradi zastoja nalepke.

• Odpravite zastoj nalepke in zamenjajte kaseto s trakom. • Očistite rezalnik.

Za nadaljnjo podporo se obrnite na servisno službo proizvajalca DYMO. Ustrezne kontaktne informacije najdete na spletni strani www.dymo.com. Kasete s trakovi DYMO D1

Širina: Dolžina:

6 mm 7 m

9 mm 7 m

12 mm 7 m

Črna/prozorna S072077043610

S0720670 40910

S0720500 45010

Modra/prozorna ___ ___ S0720510 45011

Rdeča/prozorna ___ ___ S0720520 45012

Črna/bela S072078043613

S0720680 40913

S0720530 45013

Modra/bela ___

S0720690 40914

S0720540 45014

Rdeča/bela ___ S0720700 40915

S0720550 45015

Črna/modra ___ S0720710 40916

S0720560 45016

Črna/rdeča ___ S0720720 40917

S0720570 45017

Črna/rumena S072079043618

S0720730 40918

S0720580 45018

Črna/zelena ___ S0720740 40919

S0720590 45019

Bela/prozorna ___ S0720600 45020

Bela/črna ___ ___ S0720610 45021

Širina: Dolžina:

6 mm 3,5 m

9 mm 3,5 m

12 mm 3,5 m

Fleksibilne nalepke za neravne površine ___ ___ S0718040 16957

Širina: Dolžina:

6 mm 5,5 m

9 mm 5,5 m

12 mm 5,5 m

Trajne nalepke ___ ___ S0718060 16959

Napajalnik Adapter za Veliko Britanijo: S0721430 Adapter za Evropo: S0721440

16

Povratne informacije o dokumentaciji ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vedno se trudimo, da našim strankam ponudimo najboljšo dokumentacijo za naše izdelke. Iz tega razloga bomo veseli vaših povratnih informacij. Prosimo, da nam sporočite svoje pripombe in predloge glede naših navodil za uporabo. Prosimo, da pri tem navedete tudi naslednje podatke: • Naziv izdelka, številko različice in številko strani •.Kratek opis vsebine (nejasna ali napačna navodila, območja, ki potrebujejo natančnejšo ..razlago itd.) Veseli bomo tudi predlogov o nadaljnjih tematikah, ki bi morale biti po vašem mnenju vključene v dokumentaciji. Pošljite nam elektronsko sporočilo na naslednji naslov: documentation@dymo.com. Prosimo, upoštevajte, da je ta elektronski naslov namenjen samo pripombam o dokumentaciji. Če imate tehnična vprašanja, prosimo, da se obrnete na servisno službo. Informacije o varstvu okolja Za izdelavo naprave, ki ste jo kupili, je bila potrebna obdelava in uporaba naravnih virov. Iz tega razloga obstaja možnost, da naprava vsebuje zdravju in okolju škodljive snovi. Da te snovi ne zaidejo v okolje in ga ne onesnažujejo, priporočamo, da odsluženo napravo oddate na ustreznih zbirališčih odpadkov. Tam se večina sestavnih delov vaše naprave reciklira ali pa se odstrani okolju prijazno. Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi opozarja na to, da je treba odsluženo napravo oddati na teh zbirališčih odpadkov in je ne smete metati med gospodinjske odpadke.

Če želite dobiti več informacij o odstranjevanju in recikliranju tega izdelka, se obrnite na svoje lokalno komunalno podjetje. Tudi mi vam bomo z veseljem podali natančnejše informacije o ekološki sprejemljivosti naših izdelkov. Ta izdelek je opremljen s CE-oznako v skladu z Direktivo o elektromagnetni združljivosti (EMC) in Nizkonapetostno direktivo ter je bil zasnovan v skladu z naslednjimi mednarodnimi standardi: Združljivost v skladu z US FCC razred B Varno obratovanje – UL, CUL, TUV, CE, T-Mark, SAA, BABT, C-Tick Elektromagnetna združljivost EMC - EMI ES 55022; ES 61000 (+ dodatki) RoHS 2002/95/ES

17

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST Izdelek: Tiskalnik nalepk Dymo LabelManager 210 D Kat. št.: 77 51 18 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

18