navman - etusivu - marinea erikoisliike ja …suuri pystysuunnan pikselitarkkuust plus 100x...

NAVMANVene-elektroniikka

2006www.navman.com

2

Tervetuloa

Meillä ja asiakkaillamme on yhteinen intohimo: veneilyn ja vesilläolon rakkaus.

Olipa mieliharrastuksesi kalastus, matkaveneily tai purjehdus, Navmanin vuoden 2006 tuoteperheestä löytyy täydellinen valikoima, joka antaa paljon innovatiivisia ominaisuuksia, käytön helpoutta ja mikä tärkeintä, turvallisuutta sinulle, perheellesi ja ystävillesi maailman kaikilla vesillä. .

16 Uudet tuotteet vuodelle 2006

Nyt 18.toimintavuotenamme meillä on ilo esitellä entistä laajempi valikoima kalakaikuja, karttaplottereita, uusi mainio yhdistelmälaite sekä autopilotti, jossa tiedot esitetään aivan uudella tavalla. Navman jatkaa vakaasti omalla tiellään ja toimittaa uusimman tekniikan mukaista innovatiivista ajattelua, jonka ansiosta veneily on entistäkin helpompaa ja hauskempaa.

Jokaiselle tuotteellemme on tunnusomaista hyvä luotettavuus ja kattava takuu.

Tiedämme, että luotettavuus merkitsee paljon vesillä ollessa; siksi maailmanlaajuiinen tukitiimimme pitää majaa Euroopassa, Yhdysvalloissa, Autraliassa ja Uudessa-Seealannissa, ja valtuutettujen Navman-jälleenmyyjien ketju kattaa Euroopan, Yhdysvallat, Aasian, Etelä- ja Keski-Amerikan, Lähi-Idän, Afrikan ja Tyynenmeren alueen. Apua on saatavilla, jos sitä tarvitset Tiedustele 5 vuoden kiinteähintaisesta huoltopalvelustamme, joka jatkluu kahden vuoden takuun päättymisen jälkeen.

Riippumatta siitä, miten ja missä veneilet, me huolehdimme palvelusta, joka täyttää ka iken tarpeen navigoinnin ja viestiyhteyksien osalta.

T o i v o m m e S i n u l l e t u r v a l l i s t a v e n e i l y ä vuodelle 2006.

Peter MaireHallituksen puheenjohtaja

NAVMAN

3www.navman.com

Sisällysluettelo

Tervetuloa! 2Suositeltavat järjestelmät 4

TRACKFISH 6000 -sarja 7TRACKFISH 6600 8TRACKFISH 6500 9

Näytöt 10Mitä on ”Seuraa kaveria” –toiminto? 11

TRACKER 5000 -sarja 13TRACKER 5505(i) 14TRACKER 5605 15TRACKER 5110(i) 15TRACKER 5380(i) 16TRACKER 5430(i) 17

GPS-antennit 181240 181330 18

C-Map Primer 20Menu Navigointi 21

FISH 4000 -sarja 23FISH 4605 24FISH 4505 25FISH 4380 26FISH 4350 26

Kalakaiun päänäytöt 27FISH 4433 28FISH 4432 28FISH 4431 29FISH 4430 29

Paras suorituskyky kalakaiulla 30

Mittarit 33DEPTH 3100 34MULTI 3100 34SPEED 3100 34WIND 3100 35

REPEAT 3100 35WIND 3150 35MASTHEAD 35CLUB WIND 3150 35

NavBus-liitettävyys 36DEPTH 2100 37SPEED 2100 37Kompassi 37DEPTH 100 38SPEED 100 38REPEAT 100 38MULTI 100 38WIND 100 38

G-Pilotit 41G-PILOT 3380 42G-Pilot 3380 -näytöt 43G-PILOT 3100 44G-PILOT -peruspaketti 45

Pumput ja työyksiköt 46Työlaitteiden valintataulukko 47

Polttoaine Hallinta 49DIESEL 3200 50

Perusasennus 51FUEL 2100 52FUEL 3100 52

SmartCraft™ 53

7000-sarjan viesitntä 55VHF 7200 56VHF 7100/7110 57MCB 7270 58VHF 7000 58VHF-antennit 59VHF:n tekniset tiedot 60

Teknisiä tietoja 62Liitintyypit 66Nopeus- ja lämpötila-antureille 67

Yhteystietomme 68

© Murat Galiyev, 2005

4

Suositeltavat järjestelmät

TRACKFISH 6600 MULTI 3100 G-PILOT 3380 VHF 7200

TRACKER 5505 FISH 4505 Polttoainesarja VHF 7100

VHF 7000

Polttoainesarja VHF 7100 VHF 7000

G-PILOT 3380MULTI 3100 VHF 7200TRACKER 5605 FISH 4605

TRACKFISH 6600 x2 G-PILOT 3380DEPTH 3100 VHF 7110SPEED 3100

FISH 4380/ FISH 4433

TRACKER 5380 TRACKER 5430

VHF 7100 VHF 7000

Alle 6 m

6 – 8 m

8 – 10 m

10 m +

TRACKFISH 6500

6 – 8 m

8 – 10 m

5www.navman.com

VHF 7100 VHF 7000

G-PILOT 3100MULTI 3100

WIND 3150TRACKER 5505

G-PILOT 3100MULTI 3100

REPEAT 3100VHF 7200TRACKER 5605 WIND 3150

G-PILOT 3100G-PILOT 3380

WIND 3150REPEAT 3100

VHF 7110TRACKFISH 6600DEPTH 3100SPEED 3100

8 – 10 m

10 m +

VHF 7100VHF 7000

WIND 3100DEPTH 3100

TRACKER 5380 TRACKER 5430

Alle 8 m

Alle 8 m

Imag

e ©

E. S

mit

, 200

5

www.navman.com 7

Kompakti ja tehokas TRACKFISH 6600 ja uusi TRACKFISH 6500 ovat ykkösluokan informaatiojärjestelmiä veneissä. Niissä on erittäin helppo käyttöliittymä ja niissä on monipuoliset ominaisuudet karttojen, kaiukuluotauksen ja moottorin hallintavaihtoehdot, joita tarvitset turvallisen veneilyn varmistamiseksi.

NT MAX™ C-MAP:lta

Uusista uusin karttatekniikka, jonka tarjoaa maailman johtava kartografiayritys, C-MAP. Näin saadaan yksityiskohtaiset kartat ja monia erinomaisia ominaisuuksia. Kun se yhdistetään TRACKFISH:in mainioon resoluutioon, voit olla varma korkelaatuisista karttaesityksistä, joka lisää veneilyn turvallisuutta. . Myös silloin, kun C-Map -karttaa ei ole, TRACKFISH:in sisässä on 32 MB taustakartta, joka sisältää yksityiskohtaisia karttatietoja.

Kalasta kuin ammattilainen

Suuri pystysuunnan pikselitarkkuust plus 100X zoomtoiminto merkitsevät, että voit nähdä pohjan yksityiskohdat tarkemmin kuin ennen. kaksitaajuisen kaikuluotaimen ja 600 watin lähtötehon ansiosta voit kalastaa niin matalissa vesissä kuin avomerelläkin. Kalastusmatkojen rajana on nyt vain oma seikkailunhalusi.

Navman - The leader in Engine Management

Navmanin moottorinhal l intaohjelmisto auttaa optimoimaan polttoainetehokkuuden, koska se antaareaaliaikaista dataa kulutuksesta ja muusta polttoainetaloudesta. Voit veneillä enemmän ja tankata harvemmin, kun tiedät, että suoritusky on aina parhaimmillaan. Polttoainesarjojaon saatavissa bensiini-, diesel- ja SmartCraft-moottoreihin ja ohjelmiston asennus toimii plug and play -periaatteella.

Seuraa kaveria

Navmanin suunnittelijat eivät ole tyytyneet vain helpoiimpiin ratkaisuihin; he haluavat ominaisuuksia, jotka antavat lisäarvoa. Tutustu "Seuraa kaveria" ominaisuuteen malleissa TRACKFISH 6600 ja TRACKFISH 6500. Kun nämä laitteet yhdistetään VHF 7200 -laitteeseen, voit piirtää veneilevien kavereidesi DSC-radiolla varustetun veneen sijainnin näytölle automaattisesti.

TRACKFISH 6000 -sarja

8

Navman on yhdistänyt hienoimman kalakaikutekniikkansa uusimpaan navigointitekniikkaan, tuloksena on laite suunniteltu ilman kompromisseja, jonka näytön resoluutio on luokkansa paras.

TRACKFISH 6600 laitteen pystymuoto optimoi näkyvyyden navigoinnin aikana, ja kaikuluotaustoimintamuodossa 800 pystykuvapisteen tarkkuus antaa uskomattoman hyvän kuvan vesipatsaasta.

TRACKFISH 6600 voidaan myös integroida muihin Navman-tuotteisiin, mikä lisää joustavuutta ja toiminnalisuutta.

Yhdistettynä Navman VHF 7200 -laitteeseen voit esittää jopa kolmen kaverisi veneen sijainnin. Katso sivulta 11 lisätietoja mainiosta Seuraa kaveria –ominaisuudesta.

Navmanilla on jo lähes 20 vuoden kokemukset polttoai-eenhallintajärjestelmistä. Valitse oikea polttoaineanturi veneeseesi ja saat TRACKFISH 6600:sta täydellisen laitteen polttoaieen kulutuksen ja kustannusten hallitsemiseksi. Laitteen ohjelmisto mahdollistaa polttoainetalouskäyrien piirtämisen helposti, jotta saat parhaan suorituskyvyn. Tututustu Polttoaineen hallinta -kappaleeseen, jotta osaat valita veneesi kannalta parhaan polttoaineanturivaihto-ehdon.

TRACKFISH 6600TRACKFISH 6600TRACKFISH 6500

NEW

www.navman.com 9

TRACKFISH -ominaisuustaulukko 6600 6500

Näytön koko (halk.) 7” / 178 mm

5" (127 mm)

Päivälläkin näkyvä värinäyttö 800 x 480 320 x 234

Diesel- ja bensiinipolttoainetietokonevaihtoehto*

Reittimuistit (1 x 2000 & 4 x 500 pistettä)

Seuraa kaveria ( VHF 7200:ssa)

Sääasema (with VHF 7200:ssa)

SmartCraft™ (digit. ohjatuille Mercury-moottoreille) *

C-Map NT ja NT MAX™ -kartat

NavBus / NMEA -liitäntä

600 W RMS (4800 W huipusta huippuun)

Kaksitaajuus 200 / 50 kHz

Reitit (50 reittipistettä kussakin) 25

Aakkosnumeeriset reittipisteet 3000

Taustamaailmankartta 32 MB

Syvyysalue (vakioanturin kanssa)** 0.6 - 600 m

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa polttoainesarjaa.

** Syvyysominaisuudet riippuvat anturityypistä, asennuksesta ja veden kirkkaudesta. Jopa 1000 m syvyys voidaan saavuttaa optimaalisissa olosuhteissa ja käyttämällä 1000W kaksielementtianturia.

Anturin suorituskyvyn maksimointi, ks. antureita käsittelevä kappale.

Tämä uusi laite tarjoaa samat toiminnot kuin suurempi TRACKFISH 6600, mutta kompaktilla 5 tuuman näytöllä varustettuna.

Mukana on kaikki: kartta, kaikuluotain, ja polttoaineenhallinta, ja voit esittää tiedot jaetulla tai täydellä näytöllä. PAGE-näppäimellä (SIVU) pääset nopeasti 3 ennalta asetettuun näyttöön ja 3 suosikkinäyttöön.

TRACKFISH 6500 on integroitu täydellisesti VHF 7200:n sääasematoimintojen kanssa: saat lämpötilan, ilmanpaineen ja kalastusolot selkeästi TRACKFISH-laitteen värinäytölle.

TRACKFISH 6500

Sääasemadata

Sääasema (VHF 7200:n kanssa)

10

KARTTA: Pysty asento antaa hyvän näkyvyyden eteenpäin ajoreitillä, toisin kuin vaakasuuntaisissa plottereissa, jotka näyttävät turhaan yksityiskohtia sivusuunnasta. Trackfish 6600 ja Trackfish 6500 –näytöt esitetty oikeassa mittakaavassa.)

KAIKU: Kaikuluotausmuodossa pystyasentoinen kuva esittää parhaiten yksityiskohdat eri syvyyksiltä. 800 kuvapistettä pystysuunnassa ja 100x zoom esittävät erinomaisesti koko vesipatsaan tai kiinnostavan osan siitä.

Muut ikkunat

KarttaSuuren resoluution

omaava karttanäyttö

Kartta + Sonar Valittavissa oleva

näytön jakosuhteet

Kaiku + Kartta n a v i g o i n t i - j a

kalakaikumuoto

Kaiku + SmartCraft™ Näytetään kalat ja

moottoridata

SmartCraft™Moottor in hal l inta Mercury-yhteensopiville

moottoreille

Kartta + SmartCraft™Navigointi ja samalla m o o t t o r i t i e d o t

näkyvissä

DataK ä y t t ä j ä n konfiguroitavissa oleva

datan toistin.

VuorovesiVuorovesi – Vurovesi- sekä aur inko- ja kuutiedot, menneet,

nykyiset ja tulevat

Kaiku + MoottoritieK a l a t j a o h j a u s

reittipisteeseen

Kartta + KarttaKahden mittakaavan

karttanäyttö

Kartta+ Mootoritiee r i n o m a i n e n

navigointiapu

KaikuSplit-Zoom ja A-scope

PolttoaineB e n s i i n i n t a i d i e s e l p o l t t o a i n e e n

hallinta

KaikuSuuren resoluut io

omaava kaikunäyttö

MoottoritieR e i t t i p i s t e s u u r i l l a

merkeillä.

Näytöt •Seuraa kaveriaTRACKFISH-osanumerot

Näytöt

www.navman.com 11

Mitä on ”Seuraa kaveria” –toiminto?

TRACKFISH 6600

TRACKFISH 6500

Seuraa kaveria -ominaisuus antaa turvallisuutta, yhteistoimintaa, kätevyyttä ja on muuten vain hauska.

Sen avulla voit yhdistää VHF 7200:n DSC -sijaintikyselyn ja TRACKFISH -laitteen piirtokyvyn, ja saat esitetyksi enintään kolmen veneilevän ystäväsi veneen sijainnin karttanäytöllä.

Asetusten teko on helppoa: tarvitset vain Navman VHF 7200 -laitteen, joka on kytketty TRACKFISH combo -yksikköön, ja ystäviesi VHF-radion MMSI-numeron. TRACKFISH tiedustelee jatkuvasti ystäviesi sijaintia ja päivittää sijaintitiedot näytölle.

Mukava ominaisuus, kun veneilette yhdessä ja aina silloin, kun veneilykumppanisi tarkan sijainnin tietäminen on tärkeää.

Seuraa kaveria(6600)

6.5" (167,5 mm)

1.5" (88,5 mm)

1.3" (33 mm)

6.5"

(167

,5 m

m)

5.9"

(150

mm

)

5" (1

27 m

m)

TRACKFISH -osataulukko 6600 6500Vain päälaite AA006608R AA006610Rsis. GPS-antennin AA006600R AA006614R

sis. GPS-antennin ja perälautakiinnitteisen aquaducer-anturin AA006601R AA006611R

GPS-antennin ja läpi rungon aquaducer-anturin kanssa AA006602R AA006612R

LISÄVARUSTEET JA TARVIKKEET10 m antenni- / polttoainejatkokaapeli AA00214720 m kaiun jatkokaapeli AA0024164 m polttoainejatko-. kaapeli AA0021284 m kaiun jatkokaapeli AA002415Yksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja 38812 AA002277R

Kaksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja 38809 AA002275R

Dieselmoottorin polttoainesarja ** AA002651RPolttoaine/SmartCraftTM-Y-kaapeli (vain TF6500) AA002436R

6600 ja 6500 -laitteessa on vakiotoimituksessa suojakupu sekä seinäkiinnityssarja ja teline.

* Myös polttoaine-jatkokaapeli tarvitaan kaksimoottoriasennuksia varten.

** Tilaa 2 x AA002651R kaksimoottoriasennuksia varten

Osa num

erot

www.navman.com 13

Navigointi on helppoa Navmanin karttaplottereiden avulla. Helppokäyttöisen valikkorakenteen ja hyvin päivänvalossa näkyvän näytön ansiosta nautit matkasta niin kotirannoilla kuin valtamerilläkin. Luja ja vedenpitävä, Navman-karttaplotteri on paras ratkaisu navigointitarpeisiin.

Seitsemän uutta TRACKER-mallia vuodelle 2006

Kuuluisat TRACKER 5600 ja 5500 sarjan mallimme on päivitetty uusilla ominaisuuksilla, ja niihin sopivat nyt C-Mapin uudet NT MAX™ -kartat. Nämä mainiot karttaplotterit ovat nyt entistäkin parempia..

Uudet TRACKER 5380 / 5380i ja TRACKER 5430 / 5430i on suunniteltu pienempiin veneisiin sopiviksi. Nyt minkä tahansa kokoinen vene voi hyödyntää GPS-tekniikkaa. Laitteen sisäisten alueellisten 6MB taustakarttojen ansiosta nämä karttaplotterit ovat ihanteellisia GPS-perusnavigointiin tai ne voidaan täydentää täysveriseksi karttaplotteriksi lisäämällä C-Map NT MAX™ kasetti.

Innovoitua yksinkertaisuutta

Navmanin kekseliäs valikkokäyttöliittymä on niin helppo, että käyttöohje tuntuu lisävarusteelta!

Kätevä MENU-näppäin hyödyntää tapahtumalogiikkaa ja esittää näyttövaihtoehdot ajankohtaisesta tilanteesta riippuen. Asetat vain reittipisteen! Seuraava valikkovaihtoehto onkin GOTO (mene). Ja jos seuraat tiettyä reittiä, Valikko esittää vaihtoehtona CANCEL ROUTE (peruuta reitti). Me kutsumme sitä "älynäppäimeksi", koska se tietää, mitä teet parhaillaan ja tarjoaa loogisesti oikeat vaihtoehdot kaikissa tilanteissa.

"Helppoutta innovaatioiden avulla" -filosofia on tunnusomaista koko tuoteperheessä, joten jos olet käyttänyt Navmanin karttaplotteria, huomaat, että Navman-kalakaiku on aivan yhtä helppokäyttöinen.

Polttoaine Hallinta

Navmanin karttaplotteri ei ole vain täydellinen navigoinnin apuväline, jokaiseen laitteeseen sisältyy myös polttoainetietokone. Ostat vain lisäksi polttoaineanturin, jolloin saat näkyviin polttoaineen hallintatiedot, kuten polttoainevirtauksen, jäljellä olevan polttoaineen ja ajomatkan sekä polttoainetalouden. Graafinen polttoainemittari täydentää digitaalista informaatiota.

Olemme ottaneet mukaan SmartCraft™ -tekniikan uusiin tuotteisiimme – se on mainio ominaisuus Mercury-moottorilla varustetuissa veneissä.

TRACKER 5000 -sarja

NEWNEW

14

Navmanin eniten myytyä karttaplotteria on uudistettu täksi kaudeksi 16 MB taustakartalla ja mahdollisuudella lisätä C-Map:n uusimpia NT MAX™ -karttoja.

TRACKER 5500 asettaa standardit toimintojen, suunnittelun ja käytön helppouden osalta Tehokkaat ominaisuudet tuodaan esille päivälläkin näkyvällä tarkalla värinäytöllä.

TRACKER 5505(i) • TRACKER 5605TRACKER 5110(i)

TRACKER 5505(i)

5500 on enemmän kuin pelkkä karttaplotteri. Kun polttoainetietokoneohjelmisto on asennettuna, TRACKER 5505 tarjoaa täydellisen polttoaineenhallintajärjestelmän bensiini- ja dieselmoottoreille sekä SmartCraft-ominaisuudet sisältäville moottoreille. Lisäksi suurimerkkinen näyttöruutu sekä NMEA- ja Navbus-liitäntä mahdollistavat näytölle tiiviin koosteen kaikesta datasta.

Valittavanasi on erillisantennilla varustettava TRACKER 5500 tai kiinteällä antennilla varustettu TRACKER 5500i. Nämä mainiot karttaplotterit soveltuvat kaiken kokoisiin veneisiin .

Saatavilla 2006

Saatavilla 2006

Image © Sonja Mildner, 2005

NEW

www.navman.com 15

Harmaasävynäytöllä varustetut TRACKER 5110 ja 5110i antavat nopeasti kaiken tarvittavan tiedon.

Karttadata esitetään kirkkaalla taustavalaistulla näytöllä ja laitteen sisältämä 10Mb maailmankartta antaa hyvät tiedot rannikoista, kun C-Map-karttaa ei ole.

Tuote on saatavilla kiinteällä GPS-antennilla varustettuna (TRACKER 5110i) tai ulkoista GPS-antennia käyttävänä (TRACKER 5110). Käytön helppous on taaskin vakio-ominaisuutena.

TRACKER 5600 sijoittuu Navmanin karttaplottereiden kärkeen.

Ja nyt tässä hyväksi havaitussa laitteessa on lisäksi parannetut polttoaineenhallintamahdollisuudet ja C-Mapin mainiot NT MAX -kartat.

Suuren 163 mm (6.4”) näytön ja erinomaisen päivänvalossa näkyvän LCD-tekniikan ansiosta sijaintisi ja vaarapaikkojen sijainti selviävät pikaisesti.

Sovita tämä laite yhteen FISH 4605 -laitteen kanssa, jolloin saat suuren kaksoisnäytön kartoille ja kaloille. TRACKER-ominaisuustaulukko

5605 5505(i) 5110(i)Näytön tarkkuus (kuvapist.) 320 x 234 320 x 234 320 x 240

Värinäyttö

Kiinteän antennin vaihtoehto

Bensiininkulutuksen tietokonelisävaruste*

Dieselpolttoainetietokonelisävaruste*

SmartCraft™-polttoaineenhallinta *

Teline tai seinäasennus


Reitit (50 reittipistettä kussakin) 25 25 25

Aakkosnumeeriset reittipisteet 3000 3000 500

Erikieliset näyttötekstit

Näytön koko (halkaisija) 6.4" (163 mm) 5" (127 mm) 5" (127 mm)


C-Map-kartat NT+ / NT MAX NT+ / NT MAX NT+

Jaettu näyttöruutu

Sääasema (ks. VHF-kappale) **

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa polttoainesarjaa.

** Edellyttää tuloa VHF 7200.sta

TRACKER 5605 TRACKER 5110(i)Saatavilla 2006

NEW

16

Kompakti värinäyttölaite. Syöttömahdollisuuksin varustettu karttaplotteri, jossa on paljon eri toimintoja: TRACKER 5380 sisältää kaiken mitä on isommissa ja vielä enemmän!

TRACKER 5380 sisältää vakiona 16MB aluekohtaisen taustakartan, ja siinä on myös liitäntäpaikka C-Map NT MAX -kasetille.

Eri näyttövaihtoehdot esitetään tarkalla transflektiivisella näytöllä, joka näkyy hyvin myös päivänvalossa, kaikissa sääolosuhteissa . Täydellinen kumppani FISH 4380 -laitteelle.

TRACKER 5380 sisältää samat nappikonfiguroinnit kuin isommat mallit, joten se on yksi helppokäyttöisimmistä laitteista omassa luokassaan .

Saatavana joko kiinteällä antennilla varustettuna tai ulkoiseen GPS-antenniin liitettävänä mallina.

TRACKER-ominaisuustaulukko

5380(i) 5430(i)QVGA (kuvapistettä) 320 x 240 360 x 240

Päivälläkin näkyvä värinäyttö

Päivänvalossa näkyvä harmaasävynäyttö

Kiinteän antennin vaihtoehto

Bensiininkulutuksen tietokonelisävaruste*

SmartCraft™-polttoaineenhallinta *

Teline tai seinäasennus


Reitit (50 reittipistettä kussakin) 25 25

Aakkosnumeeriset reittipisteet 3000 3000

Erikieliset näyttötekstit

Näytön koko (halkaisija) 3.8" (97 mm) 4.3" (109 mm)


C-Map-kartat NT+ / NT MAX

Jaettu näyttöruutu

Sääasema (ks.VHF radio -kappale) **

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa polttoainesarjaa / SmartCraft™ yhdysväylää.

** Edellyttää tuloa VHF 7200.sta

† NT MAX –toiminnot, kuten perspektiivikuva ja korkeuskäyrät eivät ole saatavissa näihin tuotteisiin.

TRACKER 5380(i) • TRACKER 5430(i)

TRACKER 5380(i)

NEW

1

2

www.navman.com 17

GPS VENEESSÄ! Älä lähde satamasta ilman toimivaa GPS-paikannusta Navman 5430 on loistava laite, kuten sen taustavalaistu näyttökin.

Kun lisäät järjestelmään C-Map NT MAX -kartan, saat täydellsiet karttatiedot, mutta voit käyttää myös laitteen sisäistä 16MB karttaa ja 3000 reittipisteen mahdollisuutta turvallisen veneilyn varmistamiseksi.

Erinomainen vara- GPS suurempiin veneisiin tai täydellinen navigointiratkaisu pienempiin veneisiin. Purjeveneilijät arvostavat TRACKER 5430 -laitteen pientä tehonkulutusta.

Vedenpitävyys ja lujuus kuuluvat vakio-ominaisuuksiin samoin kuin kääntyvä ja kallistuva asennusteline. Ihanteellinen vara-GPS-vastaanottimena vaikeissa navigointioloissa tai DSC -paikkatietodatan saamiseksi.

Saatavana joko kiinteällä antennilla varustettuna tai ulkoiseen GPS-antenniin liitettävänä mallina.

TRACKER 5430(i)

Käytä perus-GPS-laitetta tai laajenna täysveriseksi karttaplotteriksi – oman valintasi mukaan.

1) “Nollaprofiilin” omaava s i s ä i n e n a n t e n n i malleille TRACKER 5380i ja TRACKER 5430i.

2) C-MAP-kasetti.

18

GPS-antennit

1330WAAS/EGNOS-valmiudella varustettuihin TRACKER 5100, 5505 ja 5605 -laitteisiin.

Tämä aktiiviantenni on suunniteltu Navmanin WAAS / EGNOS -GPS-ratkaisuihin.

Suunniteltu varta vasten 5000-sarjan TRACKER-laitteisiin

1240Navman 1240-antenni toimii myös älykkäänä12-kanavaisena WAAS/EGNOS

Navman 1240 -antenni on myös älykäs 12-kanavainen WAAS/EGNOS-kykenevä GPS-vastaanotin. NMEA-data ulos, mahdollistaa kytkennän mihin tahansa yhteensopivaan laitteeseen (GPS-toistin, tutka, PC-sovellusohjelma jne.)

Hyvä lähde kaikille TRACKFISH 6000 –sarjan laitteille.

Kuvassa laite asennettuna kansitelineeseen.(lisävaruste) Kumpikin antenni voidaan asentaa joko matalaan asennustelineeseen tai mukana tulevalle jalalle kisko- ja kansikiinnitystä varten.

GPS-ominaisuustaulukko

Tekniset tiedot/Malli 1240 1330Paino (ilman kaapelia) 5.3 oz (165 g) 4.5 oz (140 g)

Asennus Tasainen pinta tai 25 mm halk. 14 TPI UNB Tasainen pinta tai 25 mm halk. 14 TPI UNB

Kaapelin pituus 32,8 ft (10 m) 32,8 ft (10 m)

Käyttöjännite 7 to 32 V DC Navman-karttaplotterin kautta

Virrankulutus (tyypillinen) 55 mA (@ 12 V DC) 20 mA (@ 6 V DC)

GPS-dynamiikka 2125 mph 950 m/s, kiiht. 4 G 2125 mph 950 m/s, kiiht. 4 G

Käyttölämpötila 32 to 140°F (0 to 60°C) 32 to 140°F (0 to 60°C)

aikaa uudelle fixille 2 s normaalistii (<10 s poissaolo) 2 s normaalistii (<10 s poissaolo)

TTFF*: käynnistys lämpimänä/kylmänä < 48 s / < 120 s < 38 s / < 45 s

Päivitysnopeus kerran sekunnissa, jatkuva kerran sekunnissa, jatkuva

Ulostulo NMEA 0183 (vers.2) GGA, RMC, GSA, GSV 50 Ω

Kotelo UV-kestävä muovinen antennisuojakupu, vedenpitävä.

UV-kestävä muovinen antennisuojakupu, vedenpitävä.

Liitintyyppi LT 8 SMA

* Luvut ajalle ensimmäiseen kiinnisaantiin ovat 90% tai paremmat ensimmäisen kiinnisaannin osalta.

GPS-antennitTRACKER -osanumerot

Navman on johtava valmistaja GPS-paikannustekniikan tuotteissa.

Vuodesta 1988 onlemme valmistaneet erilaisia navigointitekniikkaan liittyviä tuotteita mm. veneisiin ja autoihin. Nämä laadukkaat antennit on suunniteltu kestämään ankarat meriolosuhteet ja täyttävät vaativimmatkin navigointivaatimukset.

www.navman.com 19

Mitä on WAAS / EGNOS?

The Wide Area Augmentation System (WAAS) ja European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) tarjoavat veneilijöille huomattavasti parantuneen paikannustarkkuuden vastaavasti Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa. Veneilijän etuna olemassaoleviin maanpäällisiin lähettimiin, kuten DGPS, verrattuna ovat paljon pienemmät sään ja sähkölaiteympäristön aiheuttamat häiriöt, ja mikä tärkeintä differentiaaliset signaalit lähetetään samalla taajuudella kuin tavallinen-GPS-signaali, minkä ansiosta et tarvitsee erillistä vastaanotinta. Navmanin uuden sukupolven karttaplotterit ovat sekä WAAS- että EGNOS-yhteensopivia.

TRACKER 5605

TRACKER 5110/5110i / 5505/5505i

TRACKER 5380 / 5430

TRACKER 5380 Osanro.. 1330 GPS-antennin kanssa AA002991R

ilman antennia (vain päälaite) AA002990R

TRACKER 5380ikiinteän antennin kanssa AA002995R

TRACKER 5430 1330 GPS-antennin kanssa AA002981R






TRACKER 55051330 GPS-antennin kanssa AA002961R





1240 12-kanavainen GPS-vastaanotin TRACKFISH 6000 -sarjaa varten AA006300R

10 m antennijatko-. kaapeli AA002147

1330 aktiivinen GPS-antenni TRACKER 5605/5505/5110/5430/5380 (SMA) -laitteelle AA004046R

5 m antennijatko- kaapeli AA002408

LISÄVARUSTEET JA TARVIKKEETYksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja AA002277R

Kaksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja AA002275R

4 m polttoainejatko-. kaapeli AA002128R

10 m polttoainejatkokaapeli AA002147R

Antennin kiskokiinnitysjalka AA002296R

Antennin kansikiinnitysjalka AA002290R

Osanum

erot

126,0 mm (4.9”)

88,5 mm (3.5")

27,9 mm (1.1" )

143,

5 m

m (5

.6”)

127

mm

(5")

5380

: 97

mm

30,5 mm (1.2")

5430

: (11

0 m

m

6.5" (167,5 mm)

1.5" (88,5 mm)

1.3" (33 mm)

6.5"

(167

,5 m

m)

5.9"

(150

mm

)

5" (1

27 m

m)

8" (2

03 m

m)

7.1"

(179

,5 m

m)

2.1” (54mm)

7.8"

(195

mm

)

7.8" (195,0 mm)

6.4"

(163

mm

)

20

Huomasimme, että vastaus kaikkiin kysymyksiin oli C-Map, NMEA-palkinnon voittaja viideltä viime vuodelta. Luotamme siihen, että C-Map-kartat antavat jatkuvasti tarkimmat ja päivitetyt tiedot rannikkojen vaaranpaikoista, merimerkkitietoja sekä vuorovesitietoja sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.

Valitessaan parasta elektronista karttaformaattia Navman esitti seuraavat kysymykset:

• Mikä elektroninen karttaformaatti tarjoaa parhaan kattavuuden?

• Kenen karttatuotanto varmistaa parhaan laadun?

• Mitkä kartat päivitetään useimmin?

C-Map Primer • Menu Navigointi

Navman & C-Map

Uusia satamatietoja

Valokuvia ja sijaintitietoja tärkeistä satamapalveluista

Vuorovesivirrat

Nuolet näyttävät direction suunnan ja voimakkuuden.

Perspektiivikuva Maadata

Esittää rannikon tiet ja korkeuskäyrät ja suurimmat

maamerkit

Voittoisa yhdistelmä

Uudet NT MaxTM –ominaisuudet:

www.navman.com 21

Navmanin kuuluisa käyttöliittymä on helpoin oppia ja käyttää.

DISPLAY-napilla (NÄYTTÖ) pääset eri näyttövaihtoehtoihin.

MENU-napilla pääset kunkin näytön vaihtoehtoihin, näyttöruudusta riippuen.

Menu Navigointi

Moottoritie

Voit valita 3D grafiikan näyttöön, joka näyttää “tiellä” veneen kulkua reittipistettä kohti antaen ohjeita sinulle.

Polttoaine*

Kun järjestelmääsi on asennettu polttoaineanturi, voit saada polttoaineenhallintatietoja, kuten polttoaineen virtauksen, käytetyn polttoainemäärän, jäljellä olevan määrän ja arvioidun ajettavissa olevan matkan GPS SOG -datan ja polttoainetalouden perusteella. Graafinen polttoainemittari täydentää näitä numerotietoja (ks. lisätietoja kohdasta Polttoaineenhallinta)

*Nämä näytöt vaativat lisävarusteanturin asennuksen.

Data

Valitse dataikkuna joka näyttää NavBus/NMEA ja laskettua tietoa suurilla digitaalinumeroilla. Tämä on kätevää veneilijälle, joka voi valvoa navigointia: veneen nopeus, syvyys, tosi- tai suht. tuulen nopeus ja suunta 3100 sarjan instrumenteilta.

GPS Status

Näyttää kaikki satelliitit jotka näkyvissä, signaalin voimakkuuden ja käytetyn GPS tyypin standardi tai DGPS. Sijainti myös digitaali numeroilla.

Huom.: Näytöt esitetään vain englanninkielisinä. Nykyiset karttaplotterit pystyvät esittämään tiedot seuraavilla kielillä: englanti , ranska, hollanti, saksa, italia, espanja, portugali, ruotsi, suomi ja kreikka.

Dataotsikko

Voit valita itse kolmen eri koon väliltä datakenttiä 12 pienimmällä ja 8 suurimmalla. Voit myös milloin tahansa poistaa kentät jolloin näet enemmän karttaa.

Kompassi

Näyttö on vielä parempi helposti luettavalla kompassilla joka näyttää kurssisi (COG) sekä suunnan johon sinun tulisi ohjata.

Reitti- / Reittipistenavigointi

Veneesi on aina selvästi merkitty kuvassa niin että haluttu ja todellinen suunta näkyvät navigoidessasi reittipisteeseen. CDI (Course Deviation Indicator) linjat näyttävät moottoritieltä veden päällä minkä välissä vene voi liikkua.

Kartan suunta

Voit suunnata näytön Pohjoinen ylös, keula ylös tai kurssi ylös. Kysy navigointimerkkejä tai loiston valotietoja. Tee reittipisteitä ja reittejä. Tarkista vuorovesitietoja, satama palveluita kun sinua ohjataan turvallisesti kohteeseesi.

www.navman.com 23

Navmanin uuden sukupolven kaikuluotaimet suunniteltiin kalastajien tarpeita ajatellen! Tiedämme, että lähdet vesille nauttimaan kalastuksesta. Siksi suunnittelimme 4000-sarjan erityisen helppokäyttöiseksi, luotettavaksi ja varustaneet sen täyteen innovatiivisia toimintoja.

SBNII -TEKNIIKKA – DIGITAALISEN SIGNAALINKÄSITTELYN EDUT

4000-sarjan kaikissa kaikuluotaimissa käytetään Navmanin uusinta digitaalista kaikulagoritmi teknologiaa: SBNII. Järjestelmämme automaattinen signaalin vahvistus ja pohjan tunnistus asetus parantaa signaalin laatua, pohjan tunnistusta ja häiriöiden poistoa, joten kaikukuva on selvä ja terävä. Ammatikseen kalastavat ja muutkin, jotka haluavat päättää itse, voivat säätää syvyyden ja tehon käsin.

SYVÄN VEDEN LUOTAUS

Uuden Seelannin eteläsaaren syvissä lähivesissä viihtyvät valaiden ohella myös Navmanin insinöörit, jotka testaavat kalakaikujemme syvän veden suorituskykyä. Suunniteltu laboratoriossa ja testattu kenttäoloissa, takaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn kaikissa maailman vesissä.

SUUNNITELTU KAIKKIIN SÄIHIN

Jos olet valmis kalastamaan kaikissa sääoloissa, myös apulaitteistosi on pystyttävä samaan. 4000-sarja on täysin vedenpitävä IP67 standardin mukaisesti (upotettuna 1m syvyyteen 30 minuutiksi). Luja kotelo voidaan uppoasentaa kojelautaan tai pikakiinnitystelineeseen, jossa se kääntyy 360 astetta ja kallistuu sopivaan katselukulmaan. Lisähienoutena on vielä kaapelipään tulppa, joka pitää suolaveden pois liitinnastoista, kun kalakaikua ei ole kytketty paikalleen. Navmanin myöntämä kahden vuoden takuu ja maailmanlaajuinen huoltoverkko ovat tukena mahdottomissakin tilanteissa.

FISH 4000 -sarja

NEW

Saatavilla 2006

24

Mallit FISH 4600 ja FISH 4500 antavat hyvän kaksi- taajuussuorituskyvyn ja hyvän resoluution (320 x 240 kuvapistettä) näytöllä.

Kummassakin laitteessa on useita näyttövaihtoehtoja mukaan lukien jaetun näytön zoom, A-scope sekä valkoinen, sininen tai musta tausta. Valittavissa on myös väripaletteja pohjarakenteen tai t ietyn kalalajin korostamiseksi.

Jos ostetaan myös lisävarusteena saatava polttoainesarja, FISH 4605 ja FISH 4505 auttavat seuraamaan polttoainetietoja — myös tämä on ainutlaatuinen Navman-ominaisuus.

FISH 4605

Kaksi taajuutta

Kaksitaajuisen kalakaiun avulla pystyt valitsemaan optimaalisen suorituskyvyn joko syviin tai mataliin vesiin. FISH 4500 ja FISH 4600 sallivat joko kapean tai leveän keilan valinnan.

Kapea keila on 200 kHz näyttö, käytetään tyypillisesti matalassa v e d e s s ä , s u u r i r e s o l u u t i o , r a n n i k k o v e s i e n k e s k i v e d e n kalaparvet löytyvät paremmin.

Leveää 50 kHz:n keilaakäytetään syvissä vesissä, parempaan pohjan seurantaan ja syvien vesien yksityiskohtien tarkkailuun.

FISH 4605 • FISH 4505

FISH 4650 ja FISH 4550 on päivitetty sisältämään mukavia uusia ominaisuuksia, kuten täyden ruudun zoom, kaikutulosten uusintaesityksen

ja polttoaineen hallinnanohjelmiston dieselmoottoreita varten. Nämä mainiot kalakaiut ovat nyt entistäkin parempia.

NEW

Saatavilla 2006

www.navman.com 25

Ominaisuustaulukko FISH 4605 FISH 4505Näytön koko (halkaisija) 6.4" (163 mm) 5" (127 mm)

1/4 VGA TFT -näyttöruutu 320 x 234 kuvapistettä

Digitaalinen signaalinkäsittely (SBNII)

Teho(RMS / huippu) 600 W / 4800 W

Taajuusalue kaksi taajuutta 50 / 200 kHz

Polttoainetietokone * Bensiini/Diesel

Kaiku, A-Scope, jaetun ja täyden näytön zoom

Kaikuhistoriatietojen toisto


Auto range, Auto gain ja pohjalukitus

NMEA / NavBus -data ulos

Syvyysalue (vakioanturin kanssa)** 0.6 - 600 m

Syvyys ja lämpötila

Nopeus

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa polttoainesarjaa / SmartCraft™ -yhdysväylää.

** Syvyysominaisuudet riippuvat anturityypistä, asennuksesta ja veden kirkkaudesta. Jopa 1000 m syvyys voidaan saavuttaa optimaalisissa olosuhteissa ja käyttämällä 1000W kaksielementtianturia. Anturin suorituskyvyn maksimointi, ks. antureita käsittelevä kappale.

Malleissamme FISH 4500 ja 4600 on suuri näyttö, joka näkyy kirkkain värein kaikissa valo-olosuhteissa, myös suorassa auringonvalossa. Niiden huippunykyaikainen digitaalinen luotaustekniikka antaa todella tarkan kaiun kohteesta ja pohjan rakenteesta matalissa ja syvissä vesissä.

Elämä on helppoa Navmanin auto rangen ja auto gainin avulla: valitse “Matka-ajo” nopeaa suorituskykyä varten ja “Kala” kun saavut tuttuun kalapaikkaasi. Manuaaliset asetukset ovat selkeiden säätöjen avulla hyvin helppokäyttöisiä.

FISH 4505

FISH 4650 ja FISH 4550 on päivitetty sisältämään mukavia uusia ominaisuuksia, kuten täyden ruudun zoom, kaikutulosten uusintaesityksen

ja polttoaineen hallinnanohjelmiston dieselmoottoreita varten. Nämä mainiot kalakaiut ovat nyt entistäkin parempia.

26

Mallit FISH 4380 ja FISH 4350 ovat kompakteja, tehokkaita digitaalisia värikaikuluotaimia, erittäin korkearesoluutioisilla näytöillä. Transflektiivinen TFT-näyttö käyttää itse asiassa suoraa auringon valoa näytön kirkkauden parantamiseksi. Suorituskyky on taattu, satoi tai paistoi.

Kummassakin laitteessa on Navmanin oma digitaalinen SBNII- luotaustekniikka, joka parantaa näytöllä esitettävien luotauskuvien laatua. Mallit FISH 4350 ja FISH 4380 tarjoavat kalastajalle myös luotausnäytöt, kuten A-scope, jaetun näytön, vaihtuvan zoomin ja valinnaiset väripaletit.

Pieni kooltaan, mutta suorituskykyinen. Nämä transflektiiviset TFT-värinäytöt näyttävät hyvältä ja näkyvät hyvin suorassa auringonpaisteessa, mutta mahdollistavat myös digitaalisen ultaäänilähteen paluusignaalin täydellisen esityksen.

256 värinspektri näyttöä yhdellä vilkaisulla pohjan luonteen ja yktiryiskohdat oikean elinympäristön tunnistamiseksi. Navmanin FISH 4350 ja FISH 4380 antavat värilaitteen suorituskyvyn, huokeaan hintaan.

Ominaisuustaulukko FISH 4380 FISH 4350Näytön koko (halkaisija) 3.8" (97 mm) 3.5" (89 mm)

1/4 VGA TFT -näyttöruutu QVGA 320 x 240 kuvapistettä


Teho(RMS / huippu) 200 W / 1600 W

Taajuusalue 200 kHz

Polttoainetietokone * Bensiini

Kaiku, A-Scope ja vaihtuva zoom



NMEA-lähtö / NavBus

Syvyysalue (vakioanturin kanssa)** 0.6 m –180 m

Syvyys ja lämpötila

Nopeus


FISH 4380FISH 4350

FISH 4380 • FISH 4350Kalakaiun päänäytöt

www.navman.com 27

Zoom näyttö

Tällä näytöllä voi saada tarkemman kuvan vedenalaisista yksityiskohdista. Näytöllä on jaetun ruudun kuva (vasemmassa osassa näkyy koko alue ja oikealla zoomattu osa), FISH 4400 -sarjan ja laitteissa 4505:ssä on kuitenkin myö täyden näytön vaihtoehto.

Kalakaiun päänäytöt

Kalahistoria

Näyttää miä on tapahtunut, uusin tieto oikealla. Käytä näytä ajon aikana karikoiden, hylkyjen ja kalojen näyttämiseen. FISH 4433, 4432 ja 4505 pystyvät kelaamaan taaksepäin ja esittämään menneitä näyttöjä.

Kaikunäyttö / A-Scope-toiminto

Esittää paluukaiun ja joka pulssin voimakkuuden ja syvyyden. Tätä näyttöä voidaan käyttää myös herkkyyden ja signaalin voimakkuuden asettamiseksi manuaalisesti valkoviiva-tai harmaasävynäytölle historia- ja zoom-näytöllä.

Datanäyttö

Käyttäjän voi konfiguroida näytölle lukuisia erilaisia datakoosteita. . Tässä esitetään myös lämpötilahistoriakäyrä.

Polttoainenäyttö (vain FISH 4200, 4500, 4505 ja 4605)

Esittää polttoaineen kulutuksen, käytetyn polttoaineen, jäljellä olevan polttoaineen, polttoainetalouden, veneen nopeuden sekä vedensyvyyden. Polttoainenäyttö saadaan esiin päävalikosta, jossa polttoaineosa on aktivoitu.

Fish

imag

e ©

N. G

aite

s, 2

005

Fish

scap

e ©

D. H

orn,

200

5

A-Scope Perspektiivi

Ainutlaatuinen näyttö FISH 4432 ja 4433 –malleissa esittää A-Scope- data. datan vaihtoehtoisella tavalla. Historiatiedot (rullautuvat oikealta vasemmalle) tulostetaan suhteutettuna signaalivoimakkuuteen pystyakseli, jotta pystyttäisin tulkitsemaan pohjan rakennetta ja kalakohteita paremmin.

NEW

NEW

28

Kuvapisteet, teho ja kaikupulssitiheys. Navmanin harmaasävykalakaikujen valikoima tarjoaa eriomaisen suorituskyvyn jokaisessa luokassa.

• 360 x 240 kuvapistettä antaa hyvän kohteen tunnistuksen

• 2 5 0 W ( R M S ) l ä h t ö t e h o a n t a a h y v ä n syvyyssuorituskyvyn, ja

• 50 mittausta sekunnissa antaa hyvän peiton.

FISH 4432:n syvyys- ja lämpötilaominaisuudet ovat hyvät, ja FISH 4433 sisältää myös nopeus- ja lokitoiminnon. Lisävarusteena saatavan polttoainesarjan avulla FISH 4433 tarjoaa normaalit polttoaineenhallintaomnaisuudet ja myös SmartCraft™ -polttoaineenhalllintaominaisuudet.

Kaksi taajuutta = Kaksi keilaleveyttä

Kummassakin yksikössä on valittava taajuus, jotta luotauskeilan leveys voidaan asettaa standardinmukaisen yksitaajuisen anturin mukaisesti. Levennä tai kavenna hakualuetta valitsemalla joko 83 kHz tai 200 kHz, jolloin keilan leveys on 20 tai 14°.

FISH 4433 • FISH 4432FISH 4431 • FISH 4430

Kuva esittää suuren kaikupulssitiheyden omaavan kalakaiun entistä laajemman peiton.

Suuren kaikupulssitiheyden omaavissa kalakaiuissa näytöllä näkyy voimakkaita paluukaikuja kaikista kohteista, niistäkin, jotka jäävät luotauskeilan reunoille. Lisäksi

uisteluajonopeuttaa voidaan suurentaa ilman, että kaloja jäisi havaitsematta.

Suuren kaikupulssinopeuden etu

FISH 4433 FISH 4432Kaksi taajuutta

Suuri kaikupulssitiheys Pieni kaikupulssitiheys

NEW

NEW

www.navman.com 29

FISH 4400-sarjan ominaisuustaulukko FISH 4433 FISH 4432 FISH 4431 FISH 4430

Näytön koko (halkaisija) 4.3" (109 mm) 4.3" (109 mm) 4.3" (109 mm) 4.3" (109 mm)

Resoluutio 360 x 240 kuvapistettä 160 x 120 kuvapistettä

Harmaasävyjen määrä 16 4,0


Teho(RMS / huippu) 250 W / 2000 W 150 W / 1200 W

Taajuusalue Kaksitaajuus 83 / 200 kHz 200 kHz

Kaikupulssitiheys (sekunnissa) 50 20

Polttoainetietokone * Bensiini

Kaiku, A-Scope ja vaihtuva zoom


Yksimoottoriasennus


NMEA / NavBus -data ulos Vain NMEA

Max. Syvyys 230 m 180 m

Lämpötila

Nopeus

Luotaushistoriatietojen toisto

Vedenpitävyysarvot IPx6, IPx7 IPx6, IPx7 IPx6, IPx7 IPx6, IPx7


Kalastus on aina yhtä nautittavaa käyttäessäsi näitä laitteita, jotka on suunniteltu toimimaan moitteetta vuosikausien ajan. Helppo käyttää, vaikka ominaisuuksia on paljon

• 160 x 120 kuvapistettä

• 150 W (RMS) lähtöteho, joka riittää 180 m syvyyteen

• 20 luotausääntä sekunnissa antaa yksityiskohtaisen kuvan.

FISH 4430:n avaintoiminnot ovat syvyys ja lämpötila, FISH 4431 antaa myös nopeus- ja lokitietoja. Kumpikin malli on ihanteellinen myös aloittelevalle kalastajalle. Suurinumeroisen syvyysnäytön ansiosta ne ovat erinomaisia pelkästään syvyyskaikuluotaimena. Useat eri hälytykset antavat monipuolista informaatiota.

FISH 4431 FISH 4430Yksi taajuus

30

Kaikuluotaustaajuus

Kahden taajuuden kalakaiut on suunniteltu käytettäväksi sekä matalissa että syvissä vesissä. Suurempitaajuinen 200 kHz signaali tuottaa tarkkaluonteisen kaiun, joka antaa yksityiskohtaisia tietoja pieneltä pohja-alueelta . Tämä taajuus soveltuu parhaiten enintään 150 m syvyyksille tai suurille ajonopeuksille. 50 kHz signaali on suorituskykyisempi yli 150 m syvyyksissä. Se luotaa laajemman alueen ja tunkeutuu syvälle ilman suurempia häviöitä. Sen paluukaiku ei ole yhtä tarkka (vähemmän yksityiskohtia), mutta sen avulla saa laajemman kokonaiskäsityksen kiinnostavista alueista.

Aluetoimintojen (Range) käyttö

Auto Range -muodossa kalakaiku piirtää aina pohjan näyttöruudun alapuoliskoon. Manuaalisen alueasetuksen avulla voit estää nopeat automaattiset aluemuutokset, kun ylität riuttoja tai kareja. Manuaalista alueasetusta voidaan käyttää myös pohjan rakenteen selvittämiseksi, toista luotauspulssin ponnahdusta varten tai syvyysalueen rajaamiseksi tarkoituksella pinnanläheiseen alueeseen.

Zoom-näytön käyttö

Kaikissa Navmanin kalakaiuissa on uskomaton 100x zoom, joka toimii riippumattomasti normaalin syvyysalueasetukseen nähden. Sen ansiosta voit keskittyä tiettyyn kiinnostavaan syvyysalueeseen ja saat hyvän erottelukyvyn ja paljon paremmin näkyvät yksityiskohdat kuin 4x tai 8x zoomeissa, joita halvat kalakaiut tarjoavat.

Kuink asettaa oikein vahvistus (gain)

Kalakaiuissamme on kaksi vahvistustoimintamuotoa, Auto ja manuaalinen. Auto Gain -muodossa vahvistus asetetaan automaattisesti pohjan yksityiskohtien maksimoimiseksi ja samalla häiritsevän välkkeen estämiseksi. Tätä toimintamuotoa suositellaan tilanteisiin, joissa muut tehtävät varaavat kätesi.

Vahvistuksen käsiasetuksella voi pitää vahvistuksen vakiona, jotta saat esiin muutokset pohjan rakenteessa, tai voit säätää vahvistuksen vesipatkaan joiden pienten yksityiskohtien mukaan. Kannattaa harjoitella jonkin aikaa manuaaliasetuksia, jotta saisit parhaan mahdollisen lopputuloksen. Vaikka vahvistus olisikin liian suuri, TFT-näyttömme 16 eri värin ansiosta pystyt silti erottamaan eri vaihvuiset signaali vaivatta.

Riittämätön vahvistus:

Riittämätöntä vahvistusta voisi verrata

heikkonäköisyyteen. Riittämätön

vahvistus saa kyllä aikaan puhtaan

näytön, mutta monet yksityiskohdat

katoavat.

Pohjalta ei esimerkiksi löydy tarpeeksi

yksityiskohtia sen kovuuden

arvioimiseksi, ja hakopuiden yms.

kaiku on niin heikko, että se ei erotu

pohjan antamasta kaiusta. Kaloista

heijastuvia kaikuja ei näy.

Paras suorituskyky kalakaiulla

Kalakaiku SuorituskykyFish, osanumerot

Liiallinen vahvistus:

Näyttöruutu on täynnä välkettä,

joka on heijastumaa vesipatsaan

sisältämistä pienistä hiukkasista.

Pohjan yksityiskohdat peittyvät ja

hakopuut näkyvät osana pohjaa.

Mahdolliset kalat jäävät veden

hiukkasten kaikujen peittoon.

Oikea vahvistus:

Kun vahvistus on oikea, näyttöruutu

on puhdas, mutta kalojen aiheuttamat

kaiut näkyvät hyvin.

Hakopuu rajautuu selkeästi niin, että

päärunko näkyy puanaisena ja oksat

oransseina ja pienimmät oksat sinisinä

tai vihreinä. Pohjanäyttö kertoo kovasta

pohjasta.

www.navman.com 31

Keilakulmatiedot

-3dB -10dB

Navman Wide-34 -anturi 34° 60°

Muut laajakulma-anturit 15° 30°

Navmanin "WIDE-34" -laajakulma-anturi

WIDE-34 on erittäin herkkä ja suorituskykyinen200 kHz anturi, joka näyttää kalat kaksi kertaa suuremmassa kartiokulmassa kuin muiden valmistajien laajakulma-anturit.

Normaalit laajakulma-anturit pystyvät ilmaisemaan kalat enintään 30° (-10 db) kulmassa. Navmanin Double-Wide-anturi pystyy haravoimaan alueen m a h t a v a s s a 6 0 ° kulmassa (-10 dB) ja näkee silti pohjan180 m syvyyteen. Jos laajakulmainen suorituskyky sekä matalassa että syvässä vedessä on eduksi, valitse Navman WIDE-34.

Yhteensopiva navmanin FISH 4380, 4350 ja 4400 -sarjan kanssa

Uistelumoottorin kiinnitystelineTämä yksinkertainen laite mahdollistaa Navmanin yksitaajuisen anturin kiinnittämisen uistelumoottoriisi.

FISH 4605

179,

5 m

m

54 mm

195

mm

195,0 mm

163

mm

FISH 4380 / 4350

33 mm167,5 mm

88,5 mm

33 mm

167,

5 m

m

150

mm

127

mm

FISH 4505

126,0 mm

88,5 mm

27,9 mm

143,

5 m

m

127

mm

30,5 mm

4380

: 96,

5 m

m

4350

: 88,

5 m

m

FISH 4605 Osanro..sis. perälauta-asenteisen anturin AA006241R

muovisten läpi rungon -antureiden kanssa AA006242R

sis. liitoskaapelin (ei antureita) AA006240R

FISH 4505sis. perälauta-asenteisen anturin AA006231R

muovisten läpi rungon -antureiden kanssa AA006232R


FISH 4380sis. perälauta-asenteisen anturin AA006541R

muovisten läpi rungon -antureiden kanssa (syvyys nopeus, lämpöt.) AA006542R


FISH 4350sis. perälauta-asenteisen syvyys- ja lämpöt.anturin AA006501R

sis. muovisen läpi rungon -anturin AA006502R


FISH 4430 *Vain päälaite AA002500R

sis. perälautakiinnityksen AA002501R

FISH 4431 *Vain päälaite AA002510R


FISH 4432Vain päälaite AA002520R


sis. läpi rungon -anturin AA002522R

FISH 4433Vain päälaite AA002530R


sis. läpi rungon -anturin AA002532R

LISÄVARUSTEET JA TARVIKKEETWIDE-34 perälauta-asenteinen anturi (nopeus, syvyys, lämpöt.) ** AA002661R

WIDE-34 perälauta-asenteinen anturi ( syvyys, lämpöt) ** AA002662R

Yksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja (vain 4380 ja 4433 ) AA002276R

Yksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja (vain 4605 ja 4505) AA002277R

Kaksimoottoriasennuksen bensiinipolttoainesarja 38809 AA002275R

Dieselpolttoainesarja (vain 4605 ja 4505) AA002651R

10 m polttoainejatkokaapeli AA002147R

4 m nopeusanturin jatkokaapeli AA002128

4 m kaiun jatkokaapeli AA002415

20 m kaiun jatkokaapeli AA002416

Uistelumoottorin kiinnitysteline AA002074

* 4430:n ja 4431:n mukana tulee vain telinesarja, mutta muissa kalakaiuissa on vakiona suojakansi , pintakiinnitys sarja ja teline. Tilaa läpi rungon –anturit malleihin FISH 4430/4431 erikseen.

** Ei sovi malleihin 4605, 4505, 4433 tai 4432.

Osanum

erot

www.navman.com 33

MittaritTiedämme, että purjehtijat ja moottoriveneilijät tarvitsevat mittareita, joissa suuret merkit ja lukemat on helppo lukea nopeasti veneen kannen yli kelissä kuin kelissä.

Siksi olemme käyttäneet erittäin laajakulmaisia yksivärinäyttöjä ja suuria 38 mm korkuisia merkkejä mittareissa, jotka sopivat jokaiseen ohjauspisteeseen.

Helppo asennus

Kiinnitys onnistuu helposti poraamalla 50 mm reikä ja kiristämällä lukitusmutteri käsin. Porausmalleja ei tarvita, ja mittareiden kaulus tekee asennuksesta vedenpiutävän ilman eri tiivisteitä.

Haluatko siis uusia vanhat mittarisi? Ei voisi olla helpompaa kuin Navmanin toiminnallisilla sekä NMEA-kelpoisilla laitteilla.

NavBus tai NMEA

Liitä ja siirrä informaatiota eri mittareiden välillä helposti Navmanin nopean NavBus-järjestelmän tai alan standardin, NMEA:n avulla. Lähetä syvyys karttaplotterillesi, tuulitieto autopilotille, nopeus tuulimittarillesi: nämä ja lukemattomia muita mahdollisuuksia hyötyä veneesi eri osista kootusta datasta.

JÄRJESTELMÄN KOKOAMINEN

Navmanin täydellinen mittarivarustus, autopilotti ja polttoainetuotteet tarjoavat monia mahdollisuuksia koota toiveittesi mukainen järjestelmä. Totta nyt jo kuuluisan Navman-filosofian ansiosta: 3100-sarja on äärimmäisen helppo käyttää ja kytkeä, ja suorituskyky on digitaalisen venetekniikan huippua.

34

DEPTH 3100Tehokas kaiku jättinumeroilla helppo lukea. NavBus järjestelmällä voidaan kytkeä useita laitteita yhteen.

MULTI 3100Monitoimilaite jolla saat kaikki samat tiedot kuin Navmanin DEPTH 3100 ja Speed 3100:lla. Voit itse valita mitä tietoja haluat ylä- tai alariville. Voit itse valita mitä tietoja haluat ylä- tai alariville.

DEPTH 3100 ja SPEED 3100 -laitteen ominaisuudet

DEPTH 3100 SPEED 3100 MULTI 3100

Merkkikoko 1.5" (38mm) 1.5" (38mm) 30 mm suuret & 20 mm pienet

NavBus-ulostulo ja Navbus-toisto

Ulkoisen varoituksen vaihtoehto

Perälauta ja läpi rungon vaihtoehto

Säädettävä köli-offset

Trippi- ja kokonaismatka

Keski- ja maksiminopeus

Säädä nopeustoimintoa

sekuntikello (1–10 minuuttia)

Säädettävä resoluutio 0.1 tai 0 01

Säätyvä taustavalo

Hälytykset haute/basse compte à rebours liian syvä/matala, sekuntikello

Maksimialue 130 m, 400 ft, 67 fa. 50 solmua, 58mph, 93km/h Toiminnosta riippuva

NMEA 0183 -lähdöt PTTKD, DBT, DPT PTTKV, VHW, MTW, VLW PTTKD, DBT, DPT, PTTKV, VHW, MTW, VLW

3100 -sarjan mittarit

SPEED 3100Sisältää kaikki tavalliset toiminnot kuten nopeus, matkat, lämpötila ja aika, mutta myös useita muita toimintoja kuten trimminopeus (nopeuden muutos yli tai alle valitun).

www.navman.com 35

WIND 3100Uusi tuulimittari analogisella ja digitaalisella näytöllä. Suuret numerot helpottavat luentaa. Punainen ja vihreä merkintä ja toiminto, joka helpottaa ohjausta määrättyä tuulen suuntaa vasten.

WIND 31503150 ssä on monia erikoistoimintoja ja tarkka analoginen vaihtoehto niille jotka haluavat perinteistä mallia.

3100 -sarjan mittarit

CLUB WIND 3150C L U B W I N D 3 1 5 0 o n ihanteellinen ratkaisu kiinteisiin k ä y t t ö k o h t a i s i i n , k u t e n kerhotalon yhteyteen .

WIND-sarjan Ominaisuustaulukko3100 3150

Todellinen tuulen nopeus ja suunta *

Velocity Made Good (VMG) *

Lukittu kulma -toiminto (ohjaus ennalta asetettuun kulmaan)

Tuulennopeusalue 0 – 199 solmua (0 – 102m/s)

Maksimituulenopeuden hälytys

Säätyvä taustavalo

NavBus-ulostulo ja Navbus-toisto

NMEA 0183 -ulostulo RMC, VHW ja VTG

NMEA 0183-ilostulo MWV ja VPW

* Sis. nopeustulon

REPEAT 3100 -ominaisuustaulukko

Merkkikoko 30 mm (ylemmät) ja 20 mm (alemmat)

Nopeuden ja syvyyden toistin

GPS-toistin

Tuulidatan toistin (NavBus tai NMEA)

REPEAT 3100Näyttää kaiken tiedon joka on saatavilla Navman 3100 sarjan laitteilta: helppo tapa näyttää tietoa muissa paikoissa. Sitä voi myös käyttää GPS näyttönä Navmanin tai toisen (NMEA yhteensopivan) GPS:n kanssa.

MASTONPÄÄYKSIKKÖUusittu mastonpääyksikkö t a k a a e r i n o m a i s e n suorituskyvyn keveissä tuulissa.

36

NavBus on Navmanin uusi, oma kommunikaatiojärjestelmä, joka mahdollistaa tarkemman valvonnan ja helpomman järjestelmärakennuksen.

NavBus kytkentärasia yksinkertaistaa Navman instrumenttien asennusta ja voit tehdä helposti:

• Kytkeä useita identtisiä NavBus instrumentteja samaan anturiin, jolloin saadaan tietoa eri paikkoihin veneessä. Voit kytkeä neljä instrumenttia yhteen NavBus kytkentärasiaan tai ketjuttaa useita NavBus kytkentärasioita rakentaaksesi suurempia järjestelmiä.

• Muuta TRACKER karttaplotteri tai FISH 4500 datatoistolaitteeksi kytkemällä ne yhteen NavBus:lla 3100 sarjan instrumenttien kanssa.

• Kalibroi kaikki intrumentit tai säädä taustavaloja m i l t ä t a h a n s a i n s t r u m e n t i l t a s a m a s s a instrumenttiryhmässä.

NavBus-liitettävyys

NavBus-liitettävyys2100-sarjan mittaritKompassit

40,2

mm

30,5

mm

77,5 mm 77,5 mm

70,0 mm 70,0 mm

77,4

mm

11,4

mm

39,0

mm

155,0 mm

131,6 mm

www.navman.com 37

Kompassi

Navmanin kaikuluotain 2100 sarjassa voidaan kytkeä niin, että se toimii toistolaitteena toiselle kaiulle, jolloin saadaan useita näyttöjä yhdellä anturilla veneeseen. Tämä toiminto välittyy NMEA 0183 väylän kautta kaikista laitteista jotka lähettävät syvyystietoa.

Navmanin nopeusmittari 2100 sarjaan antaa monia tietoja, kuten nopeuden, matkan ja vedenlämpötilan. laite voidaan kalibroida napeilla etupaneelista. Kalibrointi pysyy muistissa vaikka virta on pois.

Navmanin uppoasennettava kompassi on suunniteltu erityisesti sopimaan 3100-sarjan mittaristoon ja sitä suositellaan pituudeltaan 20–33 jalan (6–10 m) purjeveneisiin. Värivaihtoehdot valkoinen/musta kompassiruusu ja musta/musta kompassiruusu.

Valitse kompassi käyttövyöhykkeen mukaan.

Tekniset tiedot:

Kompassiruusu Näkyvä halkaisija 3,34" (85 mm). Suuntamerkinnät 30° välein

Ohjauspiirut 3, 45°

Kallistumamittari Luokitteluväli 15°

Valaisu12 V DC. Valkoinen valo punaisella kompassiruusulla.. Punainen valo mustalla kompassiruusulla

2100-sarjan mittarit

2100 -ominaisuustaulukko DEPTH 2100 SPEED 2100Paneelikoko / leikkausmitta 2" (50mm) 2" (50mm)

Perälauta- ja rungon läpi -anturivaihtoehdot

Vedenpitävä etulevy

Säädettävä köli-offset

Trippi- ja kokonaismatka

Vedenlämpötila

Säädettävä resoluutio 0.1 tai 0 01

Säädettävä taustavalo (punaiset LEDit)

Pysyväismuisti (säilyttää asetukset, kun virrat on kytketty pois)

Hälytykset liian syvää / matalaa

Maksimialue / näyttö 180m, 590 ft, 100 fm 50 solmua, 58mph, 93km/h

DEPTH 2100 SPEED 2100

38

WIND 100 Navmanin WIND100-laitteen tuulen nopeuden/suunnan ilmaisin on erinomainen: yhdellä laitteella saa näkyviin tuulen suunnan analogisena näyttönä (havainnollinen) ja merkkipohjaisena (tarkkuuus). Sen ansiosta muita toistinlaitteita ei tarvita. Max. alue : 99 knots.

Saatavissa vain tietyissä maissa Euroopassa.

DEPTH 100Tarkka ja luotettava syvyysmittaus on syvyyskaikuluotainen tärkein tehtävä. Navmanin DEPTH100 -laitetta on testattu hankalissa olosuhteissa avomeren aalloilla, matalikoilla ja eri tyypisten pohjien päällä kaikkialla maailmassa. Äänimerkit ja visuaaliset varoitukset lisäävät turvallisuutta. Kehityssuunnan ilmaisimet näyttävät nopeasti, onko syvyys suurenenmassa vai pienenemässä. Max. alue : 120 m

SPEED 100Navmanin SPEED100 on tehokas monitoimilaite, joka kertoo selkeästi nopeuden, etäisyyden, veden lämpötilan ja kellonajan. Kehityssuunnan ilmaisimet näyttävät nopeasti, onko nopeus suurenemassa vai pienenemässä. Max. alue : 50 solmua

REPEAT 100Navmanin REPEAT100 toistaa tietoja, joita voidaan saada kaikista Navman-mittareista, ja se tukee suurta lähtödatan määrää mistä tahansa NMEA 0183 -liitännällä varustetusta mittarista.

MULTI 100Navmanin MULTI100 tarjoaa kaikki SPEED100- ja DEPTH100-laitteen toiminnot. Ylemmän näyttöosan merkit ovat 24 mm korkeat ja alemman 17 mm. Jopa neljä eri mittaria voidaan kytkeä ja valita millointahansa. Max. alue : 120 m / 50 solmua.

100-sarjan mittarit

100-sarjan mittaritMittareiden osanumerot

www.navman.com 39

Image © P. Plisson

WIND 3150 Osanro..sis. mastonpääyksikön ja 30 m kaapelin AA002624R

yksin (ei mastonpääyksikköä) AA002623R

CLUB WIND 3150sis. mastonpääyksikön ja 30 m kaapelin AA002627R


WIND 3100sis. mastonpääyksikön ja 30 m kaapelin AA002608R


DEPTH 3100sis. muovisen läpi rungon -anturin AA002606R

yksin (ei anturia) AA002601R

SPEED 3100sis. muovisen läpi rungon -anturin AA002607R


REPEAT 3100yksin (ei anturia) AA002604R

MULTI 3100 muovisten läpi rungon -antureiden kanssa AA002605R


SPEED 2100sis. perälauta-asenteisen nopeusanturin AA004526R



DEPTH 2100sis. perälauta-asenteisen syvyysanturin AA004501R



DEPTH 100yksin (ei anturia) AA002100R

SPEED 100yksin (ei anturia) AA002101R

WIND 100sis. mastonpääyksikön ja 30 m kaapelin AA002103R


REPEAT 100yksin (ei anturia) AA002104R

MULTI 100yksin (ei anturia) AA002102R

KOMPASSIKompassi, valkoinen, vyöhyke A CM000011 AA002297

Kompassi, valkoinen, vyöhyke B CM000012 AA002298

Kompassi, valkoinen, vyöhyke C AA002299

Kompassi, musta, vyöhyke A CM000013 AA002414

Kompassi, musta, vyöhyke B CM000014 AA002434

Kompassi, musta, vyöhyke C CM000015 AA002435

NavBus-osataulukkoNavBus-sarja sisältää käsikirjan, 10 m kaapelin, kytkentäkotelon AA002616R

NavBus-kytkentäkotelo yksin AA002617R

LISÄVARUSTEET JA TARVIKKEET4 m syvyysanturijatko-. kaapeli AA002170

4 m nopeusanturijatkokaapeli (100-sarja) AA002171

4 m nopeusanturijatkokaapeli (3100-sarja) AA002128

30 m mastonpääyksikön vaihtokaapeli (3100-sarja) AA002615

Varayksikkö mastonpäähän AA002012

Osanum

erot

www.navman.com 41

-PilotitTarkkuus ei ole kallis lisävaruste - gyro on vakiona jokaisessa G-PILOTissa

Navmanin autopilotit ovat ammattimaisia laitteita, joiden suorituskykyyn voit luottaa sekä rannikkovesillä että avomerellä. Totea ero gyrolla vakautetun autopilotin eduksi moottori- tai purjevenessä.

Uutta vuodeller 2006 on värinäytöllä varustettu G-PILOT 3380. Olemme suunnitelleet uudeksi tavan, jolla G-PILOT -informaatio esitetään näytöllä. Kaikki perustuu QVGA-tason transflektiivisen värinäyttöön. Pyöritettävä valitsin, joka sisältää LED-toimenpidemerkkivalot, on vain yksi esimerkki tämän mainion laitteen ominaisuuksista.

Meidän mielestämme autopi lot in on ol tava helppokäyttöinen ja helposti aseteltavissa, mutta se on oltava myös ehdottoman luotettava ja turvallinen. Siksi Navman G-PILOT -autopilotissa on gyro vakiona, minkä ansiosta tämä laite pitää kurssinsa mitä erilaisemmissa vesi- ja tuulioloissa. Siksi Navman G-PILOT -autopilotissa on gyro vakiona, minkä ansiosta tämä laite pitää kurssinsa mitä erilaisemmissa vesi- ja tuulioloissa.

N a v m a n i n R a t e - G y r o o n k ä ä n t y m i s n o p e s u a n t u r i , j o k a antaa y l ivoimaiset keinot veneen kurss in va lvomiseks i . Tois in kuin kompassi in, rate gyro - laitteeseen eivät vaikuta pitkittäiskeinuminen, rullaus tai magneettikentät. Veneen suuntakulmanmuutokset saadaan siten mitatuksi välittömästi ja korjatuksi G-PILOTin peräsinohjauksen avulla. NavmaninG-PILOT-laitteessa gyrohyrrä sisältyy magneettiseen hyrräkompassiin, joten ohjaus on tarkkaa kaikenlaisissa veneissä ja peräsinliikkeet saadaan minimoiduksi. Samalla säästyy polttoainetta.

Mitä Rate Gyro tarkoittaa?

NEW

42

G-PILOT 3380

Pyöritettävällä valintaelimellä kurssi voidaan asettaa helposti, ja yhtä helppoa on valintojen tekeminen mukavan käyttöliittymän menuvalinnoista. Valintapyörän ympärillä ovat vasemman ja oikean puolen LED, jotka vilkkuvat pilotin kurssinmuutoksen esittämiseksi. Tämä tuo luottamuksen tunteen kipparille, koska ne näkyvät pimeässäkin yhdellä silmäyksellä pidemmältäkin.

Yhden napin väistö- ja jog-näppäin, helppovalintainen 90 / 180 asteen käännöksen valinta ja luovi/jiippi-valinta tekevät pilotin käytöstä erittäin yksinkertaista.

Laitteen grafiikkaominaisuuksien ansiosta animaatioilla voidaan esittää veneen aiottu liike ja eteneminen käännöksessä.

Palkintoja voittaneen, gyrotekniikkaa sisältävän peruspakettimme ansiosta tämä autopilotti on yhteensopiva G-PILOT 3100 järjestelmien kanssa. Voit päivittää entisen 3100-järjestelmäsi tai lisätä toisen 3380-näytön.

G-PILOT 3380

Väistönäyttö, veneanimaatio

näyttää käännöksen kulun reaaliajassa.

(Näyttö iltavalaistuna.)

Uuden värinäytöllä varustetun G-PILOT-laitteen myötä Navman on kohottanut vaatimustasoa merkittävästi. Päivänvalossa näkyvä TFT-näyttö esittää suuntainformaation ja muun pilottidatan erinomaisen kirkkaasti. Se on enemmän kuin tyylikäs näyttö; se on merkittävä parannus pilottidatan näyttötoiminnoissa.

www.navman.com 43

G-Pilot 3380 -näytötNäppäin “Display” (näyttö)

tarjoaa pääsyn useisiin ennalta asetettuihin näyttövaihtoehtoihin.

3380 on todellinen monitoiminäyttö. Se on täydelinen toistin NavBus-tiedolle sekä polttoainetietokone bensiinimoottoreille tai SmartCraft-

moottoreille.

Yksinkertainen kompassitoimintamuoto, johon sisältyy peräsimen

kulman ilmaisin.

Pilottitoimintamuoto, jossa voidaan konfiguroida

datakenttiä G-PILOT- tai NavBus-tietojen

esittämiseksi

Lentokonetyyppinen analoginen

kompassinäyttö, jonka keskellä oleva

poikkeamapalkki esittää kurssivirheen,

cross-track-virheen tai peräsinasennon

Asennus- ja konfigurointiapurit helpottavat asennusta ja

konfigurointia. Selkeä näyttögrafiikka ohjaa läpi kalibrointien, koskien

esimerkiksi peräsintä ja kompassia.

44

G-PILOT, Ominaisuudet• Rate Gyro vakiona, pitää kurssin vakaana.

• Valitse ohjaus tuulikulman, magneettisen hyrräkompassin tai GPS reittipisteen mukaan vain napin painalluksella.

• Teet väistön helposti vain nappia painamalla.

• Auto luovi kääntää veneen käyttäjän asettamaan ja tallentamaan kulmaan.

• Auto Cal allows for automatic correction of deviation errors.

• Kommunikoi muiden laitteiden kanssa Navmanin omalla kielellä NavBus tai NMEA0183

• Informaatiotieto näytetään selvästi ruudun alareunassa.

• Auto diagnostiikka näyttää jatkuvasti kaikkien kompopnenttien tilaa PILOT:ssa

** Kun laitteen asentaa valtuutettu huoltoliike, takuu pitenee 2:sta 3 vuoteen.

G-PILOT 3100G-PILOT 3100 -laitteen näyttö on kompakti ja tyylikäs, sen merkit ovat jättikokoiset ja taustavalo säädettävä. Lisäksi näytön ylälaidan grafiikka voidaan asettaa näyttämään joko ruoriasentoa tai kurssipoikkeamaa.

Laite on suunniteltu helposti käytettäväksi vain neljällä napilla, joilla pääset kaikkiin valikkoihin. Informaatioalueen lisääminen näytön alaosaan on hyödyllinen NMEA- ja NavBus-informaation esittämiseksi sekä hälytysten ja valikkoasetusten näyttämiseksi.

2.4 x 3.2" (61 x 82 mm) näyttö, jossa on suuret numerot.

Täysin vedenpitävä etulevy.

Vakiona 5 m kaapeli ja suojakansi.

P y l v ä s g r a f i i k k a e s i t t ä ä r u o r i a s e n n o n t a i kurssipoikkeaman.

NMEA / NavBus -viestiyhteys muiden mittareiden kanssa.

G-PILOT 3100G-PILOT -peruspakettiG-PILOT -osanumerot

G-PILOT 3100 hoitaa ohjauksen, kun purjehtija Nick Bubb tutkii vuorovesitaulukoita.

Oce

an Im

ages

© -

Ski

pp

er N

ick

Bu

bb

www.navman.com 45

G-PILOT -peruspaketti Navman G-PILOT -peruspaketti sisältää vakiona seuraavat osat. Järjestelmä on suunniteltu liittymään täydellisesti useimpiin hydraulisiin ja mekaanisiin ohjausjärjestelmiin.

Rate Gyro ja kompassi

• Täysin vesitiiviit.

• UV-suojattua muovia

• Kaapeli 5m

Peräsinkulma-anturi

• Täysin vesitiiviit.

• Kääntyy 360°, minkä ansiosta laite ei rikkoudu hevin.

• Kaapeli 10 m

Valvontarasia (G600)

• Käytännöllinen design.

• Kaikki anturit on varustettu vesitiiveillä liittimillä, jotta asennus olisi helppo ja luotettava.

• Ei tarvita kaapelijuotoksia.

• Täysin suojattu vahvavirta ulosotto.

4" (101 mm)5.5" (140mm) 3.5" (90mm)

5.3" (134 mm)

150 mm

16 m

m

127

mm

63 mm

111,

0 m

m

3.8"

(97m

m)

7.9"

(200

mm

)

8.7"

(220

mm

)

G-PILOT 3380G-PILOT Osanro..

G-PILOT 3100 -näyttö AA002804R

G-PILOT 3380 -näyttö AA002830R

G-PILOT -peruspaketti AA002834

Peruspaketin osatValvontarasia (G600) AA002801R

Peräsinkulma anturi AA002802R

Magneettinen hyrräkompassi AA002803R

Rate Gyro AA002805R

Kierretanko AA002293R

Osanum

erot

29 mm)

46

Pumput ja työyksikötPumputTyölaitteiden valintataulukko

Hydrauliset Vaihtosuuntapumput - säädettävä virtaus

Osanumero Pumppu maksimivirtaus Suurin sylinterikapasiteetti veneen tyyppi

AA002426 Hydraulinen 72ci/m (1.2 l/m) 15,3 ci (250 cc) (Moottori/purje)

AA002427 Hydraulinen 2 l/m 500 cm3 (Moottori/purje)

Jatkuvakäyntiset pumput - säädettävä tuotto

Osanumero Pumppu maksimivirtaus Suurin sylinterikapasiteetti veneen tyyppi

AA002428 Hydraulinen 2 l/m 500 cm3 (Moottori/purje)

Hydraulislineaariset käytöt mekaanisiin ohjausjärjestelmiin

Osanumero Työntövoima Iskupituus Sylinterihalkaisija Tyyppi veneen tyyppi

AA002411 400 kg 7” (178 mm) 1.5" (38 mm) Asennettu Purjevene < 45" (14 m)

AA002422 400 kg 7" (178mm) 1.5" (38 mm) Remote Purjevene < 45" (14 m)

AA002423 400 kg 12" (305mm) 1.5" (38 mm) Asennettu Purjevene < 60" (18 m)



*

*

www.navman.com 47

Ohjaus

Työlaitteiden valintataulukko

Hydrauliohjaus Moottori/Purjevene

Mekaaninen ohjaus Purjevene

Sähkömoottoriohjaus

*Järjestelmä erillisellä pumpulla ja sylinterillä.

*Järjestelmä integroidulla pumppu/

sylinteri.

Järjestelmä sähkö-Moottorilla

Työntövarsi on

SähkökäyttömoottoriOhjaus

Ohjaus

Mekaaninen (Purje)

Hydraulinen (Moottori/purje)

Työntövarsi onKapasiteetti

Veneen koko

<250 cc<15,3 ci

<500 cc <30,5 ci

>500 cc>30,5 ci

<14m<45 ft

<18m<60 ft

<21m<70 ft

Vaihtosuuntapumput

AA002426

Vaihtosuuntapumput

AA002427

Jatkuvakäyntiset pumput

AA002428

Asennettu AA002411

Remote AA002422

Asennettu AA002423

Remote AA002424

Remote AA002425

Ohjausjärjestelmä

Osanum

erot

JÄRJESTELMÄMAHDOLLISUUDET

Voit integroida Navman G-PILOT järjestelmän suurimpaan osaan ohjausjärjestelmiä. Esimerkkinä näytetään tavallisimmat järjestelmät eri pumppuvaihtoehdoilla.

Navman G-PILOT on tehty siten, että sitä on mahdollista käyttää useammantyyppisissä järjestelmissä. Ota yhteys Navman-jälleenmyyjään tai vieraile web-sivuillamme www.navman.com, niin löydät sopivimman ratkaisun.

Yllä olevat G-PILOT-ratkaisut ovat vain ohjeellisia ja koskevat tavanomaisia asennuksia. Mahdollisuuksia on monia veneestä ja sen ohjauksen tyypistä riippuen. Lisätietoja saat Navmanilta.

www.navman.com 49

Navman on johtava yritys polttoainetietokoneiden integroinnissa venemittaristoon.

Navmanin polttoainetietokoneet auttavat vähentämään veneilykustannuksia merkittävästi, koska sen avulla pystyt ajamaan moottoria (moottoreita) tunnetuilla optimiasetuksilla, samalla kun saat ajankohtaista tietoa polttoainehallinnan eri puolista.

Vesiturvallisuus

Veineilyturvallisuus paraneee, kun tiedetään jäljellä olevan polttoaineen määrä ja arvioitu vielä ajettava matka. Navmanin polttoainejärjestelmät ovat olennainen parannus kaikkiin bensiini- ja dieselmoottoriveneisiin, joissa perinteiset mittarit antavat epäluotettavia lukemia.

Bensiini, Diesel tai Smartcraft *

Navman on kehittänyt polttoaineenhal l intaratkaisuja merimoottoreihin yli 18 vuoden ajan. Täällä kokemuksella bensiininseurantatekniikasta me olemme onnistuneet kehittää pyörivämäntäisen dieselanturin, joka antaa äärimmäisen tarkkuuden ja luotettavuuden uudelle Diesel 3200 -järjestelmälle. Olemme myös tehneet yhteistyötä Mercury Marinen hallintajärjestelmiä kehittävien ininöörien kanssa täydellisen SmartCraft* -toiminnon saamiseksi kaikuluotain- ja karttaplotterinäytöille.

Ilmainen polttoaineenhallintaohjelmisto.

Ostat vain lisävarusteena saatavan polttoainesarjan tai SmartCraft -yhdysväylän ja pääset hyöytymään esiasennetusta polttoaineenhallintaohjelmistosta monissa Navman-tuotteissa.

*SmartCraft on moottorinhallintajärjestelmä Mercuryn elektronisesti ohjattuihin moottoreihin.

Asennettu tuote Polttoaineohjelmisto

Bensiini Diesel SmartCraft™Yksimoottor-

iasennusKaksimoottor-

iasennus

TRACKFISH 6600 / 6500

TRACKER 5605 / 5505

TRACKER 5110 / 5430

TRACKER 5380

FISH 4605 / 4505

FISH 4380

FISH 4433

FUEL 2100

G-PILOT 3380

FUEL 3100

DIESEL 3200

Polttoaine Hallinta

50

TÄYDELLINEN POLTTOAINEEN HALLINTA

Navmanin nerokas dieselpolttoaineen hallintajärjestelmä valvoo polttoaineenvirtausta anturilla sekä syöttö- että paluulinjassa tarkan kulutuslukeman laskemiseksi.

TALOUS JA AJOMATKA

Yhdistettynä nopeusdataan (GPS:stä tai vedessä olevasta anturista) saadaan esitetyksi arvokasta tietoa polttoaitaloudesta ja ajomatkasta. Tämä data on tärkeää määritettäessä optimaalinen kaasu parhaan moottorihyötysuhteen saamiseksi.

SUORA RPM-TULO

Navman Diesel 3200 sisältää digitaalisen moottorin kierroslukumittarin moottorin tehon ja suorituskyvyn analysointia varten.

DIESEL-TULO MUIHIN NAVMAN-TUOTTEISIIN

Navmanin TRACKFISH 6000 -sarja FISH 4605 ja 4505 sekä TRACKER 5605 ja TRACKER 5505 kelpuuttavat suoran tulon dieselvirtausantureista. Näytöllä esitetään täydellinen dieselhallinta, polttoaintalouskäyrä mukaan lukien.

DIESEL 3200PerusasennusPolttoaine Osanumerot DIESEL 3200

Toimiiko se minun dieselmoottorissani?

Navmanin dieseljärjestelmä on suunniteltu asennettavaksi ja se toimii useimmissa dieselmoottoreissa teholuokassa 100–400 hevosvoimaa. Kynnyskysymys on kuitenkin polttoaineen virtaus moottorin läpi. (huom.: tämä ei tarkoitakulutuslukemaa).

Jotta järjestelmä toimisi tarkasti, syöttöjohdon polttoainevirtauksen on oltava alle 400 litraa tunnissa. Paluujohdon virtauksen on oltava yli 25 litraa tunnissa.

1

2

34

56

7 8

www.navman.com 51

Paluu polttoainesäiliöön

Polttoaineen paluu

Pääsuodattimesta (ja polttoainesäiliöstä)

Polttoaineen syöttö

Key Components:

1 Dieselpolttoaineen hallintayksikkö

2 Syöttövirtausanturi (sininen)

3 Paluuvirtausanturi (punainen)

4 Kierroslukumittariotto

5 Moottori

6 Dieselsäiliö

7 Ensiösuodatin

8 Toisiosuodatin

Lisätietoja, ks. dieselpolttoainesarjan asennusohje

Perusasennus

Nuolet ilmoittavat polttoainevirtauksen suunnan FUEL 2100 Osanro..

sisältää yksimoottoriasennuksen polttoainesarjan AA004551R

yksin ei polttoaineanturia) AA004550R

FUEL 3100sisältää yksimoottoriasennuksen polttoainesarjan AA002625R

yksin (ei polttoaineanturia) AA002611R

DIESEL 3200sisältää yksimoottoriasennuksen polttoainesarjan AA002653R

Yksin (ei polttoaineenvirtausanturia) AA002650R

LISÄVARUSTEETFUEL 3100 yksimoottoriasennuksen polttoainesarja AA002276R

FUEL 3100 Kaksimoottoriasennuksen lisäsarja AA002284R

FUEL 3100 Kaksimoottoriasennuksen lisäsarja AA002279R

DIESELmoottoripolttoainesarja* AA002651R

4 m polttoainejatkokaapeli AA002128

10 m polttoainejatkokaapeli AA002147

4 m nopeusanturijatkokaapeli AA002171

4 m syvyysanturijatkokaapeli AA002170

* Tilaa ksoisasennettavia dieselmoototreita varten AA002653R ja AA02651R

Huom: Diesel 3200 -laitteen mukana toimitetaan vakiona kaksi polttoaineenvirtausanturia. Saatavissa perälauta- ja läpi rungon -nopeusantureilla, kelpuuttaa myös NMEA 0183 -nopeustulon yhteensopivasta GPS- tai STW-mittalaitteesta taikka NMEA-yhteensopivasta kaikuluotaimesta tai muusta laitteesta.

Osa num

erot

52

Sen lisäksi, että Navmanin Fuel 3100 -järjestelmä antaa tietoa veneesi polttoaineen virtauksesta ja jäljellä olevasta polttoaineesta, se hyödyntää myös nopeusdataa GPS:stä tai vedessä olevasta anturista reaaliaikaisen taloudellisuus-/kulutusdatan laskemiseksi. Fuel 3100 voidaan ohjelmoida näyttämään nämä arvot maileina gallonaa tai litraa kohti.

Tämän tärkeän informaation avulla voit määrittää optimaalisen kaasu- ja trimmiasennon yksi- ja kaksimoottorisissa veneissä. Se säästää polttoaineeseen kuluvaa rahaa ja minimoi moottorin kulumisen pitkällä aikavälillä, koska moottorit käyvät tehokkaimmilla säädöillään.

Moottori- ja potkurivikojen tarkkailu onnistuu hyvin jälkikäteen vertaamalla polttoainetalousarvoja. Kaksimoottoriasennuksissa käytettynä FUEL 3100 mahdollistaa kahden moottorin polttoaineenvirtaumäärien vertailun moottoreiden sovittmaiseksi mahdollisimman hyvin.

Bensiinianturit soveltuvat seuraaviin moottoreihin: Asennus : Bensiini

Asennus on helppo, eikä lattian alla olevaan säiliöön tarvitse tehdä asennuksia.

Navmanin polttoaineenvirtausanturit ovat yhteensopivia ABYC-, NMMA ja ISO-standardien kanssa. Erityisesti kappaleet, jotka sisältyvät kappaleeseen 33 CFR, osa 183, alakappale J: 183 560 & 183 590

Huom: asenna polttoaineenvirtausanturi AINA linjassa pääsuodattimen JÄLKEEN. Jos pääsuodatinta ei ole, johdossa oleva polttoainesuodatin (30 mikronia tai parempi) on asennettava anturin edelle.

Joustavan letkun liitin, läpimitta 3/8" (10 mm)

Letkuliittimet (sisältyvät sarjaan)

Asennusteline (ei mukana)

Pääsuodattimesta (ja polttoainesäiliöstä)

Flow direction

Moottorille

TÄRKEÄÄ: Bensiinianturi on kehitetty erityisesti venekäyttöön sisämoottoreiden ja perämoottoreiden kanssa, eikä niiden toimimista taata muissa sovelluksissa.

Moottorin tyyppi Etäisyys2-tahtiset kaasutin- ja EFI*-perämoottorit 50 - 300 hv

4-tahtiperämoottorit 90 - 300 hv

Sisämoottorit 70 - 450 hv

*Ei toimi EFI-moottoreissa, joissa on polttoaineen paluujohto.

FUEL 2100Navmanin kompakti polttoaineratkaisu antaa sinulle seuraavaa tietoa:

• Hetkellinen polttoaineen virtaus: 2,5 – 130 l/h .

• Osa- ja kokonaiskulutus, nollasta aina 999 asti.

• Suunniteltu yhdelle moottorille.

• Jä l je l lä oleva polttoaine ( jos ta l lennettu Kokonaismäärä).

• Varatankkihälytys.

FUEL 31004.

4" (1

11,0

mm

)

4.4" (111,0 mm)

1.3" (33,5 mm)0,94" (23,9 mm)

2"

(50,

0) m

m)

3100 & 2100 mitat

2.5”

(63,

5mm

)

.75" (19,0 mm)

2100 mitat

3,75" (95 mm)

FUEL 3100 • FUEL 2100SmartCraft™ SmartCraft™ osanumerot

www.navman.com 53

Navman ja Mercury ovat yhdistäneet voimansa moottorin elektronisten tietojen integroimiseksi entistä paremmin*. Mercury SmartCraft™ -data on saatavissa nyt tietyille Navman-laitteille, kun hankit lisävarusteena saatavan yhdysväylän.

Johtavana polttoainehallinnan tuntijana olemme taas kohottaneet rimaa ennätyskorkeudelle. Mercuryn SmartCraft-moottorit antavat reaaliaikaista tietoa moottorin, veneen ja ympäristön olosuhteista ja tiloista esitettäväksi Navman-laitteen näytöllä.

Navman auttaa saamaan tietoja kalakaiusta ja karttaplotterista sekä moottorin arvoista helpon käyttöliittymän välityksellä. Olemme yhdessä Mercuryn insinöörien kanssa kehitelleet moottorin vikadiagnostiikan, jonka avulla veneilijä pystyy tekemään päätökset hyvällä tietopohjalla. Navman ja SmartCraft™ - parhaina apulaisina veneessäsi.

* Yhteensopivien Mercury-moottoreiden luettelon saat selville Mercury-jälleenmyyjiltä.

SmartCraft™Navman - SmartCraft -ominaisuudet:

• Reaaliaikainen veneen diagnostiikka yli 40 anturista.

• RPM, moottorin lämpötila, öljyn määrä, lämpötila ja paine

• Polttoaineen virtaus, jäljellä oleva ja kulutettu polttoaine

• Trimmikulma ja ohjauskulma

• Veden, jäteveden, polttoaineen ja öljyn määrä

• Uisteluajon hallinta (vastaten ajonhallintaa)

• Tulona moottorin digitaalisen kierroslukumittarin lukema

• Yksi ja kaksimoottoriasennukset

• Älykkäät järjestelmät automaattisia konfigurointia varten

SMARTCRAFT™ -YHDYSVÄYLÄYksimoottoriasennuksen yhdysväylä laitteille T5380, F4380, 4433 AA005022R

Kaksimoottoriasennuksen yhdysväylä laitteille T5380, F4380, 4433 AA005023R

Yksimoottoriasennuksen yhdysväylä laitteille TF6600, TF6500 *, T5605, T5505, F4605, 4505

AA005020R

Kaksimoottoriasennuksen yhdysväylä laitteille TF6600, TF6500 *, T5605, T5505, T5380, F4605, F4505

AA005021R

* Edellyttää osaa AA002436R

Osanum

erot

Tärkeimmät SmartCraft™-näytötYhdysväylä

www.navman.com 55

Olipa venematkasi päiväretki läheiseen kalapaikkaan tai useiden päivän risteily rannikkovesissä, Navmanin VHF-radiot palvelevat aina yhtä luotettavasti.

Vesiturvallisuus

Nyt mukana uusimmat DSC-toiminnot, hätäpuhelu, joka lähettää veneesi sijainnin, on yhden napin painon päässä. DSC-tekniikka tarjoaa myös tehokkaan viestintämuodon, joka mahdollistaa suorat yhteydet toisiin DSC-varustettuihin veneisiin.

Lujatekoista suorituskykyä

Navmanin VHF-radiot valmistetaan samoja lujatekoisten laitteiden standardeja noudattaen kuin kaikki muutkin veneilytuotteemme. Poikkeuksellisen selvä ääni saadaan tehokkaan etulevykaiuttimen avulla, ja erillinen kaiutinvahvistin antaa neljän w lähtötehon. Sekä laite että kuulokeosa on täysin vedenpitävä (JIS7 – kestää upotuksen), joten Navman VHF kestää sen mitä Suomen säällä on annettavaa.

Ainutlaatuiset ominaisuudet

Ilmanpaineeseen perustuva sääennuste antaa turvallisuutta, ja tämä ominaisuus on vakiona mallissa 7200. Erittäin suuri näyttö esittää digitaalisen ilmanpainekaavion ja lämpötilatiedon, ja niiden avulla aikaisen varoituksen sään muutoksista. VHF-laitteessamme on ikoni, joka kertoo, milloin kalastusolot ovat suotuisia. Ja "seuraa kaveriasi" -ominaisuus auttaa pitämään yhteyttä veneileviin ystäviisi, koska saat näkyviin heidän sijaintinsa.

Uutta vuodelle 2006 - DSC-radio, jossa on toisen käyttöpisteen mikrofoni

Navmanin uusin tietoliikennetuote on DSC-ominaisuuksin varustettu 7110 -perusradio, jossa on toisen käyttöpisteen luurisarja. VHF 7100 -laitteen todistettuun suorituskykyyn perustuva 7110 on ihanteellinen käytettäväksi yläohjaamossa tai purjeveneen ruorin äärestä.

Communication 7000 –sarja

56

Mallin 7200 suunnittelimme helppokäyttöisyyden ehdoin. Suurikokoiselle näytölle saa näkyviin runsaasti selkeää informaatiota. Voit seurata ilmanpainetta, kalastusolosuhteita ja neljällä tekstirivillä voit seurata DSC-viestejä, veneen sijaintia, kellonaikaa ja kanavan nimeä.

SÄÄASEMA / KALASTUSOLOT

Navmanin VHF 7200 -laitteessa ainutlaatuista on ilmanpaineeseen perustuva sään ennustus. Ilmanpaine esitetään tarkasti digitaalisessa muodossa, josta voit nähdä ajankohtaisen lukeman ja kehityssuunnan, ja se auttaa havaitsemaan nopeat ilmanpaineen muutokset. Olemme sisällyttäneet laitteeseen ikoneja sääennusteiden näyttämiseksi.

Matkalla kalaan? Tarkasta 4-tasoinen "Happy Fish" -ikoni LCD-näytöltä. Sen avulla saat selville hyvien kalastusolosuhteiden todennäköisyyden. Et tarvitse enää tekosyitä, jos joudut palamaan vesiltä ilman kalaa!

SEURAA KAVERIA

Yhteyden säilyttäminen veneileviin ystäviisi on nyt helppoa Navmanin Seuraa kaveria -ominaisuuden ja sijainninkyselymahdollisuuden avulla. Kytke GPS VHF-laitteeseen ja veneesi sijaintitieto voidaan lähettää kaverillesi *. Samaan tapaan kaverisi sijainti lähetetään VHF 7200* -laitteeseesi. Voit jopa esittää enintää kolmen kaverisi sijainnin Navmanin TRACKFISH 6000 -sarjan laitteella Tämä tärkeä ominaisuus yhdistää veneileviä tuttavia ja lisää myös turvallisuutta, kun näkyvyys heikkenee.

* Edellyttää MMSI -numeroa

Barometri

Hätätila

MenuAsetukset

Navigointi

5-NAPIN MIKKIALPHA-MIKKI

(VAIN EUROOPPA)

"Happy Fish" -ominaisuus ilmaisee suotuisat kalastusolot.

Sääennuste

Ilmanpaine

Lämpötila

VHF 7200 -ikonit

DSC – välittömät hätäpuhelut ja digitaalinen viestitys

DSC (Digital Selective Calling) on osa kansainvälistä hätä- ja turvajärjestelmää GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System). Kun laitteeseen on kytketty GPS, kellonaika sekä hädässä olevan aluksen tarkka sijainti ja tunnus saadaan lähetetyksi painamalla HÄTÄ-nappia (distress). Kun GDMSS on toteutettu täydellisesti, kanavaa 16 ei ole tarpeen valvoa. Pienet veneet, joissa ei ole DSC-radiota, voivat huomata, että kukaan ei kuuntele niistä lähteviä hätäpuheluja.

DSC:n avulla veneilijä voi myös lähettää ja ottaa vastaan digitaalisia viestejä. Voit lähettää ja ottaa vastaan viestejä tehokkaasti yhden valikoidun veneen tai veneryhmän välillä taikka veneen ja maan välillä. Tätä varten kullekin käyttäjälle osoitetaan yksilöllinen MMSI-tunnusnumero (Maritime Mobile Service Identity Number), jota käyttäen voidaan valita tietty vastanaottaja tavalisen puhelintoiminnan tapaan.

VHF 7200VHF 7100 / VHF 7110

VHF 7200

NEW

www.navman.com 57

VHF -ominaisuustaulukko 7000 7100/ 7110 ** Toinen luuriosa 7200

4 riviä tekstiviestejä, LL ja kanavanimiä 3 suosikkikanavan ohjelmointi Asemien väliset puhelut Dual Watch, All Scan ja Favorite ScanAutomaattinen veneen sijaintitieto (kun kytketty GPS:ään)Teline tai seinäasennusJIS7-vedenpitävyysDSC-toiminnot (SC101 ja luokka D*)ATIS-toiminto*Aakkosnumeerinen mikin näyttö*Ilmanpaine / lämpöt.anturi ja -näyttöHappy FishSeuraa kaveriaNavBus-liitäntä

LCD-näytön koko 1.8 x 1" (46 x 26 mm)

1.8 x 1" (46 x 26 mm)

1.8 x 1" (46 x 26 mm)

1.9 x 1.6" (49 x 41 mm)

* Vain Eurooppaan myytävissä malleissa

** Malli 7100 ei ole saatavilla Australiassa tai Uudessa-Seealannissa

VHF 7100/7110

Mallin VHF 7100 menestystarinan jatkeeksi olemme esitelleet mallin 7110, joka sisältää toisen luuriaseman. Se sopii käytettäväksi yläohjaamossa tai purjeveneen ruorin äärestä tms. paikasta.

Kumpikin malli on varustettu DSC-ominaisuuksin ja niissä on puheluloki, joka mahdollistaa välittömän takaisin soiton. Suuri LCD-näyttö pýstyy esittämään 4 tekstirivillä kanavanimet, GPS-sijainnin, GPS-nopeuden, GPS-kurssin taikka kellonajan tai DCS-viestit.

Toisen käyttöaseman mikkiluurissa on myös samanlainen LCD ja sillä voidaan hallita täydellisesti kaikkia DSC- ja radiotoimintoja. Käytä Intercom-toimintoa perusradion ja toisen käyttöaseman väliseen viestintään. Sekä perusradio että luuriosa ovat täysin vedenpitäviä (JIS-7), joten ne sietävät ankaratkin meriolosuhteet.

7100- ja 7110-radio takaavat ylivoimaisen hyvän lähetys- ja vastaanottosuorituskyvyn sekä vuosien luotettavan toiminnan.

Suuri näyttö (46 mm × 26 mm) neljä riviä tekstiä (12 merkkiä rivi).

Ohjelmoi kolme suosikkikanavaasi pikavalinnoiksi.

Soitto loki CALL BACK toiminnolla.

Automaattinen GPS veneen sijainti ja aika, kun yhdistetty GPS vastaanottimeen.

NEW

58

MCB 7270Navmanin toinen uutuus on täysipiirteinen CB-radio, joka antaa 27 MHz viestintäyhteydet vedenpitävän laitteen avulla.

Vedenkesto-ominaisuudet ylittävät JIS7-standardin vaatimukset, mikä varmistaa vuosien moitteettoman toiminnan ankarissakin meriolosuhteissa.

7270 on suunniteltu antamaan VHF-laitteelle huippuominaisuuksia: suuri LCD-näyttö, kirkas ääni sekä teline ja pinta-asennusvaihtoehdot. Nopea kanavan 88 / 89 valinta ja kolme suosikkikanavaasi voidaan valita suoraan mikistä.

Laite sisältää myös kahden kaistan ominaisuuden, mikä mahdollistaa maalla tapahtuvan CB-viestinnän .

VHF 7000Kun halutaan erinomainen VHF-suorituskyky paikoissa, joissa DSC ei ole tarpeen, Navmanin VHF 7000 on varma ykkösvalinta.

NMEA-tulostandardin ja kytketyn GPS:n avulla voit esittää veneesi sijainnin suurella LCD-näytöllä. Ihanteellinen toistin, jolla voit esittää veneesi kurssin ja nopeuden kätevästi VHF-laiteasemmallasi.

VHF 7000 sisältää kaikki 7100:n ominaisuudet, mukaan lukien:

• kolmen suosikkikanavan ohjelmointi

• kanavan nimeäminen

• Suuri näyttö (1.8" x 1" / 46mm x 26mm) ja siinä neljä tekstiriviä

• Ulkoisen kaiuttimen liitäntämahdollisuus

VHF 7000 • VHF 7100 • MCB 7270VHF-antennit

(Australia Only)

(Ei saatavissa USA:ssa)

www.navman.com 59

Navmanin innovatiiviset VHF-antennit on testattu ja ne täyttävätt vaativat suolavesisumualtistusta koskevat kansainväliset standardit. Eriomaisen kestävyyden ja luotettavuuden ansiosta voit nauttia näiden tuotteiden vuosia kestävästä hyvästä suorituskyvystä.

Navman 1710, 1740 ja 1750 sisältävät ainutlaatuisen "kaapelittoman" pika-asennusjärjestelmän, joka mahdollistaa antennin ruuvaamisen irti jalustaosasta, jolloin koaksiaalikaapeli jää kiinni asennustelineeseen. Tämän ansiosta antenni voidaan irrottaa nopeasti ja kätevästi temppuilematta kaapelin kanssa. Voi säilyttää antennin turvallisessa paikassa, kun se ei ole käytössä, tai irrottaa sen matkaa varten, mikä lisää vuosia antennin kestoikään.

1700 VHF-antenni:2.5 m Ultraglass -antenni, jossa on rosterinen tukiholkki, pikakiinnitysliittimet ja 5m kaapeli. Kiinnitetään Navmanin asennustelineisiin 1800 tai 1805 taikka mihin tahansa standarditelineeseen.

1710 VHF -antenni:2.5 m Ultraglass -antenni, jossa on rosterinen tukiholkki ja pikakiinnitysrakenne. Kiinnitetään Navmanin telineeseen 1810 tai 1815.

1720 VHF -mastoantenni:1.1 m rosterinen mastoantenni, jossa rosterinen teline. Erittäin suorituskykyinen antenni, joka on suunniteltu asennettavaksi mastoon, mukana toimitetaan PL259-liittimet. Tämä edellyttää lisäksi 30 m jatkokaapelia

1740 VHF -antenni:1.2 m ruostumattomasta teräksestä tehty piiska-antenni, pikakiinnitys. Kiinnitetään Navmanin telineisiin 1840 tai 1850.

1750 VHF -antenni: 1.2 m lUltraglas-antenni, jossa on nailonista tehty tukiholkki ja pikakiinnitys. Kiinnitetään Navmanin telineisiin 1840 tai 1850.

1770 VHF -antenni: 1.2 m lUltraglas-antenni, jossa on nailonista tehty tukiholkki ja pikakiinnitys. Kiinnitetään Navmanin telineisiin 1840 tai 1850. Rakenteeltaan joustavampi kuin antenni 1750

1840 teline, "kannen läpi" -asennus, pikakiinnitys

1805 ruostumaton teräs,

alas kääntyvä

1800-nailonteline, alas

kääntyvä

1810 Nailoninen pikakiinnitysteline

1815 rosteristeline, pikakiinnitys

1850 Nailoninen pikakiinnitysteline

1700 1710 1720 1740 1770

VHF -antennien ominaisuustaulukko

1700 1710 1720 1740 1750 1770Pituus 2.5 m 2.5 m 1.1 m 1.2 m 1.2 m 1.1 m

Sopivat jalat 1800/1805 1810/1815 Mukaan lukien 1840/1850 1840/1850 1840/1850

Herkkyys 3 dBi/6 dB 3 dBi/6 dB 0 dBi/3 dB 0 dBi/3 dB 0 dBi/3 dB 0 dBi/ 3 dB

Rakenne Lasikuitu Lasikuitu Rosteri Rosteri Lasikuitu Lasikuitu

Huom.: VHF-antennit:

Ei myydä USA:ssa/Kanadassa

1750

VHF-antennit

60

VHF:n tekniset tiedotVHF:n tekniset tiedotRadio-osanumerot

OMINAISUUDET & TEKNISET TIEDOT

7000 7100 / 7110 Toinen luuriosa 7200 7270Käyttöjännite 13,6 V DC. 13,6 V DC. ~peruslaitteesta

Alle 100 mA13,6 V DC. 13,6 V DC.

Ottovirta lähetyksessä 6 A @ 25 W / 1,5 A, @ 1W 6 A @ 25 W / 1,5 A @ 1 W 6 A @ 25 W / 1,5 A @ 1 W 2 A @ 4 W

Akkuvalvonta Vastaanotto Alle 250 mA valmiustilassa Alle 250 mA valmiustilassa Alle250 mA valmiustilassa 800 mA täysi voimakkuus - 350 mA

kohinavaimennettuna

Barom. näytteenotto (Radio suljettu) Alle 3 mA, 85 mA aktiivisessa valmiustilassa

Käytettävissä oleva kanavat (maakohtainen)

Kansainvälinen, USA Kansainvälinen, USA *, Kanada *, Sää *, ATIS ** Meri / Maa

Moodi 16K0G3E (FM) 16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC)

16K0G3E (FM) / 16K0G2B (DSC) AM (A3E)

LCD-näyttö (katselu) 1" x 1.8" ( 26 mm x 46 mm) FSTN 4x12 merkkiä 1.9" x 1.6" (50 mm x 45 mm) FSTN 4x12 merkkiä

1.2" x 0,98" (30 mm x 25mm)

Kontrastin ja valoisuuden säätö Valoisuussäätö

Antenniliitin SO-239 (50 Ω) SO-239 (50 Ω) SO-239 (50 Ω) SO-239 (50 Ω)

Lämpötila-alue -15– 50 °C -15– 50 °C -15– 50 °C -15– 50 °C

Vedenpitävä JIS-7 JIS-7 JIS-7 JIS-7

Mitat telineen kanssa/ilman 6.4 L x 2.8 K x 5.8 S" (162 x 75 x 147) mm. Luuriosa 2.5 L x 5.9 K x 1.4 S " (63 x 149 x 35) mm

Paino 1,29 kg mikrof. kanssa/ilman

1,29 kg mikrof. kanssa/ilman 0,28 kg johdon kanssa/ilman 1,36 kg mikrof. kanssa/ilman 1,29 kg mikrof. kanssa/ilman

Taajuusstabiilisuus ± 10 ppm ± 10 ppm ± 10 ppm 0 001%

Taajuussäätö PLL PLL PLL PLL

GPS/NMEA -tulo

Tietol. Paapuurin 4800 baudin NMEA Nopea duplex-linkki 4800 baudin NMEA ja 38 400 baudin NavBus

Asemien väliset puhelut DSC

Pyöritettävä kanavanvalitsin

Uppoasennussarja ja pölysuoja

Paikallis-/etähallinta: Käytettävissä luuriosasta

Sijaintikysely Käytettävissä luuriosasta

Seuraa kaveria

Puhelulokit Kyllä - 20 omaa 10 hätävalintaa

Tallennettu perusosaan Kyllä - 20 omaa 10 hätävalintaa

DSC (USCG SC101 * ja CLASS D **) Käytettävissä luuriosasta

Ilmanpaine ja lämpötila ja Happy Fish

Kyllä - 960-1050 MB @ 1 MB välein, -20 – 50 °C

Kanavanimistö Käytettävissä luuriosasta

Tri-watch *, Dual-watch **, kaikkien haku, suosikkikanavan haku

Käytettävissä luuriosasta Dual watch & suosikkikanavan haku & kaikkien haku

Käyttäjän ohjelmoitava MMSI ID Käytettävissä luuriosasta

MMSI ID ja NIMI-hakemisto Kyllä - 20 numeroa + Ryhmä + ATIS** Kyllä - 20 numeroa + Ryhmä + ATIS**

Lähetintaajuus 156 025-157 425 MHz 26 965 - 27 980 MHz

Lähtöteho 25 W/1 W valittavissa Käytettävissä luuriosasta 4 W

Lähettimen suojaus antennipiirin katkos/oikosulku

Suurin taajuuspoikkeama +/- 5 kHz

Häiriöt ja harmoniset 80 dBc @ 25 W, 60 dBc @ 1 W

parempi kuin 2,5 µW parempi kuin 2,5 µW parempi kuin -65 dBc

Modulaatiosärö Alle 4% @ 1 kHz, kun poikkeama +/-3 kHz

Vastaanotintaajuus 156 025-163 275 MHz 26 965 - 27 980 MHz

12dB SINAD -herkkyys 0,25 µV (etä) / 2.5 µV (paikallinen) 0.5 μV (etä) 12,0 μV (paikallinen)

20dB SINAD -herkkyys 0,35 μV (etä) 3.5 μV (paikallinen)

Viereisten kanavien selektiivisyys Suurempi kuin 70 dB Suurempi kuin 70 dB Suurempi kuin 70 dB -36 dB @ ± 6 kHz; -60 dB @ ± 10 kHz

Häiriövaste Suurempi kuin 70 dB Suurempi kuin 70 dB Suurempi kuin 70 dB

Keskinäismodulaatiovaimennussuhde

Yli 68 dB Yli 68 dB Yli 68 dB 60dB, 20 kHz kanavalla

Jäännöskohinataso Yli -40 dB ilman kohinavaim. Yli 60 dB

Audiolähtöteho 2 W ( 8 Ω:n kuormalla särön ollessa 10% 4 W 4 Ω ulkoisilla kaiuttimilla

40 mm kaiutin - 0.5 W (1 W max.)

1 W @ 16 Ω, 4 W @ 4 Ω sis./ulk. kaiutin

Kompassi varo. etäisyys Kaiutin 0,45 m

* US-malli ** EU-malli

VHF 7200

www.navman.com 61

VHF 7100/ / 7110 / 7000

VHF 7100 antaa vuorenvarman suorituskyvyn kaikissa huvi- ja kilpaveneilyviestinnässä.

Oce

an Im

ages

© -

Ski

pp

er N

ick

Bu

bb

VHF 7200 Osanro..Perusradio ja mikrofoni sekä teline- ja pinta-asennussarja, ulkoisen kaiuttimen johto, COM-kaapeli ja suojakupu

AA009500

VHF 7110Perusradio ja mikrofoni sekä teline- ja pinta-asennussarja, ulkoisen kaiuttimen johto, COM-kaapeli ja suojakupu

AA009507


AA009502


AA009504

MCB 7270 (vain Australia)Perusradio ja mikrofoni sekä teline- ja pinta-asennussarja, ulkoisen kaiuttimen johto, COM-kaapeli ja suojakupu

AA009506

VHF-antennit:1700 VHF Ant. 2.5m lasikuitu AA000350

1710 VHF Ant. 2,5 m, pikakiinnitys AA000355

1720 VHF Ant. 1.1m mastoantenni AA000352

1740 VHF Ant. SS piiska AA000354

1750 VHF Ant. 1,2m, pikakiinnitys AA000356

1770 VHF Ant. 1,1m, pikakiinnitys AA000358

Jalat1800 VHF nailon, taittuva jalka AA000221 AA000221

1805 VHF ruostumaton teräs, taittuva AA000222 AA000222

1810 VHF nailon, pikakiinnitysjalka - suuri AA000223 AA000223

1815 VHF ruostumaton teräs pikakiinntysjalka AA000224 AA000224

1840 VHF läpi kannen pikakiinnitysjalka AA000225 AA000225

1850 VHF nailon pikakiinnitysjalka - pieni AA000226 AA000226

LISÄVARUSTEET JA TARVIKKEET5m jatkokaapeli AA000400

30m mastonpääantennikaapeli AA000401

Osanum

erot

62

TEKNISET TIEDOT

6600 6500Näytön tarkkuus (kuvapist.) 800 x 480 320 x 234

Näytön koko (halk.) 7” (178 mm) 5" (127 mm)

Paino 1120 g 720 g

Käyttöjännite 10,5 – 32 V DC

Tehonkulutus (taustavalon kanssa) 19,3W tai 1.4A @ 13,8V 13,8 W tai 1 A at 13,8 V

LCD-näyttötyyppi Päivänvalossa näkyvä väri-TFT

Taustavalo 16-sävyinen vaihteleva valkoinen

Käyttölämpötilat 0 – 50 °C)

Näppäimistö Lasersyövytetty silikonikumi ja taustavalo

Antennityyppi Älykäs ulkoinen (10m kaapelin kanssa)

Vedenpitävyysluokka IPx7 (upotettuna 1m syvyyteen veteen 30 minuutiksi)

Asennus Uppo tai telineasennus

Summeri Summeri, jossa äänimerkkihälytys

Kielet englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia, kreikka

Hälytykset Saapumissäde, Vaara, Ankkuri, XTE, Liian matalaa, Liian syvää, Kala, Akkujännite alhainen,

Lämpötila-arvo, Lämpötilan muutosnopeus, Vähän polttoainettal

Muisti NVM - tallentaa asetukset sammutettaessa

KARTANPIIRTO

6600 6500Mukana oleva maailmankartta 32 MB

C-Map-kasettilokerot 2 1

C-Map-korttituki

PC-liitäntä Kyllä C-Map PC Planner -sovelluksen avulla (kysy Navman-myyjältäsi)

Reittipistemuisti 3000 aakkosnumeerinen

Matkapiste / Mies Yli Laidan -nappi

Reitit 25 , joissa enint. 50 reittipistettä reittiä kohti

Karttanäyttövaihtoehdot Pohjoinen, reitti ja kurssi ylös

Seuraa kaveria -näyttö

Mittakaavat 1/8 NM – 4096 NM

Karttadata 128 karttadataa, yksi käyttäjän määrittelemä karttadata

Kartanpiirto Maailmanlaajuinen C-Map NT ja NT+ kartanpiirto, joka sisältää satama- ja vuorovesitiedot

Tähtitaivastiedot Vuorovesitiedot (tieto lähimmästä vuorovesiasemasta, korkeimman ja alhaisimman

vedenkorkeuden ajankohdat), paikallinen aika, kuun vaihe auringonnousu- ja -laskuaika

Matkalokitiedot 5 matkalokitietoa: 1 x 2000 pistettä, 4 x 500 pistettä (aika tai matka)

KAIKULUOTAIN / ANTURI-INFO

6600 6500Lähetystaajuus 50 kHz | 200 kHz

Antoteho (RMS) 600 W

Syvyysalue (vakioanturin kanssa)** 0.6 m – 600 m

Syvyystiedon saantiaika ~ 2 s @ 30 m

Pohjan esitys 16 väriä

Veneen nopeus lokitiedon kanssa

Vedenlämpötila Kyllä, sis. kehityssuuntakäyrän

Anturivaihtoehdot perälauta ja rungon läpi

Autom. alue ja autom. vahvistus

Kaikuluotain ja historiatietonäyttö

Jaetun ruudun zoom

Pohjalukitus

Kalasymboli 3 kokoa, joko syvyystiedon kanssa tai ilman

POLTTOAINE/OMINAISUUDET

6600 6500Polttoaineen virtaus* Bensiini ja Diesel

Polttoainetta käytetty* / Polttoainetta jäljellä*

Bensiini ja Diesel

Polttoaineenkulutus* Bensiini ja Diesel

Polttoaineen riitto* Bensiini ja Diesel

SmartCraft™ *

Dieselkäyttö vs RPM -käyrä

SmartCraft™ -kykenevä*

Näyttö - vaihtuva jakosuhde

Akkujännitteen ja moottorin käyttötuntien näyttö

TIETOLIIKENNEYHTEYDET

6600 6500VHF DSC -liitäntä

NavBus

Datantoistonäyttöruutu

NMEA 0183 (ver 2) input Standarditulo seuraavista lähteistä: GPS- tai DGPS-vastaanottin, BWR, DPT, GGA, GGL, GSA, HDG, HDM, HDT, MTW, MWV, RMC, VHW, VTG ja DBT

NMEA 0183 (ver.2) -lähtö APA, APB, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GSA, GSV, RMB, RMC, MTW, VLW, VTG, XTE

Kalastusolosuhteet/ Sääasema ***

Seruraa kaveria ***

TRACKFISH 6000 -sarja


***Syvyysominaisuudet riippuvat anturityypistä, asennuksesta ja veden kirkkaudesta. Jopa 1000 m syvyys voidaan saavuttaa optimaalisissa olosuhteissa ja käyttämällä 1000W kaksielementtianturia.

*** Edellyttää tuloa VHF 7200 -veneradiopuhelimesta

63www.navman.com

TEKNISET TIEDOT

5605 5505 / 5505i 5110 / 5110i 5380 / 5380i 5430 / 5430iNäytön tarkkuus (kuvapist.) 320 x 234 320 x 234 320 x 240 320 x 240 360 x 240

Näytön koko (halk.) 6.4" (163 mm) 5" (127 mm) 5" (127 mm) 3.8" (97 mm) 4.3" (109 mm)

Paino 825 g 21,9 oz / 22,6 oz (620g / 640g)

21,9 oz / 22,6 oz (620g / 640g)

Käyttöjännite 10,5 – 32 V DC 10,5 - 16 V DC 8 – 16 V DC

Tehonkulutus (taustavalon kanssa) 0.6A @ 13,8 V DC 0.5A @ 13,8 V DC 0.4A @ 13,8 V DC 0.0.2A @ 13,8 V DC

LCD-näyttötyyppi Päivänvalossa näkyvä väri-TFT FSTN 4 harmaasävyä Päivänvalossa näkyvä väri-TFT FSTN 4 harmaasävyä

Taustavalo 16-sävyinen vaihteleva valkoinen

Käyttölämpötilat 32 - 122 °F (0 - 50 °C)


Antennityyppi Aktiivinen ulkoinen antenni (sis. 10 m kaapelin)

5505 + 5110 : aktiivinen, ulkoinen (sis. 10 m kaapelin)5505i + 5110i : sisäinen

5380 : aktiivinen ulkoinen5380i : täysin integroitu

patch-antenni

5430 : aktiivinen ulkoinenl5430i : täysin integroitu

patch-antenni


Asennus Pikakiinnitysteline, jossa kääntö ja kallistus. Pinta-asennus mahdollista kaikille malleille paitsi 5505i, 5110i, 5380i ja 5430i

Summeri Summeri, jossa äänimerkkihälytys

Kielet englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia, kreikka englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia, japani, thai, kiina, korea ja kreikka

Hälytykset Saapumissäde, Vaara, Ankkuri, XTE, Vähän polttoainetta (5430-mallissa ei ole polttoaineen hallintaa)


KARTANPIIRTOEmbedded world map 16 MB

C-Map-kasettilokerot 1 1 1 1 1

C-Map-korttituki

PC-liitäntä Kyllä C-Map PC Planner -sovelluksen avulla (kysy Navman-myyjältäsi)

Reittipistemuisti 3000 aakkosnumeerinen 500 aakkosnumeerinen 3000 3000

Matkapiste / Mies Yli Laidan -nappi / / / X / X /

Reitit 25 , joissa enint. 50 reittipistettä reittiä kohti

Karttanäyttövaihtoehdot Pohjoinen, reitti ja kurssi ylös

Mittakaavat 1/8 NM – 4096 NM

Karttadata 128 karttadataa, yksi käyttäjän määrittelemä karttadata

Kartanpiirto C-Map NT+ ja NT MAX C-Map NT+ C-Map NT+ ja NT MAX

Tähtitaivastiedot Vuorovesitiedot (tieto lähimmästä vuorovesiasemasta, korkeimman ja alhaisimman vedenkorkeuden ajankohdat), paikallinen aika, kuun vaihe auringonnousu- ja -laskuaika

Matkalokitiedot 5 matkalokitietoa: 1 x 2000 pistettä, 4 x 500 pistettä (aika tai matka)

POLTTOAINE/OMINAISUUDETPolttoaineen virtaus*

Bensiini & Diesel BensiiniPolttoainetta käytetty* / Polttoainetta jäljellä*

Polttoaineenkulutus*

Polttoaineen riitto*

SmartCraft™**

Dieselkäyttö vs RPM -käyrä

TIETOLIIKENNEYHTEYDETNMEA 0183 (ver 2) input Standarditulot GPS- tai DGPS-vastaanottimesta, BWC, DPT, DBT, HDG, HDT, MTW, RMC, VHW, VLW, VTG ja VPW

NMEA 0183 (ver.2) -lähtö APA, APB, BWC, GGA, GLL, RMB, RMC, VTG, XTE

NavBus / datantoistonäyttöruutu

VHF DSC -liitäntä

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa bensiini- ta dieselanturia

** Edellyttää lisävarusteena saatavaaSmartCraft™ -yhdysväylää

TRACKER 5000 -sarja

64

TEKNISET TIEDOT

4605 4505 4380 4350 4433 4432 4431 4430Näytön tarkkuus (kuvapist.) 320 x 234 320 x 234 320 x 240 320 x 240 360 x 240 160 x 120

Näytön koko (halk.) 6.4" (163 mm) 5" (127 mm) 3.8" (97 mm) 3.5" (89 mm) 4.3" (109 mm)

Käyttöjännite 10-32 V DC 10,5 – 16 V DC

Tehonkulutus (taustavalon kanssa) 13 W tai 1.0 A at 13,8 V

12,4 W or 0.9 A@ 13,8 V DC

3.1 W tai 225 mA @ 13,8 V DC

3.1 W tai 225 mA @ 13,8 V DC 3.5 W tai 250 mA @ 13,8 V DC 3.5 W tai 250 mA @ 13,8 V DC

LCD-näyttötyyppi Päivänvalossa näkyvä väri-TFT FSTN 16-tasoinen harmaasävynäyttö FSTN 4-tasoinen harmaasävynäyttö

Taustavalo Vaihtuva valkoinen

Käyttölämpötilat 0 – 50 °C)



Asennus Pikakiinnitysteline, jossa kääntö ja kallistus tai pinta-asennuskiinnitys Vain telineasennus (pinta-asennus lisävarusteena)

Summeri Äänisummeri ja ulkoisen hälytyksen lähtö ÄänisummeriÄänisummeri

ja ulkoisen hälytyksen lähtö

ÄänisummeriÄänisummeri

ja ulkoisen hälytyksen lähtö

Äänisummeri

Kielet englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia, kreikka englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi, espanja, portugali, italia, kreikka †

Hälytykset Liian matalaa, liian syvää, kala, akkujänn. alhainen, lämpötila, lämpötilan muutosnopeus, vähän polttoainetta

Liian matalaa, liian syvää,

kala, akkujänn. alhainen, lämpötila, lämpötilan

muutosnopeus

Liian matalaa, liian syvää,

kala, akkujänn. alhainen, lämpötila, lämpötilan

muutosnopeus, vähän

polttoainetta

Liian matalaa, liian syvää, kala, akkujänn. alhainen, lämpötila, lämpötilan muutosnopeus


KAIKULUOTAIN / ANTURILähetystaajuus 50 kHz | 200 kHz 200 kHz 83 kHz | 200 kHz 200 kHz

Antoteho (RMS) 600 W 200 W 250 W 150 W

Syvyysalue (vakioanturin kanssa)** 0.6 — 600 m 0.6 — 200 m 0.6 — 230 m 0.6 — 200 m

Vedenlämpötila Kyllä, sis. kehityssuuntakäyrän

Anturivaihtoehdot Perälauta ja rungon läpi

Autom. alue ja autom. vahvistus

A-Scope näyttö ja historianäyttö

Jaetun / täyden ruudun zoom Jaettu/täysi Jaettu/täysi Jaettu Jaettu Jaettu/täysi

Pohjalukitus

Kalasymboli 3 kokoa, joko syvyystiedon kanssa tai ilman

Pohjan esitys 16 väriä 16 harmaasävyä 4 harmaasävyä

Veneen nopeus lokin kanssa

Kaikuluotaimen nuuskintamuoto Mittauspulssinopeus (sekunnissa) Enint. 50 Enint. 50 Enint. 10 Enint. 50 Enint. 20

A-Scope -perspektiivikuva

Kaikuluotaimen historiatietojen toisto

POLTTOAINE/OMINAISUUDET

Polttoaine Hallinta Bensiini/Diesel Bensiini Bensiini

Polttoaineen virtaus*

Polttoainetta käytetty* / Polttoainetta jäljellä*

Polttoaineenkulutus*

SmartCraft™ †† (kaksi/yksi moottori) Kaksi Kaksi Kaksi Yksi

TIETOLIIKENNEYHTEYDETAkkujännitteen ja moottorin käyttötuntien näyttö

NMEA 0183 (ver.2) -lähtö DBT, DPT, VHW, MTW, VLW, XDR DBT, DPT, VHW, MTW, VLW, XDR

DBT, DPT, VHW, MTW, VLW, XDR

NavBus Vaatii kaapelin CB000140

Vaatii kaapelin CB000140

Kalakalenteri / Sääasema ***

* Edellyttää lisävarusteena saatavaa bensiini- ta dieselanturia

** Syvyysominaisuudet riippuvat anturityypistä, asennuksesta ja veden kirkkaudesta. Jopa 1000 m syvyys voidaan saavuttaa optimaalisissa olosuhteissa ja käyttämällä 1000W kaksielementtianturia.

*** Edellyttää Navman VHF 7200 -veneradiota

† Joidenkin aasialaisten kielten tuki, alueesta riippuen. Kysy jälleenmyyjältäsi.

†† Edellyttää lisävarusteena saatavaa SmartCraft™ -yhdysväylää

FISH 4000 -sarja

65www.navman.com

3380 3100Käyttöjännite 10,5 V – 30,5 V DC 10,5 V – 16,5 V DC

Syöttöjännite 8 V – 30 V DC

Virta @13,8 V (taustavalo päällä) 410 mA 75 mA

Virta @13,8 V (taustavalo pois) 160 mA

Käyttölämpötila 0 – 50 °C) 0 – 50 °C)

Näytön tyyppi Päivänvalossa näkyvä 256 värin TFT

Yksiosainen

Näytön koko (halkaisija) 3.8" (97 mm) 3.9" (100 mm)

Nappien määrä 11 4,0

Pyöritettävä valinta

Kiinnitysmenetelmä Pinta-asennus tai teline Pinta-asennus

Säädettävä taustavalo 4- tasoinen

Taustavalo - yöasetus

Vedenpitävä (IPx6, IPx7) Vain etusuunnasta

Erityiset väistönäppäimet

Kääntömuodot - 90° ja 180°

Näytön asennusapurit

Animoidut kääntönäytöt

Virtanappi

Datanäyttö / Data logging

SmartCraft™

Kielet englanti, ranska, saksa, hollanti, ruotsi, suomi,

espanja, portugali, italia, kreikka

Vain Englanti

Ulkoinen hälytys 200 mA (kytke maahan)

NavBus in/out

3100 Sarjan 2100 SarjanKäyttöjännite 10,5 – 16,5 V DC 8 – 16,6 V DC

LCD-näyttötyyppi Twisted Nematic TN, lämpökompensoitu

Twisted Nematic, päältä kats.

Näytön koko 2.4" x 3.2" (61 x 82 mm) 0.7" x 1.3" (18 x 34 mm)

suurin merkkikoko 1.5" (38 mm) 0.6" (14 mm)

Taustavalo 4 -tasoinen kellanvihreä sävy punainen LED

Käyttölämpötila 32 – 122° F (0 – 50°)

Haihtumaton muisti

Asennus Yksi reikä 2" (50 mm) - ei ruuveja

Syvyys kansilevyn alla 2" (50 mm) min 3,75" (95 mm) min

Näppäimet taustavalaistu, lasesyövytetty

Vedenpitävyys IPx6 edestä päin (sietää uppoamisen veteen ja suorat roiskeet)

Ulkoiset varoitukset

Ottoteho Taustavalo päällä

R3100, S3100, W3100: 100 mA, W3150: 140 mA; D3100: 190 mA,

M3100: 220 mA

D2100: 60 mAS2100, F2100: 70 mA

Taustavalo pois R3100, S3100, W3100: 60 mA, W3150: 90 mA; D3100: 150 mA,

M3100: 180 mA

Bensiinianturit Bensiini-/dieselanturin polttoainejohtoon synnyttömä vastapaine: 12,5

mmHg, kun kulutus on 75 l/h , 25 mmHg, kun kulutus on 150 l/h..

G-PILOT-PERUSPAKETTIMagneettinen hyrräkompanssi UV-suojattu kotelo, soveltuu asennettavaksi kannelle tai hyttiin,

5 metrin johto sekä liitin

Rate Gyro vakiovarusteena UV-suojattu kotelo, soveltuu asennettavaksi kannelle tai hyttiin, 5 metrin johto sekä liitin

Peräsinasennon takaisinkytkentäanturi

Vedenpitävä, Hall-vaikutusanturi, 360 asteen pyörähdys , vahvistettua nailonia, 10 metrin johdon ja liittimen kanssa tai

ilman.

Pääohjausyksikkö (MCU)Käyttöjännite 10,5 – 16,5 V DC

Lähtötyövirta 20 A

Lähtötyöjännite 10,5 – 16,5 V DC

Moninäyttömahdollisuus

NavBus

NMEA-portit 1

NMEA -tuloviestit APA, APB, BOD, BWC, MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE

NMEA-lähtöportit * 1

MNEA-lähtöviestit HDG, HDT, RSA

Rudder gain adjustment Käyttäjän asetettavissa 1-10

Counter rudder adjustment Käyttäjän asetettavissa 1-10

Säädettävä kääntönopeusraja Käyttäjän asetettavissa 1-10

Kaukohallintatulo Auto -ilmaisin, napit auto, > ja <

Askellustulot ???Non follow up

Laitteiston virtaraja Kiinteä suojaus > 25 A

Käyttäjän valittavissa oleva virtaraja 2 – 20 A, käyttäjän valittavissa

Sulakesuojat (Sisäinen) 2 x 20 A ATC Blade

Kytkin/Auto -relelähtö 300 mA / 30 V max (vaihtokytketään negat. Auto-asennossa)

Venttiili/Solenoidilähtö Käyttäjän valittavissa, kytketään Negatiiviseen/Positiiviseen 20 A max

Vaihtosuuntapumppu/moottori-lähtö 20 Amp Max

Pienin asennuspinta 150 mm x 250 mm

3000 / 2100 -sarjaPolttoaine, ominaisuudet DIESEL 3200 FUEL 3100 FUEL 2100

Numerokoko 1.2" (30 mm) ylemmät 0.8" (20 mm) alemmat 0.8" (20 mm)

Polttoaineenvirtaus, käytetty ja jäljellä oleva

Yksi&kaksi-moottoriasennus

Yksi&kaksi-moottoriasennus Yksimoottoriasennus

Polttoainetalous ja ajomatka (nopeustuloa käyttäen)

Säädettävä polttoaineen vähäisyyden hälytys

Bensiini

Diesel

Polttoaineen trippi- ja kokonaiskulutus

Jäljellä oleva polttoaine

Pysyväismuisti

Vähän polttoainetta –hälytys

Maksimialue / näyttö 130l/h, 30g/h, 35USg/h

Tulona moottorin digitaalisen kierroslukumittarin lukema

G-Pilot -sarja

Moottoriasi koskeva suurin sallittu vastapaine ei saa ylittyä koskaan, kun polttoainejärjestelmään lisätään uusia osia. . Jos et ole varma, varmista asia moottoritoimittajalta ja anna jälleenmyyjäsi/huoltoliikkeesi mitata järjestelmäsi vastapaine ennen polttoaineenvirtausanturin asentamista.

66

Sovittimet ja jatkokaapelit

SMAm Fuji4fFuji4mFuji5fFuji5mFuji8m LT8fFuji 8mRCAfRCAmSMAf

Liitintyypit

Monikäyttöiset jatkokaapelit

Kuvaus Käytettävät mittarit Kytke mittariin Kytke anturiin Osanumero4 m jatko LT8-liittimellisiin kolmitoimisiin perälauta tai nopeusanturehin tai polttoainejatkokaapeliin F4433, F4431, F4380, F4200,F4150, S3100, M3100, FUEL3100 LT8f Fuji 8m AA002128

4 m jatko RCA-syvyysanturiin M3100, D3100, D2100, M100, D100 RCAm RCAf AA002170

4 m jatko nopeus/lämpöt.-anturiin, jossa Fuji-liitin S2100, M100, S100 Fuji4m Fuji4f AA002171

4 m jatko LT6-liittimen sis. antureihin T6600, TF6500, F4605, F4505 LT6m LT6f AA002415

20 m jatko LT6-liittimen sis. antureihin T6600, TF6500, F4605, F4505 LT6m LT6f AA002416

10 m jatko LT8-liittimen sis. GPS-antennille tai polttoaineanturille FUEL: T5605, T5505, 5505i, 5110, 5110i, FUEL 3100GPS ja FUEL: TF6600

LT8f ja sovitin koiras/naaras (m/f) LT8f AA002147

5 m jaktko for Fuji-liittimen sis. GPS-antennille tai polttoaineanturille F2100 Fuji 5f Fuji5m AA002168

5 m jatko SMA-liittimeen sis. GPS-antennille T5605, T5505, T5110, T5430, T5380 SMAm SMAf AA002408

Sovitin syvyyden läpi rungon -anturille F4432, F4430, F4350, F4100 LT8f RCAf + sähkönsyöttökaapeli AA002722

Sovitin Fuji-liittimeen sis. nopeus-/lämpöt.antureille F4433, F4431, F4380, F4200, F4150, FUEL3100, S3100, M3100 LT8f Fuji4m AA002410

Y-sovite LT8-liittimen sis. nopeusantureille ja LT6 läpi rungon -syvyysantureille F4433, F4431, F4380, F4200, F4150 LT8f LT8m ja RCAf AA002409

Y-sovitin Fuji-liittimen sis.nopeus- ja syvyysantureille läpi- anturit F4433, F4431, F4380, F 4200, F4150 LT8f Fuji4m ja RCAf AA002239

Y-sovitin LT8-liittimen sis. nopeus- ja LT6-liittimen sis. syvyysantureille TF6600, TF6500, F4605, F4505 LT6f LT8m ja LT6m AA002429

Sovitin Fuji-liittimen sis. kolmitoimiselle perälauta-anturille F4433, F4431, F4380, F4200, F4150, M3100, S3100 LT8f Fuji 8m AA002238

Sovitin Fuji-liittimen sis. mastotuulimittarille (100-sarja) W3150, W3100 LT8f Fuji5m AA002610

Sovitin Airmar-kaksitaajuusantureille TF6600, TF6500, F4605, F4505 LT6m Airmar AA006678

Sovitin Fuji-liitt. polttoaineanturista LT8-tuotteisiin 5000-sarja, F4380, F4200, FUEL3100 LT8f Fuji5m AA002413

Kuvaus Käyttökohde Mittari Anturit/ Osa Osanumero

5 m jatkokaapeli Bensiini-/dieselanturit, 1240 GPS-antenni, kompassi / gyro / RFU LT8f + adaptor m / f LT8f AA002430




Mittarisi toimivat parhaiten, jos käytät vain yhtä jatkokaapelia kutakin anturia kohti .

HUOLTONavman tuotteet on testattu kestäviksi maailman vaatimissa merellisissä testausoloissa, joten voit olla varma, että nämä tuotteet toimivat ongelmitta monia vuosia. Jos tuote kuitenkin rikkoutuu tai jos se tarvitsee huoltoa, käytössäsi on vahva ja asialleen omistautunut huoltotiimi.

Navman-takuuNavman takaa, että normaalikäytössä tuotteissa ei esiinny materiaali- ja valmistusvikoja kahden (2) vuoden aikana ostopäivästä [autopiloteille myönnetään kolmen (3) vuoden takuu, tietyin ehdoin]. Kahden vuoden takuuseen vetoaminen edellyttää tuotteen rekisteröimistä.

Takuun jälkeinen kiinteähintainen huolto-ohjelmaTakuun jälkeinen rajoitettuhintainen korjausohjelma tarkoittaa sitä, että ylimääräisen viiden (5) vuoden ajan tuotteen ostamisen jälkeen alkuperäinen ostaja voi korjauttaa Navman-tuotteensa, ja tämän korjauksen maksimihinta (tietyin ehdoin) ei ole suurempi, kuin on mainittu Navmanin verkkosivuilla osoitteessa www.navman.com. Nämä hinnat ovat selvästi huokeammat, kuin tuotteen korjauskustannukset, ja käytännössä takuu jatkuu näin seitsemään vuoteen ostopäivästä (Ei koske laitetta

Tämä on osoitus vahvasta omistautumisestamme huoltopalveluihin ja kertoo paljon Navmanin vene-elektroniikkatuotteiden erityisestä laadusta.

Lisätietoja löydät tutustumalla Navmanin verkkosivuihin osoitteessa www.navman.com

Maahantuojien verkkosivuilta löydät luettelon paikallisista jälleenmyyjistä.

67www.navman.com

Nopeus- ja lämpötila-antureille

Taaj

uus

Läm

pöt

ila

Nop

eus

Reiä

n Ø

Kaap

elin

p

ituus

Keila

n le

veys

(@

-13d

B)

Liiti

ntyy

pp

i

kytk

eyty

y os

aan

Osa

nro.

.

SYVY

YSA

NTU

RIT

PERÄLAUTAKIINNITYS (säädettävän telineen kanssa) : Soveltuu moottoriveneisiin (perä/ sisäperä), lasik.-, teräs- ja puurungot

Syvyys 200 kHz — 8 m 14° RCAm D2100, D3100, M3100 AA002156R

Syvyys ja lämpötila 200 kHz — 10 m 14° LT8f F4350, F4432, F4430 AA002081R

Aquaducer-kolmitoimianturi 200 kHz — 8 m 14° LT8f F4433, F4431, F4380, M3100 AA002080R

Kaksitaajuinen Aquaducer-kolmitoimianturi 50 | 200 kHz — 10 m 38° / 11° LT6f TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002077R

LÄPI RUNGON, MUOVI : Sopii purje-/moottoriveneisiin, lasik.- ja teräsrunkoihin

Kiinteä, yksitaajuinen 50 kHz 1 ⁵/₈" (42 mm) 8 m 16° RCAm F4350A, F4380A, F4433A, F4432A ,

F4431A, F4430A, D3100, M3100, D2100 AA002155R

Kiinteä, kaksitaajuinen 50 | 200 kHz 2 1/2" 63,5 mm) 10 m 45° / 11° LT6f TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002107R

LÄPI RUNGON, MESSINKI :Sopii purje-/moottoriveneisiin, puurungot. Ei sovellu teräsrungoille

Yksitaajuinen, pinta-asennus 200 kHz ⁵/₈" (42 mm) 8 m 15° RCAm F4350D, F4380C, F4433C, F4432D,

F4431C, F4430D, M3100, D3100, D2100 AA02106

Kaksitaajuinen, pinta-asennus 50 | 200 kHz 2 ¹/₂" (63,5 mm) 10 m 45° / 11° LT6f TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002108R

Yksitaajuinen, pitkä kaulaosa 200 kHz ¹³/₁₆" (21 mm) 9 m 12° RCAm F4350D, F4380C, F4433C, F4432C,

F4431C, F4430D, M3100, D3100, D2100 AA000043

Kaksitaajuinen, pitkä kaulaosa 50 | 200 kHz 1" (25 mm) 10 m 45° / 11° LT6f TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002109

Yksitaajuinen, pitkä kaulaosa 200 kHz 2" (51 mm) 45° / 12° LT8f F4380, F4433, F4431, M3100 AA002003

Rungon sisässä : sopii purje-/moottoriveneisiin, lasik. (ei sandwich)

Kiekko rungon sisään

200 kHz — 8 m 8° RCAm F4380, F4350, F4433C, F4432D, F4431C, F4430D, D3100, M3100, D2100 AA002161R

50 | 200 kHz — 45° / 11° LT6 TF6600, TF6500, F4505, F4605 AA002001

NO

PEU

SAN

TURI

T

PERÄLAUTAKIINNITYS : Sopii moottoriveneisiin (perä/sisäperä), lasik.-, terä- ja puurunkoihin

Muovi — — 8 m — Fuji4f S100, M100, S2100, S3100B, M3100B AA002151R

LÄPI RUNGON, MUOVI : Sopii purje-/moottoriveneisiin, lasik.- ja teräsrunkoihin

Irrotettava anturi

— 1 5/8" (42 mm) 8 m — Fuji4f S100, M100, S2100 AA002150R

— 2" (51 mm) 8 m — LT8f TF6600F, TF6500F, F4605F, F4505F, F4380C, F4433C, F4431C, S3100, M3100 AA002082R

LÄPI RUNGON, MESSINKI : Sopii purje-/moottoriveneisiin, lasik.- ja teräsrunkoihin

Irrotettava anturi

— 2" (51 mm) 8 m — Fuji4 S2100 AA000055

— 2" (51 mm) 8 m — LT8f TF6600F, TF6500F, F4605F, F4505F, F4380C, F4433C, F4431C, S3100, M3100 AA002007

1 kW

ant

urit

1 kW, messinki, läpi rungon, purje-/moottoriveneisiin, puurungot, pitkä kaulaosa (B260)

50 | 200 kHz 1" (25 mm)

10 m 19° / 6°

LT6 TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002660R

1 kW, muovi, perälautakiinnitys, kaikki runkotyypit (TM260) 50 | 200 kHz — LT6 TF6600, TF6500, F4605, F4505 AA002659

Laaj

akei

la Sopii moottoriveneisiin (perä/sisäperä), lasik.-, teräs- ja puurunkoihin (syvyys ja lämpöt.)

200 kHz — 10 m 34° LT8f F4350, F4432, F4430 AA002662R

200 kHz — 8 m 34° LT8f F4433, F4431, F4380, M3100 AA002661R

Huom.: edellyttää kaapeleita (A) AA002239; (B) AA002410; (C) AA002409; (D) AA002722; (E) AA006678; (F) CB000539A

POHJOIS-AMERIKKABNT - Marine Electronics30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720.Ilmaisnumero: +1 866 628 6261Fax: +1 978 897 8264@: [email protected]: www.navman.com

OSEANIAAustraliaNavman Australia Pty. LimitedSuite 2, 408 Victoria RoadGladesville, NSW 2111, Australia.puh: +61 2 9879 9000fax: +61 2 9879 9001@: [email protected]: www.navman.com

Uusi-SeelantiAbsolute Marine Ltd.Unit B, 138 Harris Road,East Tamaki, Auckland.puh: +64 9 273 9273fax: +64 9 273 9099@: [email protected]

Papua-Uusi-GuineaLohberger Engineering,Lawes Road, Konedobu.PO Box 810, Port Moresby.puh: +675 321 2122fax: +675 321 2704@: [email protected]: www.lohberger.com.pg

TahitiETS Emile Vongue & Fils S.A.B.P. 483 Papeete-Tahitipuh: (689) 509300fax: (689) 435921@: [email protected]

Uusi-KaledoniaLimousin Marine70 Route Du Port DespointesFaubourg, BlanchotNoumea, 98800puh: (687) 282295fax: (687) 276870@: [email protected]

EUROOPPAPlastimo International15, rue Ingénieur Verrière,56325 Lorient Cedex, Francepuh: +33 2 97 87 36 59fax: +33 2 97 87 36 29@: [email protected]: www.plastimo.com

MUUT EUROOPAN MAATNorjaProNav ASFiskarvik Maritime Senter, Hovlandsveien 52, N-4370 Egersund, Norway.puh: +47 51 494 300fax: +47 51 492 100@: [email protected]: www.pronav.no

SuomiVator OyPuuskarinne 8, 00850 Helsinkipuh: +35 8 040 300 7212fax: +35 8 040 300 7200@: [email protected]: www.vator.com

Kroatia, Bosnia,Herzegovina, Serbia, MontenegroMeridian Projekt d.o.o.Savska 58, 10000 Zagreb, Croatiapuh: +38 5 1 617 6364fax: +38 5 1 617 6365@: [email protected]: www.meridianprojekt.com

LATINALAINEN AMERIKKAArgentiinaCostanera Uno S.A. Av Pte Ramón S. Castillo y Calle 131425 Buenos Aires, Argentina.puh: +54 11 4312 4545fax +54 11 4312 5258@: [email protected]: www.costanerauno.ar

BrasiliaEquinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda.Rua Ernesto Paiva, 139 Clube dos Jangadeiros Porto Alegre - RS - Brasil CEP: 91900-200 puh: +55 51 3268 6675 fax: +55 51 3268 6675@: [email protected]: www.equinautic.com.br

REALMARINEEstrada do Joa 3862, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, BrazilCEP: 22611-020puh: +55 21 2483 9700fax: +55 21 2495 6823@: [email protected]: www.equinautic.com.br

ChileEquimarManuel Rodrigurez 27Santiago, Chilepuh: +56 2 698 0055fax: +56 2 698 3765@: [email protected]

Mera VennikColon 1148, Talcahuano, 4262798, Chilepuh: +56 41 541 752fax: +56 41 543 489@: [email protected]

MeksikoMercury Marine de MexicoAnastacio Bustamente #76Interior 6 Colonia Francisco Zarabia, Zapapan, Jalisco, C.P. 45236 Mexico.puh: +52 33 3283 1030fax: +52 33 3283 1034

UruguayAlvaro Bermudez, NauticaPuerto del Buceo11300 Montevideo, Uruguay.puh: +59 82 628 6562fax: +59 82 628 6562@: [email protected] web: www.nautica.com.uy

LÄHI-ITÄYhdistyneet ArabiemiirikunnatKuwait, Oman, Saudi Arabia, Bahrain ja QatarAbdullah Moh’d Ibrahim Trading, opp Creak Rd. Baniyas Road, Dubai.puh: +971 4 229 1195 fax: +971 4 229 1198@: [email protected]: www.amitdubai.com

EgyptiSuez Electronics Engineering and Trading Ltd18 Abo El Atahyah StViabbas Al Akkad StNasr City, Cairo Egyptpuh: +202 274 2911fax: +202 274 5219@: [email protected]: www.suezelectronics.com

Libanon ja SyyriaBalco StoresBalco Building, Moutran Street,PO Box 622Tripoli (via Beirut).puh: +961 6 624 512fax: +961 6 628 211@: [email protected]

AFRIKKAEtelä-AfrikkaPertec (Pty) Ltd (Coastal Division)16 Paarden Eiland Road.Paarden Eiland, 7405PO Box 527 Paarden Eiland, 7420Cape Town, South Africa.puh: +27 21 508 4707fax: +27 21 508 4888@: [email protected]: www.pertec.co.za

AASIAKiinaPeaceful Marine Electronics Co. Ltd.Guangzhou, Hong Kong, Dalian, Qingdao, Shanghai1701 Yanjiang Building195 Yan Jiang Zhong Rd. 510115 Guangzhou, China.puh: +86 20 3869 8839fax: +86 20 3869 8780@: [email protected]: www.peaceful-marine.com

JapaniPlusGain Inc.1582-1 Sanfukuji-ChoTakayama-shi, Gifu 506-0807puh: (81) 577 361563fax: (81) 577 361296@: [email protected]: www.plusgain.co.jp

IntiaAccess India Overseas Pvt. Ltd.A-98, Sector 21, Noida - 201 301, India.puh: +91 120 244 2697fax: +91 120 253 7881mob: +91 98115 04557@: [email protected] Export EnterprisesBlock No. F-1, 3rd Floor, Surya Towers Sardar Patel Rd, Secunderbad 500 003 puh: +91 40 2784 5163fax: +91 40 2784 0595@: [email protected]: www.esmario.com

PakistanHi-Tech Communication Services2-4, First Floor Communication HouseAbdullah Haroon Road SadarKarachi - 74400, Pakistanpuh: +92 21 2730337, 2736880fax: +92 21 2771193 4888@: [email protected] [email protected]: www.hitech.com.pk

KoreaKumhomarine Technology Co. Ltd.#604-842, 2F, 1118-15, Janglim1-Dong, Saha-Gu, Busan, Koreapuh: +82 51 293 8589fax: +82 51 265 8984@: [email protected]: www.kumhomarine.com

MalediivitMaizan Electronics Pte. Ltd.Henveyru, 08 Sosunmagu.Male', Maldives.matkapuh: +960 78 24 44puh: +960 32 32 11fax: +960 32 57 07@: [email protected]

Singapore, Malaysia, Brunei and IndonesiaRIQ PTE Ltd. Blk 3007, 81 Ubi Road 1, #02-440, Singapore 408701puh: +65 6741 3723fax: +65 6741 3746@: [email protected]: www.riq.com.sg

TaiwanSeafirst International CorporationNo. 281, Hou-An Road, Chien-Chen Dist. Kaohsiung, Kaohsiung, Taiwan R.O.C. puh: +886 7 831 2688fax: +886 7 831 5001@: [email protected]: www.seafirst.com.tw

ThaimaaThong Electronics (Thailand) Co. Ltd.923/588 Ta Prong Road, Mahachai, Muang, Samutsakhon 74000, Thailand.puh: +66 34 411 919fax: +66 34 422 919@: [email protected] [email protected]: www.thongelectronics.com

VietnamHaiDang Co. Ltd.763 Le Hong Phong St. Ward 12District 10, Hochiminh City, Vietnampuh: +84 8 863 2159fax: +84 8 863 2524@: [email protected]: www.haidangvn.com

FilippiinitMaya-Maya Yacht Club Inc.PO Box 3, Nasugbu4321 Batangaspuh: (63) 918 9097167fax: (63) 918 9320483@: [email protected]

Asia - vain OEM-jakeluBrunswick Asia Pacific Group 29, Loyang Drive Singapore 508944 puh: +(65) 6546 6160 fax: +65 6546 7789 @: [email protected]

LA01

0129

A

Valtuutettu Navman-jälleenmyyjäsi on:

NAVMAN

Navman NZ Limited 7-21 Kawana Street, Northcote

PO Box 68 155 Newton Auckland 1001, New Zealand

puh: +64 9 481 0500 faxi: +64 9 480 3176

Website: www.navman.com© Copyright 2005 Navman NZ Limited.

navman - etusivu - marinea erikoisliike ja …suuri pystysuunnan pikselitarkkuust plus 100x...

Documents