8Edição/Editiona/th

Centro de Convenções SulAmérica Rio de Janeiro - Brasil

3-5Agosto/August

2011

www.navalshore.com.brwww.navalshore.com.br

Organização/ Organisers Mídia Ofi cial/ Offi cial Media

A organizaçãoA United Business Media Limited (UBM) é a empresa líder global em mídia de ne-gócios. Sediada em Londres e presente em mais de 30 países, a UBM aproxima compradores e fornecedores em todo o mundo por meio de eventos especializa-dos e de mídias impressas e eletrônicas.

No primeiro semestre de 2010 a UBM anunciou a aquisição majoritária da Na-valshore que segue tendo a chancela da Revista Portos e Navios como mídia ofi cial do evento. Com a Navalshore, a UBM soma um portfólio de 14 eventos na América do Sul voltados para diversos mercados. A UBM irá acrescentar à Navalshore toda a sua expertise na organização de eventos de grande vulto para a indústria naval. A empresa é a responsável pela realização da:

• Marintec, não apenas a maior feira do setor na China, mas também o mais importante ponto de encontro bienal na indústria naval no mundo;

• Sea Japan, o mais importante evento da indústria naval no Japão, adotado pelas empresas do setor no país e em todo o mundo como um fórum es-sencial para o lançamento e o desenvolvimento de produtos e negócios no mercado japonês;

• Cruise Shipping Miami, igualmente relevante para o setor de navegação.

The organisers United Business Media Limited (UBM) is the leading global company in business media. Headquartered in London, and operating in more than 30 countries, it brings together buyers and suppliers all over the world through specialized events, and print and electronic media.

In the fi rst half 2010 UBM announced acquisition of a majority interest in Navalshore, which continues to have the support of Portos e Navios Magazine as its offi cial media. Including Navalshore, UBM now has 14 events in Latin America, in a wide range of sectors.

UBM brings to Navalshore all its expertise in organisation of large-scale events for the shipbuilding industry. UBM is the organiser of the following major international maritime industry events:

• Marintec – not only the largest Trade Show for the sector in China, but also the most important bi-annual meeting point for the world’s shipbuilding industry;

• Sea Japan – the most important shipbuilding industry event in Japan, adopted by companies in the sector both in Japan and worldwide as an essential forum for launch or development of products and business in the Japanese market;

• Cruise Shipping Miami, an event of equal stature in the Cruise Line and Maritime Tourism sector.

Para informações sobre como expor ou patrocinar:For information on how to exhibit or sponsor:

Contato na América LatinaContact for Latin America

Mr. Pedro MarçalSales Executive

UBM NavalshoreRio de Janeiro - BrazilT: +55 21 2283 1407 F: +55 21 2283 1407E: pmarcal@ubmnavalshore.com.br

Contato InternacionalInternational Contact

Ms. Stella FungSenior Event Manager

UBM Asia Ltd Hong Kong - ChinaT: +852 2516 1612 F: +852 3749 7347E: stella.fung@ubm.com

MAIOR E MELHOR

BIGGER AND BETTER

NAVALSHORE 2011A MARINTEC EVENT

Organização/ Organisers Mídia Ofi cial/ Offi cial Media

Naval-UBM-Folder.indd 2-3 9/27/10 3:25 PM

11%Atendeu parcialmente Partially met my expectations

Navalshore em relação à expectativa dos visitantesDid Navalshore meet your expectations?

21%SuperouExceeded

64%Atendeu plenamente

Fully met my expectations

Área de atuação dos visitantesMain Business Activities

29%

26%

11%

10%

8%

5%

4%

3%

4%

Armadores / Empresas de Navegação Ship-owner/Shipping Line/Shipbroker

Fornecedores navipeças e serviços Naval spares and service provider

Gerenciamento Logístico / Fornecimento Offshore Logistics Management/Offshore Supply

Autoridade Portuária / Administração Portuária/ Associações / Governo Port Authority/Port Management/Association/Government

Estaleiros de construção/ Estaleiros de Reparo Shipbuilder/Ship Repairer

Gestão / Operações / Financeiro /Serviços Jurídicos / Seguros Ship Management/Operation/Finance/Legal Services/Insurance

Design de Navios / Arquitetura & Engenharia Naval Ship Design/Naval Architect/Ship Engineering

Sociedade de Classificação / Inspeção / Fornecimento a navios Classification Society/ Inspection/Bunkering

OutrosOthers

14%

12%

27%

12%

11%

10%

9%

6%

6%

Áreas de interesse dos visitantesAtendees by Sectors of Interest

Estaleiros de construção/ Estaleiros de ReparoShipbuilder/Ship Repairer

Fornecedores de navipeças e serviçosNaval spares and service provider

Navegação / Rádio e Telecomunicações / TI Navigation/Radio and Telecommunications/IT

Empresas de seguros e bancosInsurance companies and banks

Gerenciamento Logístico / Fornecimento offshore e a navios Logistics Management/Offshore and Bunkering Supply

Armadores / Empresas de Navegação Ship-owner/Shipping Line/Shipbroker

Design de Navios / Arquitetura & Engenharia NavalShip Design/Naval Architect/Ship Engineering

Sociedade de Classificação / Inspeção Classification Society/Inspection

Associações / Governo Association/Government

2%Outros Others

Cargos dos VisitantesAttendees by job position

23%Proprietário/Presidente/CEO/ Diretor

Owner/President/CEO/Managing Director38%

Gerente/ Coordenador/SupervisorManager/ Coordinator/ Supervisor

24%Analista/ConsultorAnalyst/Consultant

10%Engenheiro/ Tecnólogo

Engineer/Technician3%

Assistente/TraineeAssistant/Trainne

“Com a UBM, a Navalshore passa a ter caráter ainda mais internacional, que projeta a indústria nacional para além das fronteiras. O país ganhou o respeito internacional por ter a maior demanda da área naval do mundo. Este é o século da indústria naval brasileira”, Sérgio Machado, presidente da Transpetro, expositora e principal patrocinadora da Navalshore.

“With UBM’s equity participation, Navalshore now becomes a more international event, projecting the Brazilian shipbuilding industry beyond the country’s frontiers. Brazil has earned international respect because it has the world’s largest demand in the shipbuilding/offshore sector – and this is the century of Brazil’s shipbuilding industry.” – Sérgio Machado, CEO of Transpetro, exhibitor and principal sponsor of Navalshore.

O evento The event

Facts & Figures

• Mais de 11.000 m² de área de exposição reunindo as últimas novidades em produtos e serviços para construção e reparo naval, além de soluções para o setor de petróleo e gás – cerca de 55% maior.

• O evento, a exemplo da edição 2010, contará com mais de 350 empresas expositoras nacionais e internacionais, vindas de países como Argentina, Japão, China, Espanha, Suécia, Coréia do Sul, EUA, Finlândia, Itália, Noruega, Canadá e Holanda. – oportunidade de networking e negócios com profi ssionais vindos de mais de 40 países.

• Programa de Conferência exclusivo com a presença de especialistas no setor - troca de experiências e difusão das melhores práticas.

• A pesquisa realizada com os expositores da Navalshore 2010 comprova o sucesso do evento: 92% avaliou a qualifi cação do público como Boa e Excelente e 98% dos expositores manifestaram a intenção de participarem da Navalshore 2011, já que consideram a feira ideal para estabelecer novos contatos, manter networking e para divulgação da marca, produtos e serviços.

• Approximately 55% bigger in area, with more than 11,000m² of exhibition space, bringing together the latest innovations in products and services for shipbuilding and ship repair, and solutions for the oil and gas sector.

• As in 2011, the event will have more than 350 companies exhibiting from all over the world, including Argentina, Japan, China, Spain, Sweden, South Korea, the USA, Finland, Italy, Norway, Canada and Holland: an opportunity to network and do business on a worldwide scale –with professionals from over 40 countries.

• The 2011 event will again have an exclusive Conference Program, with presentations by sector specialists – providing exchange of experience and dissemination of best practices.

• Navalshore 2010 exhibitor’s survey proves the event’s success: 92% assessed visitors’ level of qualifi cation as “Excellent” or “Good”, and 98% of exhibitors stated their intention of participating in Navalshore 2011, since they consider Navalshore ideal for making new contacts, keeping up networking and publicizing their brands, products and services.

Defi nitivamente consagrado como estratégico para a cadeia de produtos e serviços da indústria naval do Brasil, o evento é referência nos setores naval e offshore. Dando sequência à sua impressionante trajetória de crescimento, a Navalshore 2011 será ainda maior e melhor.

Now universally acknowledged as the strategic event for the product and service chain in the Brazilian shipbuilding industry, Navalshore has earned its position as a benchmark in the shipbuilding and offshore sectors. Continuing its impressive growth, Navalshore 2011 will be even bigger and better.

Quem visita Profi ssionais de decisão de estaleiros, empresas de navegação de longo curso e cabotagem, empresas de apoio marítimo e de apoio portuário, além de consultores, autoridades marítimas e profi ssionais das áreas de engenharia naval, petróleo e gás.

Quem expõe Estaleiros de construção e de Reparo; Fornecedores de navipeças e serviços; Navegação, Rádio e Telecomunicações, TI; Empresas de seguros e bancos; Gerenciamento Logístico; Fornecimento offshore e a navios; Armadores e Empresas de Navegação; Design de Navios e Arquitetura & Engenharia Naval; Sociedade de Classifi cação; Inspeção; Associações; Governo.

Who are Navalshore’s visitors?Decision-making professionals from shipbuilders; ocean shipping lines; maritime and port support companies; consultants; maritime authorities and the shipbuilding, ship repair, oil and gas sectors.

Who are the exhibitors?

Navalshore na redeNavalshore on the web

Acesse a página da UBM Brazil no YouTube e assista ao vídeo da Navalshore 2010!

Siga a Navalshore no Twitter e fi que por dentro das últimas novidades sobre o evento e sobre a indústria naval e offshore no Brasil.

SHIPBUILDING AND OFFSHORE INDUSTRIES EXPO AND CONFERENCE

Watch the Navalshore 2010 video at UBM Brazil YouTube’s channel

Follow Navalshore on Twitter – keep up with the latest news on the event and Brazil’s shipbuilding and offshore industry.

www.youtube.com/UBMBrazil

www.twitter.com/navalshore

A Navalshore 2010, realizada de 11 a 13 de Agosto de 2010 no Rio de Janeiro, atraiu um público visitante de 13.054 profi ssionais altamente qualifi cados.

Navalshore 2010, held on August 11–13, 2010 in Rio de Janeiro, attracted 13,054 highly qualifi ed professional visitors.

Shipbuilder and Ship Repairer; Naval spares and service providers; Navigation; Radio and Telecom-munications; IT; Insurance companies and banks; Logistics Management; Offshore and Bunkering Supply; Ship-owner and Shipping Line; Ship Design, Naval Architect and Ship Engineering; Classifi cation Society; Inspection; Association; Government.

Naval-UBM-Folder.indd 4-5 9/27/10 3:25 PM