navajas suizas 2017 - creasunn.com · navajas suizas 2017 makers of the original swiss army knife i...

NAVAJAS SUIZAS2017

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I ESTABLISHED 1884MAK

042_300_118020_Umschlag_SAK_UDM_RZ_4c_es 1 15.02.17 15:28

NAVAJAS SUIZAS2017

042_300_00_1_Vorspann_Info_SAK_es 1 10.02.17 12:47

La pequeña navaja suiza roja con su emble-

ma compuesto por una cruz y un escudo en

la cacha, es hoy día el símbolo de nuestra

empresa. Ella muestra de manera única la

excelencia de la artesanía suiza y la enorme

experiencia de más de 2000 colaboradores

en todo el mundo.

Los valores que prevalecen en nuestras

actua ciones y creaciones son los mismos

que en 1897, cuando Karl Elsener creó la

«Original Swiss Army Knife»: Son funcio-

nali dad, innovación, diseño reconocido y

una calidad incomparable. Así es como

después de más de 130 años Victorinox

repre senta productos extraordinarios, que le

exigen ser un compañero de conƂ anza tanto

en las grandes como en las pequeñas aven-

turas de la vida cotidiana.

Hoy día nuestro surtido de navajas y cuchi-

ll os Victorinox cuenta con más de 1200

modelos, de los cuales puede usted dispo-

ner en dos catálogos separados: «Navajas

Suizas» y «Cuchillos domésticos y profesio-

nales». Estamos encantados de presentarles

en dos tomos un programa actualizado y

parcialmente restructurado, incluyendo los

modelos que gozan de un éxito probado

junto con otros más recientes que quizás se

impongan como clásicos en un futuro.

Carl Elsener

CEO Victorinox

VICTORINOX 1884 - 2017; MÁS DE 130 AÑOS DE EXPERIENCIA Y TRADICIÓN SUIZA

042_300_00_1_Vorspann_Info_SAK__S2-3_es 2-3 15.02.17 14:12

4 VICTORINOX I NAVAJAS SUIZAS

20NAVAJAS PEQUEÑAS

58 mm Companion 22

65 mm Companion 28

74 mm Companion 30

70NAVAJAS GRANDES

111 mm Workman 72

130 mm Ranger 84

130 mm Hunter Pro 91

32SWISS CARDS

Classic 34

Lite 34

Nailcare 35

92SWISS TOOLS

Swiss Tool Spirit 94

Swiss Tool 98

36NAVAJAS MEDIANAS

84 mm Navajas tipo Oficial,

modelos pequeños 38

85 mm Evolution 44

91mm Navajas tipo Oficial,

modelos grandes 52

93 mm Pioneer 68

5

102DEPORTES

Bike Tool 104

Golf Tool 104

Cuchillos para deporte

y cámping 106

122ACCESORIOS

Estuches 124

Cadenas de metal 132

Afiladores 134

Juegos de linternas y bolígrafos 135

Libros 136

Accesorios 137

Informaciones 8

Material promocional 138

Repuestos 142

Persona colaboradora 146

Servicio 148

Variedad de cachas 152

116MANICURA Y PEDICURA

108JARDÍN

Navajas para podar 110

Navajas para flores 111

Navajas para injertar 112

Silvicultura, agricultura e industria 114

9.2101.4

042_300_00_1_Vorspann_Info_SAK_de_chf 6-7 13.02.17 10:43

8

58 mm 65 mm 74 mm 84 mm 85 mm 91 mm

LISTADO DE TAMAÑOS Escala 1:1

VICTORINOX I NAVAJAS SUIZAS 9

93 mm 105 mm 111 mm 115 mm 130 mm

INFO

RMAC

IONE

S

Swiss Made son aquellos productos en los

cuales al menos el 60 % de los costos de

fabricación se generan en Suiza.

Los cuchillos y herramientas fabricados por

Victorinox se producen íntegramente en

Ibach-Schwyz y Delémont.

Por ello llevan impreso «Swiss Made» en la

hoja o en el embalaje.

CALIDAD SUIZA

Logotipo «Swiss Made» en la base de la hoja grande

0.6381.26

0.6203

1, 2, 5

NEW

11

0.6203

7 611160 000453 10

S

0.6203.T5

7 611160 004635 10

S

INFO

RMAC

IONE

S

INFORMACIONES ACERCA DEL CATÁLOGOLa información sobre los productos dentro de

los párrafos se reƂ ere en primer lugar solo al

producto ilustrado. Todas las variantes están

indicadas mediante muestra de color, núme-

ro de artículo y código EAN, dado el caso con

comentarios, al lado de la ilustración.

0.6203

Información sobre el producto

Número de artículo, designación del producto, funciones

Símbolo de estuches

Surtido de estuches adecuados en la categoría «Accesorios »

Variantes del producto

Color, número de artículo, código EAN, tipo de empaque, unidad de venta, dado el caso con comentario

CLASSIC7 funciones

1. hoja 2. líma para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

SÍMBOLO «NEW»Las novedades de los años 2015, 2016 y

2017, así como los artículos estándares

que hasta ahora no Ƃ guraban en el catálo-

go, vienen ahora marcados con el símbolo

«New».

MINI CHAMP ALOX15 funciones

El símbolo «New»

debajo de la información sobre el producto o junto al código EAN

12

1.6795.XLT

VICTORINOX I NAVAJAS SUIZAS

Los colores de cachas de las categorías principales pueden verse también en la paleta de colores en la contracubierta.

COMPONENTES DE LOS NÚMEROS DE ARTÍCULO

Colores y tipos de cachas

Las navajas tienen por lo general cachas

rojas de Cellidor decoradas con el emble-

ma de Victorinox. Otros colores y tipos de

cachas de Cellidor se indican del siguiente

modo tras los números de artículo de 5 dígi-

tos:

Números de

artículo

Funciones / Características

0.6223 ROJO 0.6223.T ROJO TRANSPARENTE

0.6223.2 AZUL 0.6223.T2 AZUL TRANSPARENTE

0.6223.3 NEGRO 0.7240.T21 AZUL-HIELO TRANSLÚCIDO

0.6223.4 VERDE 0.7133.T3 NEGRO TRANSPARENTE

0.6223.51 ROSA CLARO 0.6203.T5 ROSA TRANSPARENTE

0.6223.7 BLANCO 0.6226.T7 PLATA TRANSPARENTE

0.6223.8 AMARILLO 0.6421.63 MADERA DE NOGAL

0.6223.94 CAMOUFLAGE (Alox)

0.6223.941 DESERT CAMOUFLAGE 0.6540.16 ALOX LISO

0.6203.840 EDELWEISS 0.6221.26 ALOX ESTRIADO

(Cachas doble componente)

0.9523.C ROJO / NEGRO 0.8331.MC9 NARANJA / NEGRO

0.9563.MWC4 VERDE / NEGRO 0.8461.MWC941 BEIGE / MARRÓN

2.4913.C8 AMARILLO / NEGRO

Existe un código de número de artículo disponible para las navajas y herramientas de bolsillo Victorinox.

13

INFO

RMAC

IONE

S

Abreviaturas delante de los números de artículo

Datos incorporados dentro del número de artículo

La última cifra del número de artículo de 5 dígitos signiƂ ca:

Abreviaturas detrás de los números de artículo

Abreviaturas en los nombres de productos

A.6140 piezas de recambio

C.7100.T cachas y carcasas de recambio

1.3600. sin anilla, pinzas ni palillo 1.3603. con anilla, pinzas y palillo

1.3601. con anilla 1.3604. 3. + mini-destornillador

1.3602. con pinzas y palillo 1.3605. 4. + bolígrafo

0.3705.AVT funciones traveller 0.6223.L1501 edición limitada

0.6223.B1 blíster 2.3603.SE hoja bloqueable

0.9523.C cacha de dos componentes 0.6223.T cachas transparentes y translúcidas

1.3601.J14 edición aniversario 0.8321.MWC Ƃ lo dentado

3.0223.L con estuche de piel 1.6795.XLT Extra grande para coleccionistas

3.0227.N con estuche de Nylon 0.8413.M3 hoja que se abre con una sola mano,

para uso militar, bomberos, unidades

de rescate, policía

SWISS TOOL SPIRIT XC hoja con Ƃ lo dentado, sin punta

MY FIRST VICTORINOX H sierra para madera

EVOLUTION S hoja bloqueable, Ƃ lo normal recto

CLASSIC SD destornillador

PIONEER X tijeras

14

ACERO INOXIDABLE

LA SOSTENIBILIDADLa Sostenibilidad y Protección del Medio

Ambiente han sido temas de gran importan-

cia para Victorinox desde hace décadas.

100% PROCEDENTE DE ACERO RECYCLABLE

Todos los componentes de las navajas (salvo

los remaches) son de acero inoxidable mar-

tensítico. La condición fundamental para

un óptimo funcionamiento y la durabilidad

de un cuchillo o una navaja es la correcta

aleación del acero. El acero debe garantizar

el buen Ƃ lo de la hoja y ser suƂ cientemente

resistente a la oxidación. Pero también debe

ser elástico, para que no se rompa durante

el uso.

Todas las aleaciones son apropiadas, según reglamento (EG) N o 1935/2004 para artículos que entran en contacto con alimentos.

Para las navajas suizas se emplean las siguientes aleaciones de acero:

Tratamiento

del acero

NO DE MATERIAL PARA ABREVIACIÓN

AISI

C

(%)

CR

(%)

MO

(%)

V

(%)

1.4110 hoja X 55 Cr Mo14 0.48 - 0.60 13.0 - 15.0 0.50 - 0.80 0 .15

1.4021 resorte X 20 Cr13 0.16 - 0.25 12.0 - 14.0

1.4031 herramienta X 39Cr 13 0.36 - 0.42 12.5 - 14.5


Cellidor El Cellidor es un éster de celulosa orgánico y termoplástico, que contiene

un alto porcentaje de celulosa, un material natural renovable. Esto signiƂ ca

que, a diferencia de los plásticos tradicionales, solo es parcialmente depen-

diente de las materias primas fósiles. En las piezas moldeadas de Cellidor

se obtiene un alto brillo excepcional con un muy buen efecto de profundi-

dad. Para lograr una mayor resistencia al desgaste y al rayado, la superƂ cie

de las cachas provistas de una impresión publicitaria de alta calidad se re-

cubre con una capa de laca protectora. Temperatura máxima de uso 65 °C.

Companion,

Swiss Card,

Evolution,

Navajas tipo

OƂ cial

Acrilonitrilo buta-

dieno estireno

El acrilonitrilo butadieno estireno forma parte del grupo de los termoplás-

ticos amorfos. Los plásticos ABS se caracterizan por su gran tenacidad, su

alta resistencia al impacto, a la formación de muescas por impacto y a la

ƃ exión y por su gran dureza superƂ cial.

Temperatura máxima de uso 80 °C.

Companion,

Swiss Card,

Evolution,

Navajas tipo

OƂ cial

Poliamidas Nylon es el término que se utiliza habitualmente para designar las poliami-

das (PA), sobre todo en los Estados Unidos. Las poliamidas son aptas para

la fabricación de las cachas de las navajas debido a su mayor resistencia

mecánica a la abrasión. Gracias a ello, también presentan ventajas en cuan-

to a las técnicas de producción para su fabricación. A diferencia de las

cachas de Cellidor de superƂ cie lisa y alto brillo, las piezas de poliamida

presentan una superƂ cie estructurada. Temperatura máxima de uso 90 °C.

Workman,

Ranger

Aluminio Para la fabricación de las cachas de Alox, se corta y se estampa el aluminio,

tras lo cual se procede a la anodización. En este procedimiento se obtiene

una capa protectora mediante oxidación electrolítica. Esta capa es dura y,

hasta un cierto grado, protege las cachas de los daños y la corrosión.

Pioneer

Madera de nogal La madera es un recurso natural renovable. La madera de nogal utilizada

en Victorinox procede de bosques autóctonos y cumple las disposiciones

del Reglamento de la Unión Europea relativo a la comercialización de la

madera aprovechada legalmente (EUTR) N° 995/2010. La madera de nogal

es pesada, dura y muy resistente.

Nail Clip Wood,

Evolution Wood,

Ranger Wood

INFO

RMAC

IONE

S

MATERIALES DE LAS CACHAS

16

1S

6

S

10

B

1SS

Los empaques estándares son: las cajas ple-

gables, los estuches de regalo o los produc-

tos sueltos

* Por favor evite, si le es posible, pedir otras unidades de venta.

Estilo de empaque

Unidad de empaque(Número de piezas*)

EMPAQUE ESTÁNDAR (S)

EMPAQUES

SÍMBOLO

Para las navajas suizas existen dos tipos de empaque: los empaque estándares y los blisters.

042_300_00_1_Vorspann_Info_SAK_es.p16 16 17.02.17 14:24

1B

17

INFO

RMAC

IONE

S

Los productos empacados en blísters lle-

van «B1» al final del número de artículo.

BLÍSTER (B)

042_300_00_1_Vorspann_Info_SAK_es.p17 17 14.02.17 10:54

18

1.6795

31

32

33

11

12

1

13

15

26

27

28

18 /19

17

5

4

14

9

3

24

25

10

16

29

2

23

2220

21

7

30

8

6


1. hoja grande

2. hoja pequeña

3. sacacorchos

4. abrelatas con

5. – destornillador pequeño

6. destapador con

7. – destornillador

8. – pela cables

9. punzón escariador

10. anilla

11. pinzas

12. palillo de dientes

13. tijeras

14. gancho multiuso

15. sierra para madera

16. quita escamas con

17. – quita anzuelos

18. – regla (cm)

19. – regla (pulgadas)

20. lima para uñas con

21. – lima para metal

22. – limpiaúñas

23. – sierra para metal

24. destornillador fino

25. formón y raspador

26. alicate multiuso con

27. – corta alambre

28. – prensa terminales

29. destornillador Phillips

30. lupa

31. bolígrafo de presión

32. alfiler, inox

33. mini-destornillador

SWISS CHAMP33 funciones

FUNCIONES Y APLICACIONES

Con la Swiss Champ estará perfectamente equi-pado para cualquier aventura. El modelo estrella

entre las «navajas para oficiales» incorpora 33 funciones muy útiles y de calidad con un diseño

que ha recibido múltiples galardones.

Se compone de 64 piezas para las que se nece-sitan 450 pasos de fabricación.

31 32 33

6 7 8 109

11 12 13 1514

16 17 18 2019

21 22 23 2524

26 27 28 3029

51 2 3 4

19

Escanear el código QR para ver las herramien-

tas en acción

INFO

RMAC

IONE

S

21

FUNCIONAL

POLIFACÉTICA

SWISS MADE

NAVAJAS PEQUEÑAS

Las «pequeñas» Victorinox son ligeras, prácticas, elegantes y poco abultadas,

ideales para llevar en el bolsillo o colgadas del llavero. Son las acompañantes

ideales para todos los días. Gracias a su alta calidad de fabricación, pueden

ayudarle a realizar inƂ nidad de tareas cotidianas durante muchos años. El acero

de aleación especial garantiza el Ƃ lo duradero de las herramientas y la

disponibilidad de las hojas inoxidables en todo momento .

Debido a la gran variedad de herramientas prácticas y al atractivo diseño le

resultará muy fácil encontrar la navaja Victorinox ideal para acompañarle

toda la vida.

58 mm Companion / 65 mm Companion / 74 mm Companion

PARA LA AVENTURA DE LA VIDA COTIDIANA

NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

0.6123

0.6221.26

0.6163

0.6203 0.6203.B1

0.6203.T5 0.6203.T5B1

0.6203.840 0.6203.840B1

7 611160 002242

7 611160 012777

7 611160 009869

7 611160 000453 7 611160 014245

7 611160 004635 7 611160 014696

7 611160 004925 7 611160 014436

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

10

S

10

B

10

S

10

B

0.6123

0.6221.26

0.6163

0.6203

1

1, 5

1, 2, 5

1, 2

22

ESCORT6 funciones

CLASSIC ALOX5 funciones

RALLY9 funciones

CLASSIC7 funciones

NAVAJAS PEQUEÑAS 58 mm Companion

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. anilla 5. pinzas 6. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. destapador con 5. – destornillador magnético Phillips 6. – pela cables 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes


0.6223

0.6223.T

0.6223.T2

0.6223.2

0.6223.3 0.6223.3B1

0.6223.51

0.6223.4

0.6223.7 0.6223.7B1

0.6223.8 0.6223.8B1

0.6223.841

0.6223.842

0.6223.94

0.6223.941

0.6223.94B1

0.6223.941B1

0.6223.B1

0.6223.TB1

0.6223.T2B1

0.6223.2B1

7 611160 000774

7 611160 013675

7 611160 013705

7 611160 000781

7 611160 000798 7 611160 014344

7 611160 058973

7 611160 000804

7 611160 000835 7 611160 014566

7 611160 000842 7 611160 014573

7 611160 040169

7 611160 043702

7 611160 004949

7 611160 055002

7 611160 013514

7 611160 058072

7 611160 013507

7 611160 032553

7 611160 020253

7 611160 014337

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

0.6223

NEW

NEW

NEW

1, 2, 5

23

CLASSIC SD7 funciones

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

0.6225

0.6226

0.6228

0.6263

0.6225.T

0.6226.T

0.6228.T

0.6225.T2

0.6226.T2

0.6228.T2

0.6226.T7

0.6225.B1

0.6225.TB1

0.6225.T2B1

7 611160 002259

7 611160 012340

7 611160 011312

7 611160 040152

7 611160 013309

7 611160 013330

7 611160 013354

7 611160 013316

7 611160 013347

7 611160 013361

7 611160 007377

7 611160 014467

7 611160 014252

7 611160 014474

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

12

S

10

B

10

B

10

B

0.6225

0.6226

0.6228

0.6263

1, 2, 5

1, 3, 5

1, 2, 3, 5

2, 5

24

NEW

SIGNATURE7 funciones

SIGNATURE LITE7 funciones

SWISS LITE7 funciones

JETSETTER7 funciones


1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. bolígrafo de presión

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. LED 7. bolígrafo de presión

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas o palillo de dientes 7. LED

1. tijeras 2. destapador con 3. – destornillador magnético Phillips 4. – pela cables 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes


0.6365

0.6366

0.6203.87

0.6363

0.6365.T

0.6366.T

0.6365.T2

0.6366.T2

7 611160 012876

7 611160 012364

7 611160 010827

7 611160 009784

7 611160 013385

7 611160 013415

7 611160 013392

7 611160 013422

12

S

12

S

6

S

10

S

12

S

12

S

12

S

12

S

0.6365

0.6366

0.6203.87

0.6363

2, 5

5

3, 5

5, 6

25

MANAGER10 funciones

MIDNITE MANAGER10 funciones

CLASSIC CON BARRA DE ORO 1 G6 funciones

RAMBLER10 funciones

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas o palillo de dientes10. bolígrafo de presión

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. LED10. bolígrafo de presión

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. pinzas 6. anilla

en estuche de lujo

cambios de precio sin aviso previo

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas10. palillo de dientes

NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

0.6385

0.6381.26

0.6386

7 611160 009913

7 611160 046994

7 611160 012357

12

S

12

S

6

S

0.6385

0.6381.26

0.6386

NEW

4

2, 5

3

26

MINI CHAMP17 funciones

MINI CHAMP ALOX15 funciones

MIDNITE MINI CHAMP17 funciones


1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. removedor de cutícula 6. destornillador con 7. – regla (cm) 8. – regla (pulgadas) 9. abrecartas10. pela naranjas con11. – raspador12. destapador con13. – destornillador magnético Phillips14. – pela cables15. anilla16. pinzas o palillo de dientes17. bolígrafo de presión

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. removedor de cutícula 6. destornillador con 7. – regla (cm) 8. – regla (pulgadas) 9. abrecartas10. pela naranjas con11. – raspador12. destapador con13. – destornillador magnético Phillips14. – pela cables15. anilla

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. removedor de cutícula 6. destornillador con 7. – regla (cm) 8. – regla (pulgadas) 9. abrecartas10. pela naranjas con11. – raspador12. destapador con13. – destornillador magnético Phillips14. – pela cables15. anilla16. LED17. bolígrafo de presión


4.6336.TG16

4.6235.TG16B1

4.6261.26G16B1

7 611160 059031

7 611160 059055

7 611160 059048

6

S

10

B

10

B

4.6336.TG16

4.6235.TG16B1

4.6261.26G16B1

NEW

NEW

NEW

4

4

3, 4, 5

27

MIDNITE MANAGER@WORK11 funciones

VICTORINOX@WORK8 funciones

JETSETTER@WORKALOX6 funciones

1. hoja 2. tijeras 3. lima para uñas con 4. – destornillador 5. destapador con 6. – destornillador magnético Phillips 7. – pela cables 5. USB Stick 3.0 / 3.1 9. anilla10. LED11. bolígrafo de presión

cambios de precio sin aviso previohasta agotar existencias

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – destornillador 4. tijeras 5. USB Stick 3.0 / 3.1 6. anilla 7. pinzas 8. bolígrafo de presión

cambios de precio sin aviso previosólo hasta agotar existencias

1. tijeras 2. destapador con 3. – destornillador magnético Phillips 4. – pela cables 5. USB Stick 3.0 / 3.1 6. anilla

cambios de precio sin aviso previosólo hasta agotar existencias

módulo de memoria 16 GB



NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

USB Stick 3.0 / 3.1 desmontable

0.6423 0.6423.B1

0.6421.63 0.6421.63B1

7 611160 044327 7 611160 045843

7 611160 044310 7 611160 045836

15

S

10

B

15

S

10

B

0.6423

0.6421.63

6

6

28

SW

ISS

MA

DE

B

EXECUTIVE 817 funciones

EXECUTIVE WOOD 815 funciones


1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. anilla


BLÍSTER (B)

0.6453

0.6463 0.6463.B1

0.6461.63

0.6453.B1

0.6463.T 0.6463.TB1

0.6461.63B1

7 611160 044334

7 611160 044358 7 611160 045874

7 611160 044341

7 611160 045850

7 611160 044365 7 611160 045881

7 611160 045867

12

S

12

S

10

B

12

S

10

B

12

S

10

B

10

B

0.6453

0.6463

0.6461.63

6

6

6

29

NAIL CLIP 5824 funciones

NAIL CLIP 5808 funciones

NAIL CLIP WOOD 5806 funciones

1. cortaúñas 2. anilla 3. pinzas 4. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. cortaúñas 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. cortaúñas 6. anilla

NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

0.6603

0.6603.3

0.6503

0.6540.16

7 611160 001443

7 611160 001450

7 611160 001221

7 611160 013965

6

S

6

S

6

S

6

S

0.6603

0.6503

0.6540.16

6

6

6

3130

EXECUTIVE10 funciones

AMBASSADOR7 funciones

MONEY CLIP5 funciones


1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. lima para uñas con 4. – limpiaúñas 5. tijeras 6. pela naranjas con 7. – destornillador 8. anilla 9. pinzas10. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras 5. clip para billetes


NAVA

JAS

PEQU

EÑAS

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 3 09.02.17 13:43

33

SWIS

S CA

RDS

SIEMPRE DISPONIBLE

LISTA

FUNCIONAL

SWISS CARDS

Descubra ahora las líneas de Swiss Cards Classic, Lite y Nailcare.

Las Swiss Card de Victorinox en formato de «tarjetas de crédito», nunca

llegan a su límite, aunque usted las use cada día. A pesar de sus

muchas funciones, sólo son un poco más gruesas que una tarjeta de

crédito común y gracias a ello, se pueden guardar en cualquier

cartera para tenerlas siempre a mano. Y si preƂ ere llevarlas en su bolso

o en el bolsillo de su chaqueta, podrá protegerlas en las prácticas

fundas de imitación piel o en las elegantes fundas de cuero.

LOS APP NO RESUELVEN TODOS LOS PROBLEMAS

Classic / Lite / Nailcare

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 4 09.02.17 13:43

0.7100.T

0.7300.T

0.7100.TB1

0.7300.TB1

0.7133.T3

0.7333.T3

0.7133.T3B1

0.7333.T3B1

0.7122.T2

0.7322.T2

0.7122.T2B1

0.7322.T2B1

7 611160 013637

7 611160 014894

7 611160 014115

7 611160 015020

7 611160 013583

7 611160 014887

7 611160 013644

7 611160 014993

7 611160 013590

7 611160 014870

7 611160 013668

7 611160 015037

10

S

10

S

10

B

10

B

10

S

10

S

10

B

10

B

10

S

10

S

10

B

10

B

0.7100.T

0.7300.T

8

8

34 SW

ISS

MA

DE

B

SWISS CARD CLASSIC10 funciones

SWISS CARD LITE13 funciones

1. abrecartas (hoja) 2. tijeras 3. pinzas 4. palillo de dientes 5. bolígrafo de presión 6. alfiler, inox 7. regla (cm) 8. regla (pulgadas) 9. lima para uñas con10. – destornillador

1. abrecartas (hoja) 2. tijeras 3. pinzas 4. bolígrafo de presión 5. alfiler, inox 6. regla (cm) 7. regla (pulgadas) 8. lupa 9. destornillador 3 mm10. destornillador 5 mm11. destornillador Phillips 00 – 012. destornillador Phillips 1 – 213. LED

SWISS CARDS Classic, Lite y Nailcare


BLÍSTER (B)

0.7240.T

0.7240.T21 0.7240.T21B1

0.7240.T3

7 611160 050601 7 611160 058782

7 611160 050618

7 611160 050595 10

S

10

S

10

S

10

B

0.7240.T

8

SWIS

S CA

RDS

35

NEW

SWISS CARD NAILCARE13 funciones

1. lima de vidrio para uñas 2. tijeras 3. pinzas 4. palillo de dientes 5. bolígrafo de presión 6. alfiler, inox 7. regla (cm) 8. regla (pulgadas) 9. lupa10. destornillador 3 mm11. destornillador 5 mm12. destornillador Phillips 00 – 013. destornillador Phillips 1 – 2

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 5 09.02.17 13:43

37

El 12 de junio de 1897, Karl Elsener, el fundador de Victorinox, patentó su

elegante, ligera y multifuncional «Navaja Suiza para OƂ ciales».

Junto con las navajas para el ejército suizo, que ya se producían desde 1890,

estos modelos son la base del surtido actual de navajas Victorinox. Las legendarias

«Navajas Suizas» se han convertido ya hace tiempo en verdaderos clásicos y en

un sinónimo de ingenio, funcionalidad y calidad suiza. Se pueden ver en museos del

mundo entero, entre otros en los prestigiosos «Museum of Modern Art de Nueva

York» y «Museo de Artes Aplicadas de Múnich».

84 mm Navajas tipo OƂ cial, modelos pequeños / 85 mm Evolution / 91mm Navajas tipo OƂ cial, modelos grandes / 93 mm Pioneer

MULTIFUNCIONAL

FIABLE

ICÓNICA

LA ORIGINAL NAVAJA DEL OFICIAL SUIZO

NAVAJAS MEDIANAS

NAVA

JAS

MED

IANA

S

Desarollo Navajo tipo Oficial desde 1897 hasta hoy.

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 6 09.02.17 13:43

0.2363.T

0.2373.T

0.2363.T5

0.2373.T5

0.2363.T2

0.2373.T2

7 611160 047588

7 611160 047595

7 611160 015372

7 611160 015389

7 611160 015365

7 611160 015358

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

0.2363.T

0.2373.T

9, 11

9, 11

38

0

10

S

9, 1

MY FIRST VICTORINOX8 funciones

MY FIRST VICTORINOX H9 funciones

NAVAJAS MEDIANAS 84 mm Navajas tipo Oficial, modelos pequeños

1. hoja grande punta redondeada hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

El paquete contiene:cadena 4.1815cordón rojo 4.1879o violeta 4.1879.503

1. hoja grande punta redondeada hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes 9. sierra para madera

El paquete contiene:cadena 4.1815cordón rojo 4.1879o violeta 4.1879.503

cordón rojo

cordón rojo

cordón rojo

cordón rojo

cordón violeta

cordón violeta


0.2303

0.2313

0.2303.B1

0.2313.B1

7 611160 014214

7 611160 058775

7 611160 009777

7 611160 053008

10

S

10

S

10

B

10

B

0.2300.26

7 611160 012852 10

S

0.2303

0.2313

0.2300.26

9, 11

9, 11

9, 11

NEW

39

BANTAM8 funciones

WALKER9 funciones

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

1. hoja grande 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes 9. sierra para madera

BANTAM ALOX5 funciones

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables

NAVA

JAS

MED

IANA

S

0.3303 0.3303.B1

7 611160 0142077 611160 000064 10

S

10

B

0.3303

9, 11

0.2601.26

7 611160 012869 10

S

0.2601.26

9, 11

0.2503 0.2503.B1

7 611160 0141847 611160 002235 10

S

10

B

0.2503

9, 11

40

WAITER9 funciones


1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. sacacorchos 7. anilla 8. pinzas 9. palillo de dientes

CADET ALOX9 funciones

1. hoja grande 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. anilla

RECRUIT10 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. anilla 9. pinzas10. palillo de dientes


0.3803

0.3603

0.4603

0.3803.B1

0.3802

7 611160 014719

7 611160 000200

7 611160 000231

7 611160 000163

7 611160 000279

10

S

10

S

10

S

10

B

10

S

0.3803

0.3603

0.4603

9, 11

9, 11

9, 11

41

SPORTSMAN13 funciones

TOURIST12 funciones

TINKER PEQUEÑO12 funciones

1. hoja grande 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. sacacorchos 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador 9. – pela cables10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

sin anilla

NAVA

JAS

MED

IANA

S

0.6901

0.7830.11

0.6990.16

0.6901.16

0.6910

7 611160 001634

7 611160 011053

7 611160 011039

7 611160 001672

7 611160 044433

10

S

12

S

12

S

10

S

10

S

0.6901

0.7830.11

0.6990.16

Alox

10

10

0.2102

7 611160 052452 10

S

0.2102

9, 11

42

NEW

EXCELSIOR3 funciones

NAVAJA PARA PANADERO1 función

WATCHMAKER 601 función


1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. anilla

1. hoja de panadero con filo dentado

1. hoja para relojero

solo hoja grande

HOJA PARA RELOJERO4 funciones

1. hoja grande 2. hoja para relojero 3. pinzas 4. palillo de dientes


NAVA

JAS

MED

IANA

S

2.3803.E

2.3603.SE

2.3803.C

2.3603.SC

2.3801.63 2.3801.63B1

7 611160 044686

7 611160 044655

7 611160 044679

7 611160 044648

7 611160 044662 7 611160 046000

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

2.3803.E

2.3801.63

2.3603.SE

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14, 16

44

NAVAJAS MEDIANAS 85 mm Evolution con y sin bloqueo de resorte

EVOLUTION 1013 funciones

EVOLUTION WOOD 1011 funciones

EVOLUTION S10112 funciones

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sacacorchos10. punzón escariador11. anilla

1. hoja bloqueable 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador, bloqueable 7. – pela cables 8. sacacorchos 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes


2.3903.E

2.3813.SE

2.3903.C

2.3903.SE

2.3903.CB1

2.3901.63 2.3901.63B1

7 611160 044754

7 611160 044709

7 611160 044747

7 611160 044778

7 611160 046024

7 611160 044730 7 611160 046017

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

10

S

10

B

2.3903.E

2.3901.63

2.3813.SE

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14, 16

45




1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla

1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. sierra para madera10. sacacorchos11. punzón escariador12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

con hoja bloqueable

NAVA

JAS

MED

IANA

S

2.3913.SKE 2.3913.SKEB1

2.3913.E

2.3913.SE

2.3913.SC 2.3913.SCB1

2.3911.63 2.3911.63B1

7 611160 044822 7 611160 046055

7 611160 044808

7 611160 044815

7 611160 044792 7 611160 046048

7 611160 044785 7 611160 046031

10

S

10

B

10

S

10

S

10

S

10

B

10

S

10

B

2.3913.SKE

2.3913.E

2.3911.63

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

46


JUNIOR 0315 funciones



1. hoja bloqueable punta redondeada 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla

con hoja bloqueable

con hoja bloqueable con hoja bloqueable


2.4213.SKE

2.3953.SE

7 611160 044846

7 611160 044839

10

S

10

S

2.4213.SKE

2.3953.SE

11, 15, 17

11, 12, 13, 14, 16

47

JUNIOR 098 funciones


1. hoja bloqueable punta redondeada 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. sierra para madera 5. destornillador Phillips 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. alicate multiuso con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. sacacorchos17. punzón escariador18. anilla19. pinzas20. palillo de dientes

NAVA

JAS

MED

IANA

S

2.4913.E

2.5013.E

2.4913.C

2.4913.C8

2.4913.SC8

2.4913.CB1

2.4913.C8B1

2.4913.SC8B1

7 611160 044938

7 611160 044952

7 611160 044914

7 611160 044921

7 611160 044945

7 611160 046079

7 611160 046086

7 611160 046093

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

10

B

10

B

2.4913.E

2.5013.E

2.4803.E

2.4803.C

7 611160 044877

7 611160 044860

10

S

10

S

2.4803.E

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14

11, 15, 17

48




1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. lupa con12. – destornillador13. sacacorchos14. punzón escariador15. anilla16. pinzas17. palillo de dientes

con hoja bloqueable con hoja bloqueable


1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador, bloqueable 8. – pela cables 9. destornillador Phillips10. punzón escariador11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes


2.5221.S63 2.5221.S63B1

7 611160 044969 7 611160 04610910

S

6

B

2.5221.S63

11, 15, 17

49

EVOLUTION WOOD S55719 funciones

1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips, bloqueable11. alicate multiuso con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. llave fija universal M3, M4, M517. sacacorchos18. punzón escariador19. anilla

NAVA

JAS

MED

IANA

S

2.5383.E

2.5223.SE

2.5223.SC 2.5223.SCB1

7 611160 044990

7 611160 044983

7 611160 044976 7 611160 046116

10

S

10

S

10

S

6

B

2.5383.E

2.5223.SE

11, 15, 17

15, 17, 18, 19, 20

50




1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips, bloqueable12. sierra para metal con13. – lima para metal14. lupa con15. – destornillador16. llave fija universal M3, M4, M517. quita escamas con18. – quita anzuelos19. sacacorchos20. punzón escariador21. anilla22. pinzas23. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. destornillador Phillips, bloqueable11. alicate multiuso con12. – abertura de dos posiciones13. – prensaterminales14. – corta alambres15. – llave de tuercas16. llave fija universa M3, M4, M517. sacacorchos18. punzón escariador19. anilla20. pinzas21. palillo de dientes


2.5703.E

2.5713.E

2.5393.SE

2.5393.SC

7 611160 045027

7 611160 045034

7 611160 045010

7 611160 045003

10

S

10

S

6

S

6

S

2.5703.E

2.5713.E

2.5393.SE

18

11, 12, 13 14, 16

11, 12, 13, 14

51

CIGAR 368 funciones

CIGAR 7915 funciones


1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. corta puros 5. sacacorchos 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes

1. hoja 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. corta puros11. sacacorchos12. punzón escariador13. anilla14. pinzas15. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. lima para uñas con 3. – limpiaúñas 4. tijeras microdentadas 5. abrelatas con 6. – destornillador pequeño 7. destapador con 8. – destornillador, bloqueable 9. – pela cables10. sierra para madera11. destornillador Phillips, bloqueable12. sierra para metal con13. – lima para metal14. lupa con15. – destornillador 16. alicate multiuso con17. – abertura de dos posiciones18. – prensaterminales19. – corta alambres20. – llave de tuercas

21. brújula pivotante con22. – línea de mira23. – regla (cm)24. – regla (pulgadas)25. llave fija universal M3, M4, M526. quita escamas con27. – quita anzuelos28. sacacorchos29. punzón escariador30. anilla31. pinzas32. palillo de dientes

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.3405

1.3603 1.3603.B1

1.3603.3 1.3603.3B1

1.3603.7 1.3603.7B1

1.3603.94 1.3603.94B1

1.3603.T 1.3603.TB1

1.3603.T2 1.3603.T2B1

1.3603.T7 1.3603.T7B1

7 611160 100016

7 611160 100092 7 611160 105899

7 611160 100108 7 611160 106261

7 611160 100115 7 611160 058096

7 611160 104250 7 611160 105875

7 611160 105943 7 611160 106216

7 611160 105950 7 611160 106186

7 611160 015471 7 611160 031549

10

S

10

S

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

S

10

S

10

B

10

S

10

S

10

S

10

S

NEW

1.3405

1.3603

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

52

COMPACT15 funciones

SPARTAN12 funciones

NAVAJAS MEDIANAS 91 mm Navajas tipo Oficial, modelos grandes

1. hoja grande hoja combinada: 2. – destapador 3. – abrelatas 4. – destornillador 5. – pela cables 6. sacacorchos 7. tijeras 8. gancho multiuso con 9. – lima para uñas10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. bolígrafo de presión14. alfiler, inox15. mini-destornillador

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes


7 611160 106285

1.7804.T

7 611160 106605 10

S

1.7804.T

1.3613

1.3613.71

1.3613.B1

1.3613.71B1

7 611160 100146

7 611160 100177

7 611160 10590510

S

10

S

10

B

10

B

1.3613

1.3653.72

7 611160 104908 10

S

1.3653.72

11, 12, 13, 14, 16

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14, 16

53

SPARTAN LITE15 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. destornillador Phillips14. mini-destornillador15. LED

CAMPER13 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. sierra para madera

ANGLER19 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. quita escamas con14. – quita anzuelos 15. – regla (cm)16. – regla (pulgadas)17. alicate multiuso con18. – corta alambres19. – prensaterminales

con estampado termograbado «Camping»

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.3703 1.3703.B1

1.3703.T 1.3703.TB1

1.3703.3

1.3703.7 1.3703.7B1

1.3703.3B1

1.3703.T2 1.3703.T2B1

1.3703.T7

1.3703.94

1.3703.T7B1

1.3703.94B1

7 611160 100207 7 611160 105882

7 611160 105998 7 611160 106223

7 611160 100214

7 611160 100221 7 611160 058102

7 611160 106292

7 611160 105981 7 611160 106193

7 611160 015457

7 611160 056313

7 611160 042989

7 611160 056375

10

S

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

S

10

S

10

S

10

B

10

S

10

S

10

S

1.3703

11, 12, 13, 14, 16

NEW

NEW NEW

54


CLIMBER14 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso


1.3713 1.3713.B1

1.3713.T

1.7915.T

1.3713.TB1

1.3713.3

1.3713.7 1.3713.7B1

1.3713.94

1.3713.941

1.3713.3B1

1.3713.94B1

1.3713.941B1

1.3713.T2 1.3713.T2B1

1.3713.T7 1.3713.T7B1

7 611160 100276 7 611160 106179

7 611160 105967

7 611160 106612

7 611160 106230

7 611160 100283

7 611160 100306 7 611160 058119

7 611160 104267

7 611160 055019

7 611160 106308

7 611160 106315

7 611160 058089

7 611160 105974 7 611160 106209

7 611160 015310 7 611160 058126

10

S

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

S

6

S

10

S

10

S

10

B

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

1.3713

1.7915.T

11, 12, 13, 14, 16

15, 17, 18, 19, 21

NEW

NEW

NEW

NEW

55

HUNTSMAN15 funciones

HUNTSMAN LITE21 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera16. destornillador fino17. bolígrafo de presión18. alfiler, inox19. mini-destornillador20. destornillador Phillips21. LED

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.3743

7 611160 100344 10

S

1.3743

11, 12 13, 14, 16

1.8726

7 611160 104243 6

S

1.8726

56

MOUNTAINEER18 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. lima para uñas con16. – lima para metal17. – limpiaúñas18. – sierra para metal


TRAVELLER-SET26 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera16. bolígrafo de presión17. mini-destornillador18. alfiler, inox

estuche de piel con:19. brújula20. nivelador21. termómetro (°C)22. termómetro (°F)23. lupa24. regla (cm)25. regla (pulgadas)26. linterna de bolsillo Maglite


1.3763

1.3763.71

1.3763.B1

7 611160 100368

7 611160 100375

7 611160 02749810

S

10

S

6

B

1.3763

11, 15, 17, 19, 21, 23

57

SW

ISS

MA

DE

B

RANGER21 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera16. formón y raspador17. lima para uñas con18. – lima para metal19. – limpiaúñas20. – sierra para metal21. destornillador fino

con Tamponprint «Camping»

NAVA

JAS

MED

IANA

S

BLÍSTER (B)

1.3773

7 611160 100382 10

S

1.3773

11, 15, 17, 19, 21

1.6703

1.6703.3

1.6703.B1

7 611160 100542

7 611160 100559

7 611160 10636010

S

10

S

10

B

1.6703

11, 12, 13, 14, 16

58

NEW


HANDYMAN24 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera16. formón y raspador17. lima para úñas con18. – lima para metal19. – limpiaúñas20. – sierra para metal21. destornillador fino22. alicate multiuso con23. – corta alambres24. – prensaterminales

EXPLORER16 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. tijeras14. gancho multiuso 15. destornillador Phillips16. lupa


1.4703 1.4703.B1

1.4603.B1

7 611160 100443 7 611160 058768

7 611160 053503

10

S

10

B

10

B

1.4703

11, 12, 13, 14

NEW

NEW

1.4613

7 611160 100412 10

S

1.4613

11, 12, 13, 14

1.4603

7 611160 100399 10

S

1.4603

11, 12, 13, 14

SUPER TINKER14 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso

HIKER13 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. sierra para madera

TINKER12 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.4723

1.4713

7 611160 101129

7 611160 100450

6

S

10

S

1.4723

1.4713

1.4733.72

7 611160 100467 10

S

1.4733.72

11, 12, 13, 14

11, 12, 14, 15, 17

11, 12, 13, 14, 16

60


DELUXE TINKER17 funciones

FIELDMASTER15 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. tijeras14. gancho multiuso 15. alicate multiuso con16. – corta alambres17. – prensaterminales

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera

FISHERMAN18 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. destornillador Phillips 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes 13. tijeras14. gancho multiuso 15. quita escamas con16. – quita anzuelos17. – regla (cm)18. – regla (pulgadas)


1.6791.63

7 611160 059024 6

S

1.6791.63

15, 18, 19, 21

NEW

SWISS CHAMP WOOD29 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. tijeras12. gancho multiuso 13. sierra para madera14. quita escamas con15. – quita anzuelos16. – regla (cm)17. – regla (pulgadas)18. lima para uñas con19. – lima para metal20. – limpiaúñas21. – sierra para metal22. destornillador fino23. formón y raspador24. alicate multiuso con25. – corta alambres26. – prensa terminales27. destornillador Phillips28. lupa29. mini-destornillador

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.6795 1.6795.LB1

1.6795.3

1.6795.T

1.6795.T2

1.6794.T7

1.6795.XLT

7 611160 100634 7 611160 106117

7 611160 100641

7 611160 106957

7 611160 106964

7 611160 029362

7 611160 105868

6

S

4

B

6

S

6

S

6

S

6

S

1

S

1.6795

1.6795.XLT

15, 18, 19, 21

20

62


SWISS CHAMP33 funciones

SWISS CHAMP XLT49 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso 15. sierra para madera16. quita escamas con17. – quita anzuelos18. – regla (cm)19. – regla (pulgadas)20. lima para uñas con21. – lima para metal22. – limpiaúñas23. – sierra para metal24. destornillador fino25. formón y raspador26. alicate multiuso con27. – corta alambres28. – prensa terminales29. destornillador Phillips30. lupa31. bolígrafo de presión32. alfiler, inox33. mini-destornillador

funciones 1 – 33 como 1.6795

34. espátula farmacéutica35. hoja de injerto36. hoja para electricista con37. – raspa cables38. Ilave con39. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB40. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits41. – bit Torx 842. – bit hexagonal 4 mm (Ilave Allen)43. porta bit con44. – bit Phillips 0 (Pozidrive)45. – bit Phillips 1 (Pozidrive)46. – bit Phillips 247. – bit acanalado 4 mm48. – bit Torx 1049. – bit Torx 15

SwissChamp XLT incluida lista de contenido de las 49 funciones en inglés, alemán, francés y español.

sin bolígrafo de presión y alfiler


1.6795.XAVT

1.8802

7 611160 000170

7 611160 100665

1

S

6

S

1.6795.XAVT

1.8802

1.8810

7 611160 100696 6

S

1.8810

22

63

SWISS CHAMP XAVT83 funciones

JUEGO DE REGALO DUO con 1.6795 y 0.6223

JUEGO SOS47 funciones

funciones 1 – 33 como 1.6795

34. piedra para afilar35. lápiz de presión36. papel para notas, instrucción para nudos, señalización para emergencias SOS37. 3 tiritas adhesivas38. hilo de coser, negro y blanco39. 2 agujas de coser40. 5 fósforos41. 2 imperdibles42. cordón de nylon

43. reflector44. brújula45. nivelador46. regla (cm)47. regla (pulgadas)

en estuche de piel

SwissChamp XAVT incluida lista de contenido de las 83 funciones en inglés, alemán, francés y español.

funciones 1 – 49 como 1.6795.XLT

50. Ilave con51. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB52. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits53. – bit Hex 254. – bit Hex 2,555. porta bit con56. – bit Torx 657. – bit Torx 858. – bit plano 3 x 159. – bit plano 4 x 160. – bit Hex 1,261. – bit Hex 1,562. hoja grande con filo dentado63. LED64. llave fija universal M2.5, M3, M4, M565. gancho multiuso con66. – lima para uñas67. punzón escariador hoja combinada:68. – destapador69. – abrelatas

70. – destornillador71. – pela cables72. hoja para relojero73. destornillador fino display digital74. reloj digital (12h)75. reloj digital (24h)76. – despertador77. – cuenta regresiva78. – cronómetro79. – altímetro (m)80. – altímetro (pies)81. – barómetro82. – termómetro (°C)83. – termómetro (°F)

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.7605.T

7 611160 105820 12

S

1.7605.T

1.7725.T

1.7725.T2

7 611160 105813

7 611160 106032

6

S

6

S

1.7725.T

11, 12, 13, 14

15, 17, 18, 19, 21

64


CYBER TOOL S27 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. Ilave con14. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB15. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits16. – bit Phillips 0 (Pozidrive)17. – bit Phillips 1 (Pozidrive)

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 3 mm 6. destapador con 7. – destornillador 6 mm 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. Ilave con14. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB15. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits16. – bit Phillips 0 (Pozidrive)17. – bit Phillips 1 (Pozidrive)18. porta bit con19. – bit acanalado 4 mm 20. – bit Phillips 221. – bit hexagonal 4 mm (Ilave Allen)22. – bit Torx 823. – bit Torx 1024. – bit Torx 15

CYBER TOOL M32 funciones

18. porta bit con19. – bit acanalado 4 mm 20. – bit Phillips 221. – bit hexagonal 4 mm (Ilave Allen)22. – bit Torx 823. – bit Torx 1024. – bit Torx 1525. bolígrafo de presión26. alfiler, inox27. mini-destornillador

25. bolígrafo de presión26. alfiler, inox27. mini-destornillador28. alicate multiuso con29. – corta alambre30. – prensaterminales31. tijeras32. gancho multiuso


1.7925.T

7 611160 106636 6

S

1.7925.T

1.7775.T

7 611160 105936 6

S

1.7775.T

15, 17, 18, 19, 21

15, 17, 18, 19, 21

65

funciones 1 – 32 como 1.7725.T

33. lupa34. LED

CYBER TOOL LITE34 funciones

CYBER TOOL L39 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. llave con14. – dado hexagonal hembra de 5 mm, para conectores D-SUB15. – dado hexagonal hembra de 4 mm para bits16. – bit Phillips 0 (Pozidrive)17. – bit Phillips 1 (Pozidrive)18. porta bit con19. – bit acanalado 4 mm 20. – bit Phillips 221. – bit hexagonal 4 mm (Ilave Allen)22. – bit Torx 823. – bit Torx 1024. – bit Torx 1525. bolígrafo de presión

26. alfiler, inox27. mini-destornillador28. alicate multiuso con29. – corta alambre30. – prensaterminales31. tijeras32. gancho multiuso 33. sierra para madera34. lima para uñas con35. – lima para metal36. – limpiaúñas37. – sierra para metal38. destornillador fino39. formón y raspador

NAVA

JAS

MED

IANA

S

1.3705.AVT

1.7905.AVT

7 611160 106940

7 611160 106971

6

S

6

S

1.3705.AVT

1.7905.AVT

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14, 16

66

TRAVELLER28 funciones

TRAVELLER LITE30 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso con15. – lima para uñas16. bolígrafo de presión17. alfiler, inox18. mini-destornillador

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso con 15. – lima para uñas16. bolígrafo de presión 17. alfiler, inox18. mini-destornillador


display digital19. reloj digital (12h)20. reloj digital (24h)21. – despertador22. – cuenta regresiva23. – cronómetro24. – altímetro (m)25. – altímetro (pies)26. – barómetro27. – termómetro (°C)28. – termómetro (°F)

display digital19. reloj digital (12h)20. reloj digital (24h)21. – despertador22. – cuenta regresiva23. – cronómetro24. – altímetro (m)25. – altímetro (pies)26. – barómetro27. – termómetro (°C)28. – termómetro (°F)29. destornillador Phillips30. LED


1.8741.AVT

7 611160 001283 6

S

1.8741.AVT

6767

EXPEDITION KIT45 funciones

1. hoja grande 2. hoja pequeña 3. sacacorchos 4. abrelatas con 5. – destornillador pequeño 6. destapador con 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho multiuso con 15. – lima para uñas16. bolígrafo de presión 17. alfiler, inox18. mini-destornillador display digital19. reloj digital (12h)20. reloj digital (24h)21. – despertador

22. – cuenta regresiva23. – cronómetro24. – altímetro (m)25. – altímetro (pies)26. – barómetro27. – termómetro (°C)28. – termómetro ( °F)29. destornillador Phillips30. LED31. sierra para madera32. lima para uñas con33. – lima para metal34. – limpiaúñas35. – sierra para metal36. formón y raspador37. destornillador fino

estuche de piel con:38. brújula39. nivelador40. termómetro (°C)41. termómetro (°F) 42. lupa43. regla (cm)44. regla (pulgadas)45. piedra para afilar

NAVA

JAS

MED

IANA

S

Tablero indicador de funciones Traveller

Reloj24h ó 12h am / pm

Barómetro Alarma 24h

Altímetro m ó ft

Cuenta regresiva

CronómetroTermómetro°C ó °F

0.8000.26

0.8060.26

0.8120.26

0.8140.26

7 611160 013859

7 611160 013828

7 611160 013811

7 611160 013798

10

S

10

S

10

S

10

S

0.8000.26

0.8060.26

0.8120.26

0.8140.26

11, 14, 15

11, 14, 15

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

68

NAVAJAS MEDIANAS 93 mm Pioneer

SWISS ARMY 11 funcion

SWISS ARMY 22 funciones

ELECTRICIAN7 funciones


1. hoja grande

1. hoja grande 2. hoja curva

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. hoja para electricista con 4. – raspa cables 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. hoja de injerto 4. destapador con 5. – destornillador 6. – pela cables


0.8150.26

0.8201.26

0.8231.26

0.8241.26

0.8201.26B1

0.8231.26B1

7 611160 013781

7 611160 012838

7 611160 054982

7 611160 013774

7 611160 014801

7 611160 058812

10

S

10

S

10

S

10

S

10

B

10

B

0.8150.26

0.8201.26

0.8231.26

0.8241.26

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

11, 12, 13, 14

NEW

69


PIONEER 8 funciones

PIONEER X9 funciones

FARMER9 funciones

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. hoja de injerto 4. destapador con 5. – destornillador 6. – pela cables 7. sierra para madera

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. anilla

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. tijeras 9. anilla

1. hoja grande 2. punzón escariador 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. sierra para madera 9. anilla

NAVA

JAS

MED

IANA

S

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 7 09.02.17 13:43

71

Si usted desea o necesita todavía más funciones, encontrará su navaja

ideal dentro de este amplio surtido. En el diseño hemos dado una gran

importancia a la seguridad, funcionalidad y la robustez. Por eso todos los

modelos de este tipo poseen características de construcción que

garan ti zan una mayor seguridad de uso, entre ellas, el bloqueo eƂ caz

de la hoja principal muy aƂ lada. Además, las herramientas y las uniones

remachadas poseen una gran estabilidad. Las cachas ergonómicas de

Nylon son conforta bles y agradables en la mano.

111 mm Workman / 130 mm Ranger / 130 mm Hunter Pro

SEGURA

FUNCIONAL

ROBUSTA

EXTRAFUERTE

NAVAJAS GRANDES

NAVA

JAS

GRAN

DES

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 8 09.02.17 13:43

0.8323

7 611160 058362 6

S

0.8323

23, 24, 25

23, 24, 25, 26, 27

0.8413.3 0.8413.3B1

7 611160 007186 7 611160 0273756

S

10

B

0.8413.3

23, 24, 25

0.8413.M3

0.8321.MWC

0.8416.M3

7 611160 007223

7 611160 030221

7 611160 017062

6

S

6

S

6

S

NEW

72

SENTINEL4 funciones

1. hoja bloqueable 2. anilla 3. pinzas 4. palillo de dientes

hoja bloqueable para abrircon una sola mano

hoja bloqueable para abrir con una sola mano y clip

ALPINEER5 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

hoja bloqueable para abrir con unasola mano 2/3 filo dentadosin pinzas y palillo de dientes

NAVAJAS GRANDES 111 mm Workman con platina bloqueable


0.8353

0.8353.3

0.8353.B1

7 611160 058157

7 611160 012135

7 611160 0581646

S

6

S

10

B

0.8353

23, 24, 25, 26, 27, 28

0.8361.63

7 611160 059017 6

S

0.8361.63

25, 26, 27, 28, 29, 30

73

NEW

NEW NEW PICKNICKER11 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

NAVA

JAS

GRAN

DES

FORESTER WOOD10 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. sierra para madera

0.8453

7 611160 058171 6

S

0.8453

23, 24, 25, 26, 27, 28

NEW

0.8363.3

0.8363

7 611160 012128

7 611160 058386

6

S

6

S

0.8363

25, 26, 28, 29, 30

25, 26, 27, 28, 29, 30

0.8361.MC

7 611160 058379 6

S

74

NEW

NEW


ADVENTURER11 funciones

1. hoja bloqueable 2. destornillador Phillips 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

hoja bloqueable para abrir con una sola manosin pinzas y palillo de dientes

FORESTER 12 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. sierra para madera11. pinzas12. palillo de dientes


0.8463

0.8463.MW94

0.8461.MWC941

7 611160 058409

7 611160 056306

7 611160 056221

6

S

6

S

6

S

0.8463

25, 26, 29, 30

25, 26, 27, 28, 29

0.8463.MW3

7 611160 014320 6

S

0.8461.MWCH 0.8461.MWCHB1

7 611160 017055 7 611160 0197146

S

10

B

0.8461.MWCH

25, 26, 28, 29, 30

75

NEW

NEW

NEW

TRAILMASTER12 funciones

1. hoja bloqueable 2. destornillador Phillips 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera

NAVAJA PARA SOLDADOS SUIZOS 0810 funciones

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. destornillador Phillips 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. sierra para madera

hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado



NAVA

JAS

GRAN

DES

0.8513

0.8513.3

0.8513.B1

0.8513.3B1

7 611160 058430

7 611160 058454

7 611160 058447

7 611160 058461

6

S

6

S

10

B

10

B

0.8513

25, 26, 29, 30, 32, 33

NEW

0.8493.M

7 611160 058416 6

S

0.8493.M

25, 26, 29, 30, 33

NEW

76

OUTRIDER14 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera13. tijeras14. destornillador Phillips largo, fino


LOCKSMITH14 funciones

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. destornillador Phillips 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera13. sierra para metal con14. – lima para metal


B

0.8543

7 611160 058188 6

S

0.8543

25, 32, 33, 34, 35, 38

NEW

77

SWISS MADE BLÍSTER (B)

HERCULES18 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera13. tijeras14. destornillador Phillips largo, fino15. alicate multiuso con16. – corta alambre17. – prensa terminales18. destornillador Phillips

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.8564.XL

7 611160 058751 6

S

0.8564.XL

25, 37

NEW

0.8564

7 611160 058478 6

S

0.8564

25, 34, 35, 38

NEW

78

WORK CHAMP XL31 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera13. tijeras14. destornillador Phillips largo, fino15. sierra para metal con16. – lima para metal17. alicate multiuso con18. – corta alambre19. – prensa terminales20. destornillador Phillips21. mini-destornillador22. hoja para cazadores23. limpia herraduras24. corta cinturón25. herramienta abregrilletes con26. – punta para deshacer nudos hoja combinada:27. – destapador28. – abrelatas29. – destornillador30. – pela cables31. destornillador fino

WORK CHAMP21 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. abrelatas con 4. – destornillador pequeño 5. destapador bloqueable con 6. – destornillador 7. – pela cables 8. punzón escariador 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra para madera13. tijeras14. destornillador Phillips largo, fino15. sierra para metal con16. – lima para metal17. alicate multiuso con18. – corta alambre19. – prensa terminales20. destornillador Phillips21. mini-destornillador



NAVA

JAS

GRAN

DES

0.8331.MC9

0.8341.MC9 0.8341.MC9B1

7 611160 038142

7 611160 038166 7 611160 059000

6

S

6

S

10

B

0.8331.MC9

0.8341.MC9

23, 25, 26, 28, 29, 30

25, 26, 28, 29, 30

0.8303.W

7 611160 058423 6

S

0.8303.W

23, 24, 25, 26, 27, 28

NEW

80

NEW

HUNTER XS GRIP5 funciones

HUNTER XT GRIP6 funciones

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. hoja larga para cazadores, bloqueable 4. anilla 5. cordón

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. hoja larga para cazadores, bloqueable 4. sierra para madera 5. anilla 6. cordón

NAVAJA PARA QUESO6 funciones

1. hoja bloqueable con 3/4 filo dentado 2. hoja para queso 3. sacacorchos 4. anilla 5. pinzas 6. palillo de dientes



0.8573

7 611160 058393 6

S

0.8573

23, 25, 26, 27, 28, 29, 31

0.8583

7 611160 058928 6

S

0.8583

23, 25, 26, 27, 28, 29, 31

NEW NEW

NEW

81

EQUESTRIAN12 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. limpia herraduras hoja combinada: 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

HUNTER12 funciones

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. sierra para madera 4. hoja para cazadores hoja combinada: 5. – destapador 6. – abrelatas 7. – destornillador 8. – pela cables 9. punzón escariador10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.8593.2W

7 611160 058485 6

S

0.8593.2W

25, 26, 29, 30, 32, 33

NEW

0.8623.MWN 0.8623.MWNB1

7 611160 003539 7 611160 0531456

S

6

B

0.8623.MWN

A.8590

A.8591

36

A.8590

A.8591

7 611160 003409

7 611160 003416

1

S

1

S

83

NEW

82

SKIPPER18 funciones


1. hoja bloqueable con 3/4 filo dentado2. sacacorchos3. abrelatas con4. – destornillador pequeño5. destapador bloqueable con6. – destornillador7. – pela cables8. punzón escariador9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. herramienta abregrilletes con13. – punta para deshacer nudos14. alicate multiuso con15. – corta alambre16. – prensa terminales17. destornillador Phillips18. cordón

RESCUE TOOL13 funciones

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. destornillador Phillips 3. rompe vidrio 4. destapador bloqueable con 5. – destornillador / abrecajas 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. corta cinturón 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes12. sierra corta parabrisas para vidrio laminado13. cordón

en estuche de nyloncachas fluorescentes

ROMPE VIDRIOpieza recambio

SIERRA CORTA PARABRISAS PARA VIDRIO LAMINADOpieza recambio

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.9523.C

0.9523.MC

0.9553.C

7 611160 044440

7 611160 044457

7 611160 044464

10

S

10

S

10

S

0.9523.C

0.9523.MC

0.9553.C

38, 40

38, 40

38, 40

84

RANGER GRIP 525 funciones



NAVAJAS GRANDES 130 mm Ranger con platina bloqueable

1. hoja bloqueable 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes


0.9553.MC

0.9561.63 0.9561.63B1

0.9563.C 0.9563.CB1

0.9553.MC4

7 611160 044471

7 611160 044495 7 611160 045959

7 611160 044501 7 611160 045966

7 611160 044488

10

S

10

S

10

B

10

S

10

B

10

S

0.9553.MC

0.9561.63

0.9563.C

38, 40

38, 40

38, 40

85


RANGER WOOD 5510 funciones

RANGER GRIP 55 12 funciones

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla10. pinzas11. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla

1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.9563.MC 0.9563.MCB1 0.9583.MC 0.9583.MCB1

0.9623.C0.9563.MWC4

7 611160 044518 7 611160 058799 7 611160 044549 7 611160 045973

7 611160 0445567 611160 044525

10

S

10

B

10

S

10

B

10

S10

S

0.9563.MC 0.9583.MC

0.9623.C0.9563.MWC4

38, 4038, 41

38, 40 38, 40

NEW

8786


RANGER GRIP 57HUNTER13 funciones




1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores 9. punzón escariador10. sacacorchos11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. destornillador Phillips 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.9663.MC 0.9663.MCB1

0.9663.MWC4

0.9683.MC

7 611160 044570 7 611160 058805

7 611160 044587

7 611160 044594

10

S

10

B

10

S

10

S

0.9663.MC

0.9663.MWC4

0.9683.MC

38, 40

38, 40

38, 41

NEW

88



RANGER GRIP 58HUNTER13 funciones


1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores 9. punzón escariador10. destornillador Phillips11. anilla12. pinzas13. palillo de dientes


0.9713.C

0.9723.C 0.9723.CB1

7 611160 044600

7 611160 044617 7 611160 047571

10

S

10

S

6

B

0.9713.C

0.9723.C

38, 39, 41

38, 39, 41

89

RANGER GRIP 71 GARDENER7 funciones


1. hoja bloqueable 2. sierra para madera 3. tijeras extra fuertes, con palanca de doble bisagra 4. sacacorchos 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes

1. hoja bloqueable 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. alicate multiuso de punta fina con 8. – corta cables 9. – Ilave de tuercas10. punzón escariador11. sacacorchos12. anilla13. pinzas14. palillo de dientes

NAVA

JAS

GRAN

DES

0.9728.WC

0.9798.MWC8

7 611160 044624

7 611160 044631

6

S

6

S

0.9728.WC

0.9798.MWC8

39

39

90

RANGER GRIP 174 HANDYMAN17 funciones

RANGER GRIP BOATSMAN22 funciones


1. hoja bloqueable con 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. alicate multiuso de punta fina con 8. – corta cables 9. – Ilave de tuercas10. entalladura para bits con11. – bit Phillips 312. – bit acanalado 0,6 x 4,5 mm13. punzón escariador14. sacacorchos15. anilla16. pinzas17. palillo de dientes

en estuche de nylon

1. hoja bloqueable abrir con una sola mano, 2/3 filo dentado 2. abrelatas con 3. – destornillador pequeño 4. destapador con 5. – destornillador, bloqueable 6. – pela cables 7. alicate multiuso de punta fina con 8. – corta cables 9. – Ilave de tuercas10. herramienta abregrilletes con11. – punta para deshacer nudos12. – regla (cm)13. – regla (pulgadas)14. – ojo de aguja15. entalladura para bits con16. – bit Phillips 317. – bit acanalado 0,6 x 4,5 mm18. punzón escariador19. sacacorchos20. anilla21. pinzas22. palillo de dientes

en estuche de nylon


0.9410.3

0.9410.9

0.9410.63

0.9410.3B1

0.9410.9B1

0.9410.63B1

7 611160 042422

7 611160 048646

7 611160 053039

7 611160 042439

7 611160 048653

7 611160 058492

6

S

6

S

6

S

6

B

6

B

6

B

0.9410.3

38

NEW NEW

91

HUNTER PRO1 función

NAVAJAS GRANDES 130 mm Línea Hunter Pro con bloqueo de resorte

1. hoja bloqueable para abrir con una sola mano

en estuche de nylon

en estuche de nylon

en estuche de nylon

NAVA

JAS

GRAN

DES

93

SWIS

S TO

OLS

Cada persona que haya experimentado la versatilidad, funcionalidad y la gran

solidez de la Swiss Tool ya no querrá renunciar a ella. Nos referimos a la estrella

entre las multiherramientas de Victorinox: la potente Swiss Tool y a su hermana

menor, más pequeña y manejable, la Swiss Tool Spirit.

Gracias a los mangos de forma ergonómica de robusto acero inoxidable de alta

calidad, fácil cuidado y Ƃ namente pulido, estos multitalentos se manejan muy

cómodamente y con gran placer.

MULTITALENTO

Swiss Tool Spirit / Swiss Tool

SWISS TOOLS

DE CALIDAD

POLIVALTENTE

ROBUSTO

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 10 09.02.17 13:43042_300_00_2_Trenner_SAK_es 9 09.02.17 13:43

3.0224.L

7 611160 012159 6

S

3.0224.L

23, 24

94

SWISS TOOL SPIRIT X24 funciones

1. alicate multiuso de punta fina con 2. – corte para alambre delgado y suave hasta 40 HRC 3. – corte para alambre endurecido 4. destornillador 2 mm 5. abrelatas con 6. – destornillador 3 mm 7. destapador con 8. – destornillador 6 mm 9. – palanca10. – curvador de alambres11. hoja grande12. tijeras13. sierra para metal con14. – lima para metal15. sierra para madera16. punzón escariador con17. – gancho multiuso18. destornillador Phillips 1/219. formón y raspador con20. – pela cables y raspador21. – pela cables corte longitudinal22. – pela cables corte circular23. ranura para acoplar el sacacorchos y24. ojal de fijación

Cada herramienta es bloqueable

en estuche de piel

SWISS TOOLS Swiss Tool Spirit con bloqueo corredizo (105 mm, 205 g)

escala 1:1


3.0227.L

3.0227.L1

3.0227.N

3.0227.LB1

7 611160 305756

7 611160 305916

7 611160 305763

7 611160 0043386

S

6

S

6

S

6

B

3.0227.L

SWIS

S TO

OLS

23, 24

95

SWISS TOOL SPIRIT XC24 funciones

1. alicate multiuso de punta fina con 2. – corte para alambre delgado y suave hasta 40 HRC 3. – corte para alambre endurecido 4. destornillador 2 mm 5. abrelatas con 6. – destornillador 3 mm 7. destapador con 8. – destornillador 6 mm 9. – palanca10. – curvador de alambres11. hoja Spirit con 3/4 filo dentado12. tijeras13. sierra para metal con14. – lima para metal15. sierra para madera16. punzón escariador con17. – gancho multiuso18. destornillador Phillips 1/219. formón y raspador con20. – pela cables y raspador21. – pela cables corte longitudinal22. – pela cables corte circular23. ranura para acoplar el sacacorchos y24. ojal de fijación


en estuche de piel

en estuche de piel con cliprotativo para cinturón

en estuche de nylon

en estuche de piel

3.0239.L

3.0239.N

7 611160 305794

7 611160 305800

6

S

6

S

3.0239.L

42

3.0238.L

3.0238.N

7 611160 305770

7 611160 305787

6

S

6

S

3.0238.L

42

96

SWISS TOOLS Swiss Tool Spirit con bloqueo corredizo (105 mm, 205 g)

SWISS TOOL SPIRIT XC PLUS RATCHET36 funciones

funciones 1 – 24 igual que 3.0227

25. llave de trinquete (30 Nm)26. porta bit con27. – bit Hex 3 (llave Allen)28. – bit Hex 4 (Ilave Allen)29. – bit Phillips 030. – bit Phillips 331. – bit Torx 1032. – bit Torx 1533. espacio para bits adicionales34. mini-destornillador35. sacacorchos36. prolongación para bits

SWISS TOOL SPIRIT XC PLUS35 funciones


25. llave para bits26. porta bit con27. – bit Hex 3 (llave Allen)28. – bit Hex 4 (Ilave Allen)29. – bit Phillips 030. – bit Phillips 331. – bit Torx 1032. – bit Torx 1533. espacio para bits adicionales34. mini-destornillador35. sacacorchos

en estuche de piel

en estuche de piel

en estuche de nylon

en estuche de nylon

Bits y otras herramientas en la lista piezas de repuestos


SWIS

S TO

OLS

3.0323.L

3.0323.N

3.0323.H

7 611160 301154

7 611160 301147

7 611160 058133

6

S

6

S

6

S

3.0323.L

29, 30, 43, 45

98

NEW

SWISS TOOLS Swiss Tool con bloqueo corredizo (115 mm, 286 g)

SWISS TOOL26 funciones

1. alicate multiuso de punta fina con 2. – corte para alambre delgado y suave hasta 40 HRC 3. – corte para alambre endurecido 4. destornillador 2 mm 5. destornillador 7,5 mm con 6. – palanca robusta 7. abrelatas con 8. – destornillador 3 mm 9. destapador con10. – destornillador 5 mm11. – curvador de alambres12. hoja grande13. hoja dentada14. sierra para metal con15. – lima para metal16. sierra para madera17. punzón escariador18. destornillador Phillips 1/219. formón y raspador con20. – pela cables y raspador21. – pela cables corte circular22. prensaterminales (electro)23. regla (230 mm)24. regla (9 pulgadas)25. ranura para acoplar el sacacorchos y26. ojal de fijación


en estuche de piel

en estuche de nylon

en estuche plástico

escala 1:1


3.0327.H

3.0327.L

3.0327.N

3.0327.LB1

7 611160 058140

7 611160 301789

7 611160 301772

7 611160 302083

6

S

6

S

6

S

6

B

3.0327.L

29, 30, 43, 45

99

NEW

SWIS

S TO

OLS

SWISS TOOL X26 funciones

1. alicate multiuso de punta fina con 2. – corte para alambre delgado y suave hasta 40 HRC 3. – corte para alambre endurecido 4. destornillador 2 mm 5. destornillador 7,5 mm con 6. – palanca robusta 7. abrelatas con 8. – destornillador 3 mm 9. destapador con10. – destornillador 5 mm11. – curvador de alambres12. hoja grande13. tijeras14. sierra para metal con15. – lima para metal16. sierra para madera17. punzón escariador18. destornillador Phillips 1/219. formón y raspador con20. – pela cables y raspador21. – pela cables corte circular22. prensaterminales (electro)23. regla (230 mm)24. regla (9 pulgadas)25. ranura para acoplar el sacacorchos y26. ojal de fijación


en estuche de piel en estuche de piel

en estuche de nylon

en estuche plástico

3.0339.L

3.0339.N

7 611160 006608

7 611160 006615

6

S

6

S

3.0339.L

44

44

3.0338.L

3.0338.N

7 611160 302007

7 611160 006592

6

S

6

S

3.0338.L

100

SWISS TOOLS Swiss Tool con bloqueo corredizo (115 mm, 286 g)

SWISS TOOL X PLUS RATCHET38 funciones


27. llave de trinquete (30 Nm)28. porta bit con29. – bit Hex 3 (llave Allen)30. – bit Hex 4 (Ilave Allen)31. – bit Phillips 032. – bit Phillips 333. – bit Torx 1034. – bit Torx 1535. espacio para bits adicionales36. mini-destornillador37. sacacorchos38. prolongación para bits

Bits y otras herramientas en la lista piezas de repuestos

en estuche de piel

en estuche de nylon

SWISS TOOL X PLUS37 funciones


27. llave para bits28. porta bit con29. – bit Hex 3 (llave Allen)30. – bit Hex 4 (Ilave Allen)31. – bit Phillips 032. – bit Phillips 333. – bit Torx 1034. – bit Torx 1535. espacio para bits adicionales36. mini-destornillador37. sacacorchos

en estuche de piel

en estuche de nylon


SWIS

S TO

OLS

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 11 09.02.17 13:43

103

Si usted desea mejorar su hándicap en los greens de golf, hacer una excursión

por el campo en bicicleta o vivir grandes y pequeñas aventuras en la naturaleza, es

posible que en algún momento necesite alguna ayuda. En estos casos puede

conƂ ar plenamente en Victorinox.

La Golf Tool, de construcción especial, la versátil Bike Tool y las navajas bloqueab-

les de la categoría deporte y cámping le ayudarán a alcanzar su meta de la manera

más precisa y efectiva.

Bike Tool / Golf Tool / Cuchillos para deporte y cámping

DE ATLETAS PARA ATLETAS

SPORT

COMPACTO

INTELIGENTE

FIABLE

DEPO

RTES

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 12 09.02.17 13:44

0.7052.T

0.7052.3

A.7090

0.7052.T2

7 611160 014757

7 611160 301857

7 611160 014740

7 611160 014733 12

S

12

S

12

S

1

S

4.1329

7 611160 041999 10

B

0.7052.T

A.7090

4.1329

7

104

GOLF TOOL10 functiones

REFERENCIADOR DE PELOTASpieza recambio

DEPORTES Bike- y Golf Tool

1. herramienta de reparación 2. referenciador de pelotas 3. perforador con 4. – limpia ranuras 5. – destapador 6. – lima para uñas 7. hoja 8. pinzas 9. palillo de dientes10. tijeras

referenciador de pelotas limpia ranuras perforador herramienta de reparación

BIKETOOL13 funciones

1. porta bit 2. llave de tuercas con 3. – Hex 5 (Ilave Allen) 4. adaptador magnético 5. bit acanalado 3 6. bit Phillips 2 7. bit Torx 25 8. bit Hex 2 (Ilave Allen) 9. bit Hex 2.5 (Ilave Allen)10. bit Hex 3 (Ilave Allen)11. bit Hex 4 (Ilave Allen)12. bit Hex 6 (Ilave Allen)13. levantador de neumático


DEPO

RTES

4.2242

4.2243

4.2244

4.2252

4.2242

4.2243

4.2244

4.2252

1

S

1

S

1

S

1

S

7 611160 402998

7 611160 402035

7 611160 402981

7 611160 030023

106

DEPORTES Cuchillos para deporte y cámping

CUCHILLO DEPORTIVO «MUELA»acero inoxidable, longitud de hoja 12 cm con funda de piel

CUCHILLO DEPORTIVO «MUELA»acero inoxidable, longitud de hoja 16 cm con funda de plástico

CUCHILLO DEPORTIVO «MUELA»acero inoxidable, longitud de hoja 16 cm con funda de piel

CUCHILLO DEPORTIVO «SOS» Slongitud de hoja 9,5 cmmango de madera de olivocon funda de piel y manual de instrucciones


4.2460

4.2253

4.2460

4.2253

10

S

1

S

7 611160 001290

7 611160 415967

107

TRINCHADOR BARBACOAlongitud cerrado 14,7 cmlongitud telescópica 65,4 cm

CUCHILLO DEPORTIVO «SOS»longitud de hoja 12 cmmango de madera de olivocon funda de piel y manual de instrucciones

DEPO

RTES

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 13 09.02.17 13:44

109

Para realizar trabajos de injerto, poda y cuidado de árboles frutales y plantas

decorativas es imprescindible contar con una herramienta de corte bien aƂ lada.

El éxito en estas tareas depende en gran medida de estar en condiciones de

efectuar cortes precisos y con mano de experto. Solo así es posible tratar las

plantas cuidadosamente. Por esta razón, los expertos en jardinerías y viveros

de plantas confían desde hace décadas en las herramientas para horticultura

de Victorinox.

ESPECIALISTAS

Navajas para podar / Navajas para ƃ ores / Navajas para injertar / Silvicultura, agricultura e industria

JARDÍN

PRECISA

EFICIENTE

INOXIDABLE

JARD

ÍN

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 14 09.02.17 13:44

1.9200

1.9300

1.9603

1.9703

7 611160 100917

7 611160 100924

7 611160 100955

7 611160 100979

6

S

6

S

6

S

6

S

1.9200

1.9300

1.9603

1.9703

110

NAVAJA PAR PODAR

NAVAJA PAR PODAR

NAVAJA PAR PODAR

NAVAJA PAR PODAR

JARDÍN Navajas para podar

hoja curva, 65 mmmango de madera dura, 110 mm

hoja curva, 68 mmmango de madera dura, 110 mm

hoja curva, 70 mmmango de nylon, 120 mm



3.9050

3.9050.3

3.9050.B1

3.9050.25B1

3.9050.22B1

3.9050.47B1

3.9050.53B1

3.9051

6.5009

7 611160 300133

7 611160 058744

7 611160 026545

7 611160 026477

7 611160 026460

7 611160 026484

7 611160 026491

7 611160 300249

7 611160 600240

10

S

10

S

10

B

10

B

10

B

10

B

10

B

10

S

10

B

3.9050

6.5009

3.9060

7 611160 300140 10

S

3.9060

NEW

111

NAVAJA PARA FLORES

TIJERAS PARA CORTAR ROSAS Y UVASinoxidable, mango de madera dura

JARDÍN Navajas para flores

hoja recta, 55 mmmango de nylon, 100 mm

JARD

ÍN

con anilla

NAVAJA PARA JARDINERO


3.9010

3.9020

3.9040

3.9045

7 611160 300089

7 611160 300096

7 611160 300119

7 611160 300126

6

S

10

S

6

S

6

S

3.9010

3.9020

3.9040

3.9045

112

NAVAJA PARA INJERTAR




JARDÍN Navajas para injertar

hoja puntiaguda, 50 mmmango de nylon, 100 mm

hoja recta con separador de corteza, 56 mmmango de nylon, 100 mm

hoja puntiaguda con separador de corteza, 45 mmmango de nylon, 100 mm

hoja puntiaguda con separador de corteza, 45 mmhoja recta, 55 mmmango de nylon, 100 mm


3.9110

3.9116

3.9140

7 611160 300157

7 611160 300188

7 611160 300195

6

S

6

S

6

S

3.9110

3.9116

3.9140

113


NAVAJA PARA INJER-TAR Y DE JARDINERÍA


hoja puntiaguda, 50 mmseparador de corteza de latónmango de nylon, 100 mm

hoja puntiaguda, 50 mmhoja curva, 51 mmseparador de corteza de latónmango de nylon, 100 mm

hoja puntiaguda con separador de corteza, 45 mmseparador de corteza de latónmango de nylon, 100 mm

JARD

ÍN

6.5300

7 611160 600264 1

S

6.5300

6.53016.53026.53036.53056.53066.53076.5308

6.1708.11

6.2108.07

6.2308.08

6.1708.11

6.2108.07

6.2308.08

12

S

12

S

12

S

7 611160 600127

7 611160 600141

7 611160 600165

114

CIZALLA FORESTALlongitud 90 cm

componentesparte de hoja con 1 huecoparte de hoja con 2 huecosmango de madera (70 cm) con virolatornillotuerca de ajustegancho de ajuste con tornillopieza de reforzamiento y perno con hilo

CUCHILLO PARA PAPELcon mango de madera de haya11 cm

CUCHILLO PARA CABLE con mango de madera de haya7 cm

CUCHILLO PARA CABLEcon mango de madera de haya8 cm


JARDÍN Silvicultura, agricultura e industria

6.5900

6.6208

6.6308

6.6408

6.6700

7 611160 600301

7 611160 600332

7 611160 600356

7 611160 600370

7 611160 600400

10

S

6

S

6

S

6

S

6

S

6.5900

6.6208

6.6308

6.6408

6.6700

115

CINCEL PARA GANADEROS

CUCHILLO PARA PEZUÑAS Y HERRADURASun solo filo

CUCHILLO PARA HERRADURA Y PEZUÑASdoble filo

CUCHILLO PARA HERRADURA Y PEZUÑASdoble filo

HERRAMIENTA PARA PEZUÑAS

JARD

ÍN

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 15 09.02.17 13:44

117

Los instrumentos para manicura y pedicura de Victorinox son ideales para el

cuidado de pies y manos, de forma rápida y sencilla.

Desde hace años nuestra colaboración con «Rubis», empresa de conƂ anza y

con larga experiencia en este campo, nos permite ofrecer diversos instrumentos

de precisión de esmerada fabricación. Inoxidables, clásicos, Swiss Made.

También presentamos aquí dos juegos, ideales para llevar en el bolso o en los

viajes, o para regalar.

INOXIDABLES. CLÁSICOS. SWISS MADE.

MANICURA Y PEDICURA

DE CUIDADA ELABORACIÓN

INSTRUMENTOS DE PRECISIÓN

IDEAL PARA VIAJES

MAN

ICUR

A +

PED

ICUR

A

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 16 09.02.17 13:44

8.1660.09

8.1666.10

8.1664.08

8.1664.09

8.1661.09

8.1662.09

8.1663.09

8.1665.09

8.1660.09

8.1666.10

8.1664.08

8.1664.09

8.1661.09

8.1662.09

8.1663.09

8.1665.09

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

7 611160 803702

7 611160 804877

7 611160 001870

7 611160 804976

7 611160 803719

7 611160 803726

7 611160 803733

7 611160 804860

8.1651

8.1652

8.1651

8.1652

1

S

1

S

7 611160 001511

7 611160 030054

118

TIJERAS PARA CUTÍ-CULA «RUBIS»curvas, inoxidableslongitud total 9 cm

TIJERAS PARA PEDICURA «RUBIS»inoxidableslongitud total 10 cm

LIMA PARA UÑAS «RUBIS»vidriolongitud total 8 cm

LIMA PARA UÑAS «RUBIS»vidriolongitud total 9 cm

TIJERAS PARA UÑAS «RUBIS»curvas, inoxidableslongitud total 9 cm

TIJERAS PARA UÑAS «RUBIS»puntas redondeadas, inoxidableslongitud total 9 cm

PINZAS «RUBIS»en forma de tijeras, inoxidableslongitud total 9 cm

TIJERAS PARA VELLO EN NARIZ Y OREJAS «RUBIS»inoxidableslongitud total 9 cm

MANICURA Y PEDICURA

CORTAÚÑAS «RUBIS»inoxidable

CORTAÚÑAS «RUBIS»inoxidable


8.2060

8.2061

8.2062

8.2063

8.2068

8.2060

8.2061

8.2062

8.2063

8.2068

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

7 611160 801548

7 611160 801555

7 611160 801562

7 611160 804891

7 611160 030030

8.2061.1

8.2061.30

8.2069

8.2062.31

8.2064 8.2065

8.2061.1

8.2061.30

8.2069

8.2062.31

8.2064

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

7 612947 011716

7 611160 001320

7 612947 011723

7 612947 011730

7 611160 804907 7 611160 804914

119

PINZAS «RUBIS»rectas, inoxidables

PINZAS «RUBIS»inclinadas, inoxidables

PINZAS «RUBIS»puntiagudas, inoxidables

PINZAS «RUBIS»inclinadas, puntiagudas, inoxidables

PINZAS «RUBIS»acodadas, inoxidables

PINZAS SWISS «RUBIS»inclinadasSoft Touch

PINZAS «RUBIS»inclinadas, inoxidables

PINZAS PARA GARRA-PATAS «RUBIS»punta encorvada, fina

PINZAS SWISS «RUBIS»puntiagudas

PINZAS CON LUPA «RUBIS»inclinadas, inoxidables

inclinadas puntiagudas

MAN

ICUR

A +

PED

ICUR

A

8.2074.0

8.2074.0

1

S

7 611160 025845

8.1669

8.1658

8.1669

8.1658

1

S

1

S

7 611160 803740

7 611160 001368

120

DISPLAY «RUBIS»vacío, para llenar individualmente

JUEGO DE MANICURA «RUBIS»estuche de piel

contiene:Tijeras para uñas, inoxidables 8.1661.09Pinzas inclinadas, inoxidables 8.2061Lima para uñas, vidrio 8.1664.08

CAJA DE MANICURA SWISS «RUBIS»

contiene:Cortaúñas, inoxidable 8.1651 Tijeras para uñas, curvas, inoxidables 8.1661.09Lima para uñas, vidrio 8.1664.09Pinzas inclinadas, inoxidables 8.2061

MANICURA Y PEDICURA


8.1671.09

8.1681.09

8.1791.10

8.2023.11

8.2023.11F

8.2030.13

8.2030.13F

8.2040.10

8.2040.10F

8.2055.C

8.2055.CB

8.1671.09

8.1681.09

8.1791.10

8.2023.11

8.2030.13

8.2040.10

8.2055.C

8.2055.CB

12

S

12

S

12

S

12

S

10

S

12

S

10

S

10

B

7 611160 804495

7 611160 804686

7 611160 801357

7 891060 170771

7 891060 176568

7 891060 239539

7 611160 805096

7 611160 805102

121

TIJERAS PARA CUTÍCULAcurvas, inoxidableslongitud total 9 cm

TIJERAS PARA UÑAScurvas, inoxidableslongitud total 9 cm

TIJERAS PARA VELLO EN NARIZ Y OREJASniqueladaslongitud total 10 cm

ALICATE PARA UÑAScon mangos estriadosniquelado

resorte para alicate

ALICATE PARA UÑAScon resorteniquelado

resorte para alicate

ALICATE PARA CUTÍCULAcon resorteniquelado resorte para alicate

CORTAÚÑAScon anillaen funda negra sintética

CORTAÚÑASen funda negra sintética

MAN

ICUR

A +

PED

ICUR

A

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 17 09.02.17 13:44

123

Los accesorios Victorinox son el complemento ideal para cualquier

herramienta de bolsillo. Están cuidadosamente seleccionados para

acompañar los objetos que lleva consigo a diario.

DETALLES HACEN LA DIFERENCIA

Estuches / Cadenas metálicas / AƂ ladores / Juegos de Iinternas y bolígrafos / Libros / Accesorios

ACCESORIOS

PRÁTICO

SIMPLE

SEGURO

ACCE

SORI

OS

042_300_00_2_Trenner_SAK_es 18 09.02.17 13:44

1

2

3 7

4 8

5

6

4.0662

4.0661

4.0515 4.0853

4.0518.XL 4.0873.L

4.0873.V

4.0531

4.0466

7 611160 401458

7 611160 401441

7 611160 406484 7 611160 413116

7 611160 405227

7 611160 405265

7 611160 405272

7 611160 402646

7 611160 4007651

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

4.0662

4.0661

4.0515

4.0518.XL

4.0531

4.0466

4.0853

4.0873.L

124

ACCESORIOS Estuches

ESTUCHE DE PIELSolapa con pata forrada en rojo

ESTUCHE TIPO LLAVEROcon cierre adhesivoy abertura para LED

ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓN con cierre adhesivo

ESTUCHE SWISS CARD con compartimento para tarjetas

ESTUCHE DE PIEL


GOLF TOOL ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓN con cierre adhesivo, clip rotativo y lapicero

ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓNcon cierre adhesivo

imitación piel

piel


9

10

11

4.0636

4.0669

4.0480.1

4.0480.3

7 611160 401434

7 611160 401502

7 611160 041890

7 611160 041906

1

S

1

S

1

S

1

S

4.0636

4.0669

4.0480.1

12

4.0520.1

4.0520.1B1

7 611160 400840

7 611160 416230

1

S

1

B

4.0520.1

13

4.0520.3

4.0520.3B1

4.0520.31

7 611160 400857

7 611160 414137

7 611160 406408

1

S

1

B

1

S

4.0520.3

14

4.0543.3

4.0543

7 611160 405296

7 611160 004239

1

S

1

S

4.0543.3

125



ESTUCHE IMITACIÓN PIEL PARA CINTURÓN con cierre adhesivo

ACCE

SORI

OS

ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓNcon botón de presión


con clip rotativo

ESTUCHE PARA CINTURÓN con cierre adhesivo

piel

nylon, con compartimientopara linterna

17

1815

19

2016

21

4.0535

4.0481.1

4.0481.3

4.0545.3

4.0521.1

4.0521.XL

4.0545

4.0533

4.0521.3

4.0521.3B1

7 611160 403599

7 611160 041913

7 611160 041920

7 611160 405302

7 611160 400871

7 611160 405234

7 611160 004246

7 611160 403469

7 611160 400888

7 611160 416162

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

B

4.0545.3

4.0533

4.0535

4.0481.1

4.0521.1

4.0521.XL

4.0521.3

126

ACCESORIOS Estuches



ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓNcon botón de presión



ESTUCHE IMITACIÓN PIEL PARA CINTURÓN con cierre adhesivo


piel

nylon, con compartimiento para linterna


21 24

4.0521.31

7 611160 406422 1

S

4.0521.31 4.0822.L1

23

22

4.0822.N

4.0521.XAVT

7 611160 415929

7 611160 003447

1

S

1

S

4.0822.N

4.0521.XAVT

24

4.0822.L

7 611160 415912 1

S

4.0822.L

26

25

4.0822.L1

4.0822.4

4.0482.1

4.0482.3

7 611160 416049

7 611160 018724

7 611160 041951

7 611160 041968

1

S

1

S

1

S

1

S

4.0822.4

4.0482.1

127


con clip rotativo

ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓN con cierre adhesivo




ESTUCHE IMITACIÓN PIEL PARA CINTURÓNcon cierre adhesivo


con clip rotativo

ACCE

SORI

OS

28

29

30

31

32

4.0547.3

4.0523.3

4.0523.3B1

4.0823.N

4.0537

4.0548

4.0523.31

7 611160 405319

7 611160 400918

7 611160 414168

7 611160 404510

7 611160 403476

7 611160 004260

7 611160 412980

1

S

1

S

1

B

1

S

1

S

1

S

1

S

4.0547.3

4.0523.3

4.0823.N

4.0537

4.0548

27 4.0547

4.0547

7 611160 004253 1

S

128

ACCESORIOS Estuches

ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓNcon cierre adhesivo y compartimiento para linterna


ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓNcon cierre adhesivo



con clip rotativo



33

4.0548.3

7 611160 405326 1

S

4.0548.3

34

4.0524.3

4.0524.3B1

4.0524.31

7 611160 406088

7 611160 416179

7 611160 412997

1

S

1

B

1

S

4.0524.3

35

4.0538

7 611160 403605 1

S

4.0538

36

37

4.0851

4.0524.XL

7 611160 002686

7 611160 405241

1

S

1

S

4.0524.XL

4.0851

38

4.0837.4

7 611160 042330 1

S

4.0837.4

129

ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓNcon cierre adhesivo y compartimiento para linterna


con clip rotativo


ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓN con cierre adhesivo



ACCE

SORI

OS

39

40

41

4.0505.L

4.0506.L

4.0505.N

4.0506.N

4.0504.3

7 611160 056382

7 611160 056429

7 611160 056405

7 611160 056412

7 611160 048158

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

NEW

NEW

4.0504.3

4.0505.L

4.0506.L

130

ACCESORIOS Estuches



ESTUCHE DE NYLON PARA CINTURÓN con cierre adhesivo y compartimiento para bits

nylon

nylon

piel

piel


42

43

44

45

4.0832.L

4.0832.N

4.0823.L2

4.0833.L

4.0829

4.0833.L2

4.0833.N

7 611160 415943

7 611160 415936

7 611160 030092

7 611160 404640

7 611160 058935

7 611160 030085

7 611160 404527

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

NEW

4.0833.L

4.0829

4.0832.L

4.0823.L2

131


ESTUCHE DE PIEL PARA CINTURÓNcon cierre de presión

ESTUCHE PARA CINTURÓN

piel, con cierre de presión

piel, con cierre adhesivo

nylon

piel

nylon, con cierre adhesivo

ESTUCHE PLÁSTICO PARA SWISSTOOL

ACCE

SORI

OS

4.1813

4.1845

4.1854

4.1814

4.1815

4.1815.80

4.1840.26

4.1831

4.1820

4.1835

4.1840

7 611160 401663

7 611160 401816

7 611160 403629

7 611160 401670

7 611160 401687

7 611160 406156

7 611160 406385

7 611160 401786

7 611160 401724

7 611160 401793

7 611160 401809

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

4.1813

4.1845

4.1854

4.1814

4.1815

4.1831

4.1820

4.1835

4.1840

132

CADENA DE METAL, 40 CMpulida, Ø 1,2 mm, cromadamosquetón y anilla para llavero

MOSQUETÓNniquelado

CADENA COMBINADAcon 4.1831 cadena 40 cm4.1840 anilla grande4.1835 acoplamiento4.1845 mosquetón

CADENA DE METAL, 38 CMredonda, Ø 1,8 mm, niquelada2 mosquetones grandes

CADENA DE METAL, 40 CMredonda, Ø 1,5 mm, niquelada2 mosquetones

longitud 80 cm

CADENA DE METAL, 40 CMredonda, Ø 1,5 mm, niquelada

CADENITA PARA LLAVEROronda, cromada

ACOPLAMIENTOØ 25 mm, niquelado2 anillas grandes

ANILLA GRANDEØ 30 mm, niquelada

Ø 26 mm, niquelada

ACCESORIOS Cadenas de metal y accesorios


4.1853

4.1858

4.1859

4.1860

4.1879

4.1879.503

4.1824.1

4.1824.9

4.1824

7 611160 401823

7 611160 402974

7 611160 406392

7 611160 416247

7 611160 415639

7 611160 047960

7 611160 038180

7 611160 038173

7 611160 002655

1

S

10

S

10

S

12

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

4.1853

4.1858

4.1859

4.1860

4.1879

4.1824

133

LLAVERO PARA CINTURÓN piel negra, 7 cmmosquetón y anilla grande

LLAVERO«Multiclip»

LLAVERO«Multiclip» con cadena

LLAVERO«Multiclip» con cadena larga y corta

CINTA PARA EL CUELLOcon cierre de seguridad

CORDÓNlongitud 65 mm

ACCE

SORI

OS

4.1888

4.0568.44

4.3301

4.1888.3

4.1888

4.0568.44

4.3301

7 611160 005069

7 611160 404404

7 611160 401298

7 611160 414410

10

S

10

S

10

B

12

B

4.0567.32

4.3311

4.3323

4.3611.3

7.8714

7.8714.03

4.0567.32

4.3311

4.3323

4.3611.3

7.8714

1

S

10

B

10

B

10

S

10

B

1

S

7 611160 401113

7 611160 404022

7 611160 705129

7 611160 402370

7 611160 019745

7 611160 025135

134

PIN«emblema Victorinox»

BRÚJULAcon lupa, regla ytermómetro

ACEITE MULTIHERRAMIENTAenvase de 5 ml

ACCESORIOS Afiladores y accesorios

PIEDRA PARA AFILAR83,5 x 12 mm

AFILADOR DE CUCHILLOSrevestido de diamante

AFILADOR DE CUCHILLOS«DUAL»

JUEGO DE COSTURAcon navaja 0.6203en estuche negro

AFILADOR DE CUCHILLOS PEQUEÑO «SHARPY»

hojas de recambio ( 1 par )


4.4014

4.4024

4.4353.1U

4.4353.12

4.4014

4.4024

4.4353.1U

4.4353.3U

4.4353.7U

4.4353.12

4.4359.2

7 611160 042392

7 611160 042408

7 611160 051189

7 611160 051196

7 611160 051202

7 611160 050946

7 611160 051585

12

S

12

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

135

JUEGO CON NAVAJA Y LINTERNAlinterna Maglite Solitaire LED, longitud 8 cmy 0.6223.3

JUEGO CON NAVAJA Y LINTERNAlinterna Mini-Maglite AAA, longitud 12,5 cm y 0.6223.3

BOLÍGRAFO ES1 PENmina azul

mina de repuesto, azul

ACCESORIOS Juegos de linternas y bolígrafos

BOLÍGRAFO ES1 PEN JUEGO 12 PIEZASmina azul

ACCE

SORI

OS

9.5204.1

9.5204.2

9.5202.1

9.5202.21

9.5200.2

9.5202.3

9.5200.3

9 780711 238893

9 783038 008514

9 783038 008453

9 783038 008330

9 783038 006657

9 782940 365746

9 782940 365593

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

9.5200. ..

9.5202. ..

9.5204. ..

136

NEW

ACCESORIOS Libros

ARTESANÍAS HECHAS CON LA NAVAJA 26 instrucciones para tallar desde un palito musical hasta un velero

Libro con cobertura durade Felix Immler

aléman

francés

ARTESANÍAS HECHAS CON LA NAVAJAEl pequeño libro para llevar a todas partes

Libro de bolsillo con 15 instrucciones para tallar madera de Felix Immler

inglés

aléman

francés

AL AIRE LIBRE CON LA NAVAJA63 proyectos artesanos para camping y actividades al aire libre

Libro encuadernado con carátula durade Felix Immler

inglés(The Swiss Army Knife Book)

aléman


9.6954.0

4.0289. ..

9.6954.0

4.0289.1

4.0289.2

4.0289.3

4.0289.4

7 611160 041975

7 611160 043887

7 611160 043894

7 611160 051707

7 611160 051714

1

S

1

S

1

S

1

S

1

S

137

CARPETA DE PIEL PARAPRESENTACIÓN Y COLECCIONISTASvacía

CAJA DE REGALO vacía

para línea Classic 58 mm

para navajas 91 mmhasta 5 capas

para navajas 91 mma partir de 6 capas

para navajascon hojas bloqueables 111mmhasta 4 capas

ACCESORIOS

ACCE

SORI

OS

138

9.6016.19.6016.29.6016.39.6016.49.6016.6

9.6018.19.6018.29.6018.39.6018.49.6018.6

9.6026.19.6026.29.6026.39.6026.4

9.7015.19.7015.29.7015.39.7015.4

9.7016.19.7016.29.7016.39.7016.4

9.6016. ..

9.6018. ..

9.6026. ..

9.7015. ..

9.7016. ..


MODELOS ESPECIALES

abierto 600 x 210 mmdoblado 100 x 210 mm

inglés alemán francés español chino

MODELOS ESTÁNDAR


inglés alemán francés español chino

HERRAMIENTAS DE JARDINERÍA


inglés alemán francés español

SWISS CLASSICCuchillos de calidad para el hogar



MODELOS ESTANDARCuchillos de calidad para hogar



MATERIAL PROMOCIONAL Folletos

139

9.7017.19.7017.29.7017.39.7017.4

9.7018.19.7018.29.7018.39.7018.4

9.7020.19.7020.29.7020.39.7020.4

9.7058.19.7058.29.7058.39.7058.4

9.7017. ..

9.7018. ..

9.7020. ..

9.7058. ..

MAT

ERIA

L PR

OMOC

IONA

L

CUCHILLOSpara la industria cárnica



CUCHILLERÍA PROFESIONALpara hoteles, restaurantes y servicios de catering



GRAND MAÎTREForjados por manos maestras



CUCHILLOS DOMÉSTICOS Y PROFESIONALES Folleto

doblado 220 x 148 mm


INFORMACIÓN SOBRE ESTRUCTURA DE PRECIOSLos precios corresponden a los precios de costo de Victorinox. Para los artículos señalizados con •, facturaremos la mitad de los precios de costo. Artículos con •• se facturarán completos. Para el resto de artículos que no están listados, paga Victorinox el 75% de los precios de costo y el representante el 25%. (entrega gratis al detallista)

140

9.6070

9.6037.19.6037.29.6037.39.6037.4

9.6027

9.6070

9.6037. ..

9.6027

9.6079•

9.6079

9.6076.01•

9.6076.02•

9.6076. ..


CALCOMANÍASwiss Champ

UN COMPAÑERO PARA TODA LA VIDA Historias reales del mundo entero

inglésalemánfrancésespañol

LA GUÍA PARA LA SWISS CHAMPUna introducción al uso de todas las funciones

en ocho idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano, chino, japonés, ruso)

doblado 40 x 100 mm

MATERIAL PROMOCIONAL

PARAGUASazul, con el logotipo de Victorinox impresoØ 120 cm

BOLSA, BIOBASISbiodegradable, impresa en ambos lados

pequeña 220 x 300 mmgrande 365 x 480 mm

141

9.6082.22S•

9.6082.22M•

9.6082.22L•

9.6082.22XL•

9.6082.22XXL•

9.2101.19.2101.29.2101.39.2101.49.2331.29.2331.3

9.2102.19.2102.29.2102.39.2102.49.2332.29.2332.3

9.6082.22

9.2101. ..

9.2102. ..

NEW

NEW

9.6085.22•

9.6085.32•

9.6085.22

MAT

ERIA

L PR

OMOC

IONA

L

T-SHIRTantracitacon el logotipo de Victorinox bordado

talla Stalla Mtalla Ltalla XLtalla XXL

NAVAJAS SUIZASCatalogo 2017

inglés, sin preciosalemán, sin preciosfrancés, sin preciosespañol, sin preciosalemán, PVP CHFfrancés, PVP CHF

CUCHILLOS DOMÉSTICOS Y PROFESIONALES Catalogo 2017

inglés, sin preciosalemán, sin preciosfrancés, sin preciosespañol, sin preciosalemán, PVP CHFfrancés, PVP CHF

GORRA DE BÉISBOLcon el logotipo de Victorinox bordadotalla ajustable

azulnegra

7 611160 401335

7 611160 401342

7 611160 301666

7 611160 021694

7 611160 301635

7 611160 301673

7 611160 301611

7 611160 306197

7 611160 301017

7 611160 301680

7 611160 301437

7 611160 306180

7 611160 301567

7 611160 016706

7 611160 301420

7 611160 300775

7 611160 300782

7 611160 301468

7 611160 301444

7 611160 301031

7 611160 016713

7 611160 005007

7 611160 402431

7 611160 009890

7 611160 051738

142

REPUESTOS

No. artículo UEnúmero de piezas en 4.0571

Repuestos para navajas

4.0570 1 estuche set de repuestos, plástico transparente, vacío (250 x 170 x 46 mm)

4.0571 1 estuche para recambios, con contenido estándar

A.3640 1 10anilla para navaja tipo oficial, otras multiherramientas, Evolution y Ranger Grip

A.6140 1 10 anilla para modelos Classic 58 mm, 65 mm y 74 mm

A.3641 1 100 palillo grande para NTO, MH, Evolution y Ranger Grip

A.6141 1 100 palillo pequeño para modelos Classic 58 mm, 65 mm y 74 mm y Swiss Cards

A.3642 1 50 pinzas grandes, para NTO, MH cacha frontal, Evolution y Ranger Grip

A.3742 1 5 pinzas pequeñas para NTO cacha trasera

A.6142 1 50 pinzas pequeñas para modelos Classic 58 mm y 65 mm y 74 mm

A.3643 1 20 mini-destornillador para NTO y MH con sacacorchos

A.3644 1 5 bolígrafo de presión para 1.36.. a 1.77..

A.6144.0 1 10bolígrafo pequeño de presión, removible, para Classic 0.62.. a 0.63.. (también disponible con lápiz para pantalla PDA = A.6144.0S)

A.3645 1 5 alfiler, inox

A.3647 1 2 pila 377 / 1,5 V para reloj

A.3747 1 2 pila CR 1225, 3 V Lithium, para Traveller y LED-NTO

A.6347 1 1 pila 389-SR1130W, 1,55 V para modelos Classic con nueva tapa giratoria

4.4010.1 1 – pila AAA 1,5 V para Maglite-Solitaire y AAA

A.3649.TA.3949.2

11

––

tapa para pila para NTOpara printpara LED

A.6149 1 26

tapa roja para pila, para Classic2 x A.6149.T rojo translúcido, 2 x .T2 azul translúcido, 2 x .T7 silvertech

A.7680.14* 1 2 bit acanalado 4 mm / bit Phillips 2

A.7680.20* 1 2 bit Phillips 0 / bit Phillips 1 (o Pozidrive)

A.7680.34 1 – bit Torx 6 / bit Torx 8

A.7680.35* 1 2 bit Torx 10 / bit Torx 15

A.7680.60 1 – bit Hex 1,2 mm / bit Hex 1,5 mm (Ilave Allen)


7 611160 306173

7 611160 301697

7 611160 403643

7 611160 051585

7 611160 016621

7 611160 401373

7 611160 401380

143

No. artículo UEnúmero de piezas en 4.0571

A.7680.62 1 – bit Hex 2 mm / bit Hex 2,5 mm (Ilave Allen)

A.7680.64* 1 2 bit Hex 4 mm / bit Torx 8

4.0567.42 1 – brújula, nivelador y regla (en set 1.8741.AVT, 1.8810 y 1.8726)

* contenidos estándar

número de piezas en

9.6100

9.6100 1caja de herramientas para cambiar resortes para tijerascon instrucciones en inglés, alemán, francés, español e italiano

A.3757 10 resortes para tijeras para modelos antiguos 1.36..

A.3757.A 30 resortes para tijeras para modelos nuevos 1.36..

A.6257 30 resortes para tijeras para Classic 0.62.. – 0.63..

A.6557 10 resortes para tijeras para modelos antiguos 0.65.. – 0.66..

A.6557.A 20 resortes para tijeras para 0.65.. – 0.66.. nuevos, y 0.70 – 0.71

4.0580 1 estuche pequeño vacío para repuestos de navajas (170 x 130 mm)

4.0581 1 estuche pequeño de repuestos, relleno estándar40 palillos A.3641 10 pinzas A.3642 2 bolígrafos A.3644 40 palillos A.6141 5 pinzas A.3742 6 bolígrafos A.6144.010 anillas grandes A.3640 10 pinzas A.6142 4 bolígrafos A.6444 10 anillas pequeñas A.614010 mini-destornilladores A.3643 resortes para tijera A.3757 y A.6257 (3 de c/u)

Repuestos para el juego SOS

4.0567.324.0567.33 4.0567.34

4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66

111

11111

piedra para afilar, 83,5 x 12 mmbolígrafo de presión, 92 x 5 mm Øestuche de plástico con papel para escribir, directorio, guía de nudos y señales internacionales de auxilio SOS, 3 curitas, hilo para coser(negro y blanco), 2 agujas y enhebradorestuche con 5 fósforosimperdibles inox, 51 x 10 mmcordón de nylon, longitud 1 mespejo de señales, un lado, 87 x 32 mmcaja con 10 minas para lapiz de presión 4.0567.33

Repuesto para bolígrafo ES1 Pen

4.4359.2 1 mina de recambio para bolígrafo ES1 Pen, azul

PIEZ

AS D

E RE

CAM

BIO

7 611160 301185

7 611160 305947

7 611160 301925

7 611160 301192

7 611160 305930

7 611160 305923

7 611160 301932

7 611160 301208

7 611160 301949

7 611160 305817

7 611160 050571

7 611160 050564

7 611160 050557

7 611160 301444

7 611160 301437

7 611160 301420

7 611160 016737

7 611160 051677

7 611160 048899

7 611160 016744

7 611160 301413

7 611160 301871

7 611160 301888

7 611160 301895

7 611160 301604

144

REPUESTOS

No. artículo UE

Repuestos para Swiss Cards

C.7100.T 1 carcasa de plástico Swiss card Classic, rojo transparente

C.7122.T2 1 carcasa de plástico Swiss card Classic, azul transparente

C.7133.T3 1 carcasa de plástico Swiss card Classic, ónix transparente

C.7300.T 1 carcasa de plástico Swiss card Lite, rojo transparente

C.7322.T2 1 carcasa de plástico Swiss card Lite, azul transparente

C.7333.T3 1 carcasa de plástico Swiss card Lite, ónix transparente

C.7240.T 1 carcasa de plástico Swiss card Nailcare, rojo transparente

C.7240.T21 1 carcasa de plástico Swiss card Nailcare, azul hielo translúcido

C.7240.T3 1 carcasa de plástico Swiss card Nailcare, ónix translúcido

A.3645 1 alfiler, inox

A.6141 1 palillo de dientes

A.6142 1 pinzas

A.7242 1 pinzas cortas, Swiss card Nailcare

A.6335 1 lima para uñas / destornillador

A.7232 1 lima de vidrio Swiss card Nailcare

A.6427 1 tijeras

A.6444 1 bolígrafo de presión

A.6510.T 1 abrecartas, rojo transparente

A.6510.T2 1 abrecartas, azul transparente

A.6510.T3 1 abrecartas, ónix transparente

A.7235 50 destornillador quattro

A.6247 1 pila CR 1025, 3 V para todas las Swiss card Lite

Repuestos para Swiss Tools

3.0301 1 bits

3.0302 1 porta bits

3.0303 1 llave de tuercas, porta bits y 6 bits

3.0304 1 trinquete (30 Nm)


7 611160 301338

7 611160 301345

7 611160 300775

7 611160 016775

7 611160 308658

7 611160 305824

7 611160 301215

7 611160 301222

7 611160 301239

7 611160 301246

7 611160 301253

7 611160 301260

7 611160 301277

7 611160 301284

7 611160 301291

7 611160 301307

7 611160 301314

7 611160 301741

7 611160 301321

7 611160 301758

145

No. artículo UE

3.0305 1 barra de extensión para bit

3.0306 1 trinquete con porta bit, 6 bits

3.0312.0* 1 bit Phillips 0

3.0312.3* 1 bit Phillips 3

3.0313.10* 1 bit Torx 10

3.0313.15* 1 bit Torx 15

3.0313.20 1 bit Torx 20

3.0313.25 1 bit Torx 25

3.0314.1 1 bit Robertson 1

3.0314.2 1 bit Robertson 2

3.0316.2 1 bit Hex 2

3.0316.25 1 bit Hex 2,5

3.0316.3* 1 bit Hex 3

3.0316.3Z 1 bit Hex 3/32

3.0316.4* 1 bit Hex 4

3.0316.4Z 1 bit Hex 1/8

3.0316.5 1 bit Hex 5

3.0316.6 1 bit Hex 6

A.3643 1 mini-destornillador

B.1013 1 sacacorchos

* contenidos estándar

Fundas skai, imitación piel

4.03364.03624.03634.03644.03654.03664.03694.03704.03784.03874.04364.04384.0440

1111111111111

para navajas tipo oficial, 1– 2 capaspara navajas 0.61…– 0.63…, 1 capapara navajas 0.63.., 2–3 capaspara navajas 0.64../0.65.., aloxpara navajas 0.64../0.65.., cellidorpara navajas 0.66..para navajas 0.69.., aloxpara navajas 0.69.., cell.para cuchillo de panadería 0.78..para series 0.87..– hasta 0.89..para navajas tipo oficial, 2 capaspara navajas tipo oficial, 3 – 4 capaspara navajas tipo oficial, 5 – 7 capas

PIEZ

AS D

E RE

CAM

BIO

147

CARA NORTE DEL EIGERSPEED 2:28 H ... CON VICTORINOX

Dani Arnold adquirió fama entre el gran público sobre todo por haber batido

el récord de velocidad al escalar la cara norte del monte Eiger en 2011.

Ascendió la pared en solo 2 horas y 28 minutos. Después, formó parte del equipo

que realizó la primera ascensión invernal de la Torre Egger en la Patagonia.

A este le siguieron otros éxitos en Alaska, China y Pakistán.

Los deportistas de gran clase representan la marca Victorinox y alcanzan sus

mejores resultados impulsados por su convicción y con ayuda de nuestras

navajas y herramientas.

Daniel Arnold

Alpinista extremo y guía de montañawww.daniarnold.ch

DANI ARNOLD /

CARA NORTE DEL CERVINO

PERSONA COLABORADORA

148 148

B

NAVAJAS

Para la limpieza de una navaja, en caso de que las hojas estén empastadas, recomendamos que mueva las herramientas en agua caliente hasta que se puedan volver a abrir y cerrar tan fácilmente como es habitual. Después de que la navaja se seque completamente, aplique una gota de aceite entre el talón de las herra-mientas y el resorte.

Nunca limpie las navajas Victorinox y otras multiherramientas en el lavavajillas.

CUCHILLOS DOMÉSTICOS Y PROFESIONALES

Victorinox recomienda lavar los cuchillos domésticos y profesionales en agua corriente inmediatamente después de su uso. En caso de que los cuchillos permanezcan mucho tiempo sin limpiar, los restos de comida que contienen sal o ácidos pueden causar manchas en las hojas. Cuchillos aptos para el lavava-jillas están indicados en el catálogo con la señal correspondiente.

Nuestra recomendación: Multi-Tool Oil (número de artículo 4.3301)

Las principales características de este aceite de uso universal son:

- gusto y olor neutrales - gran resistencia al envejecimiento - buenas propiedades de protección contra el

desgaste y la corrosión- certiƂ cado NSF y apto para alimentos

SERVICIO Consejos para el mantenimiento y la limpieza

BLÍSTER (B)


VICTORINOX GARANTIZA

Victorinox AG garantiza que todas las herramientas de bolsillo y cuchillos están fabricados de acero inoxidable de primera calidad y que la garantía de por vida cubre defectos de material y fabri-cación (excepto para piezas electrónicas 2 años).

Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

SERVICIO Garantías, reparaciones y servicios al cliente

Consumidores en Alemania, Austria, Bél-gica y Luxemburgo recomendamos que se dirijan a un comerciante o manden el producto a reparar directamente a la siguiente direc-ción:

VICTORINOX AGAuslieferungslagerReparatur-AbteilungAlfred-Nobel-Strasse 5DE-79761 Waldshut-Tiengen

Consumidores fuera de los países Suiza, Alemania, Austria, Bélgica y Luxemburgo recomendamos que se dirijan a un comer-cian te o al distribuidor oƂ cial de su país en donde será aconsejado, ellos se encargarán de enviar por correo a Suiza si es necesario. El envío de vuelta será igualmente tramitado por el representante en su país.

Las reparaciones y mantenimientos que no están cubiertos por la garantía, pueden posib-lemente tener un costo adicional.

Una reparación estándar implica el reem-

plazo de todas las partes defectuosas, torci-das, rotas o muy desgastadas, así como el cambio de cachas. Las demás herramientas son limpiadas y pulidas.

Para las navajas de valor sentimental le rogamos informarnos, si hay partes que no deben ser reemplazadas o si partes reempla-zadas deben ser devueltas al cliente.

Consumidores en Suiza recomendamos que se dirijan a un comerciante o manden el pro-ducto a reparar directamente a la siguiente dirección:

VICTORINOX AGReparatur-AbteilungSchmiedgasse 57CH-6438 Ibach-Schwyz

SERV

ICIO

150 151VICTORINOX I NAVAJAS SUIZAS

152

.2 .3 .4 .51 .7 .8

.T .T2 .T5 .T7 .94 .941 .26 .840

.T .63

.T .T2 .T3 .T21


VARIEDAD DE CACHAS DE LAS CATEGORÍAS PRINCIPALES

58 MM COMPANION

65 MM COMPANION

SWISS CARDS

ROJO AZUL NEGRO VERDE ROSA CLARO BLANCO AMARILLO

ROJOTRANSPARENT

AZULTRANSPARENT

ROSATRANSPARENT

PLATATRANSPARENT CAMUFLAJE

DESERTCAMUFLAJE

ALOXESTRIADO EDELWEISS

ROJO

ROJOTRANSPARENT MADERA DE NOGAL

ROJOTRANSPARENTE

AZULTRANSPARENTE

NEGROTRANSPARENTE

AZUL-HIELOTRANSLÚCIDO

.94

.3

.941

.C

.7

.63 .26

.C8

.T

.63

.T2 .T7

85 MM EVOLUTION

91 MM NAVAJAS TIPO OFICIAL, MODELOS GRANDES

93 MM PIONEER

ROJO

ROJO

CAMUFLAJE

NEGRO

DESERTCAMUFLAJE

ROJO / NEGRO

BLANCO

MADERA DE NOGALALOXESTRIADO

AMARILLO / NEGRO

ROJOTRANSPARENTE

MADERA DE NOGAL

AZULTRANSPARENTE

COLOR PLATATRANSPARENTE

CÓDIGO NUMÉRICO*

2.3801.63

Las cachas rojas son estándar, por lo

tanto no tienen material- / número para

el color.

Número

de articulo

Material-/ Número

para el color

*Más sobre composición del código de

producto encuentra en la pg. 12

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I ESTABLISHED 1884


.2 .3 .C .C4

.C9 .C941 .94 .63

.C .C4 .C8 .63

111 MM WORKMAN

130 MM RANGER

ROJO

AZUL

NEGRO ROJO / NEGRO VERDE / NEGRO

ORANGE / NEGRO BEIGE / MARRÓN CAMUFLAJE MADERA DE NOGAL AMARILLOFLUORESCENTE

ROJO / NEGRO VERDE / NEGRO AMARILLO / NEGRO MADERA DE NOGAL


Switzerland

Victorinox AG

Schmiedgasse 57

CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland

T+41 41 81 81 211

F+41 41 81 81 511

[email protected]

Printed in Switzerland© Victorinox 2017We protect our intellectual property rights.We reserve our rights for technical modiƂ cations.II

I.1

7

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES


navajas suizas 2017 - creasunn.com · navajas suizas 2017 makers of the original swiss army knife i...

Documents