naturstein - c2elements€¦ · din en 18516-3 rubber set for natural stone joint accessoires selon...

NATURSTEIN Unterkonstruktionen für vorgehängte hinterlüftete Fassaden

NATURAL STONE Substructures for ventilated facades

PIERRE NATURELLE Ossatures pour façades ventilées

Fassaden mit Naturstein prägen seit Jahrhunderten das Bild unserer Städ-te. Naturstein wird dabei als Hart- und Weichgestein verwendet und in unter-schiedlichen Formaten und Stärken eingesetzt. Auch die Befestigung ist unterschiedlich. Neben der klassi-schen Dornlagerung findet man heute auch die Hinterschnittbefestigung und die Befestigung in eingefrästen Nuten. Mit unseren Systemen können wir Naturstein im Passivhausstandard befestigen und selbst bei kleinen Formaten eine permanente Penetrie-rung der Gebäudestruktur vermeiden. Die Umsetzung von brandschutztech-nischen Anforderungen ist ebenfalls gewährleistet.

Facades with natural stone have shaped the appearance of our towns and cities for many centuries. Natural stone is deployed as a hard or a soft stone and in different forms and thick-nesses. The fastening also varies. In addition to the traditional pin bearing system, you find today undercut fastening as well as fastening with milled grooves. With our systems, we are able to fasten natural stone to meet the passive house standard and avoid a permanent penetration of the building structures even with small sizes formats. The implementation of fire protection requirements is also ensured.

Les façades en pierre naturelle ont façonné l'image de nos villes depuis des siècles. La pierre naturelle est uti-lisée comme pierre dure et tendre et dans différents formats et épaisseurs. Il existe différents types de montage. Outre l’ancre de maintien classique, on trouve aujourd'hui également des fixations invisibles sur le revers et des systèmes de fixations dans les rainures. Avec nos systèmes, nous pouvons fixer la pierre naturelle en re-spectant les exigences de la protecti-on thermique de la maison passive et éviter une pénétration permanente de la structure du bâtiment même en cas de petits formats. La mise en œuvre des exigences en matière de protec-tion contre l'incendie est également garantie.

Natursteinfassaden Facades with natural stone

Façades en pierre naturelle

SYSTEA NATURSTEIN | NATURAL STONE | PIERRE NATURELLE | 3

06 Natursteinsystem Italia Natural stone system Italia Système de pierre naturelle Italia

16 UBE NG2 für Naturstein UBE NG2 for natural stone UBE NG2 pour pierre naturelle

26 Natursteinsystem Dornlagerung Natural stone pin bearing Ancre de maintien pour système de pierre naturelle

Inhalt Content Contenu


T-Profile | AluminiumT-Profiles | aluminiumProfilés T | aluminium

T 40 / 55

T 65 / 50

T 80 / 50

T 110 / 70

Tragprofile | AluminiumHolding tracks | AluminiumProfilés support | AluminiumMittelprofil Medium profile Profil médian

Startprofil Starting profileProfil initial

EndprofilEnd profileProfil de finition

Anwendungsbeispiel für System ItaliaApplication sample for System ItaliaExemple d'application pour système System Italia

Zubehör nach DIN 18516-3 Gummiset für Natursteinfuge

Accessories according to DIN EN 18516-3 Rubber set for natural stone joint

Accessoires selon DIN 18516-3 Joints pour système de pierre naturelle

6 | SYSTEA NATURSTEIN | NATURAL STONE | PIERRE NATURELLE

Unterkonstruktionen für Natursteinplatten mit eingefräster Nut

Substructures for natural stone panels with a milled groove

Ossatures pour plaques de parement en pierre naturelle avec rainure fraisée

Aluminium-Edelstahl-Unterkons- truktionen für die Befestigung von Natursteinplatten mit eingefräster Nut am oberen und unteren Plattenrand. Die Konstruktion ist besonders für Plattenformate bis 1500 mm Höhe geeignet. Vorteile ergeben sich vor allen Dingen bei der Verlegung im Verband. Ausladung bis 500 mm sind möglich. Entsprechend der Wandbö-cke sind die brandschutztechnischen Anforderungen und der Passivhaus- Standard möglich.

Aluminium-stainless steel substructu-res for the fastening of natural stone panels with a milled groove at the top and bottom panel edge. The con-struction is particularly suitable for panel sizes up to 1500 mm in height. Advantages are entailed primarily when the panels are laid in cross bond. Projections of up to 500 mm are possible. Depending on the wall brackets, fire protection requirements can be implemented and the passive house standard is possible.

Ossatures en aluminium / acier in-oxydable pour la fixation de plaques de parement en pierre naturelle avec rainure fraisée sur les bords supérieur et inférieur de la dalle. La construction est particulièrement adaptée aux plaques jusqu'à 1500 mm de hauteur. Les avantages sont surtout liés à la pose dans les joints. Des saillies jusqu'à 500 mm sont possibles. Les exigences en matière de protection contre l'incendie et la norme relative aux maisons passi-ves sont possibles en fonction des supports muraux.

Natursteinsystem Italia | Natural stone system Italia | Système de pierre naturelle Italia

L-Wandkonsolen | AluminiumL-Brackets | AluminiumÉquerres en L | Aluminium

WB 0 40 / 40 / 3-85 40 / 40 / 3-160 40 / 40 / 3-250

WB 1 40 / 60 / 3-85 40 / 60 / 3-160 40 / 60 / 3-250

WB 2 40 / 80 / 3-85 40 / 80 / 3-160 40 / 80 / 3-250

WB 3 40 / 100 / 3-85 40 / 100 / 3-160 40 / 100 / 3-250

WB 4 40 / 120 / 3-85 40 / 120 / 3-160 40 / 120 / 3-250

WB 5 40 / 140 / 3-85 40 / 140 / 3-160 40 / 140 / 3-250

WB 6 40 / 160 / 3-85 40 / 160 / 3-160 40 / 160 / 3-250

WB 7 40 / 180 / 4 / 3-85 40 / 180 / 4 / 3-160 40 / 180 / 4 / 3-250

WB 8 40 / 200 / 4 / 3-85 40 / 200 / 4 / 3-160 40 / 200 / 4 / 3-250

WB 8,5 40 / 210 / 4 / 3-85 40 / 210 / 4 / 3-160 40 / 210 / 4 / 3-250

WB 9 40 / 220 / 4 / 3-85 40 / 220 / 4 / 3-160 40 / 220 / 4 / 3-250

WB 9,5 40 / 230 / 4 / 3-85 40 / 230 / 4 / 3-160 40 / 230 / 4 / 3-250

WB 10 43 / 240 / 4 / 3-85 43 / 240 / 4 / 3-160 43 / 240 / 4 / 3-250

WB 11 43 / 260 / 4 / 3-85 43 / 260 / 4 / 3-160 43 / 260 / 4 / 3-250

WB 12 43 / 280 / 4 / 3-85 43 / 280 / 4 / 3-160 43 / 280 / 4 / 3-250

WB 13 43 / 300 / 4 / 3-85 43 / 300 / 4 / 3-160 43 / 300 / 4 / 3-250

WB 14 43 / 320 / 4 / 3-85 43 / 320 / 4 / 3-160 43 / 320 / 4 / 3-250

L-Wandkonsolen | EdelstahlL-Brackets | Stainless steelÉquerres en L | Acier inox

EH 4 43 / 120 / 1,7-70 43 / 120 / 1,7-150

EH 5 43 / 140 / 1,7-70 43 / 140 / 1,7-150

EH 6 43 / 160 / 1,7-70 43 / 160 / 1,7-150

EH 7 43 / 180 / 1,7-70 43 / 180 / 1,7-150

EH 8 43 / 200 / 1,7-70 43 / 200 / 1,7-150

EH 9 43 / 220 / 1,7-70 43 / 220 / 1,7-150

EH 10 43 / 240 / 1,7-70 43 / 240 / 1,7-150

EH 11 43 / 260 / 1,7-70 43 / 260 / 1,7-150

EH 12 43 / 280 / 1,7-70 43 / 280 / 1,7-150

EH 13 43 / 300 / 1,7-70 43 / 300 / 1,7-150

EH 14 43 / 320 / 1,7-70 43 / 320 / 1,7-150

EH 15 43 / 340 / 1,7-70 43 / 340 / 1,7-150

EH 16 43 / 360 / 1,7-70 43 / 360 / 1,7-150

EH 17 43 / 380 / 1,7-70 43 / 380 / 1,7-150

EH 18 43 / 400 / 1,7-70 43 / 400 / 1,7-150


Italia

.01

Italia

.02


Nat

urst

ein

"Ita

lia"

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"4.

pro

file

for n

atur

al s

tone

4. p

rofil

pou

r pie

rre

5. P

rofil

band

"I

talia

"

nat

urel

le "I

talia

"5.

pro

file

strip

5. b

ande

pro

filée

Unt

erko

nstru

ktio

n fü

r N

atur

stei

nho

ldin

g tra

ck fo

r

na

tura

l sto

neos

satu

re p

our

pi

erre

nat

urel

le

Nat

urst

ein

"Ita

lia"

Schn

ittüb

ersi

cht

sum

mer

y of

sec

tions

vue

d'en

sem

ble

Schn

itt 1

: hor

izon

tal

sect

ion

1: h

oriz

onta

lco

upe

1: h

oriz

onta

leSc

hnitt

2: v

ertik

alse

ctio

n 2:

ver

tical

coup

e 2:

ver

tical

eSc

hnitt

3: I

nnen

ecke

sect

ion

3: in

tern

al c

orne

rco

upe

3: c

oin

inté

rieur

Schn

itt 4

: Auß

enec

kese

ctio

n 4:

ext

erna

l cor

ner

coup

e 4:

coi

n ex

térie

urSc

hnitt

5: F

enst

erst

urz

sect

ion

5: w

indo

w li

ntel

coup

e 5:

lint

eau

Schn

itt 6

: Fen

ster

laib

ung

sect

ion

6: w

indo

w re

cess

coup

e 6:

joue

de

fenê

treSc

hnitt

7: F

enst

erba

nkse

ctio

n 7:

win

dow

sill

Schn

itt 8

: Soc

kela

bsch

luss

se

ctio

n 8:

bot

tom

clo

sure

Schn

itt 9

: Atti

kaab

schl

uss

sect

ion

9: p

arap

et

coup

e 9:

cou

vre-

mur

coup

e 7:

bav

ette

de

fenê

tre e

xtér

ieur

eco

upe

8: tô

le b

asse

de

calfe

utre

men

t (ra

ccor

d de

so

cle)


Italia

.03

Italia

.04

Schn

itt 1

se

ctio

n 1

coup

e 1

horiz

onta

lho

rizon

tal

horiz

onta

le

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

8. th

erm

al is

olat

ion

8. is

olat

ion

ther

miq

ue

Schn

itt 2

se

ctio

n 2

coup

e 2

vert

ikal

vert

ical

vert

ical

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

9. P

rofil

band

8. th

erm

al is

olat

ion

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

pro

file

strip

9. b

ande

pro

filée


Italia

.05

Italia

.06

Schn

itt 4

sect

ion

4 co

upe

4 Au

ßene

cke

exte

rnal

cor

ner

coin

ext

érie

ur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

9. W

inke

lpro

fil8.

ther

mal

isol

atio

n8.

isol

atio

n th

erm

ique

9. a

ngle

pro

file

9. p

rofil

en

angl

e

Schn

itt 3

se

ctio

n 3

coup

e 3

Inne

neck

ein

tern

al c

orne

rco

in in

térie

ur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

8. th

erm

al is

olat

ion

8. is

olat

ion

ther

miq

ue


Italia

.07

Italia

.08

Schn

itt 5

sect

ion

5co

upe

5 Fe

nste

rstu

rzw

indo

w li

ntel

linte

au

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre n

atu-

o

ben/

unte

n

"Ita

lia" t

op/b

otto

m

relle

"Ita

lia" d

essu

s/8.

The

rmos

topp

8. th

erm

al is

olat

ion

d

esso

us9.

Pro

filba

nd9.

pro

file

strip

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

ban

de p

rofil

ée

p

rofil

(

diap

ason

)

11. B

elüf

tung

söffn

ung

12. p

rofil

F S

yste

a

11. v

entil

atio

n op

enin

g12

. Sys

tea

F-pr

ofile

11. v

entil

atio

n12

. Sys

tea

Stim

mga

bel-

10. F

enst

erza

rge

10. w

indo

w fr

ame

10. c

hâss

is

Schn

itt 5

sect

ion

5co

upe

5 Fe

nste

rstu

rzw

indo

w li

ntel

linte

aum

it La

ibun

gspl

atte

with

reve

al p

late

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre n

atu-

o

ben/

unte

n

"Ita

lia" t

op/b

otto

m

relle

"Ita

lia" d

essu

s/8.

The

rmos

topp

8. th

erm

al is

olat

ion

d

esso

us9.

Pro

filba

nd9.

pro

file

strip

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

ban

de p

rofil

ée

13. W

inke

lpro

fil14

. Bef

estig

ungs

schr

aube

14. v

is d

e co

nnex

ion

13. p

rofil

en

angl

e12

. che

ville

s d'

ancr

age

14. c

onne

ctin

g sc

rew

avec

pla

que

d'em

bras

ure

13. a

ngle

pro

file

12. u

nder

cut a

ncho

r11

. ang

le d

'em

bras

ure

11. L

aibu

ngsw

inke

l11

. rev

eal a

ngle

12. H

inte

rsch

nitta

nker

10. L

aibu

ngsp

latte

10. r

evea

l pla

te10

. pla

que

d'em

bras

ure


Italia

.09

Italia

.10

Schn

itt 6

sect

ion

6 co

upe

6 Fe

nste

rlaib

ung

win

dow

rece

ssjo

ue d

e fe

nêtr

em

it La

ibun

gspl

atte

with

reve

al p

late

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

9. L

aibu

ngsp

latte

8. th

erm

al is

olat

ion

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

reve

al p

late

9. p

laqu

e d'

embr

asur

e10

. Win

kelp

rofil

11. V

erlä

nger

ungs

blec

h11

. ext

ensi

on p

late

11. t

ôle

d'ex

tens

ion

12. W

inke

lpro

fil12

. ang

le p

rofil

e12

. pro

fil e

n an

gle

10. a

ngle

pro

file

10. p

rofil

en

angl

e

avec

pla

que

d'em

bras

ure

Schn

itt 6

sect

ion

6 co

upe

6 Fe

nste

rlaib

ung

win

dow

rece

ssjo

ue d

e fe

nêtr

em

it Fe

nste

rzar

gew

ith w

indo

w fr

ame

avec

châ

ssis

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre

8. T

herm

osto

pp

"Ita

lia"

n

atur

elle

"Ita

lia"

9. F

enst

erza

rge

8. th

erm

al is

olat

ion

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

win

dow

fram

e9.

châ

ssis

pro

fil

(dia

paso

n)10

. Sys

tea

F-pr

ofile

10. S

yste

a St

imm

gabe

l-10

. pro

fil F

Sys

tea


Italia

.11

Italia

.12

Schn

itt 7

sect

ion

7co

upe

7Fe

nste

rban

kw

indo

wsi

llba

vette

de

fenê

tre

exté

rieur

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre n

atu-

o

ben/

unte

n

"Ita

lia" t

op/b

otto

m

relle

"Ita

lia" d

essu

s/8.

The

rmos

topp

8. th

erm

al is

olat

ion

d

esso

us9.

Sys

tea

Fens

terb

ank

9. S

yste

a w

indo

wsi

ll8.

isol

atio

n th

erm

ique

9. b

avet

te S

yste

a

Schn

itt 8

se

ctio

n 8

coup

e 8

Sock

elab

schl

uss

botto

m c

losu

retô

le b

asse

de

calfe

utre

men

t(r

acco

rd d

e so

cle)

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre n

atu-

o

ben/

unte

n

"Ita

lia" t

op/b

otto

m

relle

"Ita

lia" d

essu

s/8.

The

rmos

topp

8. th

erm

al is

olat

ion

d

esso

us9.

Pro

filba

nd9.

pro

file

strip

8. is

olat

ion

ther

miq

ue9.

ban

de p

rofil

ée

Bel

üftu

ng10

. Abs

chlu

ssw

inke

l mit

10. v

entil

ated

ang

le10

. ang

le p

our v

entil

atio

n


Italia

.13

Schn

itt 9

se

ctio

n 9

coup

e 9

Attik

aabs

chlu

sspa

rape

tco

uvre

-mur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. P

rofil

für N

atur

stei

n "It

alia

"7.

pro

file

for n

atur

al s

tone

7. p

rofil

pou

r pie

rre n

atu-

o

ben/

unte

n

"Ita

lia" t

op/b

otto

m

relle

"Ita

lia" d

essu

s/8.

The

rmos

topp

8. th

erm

al is

olat

ion

d

esso

us8.

isol

atio

n th

erm

ique


T 40 / 55

T 65 / 50

T 80 / 50

T 110 / 70

Tragprofile | AluminiumHolding tracks | AluminiumProfilés support | Aluminium

UBE "NG2"

UBE für NatursteinUBE for natural stoneUBE pour pierre naturelle

Anwendungsbeispiel für 13 UBE NG2Application sample for 13 UBE NG2Exemple d'application pour 13 UBE NG2

Agraffen | AluminiumHolding brackets | AluminiumAgraffes | AluminiumTyp I,II, III für UBE "NG2"Typ I,II, III for UBE "NG2"Type I,II, III pour UBE "NG2"

Typ I,II, III für NatursteinTyp I,II, III for natural stoneType I,II, III pour pierre naturelle


Unterkonstruktion für Natursteinplatten mit rückseitigen Agraffen

Substructure fornatural stone panels with rear clasps

Ossature pour plaques de parement en pierre naturelle avec agrafes à l’arrière

Aluminium / Edelstahl-Unterkonstruk-tion für die verdeckte Befestigung von Fassadenplatten z. B. Naturstein oder Trägerplatten mit rückseitigen Agraf-fen mit großem Hub und Justierbe-reich und verstärkten waagerechten Tragschienen. Ausladung bis 480 mm. Entsprechend der Wandböcke sind die brandschutztechnischen Anforde-rungen und der Passivhaus-Standard möglich.

Aluminium-stainless steel substruc-ture for the concealed fastening of facade panels, e.g. natural stone or carrier plates with rear clasps with a large travel and adjustment range as well as reinforced horizontal moun-ting rails. Projections up to 480 mm. Depending on the wall brackets, fire protection requirements can be implemented and the passive house standard is possible.

Ossature en aluminium / acier in-oxydable pour la fixation invisible de plaques de parement pour façade, par ex. en pierre naturelle ou de pan-neaux porteurs avec agrafes à l’ar-rière à grand débattement, plage de réglage et rails porteurs horizontaux renforcés. Saillie jusqu'à 480 mm.Les exigences en matière de pro-tection contre l'incendie et la norme relative aux maisons passives sont possibles en fonction des supports muraux.

UBE NG2 für Naturstein | UBE NG2 for natural stone | UBE NG2 pour pierre naturelle


WB 0 40 / 40 / 3-85 40 / 40 / 3-160 40 / 40 / 3-250

WB 1 40 / 60 / 3-85 40 / 60 / 3-160 40 / 60 / 3-250

WB 2 40 / 80 / 3-85 40 / 80 / 3-160 40 / 80 / 3-250

WB 3 40 / 100 / 3-85 40 / 100 / 3-160 40 / 100 / 3-250

WB 4 40 / 120 / 3-85 40 / 120 / 3-160 40 / 120 / 3-250

WB 5 40 / 140 / 3-85 40 / 140 / 3-160 40 / 140 / 3-250

WB 6 40 / 160 / 3-85 40 / 160 / 3-160 40 / 160 / 3-250

WB 7 40 / 180 / 4 / 3-85 40 / 180 / 4 / 3-160 40 / 180 / 4 / 3-250

WB 8 40 / 200 / 4 / 3-85 40 / 200 / 4 / 3-160 40 / 200 / 4 / 3-250

WB 8,5 40 / 210 / 4 / 3-85 40 / 210 / 4 / 3-160 40 / 210 / 4 / 3-250

WB 9 40 / 220 / 4 / 3-85 40 / 220 / 4 / 3-160 40 / 220 / 4 / 3-250

WB 9,5 40 / 230 / 4 / 3-85 40 / 230 / 4 / 3-160 40 / 230 / 4 / 3-250

WB 10 43 / 240 / 4 / 3-85 43 / 240 / 4 / 3-160 43 / 240 / 4 / 3-250

WB 11 43 / 260 / 4 / 3-85 43 / 260 / 4 / 3-160 43 / 260 / 4 / 3-250

WB 12 43 / 280 / 4 / 3-85 43 / 280 / 4 / 3-160 43 / 280 / 4 / 3-250

WB 13 43 / 300 / 4 / 3-85 43 / 300 / 4 / 3-160 43 / 300 / 4 / 3-250

WB 14 43 / 320 / 4 / 3-85 43 / 320 / 4 / 3-160 43 / 320 / 4 / 3-250


EH 4 43 / 120 / 1,7-70 43 / 120 / 1,7-150

EH 5 43 / 140 / 1,7-70 43 / 140 / 1,7-150

EH 6 43 / 160 / 1,7-70 43 / 160 / 1,7-150

EH 7 43 / 180 / 1,7-70 43 / 180 / 1,7-150

EH 8 43 / 200 / 1,7-70 43 / 200 / 1,7-150

EH 9 43 / 220 / 1,7-70 43 / 220 / 1,7-150

EH 10 43 / 240 / 1,7-70 43 / 240 / 1,7-150

EH 11 43 / 260 / 1,7-70 43 / 260 / 1,7-150

EH 12 43 / 280 / 1,7-70 43 / 280 / 1,7-150

EH 13 43 / 300 / 1,7-70 43 / 300 / 1,7-150

EH 14 43 / 320 / 1,7-70 43 / 320 / 1,7-150

EH 15 43 / 340 / 1,7-70 43 / 340 / 1,7-150

EH 16 43 / 360 / 1,7-70 43 / 360 / 1,7-150

EH 17 43 / 380 / 1,7-70 43 / 380 / 1,7-150

EH 18 43 / 400 / 1,7-70 43 / 400 / 1,7-150



UBE

NG

2.01

UBE

NG

2.02

UB

E N

G2

Nat

urst

ein

Schn

ittüb

ersi

cht

sum

mer

y of

sec

tions

vue

d'en

sem

ble

Schn

itt 1

: hor

izon

tal

sect

ion

1: h

oriz

onta

lco

upe

1: h

oriz

onta

leSc

hnitt

2: v

ertik

alse

ctio

n 2:

ver

tical

coup

e 2:

ver

tical

eSc

hnitt

3: I

nnen

ecke

sect

ion

3: in

tern

al c

orne

rco

upe

3: c

oin

inté

rieur

Schn

itt 4

: Auß

enec

kese

ctio

n 4:

ext

erna

l cor

ner

coup

e 4:

coi

n ex

térie

urSc

hnitt

5: F

enst

erst

urz

sect

ion

5: w

indo

w li

ntel

coup

e 5:

lint

eau

Schn

itt 6

: Fen

ster

laib

ung

sect

ion

6: w

indo

w re

cess

coup

e 6:

joue

de

fenê

treSc

hnitt

7: F

enst

erba

nkse

ctio

n 7:

win

dow

sill

Schn

itt 8

: Soc

kela

bsch

luss

se

ctio

n 8:

bot

tom

clo

sure

Schn

itt 9

: Atti

kaab

schl

uss

sect

ion

9: p

arap

et

coup

e 9:

cou

vre-

mur

coup

e 7:

bav

ette

de

fenê

tre e

xtér

ieur

eco

upe

8: tô

le b

asse

de

calfe

utre

men

t (ra

ccor

d de

so

cle)

UB

E N

G2

Nat

urst

ein

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"4.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

4. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"5.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

5. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 5.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

ossa

ture

pou

r

pier

re n

atur

elle

2. s

enkr

echt

es T

ragp

rofil

Unt

erko

nstru

ktio

nen

für

Nat

urst

ein

hold

ing

track

s fo

r

natu

ral s

tone


UBE

NG

2.03

UBE

NG

2.04

Schn

itt 2

se

ctio

n 2

coup

e 2

vert

ikal

vert

ical

vert

ical

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e11

. non

-exp

andi

ng a

chor

bol

t12

. dis

tanc

e w

ashe

r

10. F

ests

tells

chra

ube

11. H

inte

rsch

nittd

übel

13. a

djus

tmen

t pla

te

12. D

ista

nzsc

heib

e13

. Jus

tierp

lättc

hen

12. r

onde

lle e

ntre

tois

e13

. pla

ques

de

régl

age

Schn

itt 1

se

ctio

n 1

coup

e 1

horiz

onta

lho

rizon

tal

horiz

onta

le

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

bol

t

10. F

ests

tells

chra

ube

12. D

ista

nzsc

heib

e11

. Hin

ters

chni

ttdüb

el11

. che

ville

ant

érie

ure

12. d

ista

nce

was

her

12. r

onde

lle e

ntre

tois

e


Schn

itt 2

se

ctio

n 2

coup

e 2

vert

ikal

vert

ical

vert

ical

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. a

ncra

ge a

vec

entre

tois

e11

. anc

hor b

olt f

or

d

ista

nce

inst

alla

tion

12. a

djus

tmen

t pla

te

Mon

tage

mit

Abst

ands

mon

tage

-an

ker

asse

mbl

y w

ith

an

chor

bol

t for

dist

ance

inst

alla

tion

mon

tage

de

l'anc

rage

av

ec e

ntre

tois

e

10. F

ests

tells

chra

ube

11. A

bsta

ndsm

onta

gean

ker

12. J

ustie

rplä

ttche

n12

. pla

ques

de

régl

age

Schn

itt 3

se

ctio

n 3

coup

e 3

Inne

neck

ein

tern

al c

orne

rco

in in

térie

ur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

b

olt

10. F

ests

tells

chra

ube

11. H

inte

rsch

nittd

übel

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e

12. d

ista

nce

was

her

12. r

onde

lle e

ntre

tois

e12

. Dis

tanz

sche

ibe

UBE

NG

2.05

UBE

NG

2.06


Schn

itt 5

sect

ion

5co

upe

5 Fe

nste

rstu

rzw

indo

w li

ntel

linte

aum

it Fe

nste

rzar

gew

ith w

indo

w fr

ame

avec

châ

ssis

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e10

. non

-exp

andi

ng a

chor

11. r

onde

lle e

ntre

tois

e

bol

t12

. châ

ssis

11. d

ista

nce

was

her

13. v

entil

atio

n12

. win

dow

fram

e14

. élé

men

t de

fixat

ion

13. v

entil

atio

n op

enin

g15

. pro

fil F

Sys

tea

p

rofil

14. f

ixin

g el

emen

t

(di

apas

on)

15. S

yste

a F-

prof

ile

11. D

ista

nzsc

heib

e

14. B

efes

tigun

gsel

emen

t

10. H

inte

rsch

nittd

übel

13. B

elüf

tung

söffn

ung

15. S

yste

a St

imm

gabe

l-

12. F

enst

erza

rge

Schn

itt 4

sect

ion

4 co

upe

4 Au

ßene

cke

exte

rnal

cor

ner

coin

ext

érie

ur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

b

olt

12. r

onde

lle e

ntre

tois

e

12. d

ista

nce

was

her

10. F

ests

tells

chra

ube

11. H

inte

rsch

nittd

übel

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e12

. Dis

tanz

sche

ibe

UBE

NG

2.07

UBE

NG

2.08


Schn

itt 5

sect

ion

5co

upe

5 Fe

nste

rstu

rzw

indo

w li

ntel

linte

aum

it La

ibun

gspl

atte

with

reve

al p

late

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e10

. non

-exp

andi

ng a

chor

11. r

onde

lle e

ntre

tois

e

bol

t12

. pla

que

d'em

bras

ure

11. d

ista

nce

was

her

13. a

ngle

d'e

mbr

asur

e12

. rev

eal p

late

14. c

hevi

lles

d'an

crag

e13

. rev

eal a

ngle

14. u

nder

cut a

ncho

r

13. L

aibu

ngsw

inke

l

avec

pla

que

d'em

bras

ure

10. H

inte

rsch

nittd

übel

11. D

ista

nzsc

heib

e12

. Lai

bung

spla

tte

14. H

inte

rsch

nitta

nker

Schn

itt 6

sect

ion

6 co

upe

6 Fe

nste

rlaib

ung

win

dow

rece

ssjo

ue d

e fe

nêtr

em

it Fe

nste

rzar

gew

ith w

indo

w fr

ame

avec

châ

ssis

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

10. l

ocki

ng s

crew

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e11

. non

-exp

andi

ng a

chor

12

. ron

delle

ent

reto

ise

b

olt

13. c

hâss

is

12. d

ista

nce

was

her

p

rofil

13. w

indo

w fr

ame

(

diap

ason

)

10. F

ests

tells

chra

ube

11. H

inte

rsch

nittd

übel

14. p

rofil

F S

yste

a

12. D

ista

nzsc

heib

e13

. Fen

ster

zarg

e14

. Sys

tea

Stim

mga

bel-

14. S

yste

a F-

prof

ile

UBE

NG

2.09

UBE

NG

2.10


Schn

itt 7

sect

ion

7co

upe

7Fe

nste

rban

kw

indo

wsi

llba

vette

de

fenê

tre

exté

rieur

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10

. vis

de

serra

ge11

. che

ville

ant

érie

ure

12. r

onde

lle e

ntre

tois

e

bol

t13

. pla

ques

de

régl

age

13. J

ustie

rplä

ttche

n

13. a

djus

tmen

t pla

te

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

14. b

avet

te S

yste

a

10. F

ests

tells

chra

ube

10. l

ocki

ng s

crew

12. d

ista

nce

was

her

14. S

yste

a Fe

nste

rban

k

14. S

yste

a w

indo

wsi

ll

12. D

ista

nzsc

heib

e11

. Hin

ters

chni

ttdüb

el

Schn

itt 6

sect

ion

6 co

upe

6 Fe

nste

rlaib

ung

win

dow

rece

ssjo

ue d

e fe

nêtr

em

it La

ibun

gspl

atte

with

reve

al p

late

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

10. v

is d

e se

rrage

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e12

. ron

delle

ent

reto

ise

b

olt

13. p

laqu

e d'

embr

asur

e12

. dis

tanc

e w

ashe

r14

. ang

le d

'em

bras

ure

13. r

evea

l pla

te14

. rev

eal a

ngle

14. L

aibu

ngsw

inke

l

15. u

nder

cut a

ncho

r

15. c

hevi

lles

d'an

crag

e

13. L

aibu

ngsp

latte

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

avec

pla

que

d'em

bras

ure

15. H

inte

rsch

nitta

nker

10. F

ests

tells

chra

ube

11. H

inte

rsch

nittd

übel

12. D

ista

nzsc

heib

e10

. loc

king

scr

ew

UBE

NG

2.11

UBE

NG

2.12


Schn

itt 8

se

ctio

n 8

coup

e 8

Sock

elab

schl

uss

botto

m c

losu

retô

le b

asse

de

calfe

utre

men

t(r

acco

rd d

e so

cle)

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"10

. Hin

ters

chni

ttdüb

elU

BE "N

G2"

10. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e11

. Dis

tanz

sche

ibe

10. n

on-e

xpan

ding

ach

or11

. ron

delle

ent

reto

ise

12. A

bsch

luss

win

kel m

it

bol

t12

. ang

le p

our v

entil

atio

n

Bel

üftu

ng11

. dis

tanc

e w

ashe

r12

. ven

tilat

ed a

ngle

Schn

itt 9

se

ctio

n 9

coup

e 9

Attik

aabs

chlu

sspa

rape

tco

uvre

-mur

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

L-W

andk

onso

le3.

Sys

tea

L-br

acke

t3.

équ

erre

en

L Sy

stea

4. V

erbi

ndun

gsni

et/-s

chra

ube

4. c

onne

ctin

g riv

et/s

crew

4. ri

vet/v

is d

e co

nnex

ion

5. B

efes

tigun

gsni

et/-s

chra

ube

5. fi

xing

rive

t/scr

ew5.

rive

t/vis

de

fixat

ion

6. V

eran

keru

ng6.

fixi

ng6.

anc

rage

7. T

herm

osto

pp7.

ther

mal

isol

atio

n7.

isol

atio

n th

erm

ique

8. T

ragp

rofil

UBE

"NG

2"8.

hol

ding

trac

k U

BE "N

G2"

8. p

rofil

sup

port

UBE

"NG

2"9.

Agr

affe

für U

BE "N

G2"

9. h

oldi

ng b

rack

et fo

r 9.

agr

afe

pour

UBE

"NG

2"U

BE "N

G2"

11. H

inte

rsch

nittd

übel

12. D

ista

nzsc

heib

e12

. ron

delle

ent

reto

ise

b

olt

12. d

ista

nce

was

her

10. F

ests

tells

chra

ube

11. n

on-e

xpan

ding

ach

or

11. c

hevi

lle a

ntér

ieur

e10

. loc

king

scr

ew10

. vis

de

serra

ge

UBE

NG

2.13

UBE

NG

2.14


T 40 / 55

T 65 / 50

T 80 / 50

T 110 / 70

T 80 / 60 DT

Tragprofile | AluminiumHolding tracks | AluminiumProfilés support | AluminiumDornhalter 8Pin bearing 8Ancre de maintien 8

Dornhalter 10Pin bearing 10Ancre de maintien 10

Anwendungsbeispiel für Natursteinsystem Dornlagerung Application sample for natural stone pin bearingExemple d'application pour ancre de maintien pour système de pierre naturelle


Unterkonstruktionen für Natursteinplatten mit Dornlagerung

Substructures for natural stone panelswith a pin bearing

Ossatures pour plaques de parement en pierre naturelle avec ancre de maintien

Aluminium-Edelstahl-Unterkonstrukti-onen für die Befestigung von Natur-stein in den Plattenfugen mit einer Dornlagerung. Bei den Systemen wird der klassische Dornhalter auf einem senkrecht verlaufenden Profil montiert. Durch die Kombination der Dornhalter mit einer Unterkonstruktion reduziert man den Bohraufwand in der Gebäu-destruktur und kann große Lasten im Passivhausstandard mit hohen Dämm-paketdicken realisieren. Entsprechend der Wandböcke sind die brandschutz-technischen Anforderungen und der Passivhaus-Standard möglich.

Aluminium-stainless steel substructu-res for the fastening of natural stone in the panel joints with a pin bearing. In the systems, the traditional pin support is installed on a vertical pro-file. Through the combination of the pin support with a substructure, you reduce the drilling effort in the buil-ding structure, and large loads in the the passive house standard with high insulation package thicknesses can be implemented. Depending on the wall brackets, fire protection require-ments can be implemented and the passive house standard is possible.

Ossatures en aluminium / acier in-oxydable pour la fixation de la pierre naturelle dans les joints de dalles à l'aide d'une ancre de maintien. Dans les systèmes, l’ancre de maintien classique est montée sur un profil vertical. En combinant les ancres de maintien avec une ossature, l'effort de perçage dans la structure du bâtiment est réduit et des charges importantes peuvent être réalisées en respectant les exigences de la protection thermique de la mai-son passive avec des épaisseurs d'enveloppe isolante élevées.Les exigences en matière de protection contre l'incendie et la norme relative aux maisons passives sont possibles en fonction des supports muraux.

Natursteinsystem Dornlagerung | Natural stone pin bearing | Ancre de maintien/support pour pierre naturelle


WB 0 40 / 40 / 3-85 40 / 40 / 3-160 40 / 40 / 3-250

WB 1 40 / 60 / 3-85 40 / 60 / 3-160 40 / 60 / 3-250

WB 2 40 / 80 / 3-85 40 / 80 / 3-160 40 / 80 / 3-250

WB 3 40 / 100 / 3-85 40 / 100 / 3-160 40 / 100 / 3-250

WB 4 40 / 120 / 3-85 40 / 120 / 3-160 40 / 120 / 3-250

WB 5 40 / 140 / 3-85 40 / 140 / 3-160 40 / 140 / 3-250

WB 6 40 / 160 / 3-85 40 / 160 / 3-160 40 / 160 / 3-250

WB 7 40 / 180 / 4 / 3-85 40 / 180 / 4 / 3-160 40 / 180 / 4 / 3-250

WB 8 40 / 200 / 4 / 3-85 40 / 200 / 4 / 3-160 40 / 200 / 4 / 3-250

WB 8,5 40 / 210 / 4 / 3-85 40 / 210 / 4 / 3-160 40 / 210 / 4 / 3-250

WB 9 40 / 220 / 4 / 3-85 40 / 220 / 4 / 3-160 40 / 220 / 4 / 3-250

WB 9,5 40 / 230 / 4 / 3-85 40 / 230 / 4 / 3-160 40 / 230 / 4 / 3-250

WB 10 43 / 240 / 4 / 3-85 43 / 240 / 4 / 3-160 43 / 240 / 4 / 3-250

WB 11 43 / 260 / 4 / 3-85 43 / 260 / 4 / 3-160 43 / 260 / 4 / 3-250

WB 12 43 / 280 / 4 / 3-85 43 / 280 / 4 / 3-160 43 / 280 / 4 / 3-250

WB 13 43 / 300 / 4 / 3-85 43 / 300 / 4 / 3-160 43 / 300 / 4 / 3-250

WB 14 43 / 320 / 4 / 3-85 43 / 320 / 4 / 3-160 43 / 320 / 4 / 3-250


EH 4 43 / 120 / 1,7-70 43 / 120 / 1,7-150

EH 5 43 / 140 / 1,7-70 43 / 140 / 1,7-150

EH 6 43 / 160 / 1,7-70 43 / 160 / 1,7-150

EH 7 43 / 180 / 1,7-70 43 / 180 / 1,7-150

EH 8 43 / 200 / 1,7-70 43 / 200 / 1,7-150

EH 9 43 / 220 / 1,7-70 43 / 220 / 1,7-150

EH 10 43 / 240 / 1,7-70 43 / 240 / 1,7-150

EH 11 43 / 260 / 1,7-70 43 / 260 / 1,7-150

EH 12 43 / 280 / 1,7-70 43 / 280 / 1,7-150

EH 13 43 / 300 / 1,7-70 43 / 300 / 1,7-150

EH 14 43 / 320 / 1,7-70 43 / 320 / 1,7-150

EH 15 43 / 340 / 1,7-70 43 / 340 / 1,7-150

EH 16 43 / 360 / 1,7-70 43 / 360 / 1,7-150

EH 17 43 / 380 / 1,7-70 43 / 380 / 1,7-150

EH 18 43 / 400 / 1,7-70 43 / 400 / 1,7-150



Dor

nlag

erun

g.01

Dor

nlag

erun

g.02

Nat

urst

ein

Dor

nlag

erun

gna

tura

l sto

ne p

in b

earin

gan

cre

de m

aint

ien/

supp

ort p

our p

ierr

e na

ture

lle

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

U-W

andh

alte

r3.

Sys

tea

U-b

rack

et3.

équ

erre

en

U S

yste

a4.

Ans

chra

ubdo

rnla

ger,

4. s

crew

-on

pin

bear

ing,

4. v

issa

ge d

e l'a

ncre

de

v

ertik

ale

Ausr

icht

ung

v

ertic

al a

ligne

men

t

mai

ntie

n/su

ppor

t,

dire

ctio

n ve

rtica

le

hold

ing

track

for n

atur

al

ston

e, p

in b

earin

g fo

r ho

rizon

tal j

oint

Unt

erko

nstru

ktio

n fü

r N

atur

stei

n, D

ornl

ager

ung

für H

oriz

onta

lfuge

ossa

ture

pou

r pei

rre

natu

relle

, anc

re d

e m

aint

ien/

supp

ort p

our j

oint

ho

rizon

tal

Nat

urst

ein

Dor

nlag

erun

gna

tura

l sto

ne p

in b

earin

gan

cre

de m

aint

ien/

supp

ort p

our p

ierr

e na

ture

lleSc

hnitt

über

sich

tsu

mm

ery

of s

ectio

nsvu

e d'

ense

mbl

e

Schn

itt 1

: hor

izon

tal

sect

ion

1: h

oriz

onta

lco

upe

1: h

oriz

onta

leSc

hnitt

2: v

ertik

alse

ctio

n 2:

ver

tical

coup

e 2:

ver

tical

eSc

hnitt

3: I

nnen

ecke

sect

ion

3: in

tern

al c

orne

rco

upe

3: c

oin

inté

rieur

Schn

itt 4

: Auß

enec

kese

ctio

n 4:

ext

erna

l cor

ner

coup

e 4:

coi

n ex

térie

urSc

hnitt

5: F

enst

erst

urz

sect

ion

5: w

indo

w li

ntel

coup

e 5:

lint

eau

Schn

itt 6

: Fen

ster

laib

ung

sect

ion

6: w

indo

w re

cess

coup

e 6:

joue

de

fenê

treSc

hnitt

7: F

enst

erba

nkse

ctio

n 7:

win

dow

sill

Schn

itt 8

: Soc

kela

bsch

luss

se

ctio

n 8:

bot

tom

clo

sure

Schn

itt 9

: Atti

kaab

schl

uss

sect

ion

9: p

arap

et

coup

e 9:

cou

vre-

mur

coup

e 7:

bav

ette

de

fenê

tre e

xtér

ieur

eco

upe

8: tô

le b

asse

de

calfe

utre

men

t (ra

ccor

d de

so

cle)


Dor

nlag

erun

g.03

Dor

nlag

erun

g.04

Nat

urst

ein

Dor

nlag

erun

gna

tura

l sto

ne p

in b

earin

gan

cre

de m

aint

ien/

supp

ort p

our p

ierr

e na

ture

lle

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

U-W

andh

alte

r3.

Sys

tea

U-b

rack

et3.

équ

erre

en

U S

yste

a4.

Ans

chra

ubdo

rnla

ger,

4. s

crew

-on

pin

bear

ing,

4. v

issa

ge d

e l'a

ncre

de

h

oriz

onta

le A

usric

htun

g

hor

izon

tal a

ligne

men

t

mai

ntie

n/su

ppor

t,

dire

ctio

n ho

rizon

tale

hold

ing

track

for n

atur

al

ston

e, p

in b

earin

g fo

r ve

rtica

l joi

nt

Unt

erko

nstru

ktio

n fü

r N

atur

stei

n, D

ornl

ager

ung

für V

ertik

alfu

geos

satu

re p

our p

eirre

na

ture

lle, a

ncre

de

mai

ntie

n/su

ppor

t pou

r joi

nt

verti

cal

Schn

itt 1

se

ctio

n 1

coup

e 1

horiz

onta

lho

rizon

tal

horiz

onta

le

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

U-W

andh

alte

r3.

Sys

tea

U-b

rack

et3.

équ

erre

en

U S

yste

a4.

Ver

bind

ungs

niet

/-sch

raub

e4.

con

nect

ing

rivet

/scr

ew4.

rive

t/vis

de

conn

exio

n5.

Bef

estig

ungs

niet

/-sch

raub

e5.

fixi

ng ri

vet/s

crew

5. ri

vet/v

is d

e fix

atio

n6.

Ver

anke

rung

6. fi

xing

6. a

ncra

ge7.

The

rmos

topp

7. th

erm

al is

olat

ion

7. is

olat

ion

ther

miq

ue8.

Ans

chra

ubdo

rnla

ger,

8. s

crew

-on

pin

bear

ing,

8. v

issa

ge d

e l'a

ncre

de

v

ertik

ale

Ausr

icht

ung

v

ertic

al a

ligne

men

t

mai

ntie

n/su

ppor

t,

dire

ctio

n ve

rtica

le

Dor

nlag

erun

g

fü

r Hor

izon

talfu

gepi

n be

arin

g fo

r hor

izon

tal

join

tan

cre

de m

aint

ien/

sup

port

pour

join

t hor

izon

tal


Dor

nlag

erun

g.05

Dor

nlag

erun

g.06

Schn

itt 2

se

ctio

n 2

coup

e 2

vert

ikal

vert

ical

vert

ical

e

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

ddin

g pa

nel

1. re

vête

men

t de

faça

de2.

sen

krec

htes

Tra

gpro

fil2.

ver

tical

hol

ding

trac

k2.

pro

fil s

uppo

rt ve

rtica

l3.

Sys

tea

U-W

andh

alte

r3.

Sys

tea

U-b

rack

et3.

équ

erre

en

U S

yste

a4.

Ver

bind

ungs

niet

/-sch

raub

e4.

con

nect

ing

rivet

/scr

ew4.

rive

t/vis

de

conn

exio

n5.

Bef

estig

ungs

niet

/-sch

raub

e5.

fixi

ng ri

vet/s

crew

5. ri

vet/v

is d

e fix

atio

n6.

Ver

anke

rung

6. fi

xing

6. a

ncra

ge7.

The

rmos

topp

7. th

erm

al is

olat

ion

7. is

olat

ion

ther

miq

ue8.

Ans

chra

ubdo

rnla

ger,

8. s

crew

-on

pin

bear

ing,

8. v

issa

ge d

e l'a

ncre

de

v

ertik

ale

Ausr

icht

ung

v

ertic

al a

ligne

men

t

mai

ntie

n/su

ppor

t,

dire

ctio

n ve

rtica

le

Dor

nlag

erun

g

fü

r Hor

izon

talfu

gepi

n be

arin

g fo

r hor

izon

tal

join

tan

cre

de m

aint

ien/

sup

port

pour

join

t hor

izon

tal

Schn

itt 1

se

ctio

n 1

coup

e 1

horiz

onta

lho

rizon

tal

horiz

onta

le

1. F

assa

denb

ekle

idun

g1.

cla

dd

naturstein - c2elements€¦ · din en 18516-3 rubber set for natural stone joint accessoires selon...

Documents