N a t ü r l i c h F a i rnaturkosmetik aus Fairem Handel

Gut gepflegt – natürlich fairKontrollierte Naturkosmetik mit Rohstoffen aus Fairem Handel – mit dieser Neuheit bietet die EZA Fairer Handel eine hochwer-tige Pflegeserie, die die Schätze der Natur mit den Menschen verbindet, die sie gewinnen.

Gesunde Haut braucht aus kosmetischer Sicht Feuchtigkeit und Schutz gegen Umwelteinflüsse. Die optimale Wirkung erreicht man mit Substanzen, die dem Hautfett möglichst ähnlich sind und Wirkstoffen, die die vitalen Hautfunkti-onen unterstützen und dank ihrer Fettlöslichkeit bis in die unteren Hautschichten aktiv sein können.Wir verwenden für unsere Pflegeprodukte ausschließlich hochwertige Pflanzenöle und Fette. Sie fügen sich leicht in

das Gleichgewicht der Haut ein und beinhalten zellschüt-zende Antioxidantien, Vitamine und Spurenelemente.Die EZA Fairer Handel ist Mitglied des BDIH, des ersten Verbandes, der klare Qualitätsrichtlinien für Naturkosme-tik ausgearbeitet hat. Sämtliche Rezepturen entsprechen den Richtlinien einer „kontrollierten Naturkosmetik“ und sind mit dem entsprechenden Label ausgezeichnet.

Die Vorzüge auf einen Blick

. kontrollierte Naturkosmetik. Rohstoffe bevorzugt aus Fairem Handel und kontrolliert biolo-gischem Anbau oder Wildsammlung. Keine synthetischen Farb- und Duftstoffe sowie tierische In-haltsstoffe (außer Bienenwachs in 2 Produkten). Ohne PEG, Silikone und Paraffine (bzw. andere Erdölprodukte). Keine radioaktive Bestrahlung zur Verlängerung der Haltbarkeit der Rohstoffe bzw. der Produkte. Keine Tierversuche, weder bei der Herstellung noch bei der Ent-wicklung oder Prüfung der Endprodukte. Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt

Da wir keine standardisierten Rohstoffe verwenden, können sich Duft, Farbe und Konsistenz geringfügig verändern. Da-durch wird aber die Qualität nicht gemindert, es ist ein Zeichen für den Einsatz naturbelassener Rohstoffe.

RoHStoFFE AuS FAiREM HANdEl

Folgende Rohstoffe unserer Partnerorganisationen kom-men in der EZA-Naturkosmetik zum Einsatz

Arganöl (kbA) ......................... Targanine, Marokko

Carité-oder Sheabutter (Bio-Zertifizierung im Gang) .... Yuri-Enga, Ghana

Drachenblut (kbA) .................. Chankuap, Ecuador

Kakaobutter (kbA) .................. El Ceibo, Bolivien

Kokosöl (kbA) ......................... Green Net, Thailand

Sesamöl (kbA) ........................ Del Campo, Nicaragua

Ungurahuaöl (kbA) ................. Chankuap, Ecuador

Ätherische Öle Chankuap/Minka/Sasha,

(z. Teil aus Wildsammlung) ..... Ecuador/Peru/Indien

kba = kontrolliert biologischer Anbau

die linie besteht aus 3 Produkten:

Gesichtscreme, Duschgel

und Körperlotion.

Linie Orangedie leichte Pflegelinie ist als Basislinie besonders für jüngere, nicht zur trockenheit neigende Haut gedacht.

In unserer Linie Orange verwenden wir Sheabutter, wertvolle Pflanzenöle, Orangenblütenextrakt und Provitamin A zur Pflege der Haut und um Feuch-tigkeitsverlust entgegenzuwirken. Vitamin E (Anti-oxidans) unterstützt die natürliche Schutzfunktion der Haut.

Linie Verdedie hochwertigen Pflegeprodukte der linie Verde gehen auf die Bedürfnisse der zur trockenheit neigenden und der reiferen Haut ein. Wertvolle Komponenten sorgen für ausgewogene Pflege und wirken der frühzeitigen Alterung der Haut entgegen.

In unserer Linie Verde verwenden wir hochwertige Pflan-zenöle wie Argan- und Sesamöl, Kakaobutter und zell-schützenden Traubenkernextrakt. Sie versorgen speziell zur Trockenheit neigende Haut mit nachhaltiger Pflege, vitalisieren, spenden Feuchtigkeit und schenken ein ge-schmeidiges Hautgefühl. Vitamin E (Antioxidans) unter-stützt die natürliche Schutzfunktion der Haut.

die linie besteht aus 4 Produkten: Gesichtscreme, Duschöl, Körpermilch und das kosmetische Arganöl (kbA).

die linie besteht aus 2 Produkten:

Gesichtsmaske und Cremefluid.

Linie Rosè

Für die Pflege der anspruchsvollen Haut eignet sich die entspannende und vitalisierende Gesichtsmas-ke mit Rosenwasser, wertvollen Pflanzenölen (Ar-gan-, Ungurahua-, Sesamöl), Sheabutter, Vitamin E – und ein Cremefluid mit regenerierendem Ro-senwasser, zellschützendem Traubenkernextrakt und Vitamin E.

Linie BasicEine Handcreme und ein Fußbalsam mit wertvollen Pflanzenölen (ungurahua-, Kokos-, Sesam-, Arganöl), Sheabutter, Bienenwachs und Vitamin E, milde Reinigungsmilch und Gesichtswasser ohne Alkohol sowie Shampoos zur Haarpflege – das ist unsere linie Basic.

Das Shampoo „Sangre de Drago“ für normales und fettes Haar, mit dem Wirkstoff des Harzes des Drachenblut-baumes, der einem zu schnellen Nachfetten der Kopfhaut entgegenwirkt sowie das Shampoo mit Ungurahuaöl für trockenes und brüchiges Haar. Die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe und Waschsubstanzen auf pflanzlicher Basis bewirken bei beiden Shampoos eine sanfte Reinigung und Pflege und verleihen dem Haar einen natürlichen Glanz.

Die Handcreme versorgt raue Hände mit reichhaltiger Pfle-ge, der wohltuende Fußbalsam mit der Kombination von erfrischenden, stimulierenden ätherischen Ölen wirkt an-genehm belebend und desodorierend.

Unsere Reinigungsmilch, eine besonders feine, alkoholfreie Emulsion mit pflegenden Pflanzenölen befreit die Haut sanft und gründlich von Schmutzpartikeln und Make-up und bewahrt sie gleichzeitig vor dem Austrocknen. Die ausgewählten Komponen-ten unseres Gesichtswassers – vitalisie-rendes Rosenwasser, Lemongrasöl und pflanzliches Glycerin – pflegen und stimulieren die gereinigte Haut.

Pflege- und Wirkstoffe im Überblick

A R G A N ö l

Das kostbare Hautpflegeöl wird aus dem Samen der Arganie – einem Baum, der nur im südwestlichen Ma-rokko wächst – gewonnen. Arganöl ist reich an wert-vollen Fettsäuren und zellschützenden Antioxidantien wie Vitamin E (Tocopherol). Es kann der frühzeitigen Alterung der Haut entgegenwirken und eine Zellverjün-gung unterstützen.

C A R i t é B u t t E R (sHeabutter)

Das hochwertige Hautpflegemittel wird aus den Früch-ten des afrikanischen Caritébaumes gewonnen. Neben gesättigten und ungesättigten Fettsäuren finden sich in der Sheabutter auch Vitamin E, Beta-Karotin (Vorstufe von Vitamin A) und Allantonin, das unter anderem die Zellregeneration beschleunigt.

K A K A o B u t t E R

ein pflanzliches Fett, das durch Auspres-sen der Kakaobohnenmasse gewonnen

wird. In der Kosmetik wird sie durch Desodorierungsverfahren von ge-ruchs- und geschmacksgebenden Bestandteilen befreit. Kakaobutter ist eine ideale Trägermasse, macht

die Haut weich und ist für strapa-zierte und trockene Haut ideal.

K o K o S ö l

Das Öl, das durch das Pressen des getrockneten Frucht-fleisches der Kokosnuss gewonnen wird, besteht über-wiegend aus gesättigten Fettsäuren. Es eignet sich her-

vorragend für pflegebedürftige Haut, da es beruhigend und stabilisierend wirkt.

S E S A M ö l

wird durch Kaltpressung des Sesam-samens gewonnen und eignet sich

vor allem für die trockene, reife und schlecht durchblutete Haut. Das Öl enthält ungesättigte Fett-säuren, Mineralstoffe, Vitamin E, Folsäure, B-Vitamine und Spu-renelemente wie Kalzium, Ma-gnesium und Phosphor.

u N G u R A H u A ö l

wird aus den pflaumenähnlichen Früchten der Batau-apalme gewonnen. Es ist aufgrund der Zusammenset-zung der Fettsäuren dem Olivenöl sehr ähnlich. Das hautpflegende, rückfettende Palmfruchtöl hat einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren, ist reich an Vitamin E und Provitamin A, die als Antioxidantien zell-schützende Eigenschaften haben.

d R A C H E N B l u t (sangre de drago)

wird aus dem Harz eines Regenwaldbaumes gewon-nen. Es ist als natürliches Desinfektionsmittel bekannt und wird in der südamerikanischen Naturheilkunde verwendet. Es ist gerbsäurehaltig, dh. es wirkt adstrin-gierend (= zusammenziehend). Es hilft so die über-schüssige Talgproduktion zu regulieren und verhindert als Zusatz in Shampoos unter anderem ein schnelles Nachfetten der Kopfhaut und verleiht dem Haar einen schönen Glanz.

o R A N G E N B l Ü t E N E x t R A K t

wird durch schonende Extraktion aus Orangenblüten gewonnen. Die hochwertige Essenz wirkt belebend, reinigend, tonisierend und regenerierend.

R o S E N W A S S E R

Rosenwasser (Rosen-Hydrolat) wird als Nebenpro-dukt bei der Wasserdampfdestillation zur Gewinnung von kostbarem ätherischen Rosenöl gewonnen. Die hochwertige Essenz stimuliert und vitalisiert die Haut, fördert die Feuchtigkeitsaufnahme, wirkt reinigend und zellregenerierend.

t R A u B E N K E R N E x t R A K t

enthält Substanzen mit stark antioxidativer Wirkung. Es schützt die Haut vor schädlichen Einflüssen und unterstützt die Zellregeneration, ist Radikalenfänger und wirkt Alterungsprozessen entgegen.

V i tA M i N E ( t o c o p H e r o l )

unterstützt als wirksames natürliches Antioxidans die Schutzfunktion der Haut. Als wirksamer UV-Schutz beugt es Zellschädigungen durch Sonneneinstrah-lung vor.

F r e i e r a d i k a l e

Im Stoffwechsel entstehen u.a. Sauerstoffradikale, die Zell- und Erbgutschäden verursachen können. Insbe-sondere entstehen sie im Körper durch die UV- sowie radioaktive Strahlung, Medikamente, hohe körper-liche Anstrengung, Ozon und nicht zuletzt durch das Einatmen von Zigarettenrauch. Freie Radikale fördern erheblich den Hautalterungsprozess und erhöhen das Krebsrisiko.

a n t i o x i d a n t i e n

Sind verschiedenste Substanzen, die freie Radikale inaktivieren. Neben den Vitaminen A (Provitamin A), C und E, spielen auch viele Pflanzenstoffe, wie die im Traubenkernextrakt enthaltenen Flavonoide, eine wichtige Rolle. Antioxidantien schützen die Zellen vor zellschädigenden Umwelteinflüssen wie UV-Strahlung, halten natürliche Zellfunktionen aufrecht und wirken vorzeitiger Alterung entgegen.

Targaninein der Sousse-Ebene im Südwesten Marokkos liegt die so genann-te „Arganerie“. Als Biosphärenreservat würdigte die uNESCo die herausragende Bedeutung des Arganbaumes für das sensible öko-system und die Bedeutung dieses dornengewächs als natürliche Barriere gegen die Wüste.

Die nachhaltige Nutzung dieser natürlichen Ressource hat sich das Frauennetzwerk Targanine vorgenommen. Orga-nisation, Zugang zu Bildung und Schaffung von eigenem Einkommen – das sind die zentralen Anliegen von Targa-nine für ihre Mitglieder. Der Faire Handel bietet ihnen dabei bis zu viermal bes sere Preise, Vorauszahlungen und eine stabile Handelspartner-schaft. Sie werden dadurch in die Lage versetzt, ihr Schick-sal in die eigene Hand zu nehmen.

Rohstoffe der Zukunft – heißt Chankuap übersetzt. die NGo im ecuadorianischen Regenwald fördert die integrale, soziale Entwicklung der Amazonasregion.

Diese soll von den Menschen der Region selbstbestimmt getragen werden und ihre kulturelle Identität wertschät-zen. Ihr Wissen und ihre Fähigkeiten, verbunden mit dem natürlichen Reichtum des Regenwaldes, sind die Grundlage dafür.Die Menschen, die in dieser kaum erschlossenen Region leben, gehören unterschiedlichen indigenen Volksgrup-pen an. Basis ihrer traditionellen Subsistenzwirtschaft ist die Chakra, der Waldgarten. Hier pflanzen sie Maniok, Mais, Bananen und andere Grundnahrungsmittel an. Ne-ben dem Landbau leben sie vor allem von der Jagd, der

Fischerei und dem Sammeln von Früchten und Pflanzen des Regenwaldes. Jede Volksgruppe weiß aus Erfahrung, wie intensiv es seine Wälder und Flüsse nutzen kann, ohne sie in der Substanz zu gefährden.

Für die EZA Kosmetiklinie werden ätherische Öle, das wertvolle Öl des Ungurahuabaumes und das Baumharz des Drachenblutbaums gewonnen.

Nähere infos unter www.eza.cc

Hilfe zur SelbsthilfeBolgatanga, im Norden Ghanas, zählt zu den ärmsten teilen des landes. in der ländlich geprägten Region leben die Familien in erster linie von dem, was der karge Boden hergibt.

Und das wird von Jahr zu Jahr weniger. Die ausgeprägte Armut und das empfindliche, ökologische Gleichgewicht treiben immer mehr Menschen zur Abwanderung. Viele der Männer sind bereits emigriert – die Last, die Familie zu erhalten, liegt meist bei den Frauen. Das Sammeln der Nüsse des Caritébaumes und deren Weiterverarbeitung wurde zur wichtigen Einnahmequelle. Die Vermarktungs-organisation Yuri Enga sorgt dafür, dass der Ertrag bei den Frauen ankommt.

Caritébutter wird vor allem als Rohstoff für hochwertige Kos-metik nachgefragt. Die Verarbei-tung erfolgt auf traditionelle Art und Weise. Durch Fairen Han-del erzielen die Frauengruppen höhere Einnahmen und erhalten Unterstützung bei der Qualitäts-sicherung und der Vermarktung. Die EZA unterstützt aktuell den Prozess der Zertifizierung der Caritébutter, was mittelfristig die Marktposition der Frauen insgesamt stärken soll.

impressum | Herausgeber: EZA Fairer Handel GmbH, Wenger Straße 5, 5203 Köstendorf, www.eza.cc Fotos: EZA Fairer Handel, Golser, Rettenbacher, LukiteriGestaltung und druck: gugler* cross media, www.gugler.at

Klimaneutral gedruckt unter Einsatz von Strom aus erneuerbaren Energiequellen auf 100 % Recyclingpapier. Der Gesamtbetrag der CO2-Neutralisierung fließt in ein Gold-Standard-Klimaschutzprojekt des WWF in Karnataka / Indien.

Gedruckt nach der Richtlinie „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens. gugler cross media, Melk; UWZ 609

scHatzkammer natur