nationalism and language in central view online europe · 01/12/20 nationalism and language in...
TRANSCRIPT
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Nationalism and Language in CentralEurope
View Online
265 items
Preparation for the Module (2 items)As a preparation for the module students are requested to read the following brief book:
Creating languages in Central Europe during the last millennium - Tomasz Kamusella,2015
Book | Available in the Library and as an e-book.
It is also advisable to get acquainted with some key concepts enumerated (alongsidebibliographic tips) in Further Reading at the end of this reading list.
Basic reading (22 items)
Language myths - Bauer, Laurie, Trudgill, Peter, 1998Book
Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything - Bellos, David, 2011Book
Atlas des langues du monde: une pluralité fragile - Roland J. L. Breton, 2003Book
Languages and communities in early modern Europe - Burke, Peter, 2004Book
The handbook of sociolinguistics - Florian Coulmas, 1997Book
The World's writing systems - Peter T. Daniels, William Bright, 1996Book
Grooming, gossip, and the evolution of language - Dunbar, R. I. M., 1996Book
Language and State Building: The Case of the Habsburg Monarchy - R. J. W. Evans, 2004Article
The sociolinguistics of society - Fasold, Ralph W., University of St. Andrews, 1984Book
1/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Language and identity in the Balkans: Serbo-Croat and its disintegration - Greenberg,Robert D., 2008
Book
The ecology of language: essays - Einar Ingvald Haugen, Anwar S. Dil, 1972Book
Modernization and Communication as Factors of Nation Formation - M. HrochChapter
Central Europe: enemies, neighbors, friends - Johnson, Lonnie, 2011Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Creating languages in Central Europe during the last millennium - Tomasz Kamusella,2015
Book | Available in the Library and as an e-book.
The Palgrave handbook of Slavic languages, identities and borders - Tomasz Kamusella,Motoki Nomachi, Catherine Gibson, 2016
Book
The affirmative action empire: nations and nationalism in the Soviet Union, 1923-1939 -Martin, Terry, 2001
Book
Notebooks from New Guinea: field notes of a tropical biologist - Novotny, Vojtech, Short,David, Bego, Benson Avea, 2009
Book
Empires of the word: a language history of the world - Nicholas Ostler, 2005Book
Encyclopedia of the languages of Europe - Price, Glanville, 1998Book
The Cambridge Handbook of Language Policy - Bernard Spolsky, 2012Book
A glossary of sociolinguistics - Trudgill, Peter, 2003Book
1. Introduction: Language as an Instrument of Nationalism (31 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism - Benedict R.
2/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
O'G. Anderson, 2006Book | Available in the Library and as an e-book.
Language Categories in Censuses: Backward- or Forward-Looking? - D. ArelChapter
Language myths - Bauer, Laurie, Trudgill, Peter, 1998Book
Nationalizing the past: historians as nation builders in modern Europe - Berger, Stefan,Lorenz, Chris, 2010
Book
A Set of Postulates for the Science - Leonard Bloomfield, 1926Article
Language and symbolic power - Pierre Bourdieu, John B. Thompson, 1991Book
Languages and communities in early modern Europe - Burke, Peter, 2004Book
The Social history of language - Peter Burke, Roy Porter, 1987Book
Written English: The Making of the Language 1370-1400 - Jeremy Catto, 2003Article
The World's writing systems - Peter T. Daniels, William Bright, 1996Book
Grooming, gossip, and the evolution of language - Dunbar, R. I. M., 1996Book
Language and nationalism: two integrative essays - Fishman, Joshua A., 1972Book
Do not leave your language alone: the hidden status agendas within corpus planning inlanguage policy - Joshua A. Fishman, 2006
Book
Progress in language planning: international perspectives - Cobarrubias, Juan, Fishman,Joshua A., 1983
Book
Language problems of developing nations - Fishman, Joshua A., Ferguson, Charles A.,Dasgupta, Jyotirindra, 1968
Book
Nationalism - Gellner, Ernest, 1997Book
3/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Dialect, Language, Nation - Einar Haugen, 1966Article
Outlines of a philosophy of the history of man; translated from the German of John GodfreyHerder, by T. Churchill - Johann Gottfried Herder, 1800
Book
The study of language and the politics of community in global context - David L. Hoyt,Karen Oslund, 2006
Book
Language and politics - John Earl Joseph, 2006Book
Reflections on the philosophy of the history of mankind - Herder, Johann Gottfried von,Manuel, Frank E., Churchill, T. O., 1968
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Creating languages in Central Europe during the last millennium - Tomasz Kamusella,2015
Book | Available in the Library and as an e-book.
Abstand Languages and Ausbau Languages - Heinz Kloss, 1993Article
Nations, states, and violence - David D. Laitin, 2007Book | Available in the Library and as an e-book.
The Turkish language reform: a catastrophic success - Geoffrey Lewis, 2010Book
Historical atlas of Central Europe: from the early fifth century to the present - Magocsi,Paul R., 2002
Book
Notebooks from New Guinea: field notes of a tropical biologist - Novotny, Vojtech, Short,David, Bego, Benson Avea, 2009
Book
Empires of the word: a language history of the world - Nicholas Ostler, 2005Book
Atlas of European historiography: the making of a profession : 1800-2005 - Porciani, Ilaria,Raphael, Lutz, 2010
Book
Literacy and written culture in early modern Central Europe - István György Tóth, TündeVajda (trans.), Miklós Bodóczky (trans.), 2000
4/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Book | Available in the Library and as an e-book.
2. The Napoleonic Wars and the Rise of German EthnolinguisticNationalism (25 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
That noble quest: From true nobility to enlightened society in the Polish-LithuanianCommonwealth, 1550-1830 - Althoen, D., 2000
The cult of the nation in France: inventing nationalism, 1680-1800 - David Avrom Bell,2001
Book
“Our History, Our Heritage”: Language and Nationhood in Late Enlightenment Prussia - T.Benes
Chapter
The emergence of German as a literary language 1700-1775 - Eric A. Blackall, 1959Book
The Blackwell history of the Latin language - James Clackson, Geoffrey C. Horrocks, 2007Book
Dynamics of Neo-Latin and the vernacular: language and poetics, translation and transfer -2014
Book
The languages of Italy - Giacomo Devoto, 1978Book
Austria, Hungary, and the Habsburgs: essays on Central Europe c.1683-1867 - Evans,Robert John Weston, 2006
Book
Kith, kin, and neighbors: communities and confessions in seventeenth-century Wilno -David A. Frick, ©2013
Book
The Italian questione della lingua: an interpretative essay - Robert A. Hall, 1942Book
Language, culture, and hegemony in modern France: 1539 to the Millenium - Henry,Freeman G., 2008
Book
Landmarks in the history of the German language - Horan, Geraldine, Langer, Nils, Watts,Sheila, 2009
Book
5/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Social preconditions of national revival in Europe: a comparative analysis of the socialcomposition of patriotic groups among the smaller European nations - Hroch, Miroslav,2000
Book
Central Europe: enemies, neighbors, friends - Johnson, Lonnie, 2011Book
Linguistic policies and the survival of regional languages in France and Britain - Anne Judge, 2007
Book
Reciprocity between the various tribes and dialects of the Slavic nation - Kollár, Ján,Maxwell, Alexander, 2008
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
French: from dialect to standard - R. Anthony Lodge, 1993Book | Available in the Library and as an e-book.
De l'universalité de la langue française - Antoine Rivarol, Th Suran, 1930Book
Atlas de la langue française - Philippe Rossillon, Françoise Cauquil, 1995Book
The course of German nationalism: from Frederick the Great to Bismarck, 1763-1867 -Schulze, Hagen, 1991
Book
A political history of Spanish: the making of a language - José del Valle, 2013Book
Latin, or, The empire of the sign: from the sixteenth to the twentieth century - FrançoiseWaquet, 2001
Book
A history of the German language, with special reference to the cultural and social forcesthat shaped the standard literary language - John Thomas Waterman, 1966
Book
Peasants into Frenchmen: the modernization of rural France, 1870-1914 - Eugen Weber,1977
Book | Available in the Library and as an e-book.
3. 1848: Language and National Movements (16 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and Proquest
6/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Dissertations and Theses)
Historians and nationalism: East-Central Europe in the nineteenth century - Baár, Monika,2010
Book
The Hungarian language - Loránd Benkő, Samu Imre, 1972Book
Language and State Building: The Case of the Habsburg Monarchy - R. J. W. Evans, 2004Article
Austria, Hungary, and the Habsburgs: essays on Central Europe c.1683-1867 - Evans,Robert John Weston, 2006
Book
Language conflict and language planning - Ernst Håkon Jahr, International TromsøSymposium on Language, 1993
Book
The Scandinavian languages: an introduction to their history - Einar Ingvald Haugen, 1976Book
Dialects of Modernization in France and Italy, 1865-1900 - D. L. HoytChapter
Social preconditions of national revival in Europe: a comparative analysis of the socialcomposition of patriotic groups among the smaller European nations - Hroch, Miroslav,2000
Book
Central Europe: enemies, neighbors, friends - Johnson, Lonnie, 2011Book
Silesia and Central European nationalisms: the emergence of national and ethnic groups inSilesia, 1848-1918 - Tomasz Kamusella, c2007
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Choosing Slovakia: Slavic Hungary, the Czechoslovak language and accidental nationalism- Maxwell, Alexander, 2009
Book
Brève histoire de la langue roumaine des origines à nos jours - Alexandru Rosetti, 1973Book
The Slavic literary languages: formation and development - Alexander M. Schenker,Edward Stankiewicz, Micaela S. Iovine, 1980
Book
7/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
The European revolutions, 1848-1851 - Sperber, Jonathan, 2005Book
Language, Ethnicity and Nationalism: The Bulgarian Case - M. TodorovaChapter
4. Austria-Hungary: Language and Autonomy in a Non-National Polity(13 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
The question of nationalities and social democracy - Bauer, Otto, Nimni, Ephraim,O'Donnell, Joseph, 2000
Book
Register variation and language standards in Czech - Neil Bermel, 2000Book
Linguistic authority, language ideology, and metaphor: the Czech orthography wars - NeilBermel, c2007
Book
Austro-Marxism - T. B. Bottomore, Patrick Goode, 1978Book
Language and State Building: The Case of the Habsburg Monarchy - R. J. W. Evans, 2004Article
Galicia: a multicultured land - Hann, C. M., Magocsi, Paul R., 2005Book
Guardians of the nation: activists on the language frontiers of imperial Austria - Judson,Pieter M., 2006
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
A history of the Habsburg Empire, 1526-1918 - Kann, Robert A., 1974Book
Diglossia and power: language policies and practice in the 19th century Habsburg Empire -Rosita Rindler Schjerve, 2003
Book
The Ukrainian language in the first half of the Twentieth Century (1900-1941): its state andstatus - George Y. Shevelov, 1989
Book
8/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Nationality and society in Habsburg and Ottoman Europe - Sugar, Peter F., 1997Book
The idea of Galicia: history and fantasy in Habsburg political culture - Wolff, Larry, 2010Book
5. 1918: From Empires to Ethnolinguistic Nation-States (23 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Russian Bible wars: modern scriptural translation and cultural authority - Batalden,Stephen K., 2013.
Book
Neither German nor Pole: Catholicism and national indifference in a Central Europeanborderland - Bjork, James E., 2008
Book
Polish-speaking Germans?: language and national identity among the Masurians since1871 - Richard Blanke, 2001
Book
Modern Yiddish culture: the story of the Yiddish language movement - Emanuel S.Goldsmith, Robert M. Seltzer, 1997
Book
Standard language in the slavic world: papers on sociolinguistics by Hamburg slavists -Peter Hill, Volkmar Lehmann, 1988
Book
Linguistics and the Third Reich: mother-tongue fascism, race, and the science of language- Christopher Hutton, 1999
Book
Turks in Egypt and their Cultural Legacy - Cairo ScholarshipWebpage
Silesia and Central European nationalisms: the emergence of national and ethnic groups inSilesia, 1848-1918 - Kamusella, Tomasz, 2007
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Creating languages in Central Europe during the last millennium - Tomasz Kamusella,2015
Book | Available in the Library and as an e-book.
Nations, states, and violence - David D. Laitin, 2007
9/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Book | Available in the Library and as an e-book.
Nationalizing the Russian Empire: the campaign against enemy aliens during World War I -Lohr, Eric, 2003
Book
The languages of Paradise: race, religion, and philology in the nineteenth century -Olender, Maurice, Goldhammer, Arthur, 2008
Book
Nationalizing a borderland: war, ethnicity, and anti-Jewish violence in east Galicia,1914-1920 - Prusin, Alexander Victor, 2005
Book
The standardization process in Latvian: 16th century to the present - Velta Rūķe-Draviņa,1977
Book
Making Russians: meaning and practice of russification in Lithuania and Belarus after 1863- Darius Staliūnas, 2007
Book
The Millets and the Ottoman Language: The Contribution of Ottoman Greeks to OttomanLetters (19th - 20th Centuries) - Johann Strauss, 1995
Article
Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855-1914 - Edward C. Thaden, MichaelH. Haltzel, c1981
Book
Mother-tongue and fatherland: language and politics in German - Michael Townson, 1992Book
Nation and state in late Imperial Russia: nationalism and Russification on the westernfrontier, 1863-1914 - Theodore R. Weeks, 1996
Book
History of the Yiddish language - Max Weinreich, 1977-Book
Kidnapped souls: national indifference and the battle for children in the Bohemian Lands,1900-1948 - Zahra, Tara, 2008
Book
The history of the Lithuanian language - Zigmas Zinkevičius, 1996Book
6. The Soviet Union: Communism in Content, Ethnolinguistic in Form?(16 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and Proquest
10/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Dissertations and Theses)
The birth of Tajikistan: national identity and the origins of the Republic - Paul Bergne, 2007Book
The Sorcerer as apprentice: Stalin as commissar of nationalities, 1917-1924 - StephenBlank, 1994
Book
Politics and the theory of language in the USSR, 1917-1938: the birth of sociologicallinguistics - Craig Brandist, Katya Chown, 2011
Book
The Russian language in the twentieth century - Bernard Comrie, Gerald Stone, MariaPolinsky, Bernard Comrie, 1996
Book
Soviet Yiddish: language planning and linguistic development - Estraikh, G., 1999Book
Language planning and national development: the Uzbek experience - William Fierman,1991
Book
Soviet prison camp speech: a survivor's glossary : supplement - Meyer Galler, 1977Book
Loan compounds in Bulgarian reflecting the Turkish indefinite izafet-construction - AlfGrannes, 1980
Book
Language policy in the Soviet Union - Grenoble, Lenore A., 2003Book
Empire of nations: ethnographic knowledge & the making of the Soviet Union - Hirsch,Francine, 2005
Book
National languages in the USSR: problems and solutions - Isaev, Magomet Izmailovich,1977
Book
The affirmative action empire: nations and nationalism in the Soviet Union, 1923-1939 -Martin, Terry, 2001
Book
The rise and fall of Belarusian nationalism, 1906-1931 - Per A. Rudling, 2015Book
Language and power in the creation of the USSR, 1917-1953 - Smith, Michael G, 1998Book
11/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Russian Azerbaijan, 1905-1920: the shaping of national identity in a Muslim community -Tadeusz Swietochowski, 1985
Book
Marxism and the national and colonial question: a collection of articles and speeches -Stalin, I., Fineberg, J., 1936
Book
7. World War II and the Aftermath: States and Languages Rearranged(24 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Palimpsest Grodno: Nationalisierung, Nivellierung und Sowjetisierung einermitteleuropäischen Stadt 1919-1991 - Felix Ackermann, 2010
Book
People on the move: forced population movements in Europe in the Second World War andits aftermath - Ahonen, Pertti, 2008
Book
Sacred speakers: language and culture among the Haredim in Israel - Simeon D. Baumel,2006
Book
Polish-speaking Germans?: language and national identity among the Masurians since1871 - Richard Blanke, 2001
Book
The Political Philosophy of Zionism: Trading Jewish Words for a Hebraic Land - EyalChowers, 2012
Book
The Circum-Baltic languages: typology and contact - Östen Dahl, Maria Koptjevskaja-Tamm, 2001
Book
Warlands: population resettlement and state reconstruction in the Soviet-East EuropeanBorderlands, 1945-50 - Gatrell, Peter, Baron, Nick, 2009
Book
Standard languages and language standards: Greek, past and present - AlexandraGeorgakopoulou, M. S. Silk, King's College London. Centre for Hellenic Studies, 2009
Book
Linguistics and the Third Reich: mother-tongue fascism, race, and the science of language- Christopher Hutton, 1999
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,
12/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
2009Book | Available in the Library and as an e-book.
Language and national identity in Greece, 1766-1976 - Peter A. Mackridge, 2010Book
Kriegserfahrungen in einer multiethnischen Stadt: Lemberg 1914-1947 - Christoph Mick,2010
Book
Language, ethnicity, and the state - Camille O'Reilly, 2001Book | please read: Vol 2: Minority Languages in Eastern Europe post-1989
Atlas des minorités en Europe: de l'Atlantique à l'Oural, diversité culturelle - YvesPlasseraud, Cécile Marin, 2005
Book | NB Cartographic materials
Recovered territory: a German-Polish conflict over land and culture, 1919-89 - PeterPolak-Springer, 2015
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Language, ethnicity, and the state - O'Reilly, Camille, 2001Book
Atlas des minorités en Europe: de l'Atlantique à l'Oural, diversité culturelle - Plasseraud,Yves, Marin, Cécile, Groupement pour les droits des minorités (France), 2005
Book
The lands between: conflict in the east European borderlands, 1870-1992 - Prusin,Alexander Victor, 2010
Book
The languages of a bilingual community - J. R. Rayfield, 1970Book
Germans to Poles: communism, nationalism and ethnic cleansing after the second WorldWar - Hugo Service, 2013
Book
Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin - Snyder, Timothy, 2010Book
Global eurolinguistics: European languages in North America: migration, maintenance anddeath - Per Sture Ureland, 2001
Book
Ethnic cleansing in twentieth-century Europe - Várdy, Steven Béla, Tooley, T. Hunt, Vardy,Agnes Huszar, Duquesne History Forum, 2003
13/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Book
8. Czeckoslovakia: From Czechosloavk to Czech, Slovack (And Rusyn)(15 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Register variation and language standards in Czech - Neil Bermel, 2000Book
Linguistic authority, language ideology, and metaphor: the Czech orthography wars - NeilBermel, 2007
Book
Prague in black: Nazi rule and Czech nationalism - Chad Carl Bryant, 2009Book
Borders of language and identity in Teschen Silesia - Hannan, Kevin, 1996Book
The Palgrave handbook of Slavic languages, identities and borders - 2016Book
Budweisers into Czechs and Germans: a local history of Bohemian politics, 1848-1948 -King, Jeremy, 2002
Book
Linguistic, cultural and educational issues of Roma - Martin Kaleja, Khristo Ki︠u︡chukov,Milan Samko, 2014
Book
Genezisslova︠t︡skogo literaturnogo︠i︡azyka - Konstantin Vasilʹevich Lifanov, 2001
Book
The language question among the Subcarpathian Rusyns - Paul R. Magocsi, 1979Book
A new Slavic language is born: the Rusyn literary language of Slovakia - Paul R. Magocsi,Nikita Ilʹich Tolstoĭ, 1996
Book
14/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Encyclopedia of Rusyn history and culture - Paul R. Magocsi, I. I. Pop, 2005Book
Choosing Slovakia: Slavic Hungary, the Czechoslovak language and accidental nationalism- Maxwell, Alexander, 2009
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Slovakia in history - Mikuláš Teich, Dušan Kováč, Martin D. Brown, 2010Book
Kidnapped souls: national indifference and the battle for children in the Bohemian Lands,1900-1948 - Zahra, Tara, 2008
Book
9. From the Soviet Union to Ethnolinguistic Nation-States (17 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
The language of the Moldovans: Romania, Russia, and identity in an ex-Soviet republic -Ciscel, Matthew H., 2007
Book
Nation, language, Islam: Tatarstan's sovereignty movement - Helen M. Faller, 2011Book
Minority Languages in the Linguistic Landscape - 2012Book
Understanding Belarus: questions of language. - Ioffe, Grigory1, 2003Article
Understanding Belarus and how Western foreign policy misses the mark - Ioffe, G. V., 2008Book
The Palgrave handbook of Slavic languages, identities and borders - 2016Book
Linguistic, cultural and educational issues of Roma - Martin Kaleja, Khristo Ki︠u︡chukov,Milan Samko, 2014
Book
Identity in formation: the Russian-speaking populations in the near abroad - Laitin, DavidD., 1998
Book
Politics of language in the ex-Soviet Muslim states: Azerbayjan, Uzbekistan, Kazakhstan,
15/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan - Landau, Jacob M., Kellner-Heinkele, Barbara,2001
Book
Multilingualism in post-Soviet countries - Pavlenko, Aneta, 2008Book
The politics of language in socialist Albania - Arshi Pipa, 1989Book
Common roots of the Latvian and Estonian literary languages - Kristiina Ross, PēterisVanags, c2008
Book
The Nationalities question in the post-Soviet states - Smith, Graham, c1996Book
Negotiating linguistic, cultural and social identities in the post-Soviet world - Sarah Smyth,Conny Opitz, , 2013
Book
Language and German disunity: a sociolinguistic history of East and West in Germany,1945-2000 - Patrick Stevenson, 2002
Book
Negotiating linguistic identity: language and belonging in Europe - Virve-Anneli Vihman,Kristiina Praakli, 2014
Book
Borderlands into bordered lands: geopolitics of identity in post-Soviet Ukraine -Zhurzhenko, Tatiana, 2010
Book
10. Yugoslavia: From Serbocroatoslovenian to Serbo-Croatian (andMacedonian and Slovenian) to Bosnian, Croatian, Serbian andMontenegrin and ... (16 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Bosnian, Croatian, Serbian: a grammar : with sociolinguistic commentary - RonelleAlexander, 2006
Book
The national question in Yugoslavia: origins, history, politics - Banac, Ivo, 1984Book
Language in the former Yugoslav lands - Ranko Bugarski, Celia Hawkesworth, 2004Book
Serbian writing and language throughout history - Dajana Đedović, Kirsten Jeffs, Anja
16/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Visočnik, 2014Book
Constructing Yugoslavia: a transnational history - Drapac, Vesna, 2010Book
A short history of literary Croatian - Branko Franolic, 1980Book
The sociolinguistics of Slovene - Marc L. Greenberg, 1997Book
Language and identity in the Balkans: Serbo-Croat and its disintegration - Greenberg,Robert D., 2008
Book
The multilingual society Vojvodina: intersecting borders, cultures and identities - TomaszKamusella, Motoki Nomachi, 2014
Book
The Palgrave handbook of Slavic languages, identities and borders - 2016Book
Ideologies and national identities: the case of twentieth-century Southeastern Europe -Lampe, John R., Mazower, Mark, 2004
Book
Language planning and national identity in Croatia - Keith Langston, Anita Peti-Stantić,2014
Book
Lexical norm and national language: lexicography and language policy in South-Slaviclanguages after 1989- Lucuc, R., 2002
Yugoslav communism and the Macedonian question - Palmer, Stephen E., King, Robert R.,1971
Book
Hitler's new disorder: the Second World War in Yugoslavia - Pavlowitch, Stevan K., 2008Book
Internet Resources (1 items)
Propotion of Greek-macedonian dictionary- English subtitles. 2009.
https://www.youtube.com/watch?v=5UprTeTPnp0http://www.macedoniantruth.org/forum/archive/index.php/t-1439.html
17/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
11. Overview and Comparison with Ethnolinguistic Policies in Belgium,(Northern) Ireland and Spain (26 items)In most cases more books and articles on the subject covered can be found in the library’sholdings and/or electronic resources (especially, jstor.com, www.ceeol.com and ProquestDissertations and Theses)
Language and nationalism in Europe - Stephen Barbour, Cathie Carmichael, 2000Book
Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything - Bellos, David, 2011Book
Regional nationalism in Spain: language use and ethnic identity in Galicia - Beswick, Jaine,2007
Book
The language question in Europe and diverse societies: political, legal and socialperspectives - Castiglione, Dario, Longman, Chris, Oñati International Institute for theSociology of Law, 2007
Book
The Basques, the Catalans, and Spain: alternative routes to nationalist mobilisation -Conversi, Daniele, 2000
Book
The politics of language in Ireland, 1366-1922: a sourcebook - Crowley, Tony, 2000Book
Wars of words: the politics of language in Ireland, 1537-2004 - Crowley, Tony, 2005Book
Nation-building, ethnicity and language politics in transition countries - Farimah Daftary,François Grin, 2003
Book
The companion to Hispanic studies - Catherine Davies, 2002Book | Available in the Library and as an e-book.
Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages -François Grin, Dónall Ó Riagáin, Regina Jensdóttir, 2003
Book
Language and community in the nineteenth century - Jenkins, Geraint H., 1998Book
Scots: the mither tongue? - Kay, Billy, 1986Book
Nations and Regions: In or Out of the State? - D. McCroneChapter
The SAGE handbook of nations and nationalism - Gerard Delanty, Krishan Kumar, 2006
18/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Book
Nationalism and the nation in the Iberian Peninsula: competing and conflicting identities -Clare Mar-Molinero, Angel Smith, 1996
Book
Language policy in education and ethnic relations in Catalonia, (1993-96) - Kate Miller,2001
Thesis
Language and conflict in Northern Ireland and Canada: a silent war - Janet Muller, 2010Book
Language, ethnicity, and the state - O'Reilly, Camille, 2001Book
Variation and change in Spanish - Ralph J. Penny, 2000Book | Available in the Library and as an e-book.
Atlas des minorités en Europe: de l'Atlantique à l'Oural, diversité culturelle - Plasseraud,Yves, Marin, Cécile, Groupement pour les droits des minorités (France), 2005
Book
Globalization and nationalism: the cases of Georgia and the Basque country - NatalieSabanadze, 2010
Book | Available in the Library and as an e-book.
Linguistic human rights: overcoming linguistic discrimination - Robert Phillipson, MartRannut, Tove Skutnabb-Kangas, 1994
Book
The history of Basque - Robert Lawrence Trask, 1996Book
Negotiating linguistic identity: language and belonging in Europe - Virve-Anneli Vihman,Kristiina Praakli, 2014
Book
Linguistic minorities in democratic context - Colin H. Williams, 2008Book
Language and politics: the Belgian case study in a historical perspective - Witte, Els,Velthoven, Harry van, 1999
Book
Further reading (19 items)
Language / Linguistics (2 items)
A glossary of sociolinguistics - Trudgill, Peter, 2003Book | This book succinctly covers the terms listed below:
19/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
- Language
- Speech
- Speech organ
- Phone
- Phoneme
- Syllable
- Morpheme
Writing and Printing (1 items)
- Word
- Utterance
- Writing
- Writing system (script)
- Grapheme
- Clause
- Sentence
- Transcription
- Greek alphabet
- Latin alphabet
- Glagolitic
- Cyrillic
- Transliteration
- Scientific Transliteration of Cyrillic
- Romanisation of Greek
- Cyrillization
- Cyrillization of Greek
- Old (Church) Cyrillic vs. Grazhdanka
20/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
- Antiqua vs Fraktur (Black Letter)
- Printing
- Book
- Codex
Sociolinguistics (2 items)
A glossary of sociolinguistics - Trudgill, Peter, 2003Book
- Language acquisition
- First language
- Second language
- A language (one of many) Einzelsprache
- Dialect or Language
- Dialect – political factors
- Dialect
- Dialect continuum
- Speech community
- Speech act
- Dunbar's number
- Diglossia
- Multilingualism
- Language family
- Linguistic area (Sprachbund)
- Literacy
Language and Politics (2 items)
21/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
A glossary of sociolinguistics - Trudgill, Peter, 2003Book
- National language
- Official (state) language
- Official Languages Act
- Auxiliary language
- Minority language
- Regional language
- Indigenous (tribal) language
- Lingua franca (vehicular language, language of wider communication, language ofinterethnic communication)
- EU languages
- Languages in the UK
- India's official languages
- Australian languages
- Australian Indigenous Languages
- American languages
- Indigenous languages of the Americas
- Linguicide
Cultural colonialism (Imperialism)
22/23
02/16/20 Nationalism and Language in Central Europe | University of St Andrews
Also reading the following simple books (on matters linguistic andsociolinguistics) beforehand would be helpful: (12 items)
Language myths - Bauer, Laurie, Trudgill, Peter, 1998Book
Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything - Bellos, David, 2011Book
Atlas des langues du monde: une pluralité fragile - Roland J. L. Breton, 2003Book
Grooming, gossip, and the evolution of language - Dunbar, R. I. M., 1996Book
Creating languages in Central Europe during the last millennium - Tomasz Kamusella,2015
Book | Available in the Library and as an e-book.
Notebooks from New Guinea: field notes of a tropical biologist - Novotny, Vojtech, Short,David, Bego, Benson Avea, 2009
Book
Furthermore, the best way to get yourself acquainted with language politics in modernCentral Europe is to leaf through the following titles:
Central Europe: enemies, neighbors, friends - Johnson, Lonnie, 2011Book
Social preconditions of national revival in Europe: a comparative analysis of the socialcomposition of patriotic groups among the smaller European nations - Hroch, Miroslav,2000
Book
The politics of language and nationalism in modern central Europe - Tomasz Kamusella,2009
Book | Available in the Library and as an e-book.
Historical atlas of Central Europe: from the early fifth century to the present - Magocsi,Paul R., 2002
Book
Choosing Slovakia: Slavic Hungary, the Czechoslovak language and accidental nationalism- Maxwell, Alexander, 2009
Book
23/23