natexpo-daily 2010. day 1
DESCRIPTION
Official daily newspaper of the leading Russian/CIS broadcast exhibition NATEXPO2010TRANSCRIPT
Официальное ежедневное издание выставки NATEXPO 2010 издается редакцией журнала «Техника кино и телевидения» по эксклюзивному соглашению с компанией «ЭкспоНАТ» и Национальной ассоциацией телерадиовещателей
natexpodaily 16 ноября 2010 г.
VII международная
выставка профессио-
нального оборудования
и технологий для
теле,- радио-, и
интернет-вещания
Алексей Малинин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ:Современное общество все
больше зависит от информации.
Ее доступность и простота поиска
становятся важнейшими факто-
рами успеха современных медиа.
Мобильность населения застав-
ляет технологии искать наиболее
эффективные пути доставки ин-
формации до пользователя. Труд-
но предположить, достигли ли тех-
нологические решения максимума
с точки зрения пропускной спо-
собности каналов связи, но можно
твердо утверждать, что борьба за
частотный ресурс будет продол-
жаться. Здесь роль регулятора во
многом должна обеспечить рачи-
тельное его использование.
Пользователи сетей все больше
не только потребляют контент,
но и участвуют в его создании.
Конкурентноспособность эко-
номики любой страны мира во
многом сегодня зависит от уров-
ня развития информационно-
коммуникационных технологий.
Если с технологиями у нас все
более-менее в порядке, то в части
производства цифрового контен-
та мы, к сожалению, очень серьез-
но отстаем от наших коллег.
Технологии высокой четко-
сти стали доступными любому
обывателю. Вы можете снимать,
монтировать и выкладывать свой
контент в интернете в HD, не буду-
чи профессионалом. Но где отече-
ственные каналы в HD?
Я уже не говорю про 3D. Мне
кажется, что нам надо разрабо-
тать серьезную программу под-
держки отечественных произво-
дителей контента. В конечном
итоге, одна из главных целей
развития ИКТ – развитие творче-
ского потенциала нации. Цифро-
визация и 4G, другие технологии
– это лишь кирпичики будущей
глобальной системы обмена ин-
формацией, где главным товаром
станут мозги и идеи.
Желаю всем участникам вы-
ставки NATEXPO и конференции
качественного аналогового обще-
ния и реальных, а не виртуальных
успехов!
Avid получил ПрибыльСергей Прибыль назначен директором
офиса Avid Technology в России и СНГ.
Ранее эту должность занимал Штефан
Каппель.
Сергей Прибыль родился 21 марта 1970 г.
Окончил Московский электротехнический
техникум и МИРЭА. Работал в Лабора-
тории нелинейной оптики в НИИ ядер-
ной физики (НИИЯФ) МГУ им. Ломоносова.
В 1997-2010 гг. работал в московском пред-
ставительстве компании Panasonic, где раз-
вивал бизнес профессиональных AV-систем
(безопасности, проекторов, профессиональ-
ных плазменных панелей), занимал должно-
сти от эксперта и менеждера по продажам
до начальника отдела вещательного обо-
рудования.
4 natexpodaily / 16 ноября 2010 издается журналом «Техника кино и телевидения»
16 ноября Программа XIV Международного конгресса НАТ
(Павильон №75, Конференц-зал №1)
«Стратегия 2015: контент, технологии, экономика. Сценарии лидеров»
12:00Церемония открытия Приветствие министра связи и массовых коммуникаций Рос-
сийской Федерации Игоря Щеголева. Павильон № 75, зал №1.
13:00Сессия 1.Ведущий - руководитель Федерального агентства по печа-
ти и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский.
Вступительное слово - президент НАТ Эдуард Сагалаев.
«Будущее электронной медиаиндустрии. Взгляд регулятора»Заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ
Александр Жаров.
«Лицензирование вещательной деятельности в условиях новых технологий»Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере свя-
зи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Сергей Ситников.
«Телевидение без башни. От метафоры – к реаль-ности»Член правления НАТ, президент холдинга «ПрофМедиа» Ра-
фаэль Акопов.
«Проблемы законодательства и регулирования телерадиовещания при переходе на цифровые технологии»Президент Ассоциации кабельного телевидения России
(АКТР) Юрий Припачкин.
14:30-15:00
Вопросы и выступления
15:30-17:00
«Телевизионные сети: проблемы и перспективы»Вице-президент НАТ, генеральный директор телекомпании
ТНТ Роман Петренко.
«Рынок телевизионной рекламы. Повод для опти-мизма»Генеральный директор группы компаний «Видео Интер-
нешнл» Сергей Васильев.
«Медиаизмерения аудитории – ключевой момент при переходе к цифровому вещанию»Генеральный директор группы компаний «TNS Россия» Рус-
лан Тагиев, представитель Группы европейских исследова-
ний аудитории при Европейском вещательном союзе (GEAR)
Майкл Бюсс.
«Будущее телевизионного контента в эфире и других средах. Идем к зрителю!»Член правления НАТ, генеральный продюсер холдинга «СТС
Медиа» Вячеслав Муругов.
«Новый международный подход к цифровому ТВ вещанию»Главный научный сотрудник НИИ Радио, почетный предсе-
датель исследовательской комиссии по вещанию Междуна-
родного союза электросвязи Марк Кривошеев.
17:00-17:30
Вопросы и выступления
17:30-18:00
Съезд НАТ
Модератор - Константин Кочуашви-
ли, академик, советник генерального
директора телекомпании «НТВ Плюс»,
председатель технологического коми-
тета НАТ.
14:20-14:40
«Управление контентом с
PROVYS».Йозеф Васица, генеральный директор
компании PROVYS.
14:40-15:00
«Рабочий процесс экономично-
го производства HD-контента на
базе камер, микшерных пультов
и серверных технологий Grass
Valley. Системный подход компа-
нии».Александр Богаткин, директор по про-
дажам Grass Valley в РФ и СНГ.
15:00-15:20
«Построение системы мониторин-
га и управления сетью цифрового
ТВ на базе «NetBoss».Андрей Комягин - руководитель от-
дела технического и стратегического
развития компании «Теком».
15:20-15:40
«Как организовать трансляции на
своем сайте в Интернет? Как вещать
на iPhone и другие мобильные?».
Ярослав Городецкий, генеральный ди-
ректор компании CDNvideo.
15:40-16:00
«Виртуальная ТВ станция. Новая
модель телекомпании на базе IT-
технологий».Игорь Петров, региональный менеджер
Cinegy GmbH на территории РФ, стран
СНГ и Балтии.
16:00-16:20
«Гражданская журналистика –
профессионалы против любите-
лей или вместе?»Екатерина Петухова, генеральный ди-
ректор Harris CIS.
Программа семинаров (Павильон №75, стенд C34)
6 natexpodaily / 16 ноября 2010 издается журналом «Техника кино и телевидения»
HLS поставила оборудование на «Живи!»Компания HLS Medientechnik поставила оборудование
для ТВ-комплекса медиа-группы «Живи!».
Комплекс работает в форматах SD и HD. Интегратором
выступила компания «Видеосистем».
Основное поставленное
оборудование:
- студийные камеры JVC
GY-HD251;
- пьедесталы Vinten Pro-
Ped и штатив Vinten с па-
норамной головой Vision
100;
- видеомикшер Panasonic AV-HS300 (HD/SD, цифровой
DVI-вход);
- студийный тракт построен на оборудовании Harris.
Запись контента осуществляется в формате DV (AVI
TypeII) или HDV (M2T), при необходимости можно за-
писывать и в формате QuickTime для Final Cut. Для
записи служат накамерные дисковые рекордеры DR-
HD100. В АСБ установлены для записи собранной на
микшере программы дисковый рекордер DR-HD100 и в
качестве резерва (по необходимости) магнитофон JVC
BR-HD50/SONY HVR-M15;
- аудиомикшер Allen & Heath серии Mixwizard WZ3
14:4:2;
- интерком - аналоговая система Clear-Com, матри-
ца Eclipse Pico на 36 портов, 12-кнопочная панель
V12LDDX4, панели для звукорежиссера, редактора и
инженера ICS-1016E;
- для репортажных съемок поставлены пять комплек-
тов ТЖК на базе камкордеров JVC GY-HD201.
Осьминог добрался до NATEXPOЧешская компания OCTOPUS Newsroom впервые при-
нимает участие в выставке NATEXPO.
Компания специализируется на разработке
платформо-независимых систем автоматической
обработки новостей.
На NATEXPO2010 OCTOPUS выставляет последние
версии основных продуктов OCTOPUS6, следующее
поколение мультиплатформенных ньюсрумов, ра-
ботающих на Windows, Mac OS X и Linux. OCTOPUS6
имеет бесплатную установку клиента программы,
централизованное обновление и простой интер-
фейс, в то же время обеспечивает все необходимые
функции для эффективной ежедневной работы с
новостными редакциями.
Среди клиентов OCTOPUS: Al Jazeera English,
Euronews (Франция), Fox Turkey и AAJ TAK (Индия).
Первооткрыватель от Harris
На выставке NATEXPO компания Harris продемон-
стрирует новое семейство контрольных панелей
Magellan.
Она позволяют легко управлять рутерами Harris и
других производителей.
Панель имеет 10 программируемых кнопок и две
версии - размером 1RU и 2RU.
Легко настраивается через веб-интерфейс как для
локальной работы, так и удаленной.
8 natexpodaily / 16 ноября 2010 издается журналом «Техника кино и телевидения»
4 SONIC .................................... B56
Aldena ..................................... A16
Avid ......................................... A26
Axcera .......................................C10
BRAM Technologies ..................... A36
Broadview Russia ....................... B34
Canon ................................... A34-1
Clear-Com ................................. B10
Dalet ........................................ A38
Dayang .................................. A24-1
Dedotec Russia .......................... B43
Delta Meccanica ......................... A16
DNK Корпорация ....................... A44
DVS Digital Video Systems ............ B36
Electrosys ..................................C11
Fujinon .................................... B42
Grass Valley ............................... A50
Harris ....................................... B50
Huawei Symantec .................... A24-1
I.S.P.A.-Group ........................... A42
Ikegami .................................... A55
Ilyte .........................................C20
InnovAction .............................. B29
Light Technology ........................ B64
MediaJOBS.RU .........................B30-1
MOG Technologies ...................... A24
OCTOPUS Newsroom .................... B65
Omneon ..................................B44-1
Orad Hi-Tec Systems ..................B36-1
Panasonic ................................. A56
Proland .................................... B60
Proline ..................................... A23
ProVideo Systems ....................... A33
PROVYS ..................................... A12
Qualitron .................................. B51
Quantel .................................... A66
RIEDEL Communications .............. A60
Rohde & Schwarz ........................ B26
Salzbrenner Stagetec Mediagroup .. A43
Snell ........................................ A61
Sony ........................................ A40
SVGA ........................................ A52
Universal Communications .......... B16
Vect International Group (HK) ..... B62
Vidau Systems ...................... C50, C54
Vitec Group ............................... A22
Vizrt CIS ................................... B40
VSN .......................................... B17
Алмаз - Антей Телекоммуникации A11
Анник-ТВ .................................. A62
Арвекс-ДВ ................................ B53
Артос ТВ ................................... B35
Барс-Про .................................. B15
Бродкаст Арсенал Текнолоджи .... B29
Газпром космические системы .... B46
Глосан .......................................C40
Джей Си, группа .......... C30,C32,B39-1
Дигитон ................................... A27
ДИП ..........................................C48
Звуковые решения ..................... B44
Инспэйс, группа компаний ......... A34
ИНТВ .....................................B53-1
Иртыш, ФГУП ОмПО .................... A15
Кабельные сети, НПО ................. B28
Космос, НТЦ .............................. B41
Лайнтест .................................. A25
Лега ........................................ B14
МАРТ ....................................... A28
Матрикс Инжиниринг ................. B52
Микротек ................................. A35
МТУСИ ...................................... B12
НАТ .......................................... A10
НИИ телевидения, ФГУП ............. A64
НИИДАР, НПК .........................С49-1
Окно-ТВ ................................... A32
Первый канал. Всемирная сеть .... A46
Подмосковье, телеканал ..............C57
Поиск - ИТ, НТЦ ......................... A20
Прибой, БНТ ..............................C21
Профитт ................................... B47
Рикор ТВ .................................. B37
Свет Компьютерс ....................... A41
СВ-Плюс ................................... A16
Связьпроект, НПО ....................B27-1
Сигнал .................................. A16-1
Сила света ................................ A37
СНК-Синтез ............................... B39
Сота ......................................... A29
СофтЛаб-НСК ............................ B48
Спиннер .................................B29-1
С-Про Системс ........................... A54
Стрим, телекомпания .................. B30
СтудиТек ................................... A47
Студия-Сервис ........................... B38
ТБС .......................................... B27
ТВ-Проекты .............................. A17
Теком ....................................... B54
Телеком-проект-5 ...................... A31
Телемашины ....................... C55, C56
Телко Групп .............................. A39
ТКТ, журнал ...............................C44
Трактъ ...................................... B67
Триада-ТВ, НПП ......................... A30
Тринити ..................................B39-2
ТРО ........................................B30-2
Хопстим солюшнс ...................... A13
Элекард .................................B39-2
Элкотех .....................................C49
План выставки NATEXPO 2010
Список участников выставки NATEXPO 2010
10 natexpodaily / 16 ноября 2010 издается журналом «Техника кино и телевидения»
Компания Snell впервые в России представляет си-
стему восстановления и реставрации кино- и видео-
материалов в реальном времени Archangel Ph.C–HD.
Archangel Ph.C-HD позволяет устранить такие арте-
факты SD/HD изображения, как грязь, пыль, зерни-
стость пленки, шумы, царапины, нестабильность и
мерцание.
Новая платформа Archangel Ph.C-HD приобрела удоб-
ный графический интерфейс, поддерживающий си-
стему тайм-кода, предварительных настроек, работу
в автоматическом режиме и др.
Также на стенде можно ознакомиться с недорогим
универсальным преобразователем стандартов SD/HD
с преобразованием частоты кадров и компенсацией
движения - MachHD. Преобразователь поддерживает
внедренный в SDI и внешний (AES и аналоговый) звук.
JCSI обучит 3DНа выставке NATEXPO ком-
пания JC System Integration
представит полный цикл
3D-производства.
Для этого организованы че-
тыре зоны: «Съемка» (Canon,
Red), «3D-моделирование и
а н и м а ц и я / к о м п о уз и н г »
(Autodesk, The Foundry), «Зву-
козапись и нелинейный мон-
таж» (Avid), «Цветокоррекция»
(Digital Vision, Avid).
Avid выпустил Pro Tools 9Компания Avid выпустила
9-ю версию популярного
решения для аудиопро-
дакшна Pro Tools.
Pro Tools 9 имеет совер-
шенно новую архитек-
туру – множество ау-
диоинтерфейсов
Avid и других
производителей,
и впервые Avid не предлагает с Pro Tools никакого
оборудования, используются стандартные аудио-
возможности Mac или PC. Добавлена поддержка
сетевого протокола Eucon (экс-Euphonix) для ау-
диоконсолей серий Artist и Pro.
Цена - $605. Продажи начались 12 ноября.
Vidau стала дилером NetiaКомпания Vidau Systems стала дистрибьютором
продуктов и решений компании Netia (Франция) в
России и странах СНГ.
Об этом сообщила коммерческий директор Vidau
Systems Дарья Глобус.
На выставке NATEXPO компания Vidau продемон-
стрирует систему управления контентом от Netia.
Компания Netia принадлежит корпорации
GlobeCast. Специализируется на решениях для
управления и доставки контента на различные
платформы. Имеет более 200 инсталляций в 40
странах мира.
Omneon Media Application ServerКомпания Omneon на выставке NATEXPO представит
платформу для разработки и развертывания медиа-
ориентированных приложений Media Application
Server (MAS).
MAS понимает медиаданные и имеет целый ряд функ-
ций, разработанных для работы с медиаконтентом. С
помощью сервиса метаданных, единая база данных
предварительно заполнена свойствами, отсутствую-
щими в других универсальных системах, такими как
скорость воспроизведения, разрешение кадра, тип ко-
дека и формат контейнера. Эти атрибуты собираются
системой автоматически и передаются в базу данных.
Сервис метаданных также поддерживает расширен-
ные пользовательские настройки, позволяя работать с
уникальными моделями заказчика. MAS создан как рас-
ширяемая платформа для поддержания большого коли-
чества клиентских мест. Доступны как предварительно
сконфигурированные системы для резервирования или
кластерных операций, так и расширяемые, исходя из
поставленной задачи. Для тех разработчиков, которые
хотели бы использовать возможности MAS посредством
разработки своих собственных сервисов и приложений,
Omneon предоставляет полный комплект разработки
программного обеспечения, который включает API-
документацию, примеры кода, среду отладки и исхо-
дный код графического пользовательского интерфейса.
Базирующийся на сервис-ориентированном решении
MAS, набор приложений ProApplication Suite предна-
значен для решения задача каталогизации, преобра-
зования и перемещения медиаданных, в том числе с
использованием технологии Active Transfer от Omneon.
Новая система восстановления архивов от компании Snell
DVS представлят 3D с помощью VENICE и CLIPSTERВ этом году на выставке NATEXPO немец-
кая компания DVS представляет новые воз-
можности видеосервера VENICE, а также
демонстрирует DI-Станцию CLIPSTER с рас-
ширенными функциями. Oсобое внимание
уделяется разностороннему применению обеих систем в 3D рабочих процес-
сах. Видеосервер VENICE является надежным высокотехнологичным сред-
ством безленточной записи и воспроизведения в реальном времени в сфере
профессионального телевещания и благодаря открытой системной структуре
легко интегрируется в существующие архитектуры.
Ведущая разработка DVS - система CLIPSTER представляет новые функции для
3D например Depth-Grading - для детальной обработки 3D-материала.
12 natexpodaily / 16 ноября 2010 издается журналом «Техника кино и телевидения»
Светодиодный Riedel ArtistКомпания Riedel
впервые предста-
вит в России но-
вую контрольную
панель Artist 1100
Series OLED. Панель предназначена для цифровых
интерком-матриц Artist и имеет современные цвет-
ные (65 000 цветов) OLED-дисплеи высокого разре-
шения (140 dpi). Каждый вмещает до восьми симво-
лов размером 24x24 пикселя, что идеально подходит
для кириллицы. Цвета настраиваются.
SSL C10 HD на стенде «Пролайн»На выставке NATEXPO 2010 компания «Пролайн» пред-
ставит новые аудиоконсоли от Solid State Logic. Одна
из них - цифровая консоль SSL C10 HD. C10 HD име-
ет отличное сочетание размеров, цены и произво-
дительности среди вещательных консолей на рынке.
Соответствие высоким стандартам надежности для
широкого спектра эфирных студий, производитель-
ность, упрощенная конструкция в компактном корпусе
и легкость эксплуатации, все эти качества делают С10
HD эффективной экономически. C10 HD создавалась
как бюджетное решение для вещательных компаний,
и ее появление стало продолжением мирового успеха
консоли C100 HD.
3D-камера PanasonicКомпания Panasonic продемонстрирует
первую в мире интегрированную Full-HD
3D камеру AG-3DA1.
Видео записывается на карты памя-
ти SDHC. Камера имеет два объектива,
управление которыми осуществляет-
ся параллельно. Настраивать каждый
объектив отдельно, как в случае с риг-
системами, не нужно. Камера имеет три
матрицы MOS 1/3'', записывает два потока
видео с разрешением 1920х1080 каждый.
Форматы записи
– AVCHD (MPEG-
4 AVC/H.264),
21 Мбит/сек
1080/60i, 50i,
30p, 25p, 24p,
720/60p, 50p.
Основным достоин-
ством является то, что
это единое устройство
и юстировка всех гео-
метрических и электри-
ческих характеристик
производится автома-
тически.
Цена камеры состав-
ляет $25600.
Маломощный ТВ-передатчик из ИталииКомпания «Лега» на выставке
NATEXPO представит маломощ-
ный цифровой ТВ-передатчик
DTX 100/U стандарта DVB-T/H
компании ABE Elettronica (Ита-
лия). Серия маломощных передатчиков DVB-T/H разработана в
сотрудничестве с компанией Alcatel-Lucent для поставок ита-
льянской сети мобильного ТВ 3 Italia.
Компактные перестраиваемые передатчики могут комплекто-
ваться большим количеством опций и использоваться при необ-
ходимости в качестве регенеративных ретрансляторов.
Передатчик поддерживает стандарт DVB-H, иерархическую мо-
дуляцию и работу в одночастотной сети SFN.
Выходная мощность - 100 Вт.
Размер - размещение в корпусе 19” 3U.
Управление осуществляется с передней панели с помощью LCD-
дисплея и кнопок, есть возможность дистанционного управле-
ния и обновления программного обеспечения через LAN.
Многовходовая антенна «Сиваш»Компания «МАРТ» (Санкт-Петербург) разработала новую широ-
кополосную многовходовую антенну «Сиваш-0,25-ЦМ».
Антенна предназначена для работы с несколькими аналоговыми
и цифровыми передатчиками малой мощности.
Отличительной особенностью данной антенны является возмож-
ность одновременной работы до четырех передатчиков (3+1) на
одну антенну без использования дополнительного оборудова-
ния (устройств сложения, систем резервирования и т.д.)
7-я версия софта Broadview На выставке NATEXPO2010 компания BroadView
Russia представит 7-ю версию программного обе-
спечения Broadview.
Система BroadView решает задачи по планированию
эфира, созданию плей-листа, траффик-менеджменту,
закупке и амортизации контента, управлению ар-
хивом, продаже рекламы, управлению вещательной
сетью, а также аналитики эфира и отчетности. Новая
версия имеет расширенный функционал и улучшен-
ный интерфейс с русской локализацией.
Завтра в 12.40 в рамках технологических семина-
ров НАТ директор департамента по работе с кли-
ентами компании Broadview Russia Роман Фролов
выступит с докладом на тему: «Медиапланирова-
ние на ТВ».
