TRANSITFORCELLA

Destinazione Forcella - Percorsi d’Arte Oltre i DecumaniTRANSITFORCELLA

Destinazione ForcellaPercorsi d’Arte Oltre i DecumaniA NAPOLIdal 14 dicembre al 17 GennaioMusica > Teatro > Mostre > Itinerari turistici

INGRESSO GRATUITO

Duomo di NapoliChiesa di San Severo al PendinoPiazza Crocelle ai Mannesi Chiesa di San Giorgio MaggioreVia Vicaria VecchiaChiesa di Sant’AgrippinoCastel CapuanoGuglia di San GennaroComplesso dell’AnnunziataPiazza Calenda e Mura GrecheChiesa di S. Maria Egiziaca a Forcella

TRANSITFORCELLA

Destinazione Forcella - Percorsi d’Arte Oltre i DecumaniTRANSITFORCELLA

in collaborazione con la rete Associazioni di ForcellaAssociazione I Teatrini • Associazione Annalisa DuranteAssociazione 180° Meridiano • Associazione Muricena TeatroAssociazione f.pl. - Femminile Plurale • Associazione Teatri di SetaAssociazione Maestri di Strada • Associazione Asso.Gio.Ca.Associazione Le Guarattelle • Teatro Eidos

Spesa �nanziata con fondi E.P.T. Napoli di cui alla delibera n°112/2017Progetto selezionato e co�nanziato nell’ambito dell’AVVISO PUBBLICO A MANIFESTARE INTERESSE PER SELEZIONE DI INIZIATIVE TURISTICHE “FESTIVITÀ NATALIZIE A NAPOLI E PROVINCIA 2017/2018” – PERIODO DI RIFERIMENTO DICEMBRE 2017 GENNAIO 2018

Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito Si consiglia di prenotare:per gli spettacoli teatrali > Ass. I Teatrini > tel. 081 0330619per le visite guidate > Ass. Annalisa Durante > tel. 327 6903081per il percorso eno-turistico > Teatri di Seta > tel. 339 3248394 regione.campania.it (Ass. allo Sviluppo e Promozione del Turismo)comune.napoli.it (Assessorato alla Cultura e al Turismo)eptnapoli.infopercorsidarte.eufacebook.com/percorsidarte.eu/iteatrini.it

Promosso e co�nanziato da

Assessorato allo Sviluppo e Promozione del Turismo

NATALE 2017I LUOGHI DA VISITARE E DOVE ASSISTERE AGLI EVENTI

Duomo di Napoli > via Duomo, 147Chiesa San Severo al Pendino > via Duomo, 286Chiesa di San Giorgio Maggiore > piazza Crocelle ai Mannesi Spazio Comunale Piazza Forcella > via Vicaria Vecchia, 23 Chiesa di Sant’Agrippino > via S. Agostino alla ZeccaCastel Capuano > piazza E. De Nicola / via Pietro CollettaGuglia di San Gennaro > piazzetta Riario SforzaComplesso dell’Annunziata > via Annunziata, 34Mura Greche e Teatro Trianon > piazza CalendaChiesa di S. Maria Egiziaca a Forcella > corso Umberto I, 208

ITINERARI TURISTICI ED ENOGASTRONOMICI

VISITE GUIDATE ALLA ZONA NTL DI FORCELLA“ZONA NTL – Napoli, Turismo e Legalità” è un termine coniato dall’Associazione Annalisa Durante per identi�care una zona delimitata della città, caratterizzata da monumenti, opere d’arte e luoghi simbolo della legalità; una “Zona Non a Tra�co Limitato”, da promuovere per di�ondere la conoscenza delle bellezze di Napoli, fondate sulla storia e sui valori di una cittadinanza da sempre attiva nel campo culturale e sociale.

In occasione di “Forcella Transit” l‘Associazione Annalisa Durante insieme alle guide e agli interpreti Salvatore Avallone, Achille Centro, Teresa D’Andolo, Luigi De Martino, Marianna Martignetti, Paola Silvi e Annamaria Quintiliani hanno organizzato un calendario di itinerari gratuiti per tutti i turisti e i cittadini che vogliono conoscere Forcella e il Decumano Inferiore.

ITINERARIOSpazio Comunale Piazza Forcella - Chiesa di San Giorgio Maggiore ai Mannesi - Chiesa di San Severo al Pendino - La Ruota e il Succorpo dell’Annunziata - Il Cippo a Forcella - Castel Capuano - La Sala del Lazzaretto - Obelisco di San Gennaro

DATE E ORARI14-15-16-17-21-22-23 dicembre • 7 gennaiodalle 10.00 alle 13.00

INFO > Ass. Annalisa Durante > tel. 327 6903081

IN VINO ITINERAS, ERRANZE IN CERCA DI ALTRE SOSTANZEPercorso paesaggistico-enologico-esoterico con degustazione conclusiva di vini e assaggi di prodotti tipici presso l’accogliente Wine Cafè da Mario, piazzetta Divino Amore.

A cura dell’Associazione Teatri di Seta e Collettivo Lunazione

ITINERARIOSpazio Comunale Piazza Forcella - via Vicaria Vecchia - bivio di Forcella - Piazzetta Divino Amore - via San Biagio dei Librai

DATE E ORARI12-13 gennaio • ore 11.00

INFO > Teatri di Seta > tel. 339 3248394

TRANSITFORCELLA

Destinazione Forcella - Percorsi d’Arte Oltre i DecumaniTRANSITFORCELLA

“FORCELLA TRANSIT – Percorsi d’Arte oltre i Decumani” è la denominazione del programma di eventi natalizi – che si protraggono anche a gennaio – che le Associazioni proponenti, in rete con il Comune di Napoli ed il sostegno dell’EPT, hanno organizzato per attrarre i visitatori in un’area del territorio che, nonostante le importanti testimonianze storiche, architettoniche ed artistiche presenti, resta solitamente emarginata dai circuiti turistici.Condurre i visitatori fino ad “oltre i decumani” significa integrare Forcella alla città, evitare che diventi una “periferia nel centro” e sostenere i percorsi d’arte e di inclusione sociale che sono sorti negli ultimi anni grazie all’impegno di una rete di Associazioni no-profit che lavorano per promuovere la cultura e la legalità nel territorio. Per rendere attrattiva e fruibile l’offerta turistico-culturale, il programma prevede un variegato calendario di eventi:visite guidate, parate e spettacoli di strada, mostre, concerti, presentazioni di libri, animazioni per bambini e spettacoli teatrali.

Venerdì 22 dicembreore 16.30 > Piazza Crocelle ai Mannesi SISIFO FELICESpettacolo teatrale a cura dell’Associazione Maestri di Strada ore 18 .00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaPresentazione del libro-spettacolo “LA PRINCIPESSA CHE NON C’È” a cura dell’Associazione Maestri di Strada Venerdì 29 dicembreore 17.00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaPresentazione del libro di Flora Giordano “Toccando i tasti”, con incontro-dibattito su “Napoli. Chi parte, chi resta e chi torna” presso la Biblioteca Annalisa Durante. Brindisi di �ne anno, con animazione musicale della pianista Maria Esempio.

PROGRAMMA

Giovedì 4 gennaioore 10.00 > Via Vicaria Vecchia Inaugurazione della copertura in microforato con indicazioni turistiche sul ponteggio di via Vicaria Vecchia ore 11.00 • ore 16.00 > Via Vicaria Vecchia - Via Duomo - Piazza Calenda LA BARACCA DEI BUFFONI - FLEURParata itinerante, trampoli, musica, danza e artisti di strada ore 11.30 > Chiesa di San Severo al PendinoTERRA MIA - PINO DANIELE STORYMostra iconogra�ca a cura di Federico Vacalebre, in collaborazione con Pino MiragliaInterventi musicali del M° Carlo Faiello, e – a cura dei Laboratori Musicali “Annalisa Durante” –di Gennaro Cerbone, Francesco Lubrano e Francesco Sicignanoe della Corale del Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II

Venerdì 5 gennaioore 11.00 > Piazza Crocelle ai MannesiLE GUARATTELLESpettacolo di guarattelle napoletane di e con Irene Vecchia

ore 16.00 • ore 18.00 > Piazza Crocelle ai MannesiPULCINELLA, LA SCIANTOSA E IL GRAN MAESTROSpettacolo di strada di Murìcena Teatro Sabato 6 gennaioore 11.00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaCON LA LUNA PER MANOSpettacolo dell’Epifania, con consegna libri regalo ai bambini presenti A cura dell’Associazione I Teatrini, in collaborazione con Associazione Annalisa Durante Domenica 7 gennaioore 16.00 > Piazza Crocelle ai MannesiSTORIE DI PULCINELLASpettacolo di guarattelle napoletane di e con Bruno Leone

ore 17.00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaDON CHISCIOTTE E SANCHO PANZASpettacolo teatrale di Eidos Teatro Giovedì 11 gennaioore 16.00-19.00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaLA SCENA DELLE DONNEIncontro di laboratorio aperto alle donne della cittàA cura dell’Associazione f.pl. - Femminile Plurale

ore 18.00 > Chiesa di San Severo al PendinoLA GIOIA DELLA MUSICA Poesie di Gianni Rodari, musiche di Nino Rota a cura di Progetto Sonora

Venerdì 12 gennaioore 12.00 > Piazza Crocelle ai MannesiLE GUARATTELLESpettacolo di guarattelle napoletane di e con Irene Vecchia Sabato 13 gennaioore 11.00 > Complesso dell’AnnunziataSCANOVACCI Spettacolo itinerante sulla tradizione della Commedia dell'Artedi Murìcena Teatro ore 16.00 > Via Duomo - Via Vicaria Vecchia - Piazza Calenda VISIONARI - STATUE IN PARATAGirandola di colori per le vie di Forcella, con gli artisti trampolieri di “Teatrop” Domenica 14 gennaioore 11.00 > Spazio Comunale Piazza ForcellaSISIFO FELICESpettacolo a cura dei Maestri di Strada

ore 11.30 > Via Duomo - Via Vicaria Vecchia - Piazza CalendaPARATA TZIGANIcon gli artisti trampolieri di Teatrop

Mercoledì 17 gennaioore 19.00 > Piazza Mercato‘O FUCARAZZO ‘E SANT’ANTUONOA cura dell’Associazione Asso.Gio.Ca.

MOSTRE

TERRA MIA - PINO DANIELE STORYMostra iconogra�ca a cura di Federico Vacalebre, in collaborazione con Pino Miraglia

Chiesa di San Severo al Pendino dal 4 al 17 gennaio • orario di apertura 10.00–19.00

La mostra, nata nel 2008 con il titolo “Terra Mia – Pino Daniele Trent’anni in musica” e riconcepita nel 2016 in occasione dell’anniversario della scomparsa di Pino Daniele, viene ora riproposta e arricchita con materiali nuovi in occasione del terzo anniversario della scomparsa del nostro nero a metà.

“Terra mia – Pino Daniele Story” è un percorso tra fotogra�e, immagini, ritagli di giornali e testi che si dipanano attraverso un itinerario espositivo di 16 pannelli (per un totale di 32 facciate) che narrano la storia artistica di Pino Daniele, dal suo esordio nel lontano 1977 �no alla prematura scomparsa.A raccontarla con passione e competenza è lo scrittore e critico musicale Federico Vacalebre, che da sempre segue, racconta e informa delle evoluzioni artistiche del cantautore sulle pagine de "Il Mattino", dedicandogli un paio di libri, compreso l'instant book gratuito distribuito dal quotidiano all'indomani della morte dell'artista in duecentomila copie.