Depuratori e impiantiin polietilene con marchio CE

Depurazione acque reflue

Marzo 2010

La linea cataloghi ISEA S.p.A. comprende:

Depurazione Acque ReflueSistemi e soluzioni per il trattamentodi reflui civili e industriali

Recupero e Riutilizzo AcqueSistemi per il recupero e il riutilizzodelle acque piovane, grigie e nere

Sistemi di GalleggiamentoStrutture galleggianti in polietileneper attività off-shore

Nata nel 1992, ISEA S.p.A. operanel settore del risanamento ambientaleed è specializzata nella progettazione,costruzione, manutenzione e gestione

di impianti per il trattamentodelle acque reflue.

Una storia che vale oggi la leadershipeuropea nel mercato degli impianti

prefabbricati in PE lineare rotostampato,cui si aggiunge l’importante certificazione

di qualità rilasciata dal Lloyd’s RegisterQuality Assurance.

Questo catalogo tecnico vuolerappresentare soprattutto la fermae costante volontà di ISEA di esserevicina ai diversi utilizzatori dei suoiimpianti, soddisfacendone in modo

semplice ed esaustivo le esigenzespecifiche.

Depurazione Acque ReflueDepuratori, manufattie contenitori in polietilene

ISEA SpAVia Salvo D’Acquisto, 426862 - Guardamiglio (LO) - Italytel. +39 0377 51881fax +39 0377 518852isea@iseagroup.it

www.iseagroup.com

I test si sviluppano in un periodo di 38 settimane e verificano 3 aspetti realizzativi dell’impianto:

. la tenuta idraulica

. la tenuta strutturale

. il processo biologico, con la determinazione delle percentuali di rendimento minime.

ISEA, su richiesta del cliente finale che acquista il prodotto, è in grado di fornire tutti i documenti relativi ai test e le certificazioni. Questi documenti possono essere richiesti anche dalle autorità di controllo degli Stati che hanno recepitola norma, in fase di rilasciodel parere di autorizzazioneallo scarico. In pratica l’obiettivo della norma è la tutela del consumatore europeo che acquista un prodotto destinato alla depurazione delle acque di scarico per comunità inferiori a 50 A.E.

ISEA produce una gammadi impianti a fanghi attivi prefabbricati in polietilene finoa 50 Abitanti Equivalenti,a marchio CE, conformialla norma EN 12566-3.Questi manufatti hanno subitodei test di verifica presso il laboratorio certificato CERIB (organismo notificato n. 1164), situato in Epernon Cedex nelle vicinanze di Parigi.L’obbiettivo della suddetta norma è di definire i parametri costruttivi e di processo relativi agli impianti di depurazione utilizzati da comunità inferiori a 50 Abitanti Equivalenti.Gli impianti di questa taglia, che siano realizzati secondoi parametri di legge, possonoessere distribuiti sul mercatocon il marchio CE.A partire dal 1 Gennaio 2009,nei Paesi della Comunità Europea che hanno recepito la norma,è proibito vendere impianti chenon siano marchiati CE.Per renderli conformi alla normativa, il costruttore deve far testare gli impianti campione(il piu’ piccolo ed il piu’ grande della gamma) presso un laboratorio certificato dalla Comunità Europea.

• Prodotti certificati a marchio CE • Alta qualità dei materiali• Tenuta idraulica verificata• Certificata efficacia del processo depurativo

: la soluzione di ISEA perla depurazione dei reflui conforme alla norma europea EN 12566-3

Verifiche eseguite durante i test

Obiettivi della norma EN 12566-3

Vengono effettuati in conformità con l’ANNEX 2 della norma, ovvero si riempiono i manufatti sino al livello del tubo di uscita in modo da calcolarne la capacità effettiva (la rilevazione viene effettuata attraverso un misuratore di portata). Successivamente i manufatti vengono riempiti sino al coperchio e sia l’ingresso che l’uscita sono chiusi ermeticamente. Si attende quindi mezz’ora per verificare che non vi siano perdite.

I manufatti vengono posatisu una piattaforma in cemento e si procede al rinfianco, a manufatti vuoti, con ghiaia di pezzatura 4/8 come previsto nell’ANNEX C6.Nella parte superiore delle vasche viene posizionata la ghiaia per un’altezza di 20 cm per simulareil carico pedonale.Le vasche vengono lasciate interrate per 3 settimane.Al termine di questo periodo viene tolto il rinfianco. Viene introdotta acqua nei manufatti per definireil volume dopo l’interramento.Si calcola quindi la differenzadi volume fra il riempimento prima del rinfianco ed il riempimento dopo il rinfianco.

: la sicurezza di impianti testati secondo standard costruttivi rigorosi

Test di verifica strutturale (PIT TEST)

Test di tenuta idraulica

: affidabilità, elevati livelli depurativi e verifica del processo biologico

Gli impianti sono testati per

un periodo di 38 settimane,

venendo alimentati con portata

di scarico costante, proveniente

da un depuratore attiguo alla

piattaforma sperimentale.

Vengono effettuati prelievi

in ingresso ed in uscita

dall’impianto con cadenza

quindicinale e vengono stabilite

delle percentuali di rendimento

minime riscontrate sui 3

parametri seguenti:

BOD5 - COD - Solidi Sospesi.

Le percentuali di rendimento

minimo dovranno essere

dichiarate in un documento

di autocertificazione da allegare

alle relazioni tecniche da

fornire al cliente.

Test di verifica sul processo biologico

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

: garanzia e tutela per il cliente nel tempo

Assieme al prodotto la norma

tecnica EN 12566-3 impone

che il costruttore fornisca al

cliente ampia e particolareggiata

documentazione tecnica.

ISEA produce:

. relazione tecnica dell’impianto

. manuale di uso e manutenzione

. risultati minimi di depurazione

. rapporto prove strutturali effettuate

. dichiarazione conformità CE.

In questo catalogo, ISEA presenta impianti a fanghi attivi certificatisecondo la norma EN 12566-3‘’Installazioni di trattamento acquereflue sino a 50 Abitanti Equivalenti‘’ Parte 3: Impianti prefabbricatio assemblati in sito.

EUROSUPER12costituito da 2 manufatti posti in serie,un modulo a fanghi attivi Tipo Super Plusseguito da un modulo di affinamentoTipo Filtro Percolatore Anapackage.

Questa linea è formata da 3 impianticon le seguenti caratteristiche:

. EUROSUPER E 3 per un’utenza fino a 5 a.e.

. EUROSUPER E 4 per un’utenza da 6 a 8 a.e.

. EUROSUPER E 5 per un’utenza da 9 a 10 a.e.

EUROPOLI16costituito da 4 manufatti posti in serieuno all’altro; ovvero da un modulodi Grigliatura statica, un Bacinodi Ossidazione, un SedimentatoreStatico, un Bacino di Stoccaggio Fanghi.

Questa linea è formata da 4 impianticon le seguenti caratteristiche:

. EUROPOLI A.E. 15 per un’utenza fino a 15 a.e.

. EUROPOLI A.E. 25 per un’utenza fino a 25 a.e.

. EUROPOLI A.E. 30 per un’utenza fino a 30 a.e.

. EUROPOLI A.E. 50 per un’utenza fino a 50 a.e.

IMPIANTI DI DEPURAZIONE

Pozzettodi ispezione

FiltroPercolatoreANAPACKAGE

Pozzettodi raccolta

Impianto a Fanghi Attivi SUPER PLUS

Ingressoacque nere

Ingressoacque grigie(lavatrici, lavabi, docce, cucine) Degrassatore

VENTILAZIONE SECONDARIA

VENTILAZIONEPRIMARIA

Uscita

EUROSUPER

EUROSUPER

La linea certificata di trattamento dei

reflui EUROSUPER è formata

da due componenti:

. impianto a fanghi attivi SUPER PLUS

. filtro percolatore anaerobico ANAPACKAGE.

L’impianto SUPER PLUS ed il

filtro percolatore ANAPACKAGE

costituiscono la base della

linea, che è certificata CE

in ottemperanza alla norma

EN 12566-3.

L’installazione di un degrassatore

è opzionale, ma è di estrema

importanza per il buon

funzionamento del trattamento.

12 13

CATEGORIA PRODOTTO

NOME PRODOTTO

APPLICAZIONE

UTENZA

IMPIANTO A FANGHI ATTIVI

EUROSUPER

Depurazione biologica delle acque reflue

Fino a 10 abitanti equivalenti

EUROSUPERIMPIANTO A FANGHI ATTIVIImpianto a Fanghi Attivi con filtro percolatore prefabbricato in polietilene, per la depurazione biologicadelle acque reflue.

tipologia scarico

possibili recapiti

allacciamento elettrico

COD. Impianto a Fanghi AttiviSUPER PLUS

Filtro PercolatoreANAPACKAGE

EUROSUPER - IMPIANTO A FANGHI ATTIVI CON FILTRO PERCOLATORE

S.3 Tipo 1500

9450-F Volume totale: 1,50 m3

D = 1,20 m H = 2,02 mAltezza uscita = 1,65 m

Volume ossidazione: 1,00 m3

Volume sedimentazione: 0,50 m3

Superficie sedimentazione: 0,30 m2

Volume: 1,20 m3

D = 1,20 m H = 1,40 mAltezza riempimento = 1,10 m

S.4 Tipo 1500

9451-F Volume totale: 2,25 m3

D = 1,60 m H = 1,87 mAltezza uscita = 1,41 m

Volume ossidazione: 1,65 m3

Volume sedimentazione: 0,60 m3

Superficie sedimentazione: 0,55 m2

Volume: 1,20 m3

D = 1,20 m H = 1,40 mAltezza riempimento = 1,10 m

S.5 Tipo 1500

9452-F

Utenti(A.E.)

Fino a 5

6 - 7- 8

9 - 10 Volume totale: 2,70 m3

D = 1,60 m H = 2,22 mAltezza uscita = 1,75 m

Volume ossidazione: 2,10 m3

Volume sedimentazione: 0,60 m3

Superficie sedimentazione: 0,55 m2

Volume: 1,20 m3

D = 1,20 m H = 1,40 mAltezza riempimento = 1,10 m

ARTICOLO

EUROSUPER E3

EUROSUPER E4

EUROSUPER E5

ManutenzioneApplicazione

Prevedere il raccordo elettrico tra la

rete dell’abitazione ed il compressore

dell’impianto secondo le norme in

vigore. Per le modalità d’interro e

la messa in servizio dell’impianto,

osservare le indicazioni contenute

nella documentazione allegata.

Impianto di depurazione nel quale

sono convogliati i reflui (scarichi

domestici), permette l’eliminazione

tramite flora batterica delle materie

organiche inquinanti.

Un problema fondamentale

riscontrato sui piccoli impianti di

depurazione è quello associato ai

picchi di portata. Di conseguenza,

talvolta è difficile evitare il

trascinamento dei fanghi nel flusso

in uscita, che può compromettere il

buon funzionamento del sistema di

dispersione finale. Per tale motivo

la linea di trattamento prevede

a valle un filtro percolatore.

Periodicamente estrarre i fanghi

sedimentati nell’impianto

e sottoporre a pulizia i corpi

di riempimento in polipropilene

del filtro percolatore.

RENDIMENTI E GARANZIE

ISEA garantisce gli standard qualitativi richiesti dalla Direttiva Europea, norma vigente 91/271 CE.

ISEA garantisce tutte le apparecchiature elettromeccaniche per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di consegna.

Marchio CE secondola norma EN 12566-3.

EUROSUPER14 15

DESCRIZIONE

VANTAGGI

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO

SUPER PLUSImpianto a Fanghi Attivi

monoblocco in polietilene.

Alimentazione a 220 Volt.

Riduzione della superficie

di dispersione finale

Alcuni studi hanno dimostrato che la

riduzione della superficie di dispersione

consentita dalla linea a fanghi attivi

è del 30 %. Ciò si spiega con le

SUPER PLUSOssidazioneUna coltura biologica in presenza

d’ossigeno assicura la degradazione

delle materie organiche contenute

nei reflui: tale operazione si realizza

in un comparto chiamato bacino

d’ossidazione. L’ossigenazione è

garantita da un diffusore d’aria

alimentato da un compressore

soffiante a membrana.

Sedimentazione Dopo la depurazione, la coltura

batterica (sotto forma di fanghi)

è separata dall’acqua depurata in un

secondo comparto: il sedimentatore.

FILTRO PERCOLATOREIl filtro percolatore è un filtro

ad uscita alta il cui scopo è quello

di trattenere le particelle solide

(solidi sospesi), che possono

provenire dal sedimentatore

dell’impianto a fanghi attivi.

Dei corpi di riempimento in

polipropilene assicurano

il fissaggio di tali solidi in

sospensione, evitando qualsiasi

“attivazione” dei fanghi nella

fase di dispersione finale.

Tale apparecchio rappresenta

quindi il complemento dell’impianto

e svolge nel contempo la funzione

di sedimentatore supplementare

e di accumulo fanghi.

basse concentrazioni di inquinanti

raggiungibili in uscita (solidi

in sospensione, DBO5……).

Basso consumo energetico

La potenza elettrica del compressore

soffiante che alimenta il diffusore

d’aria è compresa tra 55 e 85 W.

Con un tempo giornaliero di

funzionamento dell’ordine di una

decina d’ore, l’impianto ha costi

di gestione contenuti.

Regolazione del volume d’aria

diffuso tramite un timer in funzione

del numero di utenti serviti.

FILTRO PERCOLATOREIl filtro percolatore è riempito

di corpi in polipropilene sui

quali si fissano i solidi sospesi

provenienti dal processo

a fanghi attivi.

EUROSUPERIMPIANTO A FANGHI ATTIVI

Comparto di ossidazione

Accumulo fanghi

Griglia

Pozzettodi ispezionePozzetto

di degasaggioSedimentatore

ricircolo fanghi

estrazionefanghi

fanghi disupero

surnatante

ING

RESS

O

USC

ITA

Compressoresoffiante Compressore

soffiante

LINEA AREAZIONE

LINEA REFLUI

LINEA AIR-LIFT

LINEA FANGHI

LINEA SURNATANTE

Per un numero di utenti da 15

a 50 abitanti equivalenti, ISEA

propone una gamma di impianti di

depurazione a fanghi attivi a basso

carico con comparti di ossidazione

e sedimentazione separati.

Tale gamma è specificamente

adatta al trattamento delle acque

reflue provenienti da scarichi

di piccole collettività.

La linea certificata di trattamento

dei reflui EUROPOLI è costituita

da 4 manufatti:

. una griglia

. un bacino d’ossidazione

. un sedimentatore tronco-conico

. un bacino di accumulo fanghi.

La linea è certificata CE

secondo gli standard della

norma EN 12566–3.

ISEA ha definito delle tipologie

ben precise di filiere di trattamento,

in funzione degli abitanti serviti,

associando i predetti manufatti.

CATEGORIA PRODOTTO

NOME PRODOTTO

APPLICAZIONE

UTENZA

IMPIANTO A FANGHI ATTIVI

EUROPOLI

Depurazione biologica delle acque reflue

Da 15 a 50 abitanti equivalenti

EUROPOLIIMPIANTO A FANGHI ATTIVIImpianto a Fanghi Attivi prefabbricato in polietilene, per la depurazione biologica delle acque reflue.

tipologia scarico

possibili recapiti

allacciamento elettrico

EUROPOLI16 17

Griglia

POLI

Ossidazione Sedimentazione Accumulo fanghi

EUROPOLI - IMPIANTO A FANGHI ATTIVI CON ACCUMULO FANGHI

0,86 x 0,80 x 0,825 mVolume 3 m3

(1,86 m x 1,86 m x 2,12 m)Altezza uscita 1,80 m

Volume 2,5 m3

(D = 1,60 m - H= 1,80 m)Volume 3,5 m3

(1,86 m x 1,86 m x 2,12 m)

0,86 x 0,80 x 0,825 mVolume 5,2 m3

(2,58 m x 1,86 m x 2,12 m)Altezza uscita 1,80 m

Volume 2,5 m3

(D = 1,60 m - H= 1,80 m)Volume 3,5 m3

(1,86 m x 1,86 m x 2,12 m)

0,86 x 0,80 x 0,825 mVolume 5,2 m3

(2,58 m x 1,86 m x 2,12 m)Altezza uscita 1,80 m

Volume 2,5 m3

(D = 1,60 m - H= 1,80 m)Volume 6 m3

(2,58 m x 1,86 m x 2,12 m)

COD.

9080-F

9082-F

9083-F

9087-F

Utenti(A.E.)

15

25

30

50 0,86 x 0,80 x 0,825 mVolume 11 m3

(3,00 m x 2,40 m x 2,45 m)Altezza uscita 2,10 m

Volume 2,5 m3

(D = 1,60 m - H= 1,80 m)Volume 6 m3

(2,58 m x 1,86 m x 2,12 m)

ARTICOLO

EUROPOLI15 A.E.

EUROPOLI25 A.E.

EUROPOLI30 A.E.

EUROPOLI50 A.E.

ING

RESS

O

USC

ITA

Compressoresoffiante

Compressoresoffiante

estrazionefanghi

ricircolo fanghi

surnatante

Griglia

Comparto di ossidazione

Pozzettodi degasaggio

DecantatoreDigestore

Sedimentatore

Pozzettodi ispezione

LINEA AREAZIONE

LINEA REFLUI

LINEA AIR-LIFT

LINEA FANGHI

LINEA SURNATANTE

ManutenzioneApplicazione

Prevedere il raccordo elettrico tra la

rete dell’abitazione ed il compressore

dell’impianto secondo le norme in

vigore. Per le modalità d’interro e

la messa in servizio dell’impianto,

osservare le indicazioni contenute

nella documentazione allegata.

Impianto di depurazione nel quale

sono convogliati i reflui (scarichi

domestici), permette l’eliminazione

tramite flora batterica delle materie

organiche inquinanti.

Impianto a Fanghi Attivi in

polietilene con bacino d’ossidazione

e sedimentatore separati.

Il bacino d’ossidazione

è il comparto in cui gli effluenti

sono sottoposti a un’intensa

areazione a bolle fini tramite

diffusori a membrana inintasabili.

Il sedimentatore tronco-conico è

equipaggiato di una zona centrale

di diffusione destinata ad evitare

le turbolenze.

Il sistema di air-lift, alimentato da

un compressore soffiante, assicura

il ricircolo dei fanghi nel bacino

d’ossidazione e l’estrazione

dei fanghi in eccesso verso

una vasca di accumulo fanghi.

Possibilità di modularizzazione

(bacino d’ossidazione e sedimentatori

in parallelo) consentendo l’aumento

del numero di utenti serviti.

Periodicamente estrarre i fanghi

sedimentati nella vasca di

accumulo fanghi e controllare le

apparecchiature elettromeccaniche.

RENDIMENTI E GARANZIE

ISEA garantisce gli standard qualitativi richiesti dalla Direttiva Europea, norma vigente 91/271 CE.

ISEA garantisce tutte le apparecchiature elettromeccaniche per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di consegna.

Marchio CE secondola norma EN 12566-3.

EUROPOLIIMPIANTO A FANGHI ATTIVI

EUROPOLI18 19

INSTALLAZIONE CON COMPARTO DI DECANTAZIONE-DIGESTIONE

VANTAGGI DEL COMPARTODI DECANTAZIONE-DIGESTIONE A MONTE DELL’IMPIANTOA FANGHI ATTIVIAllo scopo di alleggerire il carico

inquinante in arrivo all’impianto

di depurazione a fanghi attivi

EUROPOLI, può essere

interessante considerare

l’installazione di un comparto di

decantazione-digestione a monte.

Nel comparto di decantazione,

infatti, si verifica un abbattimento

dei solidi in sospensione

nell’effluente fino al 55%

e del BOD5 del 25% circa.

Con la riduzione del carico di BOD5,

il volume del bacino d’ossidazione

della stazione biologica a fanghi

attivi può essere ridotto.

Inoltre, le materie in sospensione

decantate raggiungono il comparto

di digestione e vanno a

formare i fanghi primari.

In questo stesso comparto possono

entrare anche i fanghi cosiddetti

secondari che derivano dal

trattamento biologico a fanghi attivi.

In questo modo, il dispositivo

di digestione svolge la funzione

di accumulo fanghi ed evita

l’installazione di una vasca di

accumulo fanghi specifica.

Tipologia scarico

scarichi civili

scarichi industriali

recapito in terreno

recapito in corpo idrico superficiale

recapito in pubblica fognatura

Possibili recapiti

richiesto

non richiesto

Allacciamento elettrico

SIMBOLOGIA

Il catalogo e tutti gli elementi chelo compongono sono proprietà esclusiva di ISEA Spa.E’ proibita qualsiasi riproduzioneo rappresentazione parziale o totalesu qualsiasi supporto, salvo previaed espressa autorizzazione di ISEA Spa.

I nomi di marchi commerciali citatinel catalogo sono proprietà esclusivadi ISEA Spa. Qualsiasi riproduzioneo utilizzo di questi marchi commerciali, in qualsiasi maniera e a qualsiasititolo, è proibita.

Tutte le informazioni relative alle prestazioni, caratteristiche, esecuzione, applicazioni e uso dei propri manufatti sono rese da ISEA SpA in buona fedee secondo le migliori conoscenze.Queste informazioni possono essere modificate senza preavvisoe le modifiche saranno inseritenelle nuove edizioni.

Depuratori e impiantiin polietilene con marchio CE

Depurazione acque reflue

Marzo 2010

La linea cataloghi ISEA S.p.A. comprende:

Depurazione Acque ReflueSistemi e soluzioni per il trattamentodi reflui civili e industriali

Recupero e Riutilizzo AcqueSistemi per il recupero e il riutilizzodelle acque piovane, grigie e nere

Sistemi di GalleggiamentoStrutture galleggianti in polietileneper attività off-shore

Nata nel 1992, ISEA S.p.A. operanel settore del risanamento ambientaleed è specializzata nella progettazione,costruzione, manutenzione e gestione

di impianti per il trattamentodelle acque reflue.

Una storia che vale oggi la leadershipeuropea nel mercato degli impianti

prefabbricati in PE lineare rotostampato,cui si aggiunge l’importante certificazione

di qualità rilasciata dal Lloyd’s RegisterQuality Assurance.

Questo catalogo tecnico vuolerappresentare soprattutto la fermae costante volontà di ISEA di esserevicina ai diversi utilizzatori dei suoiimpianti, soddisfacendone in modo

semplice ed esaustivo le esigenzespecifiche.

Depurazione Acque ReflueDepuratori, manufattie contenitori in polietilene

ISEA SpAVia Salvo D’Acquisto, 426862 - Guardamiglio (LO) - Italytel. +39 0377 51881fax +39 0377 518852isea@iseagroup.it

www.iseagroup.com