nasr 07062011

15
�ألق منتخب موا�صلة تصر في مراك�ش ورة الخ�ص� الأخيرة و خ�ث ن�صخقي في الثقب الإفريلة الصر ح�ملصكل خروج م� جرت نه�يةالتي2012 قي�م اإفريأ�ش اأمصفوية لك� الت� المب�ري�توظه� الحدث الب�رز فيش تون�ش لحظصطى و اإنع� الو�قي� اإفري هذا الأ�صبوع.لجنة انق�صمت ال فيم�"�صية المفتوحةالعهدة الرئ�" دم انه يف�صلعزيز بلخ�ر الوطني عبد ال جبهة التحريين الع�م لحزب د الأمّ اأكد قبلجنة المركزية تعقلصتثن�ئية لل دورة ا�ص�ألة خذه الم��صل في هش له، و�صيتم الفر� ؤيد لهذا الطرح ومع�ة بين مو المركزيمقبل.ص�ن ال رم� اأو بعد �صهررحيله بال ويطالبس�ؤولية �سعدان يحمل روراوة اصغ�لأ� ب�مكلفة اللية البرازيص�صة الموؤ�رت قرجوء اإلىل بق�صنطينة الق الج�صر العم م�صروعصغ�ل اأعمدةأ��ل يقومون ب�جلب عم المن�ولة لل اأ�صبوعهصراب العم� اأن دخل اإ�ص�ت بعدص� الأ��لث. الث�ش الجمهورية اه�ن�ت لرئي يواجه كل من ي�صدرطني ال�صعبي اأو الجي�ش الوص�ء اأون والق� والبرلم� بوا�صطةل اأو كت�بة اأو هيئ�ت نظ�مية اأخرى قوم في �صنتي مليون75 اإلى ت�صل غرام�ت الر�صم التيت التعديموجب ب التهم ثبوت ح�لةون العقوب�ت.حكومة على ق�نته� ال اأدخلاكمته ي�سف بن عليهزلةن�س با ت� أ تلجاليةازي ال�سركة النهيارولة لتجنب انا ا اإق�سر العمت ا أ�سا�سا ا دج10 الثمن13487 د العدسية مفت�حةأجل عهدة رئا� يرافع من ا بلخادم24 �س22 �س3 �س23 �سص�جق �صراح ا عن اطدث مع �صحنو فى اأن يكون ن�سب� "رير" اول م�عة حكمة عنابة سة ال�سرطة من قب� ANNASR Site internet: http://www.ennasronline.com - E-mail: [email protected] 1972 ج�نفي01 عربت1963 �صبتم28 ص�صتأ�ة اإخب�رية ت�ومي ي7 �س3 �س5 �سون العقوب�توجب تعديل ق�ن ق�صنطينةهـ1432 رجب5 م /2011 جوان7 ث�ء الث ملي�ن25 ت�سل اإمات غرامه�رية اأو رئي�س ان يه التنظيميةلهيئات وااني ال تهدم كل م� بن�هدة واأن يريد العو ل ق�ل اأنه الطريق ونلكامزائر وا وا"لكانا" عنلغائب ا م�سر اأك�ش التون�صي خرج الرئي زين الع�بدينمخلوع الش عن �صمته بن علي اأم� بمح�كمتهلتنديد لصفه�ش التي و� في تون�د ندثلم� م ب�لمهزلة،فتي�ش تص� بعملي�ت اأي� مك�تبه.

Upload: omar-chabbi

Post on 28-Mar-2016

260 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

‫ملي�ن‬ 25 ‫اإىل‬ ‫ت�سل‬ ‫غرامات‬ ‫اأو‬ ‫اجلمه�رية‬ ‫رئي�س‬ ‫يهني‬ ‫ملن‬ ‫التنظيمية‬ ‫والهيئات‬ ‫الربملانيني‬ ‫ق�صنطينة‬ ‫العقوب�ت‬ ‫ق�نون‬ ‫تعديل‬ ‫مبوجب‬ ‫تهدم‬ ‫بن�ه‬ �‫م‬ ‫كل‬ ‫واأن‬ ‫العودة‬ ‫يريد‬ ‫ل‬ ‫اأنه‬ ‫ق�ل‬ 23‫�س‬ ‫املتعاقدين‬ ‫الأ�ساتذة‬ ‫تطمئن‬ ‫الرتبية‬ ‫وزارة‬ ‫باخلارج‬ ‫املودعة‬ ‫الأموال‬ ‫يف‬ ‫خ�سائر‬ ‫ت�سجيل‬ ‫ينفي‬ ‫جودي‬ 2012 ‫نهاية‬ ‫قبل‬ ‫الأجور‬ ‫يف‬ ‫الزيادات‬ ‫خملفات‬ ‫كل‬ ‫ت�صديد‬ ‫2341هـ‬ ‫رجب‬ 5 / ‫1102م‬ ‫جوان‬ 7 ‫الثالثاء‬

TRANSCRIPT

Page 1: Nasr 07062011

منتخب ت�ألق موا�صلة و مراك�ش في الخ�صر خ�ص�رة و الأخيرة ن�صخ الثالث في الإفريقي اللقب ح�ملة م�صر خروج �صكل اإفريقي� الو�صطى و اإنع��ش تون�ش لحظوظه� الحدث الب�رز في المب�ري�ت الت�صفوية لك�أ�ش اأمم اإفريقي� 2012التي جرت نه�ية

هذا الأ�صبوع.

اأكد الأمين الع�م لحزب جبهة التحرير الوطني عبد العزيز بلخ�دم انه يف�صل "العهدة الرئ��صية المفتوحة" فيم� انق�صمت اللجنة المركزية بين موؤيد لهذا الطرح ومع�ر�ش له، و�صيتم الف�صل في هذه الم�ص�ألة خالل دورة ا�صتثن�ئية للجنة المركزية تعقد قبل

اأو بعد �صهر رم�ص�ن المقبل.

�سعدان يحمل روراوة امل�س�ؤولية ويطالبه بالرحيل

ب�أ�صغ�ل المكلفة البرازيلية الموؤ�ص�صة قررت اإلى اللجوء بق�صنطينة العمالق الج�صر م�صروع اأعمدة ب�أ�صغ�ل يقومون عم�ل لجلب المن�ولة اأ�صبوعه العم�ل اإ�صراب دخل اأن بعد الأ�ص��ص�ت

الث�لث.

يواجه كل من ي�صدر اه�ن�ت لرئي�ش الجمهورية والبرلم�ن والق�ص�ء اأو الجي�ش الوطني ال�صعبي اأو اأو بوا�صطة اأو كت�بة اأخرى قول هيئ�ت نظ�مية في �صنتيم مليون 75 اإلى ت�صل غرام�ت الر�صم التي التعديالت بموجب التهم ثبوت ح�لة

اأدخلته� الحكومة على ق�نون العقوب�ت.

بن علي ي�سف حماكمته يف ت�ن�س باملهزلة

ال�سركة الربازيلية تلجاأ اإىل املناولة لتجنب انهيار

اأ�سا�سات اجل�سر العمالق

الثمن 10 دج العدد 13487

بلخادم يرافع من اأجل عهدة رئا�سية مفت�حة�س24

�س22

�س3

�س23

نفى اأن يكون حتدث مع �صحنوين عن اطالق �صراح امل�ص�جني

جمم�عة حتاول "حترير" حمب��سنيمن قب�سة ال�سرطة مبحكمة عنابة

ANNASR

Site internet: http://www.ennasronline.com - E-mail: [email protected]يومية اإخب�رية ت�أ�ص�صت 28 �صبتمرب 1963 عربت يف 01 ج�نفي 1972

�س7

�س3

�س5

مبوجب تعديل ق�نون العقوب�ت

ق�صنطينة

الثالث�ء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ

غرامات ت�سل اإىل 25 ملي�ن ملن يهني رئي�س اجلمه�رية اأو

الربملانيني والهيئات التنظيمية

ق�ل اأنه ل يريد العودة واأن كل م� بن�ه تهدم

م�سر اأكرب الغائبني عن "الكان" واجلزائر والكامريون يف الطريقالتون�صي الرئي�ش خرج الع�بدين زين المخلوع بن علي اأم�ش عن �صمته بمح�كمته للتنديد و�صفه� التي تون�ش في ندد مثلم� ب�لمهزلة، تفتي�ش بعملي�ت اأي�ص�

مك�تبه.

Page 2: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـالحدث

2

جودي ينفي ت�سجيل خ�سائر يف الأموال املودعة باخلارج

اجلزائر تواجه م�صاكل لت�صكيل خمزون غذائي ب�صبب رف�ض م�صدرين بيع منتوجاتهم ت�صديد كل خملفات الزيادات يف الأجور قبل نهاية 2012

نفى وزير املالية كرمي جودي، ت�سجيل خ�سائر يف قيمة الأ�سول ال�ستثمارية املودعة يف اخلارج، وقال بان بنك اجلزائر يتابع ملف الأموال املودعة يف الأ�سهم ال�سيادية، واعرتف باملقابل بان الفوائد التي حت�سل عليها اجلزائر جد �سعيفة،

راف�سا الك�سف عن قيمة هذه الفوائد، وك�سف الوزير، بان عمليات ت�سديد التعوي�سات الناجمة عن الزيادات يف الأجور واملنح �ستنتهي يف 2012.

ك�ش��ف وزير �ملالي��ة، �أن �إجمايل �لأمو�ل �لت��ي خ�ش�شتها �لدولة لتغطية �لأعباء �ملالية �ملرتتبة عن �لزي��ادة يف �لأجور بلغت 1600 مليار دينار، م�شري� بان �حلكومة قامت حلد �لآن بتخ�شي�ص 850 ملي��ار دين��ار لتغطي��ة �لنفقات ملي��ار 550 و �لف��ارط، �لع��ام 2011، م�ش��ري� ب��ان دين��ار يف �لدولة �شتخ�ش�ص 200 لت�شوية ملف �ملن��ح �ملرتتبة عن �لزياد�ت يف �لأجور يف �إطار قانون �ملالية للع��ام �ملقبل، مو�شح��ا بان كل �حلكوم��ة �شتنتهي م��ن ت�شديد �لتعوي�شات �ملالي��ة �ملرتتبة عن

هذه �لزياد�ت يف 2012.ورجح وزير �ملالي��ة كرمي جودي �أنه يقارب عج��ز �مليز�نية �ملقدر بن�شب��ة 9ر33 باملائ��ة من �لناجت يف �ملتوق��ع �خل��ام �لد�خل��ي قان��ون �ملالي��ة �لتكميلي 2011 باملائ��ة 10 ن�شب��ة يق��ارب ،خ��ارج بع�ص �لنفق��ات �ملنتظمة بالإج��ر�ء�ت للتكف��ل �ملوجه��ة �لجتماعي��ة و �لقت�شادية �لتي �أو�ش��ح �حلكوم��ة.و �تخذته��ا �لوزي��ر لدى نزول��ه �شيفا على برنامج "�شي��ف �لتحرير" للقناة �لإذ�عية �لثالثة �أنه "مبدئيا �إذ� ما و�شعنا جانبا هذه �لعنا�رص ذ�ت �لطابع �ملوؤقت قد نبلغ عجز� �أقل بكث��ري" مو�شحا �أن��ه "ل بد من تقدي��ر �لنفقات قبل تقدير ن�شبة

�لعجز".و من بني �لنفقات �لتي �أدت �إىل تفاق��م �لعج��ز ذك��ر �لوزير دعم

�لأ�شع��ار �لذي �رتف��ع ب 170 مليار دج و �لأنظمة �لتعوي�شية ب 400 ملي��ار دج و باأثر رجعي من��ذ 2008 ويف �لأخ��ري ر�شيد بقيم��ة 200 مليار دج. و ��شتناد� �إىل تقيي��م قو�نني �ملالية �ل�شابقة ذك��ر �ل�شي��د جودي �أن��ه "خالل �ل�شنو�ت �ملا�شية و فيما يخ�ص عج��ز مماث��ل نوعا م��ا يف حدود ن�شبة 30 باملائة )�ملتوقعة( للناجت �لد�خل��ي �خلام بلغن��ا ن�شبة عجز

)حقيقي( يف حدود 10 باملائة".و�أ�ش��اف يقول "يف �حلقيقة نحن نعمل ��شتناد� لتوقع عجز حقيقي �شيرت�وح يف حدود 10 باملائة من �لناجت �لد�خل��ي �خلام بتغطية من �ملنتظ��ر �أن تت��م دون �للجوء �إىل �لإي��ر�د�ت". �شن��دوق �شب��ط ويقدر عج��ز �مليز�نية �ملتوقع يف قان��ون �ملالي��ة �لتكميل��ي ل�شنة 2011 بن�شب��ة 33،9 باملائ��ة من �لن��اجت �لد�خلي �خل��ام حتت تاأثري �لنفق��ات �لعمومي��ة. و يتوق��ع م�رصوع قان��ون �ملالية �لتكميلي 2011 عج��ز� يق��در ب 4.693 مليار دج مقابل 3.355 مليار يف

قانون �ملالية �لتكميلي �لأويل.�جلز�ئ��ر تو�جه م�ش��اكل ل�شمان

�أمنها �لغذ�ئيمن جان��ب �آخر، �أو�ش��ح �لوزير، بان �حلكوم��ة تو�جه م�شاكل يف ���رص�ء �مل��و�د �لغذ�ئي��ة �لو��شعة �ل�شته��الك، ب�شب��ب �لرتف��اع �ملتو��شل لالأ�شع��ار يف �ل�شوق �لدولي��ة، وك��ذ� رف���ص �لعديد من �ملمون��ني ت�شدير منتوجاتهم وحتويله��ا �إىل �لأ�ش��و�ق �ملحلية �ملتز�ي��د على �لطل��ب لتغطي��ة ه��ذه �مل��و�د، وق��ال ج��ودي، بان "ت�شكي��ل �إىل بحاج��ة �جلز�ئ��ر �حتياطي ل�شمان �أمنها �لغذ�ئي" مو�شحا باأن ه��ذه �لإ�شرت�تيجية ت�شط��دم برف�ص بع�ص �ملمونني �لذين تتعام��ل معهم �جلز�ئر بيع بان �لوزير، منتجاتهم.و�أو�ش��ح ميز�ني��ة خ�ش�ش��ت �حلكوم��ة بقيمة 277 مليار دينار يف �إطار �ملالي��ة �لتكميلي لتغطية قانون فارق �لأ�شعار على مادتي �حلليب و�لدقيق بنوعيه �للني و�ل�شلب، كما خ�ش�شت 170 مليار دينار ملو�جه��ة �لرتفاع �ل��ذي عرفته

�أ�شع��ار �مل��و�د �ل�شتهالكية يف �لوزير وق��ال �لدولية. �ل�ش��وق ب��ان ه��ذه �لإج��ر�ء�ت مل "تاأتي نتيجة �لحتجاجات �لتي عرفتها �جلز�ئ��ر بد�ية �لع��ام �جلاري" بل هي �إ�شرت�تيجية معمول بها منذ �لقدرة لتح�ش��ني �شن��و�ت عدة

�ل�رص�ئية للمو�طنني.كما جدد �لوزير رف�ص �حلكومة، قرو�ص ملنح للبن��وك �لرتخي�ص ��شتهالكي��ة يف �لوق��ت �حلايل، وق��ال �لوزي��ر، بان �لق��ر�ر غري م��درج �شم��ن �أجن��دة �حلكومة يف �لوق��ت �لر�ه��ن، م�ش��ري� بان عودة �لقرو���ص مرهون باإطالق �لهيئة �ملخاطر، وه��ي مركزي��ة �لأ�رص، مديونية مبتابع��ة �ملكلفة وكذ� توجي��ه �لقرو�ص لت�شجيع

�ملنتجات �لوطنية.كما نف��ى �لوزي��ر، �لإخبار �لتي ت��رددت موؤخر�، ب�ش��ان ت�شجيل �جلز�ئر خ�شائ��ر يف قيمة �لأمو�ل �ملودعة يف �أر�شدة وبنوك �أجنبية يف �شكل �شند�ت �شيادية، وقال ب��ان بن��ك �جلز�ئر يت��وىل مهمة ت�شيري هذه �لأمو�ل ب�شكل حذر، مو�شحا بان هذه �لأمو�ل مودعة يف �شن��د�ت "غري خطرة" ولكن مردوديته��ا جد حم��دودة ب�شبب

معدل �لفو�ئد �ملنخف�ص. اأني�ض نواري

انطالق جولة جديدة من املفاو�صات غري الر�صمية بني جبهة البوليزاريو واملغرب بنيويورك

�نطلق��ت �أم�ص �جلول��ة �ل�شابعة للمفاو�شات غري �لر�شمية بني جبه��ة �لبوليز�ريو و�ملغرب، يف منها�ش��ت ب�شو�ح��ي نيويورك، برعاي��ة �أممية مبا���رصة، ين�شطها لالأم��ني �ل�شخ�ش��ي �ملبع��وث رو���ص، كري�شتوف��ر �لع��ام بح�شور وف��دي طريف �لنز�ع و ممثل��ي �لبلدين �ملالحظني �جلز�ئر

و موريتانيا.�ل�شح��ر�وي �لوف��د يق��ود و �لوطن��ي �ملجل���ص رئي���ص للجمهورية �لعربية �ل�شحر�وية �لدميقر�طي��ة ''�لربملان'' خاطري م��ن �أي�ش��ا �ملك��ون و �أدوح �ملن�ش��ق �ل�شح��ر�وي م��ع بعثة �أج��ل تنظيم �لأمم �ملتح��دة م��ن ��شتفت��اء بال�شح��ر�ء �لغربية '' مينور�شو'' �أحممد خد�د و �أحمد

بوخاري.وتاأت��ي هذه �جلولة بع��د �لتقرير �لأخ��ري لالأم��ني �لع��ام ملنظم��ة �لأمم �ملتح��دة، بان كي مون حول �لو�ش��ع يف �ل�شح��ر�ء �لغربية �ل��ذي �ش��ادق جمل���ص �لأم��ن �أفري��ل �لفارط عقب��ه يف �شهر وج��دد ،1979 �لالئح��ة عل��ى مهمة �ملينور�شو ملدة �شتة �أ�شهر �إ�شافي��ة، كما دع��ا �إىل �رصورة �لنتق��ال �إىل مرحلة جادة وبناءة

م��ن �حلو�ر توؤ�ش���ص للعودة �إىل �ملفاو�شات �ملبا�رصة.

ويف ه��ذ� �ل�شي��اق، ���رصح ممثل �لبوليز�ري��و ل��دى �لأمم جبه��ة �ملتحدة �أحمد بوخاري �أول �أم�ص لوكالة �لأنباء �جلز�ئرية �أنه يتعني على �ملغرب �لتحلي مبوقف "بناء �أكرث بعيد� عن �ملوقف �ملتعنت و

حتدي �ل�رصعية �لدولية".�ل�شحر�وي �مل�ش��وؤول و لحظ �أن��ه ق�شد خلق حركي��ة حقيقية مل�ش��ار �ل�ش��الم طل��ب جمل���ص �لأم��ن يف لئحت��ه 1979 م��ن �لبوليز�ري��و جبه��ة و �ملغ��رب "مبا���رصة و بنية ح�شنة مناق�شة �لقرت�ح �ملق��دم من قبل �لطرف �لآخ��ر و �ل��ذي تكم��ن نقطت��ه �لإلز�مي �مل��رور �مل�شرتك��ة يف با�شت�ش��ارة �ل�شعب �ل�شحر�وي

حول م�شتقبله".و �أو�شح �أن هذ� يعني �نه "ينبغي �أن يناق�ص �ملغ��رب �قرت�ح جبهة �لبوليز�ري��و )��شتفت��اء مع خيار �ل�شتقالل و كذ� خيار �لندماج �إىل �ملغ��رب(. �ل�ش��يء �ل��ذي مل يح��دث �إىل ح��د �لآن حي��ث �أن �ملغرب مل يق��م �إل بالتطرق �إىل ه��ذ� �لقرت�ح لرف�ش��ه بعد ذلك �قرت�ح��ا مقب��ول �عتب��اره دون

كاقرت�حه".

�ل�شح��ر�وي �ل�شف��ري وكان باجلز�ئ��ر �إبر�هيم غايل قد �رصح يف حو�ر ملوقع �لإذ�عة �جلز�ئرية، �أن �جلولة �لقادمة من �ملفاو�شات غ��ري �لر�شمية �شتفت��ح �لطريق ملفاو�ش��ات حقيقي��ة م�شوؤول��ة و بن��اءة، و �عت��رب �أن هذه �جلولة �شيت�شح �إثرها وعلى "حا�شمة" ما يتعني فعله و �شيتحدد �لنهج �ل��ذي �شن�ش��ري علي��ه م�شتقبال �ل�شع��ب حق��وق لتكري���ص

�ل�شحر�وي.و �عت��رب �ل�شف��ري �ل�شح��ر�وي باجلز�ئر �أن "�شيا�شة �لهروب �إىل �لأمام و �ن�شد�د جهود �ملجموعة �لدولي��ة �لر�مي��ة �إىل �ل�شل��م ل تع��ود بالفائدة ل عل��ى �ل�شعب �ل�شح��ر�وي و ل عل��ى �ل�شعب �ملغرب��ي و ل عل��ى �ملنطق��ة و �ملجتمع �لدويل"، موؤكد� يف هذ� �أن �ل�شع��ب �ل�شحر�وي �لإطار ع��ازم عل��ى مو��شل��ة كفاح��ه ��شتق��الل بالده �ل�شلم��ي حتى و �إ�شم��اع �شوته للع��امل �أجمع بخ�شو���ص �لنته��اكات �لت��ي يتعر���ص لها من ط��رف �لنظام �لكف��اح خي��ار و�أن �ملغرب��ي �مل�شل��ح يبق��ى مطروح��ا ما د�م هناك �حتالل باق على �لأر��شي �ل�شحر�وية. ق.و

اجلزائر الأوىل عربيا والـ 42 عامليا يف حماية البيئة

�أعلن��ت �أم���ص �ملدي��رة �لعام��ة للبيئ��ة ب��وز�رة تهيئ��ة �لإقلي��م و�لبيئة دليلة بوجمعة �أنه من بني 163 دولة، مت ت�شنيف �جلز�ئر يف �ملرتب��ة 42 عامليا عل��ى �عتبارها �لبيئ��ة �لبل��د�ن ذ�ت ب��ني م��ن �لنظيف��ة و�لأوىل على �مل�شتوى

�لعربي و�لثانية �إفريقيا .و�أو�شح��ت دليلة بوجمعة خالل ن��دوة �شحفي��ة نظم��ت بيومية �ملجاه��د مبنا�شب��ة �لي��وم �لعاملي للبيئ��ة �أن ه��ذ� �لت�شنيف قامت ب��ه جامعتان �أمريكيتان يف �شنة 2010 حيث مت �عتم��اد مقايي�ص بيئية ح�ش��ب كيفية مو�جهة كل �أن��و�ع �لتل��وث و�إز�لة �لنفايات يف �ملخت�ش��ني تكوي��ن وك��ذ� �أن م�شيف��ة �لبيئ��ي، �ملج��ال جمه��ود�ت �جلز�ئ��ر يف حماي��ة �لبيئ��ة جعلها حتتل ه��ذه �ملرتبة

�لهامة.كما قامت مدي��رة �لبيئة بعر�ص �جلز�ئ��ر يف �لبيئي��ة �ل�شيا�ش��ة �إط��ار �حلالي��ة و�مل�شتقبلي��ة يف ل�شن��ة �خلما�ش��ي �لربنام��ج 2014-2010 يف جمال حماية �لبيئ��ة حي��ث ذك��رت �أن��ه هناك 5 حم��اور منها حت�ش��ني �لإطار �ملعي�شي و�مل�شاع��دة على �لنمو �ل�شناع��ي وك��ذ� حماية �لرت�ث �لطبيع��ي �لوطني و�إب��ر�ز ثقافة بيئي��ة و�لتد�ب��ري �ملر�فق��ة لهذه

�ل�شيا�شة �لبيئية .وفيم��ا يتعلق مبجه��ود�ت وز�رة �لبيئة يف ميد�ن ت�شيري �لنفايات �أك��دت دليلة على �أن��ه مت �إجناز 100 مركز ل��ردم �لنفايات حيث مت حتقي��ق تقدم كب��ري يف جمال

�إز�ل��ة �لنفايات من خالل �لبحث �لنفايات عن مو�قع لمت�شا�ص ووجدنا 3 مو�قع منها خمي�شتي �لذي لديه ق��درة 10 مليون طن وقور�شو 7 مليون طن و�لرغاية

2٫5 مليون.غل��ق �إمكاني��ة وبخ�شو���ص و�أولد �ل�شم��ار و�د مفرغت��ي فاي��ت يف �شبتمرب �لق��ادم، قالت �ملتحدثة "�نه ل ميكن غلقهما يف �شبتمرب �لق��ادم ولكننا �شنعمل �لنفايات عل��ى تقلي���ص حج��م �ملوج��ودة يف و�د �ل�شم��ار م��ن خ��الل فت��ح موق��ع خمي�شي يف نهاي��ة ه��ذه �ل�شنة ليت��م حتويل نحو 1 مليون ط��ن من �لنفايات م��ن و�د �ل�شمار �إىل ه��ذ� �ملوقع مما ي�شمح لن��ا بالتقدم يف �أ�شغال

�إعادة �لتهيئة.�ملوجودة بالنفايات يتعلق وفيما يف و�د �حلر��ص �عتربت دليلة �أنه م�ش��كل معق��د وح�شا�ص لكون ه��ذ� �ملوق��ع ي�شه��د كل �أن��و�ع و�ل�شناعي �لعم��ر�ين �لتل��وث و�لهو�ئ��ي ناهي��ك ع��ن وج��ود �أنه موؤك��دة �لكريه��ة �لرو�ئ��ح �شيتم معاجلة ه��ذه �لنفايات من خ��الل �إيجاد م��كان �آخر لها وقد مت �إج��ر�ء در��شة كامل��ة يف هذ� �ل�ش��اأن للتكف��ل ب��� 485 وحدة

منها 200 ملوثة.�لبيئية �لرتبي��ة �أم��ا بخ�شو�ص يف �لو�ش��ط �ملدر�شي، فاأ�شارت �ملتحدث��ة �ن��ه كانت له��م جتربة ناجحة م�شت 300 موؤ�ش�شة ليتم تعميمه��ا بعد ذلك على 24 �ألف موؤ�ش�شة تربوي��ة حيث م�شت 8 ماليني طفل متمدر�ص. ق.و

وزارة الرتبية تطمئن الأ�ساتذة املتعاقدين

تاأخر درا�صة ملفات التوظيف املبا�صر يهدف اإىل اإجراء العملية يف �صفافية ونزاهة

طماأن��ت وز�رة �لرتبية �لوطنية �لأ�شات��ذة �ملتعاقدي��ن �ملعني��ني بالتوظي��ف �ملبا�رص ب��اأن عملية ظ��روف يف تت��م �إدماجه��م طبيعية، م�ش��رية �إىل �أن �لتاأخري بالرزنام��ة مقارن��ة �حلا�ش��ل �ملعل��ن عنه��ا يف وق��ت �شابق يع��ود حلر�شه��ا عل��ى �شفافية ونز�هة �لعملي��ة و�لتقيد بتنفيذ جميع �لإج��ر�ء�ت �ملر�فقة لكل مرحلة من مر�حلها، ف�شال عن تز�من مر�حلها �لأخرية مع �إجر�ء ملختل��ف �ملوؤ�ش�ش��ات تالمي��ذ

�لمتحانات �ملدر�شية �لوطنية.مديري��ة مر��شل��ة و�أو�شح��ت ت�شيري �مل��و�رد �لب�رصية بوز�رة �لرتبية �لوطنية رقم 99 موؤرخة يف �لف��احت جو�ن �جلاري – تلقت �لن���رص ن�شخة منه��ا - على �أن كل مرحل��ة من �ملر�ح��ل �ملعلن عنها �شيتم �حرت�مها مبا يف ذلك مرحلة تلق��ي �لطعون و�لف�شل

فيها و�لإعالن عن �لنتائج.ذ�ت يف �ل��وز�رة و�أعرب��ت �ملر��شل��ة عن �أملها يف �أن يتفهم

�ملبا���رص بالتوظي��ف �ملعني��ون حر�شه��ا عل��ى تقي��د بجمي��ع �لإد�ري��ة لأن ذلك �لإج��ر�ء�ت �ل�شفافي��ة خان��ة يف ي�ش��ب ذ�ت يف م�ش��رية و�لنز�ه��ة، �لوثيق��ة �ملوجهة ملديري �لرتبية بالوليات وكذ� �ملعنيني بعملية �لتوظيف �ملبا�رص �إىل �أنها ب�شدد �شبط �حل�شيل��ة �لوطنية لهذه �لعملي��ة م��ن �أجل جت��اوز كل �لعقبات و�إيجاد �حللول ملختلف �لنق��اط �لتي طرح��ت فيما بعد على م�شت��وى �للجان �لولئية، �مللفات تاأ�شرية لت�شهيل عملية �لتي تعترب �آخ��ر مرحلة متعلقة

بالإدماج و�لتوظيف �ملبا�رص. جتدر �لإ�ش��ارة �إىل �أن مديرية ت�شيري �مل��و�رد �لب�رصية بوز�رة وجه��ت ق��د كان��ت �لرتبي��ة من�شور� حتت رقم 967 بتاريخ 14 �أفري��ل 2011 ح��ددت فيه ي��وم 29 ماي �ملن���رصم موعد� للب������������د�ية �لفعلية لدر��شة �لطعون �لتي تتم على م�شتوى �للجنة �لولئية على �أن ت�شتمر

هذه �ملرحل��ة �إىل غاية 05 جو�ن بتقدمي بعده��ا تت��وج �جل��اري، و�فقت و�لتي �ملقبول��ة �مللفات عليها �للجن��ة �لولئية لتاأ�شرية �ملر�ق��ب �ملايل، عل��ى �أن تنتهي �أطو�ر ه��ذه �ملرحلة قب��ل نهاية

30 من �ل�شهر �جلاري.كم��ا �شب��ق و�أن �ش��درت يف �ل��� 13 �أفريل �ملا�ش��ي تعليمة م�شرتك��ة حملت رق��م 01 بني وز�رة �ملالي��ة و�لرتبية �لوطنية للوظيف��ة �لعام��ة و�ملديري��ة ���رصوط ح��ددت �لعمومي��ة، �ملبا���رص �لتوظي��ف وكيفي��ات لالأ�شاتذة �ملتعاقدين �ملوجودون يف حالة ن�ش��اط يف �ملوؤ�ش�شات �لتعليمية �لتابعة لوز�رة �لرتبية �لوطني��ة موؤكدة على �رصورة �أن يك��ون �لتوظي��ف لالأ�شاتذة ملن�شب �ل�شاغل��ني �ملتعاقدي��ن مايل �شاغر و�لذين هم يف حالة �لتعليمية باملوؤ�ش�ش��ات ن�شاط �إىل غاي��ة 28 مار���ص �ملا�شي، ف�شال عن �لتخ�ش�ص �ملطلوب. الجموعي �صاكر

Page 3: Nasr 07062011

الحدث

3

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432ه

اأ�سباب جاب اهلل ال�سبعة ملقاطعة جلنة امل�ساورات ال�سيا�سية

اأعتذر عبد الله ج��اب الله مر�شح الرئا�شيات ل 2004 عن امل�شاركة يف امل�ش��اورات ال�شيا�شي��ة الت��ي يديره��ا رئي�س جمل���س الأمة عبد القادر ب��ن �شالح. وقدم جاب الله الف��احت م�ؤرخ��ة يف مرا�شل��ة يف م��ن ج���ان اجل��اري، 7 اأ�شب��اب التي للدع���ة لع��دم ال�شتجاب��ة وجه��ت اإليه يف 19 م��اي املا�شي للم�شارك��ة يف امل�شاورات وعلى راأ�شه��ا ع��دم اعتم��اد مقرتحات��ه امل�جهة اإىل رئي�س اجلمه�رية يف 1 مار���س املا�شي والتي ت�شمنت اإ�شالحات اأ�شا�شا الدع�ة ملبا�رشة وطني��ة �شاملة وعميق��ة مب�شاركة ذوي الراأي و املكانة داخل املجتمع

وعقد ندوة اأو م�ؤمتر وطني. و اأو�ش��ح جاب الل��ه "اأين ل اأرى ملثل هذا القرتاح اثر فيما تق�م�ن ب��ه م�شيفا-"فم��ا تق���م ب��ه فه� ا�شت�ش��ارة غ��ر ملزم��ة، وطع��ن �شارخ لراأي الأغلبية التي هي من

�شمات النظام الدميقراطي".و�شج��ل جاب الل��ه يف ر�شالته اأن الإ�شالح ال�شامل والعميق يحتاج اإىل �ش���رى حقيقية يك�ن القرار فيها قرار الأغلبية، بعد ا�شتظهار احلجج ومقابلة الأدلة، وبديهي اأن

هذا ل يتحق��ق اإل من خالل م�ؤمتر اأو ندوة وطنية.

وخاط��ب ج��اب الل��ه رئي�س جلنة بالق���ل ال�شيا�شي��ة امل�ش��اورات " م��ا دع�مت���ين اإليه فه��� جمرد ا�شت�ش��ارة ت�شمع���ن فيه��ا الراأي اأو ت�شتقبل�ن��ه ث��م ترفع�ن��ه اإىل الرئي�س �شم��ن ع�رشات اأو مئات

الآراء الأخرى ليقرر بعد ذلك".و انتق��د ج��اب �رشاح��ة طريق��ة ومتيي��ع امل�ش��اورات و�ش��كل امل�شاركة بالق���ل:اأن هذا ال�شل�ك يرك��ز على الأ�ش��كال وال�ش�ر و يهم��ل احلقائ��ق واملقا�ش��د اجلدية يق���ل وبالت��ايل ، وامل�رشوع��ة مر�ش��ح الرئا�شي��ات الأ�شب��ق اأنه يهدم مب��داأ حجي��ة الأغلبية التي هي من اأ�ش�ل النظ��ام ال�شيا�شي

الدميقراطي.اأجن��دة الل��ه ج��اب انتق��د كم��ا الد�شت�ر املح��ددة يف امل�شاورات اأن وق��ال الأ�شا�شي��ة والق�ان��ن عل��ى ال�شت�ش��ارة م�ا�شي��ع اأهميته��ا تظل حمدودة بالنظر اإىل امل�ا�شي��ع التي يتطلبها الإ�شالح

الدميقراطي ال�ا�شع والعميق.منهجي��ة و طريق��ة اأن وراأى ال�شلط��ة اأن بين��ت امل�ش��اورات تت�رشف مبنطق اأنه��ا هي من ميلك ال�شع��ب، وان كل م��ا فيه��ا م��ن �شلط��ات وم�ؤ�ش�ش��ات واأح��زاب ومنظم��ات هي مل��ك لل�شلطات العليا يف الب��الد ، ل �ش�ت يعل� ف�ق �ش���ت احلاك��م وان النخب الناف��ذة ف���ق القان���ن و الق�شاء والربملان وامل�ؤ�ش�شات والأحزاب".

ج ع ع

الأحكام اجلديدة تعني ال�صحفيني بدرجة اأوىل

رفع �سقف الغرامات يف حق من يهني رئي�س اجلمهورية اأو الربملانني

والهيئات النظامية اإىل75 مليون ي�اج��ه كل م��ن ي�ش��در اهان��ات والربمل��ان اجلمه�ري��ة لرئي���س ال�طن��ي اجلي���س اأو والق�ش��اء ال�شعبي اأو هيئ��ات نظامية اأخرى ق�ل اأو كتاب��ة اأو ب�ا�شطة الر�شم غرام��ات ت�ش��ل اإىل 75 ملي���ن الته��م �شنتي��م يف حال��ة ثب���ت مب�ج��ب التعديالت الت��ي اأدخلتها احلك�مة عل��ى قان���ن العق�بات الن���اب عل��ى عر�شه��ا املق��رر ملناق�شته��ا و الت�شدي��ق عليها يف الأيام املقبلة.و ن�ش��ت املادة 144 مك��رر املعدلة التي تعن��ي اأ�شا�شا مهني��ي ال�شحافة ،عل��ى املعاقبة "بغرام��ة م��ن 15000دين��ار اإىل اأ�شاء اإىل رئي�س 750000كل من اجلمه�رية بعبارات تت�شمن اهانة اأو �شب��ا اأو قذف��ا �ش���اء كان ذلك ع��ن طريق الكتابة اأو الت�رشيح اأو باأي اآلية لبث ال�ش�ت اأو ال�ش�رة اأو الكرتوني��ة و�شيل��ة باأي��ة اأو

معل�ماتية اأو اإعالمية اأخرى".ون�شت الفق��رة الثانية م��ن املادة العام��ة النياب��ة مبا���رشة عل��ى تلقائيا اجلزائي��ة املتابعة اج��رءات ولي�س بناء على �شك�ى من املعني ، و يف حالة تك��رار نف�س ال�شل�ك ت�شاع��ف الغرام��ة.و تطبق نف�س الأح��كام على م��ن يرتكب نف�س اجلنح��ة يف حق الربمل��ان اأو اإحدى غرفتي��ه اأو �شد اجلهات الق�شائية اأو �شد اجلي�س ال�طني ال�شعبي اأو

هيئة نظامية اأو عم�مية اأخرى.و مقاب��ل اإلغ��اء اأح��كام ال�شج��ن امل��ادة يف عليه��ا املن�ش����س 144مك��رر 1 يف القان���ن احلايل كان حي��ث ،2001 يف ال�ش��ادر من�ش��شا عل��ى عق�بات ترتاوح م��ن ثالث��ة اأ�شه��ر اإىل اثني ع�رش �شه��را مل��ن يرتك��ب مث��ل ه��ذه الإ�ش��اءة، �شج��ل رف��ع الغرامات

املالي��ة الت��ي كان��ت ت��رتاوح من اإىل دج 250.000 و 50.000

حدود750000. ه��� التعدي��الت يف اجلدي��د و رف��ع امل�ش�ؤولية ع��ن النا�رشين اأو اأ�شح��اب ال��شائط الإعالمية اأي اإذاعة وتلف��زة و ت�شلط العق�بات �شمني��ا عل��ى مرتك��ب الإ�شاءة وه��� ع��ادة ال�شحف��ي، كم��ا ان املتابعة اجلزائية تتخذ �شد مرتكب امل�ش�ؤول��ن عن الإ�ش��اءة و�ش��د وع��ن حتريره��ا وكذلك الن�رشية

�شد الن�رشية نف�شها.وبقدر الرتحيب الذي لقته اخلط�ة التاريخي��ة باإلغاء اأح��كام ال�شجن، ف��ان كثرين من مهني��ي الإعالم يخ�ش�ن اأن يبقى ال�شحفي وحده يف م�اجه الغرامات التي ي�شدرها الق�شاء يف حال��ة اإدانته، مع ت�قع تن�ش��ل كث��ر م��ن النا�رشين من ثقاف��ة غي��اب يف م�ش�ؤولياته��م حتم��ل تكلفة الإح��كام الق�شائية كم��ا ه� م�ج���د يف ال��دول ذات

التقاليد ال�شحفية العريقة.ويخ�شى اأن ي�ؤدي العمل بهذه املادة القان�ني��ة كما ه��ي اإىل الت�شييق عل��ى املهنين وه��� �شيئ يناق�س ت�جه النفت��اح والإ�شالح املعلن من قبل ال�شلطات يف رفع القي�د وامل�شايقات عل��ى حمرتيف مهنة املتاعب عل��ى وجه اخل�ش��س اإىل جانب تناق�س الأحكام اجلديدة مع بن�د اأحكام قان�ن الإعالم ال�شادر

يف 1990.اللجن��ة يف م�ش��ادر وقال��ت الن���اب اأن املخت�ش��ة الربملاني��ة الذي��ن ناق�ش���ا التعدي��الت قبل اأ�شب�ع مع �شحافين مل يح�شم�ا بعد يف احلفاظ على الن�س كما ه�

اأو تعديلها.ج ع ع

دليل بوبكر يطعن يف �سرعية انتخابات املجل�س الفرن�سي للديانة الإ�سالمية اأع��رب عمي��د م�شج��د باري���س الكب��ر دلي��ل ب�بك��ر اأم���س عن "�رشعي��ة" مبادئ احتجاج��ه على الق��رتاع ال��ذي �شم��ح اأول اأم�س بتجديد هيئ��ات املجل�س الفرن�شي للديانة الإ�شالمية على امل�شت�ين ال�طن��ي و اجله�ي، والذي متخ�س م�شلم��ي "جتم��ع انتخ��اب عن��ه فرن�شا" املع��روف ب�لئه للمغرب. و قال دليل ب�بك��ر يف بيان له "اإذ الكبر باري���س م�شج��د ي�شج��ل ه��ذه النتخاب��ات م��ع التعبر عن احتجاج��ه عل��ى ال�رشعي��ة الت��ي يري��د ك�شبها املبادرون بالقرتاع". و ي��رى اأن ه��ذا الق��رتاع "ل ميثل اإطالق��ا جمم���ع م�شلم��ي فرن�شا و ل امل�شاج��د طامل��ا اأن منظمت��ن مل للمجل���س هامت��ن كبرت��ن ت�شاركا، اإ�شاف��ة اإىل م�شجد لي�ن الكبر ال��ذي مل ي�شارك ه� اأي�شا، من��ددا باملعاير غر العادلة للنظام الهيمن��ة اأعم��ال و النتخاب��ي ال�شادرة ع��ن بع�س الفدراليات". اأول اأوروب��ي جتم��ع فخ��الل اخلمي���س ال�طني��ة لفدراليت��ه املا�ش��ي مبدينة لي��ل، اأكد م�شجد باري���س الكبر جم��ددا على عدم م�شاركت��ه يف النتخابات لتجديد

"غ��ر املعي��ار راف�ش��ا املجل���س الع��ادل" املتمث��ل يف امل��رت مرب��ع املعم���ل ب��ه م��ن اأج��ل التمثي��ل. و ���رشح دليل ب�بك��ر عند افتتاح كات��ب ح���رشه ال��ذي التجم��ع الدول��ة املكل��ف باجلالي��ة ال�طنية باخل��ارج حلي��م ب��ن عط��ا الل��ه و ح�ايل 1800 من��دوب من فرن�شا و بل��دان اأوروبي��ة اأخ��رى "الإميان ل يقا���س بامل��رت مرب��ع و بالت��ايل ف��ان فدراليتنا ل��ن ت�شارك يف هذه النتخابات كم��ا كان ال�شاأن خالل النتخاب��ات ال�شابقة لعام 2008". و بالن�شب��ة للعمي��د ف��ان املجل�س الفرن�شي للديانة الإ�شالمية "لي�س جه��ازا ممث��ال للديان��ة الإ�شالمية يف فرن�ش��ا" م�شيف��ا اأن الإ�ش��الم ل يع��رتف بالت�شل�ش��ل الرتتيب��ي و عل��ى عك���س م��ا ج��اء يف بيان املجل���س ال�ش��ادر ي���م 5 ج���ان اجلماع��ي مل العم��ل ف��ان 2011 يكن اأبدا منط��ا لت�شير هذه الهيئة. و ح�شب املديرية اجلديدة للمجل�س الفرن�ش��ي للديان��ة الإ�شالمية فان هذه النتخاب��ات �شمحت بانتخاب اإدارت��ه جمل���س يف ع�ش���ا 41من بينه��م اإثنان م��ن املفرو�س اأن "ميث��ال" م�شاركي م�شج��د باري�س

الكبر يف هذه العملية النتخابية.و كان رئي���س الفدرالي��ة اجله�ية للجن�ب الغرب��ي التابعة للم�شجد قد ه��دد خالل مداخل��ة يف اأ�شغال للفدرالي��ة الأوروب��ي التجم��ع ال�طني��ة للم�شج��د بامل�شاركة يف هذا القرتاع ق�شد "اإ�شماع �ش�ت كمندوبن امل�شجلن جزائريا 680 ناخب��ن اآت��ن م��ن 40 م�شج��دا". فيم��ا يرى دليل ب�بك��ر اأن الق�ائم املقدمة با�شم م�شجد باري�س الكبر ق��د مت اإيداعه��ا "خرق��ا لق��رارات الفدرالية ال�طنية للم�شجد و التي طال��ب اأع�شاوؤها بالإجماع بتاأجيل النتخاب��ات باعتب��ار اأن ���رشوط

اقرتاح حيادي غر مت�فرة".فرن�ش��ا، م�شلم��ي كان جتم��ع و املح�ش���ب على املغ��رب، قد اأعلن

انتخاب��ات يف ف���زه اأم���س اأول للديان��ة الفرن�ش��ي املجل���س م��ن 62باملائ��ة ب��� الإ�شالمي��ة

الأ�ش�ات.الإ�شالمية، الديان��ة وذكر جمل�س اأن املجال���س الإقليمية التي فازت يف ه��ذه النتخاب��ات، �شتجمت��ع ي�م 19 ج���ان يف جمعية عم�مية لتنتخب بدوره��ا املكتب التنفيذي وجمل���س اإدارة املجل���س الفرن�شي للديانة الإ�شالمي��ة الذي �شيختار

بدوره الرئي�س اجلديد للمجل�س.عل��ى الق��رتاع لالإ�شارة،يج��ري اأ�شا�س ف���ز املر�شح الذي يح�شل عل��ى اأكرب ع��دد م��ن الأ�ش�ات، على غ��رار النتخابات البلدية يف باري�س ولي���ن ومر�شيليا، ويحدد ع��دد املندوب��ن ح�ش��ب م�شاح��ة م��كان العب��ادة، حي��ث اأن م�شلى تبلغ م�شاحت��ه مائة مرت مربع ميثله مندوب واحد، بينم��ا ميثل م�شجدا ترتاوح م�شاحته بن 201 اىل 400 م��رت خم�ش��ة مندوب��ن، وم�شجدا ترتاوح م�شاحته 601 اىل 700 مرت مربع ثمانية مندوبن، يف حن ميثل م�شجدا تف���ق م�شاحته 800 مرت مربع 15 مندوبا، فيما ميثل م�شجد باري�س الكبر 18 مندوبا. محمد.م

فيما اأجلت اللجنة املركزية الف�صل فيها لدورة ا�صتثنائية

بلخادم يرافع من اأجل عهدة رئا�سية مفتوحة اأتكلم عن اإطالق م�صاجني اأو اأي عفو" مل و �صحنوين " التقيت

اأكد الأمين العام لحزب جبهة التحرير الوطني عبد العزيز بلخادم انه يف�صل "العهدة الرئا�صية المفتوحة" فيما انق�صمت اللجنة المركزية بين موؤيد لهذا الطرح ومعار�ض له، و�صيتم الف�صل في هذه الم�صاألة خالل دورة ا�صتثنائية للجنة المركزية

تعقد قبل اأو بعد �صهر رم�صان المقبل.

مل يح�ش��م ح��زب جبه��ة التحرير املقرتح��ات يف بع��د ال�طن��ي الأ�شا�شي��ة الت��ي �شرفعها لهيئة امل�ش��اورات ح���ل الإ�شالح��ات ال�شيا�شية اخلمي���س املقبل خا�شة ما تعل��ق منها بتعدي��ل الد�شت�ر، املركزية اللجن��ة انق�شم��ت فق��د يف دورتها الرابع��ة التي اختتمت اأ�شغاله��ا اأم�س ب��ن م�ؤيد لتحديد العه��دة الرئا�شي��ة باثنت��ن فقط، العه��دة خي��ار املف�شل��ن وب��ن املفت�ح��ة، اأم��ا الأمن الع��ام عبد العزي��ز بلخ��ادم فق��ال يف الندوة اأعقب��ت اختتام الت��ي ال�شحفي��ة �شخ�شي��ا يف�ش��ل ان��ه ال��دورة العه��دة املفت�ح��ة، قائ��ال يف هذا ال�شياق" ال�شعب ح��ر وه� ال�شيد يف اختي��ار الرج��ل الأن�شب لعدة

عهدات لت�شير دواليب احلكم".ويف ذات ال�شي��اق ق��ال بلخادم اأن النظام الربملاين ه��� الأ�شلح لأنه ي�شم��ح بتمثي��ل �شعب��ي حقيقي وه� يق�م عل��ى قناعات �شيا�شية

وبرامج.املركزي��ة اللجن��ة دورة وكان��ت الرابع��ة املختتم��ة اأم���س بفن��دق ق��د بالعا�شم��ة �شف��ر مزف��ران انق�شم��ت ح���ل م�شاأل��ة العه��دة

بن الرئا�شي��ة لالكتفاء م�ؤيد ت��ن بعهدلل�شماح فق��ط بالت��داول على ال�شلط��ة، وبن مطالب بجعلها ح��ة مفت�اأن بدع���ى ح��ر ال�شع��ب يف اختي��ار من يحكم��ه، وعن

هذا الختالف قال بلخادم يف ندوته املركزي��ة اللجن��ة اأن ال�شحفي��ة ق��ررت ت��شيع امل�ش��اورات ح�ل ه��ذه امل�شاألة عل��ى اأن تتخذ القرار ال�شتثنائية الدورة النهائي خالل التي تعقدها لحقا - قد تك�ن قبل اأو بع��د �شهر رم�ش��ان مبا�رشة- ، واأ�شاف املتح��دث اأن هذه امل�شائل اخلا�شة بتعدي��ل الد�شت�ر لي�شت لأن ا�شتعج��ايل، طاب��ع ذات تعدي��ل الد�شت���ر لن يك���ن اإل ببعد النتخاب��ات الربملانية املقبلة اأي بع��د عام م��ن الآن، م��ا يعني اأن الآف��الن ل��ه ال�ق��ت ال��كايف ملناق�شتها جي��دا وال�شتقرار على

الراأي الأمثل ب�شاأنها.

ومل حت�ش��م اللجن��ة املركزية اأي�شا يف م�شائ��ل اأ�شا�شية اأخرى خا�شة منه��ا قان�ن النتخاب��ات وطبيعة النظ��ام، فرغم ان بلخ��ادم يرى اأن النظام الربملاين ه� الأ�شلح اإل اأن اأع�شاء اللجن��ة املركزية انق�شم�ا ب��ن امل�ؤيدي��ن للنظ��ام الرئا�ش��ي الربمل��اين للنظ��ام وامل�ؤيدي��ن ليح�ش��ل بع��د ذلك �شب��ه اإجماع على النظام �شب��ه الرئا�شي، لكن هذه النقطة اأي�ش��ا م�ؤجلة للدورة املركزي��ة، للجن��ة ال�شتثنائي��ة ونف���س ال�ش��يء بالن�شب��ة لنمط النتخ��اب ف��اإذا كان ق��د ح�ش��ل اإجماع داخل اللجنة املركزية ح�ل منط الق��رتاع الن�شبي وان القائمة الفائ��زة بالأغلبية ه��ي التي تق�د، فاإن��ه مل يت��م احل�شم ه��ل �شتعتمد القائمة املفت�حة اأو القائمة املغلقة، ومت يف الأخ��ر ت��رك ه��ذه امل�شالة اأي�ش��ا للدورة غ��ر العادية للجنة

املركزية.هيئ��ة �شيلتق��ي ال��ذي بلخ��ادم امل�ش��اورات ح���ل الإ�شالح��ات ال�شيا�شية اخلمي���س املقبل اأو�شح اأن حزبه لن يقدم مقرتحاته للجنة

خ��الل اللقاء، لأن ه��ذه املقرتحات �شتنزل قب��ل ذل��ك للق�اعد على م�شت���ى الق�شم��ات واملحافظات لالإث��راء واإبداء الراأي ث��م التزكية

يف الأخر.وترى اأو�ش��اط متابعة اأن الآفالن تعمد عدم الف�شل يف التعديالت الأ�شا�شي��ة الت��ي �شيقرتحها على هيئ��ة امل�ش��اورات حت��ى تت�ش��ح الروؤى ال�شيا�شية اأكرث يف الأ�شهر القادمة، وه� ل يرغب يف املغامرة بطروح��ات ق��د ترف���س يف اأخ��ر املط��اف، ال�ش��يء ال��ذي دفعه اإىل ه��ذا الرتيث، بينما ق��راأت اأو�شاط اأخ��رى اأن كالم بلخادم عن العهدة الرئا�شي��ة املفت�ح��ة تعب��ر ع��ن رغبة الرج��ل الرت�شح لالنتخابات

الرئا�شية املقبلة.ويف رده ع��ن �ش���ؤال ح�ل �شحة اخل��رب القائ��ل ان��ه التق��ى م�ؤخرا بع���س قدم��اء م�ؤ�ش�ش��ي اجلبهة الإ�شالمي��ة لالإنق��اذ املحل��ة مثل ال�شي��خ �شحن�ين اأك��د بلخادم انه التقى فعال �شحن���ين وم�اطنن اآخرين على حد تعب��ره، واأو�شح انه ه�ؤلء قدم�ا اأف��كارا وطرح�ا ق�شاي��ا ع��دة لك��ن لي���س با�شم "الفي�س" املحل ول با�شم اأي جهة اأخ��رى، نافي��ا اأن يك�ن ق��د تكلم مع ه���ؤلء عن م�شاأل��ة العف� عن الإرهابية الأعم��ال املت�رطن يف وغره��م اأو اإط��الق م�شاجن يف

امل�شتقبل.كم��ا جدد بلخ��ادم تاأكي��د وق�ف حزبه مع ال�شع��ب الليبي ورف�س اأي تدخل اأجنبي هناك، لأن التدخل لي�س احلل بل م�شكلة يف حد ذاتها. م- عدنان

Page 4: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـالحدث

5

بن علي يخرج عن �صمته وي�صف

حماكمته يف تون�س "باملهزلة"خ��رج الرئي���س التون�س��ي املخلوع زي��ن العابدي��ن بن عل��ي اأم�س عن �سمته للتنديد مبحاكمته يف تون�س التي و�سفه��ا باملهزل��ة، مثلما ندد

اأي�سا بعمليات تفتي�س مكاتبه.و تعت��ر ه��ذه امل��رة الأوىل الت��ي يتحدث فيها بن علي و لو ب�سورة غري مبا�رشة منذ تنحيه عن ال�سلطة يف 14 جانفي بع��د قرابة �سهر من انتفا�س��ة �سعبي��ة عارم��ة قمع��ت مبنتهى العنف، م��ا اأدى اإىل �سقوط العدي��د م��ن ال�سحاي��ا، و اأجر بن علي يف نهاية املط��اف على الفرار اإىل ج��دة بال�سعودي��ة، وكان بذلك اأول رئي���س عرب��ي ي�سق��ط حت��ت

�سغط ال�سارع. فق��د اأعلن املحام��ي الفرن�سي اإيف لوب��ورين اأم�س الثن��ن اأن موكله الرئي���س التون�س��ي املخل��وع زين العابدين بن علي "خ��رج ا�ستثنائيا ع��ن �سمت��ه" للتندي��د مبحاكمت��ه يف تون���س وعملي��ات التفتي�س يف

مكاتبه.وقال لوبورين يف ت�رشيح ح�سلت وكالة فران�س بر�س على ن�سخة منه اإن "الرئي���س بن علي ق��رر اخلروج ا�ستثنائي��ا ع��ن �سمت��ه وذلك بعد اأن �سئم من لع��ب دور كب�س الفداء

على اأ�سا�س الكذب والظلم".واأ�ساف اإن "عملي��ات التفتي�س يف مكاتب��ه الر�سمي��ة واخلا�سة ما هي اإل م�رشحية ته��دف اإىل النتقا�س من �سمعته" و"املحاكمة التي تقوم به��ا تون�س �سده ما ه��ي اإل مهزلة ملجرد القطيعة الرمزية مع املا�سي".

وتاب��ع املحام��ي نقال ع��ن بن علي انه "ل ميلك عق��ارات اأو موجودات يف م�سارف بفرن�سا ول يف اأي بلد

اأجنبي اآخر".التون�سي��ة الع��دل وزارة وكان��ت اأعلنت الأ�سبوع املا�سي اأن الرئي�س املخل��وع وزوجته ليل��ى طرابل�سي �سيحاكم��ان غيابي��ا "يف الأي��ام اأو ق�سيت��ن يف املقبل��ة" الأ�سابي��ع

اأوليتن.و�ست��دور املحاكم��ة الأوىل ح��ول العث��ور عل��ى اأ�سلح��ة وخمدرات يف ق���رش قرطاج الرئا�سي، بح�سب

املتحدث.

التون�سي��ة الع��دل وزارة وكان��ت اأعلنت يف 10 مار���س العثور على حواىل كيلوغرام��ن من املخدرات يف املكتب اخلا�س للرئي�س املخلوع

يف ق�رش قرطاج.اأم��ا ال�سكوى الثانية، فتتناول املبلغ الذي عرثت عليه اللجنة التون�سية ملكافحة الف�س��اد يف ق�رش بن علي يف �سيدي بو�سعيد ب�ساحية �سمال العا�سم��ة التون�سي��ة يف فيف��ري،

وقدره 27 مليون دولر نقدا.من جهة اأخ��رى ارتفع عدد �سحايا اأح��داث العنف التي �سهدتها مدينة املتل��وي مبحافظة قف�س��ة باجلنوب بن ليلتي ال�سبت و الأحد بن اأفراد قبيلت��ن اإىل 11 قتي��ال وما ل يقل

عن 100 جريح.ونقل �سهود عي��ان، ل"العربية.نت" م�سادم��ات �سه��دت املدين��ة "اأن ونه��ب �سغ��ب واأعم��ال عنيف��ة، للمح��الت العام��ة واخلا�س��ة. واأن العتداءات طال��ت املواطنن العزل يف بيوته��م، كل ذل��ك مت يف وجود

غياب لالأمن".املت�سادمن بع���س ا�ستعم��ل وقد اجلرافات يف ه��دم حمالت �سكنى اأخ��رى بالإ�سافة تابعة ملجموعات اإىل توا�س��ل عملي��ات حرق ونهب وتخريب املح��الت التجارية، مثلما

اأكد ذلك �سهود عيان.و لي�س��ت ه��ذه امل��رة الأوىل الت��ي ت�سهد فيه��ا املدين��ة اأحداثا من هذا القبيل. فقد �سبق اأن عرفت املتلوي، وبعد ثورة 14 جانفي اأحداث عنف انطلق��ت �رشارته��ا م��ن مدر�س��ة معرك��ة اىل وتط��ورت ثانوي��ة،

عرو�سية. محمد.م/ الوكاالت

�ضحيفة مينية تك�ضف عن بدء التح�ضري ملرحلة انتقالية قبل الإعالن عن تنحي الرئي�س

لندن ووا�صنطن ت�صغطان على ال�صعودية الإقناع �صالح باال�صتقالةمنذ اإعالن خرب نقل الرئي�س اليمني علي عبد اهلل �ضالح اإىل الريا�س بال�ضعودية من اأجل تلقي العالج اثر اإ�ضابته يف

الهجوم الذي ا�ضتهدف ق�ضره الرئا�ضي ب�ضنعاء اجلمعة املا�ضي، ف�ضح املجال يف اليمن لنقا�س وا�ضع حول خالفته على كر�ضي الرئا�ضة، موازاة مع بداأ ممار�ضة وا�ضنطن ولندن ل�ضغوطها على اململكة العربية ال�ضعودية من اأجل اإقناعه بالتخلي عن

احلكم، فيما بداأ احلديث يجري عن بدء التح�ضري ملرحلة انتقالية قبل الإعالن عن تنحي الرئي�س.

فق��د ك�سفت �سحيف��ة الغارديان بريطاني��ا اأن اأم���س الريطاني��ة متار�س��ان املتح��دة والولي��ات �سغوط��ا عل��ى ال�سعودي��ة لإقناع الرئي���س �سال��ح بتق��دمي ا�ستقالته ر�سميا،م�س��رية اإىل اأن دبلوما�سين غربي��ن اأكدوا اأن لن��دن ووا�سنطن ت�رشان على حث �سالح على تنفيذ اتف��اق يتخلى مبوجبه ع��ن ال�سلطة مقاب��ل احل�سول عل��ى ح�سانة من املالحقة الق�سائية و�سمانات مالية

حول م�ستقبله.وتاأت��ي ه��ذه ال�سغ��وط يف الوقت الذي ي���رش احلزب احلاكم يف اليمن ‘’املوؤمت��ر ال�سعب��ي الع��ام’’ على اأن �سالح �سيع��ود اإىل �سنع��اء، لكن دبلوما�سي��ن وحمللن �سككوا يف ذل��ك واقرتحوا باأن �سر ال�سعودية مع جارها اليمن��ي املنق�سم واملرهق

بداأ ينفد.ويف ه��ذا ال�س��دد ن�سب��ت اإىل عبد ال�سيا�سي املعل��ق الأري��اين الغني اليمن��ي قول��ه اأن��ه “�سيك��ون من امل�ستحيل على �سال��ح العودة بعد اأن خرج من اليمن وهذا هو ال�سبيل الوحي��د العق��الين، لأن ذل��ك نزع فتي��ل بع���س التوت��رات واحلروب وجعله��ا اأقل احتمال اليوم مما كانت

عليه بالأم�س”.ويف �سياق مت�سل ك�سفت �سحيفة ع��ن اأم���س اليم��ن النت�س��ار يف اجتماع عقد الليلة قبل املا�سية �سم ال�سفري الأمريك��ي ب�سنعاء جريالد فاير�ست��ان وال�سف��راء الأوروبي��ن يف منزل الرئي���س الدوري لأحزاب املعار�سة “اللق��اء امل�سرتك” يا�سن �سعيد نعم��ان بغر�س اإج��راء حوار ب��ن املوؤمت��ر ال�سعبي الع��ام احلاكم

واملعار�سة حلل الأزمة يف اليمن.واأو�سحت ال�سحيفة امل�ستقلة نقال ع��ن م�س��در رفي��ع يف املعار�سة اأن ال�سف��ري الأمريك��ي وال�سف��راء الأوربين لدى اليم��ن طالبوا قيادة

بحوار الب��دء ب���رشورة ‘امل�سرتك’ ف��وري مع ح��زب املوؤمت��ر ال�سعبي العام م��ن اأجل نق��ل ال�سلطة طبقا للمبادرة اخلليجي��ة التي وقع عليها

املوؤمتر وامل�سرتك”.ال�سف��راء اأن اإىل واأ�س��ار امل�س��در اأكدوا اأنه “مل يع��د �رشوريا توقيع الرئي���س �سالح على املب��ادرة لأنه قد غادر الب��الد”، يف حن قال قادة امل�س��رتك “ باأن��ه لبدء احل��وار ل بد م��ن العم��ل عل��ى تهيئ��ة ال�رشاع على جبهتي الأم��ن والإعالم، عر ت�سكي��ل جلنت��ن م�سرتكت��ن م��ن الطرفن لتهدئ��ة الأو�ساع الأمنية

والإعالمية”.وبح�س��ب ال�سحيفة ف��اإن ال�سفراء الأوربين و�سف��ري وا�سنطن وعدو بنق��ل الأف��كار اإىل نائ��ب الرئي�س اليمني عبد ربه هادي الذي باإمكانه م�س��رتك اجتم��اع اإىل يدع��وا اأن بن ح��زب املوؤمتر احلاك��م وامل�سرتك

املعار�س ملناق�سة املو�سوع.

واأبرزت ال�سحيف��ة اأي�سا نقال عن م�س��ادر �سيا�سي��ة ميني��ة و�سفتها بالرفيع��ة، وج��ود م�س��اع اأمريكية و�سعودية لرتتي��ب الو�سع اليمني عر البدء بت�سكي��ل حكومة وحدة وطني��ة قب��ل الإع��الن ع��ن تنحي الرئي�س اليمني، ورحيله عن البالد، م�سرية اإىل اأن رحيل الرئي�س �سالح واأ�رشته لن يتم اإل بعد التوافق على

الفرتة النتقالية وطبيعتها.وتوقعت ال�سحيفة اأن يقوم الرئي�س املب��ادرة عل��ى بالتوقي��ع �سال��ح اخلليجية يف الريا�س، ومناق�سته مع العاه��ل ال�سعودي عبد الله بن عبد

العزيز طبيعة املرحلة النتقالية.امل�س��در وج��ود ذات اأك��د كم��ا العاه��ل به��ا يق��وم �سغوط��ات ال�سعودي حل��ل الأزمة بن الرئي�س �سال��ح والزعي��م القبل��ي �س��ادق الأحمر، اإذا التزم بتعوي�س الأ�رشار التي جنمت عن مواجهات الطرفن ومعاجل��ة اجلرح��ى، م�س��ريا اإىل اأن

�سال��ح تو�س��ل اإىل اتف��اق مبدئي م��ع الولي��ات املتح��دة الأمريكية واململكة العربي��ة ال�سعودية ودول الحتاد الأورب��ي على نقل ال�سلطة واعتب��ار �سف��ره لتلق��ي العالج يف

الريا�س مبثابة تنحيه عن احلكم.واأ�س��ار اإىل وج��ود تواف��ق اإقليمي ودويل عل��ى اأن الو�س��ع القائم يف اليمن اأ�سب��ح ميثل ما بعد علي عبد الله �سالح، وقوام ذلك البدء بتنفيذ املب��ادرة اخلليجية دون اللتفات اإىل بندها اخلا�س برحيل الرئي�س �سالح

خالل 30 يوما من التوقيع عليها.‘’الث��ورة �سب��اب طال��ب ذك اإىل ال�سعبي��ة’’ يف الب��الد ل �سيما يف العا�سم��ة �سنعاء بت�سكيل جمل�س رئا�سي انتقايل ي�س��م كافة القوى الب��الد �س��وؤون لإدارة الوطني��ة وت�سكي��ل حكوم��ة بع��د مغ��ادرة

الرئي�س �سالح اإىل ال�سعودية. لل�سباب التنظيمية اللجن��ة ودعت يف بي��ان لها قال��ت وكال��ة الأنباء الفرن�سية اأنها حت�سلت على ن�سخة الوطني��ة الق��وى اأن »كاف��ة من��ه والأطياف ال�سيا�سية للبدء بت�سكيل جمل�س رئا�س��ي موؤقت ميث��ل كافة الق��وى الوطني��ة يت��وىل تكلي��ف املرحل��ة حكوم��ة كف��اءات لإدارة

النتقالية«.كم��ا دع��وا اإىل »ت�سكي��ل جمل�س ال�سب��اب ميث��ل انتق��ايل وطن��ي وكاف��ة الق��وى الوطني��ة والعم��ل على �سياغ��ة د�ست��ور جديد يلبي تطلع��ات ال�سعب اليمن��ي للحرية

والكرامة والعي�س الكرمي«.يحتفل��ون اأنه��م ال�سب��اب واأك��د »باإجن��از اأول اأه��داف ثورته��م وهو اإق�ساء �سالح ع��ن احلكم«. اإل اأنهم اأك��دوا عل��ى ب��دء »مرحل��ة جديدة م��ن الن�سال ال�سلم��ي« لذا تعهدوا مبوا�سلة اعت�ساماتهم »حتى تتحقق

كافة اأهداف الثورة ومطالبها«.ع.اأ�صابع/ الوكاالت

الناتو ي�ضتهدف مبنى الإذاعة و التلفزيون يف طرابل�س

بريطانيا تتوقع ا�صتمرار عمليات الق�صف يف ليبيا اإىل العام املقبلاأعل��ن وزي��ر اخلارجي��ة الريطاين، وليام هيغ، اأن العمليات التي ي�سنها وت�سارك الأطل�س��ي، �سم��ال حلف فيه��ا ب��الده، �س��د ق��وات الزعيم الليبي، معمر الق��ذايف، منذ مار�س املا�سي بتفوي�س م��ن الأمم املتحدة

قد ت�ستمر للعام املقبل. “الغاردي��ان” �سحيف��ة ونقل��ت الريطاني��ة يف تقرير له��ا اأم�س اأن هيغ ق��د اأقر، لأول م��رة، باأن قوات ب��الده ميك��ن اأن تظ��ل م�ساركة يف ال���رشاع يف العملي��ات الع�سكرية

يف ليبيا اإىل ما بعد اأعياد امليالد. نفي��ه التقري��ر ع��ن هي��غ وينق��ل مروحي��ات ا�ستخ��دام يك��ون اأن “الأبات�س��ي” يف ليبي��ا موؤ�رشا على اأن العمليات الع�سكرية قد جتاوزت الهدف الأ�سا�س��ي الذي كان حمددا

لها. وت�سري ال�سحيفة اإىل اأن الدعاءات بحدوث جتاوز يف املهمة املحددة من قبل يف ليبيا �سي��زداد ب�سبب الأنباء عن اأن الق��ادة الع�سكرين يفكرون يف اإر�سال طائرة “اأبات�سي” خام�سة

لالن�سمام للطائرات املقاتلة هناك.و م��ع ا�ستم��رار عملي��ات الق�سف الت��ي يقوم بها الناتو،اأف��اد م�سوؤول

يف احلكوم��ة الليبي��ة لل�سحافي��ن اأن مبن��ى يق��ع يف ح��رم مق��ر هيئة الإذاع��ة والتلفزي��ون الر�سمين يف ليبي��ا ا�ستهدف بغارات حلف �سمال

الأطل�سي �سباح اأم�س الثنن. من جه��ة اأخرى دم��ر اأي�س��ا مبنى ر�سم��ي تابع ملوؤمتر ال�سعب العام يف غارات الأطل�س��ي. وكان هذا املبنى دم��ر ن�سف��ه تقريبا يف غ��ارة قبل

حواىل ثالثة اأ�سابيع.ويف احلرم نف�سه يقع مكتب املدعى الع��ام ومبني��ان اآخ��ران ملوؤ�س�سات اأهلي��ة تعن��ى بالأطف��ال كم��ا ق��ال

م�سوؤول.واملب��اين امل�ستهدفة تق��ع على بعد ح��واىل كيلومرتين ���رشق ال�ساحة

اخل�رشاء و�سط العا�سمة الليبية. و اهت��زت طرابل���س م�س��اء الأحد انفج��ارات خم�س��ة دوي عل��ى عنيفة ، بينم��ا حلقت طائرات فوق العا�سم��ة الليبية الت��ي ت�ستهدفها غارات احلل��ف الأطل�سي يوميا منذ اأ�سبوعن.و طلب الرئي�س الأمريكي اأوباما من امل�ست�سارة الأملانية باراك اأجنيال مريكل تقدمي دعم اأكرث فعالية جله��ود تغي��ري ال�سلط��ة يف ليبي��ا.

وقال اأوباما � يف مقابلة مع �سحيفة ال�س��ادرة �سبيغل”الأملاني��ة “دي��ر اأم�س الثن��ن “اأتطل��ع اإىل النقا�س م��ع امل�ست�سارة ح��ول كيفي��ة بذل املزي��د م��ن اجله��ود امل�سرتكة حتى يت�س��م رد فعلنا عل��ى التغريات يف املنطق��ة مبا فيها ليبيا بفاعلية اأكر”. واأثن��ى الرئي���س اأوبام��ا عل��ى قيام اأملاني��ا بتق��دمي دع��م غ��ري مبا���رش لعملي��ات النات��و احلالي��ة يف ليبيا، م�س��ريا اإىل اأن ال�سع��وب يف م�رش وليبيا وال��دول الأخ��رى يف �سمال اأفريقي��ا ت�ستحق امل�ساع��دة احلازمة

املتح��دة. والولي��ات اأملاني��ا م��ن و يف �سياق امل�ساع��ي الدبلوما�سية املبذول��ة لحت��واء الأزم��ة الليبية، توجه رئي�س جلنة ال�سوؤون اخلارجية مبجل�س ال�سي��وخ الرو�سي ميخائيل مارغيل��وف م�ساء اأم���س اإىل مدينة بنغ��ازي ب�سفت��ه مبعوث��ا خا�س��ا للرئي�س الرو�سي دمييرتي ميدفيديف للقاء قادة املجل�س الوطني النتقايل املعار�س��ة. ميث��ل ال��ذي الليب��ي

ولف��ت امل�س��وؤول الرو�س��ي اإىل اأن والع��امل عام��ة ال��دويل املجتم��ع تري��د خا�س��ة واإفريقي��ا العرب��ي وح��دة عل��ى ليبي��ا حتاف��ظ اأن دميقراطي��ة. وتك��ون اأرا�سيه��ا واأع��رب مارغيل��وف عن ثقت��ه باأن الليبين قادرون على حل م�ساكلهم م�سريا باأنف�سهم، م�ستقبله��م وبناء اإىل اأن نزاع��ا م�سلح��ا ط��ال اأم��ده يعر�س الو�س��ع الإن�ساين يف ليبيا وال��دول املج��اورة الت��ي ت�ستقب��ل الالجئن الليبين للمزيد من ال�سوء الأم��ر الذي يه��دد بزلزلة الأو�ساع

يف املنطقة..املنظم��ة م��ن نا�سط��ون كان و احلقوقية هيوم��ن رايت�س ووت�س قد اأ�ساروا اإىل وجود جتاوزات يف جمال

حق��وق الإن�سان باملناط��ق اخلا�سعة ليبي��ا، يف املعار�س��ن ل�سيط��رة متهم��ن عنا�رش تابع��ة للمعار�سة لع�رشات تع�سفية اعتقالت بتنفيذ املدني��ن ب�سبب ال�س��ك مبنا�رشتهم وتعري�س الق��ذايف، معم��ر للعقيد اأماك��ن يف للتعذي��ب بع�سه��م التوقي��ف، مع ثبوت وف��اة �سخ�س

واحد على الأقل.رايت�س “هيوم��ن وقال��ت منظم��ة ووت���س”، يف بيان له��ا، م�ساء اأول اأم���س، اإنه��ا متكنت م��ن توجيه هذه التهام��ات بع��د زي��ارات ميدانية قام��ت به��ا اإىل مناط��ق خا�سع��ة

ل�سيطرة املعار�سة.وذك��رت املنظم��ة يف تقريره��ا، اأنه من ال�سع��ب تاأكيد ع��دد املعتقلن املدني��ن، لأن املعار�س��ن يف ليبيا “ل ميي��زون بن امل�سلح��ن التابعن للقذايف من جهة، وب��ن املنا�رشين املدنين.” و�سكك التقرير يف اإدعاء املجل���س الوطني النتق��ايل الليبي، الذي يتخذ م��ن مدينة بنغازي مقرا له، ال�سيطرة الكاملة على العنا�رش امل�سلحة التابعة للمعار�سة ومراقبة

احرتامها حلقوق الإن�سان.محمد.م/ الوكاالت

Page 5: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ حمليات7

اخلروب عطب يف قناة رئي�سية للماء يغلق جزء من الطريق املزدوج نحو عني الباي ت�سبب عط��ب يف قناة نقل رئي�سية للم��اء يف غل��ق ج��زء م��ن طري��ق املزدوج الراب��ط بني مدينة اخلروب و املدين��ة اجلدي��دة عل��ي منجل��ي مل��دة تتج��اوز الأربع��ة اأ�سهر على م�ست��وى املنطق��ة امل�سم��اة القرية

احلمراء مما جع��ل م�ستعملي امل�سار يع��ودون اإىل و�سطه��ا ب��دل اخلط الإجتناب��ي امل��زدوج . فامل�ستعم��ل له��ذا امل�س��ار يالحظ تل��ك احلفرة التي مل ت��ردم منذ اأكرث م��ن اأربعة املكلف��ة اأو�سح��ت وق��د اأ�سه��ر.

بالإع��الم على م�ست��وى موؤ�س�سة "�سياك��و " امل�س��رة لقط��اع امل��اء بالولي��ة اأن العطب كبر يف القناة الرئي�سي��ة وتطل��ب الإع��الن ع��ن مناق�س��ة لإ�سناد اأ�سغ��ال اإ�سالحه اإىل موؤ�س�س��ة اأخ��رى ويجري الآن

فت��ح الأظرفة ومناق�س��ة العرو�ض لتحديد ال�رشك��ة التي تر�سو عليها اإ�س��الح يت��م وبذل��ك املناق�س��ة العطب جذري��ا وتعود حركة املرور

اإىل طبيعتها . �ص ر�سوان

العمال باإهانة البري مب�ست�سفى م�سوؤولني "ال�سناباب" تتهم يتهم فرع النقابة الوطنية امل�ستقلة العمومي��ة الإدارة مل�ستخدم��ي مب�ست�سف��ى البر بق�سنطينة بع�ض امل�سوؤولني باحتق��ار عمال واإ�ساءة معاملته��م وتنتق��د ع��دم اتخ��اذ

الإدارة لإجراءات عقابية �سدهم.الف��رع النقاب��ي ا�ستغ��رب ع��دم فت��ح الإدارة لب��اب احل��وار ب�ساأن النزاع��ات ب��ني العم��ال الناجمة، براأي��ه، يف غال��ب احل��الت ع��ن

ال�ستعمال ال�سلبي لل�سلطة، حيث ق��ال لنا اأمني النقاب��ة باأن عامالت تنظيف واأع��وان يتعر�سون يوميا لل�ست��م والإهان��ات دون مربرات ومن ط��رف م�سوؤولني وق��ال باأن نقابت��ه وجه��ت اأك��رث م��ن تقرير يف ه��ذا ال�س��اأن ل��الإدارة للتدخل ويف كل م��رة يقدم املدي��ر وعودا بالتدخ��ل ليبقى الو�س��ع على ما ه��و عليه م��ن خروق��ات ورد يف

بي��ان، �س��در عن النقاب��ة، حتذير م��ن تاأثراته على الأج��واء العامة

للعمل باملرفق.مدي��ر امل�ست�سف��ى نف��ى م��ا قيل ب�س��اأن ح��دوث جت��اوزات وق��ال ب��اأن م�سوؤول الف��رع النقابي يريد اأن يح��ول مراقب��ة طبية م��ن اأحد �سخ�سي��ة حل�ساب��ات الأق�س��ام حم�س��ة وقد ا�ستغ��ل ا�سطدامها بعام��الت تنظيف ح�س��ل منهن

ته��اون للحدي��ث ع��ن اإهانات ل وج��ود له��ا، م�س��را ب��اأن اإدارته وكلم��ا تط��رح النقاب��ة م�س��كال يتم حله بطريقة هادئ��ة وقانونية، واأكد امل�سوؤول ب��اأن بع�ض العمال مت اإقحامه��م يف ���رشاع �سخ�سي م�س��را ب��اأن امل�ست�سف��ى ي�سه��د حال��ة م��ن ال�ستق��رار والعم��ال ب��ه يعامل��ون بكل اح��رام ووفق القانون الداخلي. ن/ ك

فيما قدر حجم خ�سائر الربد بـ 500 هكتار

جديدة لتخزين احلبوب م�ستودعات 10لولي��ة الفالح��ة مدي��ر ك�س��ف 10 تخ�سي���ض ع��ن ق�سنطين��ة لتخزي��ن جدي��دة م�ستودع��ات احلبوب �ستتخ��ذ ب�ساأنها اإجراءات الأي��ام يف ال��وايل قب��ل م��ن القليل��ة املقبلة، فيم��ا قدر م�ساحة املت���رشرة الزراعي��ة الأرا�س��ي من عا�سفة ال��ربد الأخرة ب�500 هكت��ار ببلديتي عني عبيد و اأولد

رحمون.و ق��ال املدي��ر ب��اأن الأر�سية التي �ستن�ساأ فوقها هذه املخازن �ستكون ببلدي��ة ابن بادي���ض و من املرتقب اأن يوق��ع الوايل قريب��ا على قرار م�سادرته��ا لفائدة القطاع، و ذلك

بهدف تخزين الفائ�ض من احلبوب خا�سة و اأنه يرتق��ب ارتفاعه هذا املو�سم اإىل مليون و 500 قنطار و هي الن�سبة التي و�سفها بالأعلى

مقارنة بال�سنوات املا�سية.و فيم��ا يتعلق بالأ���رشار الناجتة عن عا�سف��ة الربد الأخ��رة، فقد و�س��ف مدي��ر القط��اع احل�سيلة بغر الثقيلة لكون العا�سفة مرت ع��رب رواق واحد مبنطق��ة حري�سة، مرا�س��دة و برج مهري���ض ببلدية عني عبي��د اأين حلق ال�رشر منتوج القم��ح بنوعيه ال�سل��ب و اللني و كذا جزء م��ن الأرا�سي املزروعة ت���رشرت فيم��ا ال�سع��ر، مب��ادة

جمموع��ة م��ن الأ�سج��ار املثمرة مبنطقة الفراوين باأولد رحمون.

و ع��ن م��دى تاأثر الأمط��ار التي خ��الل كب��ر ب�س��كل تهاطل��ت الأي��ام الأخ��رة عرب كام��ل تراب الولي��ة، اأك��د امل�س��وؤول باأنها مل تخل��ف اأ���رشارا بالن�سب��ة للكثر م��ن املنتوجات كالب�س��ل و الثوم و ك��ذا القم��ح، غ��ر اأنه ق��ال باأن عا�سف��ة اأخرى للربد من �ساأنها اأن توؤثر �سلبا على خمتلف املحا�سيل خا�س��ة اإذا امت��دت نح��و مناطق اأخرى.م��ن جان��ب اآخ��ر تدعم��ت تعاوني��ة البق��ول و احلبوب اجلافة بق�سنطين��ة ح�س��ب ذات امل�سدر

موؤخرا ب�52 حا�سدة جديدة اإ�سافة اإىل 20 اأخ��رى قدمية من �ساأنها اأن ت�ساع��د على الإ���رشاع يف عملية احل�ساد.كم��ا ك�سف مدير الفالحة عن ت�سكيل جلن��ة ولئية ملكافحة حرائق املحا�سيل الزراعية تتكون م��ن خمتل��ف الفاعل��ني كمديرية الفالحة، حمافظة الغابات، احلماية املدنية و تتف��رع عنها جلان حملية عرب كل بلدية ت�سعى للتقليل من احلرائق، متحدثا عن قافلة ملحاربة هذا النوع من احلرائق تنطلق اليوم لت�سل اإىل كافة املناطق الفالحية املجاورة للغابات كجبل الوح�ض و

املريج. اإيمان زياري

اأم البواقـي

�سكان مب�سكيانة يغلقون الطريق واآخرون يغلقون مقر بلدية عني البي�ساء

ال�س��كان ع���رشات اأم���ض ق��ام القاطن��ني عل��ى م�ست��وى م�ستة عني بنيو�ض باإقليم بلدية م�سكيانة باأم البواقي بغلق الطريق الوطني م�ستعملي��ه وج��ه يف 10 رق��م العج��الت يف الن��ار باإ���رشام وو�س��ع امل�ستعمل��ة املطاطي��ة احلجارة واملتاري�ض الرابية اإ�سافة الأ�سج��ار وغره��ا اأغ�س��ان اإىل وذلك ح�سبهم تعب��را منهم على اإق�سائهم وتذمره��م من اإق�سائهم من �ستى الربام��ج التنموية الأمر ال��ذي اأدى بالعديد منهم اإىل هجر �سكناته��م بحث��ا عن م��كان لئق مطالب��ني كذل��ك بح�س��ور وايل

الولية لال�ستماع لن�سغالتهم. ممثل��ون ع��ن املحتج��ني اأو�سحوا يطالب��ون باأنه��م ل�"الن���رش" بح�س�ض لل�سكن��ات الريفية لأن �سكناتهم كلم��ا تهاطلت الأمطار تعرف ت�سققات وت�سدعات تلحق بجدرانها واأ�سطحه��ا، هذا اإ�سافة اإىل مطالب تتعلق بتعبيد الطريق الذي يتو�س��ط �سكناتهم و�سول حتى مقام ال�سهي��د راجعي عمار واأخ��رى تتعل��ق بال�سح��ة ، املاء ،

الغاز الطبيعي ،الكهرباء والنقل. رئي���ض املجل���ض ال�سعبي البلدي ب��اأن ال�سكان اأو�س��ح مل�سكيان��ة وح�سب��ه الحتج��اج ا�ستعجل��وا فالطري��ق الذي طالبوا بتعبيده هو مربم��ج كم���رشوع قطاعي على م�سافة 6 كل��م وبغالف مايل قدر ب�6 مالي��ر �سنتيم ، اأم��ا بالن�سبة لإ�سكالي��ة الإن��ارة الريفية �سيتم ربط اأزيد من 34 عائلة يف القريب ، وعن قاع��ة العالج اأ�سار حمدثنا ب��اأن البلدي��ة �سجل��ت م�رشوع��ا ملبا�رشة ترميم قاعة امل�ستة بغالف

مايل يقارب ال�140 مليون �سنتيم ،اأم��ا تذبذب توزيع املي��اه فاأرجعه اإىل اإق��دام جمهول��ني على حتطيم وتخري��ب القنوات وموؤخرا خربت م�سخة تقدر ب���4 ماليني �سنتيم، وبخ�سو���ض النق��ل ف��اإن البلدية بامل�ست��ة تلمي��ذا ب���20 تكفل��ت و�سخ��رت له��م حاف��الت النق��ل املدر�س��ي من اأ�س��ل 14 م�ستة ل ت��زال تعاين يف هذا املجال، اأما عن البناء الريف��ي فاأو�سح باأن البلدية اقرحت ت�سيي��د بناءات يف �سكل

جتمع ي�سم 32 عائلة .من جهة اأخرى اأق��دم اأم�ض العديد من مواطني مدين��ة عني البي�ساء عل��ى غل��ق مق��ر البلدي��ة تعبرا منه��م عل��ى تذمرهم م��ن تعطل م�ساحله��م ومعه عدم الإفراج عن للم�ستفيدين من القوائم ال�سمية ال�سكن��ات الجتماعية وكذا عدم

جت�سيد م�ساريع التهيئة. املعنيون وبح�سب ما ا�ستقيناه من م�سادر متطابقة قاموا بالحتجاج اأمام مق��ر الدائ��رة لينقلوا بداي��ة احتجاجه��م بع��د ذل��ك اأم��ام مقر البلدي��ة رافعني لفت��ات يطالبون "امل��ر" باإ�سق��اط خالله��ا م��ن

ورحيله. علين��ا تع��ذر اأن��ه ون�س��ر ه��ذا الت�سال برئي�سي البلدية والدائرة برغ��م حماولتن��ا املتك��ررة التي توا�سلت حت��ى �ساعة متاأخرة من م�ساء اأم���ض، وكان رئي�ض البلدية ق��د قدم ا�ستقالت��ه يف وقت �سابق ب�سب��ب مر�سه وظروف العمل اإل اأن ال�سلط��ات الولئية تريثت يف امل�سادقة وعليها وف�سلت عودته

على رحيله خدمة لل�سالح العام. اأحمد ذيب

ال�سجن النافـذ ل�سبكة تزويـر العملة الوطنية يقودها كهل

�سلطت اأم�ض هيئة حمكمة اجلنايات ل��دى جمل���ض ق�س��اء اأم البواق��ي اأحكام��ا بال�سج��ن الناف��ذ يف ح��ق �سبك��ة من 4 اأ�سخا���ض يقودها يف عق��ده ال�ساب��ع من العم��ر خمت�سة يف تزوير وتروي��ج الأوراق النقدية امل��زورة من فئ��ة 1000 دينار، هيئة ط( )م م��ن كل اأدان��ت املحكم��ة البالغ من العم��ر 68 �سنة و)�ض ف( البال��غ من العم��ر 35 �سنة و)ب و( البالغ م��ن العمر 36 �سنة بعقوبة 6 �سنوات �سجنا ناف��ذا وغرامة مالية ب��ني 10 و20 ملي��ون �سنتي��م، فيما اأدي��ن اأ�سغر اأف��راد ال�سبكة ويتعلق الأم��ر بتلميذ يف الط��ور املتو�سط وامل�سم��ى )ل م( 19 �سنة من العمر بعقوبة 3 �سن��وات حب�سا نافذا بعد اأن وجه��ت لهم تهم��ة جناية توزيع ع��ن ق�سد اأوراق نقدي��ة ذات �سعر

قانوين يف الإقليم الوطني. وكان ممث��ل احل��ق العام ق��د التم�ض توقيع عقوبة ال�سجن املوؤبد للكهل وعقوبة 20 �سنة للمتهمني الآخرين 5 عقوب��ة التما�س��ه اإىل اإ�ساف��ة �سن��وات �سجن��ا لأ�سغ��ر املتهمني

وم�سادرة املحجوزات. حيثيات الق�سية يف �سكل مقت�سب مثلم��ا ي�ستخل�ض م��ن ملفها الذي طرح يف جل�س��ة املحاكمة تعود اإىل احلادي ع�رشة من �سهر �سبتمرب من

�سن��ة 2010 عندم��ا تق��دم �ساحب حمل جت��اري لبي��ع امل��واد الغذائية وامل�سمى )م �ض( ب�سكوى لدى فرقة الدرك الوطني بال�سلعة باأم البواقي مفاده��ا اأن ال�س��اب )ل م( تقدم منه وا�س��رى زجاجة ع�س��ر مانحا له ورقة نقدي��ة من فئ��ة 1000 دينار

ات�سح اأنها مزورة. حتقيقات ال��درك الوطني تو�سلت اإىل اإيق��اف املعن��ي وال��ذي اأكد باأن خاله القادم من �سكيكدة املدعو )ب و( هو من طل��ب منه �رشاء الع�سر ومنح��ه الورقة النقدي��ة التي تبني اأنه��ا م��زورة، كما منح��ه ح�سبه 3 اأوراق نقدي��ة وا�س��رى به��ا اأ�سياء متفرق��ة، خ��ال ال�ساب ال��ذي عمل على حماولة ن���رش الأوراق املزورة يف ولي��ات �رشقي��ة وم��ن خ��الل ت�رشيحات��ه اأ�س��ار اإىل اأن الكهل )م ط( هو من منح��ه 11 ورقة مزورة

طالبا منه ترويجها وهو ما قام به. املتهمان الآخ��ران وخالل امتثالهما اأم��ام هيئ��ة املحكم��ة اأنك��را اجلرم املن�سوب لهما فالكه��ل بني باأنه مل يعلم بح�سول تزوير يف املبلغ املايل والآخ��ران اأو�س��ح ب��اأن خالفه مع الكهل هو الذي جره للق�سية، هيئة املحكمة وعقب مداولتها القانونية

نطقت باحلكم ال�سابق. اأحمد ذيب

لتجنب ح�سول انهيارات يف الأ�سا�سات ب�سبب توقف الأ�سغال

ال�سركة الربازيلية تلجاأ اإىل املناولة لإجناز م�سروع اجل�سر العمالققررت الموؤ�س�سة البرازيلية المكلفة باأ�سغال م�سروع الج�سر العمالق بق�سنطينة اللجوء اإلى المناولة لجلب عمال

يقومون باأ�سغال اأعمدة الأ�سا�سات بعد اأن دخل اإ�سراب العمال اأ�سبوعه الثالث.

وح�سب مدير الأ�سغال العمومية فاإن الأ�سغال ل ميكنها اأن تتوقف اأكرث واإل �ستكون لها اإنعك�سات خط��رة على الأ�سغ��ال القاعدية املتمثل��ة يف اأعم��دة الأ�سا�سات، مت الت��ي احلف��ر ب��اأن م�س��را ا�ستحداثه��ا يجب اأن مت��الأ واأن ل ترك على و�سعه��ا واإل ت�سكل

خطورة على امل�رشوع باأكمله. واأكد امل�س��وؤول باأنه وبعد ف�سل ال�رشكة اأ�سبح��ت املفاو�س��ات جم��ربة " "اأن��دراد الربازيلي��ة عل��ى البحث ع��ن عم��ال اآخرين ل�ستئناف الأ�سغال قبل اأن تتكبد خ�سائ��ر كب��رة، وق��ال امل�سوؤول اأن الأمر ل يتوق��ف عند اخل�سائر املادية بل اإن الأمر يهدد امل�رشوع برمت��ه لأن اأ�سا�س��ات الأعم��دة مه��ددة بالنهي��ار وتقني��ا ل بد م��ن اإمتام العمل بها قبل اأن تنهار، حمدثن��ا اأ�سار اأن��ه �سيتم التعامل يف هذا الإطار عن طريق املناولة يف انتظار اأن يقرر العمال تعليق الإ���رشاب ال��ذي �سن��وه بداي��ة م��ن 22 م��اي املا�س��ي، بجل��ب عم��ال موؤ�س�س��ة اأخ��رى لتفادي

التعقيدات.و عل��ى ال�سعي��د العمايل ورغم توا�س��ل الإ�رشاب ق��دم الطاقم

العمال وق��ام ا�ستقالته النقاب��ي بتعيني جلن��ة متثلهم اأك��د م�سدر ق��د املحل��ي الإحت��اد اأن مطل��ع رف�سه��ا وطال��ب ببق��اء النقابة على الأق��ل اإىل غاية اخلروج من الأزمة، وهو ما عطل املفاو�سات فيم��ا اأف��ادت م�سادر اأخ��رى اأن ال�رشك��ة الربازيلية التي رف�ست اإع��ادة اإدماج العم��ال املف�سولني ق��د تلج��اأ اإىل العدال��ة لإبط��ال

الإ�رشاب.وكان��ت ق�سي��ة ف�س��ل �سبع��ة عم��ال وبرجم��ة �سبع��ني اآخرين �سبب��ا يف �س��ل اأكرث م��ن مائتي عامل جزائ��ري لإ�رشاب مفتوح

ع��ن العم��ل جمد اأ�سغ��ال اجل�رش العم��الق ال��ذي يعد واح��دا من اأ�سخ��م امل�ساري��ع، حي��ث يته��م امل�رشب��ون ال�رشك��ة بالتع�س��ف وه�س��م حق��وق العم��ال ومن��ح اجلزائري��ني اأجورا اأدنى بكثر من

تلك التي يتلقاها الأجانب.لوادي العاب��ر و�سيك��ون اجل�رش الرم��ال ال��ذي ���رشع يف اأ�سغاله من حوايل �سن��ة اأكرب من�ساأة من واإفريقيا، حيث باجلزائ��ر نوعه��ا �سينجز باأح��دث التكنولوجيات، وبطريق��ة الرف��ع بالدعائم وعلى ط��وال 1200مر، عل��ى اأن ينجز يف اإط��ار نف�ض امل���رشوع طريق

مزدوج على امت��داد 4300 مر، اجل�رش �سرب��ط طريق ال�سومام بطري��ق الغاب��ة، اأين يب��داأ م�سار طريق باأربعة اأروق��ة يوؤدي نحو منطق��ة الزيادية، عل��ى اأن تنجز حم��ولت ع��رب امل�س��ار �ستغ��ر حرك��ة النق��ل ابت��داء م��ن جنان الزيتون نحو املن�سورة و الزيادية، وقد عرفت انطالقته تاأخرا تعدى ال�سن��ة ب�سب��ب �سفق��ة املرافقة التقني��ة وهو مر�س��ح للمزيد من التاأخر ب�سبب الإ�رشاب والعيوب امل�سجل��ة يف اأعم��دة الأ�سا�سات

التي تتطلب اأ�سغال اإ�سافية.نرج�ص/ك

Page 6: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ حمليات8

املطالبة برحيل "املري" وح�ضور الوايل

اإنفجار قناة للمياه القذرة بامل�ضجد يفجر الأو�ضاع ببلدية عني بوزيان�ضهدت بلدية عين بوزيان بوالية �ضكيكدة م�ضاء اأول اأم�س حركة اإحتجاجية لع�ضرات المواطنين قاموا بالتجمع

اأمام مقر البلدية رافعين خاللها مطالب عديدة اأبرزها الرحيل الفوري »للمير« وح�ضور الوالي لطرح اإن�ضغاالتهم وم�ضاكلهم التي ال تنتهي على حد تعبيرهم.

وياأت��ي اإحتج��اج ال�س��كان ه��ذا عل��ى خلفية ح��ادث اإنفجار قناة للم�سج��د ال�سح��ي ال���رف الواقع بال�س��ارع الرئي�سي حيث تعذر على مواطن��ي املدينة اأداء �س��اة الع�ر لي��وم الأحد بعد اأن حتول��ت قاع��ة ال�ساة اإىل ما ي�سب��ه بحرية م��ن املي��اه القذرة مم��ا ت�سب��ب يف اإت��اف ب�س��اط بقيمة 20 مليون �سنتيم وبع�ض الأغرا�ض والأفر�س��ة والزرابي. ه��ذه امل�سكل��ة جعل��ت ال�سباب ينفجر غ�سب��ا وتنقل الع�رات منه��م اأم��ام البلدي��ة لاإحتجاج عل��ى متاطل »امل��ري« ح�سبهم يف ت�سلي��ح العطب وحاول��وا غلق اإحتجاجهم م��ن والت�سعيد املقر

ج��زء حتطي��م يف ت�سب��ب مم��ا م��ن الواجه��ة الزجاجي��ة للباب اخلارج��ي غ��ري اأن تدخل العقاء

�ساهم يف تهدئة الأمور.اأثن��اء زيارتن��ا للمنطق��ة وجدنا اإختاف على املواطنني ع�رات اأعماره��م منهمك��ني يف حمل��ة تطوعية وا�سعة لتنظيف امل�سجد وتطهريه م��ن اأك��وام الأو�ساخ، ويف حديثه��م لن��ا حم��ل هوؤلء رئي�ض البلدية امل�سوؤولية الكاملة فيما وقع نظرا لتقاع�سه ح�سبهم يف اأداء واجبه رغم علمه امل�سبق

بامل�سكلة.ويف ه��ذا اخل�سو�ض ذكر رئي�ض اللجنة الدينية للم�سجد باأنه قام بطرح الق�سية على نائب »املري« يف �سهر مار���ض املا�سي بهدف التدخ��ل لإيج��اد ح��ل مل�سكل��ة الإن�س��داد بالقن��اة املتواجدة اأمام

امل�سجد وكررت املحاولة ي�سيف م��رات عديدة غ��ري اأن »املري« مل يع��ر للم�سكل��ة اي اإهتمام ليقع

فيما بعدما �سبق واأن حذر منه.واأ�س��ار املتح��دث ب��اأن امل�سلني تعر�س��وا اإىل ح��ادث م�سابه يف �سه��ر مار���ض وكاد اأن ي�سيبهم عنا�ر تدخ��ل لول »بكارث��ة« الدرك الوطني وبع�ض املواطنني رئي���ض وطال��ب بنجدته��م.. اجلمعي��ة امل�سجدية م��ن البلدية اخل�سائ��ر بتعوي���ض التكف��ل والأ�رار الت��ي حلقت باأغرا�ض امل�سج��د كالب�س��اط والأفر�س��ة

ومواد التنظيف.م��ن جه��ة اأخ��رى ج��دد بع���ض ال�سكان مطلبهم برحيل وتنحي رئي���ض البلدية ال��ذي ت�سبب – ح�س��ب م��ا ذك��روا يف تعطيل م�س��ار التنمية املحلي��ة وتخلف اىل �سن��وات 10 اىل البلدي��ة

ال��وراء ح�سبه��م ه��ذا بال�سافة اىل اإتهامه بتوزيع امل�سالح على

مقربيه.رئي���ض البلدي��ة يف اإجابته على ب��اأن اأك��د املواطن��ني اإن�سغ��ال م�سكل��ة قناة ال���رف ال�سحي لها م�روع للم�سجد خ�س���ض لتجديد القن��اة، وقد اأ�سند ملقاول ومن املنتظ��ر اأن تنطلق الأ�سغال عن قري��ب بعد اإمت��ام الإجراءات القانوني��ة، م�س��ريا ب��اأن البلدية قام��ت بتزوي��د املواطن��ني باآلية و�سهري��ج عمومي��ة اأ�سغ��ال للقيام بعملي��ة تنظيف البلدي��ة امل�سج��د اأما ب�ساأن مطلب رحيله، فقد اأو�س��ح باأن �س��كان املدينة �سيندم��ون على ذل��ك اإن رحلت

من املجل�ض. كمال وا�ضطة

متالو�س

غرفة الإتهام توؤجل النظر يف ق�ضية املري و�ضرطي ومقاول الإته��ام غرف��ة اأم���ض اأجل��ت ملجل���ض ق�ساء �سكيك��دة النظر يف ق�سية رئي���ض بلدية متالو�ض دائ��رة باأم��ن يعم��ل و�رط��ي الق��ل ومقاول لاأ�سب��وع املقبل وذل��ك لإ�ستكم��ال درا�سة ملف ه��ذه الق�سي��ة ال�سائك��ة، وكان

قا�س��ي التحقيق ل��دى حمكمة القل ق��د اأمر الأ�سب��وع املا�سي بو�سع رئي�ض البلدية وال�رطي واملقاول حت��ت احلب�ض املوؤقت يف اأم��ام حمكمة انتظ��ار مثوله��م اجلنح لدائ��رة القل بتهم��ة اإبرام �سفقة خمالفة للت�ريع املعمول

ب��ه وع��دم الإب��اغ ع��ن جرمية كم��ا اأمر بو�سع رئي���ض البلدية الأ�سب��ق ومق��اول ث��اين حت��ت انتظ��ار الرقاب��ة الق�سائي��ة يف للدف��اع ملحامي��ني تعيينهم��ا عنهم��ا، ومبا���رة بع��د �سدور ل��دى التحقي��ق قا�س��ي ق��رار

حمكمة الق��ل �رعت جمموعة م��ن املواطن��ني يف التجمهر اأمام مق��ر البلدية للمطالب��ة باإطاق ���راح املري ال��ذي مل مي�ض على ت�سلم��ه زم��ام ت�سي��ري �س��وؤون البلدية اأك��ر من اأ�سبوعني حتى

وجد نف�سه وراء الق�سبان.

�ضطيف

ال�ضيول تغرق اأحياء يف الأوحال بعمو�ضة

ي�ستك��ي �س��كان خمتل��ف اأحياء الواقع��ة �سمال مدين��ة عمو�سة اأخط��ار م��ن �سطي��ف ولي��ة اجلارفة وال�سي��ول الفي�سان��ات التي تنحدر من ال�سعاب واجلبال املج��اورة، والت��ي ت�سبب��ت يف تراكم الأوحال والأتربة واحلجارة عرب العديد من هذه الأحياء، �سيما الواقعة يف املنحدرات على غرار ح��ي 100 جتزئة �سكني��ة الذي

غمرته املياه. وح�س��ب ممثلي ه��وؤلء ال�سكان فاإن الأمطار الأخرية التي عرفتها املنطق��ة ك�سف��ت ع��ن عي��وب �سبك��ة ���رف املي��اه، يف ظ��ل والقن��وات البالوع��ات ان�س��داد الأمر ال��ذي حول اأغل��ب الأحياء اإىل ب��رك مائي��ة ممل��وءة بالطني والأوح��ال، وه��و ما يوؤث��ر �سلبا على حركة التنقل �سواء بالن�سبة للراجل��ني اأو بالن�سبة لأ�سحاب املركب��ات. ذات امل�سدر اأو�سح اأن هذه الو�سعية اأدت اإىل توقف حرك��ة امل��رور ع��رب العدي��د من املح��اور والطرقات مب��ا يف ذلك الطري��ق الوطني رقم 09 الرابط ب��ني وليت��ي �سطي��ف وبجاية، كما اأدت اأي�س��ا اإىل ت�رب املياه اإىل املن��ازل، وت���رر الطرقات والأر�سفة، مع العلم اأن ال�سكان ع��دة قدم��وا واأن له��م �سب��ق �سكاوي للم�سالح املعنية ولكن ب��دون جدوى.�سبكة �رف مياه الأمط��ار اأ�سح��ت عاج��زة عن

ا�ستيع��اب هذه ال�سي��ول اجلارفة يف ظل التو�س��ع العمراين الذي �سهدت��ه املدين��ة يف ال�سن��وات الأخ��رية وك��ذا ت��ردي التهيئ��ة رئي���ض وح�س��ب احل�ري��ة. املجل���ض ال�سعب��ي البل��دي فاإن م�ساحل��ه كان��ت ق��د ر�س��دت مبالغ مالية تقدر بخم�سة مايري �سنتي��م لإعادة العتب��ار ل�سبكة الطرق��ات داخ��ل الأحي��اء، ومن املنتظ��ر اأن تنطلق اأ�سغال اإجنازها خ��ال الأي��ام القليل��ة القادم��ة، وح�سب ذات امل�سدر فاإن املنطقة كانت قد ا�ستف��ادت من م�روع قطاعي حلماي��ة املدينة من خطر الفي�سان��ات، وهو امل�روع الذي و�سل��ت ب��ه ن�سبة الجن��از يف �سطره الأول حوايل %40 بعد اأن ر�سدت له اعتمادات مالية تقدر بثاثة مايري �سنتي��م، مع العلم اأن ه��ذا ال�سطر يبق��ى غري كاف كونه مي���ض ثماين نق��اط �سوداء م��ن جمم��وع 22 نقط��ة الت��ي مت اإح�ساوؤه��ا واملعر�س��ة اأك��ر م��ن غريها خلط��ر ال�سي��ول. حل الإ�سكالية ح�س��ب ذات امل�سدر اإ�ساف��ة ���رورة يف يكم��ن املذكور ث��اين للم���روع �سطر به��دف الق�ساء نهائي��ا على كل ه��ذه النق��اط ال�س��وداء علما باأن �سيكلف غافا املذكور امل�روع ماليا يقدر بحوايل ع�رة مايري

�سنتيم ح�سب الدرا�سة التقنية.�ضالح بولعراوي

ب�ضكرة

خطر الإنهيار يتهدد ع�ضرات امل�ضاكن ب�ضيدي عقبة تعي�ض ع���رات العائات عرب ع��دد من الأحي��اء مبدينة �سيدي عقب��ة حال��ة م��ن اخل��وف جراء املتده��ورة مل�ساكنهم الو�سعية املهددة بالإنهي��ار من يوم لآخر بحيث ت�سكو م��ن الت�سدعات م�ست��وى عل��ى والت�سقق��ات الأ�سقف واجل��دران اإثر انق�ساء كونه��ا الإفرتا�س��ي عمره��ا منجزة مب��واد ه�سة منذ ع�رات ال�سنني و اأك��د بع�ض اأ�سحاب التقلب��ات اأن ال�سكن��ات ه��ذه

�ساهم��ت يف الأخ��رية اجلوي��ة كب��رية ت�سدع��ات ظه��ور تن��ذر بخط��ر الإنهيار م��ا اأدى مغادرتها اإىل قاطنيه��ا ببع�ض بع��د الأمط��ار ت�ساق��ط عن��د اأن اأ�سبح��ت غري قابل��ة جلميع وم��ازاد ، الرتمي��م عملي��ات يف ح��دة امل�سكل��ة الت�رب��ات امل�ستم��رة ملي��اه الأمط��ار التي مم��ا الأ�سق��ف ع��رب تت���رب �سكل ظروف��ا اإجتماعية مزرية للعائات املت���ررة، كما تظل

م�سكل��ة انعدام التهيئ��ة قائمة بعد اأن تتحول الأحياء واحلارات ال�سيق��ة اإىل ب��رك م��ن املي��اه والأوح��ال ت�ستحيل بها احلركة ما يدفع ال�س��كان اإىل ا�ستعمال

الأحذية البا�ستيكة للتنقل.ويعل��ق ال�س��كان املت���ررون اآم��ال عري�س��ة عل��ى امل�روع وح��دة 128 باإجن��از اخلا���ض �سكني��ة املخ�س���ض لأ�سحاب ال�سكن��ات اله�س��ة لو�سع حد ملعاناته��م املتج��ذرة م��ن ع��دة

�سن��وات. من جهته��م اأ�سحاب املق��در الإجتماع��ي ال�سك��ن عدده��م بح��وايل 1500 طالب ينتظ��رون من يوم لآخ��ر اإفراج جلن��ة توزي��ع ال�سك��ن بالدائرة ع��ن القائم��ة الإ�سمي��ة املوؤقتة املت�سمنة 100 �سكن اإجتماعي انته��ت به الأ�سغ��ال يف املقابل ل ت��زال ذات الأ�سغ��ال قائم��ة مب���روع 150 وح��دة �سكني��ة

بطريق قرطة. ع/بو�ضنة

م/غالتالغمة

�ضكان م�ضتة ال�ضجار يتجمهرون اأمام مقر الدائرةجتمهر �سب��اح اأم�ض الع�رات من �س��كان م�ستة ال�سج��ار بقرية بن بوالعي��د التابعة اداري��ا اإىل بلدية وادي �سقان دائرة التاغمة ولية )ميل��ة( اأمام مقر الدائرة للمطالبة ب��ني الراب��ط الطري��ق باإ�س��اح د�رته��م وقرية ب��ن بوالعيد على م�سافة 3كم. وق��ال املحتجون اأن د�رته��م الت��ي تعاين م��ن ف�ساد الطريق اأ�سبحت معزولة وخا�سة تت��اأزم اأي��ن ال�ست��اء ف�س��ل يف اأو�ساعهم وي�سعب عليهم التنقل اإىل القرية لق�ساء حاجياتهم وكذا معان��اة تاميذ املدار�ض يف مزاولة درا�ستهم اأين يج��دون �سعوبات جمة يف اللتحاق بالدرا�سة، وذكر

ال�سكان اأنه وب�سبب عدم �ساحية الطري��ق ف��اإن اأ�سح��اب �سيارات الفرود يعزف��ون على ال�سري على املحتج��ون واأك��د الطري��ق. ذات اأنهم كان��وا ورا�سل��وا امل�سوؤولني املحلي��ني يف العديد من املنا�سبات م��ن اأجل جت�سي��د مطلبه��م على اأر���ض الواق��ع غ��ري اأن م�ساعيهم تبخرت مع م��رور الوقت، �سكان م�ست��ة ال�سج��ار اأو�سح��وا اأنهم طالبوا مقابلة رئي�ض الدائرة لرفع ان�سغالته��م غ��ري اأن ه��ذا الأخري رف�ض ا�ستقبالهم –ح�سبهم- للمرة الثانية على التوايل بحجة اأن هذه الن�سغ��ال من اخت�سا���ض رئي�ض

البلدية. �س.بو�ضياف

العلمة

قرية بورزام ببئر العر�ش تغرق يف املياه القذرةعا�ض �س��كان قرية ب��ورزام ع�سية اأول اأم�ض و�سع��ا ماأ�سويا على اإثر في�سان املياه الق��ذرة من بالوعات ال�سبكة اخلا�سة بال�رف ال�سحي املنجزة منذ 2007 والتي مل تكتمل

اأ�سغالها لأ�سباب تبقى جمهولة .بالرغ��م م��ن تخ�سي���ض و ه��ذا الغ��اف امل��ايل اخلا���ض بال�سط��ر الث��اين و املقدر مبلي��ار �سنتيم منذ جانف��ي املن�رم ما جع��ل ال�سبكة املنج��زة تدور يف حلق��ة مغلقة منذ

اجنازها دون م�سب .من��ذ امتائه��ا اإىل اأدى هوم��ا و

م��دة واأ�سبح��ت خط��را �سحي��ا و بيئي��ا كبريا يه��دد �سامة و �سحة ال�سكان مع ما يرتتب عادة عن مثل هذه احلالت مث��ل الروائح وخروج اجل��رذان يف و�سح النه��ار، غري اأن �سقوط اأمطار اأم�سية اأول اأم�ض اأدى لكارثة حقيقية اأخرجت اجلميع بحثا عن طرق و �سب��ل اإبعاد الف�سات يف لي�ستنج��دوا م�ساكنه��م ع��ن الأخ��ري بفرق��ة ال��درك الوطن��ي و احلماي��ة املدني��ة مل�ساعدته��م على

ت�ريف الف�سات و املخلفات .عبدالوهاب تمها�ضت

Page 7: Nasr 07062011

امل�سيلة

منتجو امل�سم�ش ي�ستكون من م�سكل الت�سويقيواجه الفالحون ومنتجو الم�سم�ش بوالية الم�سيلة هذه ال�سنة �سعوبات كبيرة في ت�سويق منتوجاتهم وغياب

االإ�ستثمار في الوحدات التحويلية ما دفع باأ�سعارها اإلى التقهقر اإلى ما دون 30 دج للكيلوغرام الواحد.واأفادت الم�سالح الفالحية للوالية اأم�ش على هام�ش تنظيم عيد الم�سم�ش بالمكتبة المركزية لبلدية الم�سيلة

باأن��ه بالرغم م��ن تزايد رقعة م�شاحة اأ�شجار امل�شم�ش التي متثل 42 باملئة اأي 8000 هكتار من م�شاح��ة الأ�شجار املثمرة املق��درة ب���19 األ��ف هكت��ار واإرتف��اع املنت��وج ه��ذا العام اإىل 53 األ��ف طن ف��اإن غياب وح��دات التجفي��ف وحتوي��ل ه��ذا املو�ش��م م��ن املنتوج من اخلوا���ش امل�شتثمري��ن قب��ل بالإ�شاف��ة اإىل م�ش��كل عدم حتك��م الفالح��ن يف تقنيات

زراعة امل�شم�ش...امل�شم���ش زراع��ة تقني��ات الو�شائ��ل عل��ى واعتماده��م التقليدي��ة م��ا ح��ال دون تطوره وحت�شن نوعيت��ه كما مل تتمكن باأم�شيف م�شتثم��رة كو�شي��دار م��ن ول��وج ال�ش��وق الأوروبية وت�شدير منت��وج امل�شم�ش رغم

حماولتهم قبل �شنتن.وت�شيف ذات امل�شادر اأن تطور امل�شم���ش زراع��ة م�شاح��ات اجلان��ب يف حت�ش��ن يقابل��ه مل الت�شويق��ي اإىل خ��ارج الولي��ة وذل��ك لغي��اب �ش��وق للجمل��ة خا�شة مبنطق��ة املعذر يف اإنتظار اإ�شتغالل �شوق اجلملة ببو�شعادة

اجلاري اإجنازه منذ فرتة.

وبح�ش��ب ع��دد م��ن الفالح��ن اإنت��اج جم��ال يف امل�شتثمري��ن امل�شم���ش بالولي��ة والعار�شن به��ذه املنا�شبة ف��اإن هناك بع�ش الت��ي والعراقي��ل العوائ��ق تواجهه��م يف �شبيل تطوير ذات املنتوج ومن بينها م�شكل نق�ش املياه وخا�شة عرب بلديات اخلبانة واأم�شي��ف الواقعة مبنطقة املعذر حي��ث يواج��ه ه��وؤلء �شعوبات يف احل�ش��ول عل��ى رخ�ش حفر الآبار بعد اأن اإنخف�شت م�شتوى البع���ش تط��رق كم��ا اآباره��م

اإىل مع�شل��ة زح��ف الإ�شمن��ت والبن��اءات الفو�شوي��ة بالقرب ومرزاعه��م م�شتثمراته��م م��ن يف �ش��ورة ما يح�ش��ل بطريق ذراع احلاجة اأي��ن ت�شبب اإنت�شار الف�شالت والأو�شاخ والأكيا�ش البال�شتيكي��ة مباح��اذاة مزرع��ة اأحد اخلوا���ش يف م�شاكل كبرية ل��ه ما جعل��ه يف كل مرة يت�شل لبلدي��ة املحلي��ة بال�شلط��ات امل�شيلة من اأج��ل و�شع حد ملثل ه��ذه املمار�شات لك��ن ل �شيء

تغري اإىل اليوم.

وجت��در الإ�ش��ارة اإىل اأن م�شاحة املثم��رة الأ�شج��ار زراع��ة وامل�شم���ش تط��ورت من��ذ �شنة 200 بن�شب��ة 2011 اإىل 2000باملئ��ة .حيث اإنتقل��ت من 6200 هكت��ار األ��ف 19 اإىل هكت��ار يف بك��رة اإنتاجه��ا ويتموق��ع الق�ش��ب ومعذر �ش��د منطق��ة ع��دد ق��درت فيم��ا بو�شع��ادة منا�شب ال�شغ��ل امل�شتحدثة يف ذات الن�ش��اط ب���3800 من�شب

بينها 2700 دائم. ف - قري�سي

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ حمليات9

برج بوعريريج

مواطن يعتدي على نائب رئي�ش املجل�ش البلدي بالع�ش

نائ��ب الأول اأم���ش تعر���ش ال�شعب��ي املجل���ش رئي���ش البلدي لبلدية الع�ش يف اجلهة اجلنوبية لولية برج بوعريريج ، لعتداء خطري من طرف اأحد املواطن��ن ، نقل على اإثره اإىل م�شت�شف��ى بوزي��دي خل���ر بعا�شم��ة الولية ، اأين خ�شع لع��الج مكثف و مراقبة طبية ، بعد دخوله يف حالة غيبوبة .

و ح�شب م�ش��ادر حملية فاإن ال�شحي��ة ق��د تلق��ى �رب��ة قوية بوا�شطة اآل��ة حادة على م�شت��وى موؤخ��رة الراأ�ش من

بالبلدية، ال�ش��كان اأحد طرف الذي اعرت�ش عن عدم اإدراج املعني��ن قائم��ة يف ا�شم��ه

بال�شكن الريفي.و ذكر م�ش��در من البلدية اأن الفاعل اعتدى على ال�شحية ، رغم ا�شتقباله من طرف رئي�ش املجل���ش البلدي ، الذي طماأنه ب��اإدراج ا�شم��ه يف احل�ش�ش اأخويه القادمة بعدم��ا ا�شتفاد من ه��ذه احل�شة ، على اعتبار

اأنهما اأكر ت�ررا منه .

ع/بوعبداهلل

قاملة

�سكان م�ستة لغجاجتة يغلقون مقر بلدية الركنية م��ن �شكان قام��ت جمموعة باإغالق اأم�ش م�شتة لغجاجتة مق��ر بلدي��ة "الركني��ة" بقاملة احتجاجا ن�شاطه��ا وتعطي��ل ب��رتدي و�شف��وه م��ا عل��ى اأو�شاعهم الإجتماعية يف ظل احلرم��ان ال��ذي يعي�شونه منذ

�شنوات.باإ�شالح املحتج��ون ويطالب امل�شلك الرتابي الذي يربطهم حل واإيجاد املعب��د بالطري��ق الت��ي تعاين العط�ش لأزم��ة منه��ا املنطق��ة وذل��ك باإيجاد وتهيئته��ا الكافي��ة املناب��ع واإي�شال مياهه��ا اإىل م�شاكن امل�شت��ة، كم��ا طالب��وا اأي�ش��ا لغجاجت��ه اأه��ايل بتمك��ن البن��اء الريفي م��ن وح��دات

اإيجاد قطع وم�شاعدتهم على اأر�شي��ة لبناء م�شاكن جديدة، وقد تنقل م�شوؤولون حمليون اإىل بلدي��ة الركني��ة للتحاور والإ�شتم��اع املحتج��ن م��ع اإىل اإن�شغالته��م يف حماول��ة لإقناعه��م بوق��ف الإحتج��اج وفتح مق��ر البلدية يف انتظار درا�شة املطالب املقدمة واإيجاد له��ا خالل الالزم��ة احلل��ول

الأ�شهر القادمة.يذكر ب��اأن العديد من م�شاتي من ت�شك��و الركني��ة بلدي��ة و�شعي��ة وت��ردي العزل��ة امل�شالك الريفي��ة التي تنقطع متام عن��د �شقوط الأمطار اإىل جان��ب م�شاكل املي��اه والنقل، لغجاجت��ة، م�شات��ي وتع��د

الركنية، القرار امللعب والعن احلم��راء الأك��ر ت���ررا يف جم��ال الطرقات الأم��ر الذي

�شكل متاعب كبرية لل�شكان املقيمن هناك.

فريد/غ

فتح حتقيق يف ملف ال�سبكة االجتماعية لبلدية عني احلجلعلم��ت "الن�ر" من م�شادر مطلعة اأم�ش اأن عميد ق�شاة امل�شيل��ة التحقي��ق مبحكم��ة يف حتقيق��ا موؤخ��را با���ر ت�شي��ري م�شلح��ة ال�شبك��ة ع��ن لبلدي��ة الإجتماعي��ة

احلجل.اأن م�شادرن��ا واأ�شاف��ت

التحقيق��ات مت��ت مبا�رتها اإث��ر �شكوى تق��دم بها عدد م��ن املواطنن خ��الل اأحداث جانفي الف��ارط والتي اأودت بحي��اة �شاب مفاده��ا وجود جتاوزات وتالعبات يف ملف ال�شبك��ة الإجتماعية تورط ومنتخبون موظف��ون فيه��ا

باملجل���ش البل��دي للعهدتن احلالية وال�شابقة وهو ما اأدى بوايل الولية اآنذاك اإىل اإيفاد جلنة تفتي���ش يراأ�شها املفت�ش الع��ام بالولية والتي وقفت عل��ى العديد من التجاوزات هي حمل حتقيق ق�شائي على م�شت��وى حمكم��ة امل�شيل��ة

اإىل امل�شادر ذات واأ�ش��ارت اأن التج��اوزات تتعلق بتبديد واإمت��الك عمومي��ة اأم��وال بالتزوي��ر وا�شتعمال اأم��وال امل��زور وانتح��ال هوية الغري واإ�شتغالل املن�شب لأغرا�ش

�شخ�شية. ف.قري�سي

الوادي

هالك �ساب يف انهيار بئر فالحي بورما�ش

لقي ي��وم اأم�ش �شاب يبلغ م��ن العم��ر 21 �شن��ة حتف��ه ببلدية ورما�ش بولية الوادي اإث��ر انهي��ار بئر فالح��ي كان

بداخله. وح�ش��ب بع���ش املقرب��ن من ال�شحية ف��اإن هذا الأخري توج��ه من مدين��ة قمار مكان اقامت��ه رفق��ة �شديقي��ه اإىل اإح��دى املزارع ببلدية ورما�ش بغر���ش العم��ل عل��ى حف��ر بئ��ر فالح��ي لأح��د فالح��ي املنطقة وبعد فرتة من �روع ال�شدق��اء يف حفر البئر خرج �شديقا ال�ش��اب ال�شحية من البئ��ر بغر�ش اخ��ذ ق�شط من الراحة ومل مت���ش حلظات من خروجهم��ا اإل واأنه��ار البئ��ر فوق راأ�ش رفيقهما الذي ظل بداخ��ل البئ��ر ليدف��ن باأكوام كب��رية م��ن الأترب��ة مم��ا اأدى اإىل اإ�شاب��ة رفيقيه بحالة من ب�شبب عجزه��م على الذع��ر انقاذه واخراجه من حتت اطنان

من التربة املنهارة فوقه.

وا�شتنجد ال�شابان مب�شالح احلماي��ة املدنية الت��ي تدخلت على جن��اح ال�رع��ة بغر�ش انق��اذ ال�ش��اب املدف��ون حتت الأترب��ة غ��ري اأن اأعوانه��ا مل يتمكنوا من اإخ��راج ال�شحية م��ن داخ��ل البئر املدف��ون اإل بع��د حماولت عدي��دة دامت 03 �شاع��ات كامل��ة حيث مل تتمك��ن من انت�شال��ه اإل وهو

جثة خامدة. اجلدي��ر بالذك��ر ان ولي��ة املناط��ق وخا�ش��ة ال��وادي الفالحي��ة فيه��ا ت�شه��د م��ن ه��ذه مث��ل اأخ��ر اإىل ح��ن الك��وارث حيث يلجاأ ال�شباب اإىل العم��ل على حف��ر الآبار الفالحي��ة مل�شاف��ات عميق��ة بغر���ش الو�ش��ول اإىل املي��اه اجلوفية وه��و ما اأدى بحدوث ح��الت انهي��ار لتل��ك الآبار ف��وق روؤو�ش م��ن يحفرونها يف العدي��د م��ن امل��رات ول ينت�شلون اإل وهم جثث هامدة.ن�سيــــــرة كيــــــر

قرية بن طابو�ش تغرق و�سط ال�سيول واالأوحالب��ن يعي���ش �ش��كان قري��ة ببلدي��ة الواقع��ة طابو���ش جم��از عم��ار بقامل��ة معاناة بع��د الأي��ام حقيقي��ة ه��ذه الطرقات تده��ور و�شعي��ة التي حتولت اإىل م�شتنقعات مائي��ة راك��دة وكت��ل م��ن الأوح��ال الت��ي ت��كاد تغلق بع�ش وقال املن��ازل، اأبواب �شكان القرية ب��اأن معاناتهم م��ن ال�شيول والأوحال تعود اإىل �شن��وات طويلة ويتفاقم

الو�ش��ع اأكر عن��د �شقوط ي�شط��ر حي��ث الأمط��ار ا�شتعم��ال اإىل ال�ش��كان الأحذية البال�شتيكية لعبور واأ�ش��اف املوحل��ة الأزق��ة اأهايل قري��ة �شالح املعروفة ب��ن طابو�ش باإ�ش��م حملي��ا ب��اأن اأطفاله��م حرم��وا م��ن اللع��ب اأمام بواب��ات املنازل الذهاب اأك��ر عند ويعانون املح��ال اأو املدر�ش��ة اإىل بع���ش لقتن��اء التجاري��ة

�روري��ات احلي��اة ويتوقع اأه��ايل بن طابو���ش الواقعة عل��ى الطري��ق الوطني 20 اأن تتح�ش��ن اأو�ش��اع القرية خالل الأ�شه��ر القادمة حيث ينتظر بعث م�شاريع التهيئة احل�ري��ة بع��د الإنتهاء من بالغ��از الرب��ط م���روع الطبيعي ال��ذي يعد اأحد اأهم املكت�شب��ات الت��ي حققته��ا قري��ة بن طابو���ش واعرتف الذي املك�شب ال�شكان بهذا

مل يتحق��ق بالعديد من املدن الك��ربى اإل اأنهم ياأملون يف تخلي�ش القري��ة من مظاهر

الرتييف والأوحال الطرق��ات بتعبي��د وذل��ك وو�ش��ع والأر�شف��ة نظ��ام فع��ال ل���رف مي��اه م��ن القادم��ة الفي�شان��ات احلقول الزراعية واملنحدرات اجلبلي��ة الواقع��ة باأعايل بن

طابو�ش.فريد/غ

Page 8: Nasr 07062011

محليات

10

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ

عمال موؤ�س�سة التوظيب و فنون الطباعة يف ا�سراب للمطالبة برفع الأجور

دخل عمال �رشك��ة التوظيب و فنون الطباعة بوح��دة الأكيا���س و العلب املطوي��ة بولي��ة ب��رج بوعريري��ج ، من��ذ ي��وم اأم���س الأول يف ا���رشاب مفت��وح ع��ن العمل للمطالب��ة برفع الأج��ور و اإعادة النظ��ر يف التفاقية اجلماعية ب��ن ممثلي العم��ال و ادارة ال�رشك��ة ، معربين ع��ن تذمرهم من ت��دين و�ضعه��م الجتماع��ي رغ��م الأرباح املحققة بال�رشكة يف العامن الأخريين ، التي مل تنعك�س بح�ضبهم عل��ى اأجورهم على خ��اف �رشكات اأخ��رى الت��ي تخ�ض���س حي��زا هاما م��ن الأرباح لعماله��ا .و او�ضح ممثل العمال بال�رشك��ة اأن خيار الإ�رشاب جاء بعد �ضد جميع الأبواب ، و تعذر ايجاد حل��ول مر�ضية ب��ن الدارة و العمال فيما يتعل��ق برفع الأجور ، و هو ما يوؤك��ده حم�رش ع��دم ال�ضلح املوق��ع من طرف مفت�ضي��ة الت�ضغيل ، بع��د الو�ض��ول اإىل الن�ض��داد يف احلوار القائم ب��ن ادارة ال�رشكة على م�ضت��وى الولي��ة ، و ك��ذا الرف�س القاطع للزيادة فب��ي الأجور من قبل املجم��ع الرئي�ض��ي “جيب��اك “ الت��ي تن�ضوي حتت ا�رشافه 07 موؤ�ض�ضات عرب الوطن مبا فيه��ا �رشكة “ اومباغ “ ال��ربج .و طالب املحتجون بالتحرك لن�ضغاله��م ح��ل ليج��اد ال�رشي��ع يف ا�ضتمراره��م عل��ى موؤكدي��ن ،الإ���رشاب اإىل حن حتقي��ق مطلبهم املتمث��ل يف زي��ادة الأج��ر ال�ضهري ،

م�ضريي��ن اإىل اأن ال�رشك��ة اأ�ضبحت مبثابة البقرة احلل��وب للمجمع ، على اعتبار انها حتق��ق ن�ضب ارباح كبرية عك�س باق��ي الفروع ، رغ��م مزاولة اأن دون ، بدائي��ة بالي��ات العم��ل تنعك�س هذه الأرب��اح على و�ضعهم

الجتماعي .و ع��رب املحتج��ون عل��ى ان جهودهم تذه��ب يف مه��ب الري��ح ، مطالب��ن باع��ادة النظ��ر يف التفاقية اجلماعية ، و ذل��ك لتخ�ضي���س ن�ضي��ب م��ن الرب��اح للعم��ال و عق��د اتفاقية مع ادارة املوؤ�ض�ضة عل��ى م�ضتوى ولية ال��ربج و لي�س مع املجم��ع ، مرجعن ذل��ك اىل عدم حتمله��م نتائج فروع و موؤ�ض�ض��ات تابع��ة للمجم��ع غري منتج��ة ، معتربي��ن ان عم��ال باق��ي الف��روع ي�رشقون جهودهم ، يف وقت يدفع جمي��ع العمال ثمن النتماء اإىل جممع جيباك م��ع الفارق يف الأرباح بن موؤ�ض�ضة و اأخ��رى التي تنعك�س

بح�ضبهم على الأجور .مدي��ر ال�رشك��ة من جهت��ه اأ�ضار اإىل اأن مطل��ب العمال �رشع��ي ، م�ضددا ���رشورة عل��ى الوق��ت ذات يف القانوني��ة الط��رق العتمادعل��ى للتعبري ع��ن ان�ضغال العمال ، معتربا اأن ال�رشاب غ��ري �رشعي و خمالف للقوان��ن ، موؤكدا على امكانية طرح هذه الن�ضغالت خال ال�ضهر القادم موع��د التفاقية اجلماعية بن العمال و جممع “جيباك “ . ع/بوعبداهلل

طالبوا بالتحقيق يف عملية بيع العتاد

عمال ال�سركة اجلزائرية الرتكية للحديد يعت�سمون اأمام مديرية ال�سرائب باحلجار قام ظهرية اأم�س الإثنني اأزيد من 300 �شخ�شا، من عمال ال�شركة اجلزائرية الرتكية للحديد والنفايات احلديدية،

ل�شاحبها امل�شتثمر الفل�شطيني الفار ال�شعيد م�شاحلة، بحركة اإحتجاجية عارمة اأمام املقر الفرعي ملديرية ال�شرائب ببلدية احلجار،

الرئي�ضية البواب��ة اأغلق��وا حي��ث و منع��وا العم��ال م��ن الإلتح��اق مبنا�ض��ب عمله��م، جت�ضي��دا منهم للتهديدات التي ما فتئوا يلوحون ال�ضابقة، اإحتجاجاته��م بها طيل��ة لأنهم ظلوا يطالبون باإعادة النظر يف ق�ضيته��م، و���رشف متاأخرات والتحقي��ق ال�ضهري��ة، اأجوره��م يف اإج��راءات بي��ع عت��اد ال�رشكة املحجوز التي متت باأمر من م�ضالح ال�رشائ��ب التابعة لدائ��رة احلجار .كم��ا طال��ب العم��ال يف العديد م��ن احل��ركات الإحتجاجي��ة التي قاموا بها اأم��ام ولية عنابة و كذا حمكمة احلجار الإبتدائية مبحا�ضبة من اأ�ضموهم باملتورطن يف اإهدار وت�ضيي��ع املوؤ�ض�ض��ة ممتل��كات حق��وق العم��ال، وعل��ى راأ�ضه��م املعنية، زوجة املته��م الفار، وكان العمال قد اأب��دوا رف�ضهم القاطع لك�ضوفات الروات��ب املزورة التي قدمه��ا امل�ضفي مل�ضال��ح العدالة عن��د النظ��ر يف ق�ضيته��م ، وهو التزوير الذي نتج عنه �ضجن بع�س بال�رشك��ة والإداري��ن النقابي��ن بع��د الفارط��ة ال�ضائف��ة خ��ال التزوي��ر وا�ضتعمال اإدانتهم تهمة امل��زور يف حم��ررات اإدارية. كما

طال��ب املحتجون اأم���س بالتحري يف املمار�ضات امل�ضبوهة يف حقهم كعم��ال، خا�ضة بعدم��ا اإكت�ضفوا عملي��ات تزوير م�ضت ك�ضوفات رواتبهم احلقيقية، و تقلي�ضها اإىل الن�ض��ف تقريبا، حت��ى ل يت�ضنى لهم احل�ضول على تعوي�س مادي حم��رم، ب�ضب��ب اإع��ان اإفا���س ال�رشكة وفرار �ضاحبها، امل�ضتثمر ، ال�ضعي��د م�ضاحلة الفل�ضطين��ي اإىل تركي��ا ، لأن الأعباء ال�رشيبية املراكم��ة عل��ى ال�رشك��ة تق��در بنحو 174 ملي��ار �ضنتيم، يف حن اأن راأ�ضم��ال ال�رشك��ة، يتج��اوز � ح�ضب ت�رشيح��ات العمال � قيمة 800 ملي��ار �ضنتيم، و مع ذلك فاإن اجله��ات الت��ي تكفل��ت بعمليتي احلجز والبيع قدرت قيمة مبيعات العت��اد يف امل��زاد العلني بنحو 36 ملي��ار �ضنتي��م، و ه��و الرقم الذي �ضكك فيه العم��ال ، بينما �ضكك الط��رف الآخر، يف قيم��ة راأ�ضمال ال�رشكة، لأن امل�ضتثمر الفل�ضطيني تعم��د ت�ضخيمه يف وق��ت �ضابق، للح�ض��ول عل��ى قرو���س بنكية كب��رية، لك��ن ممثلن ع��ن العمال قدم��وا خال اإحتجاجهم اأم�س اأمام املديرية الفرعية لل�رشائب باحلجار

وثائق تربز حمتوى احل�ضرية قبيل عملي��ة البيع بامل��زاد، من العربات وال�ضاحنات وال�ضيارات والآليات اآلف جان��ب اإىل ال�ضخم��ة، الأطنان م��ن النفايات احلديدية، مت حجزها وبيعها عقب فرار �ضاحب

املوؤ�ض�ضة اإىل تركيا.. احلج��ار كان��ت حمكم��ة و ه��ذا البتدائية، ق��د اأ�ضدرت يف اأواخر �ضنة 2009 حكم��ا يق�ضي بحجز املنقولة، املنقولة وغري املمتلكات التي ميتلكها امل�ضتثمر الفل�ضطيني ال�رشكة ال�ضعيد م�ضاحلة �ضاحب اجلزائرية الركي��ة للحديد ، و هذا بن��اء على �ضك��وى ر�ضمية كانت قد تقدمت به��ا م�ضالح ال�رشائب لولي��ة عناب��ة، و ه��ي ال�ضكوى الت��ي مفاده��ا ت��ورط املعن��ي يف تهرب �رشيب��ي بلغ ح��دود 174 الدي��ون ملي��ار �ضنتي��م، ، وه��ي الت��ي كانت حم��ل ن��زاع ق�ضائي بن ال�رشك��ة وم�ضالح ال�رشائب، بحيث ف�ضلت العدال��ة بعنابة يف ه��ذه الق�ضي��ة، ل�ضال��ح م�ضالح ال�رشائب واملالية �ضاحبة الدعوى الق�ضائي��ة �ض��د املدع��ي عليه��ا بتهم��ة الته��رب ال�رشيبي. على اأج��رت م�ضالح اآخ��ر فقد �ضعيد

اأمن دائ��رة احلجار يف �ضهر مار�س يف مو�ضع��ة حتري��ات املن���رشم طريق��ة بي��ع ال�رشك��ة اجلزائري��ة الركية للحدي��د التي طرح كامل عتادها يف امل��زاد العلني التي متت يف �ضهر ج��وان من �ضن��ة 2009 بتكلف��ة اإجمالي��ة مل تتجاوز عتبة 170 ملي��ار �ضنتيم، وهو ما اإعتربه العم��ال اإجراء غ��ري قانوين، لأنهم ميلكون قرارا ق�ضائيا باحلجر على م��ا تبقى م��ن ممتل��كات ال�رشكة املفل�ضة، غري اأن املح�رش الق�ضائي ال��ذي كلف بالعملي��ة، مل يقم باأي اإج��راء، عل��ى اإعتب��ار اأن م�ضالح ال�رشائب لولي��ة عنابة مديري��ة كانت قد اأقرت يف �ضهر اأفريل من نف���س ال�ضنة عملية البيع يف املزاد بعد رف�س امل�ضتثمر الفل�ضطيني ، ت�ضديد ما علي��ه من ديون جبائية، ملي��ار 174 بح��وايل املق��درة و �ضنتيم، لتلجاأ زوجته اإىل بيع عتاد املوؤ�ض�ضة بط��رق غري �رشعية، يف حن ظل نحو 360 عامل يطالبون بحقوقه��م املادية واملعنوية،خا�ضة منه��ا مطلب 200 ملي��ون �ضنتيم كتعوي���س ل��كل عامل ع��ن مدة

العمل داخل ال�رشكة .�س / فرطـــا�س

ثغرة ب 05 ماليري ب�شندوق ال�شمان الجتماعي بالربج

احلب�س لإطار �سابق و �سريكه بتهم اختال�س اأموال عمومية

اأمر وكي��ل اجلمهورية لدى حمكمة برج بوعريري��ج، ع�ضية اأم�س الأول باإي��داع »م-ح« 62 �ضنة اإطار �ضابق للتاأمين��ات الوطن��ي بال�ضن��دوق بوكال��ة لاأج��راء الجتماعي��ة اإىل املوؤق��ت ال��ربج ره��ن احلب���س جان��ب �رشيك��ه »ن- ل« يف انتظار اأموال اختا���س بتهم حماكمتهم��ا عمومية ، فيم��ا وجهت ا�ضتدعاءات مبا���رشة لبقي��ة املتهم��ن ، بدعوى بال�ضن��دوق مالي��ة ثغ��رة احل��اق

جتاوزت اخلم�ضة مايري �ضنتيم .الق�ضي��ة تعود اإىل ال�ضهر الأول من العام اجل��اري ، اأين فتح��ت ف�ضيلة الأبح��اث و التح��ري التابعة للدرك الوطن��ي بولي��ة ب��رج بوعريري��ج ال�ضك��وى عل��ى بن��اء حتقيقاته��ا املقدم��ة من طرف رئي���س م�ضلحة املن��ح العائلية بال�ضن��دوق الوطني لاأج��راء الجتماعي��ة للتاأمين��ات بوكالة برج بوعريريج، اإثر اكت�ضاف ثغ��رة مالي��ة ق��درت باأزي��د من 5 ماي��ري و150 ملي��ون �ضنتي��م من الداخلي��ة التفتي���س فرق��ة ط��رف لوكال��ة ال�ضمان الجتماعي بولية ب��رج بوعريريج ، تع��ود اإىل الفرة ال�ضابقة املمتدة من عام 2000 حتى

العام الفارط 2010 .فرق��ة ف��اإن م�ضادرن��ا ح�ض��ب و ، التحقي��ق التفتي���س �رشع��ت يف بعد اكت�ضاف خط��اإ يف ح�ضول اأحد املمون��ن على مبلغ م��ايل يقدر ب 30 مليون �ضنتي��م ، و بعد مطالبته با�ضرج��اع املبل��غ املذك��ور ، تقدم اأمام اجله��ات املعنية اأي��ن اأكد على ع��دم تلقي��ه لي مبل��غ م��ايل ، و تق��دم ب�ضكوى ، فتح��ت على اثرها فرق��ة التفتي���س الداخل��ي حتقيقا و متكنت من حتدي��د اجلهات امل�ضوؤولة عن ه��ذه التج��اوزات ، حيث يعمد املتهم��ن يف الق�ضي��ة ال��ذي بل��غ عدده��م 57 �ضخ�ض��ا عل��ى حتويل

مبال��غ مالية تتمث��ل يف تعوي�ضات و من��ح مل�ضتفيدين وهمين ، و ذلك بفتح ملف وهمي لزبون ب�ضهادات اأطف��ال اأو خم���س لأرب��ع عائلي��ة ي�ضتفيدون م��ن منحة عائلي��ة باأثر رجع��ي يف ح�ضاب �ضخ���س اآخر، و يف ح��الت اخ��رى يتم اعتم��اد رقم �ضم��ان اجتماع��ي ل�ضخ�س و ملف ل�ضخ�س ثاين بينم��ا ت�ضب املبالغ

يف ح�ضاب �ضخ�س ثالث.و تب��ن م��ن خ��ال التحقي��ق ، اأن املتهمن يقومون ب�ضب مبالغ مالية ت��راوح بن ال 30 ملي��ون و ال 50 مليون لزيد م��ن50 موؤمن ، و هذا طيل��ة ال�ضنوات الع���رش الخرية ، و قد اأر�ضل ملف الق�ضية اإىل املديرية العام��ة ق�ض��د ايفاد جلن��ة حتقيق و القانوني��ة �ضد الإج��راءات اتخ��اذ الفاعل��ن ، و فتح��ت بعدها ف�ضيلة البح��اث و التحري بال��ربج حتقيقا اإىل اأف�ض��ى الق�ضي��ة يف معمق��ا توقيف جمي��ع املتهم��ن و اإحالتهم

على العدالة .و ات�ض��ح بع��د التحقي��ق اأن املته��م « م-ح « الق�ضي��ة يف الرئي�ض��ي كان ي�ضتغ��ل من�ضب��ه يف احل�ضول عل��ى اأرق��ام التاأم��ن الجتماعي ، حيث ي�ضتغله��ا بدون علم اأ�ضحابها ، فيما يق��وم بتحويل املبال��غ املالية اإىل ح�ضاب��ات اأ�ضخا�س اآخرين بعد التف��اق معهم عل��ى اقت�ضام املبلغ ، و ه��ذا مب�ضاعدة املته��م الثاين »ن-ل » ال��ذي يدل��ه عل��ى �رشكائ��ه يف الق�ضي��ة ، الذين ينح��در معظمهم م��ن مناط��ق ريفية ، حي��ث ي�ضتغل املتهمان جهلهم بالإجراءات الدارية

و عواقب خمالفتها لاطاحة بهم .و ق��د خل�س حتقي��ق م�ضالح الدرك الوطن��ي اإىل حتدي��د اأزي��د من 31 �ضحي��ة من بينهم اأ�ضخا�س متوفن و ه��ذا على مدار ال�ضن��وات الع�رش الفارطة . ع/بوعبداهلل

حمتجون على قوائم ال�سكن يعت�سمون اأمام مقر دائرة عنابة�ضه��دت مدينة عناب��ة ظهرية اأم�س الإثن��ن اإن��دلع حرك��ة اإحتجاجية، قام به��ا املئات من اأرباب العائات، و الذي��ن اأقدموا عل��ى الإعت�ضام و التجمهر اأمام مقر الدائرة، للمطالبة بن�رش قوائم امل�ضتفيدين من ال�ضكن الإجتماع��ي ع��رب اإقلي��م البلدي��ة ، وبامل��رة التعب��ري ع��ن الغ�ضب من عدم الإدراج �ضم��ن القائمة املعلن عنها من��ذ اأ�ضبوع��ن للم�ضتفيدين من ح�ض��ة 166 م�ضكن��ا ذي طابع اجتماع��ي اإيج��اري، م��ن اإجم��ايل دائرة املخ�ض�ض��ة لإقلي��م احل�ض��ة

عنابة و املق��درة بنحو 1960 وحدة �ضارك الإحتجاجية �ضكنية.احلرك��ة فيها املئات م��ن طالبي ال�ضكن، مبن فيه��م الن�ضاء، و قد طالب املحتجون الذين جتمعوا اأمام البوابة الرئي�ضية ملقر الدائرة ب�رشورة اإعادة التحقيق يف القائم��ة املعلن��ة، والإ���رشاع يف اإظهار نتائج التحقيقات التي كانت قد با�رشته��ا م�ضال��ح الولية فيما يخ���س قوائ��م ال�ضك��ن املعلنة يف وق��ت �ضابق عل��ى م�ضت��وى اأحياء �ضيبو���س، ب��وزراد ح�ض��ن وبن��ي حماف��ر، كما طالب��وا بالك�ضف عن

التج��اوزات الت��ي �ضهدته��ا عملية توزيع ال�ضكنات منذ اأزيد من �ضهر.

اأبدى املحتج��ون اإ�رشارا كبريا على جت�ضي��د املطلب الذي رفعوه يف هذه الوقف��ة الإحتجاجية ، لتتطور بعدها الأو�ض��اع، �ضيم��ا و اأن الع���رشات منه��م اأقدم��وا عل��ى غل��ق الطريق امل��وؤدي اإىل جمل���س ق�ض��اء عنابة اإثره��ا ليدخل��وا املدين��ة، وو�ض��ط يف مناو�ض��ات خفيف��ة مع عنا�رش ال�رشط��ة ، و ق��د ا�ضتدع��ى الأم��ر تعزي��زات اأمنية م�ض��ددة حول مقر الدائ��رة، يف ظل حماول��ة اإقتحامه

من طرف املحتجن.و يف �ضي��اق مت�ض��ل، طالب املئات م��ن �ض��كان اأحي��اء ديدو���س مراد، لكول��ون، اأوزا�س وجبان��ة اليهود بحرك��ة اإحتجاجي��ة اأمام مق��ر دائرة عناب��ة ، و ذل��ك بعد ت��داول بع�س الأخب��ار الت��ي حتدث��ت ع��ن اإقدام م�ضال��ح الدائرة عل��ى الإنتهاء من ال�ضكان، ملف��ات طالب��ي درا�ض��ة و الإف��راج ع��ن قوائ��م امل�ضتفيدين املخ�ض�ض��ة لقاطن��ي ه��ذه الأحياء

مطلع �ضهر جوان اجلاري.�س / فرطـــا�س

مـيـلـة

�سكان م�ستتي اخللوطة وموجارة يقطعون الوطني رقم 100ق��ام �ضب��اح اأم�س �ض��كان م�ضتتي اخللوط��ة التابعة لبلدي��ة بن يحيى عبد الرحمان بولية ميلة، وموجارة ببلدي��ة عن املل��وك دائ��رة �ضلغوم العي��د بقطع الطري��ق الوطني رقم 100 على م�ضتوى نقطتن واقعتن بال�رشوري��ة و�ضفوه��ا مطال��ب

وت�ضدرها الربط بالكهرباء.حي��ث قطع �ضكان م�ضت��ة اخللوطة ال�ض��ري حرك��ة اأم��ام الطري��ق با�ضتعمال املتاري���س واإ�رشام النار العج��ات املطاطي��ة للمطالبة يف

ال�رشوري��ة اخلدماتي��ة باملراف��ق وخ�ضه��م بح�ضة كافي��ة يف جمال البن��اء الريف��ي، كما اأ���رشوا على اإجباري��ة ت�ضلي��ح الأعط��اب التي تت�ضبب ط��وال اليوم يف انقطاعات

م�ضتمرة للتيار الكهربائي.بتعبي��د طالب��وا الذي��ن ال�ض��كان م�ضاكنه��م ورب��ط الطرق��ات بقن��وات ال�رشف ال�ضح��ي، اأكدوا م��ن العدي��د يف را�ضل��وا باأنه��م للنظر املعني��ة ال�ضلط��ات امل��رات يف مطالبه��م الت��ي بقي��ت معلقة، مما دفعهم اإىل اخل��روج اإىل ال�ضارع

ال��وايل اإىل �ضوته��م لإي�ض��ال ق�ضيته��م يف بالنظ��ر ومطالبت��ه رئي�س الدائرة واملري تنقا اإىل مكان قط��ع الطريق وحتاورا مع املحتجن اإىل ان�ضغالته��م بنق��ل ووعده��م

امل�ضوؤولن املعنين.م��ن جهتهم اأق��دم يف نف���س اليوم �ضكان م�ضتة موجارة التابعة اإداريا اإىل بلدية ع��ن امللوك دائرة �ضلغوم العيد ولية ميلة على غلق الطريق الوطني رق��م 100 وذلك للمطالبة

باإي�ضال الكهرباء اإىل د�رشتهم.وذكر املحتج��ون اأن د�رشتهم تعاين

م��ن اإ�ضكالية الكهرب��اء يف الوقت ا�ضتفادت فيه كل املدا�رش والدواوير والتجمع��ات ال�ضكني��ة م��ن ه��ذه الطاقة احليوية ما عدا د�رشتهم التي بقيت يف الن�ضي��ان ح�ضب تعبريهم م��ري بلدي��ة ع��ن امللوك تنق��ل اإىل م��كان الحتج��اج وحت��اور مطول مع املحتج��ن ليوؤكد لهم اأن البلدية م�ضتع��دة للتكفل مبطلبهم هذه وهو الطرح ال��ذي ف�س الحتجاج ليقوم بعد ذلك املحتجون بفتح الطريق يف

وجه حركة املرور.�س ـ بو�سياف

�شكيكدة�سكان عني �سر�سار يغلقون مقر البلدية اإحتجاجا على توزيع 40 �سكنا

اأق��دم م�ض��اء اأم���س اأول ع�رشات املواطنن م��ن بلدية عن �رش�ضار على غل��ق مقر املجل���س ال�ضعبي املوظف��ن ومنع��وا البل��دي والإدارين م��ن اللتحاق مبنا�ضب عملهم فيما نظموا حركة احتجاجية توا�ضل��ت اإىل �ضاع��ة متاأخرة من امل�ضاء وطالب املحتجون بالإ�رشاع ال�ضكن��ات الجتماعية يف توزيع النته��اء عل��ى اأو�ضك��ت الت��ي كماع��ربوا عن تذمره��م من قرار

�ضكن��ا 40 بتخ�ضي���س البلدي��ة اله�ضة البن��اءات �ض��كان ل�ضالح الواقع��ة يف مركز البلدية يف ما مت ا�ضتثن��اء اأ�ضحاب الطلبات القدمية واأ�ضح��اب امللف��ات املودعة لدى م�ضال��ح البلدية من��ذ مدة طويلة وتوجه ممثل��ون عن املواطنن اأم�س اىل مق��ر الولي��ة حي��ث طالب��وا مبقابلة ال��وايل لعر���س مطالبهم ويف جانب��ه م��ن وان�ضغالته��م ات�ض��ال به قال رئي���س بلدية عن

ال�ضكن��ات اأن للن���رش �رش�ض��ار الربع��ن التي مت توزيعه��ا نهاية الأ�ضب��وع املا�ض��ي عل��ى �ضكان البن��اءات اله�ضة تدخ��ل يف اطار الدولة برنام��ج ق��دمي خ�ض�ضت��ه لإزالة ه��ذا النوع م��ن ال�ضكنات ول يح��ق للبلدي��ة قانونا اأن حتول للبن��اءات املخ�ض���س الربنام��ج اله�ض��ة لي�ضبح برناجم��ا �ضكنيا اجتماعي��ا واأن هن��اك 80 م�ضكنا اجتماعي��ا تو�ض��ك عل��ى الإنتهاء

�ضيت��م توزيعه��ا عل��ى ال�ض��كان املندجم��ن �ضمن برنامج ال�ضكن اأخ��رى واأربع��ن الجتماع��ي يف للتوزي��ع جاه��زة اأ�ضبح��ت الوادي الكبري �ضيتم توزيعها عما قريب يف اإطار ال�ضكن الجتماعي يف ما توجد ح�ض��ب ذات امل�ضوؤول ال�ضك��ن م��ن اأخ��رى ح�ض��ة الدرا�ضة لتنطلق الجتماعي قي��د

يف ال�ضهر القليلة املقبلة.محمد غناي

Page 9: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ11

�سليم بوفندا�سة

ال�ساعر والمترجم �سعيد خطيبي

املو�سمية التظاهرات �سوق يف وي�سرتون "مبدعون" يباعون

تيه جزائري

�لمطربة مركوندة �أور��س.. كهم�سات �لن�سيم و�أكثرتر�سل مركوندة اأورا�س اأغانيها من غربتها الباري�سية جلمهورها، هذه

الأغاين من نوع ن�سمات الروابي اأو "لهوا وذرار"، وحتاول الغو�س يف عمق

وجدان الإن�سان اجلزائري والعودة به اإىل زمن الهواء النقي.اختارت مرمي

مباركي، ا�سم قريتها "مركوندة" ببلدية تاك�سالنت )باتنة( ا�سما فنيا،

وبداأت الغناء بعد هجرتها اإىل فرن�سا؛ حيث تقيم وتدر�س علم النف�س

منذ �سنني.ياأتي ترتيب مركوندة ثانيا، من حيث الأ�سوات الن�سوية التي

توؤدي الأغنية ال�ساوية الع�سرية، بعد الرائدة ديهيا، وقد اأثرت هذه

الأغنية ب�سريطني مو�سيقيني، يعدان من اأجمل روائع الأغنية ال�ساوية.

�سورته في الكذب ي�سيب ل العالج ت�ستدعي التي المر�سية ي�سيب ولكنه فح�سب، الأفراد

المجتمعات والأمم اأي�سا.

واإذا كان الميتومان الفرد يخترع جنتها في يعي�س ثانية حياة في فيبدع حياته، من هروبا الجديدة الحياة تفا�سيل �سرد البطولت، اختالق في وي�سرف اإلى فاإن المجتمعات والأمم تلجاأ تحتمي دافئة اأكاذيب �سناعة

فيها من ق�سوة الواقع.

يتعلق الأمر فاإن الحالتين وفي خيالي وبحل هروب بحالة الحل اأدوات لها واقعية لم�سكلة

في الواقع ذاته.

النف�سي التحليل اأدبيات تعلمنا مجرد تكون قد الميتومانيا اأن األطفها اأخرى لأمرا�س عر�س وين�سح الف�سام. الإطالق على المعالجون باأخذ الحالت برفق بالحقيقة مواجهتها وتفادي الحفر عملية خالل ال�سادمة الم�سببة المكبوتات ل�ستخراج يبدو العالج لكن للمر�س. الجماعات حالة في مختلفا اإلى وتحوله الكذب تنتج التي ال�سدمة تبدو اإذ للعي�س، فن العالج كان واإن حتى �سرورية، اأمام النت�سار المخيف بها �سعبا الحياة دواليب في "الفن" لهذا بارزة مواقع اإلى �سادته وتقدم بات حتى العامة، الحياة في اأنه اأي ، "للنجاح" مرادفة �سفة بنية اإلى التحول طريق في تعطل اأمام مقبول، و�سلوك تعاني منظومة في الردع اآليات القيم �سلم في اختالل من اأ�سال التعليمي الم�ستوى في و�سعف الأفكار اإنتاج في وفقر والعلمي وبكل خالقة، غير وفو�سى الظاهرة عواقب فاإن تاأكيد تعني ل لأنها خطيرة �ستكون فردا فح�سب ولكنها تم�س باآليات غير بطريقة ككل مجتمع �سير

مرئية

ليل في ترتفع جوفية كمياه كل والخوف مطمئنين، �ساكنة اأكثر الماء يرتفع اأن الخوف اأكذوبة اإلى "حياتنا" وتتحول

قابلة للت�سديق!

ميتومانيا

باحث مخت�س يحذر من انت�سار الأمرا�س النف�سية بعد انهيار البناء الجتماعي

Page 10: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ 13الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ 12

الباحث يف علم النف�س د. اأحممد زردومي لـ "كرا�س الثقافة"

انهيار البناء الجتماعي اأدى اإىل تزايد الأمرا�ض النف�سية يف اجلزائراملطربة مركوندة اأورا�س

كهم�سات الن�سيم واأكرثالأنث��ى، رمز اخل�ضوبة، العط��اء، الت�ضحية... هي الأر�ض اأي "هام��ورث" اأو املراأة اأي "هامطوث"، فكلهما مرادف للآخر... الأنثى هي ن�ضف العامل الذي يرغب البع�ض يف �ضيطنته اأو حموه... رغم اأن��ه الكائ��ن الأكرث اإن�ضانية من غ��ره. من منا ل يحب اأمه، اأخت��ه، زوجته، ابنته...الوردة، ال�ضجرة، ال�ضم�ض، الع��ن... من املجالت التي اأبدعت فيها املراأة؛ جمال الأغنية، ومن قائمة الأ�ضماء الن�ضوية

مركون��دة املطرب��ة اجلزائري��ة اأورا�ض.

تر�ض��ل مركوندة اأورا���ض اأغانيها من غربته��ا الباري�ضية جلمهورها، ه��ذه الأغ��اين من ن��وع ن�ضمات وذرار"، ن "له��وا اأو الرواب��ي وحت��اول الغو�ض يف عمق وجدان الإن�ض��ان اجلزائري والعودة به اإىل

زمن الهواء النقي.اختارت مرمي مباركي، ا�ضم قريتها "مركون��دة" ببلدي��ة تاك�ضلن��ت )باتن��ة( ا�ضما فنيا، وب��داأت الغناء بعد هجرتها اإىل فرن�ضا؛ حيث تقيم

وتدر�ض علم النف�ض منذ �ضنن.ياأت��ي ترتيب مركون��دة ثانيا، من التي الن�ضوي��ة الأ�ض��وات حيث توؤدي الأغنية ال�ضاوية الع�رصية، بعد الرائ��دة ديهيا، وقد اأثرت هذه الأغني��ة ب�رصيط��ن مو�ضيقي��ن، يعدان م��ن اأجمل روائ��ع الأغنية منهم��ا �رصي��ط كل ال�ضاوي��ة، يختلف ع��ن الآخ��ر، م��ن ناحية: الأداء، املوا�ضي��ع، الكلم��ات، املو�ضيقى.. وي�ضرتكان يف الإتقان.

الن��اي والبندي��ر اأدخل��ت الث��اين يف ال�رصي��ط بع���ض ويف الع�رصي��ة، ب��الآلت ومزجتهم��ا الأغ��اين اعتمدت على �ضوته��ا فقط وا�ضتغنت

عن املو�ضيقى يف بع�ض املقاطع.يف نف���ض ال�رصي��ط – اأي الث��اين – تب��دو اآهات

احلن��ن جلي��ة ب�ضكل لف��ت للنتب��اه، حنن اإىل الطفولة – املكان.

جتم��ع مركون��دة اأورا�ض، بن غن��اء الفرح وغناء احلزن، بن غناء الأمهات واجلدات عند: �ضناعتهن للن�ضيج، الأفراح، لوعة الفراق، الدندنة اأثناء تنومي

الأطفال.�ضاحب��ة اأغني��ة "هام��ورث اإينو"، الت��ي تتغنى فيها بجمال اجلزائر، مل تغ��ن يف بلدها اأبدا، واملرة

الوحيدة التي ظهرت فيها على �ضا�ضة التلفزيون اجلزائري، كانت من خلل برنامج "بدون تاأ�ضرة"

ل�ضمر �ضعابنة.مبنا�ضب��ة م��رور 40 يوم��ا عل��ى وف��اة العامل��ة الأنرثوبولوجي��ة، الفرن�ضية اجلن�ضي��ة واجلزائرية الهتم��ام "جرم��ان تي��ون"، اخت��رت مركوندة

للغناء يف حفل �ضخم نظم بباري�ض.من ي�ضتمع ملركون��دة اأورا�ض يتذكر: رائح��ة الدواي��ة، ملع��ان �ضناب��ل قمح املريويل، غ�ضل ال�ض��وف يف الأودية والينابيع، حم��ل الن�ضوة حلزم احلطب عل��ى ظهوره��ن وترديده��ن لأغاين ال�ضبا، توزي��ع الطمينة والرمان عند افتت��اح مو�ضم احلرث، قي��ام العرو�ض بجلب املاء يف اليوم الثاين من زواجها، اللعب برمال الوادي بعد هدوء احلملة، انتع��ال احل��ذاء امل�ضنوع م��ن احللفاء، ال�ضه��ر عل��ى ن��ور "الكانك��ي" اأي الفانو���ض، عطر القط��ران، ماء القربة البارد، م�ضاهدة �ضغار الأغنام واملاعز حلظة ولدتها، تناول الك�رصة بالدهان "ال�ضمن" و"اللب��اأ" � اأي "اآذغ�ض" كما ي�ضم��ى بال�ضاوية � مل��ن ا�ضتطاع اإليه �ضبي��ل، بلوغ قمة اجلب��ل والإح�ضا�ض لق��د ال�ضح��اب... م��ن بالق��رتاب فقدن��ا كل ه��ذه الأ�ضياء الت��ي كانت متن��ح الإن�ض��ان ال�ضع��ادة والطماأنينة، مركوندة توؤرخ لزمن الطفولة اجلميل

الذي طرده التمدن املزيف.مركون��دة اأورا�ض، تعر�ض��ت للن�ضيان يف وطنها � اجلزائر � وع��ادت، موؤخرا، عرب �ضبكة النرتنيت م��ن خلل الفيل��م الق�ض��ر الذي اأجن��زه، املخرج

اجلزائري مالك بن �ضماعيل حولها. نورالدين برقادي

بجامع��ة النف���س عل��م تدر���س اجلزائر من��ذ عقدين، اأين و�صل عل��م النف���س يف اجلزائ��ر نظريا )الدرا�ص��ة والبح��ث(، وميدانيا

)املمار�صة(؟و�ضل علم النف�ض يف اجلزائر اإىل مكانة مرموقة، بحيث ن�ضت�ضف ذلك م��ن خلل الطل��ب املتزايد للأولي��اء لل�ضرت�ض��اد والأخ��ذ بالكفالة النف�ضية ملتابعة ورعاية والنف�ضية ال�ضحي��ة امل�ضكلت

لأطفالهم.ف��اإن النظري��ة، الناحي��ة م��ن اأدبي��ات عل��م النف�ض م��ن حيث املوا�ضي��ع اأو الط��رح تن��م على وجود كفاءات كبرة يف اجلزائر، خا�ضة تل��ك التي تتعلق بتحليل البنية الثقافي��ة لفهم م�ضكلت املجتمع. هن��ا ن�ض��ر اإىل اأعمال حمف��وظ بو�ضب�ضي )رحمه الله( و نورالدي��ن طوالبي و �ضليمان مظهر، ف�ضل عن اأعمال اأكادميية اأخ��رى ذاع �ضيتها يف كليات و واأجنبي��ة. حملي��ة جامع��ات كم��ا يظه��ر ذل��ك م��ن خ��لل امل�ض��اركات املكثف��ة للباحث��ن اجلامعين اجلزائرين يف الندوات

واملوؤمترات الدولية.النف���ض عل��م خط��ا ميداني��ا، خط��وات النف�ض��ي والتحلي��ل بف�ض��ل اجلزائ��ر يف عملق��ة / النف�ضي��ة املراك��ز انت�ض��ار الجتماعي��ة الت��ي لديه��ا خربة كبرة يف التعامل مع امل�ضكلت النف�ضي��ة وال�ضحي��ة من��ذ عهد ال�ضهيد فران���ض فانون بالبليدة، الي��وم مث��ل املرك��ز اإىل غاي��ة النف�ضي اجلديد باملعذر ال�ضحي

ولية باتنة.من حيث املمار�ضة، لدينا تعاقب النف�ض عل��م ومدار���ض اأجي��ال والتحلي��ل النف�ض��ي يف اجلزائر. بحي��ث جن��د اجلي��ل الأول الذي تك��ون يف املدر�ض��ة الفرن�ضي��ة و�ضاه��م يف اإر�ض��اء ثقافة بحث وتنقي��ب اأعطت نتائج مبهرة يف التعام��ل م��ع يومي��ات املجتمع اجلزائ��ري. ولدين��ا اجليل الثاين املخ���رصم واملتع��دد املناهل بن والغربي��ة ال�رصقي��ة الثقاف��ة واملتع��دد امل�ض��ادر يف التكوين اجلامع��ات م��ن املتخرج��ن اأي الأمريكي��ة والربيطاني��ة وه��و التكوين الي��وم يحم��ل من��ارة عل��ى واأ���رصف اجلامع��ي املتخ�ض�ض��ن اآلف تخري��ج

يف عل��م النف���ض م��ن خمتل��ف الذي��ن وه��م التخ�ض�ض��ات، الرتبي��ة موؤ�ض�ض��ات يوؤط��رون والتعلي��م و ال�ضح��ة وهيئ��ات لطلب��ات ت�ضتجي��ب اأخ��رى

الإر�ضاد النف�ضي والجتماعي.بالإ�ضافة اإىل ذلك، تزخر اجلزائر النف�ضانين بجيل من املمار�ضن يرافق��ون و ميداني��ا ي�رصف��ون الك��وارث زم��ن يف املواط��ن الك��ربى حت��ت و�ضاي��ة وزارة ال�ضحة ووزارة الت�ضامن، وهي جتارب متمي��زة جدا تربهن على مدى ال�ضتثم��ار يف هذا املجال املتعلق بامل��وارد الب�رصية وراأ�ض

املال الب�رصي.ارتفعت ن�ص��ب الأمرا�س النف�صية يف اجلزائ��ر، نظرا لف��رة العنف الت��ي م��رت به��ا، كيف ه��و واقع ال�صحة النف�صي��ة عندنا ؟ وماهي

الأمرا�س الأكرث �صيوعا؟واقع ال�ضحة النف�ضية يف اجلزائر وا�ضح��ا و ملمو�ض��ا اأ�ضب��ح للعي��ان من خلل ع��دد احلالت الوافدة ج��راء م�ضكلت نف�ضية اجتماعي��ة اأدت اإىل انهيار البناء الجتماع��ي. اأو تل��ك التي تاأتي ال�ضت�ض��ارة طالب��ة طواعي��ة

وال�ضرت�ضاد.ارتفعت ن�ضبة الأمرا�ض النف�ضية جراء التغ��ر ال�رصيع الذي مرت عليه الفئات الجتماعية وغياب املرافقة الجتماعي��ة لذلك. كما ميكن الإ�ض��ارة اإىل تاأخر و�ضائل الإع��لم الجتماعي يف التكفل غاي��ة اإىل امل�ض��كلت به��ذه الت�ضعينيات، مما ت�ضبب يف تراكم وال�ضحية النف�ضي��ة امل�ضكلت وتي��ه النا���ض يف التعام��ل م��ع اأخلط مم��ا ال�ضت�ضفاء م�ض��ادر الأم��ور ب��ن الع��لج النف�ض��ي

والعلج التقليدي والطب.واقع ال�ضحة النف�ضية يف اجلزائر الأرق��ام م��ع باملقارن��ة مري��ح ال��واردة يف التقارير التي تعنى بال�ضح��ة العامة. لك��ن التمعن يف الواق��ع املعي���ض يوح��ي اإىل املجه��ودات تكثي��ف ���رصورة للتكفل بجميع احلالت الظاهرة الإج��رام ظاه��رة لأن واخلفي��ة والعن��ف املنظم��ة واجلرمي��ة الجتماعي كلها موؤ�رصات على وجود خلل ما له علقة بال�ضحة النف�ضي��ة، دون اأن نن�ضى تعاطي املخ��درات الذي يت�ضبب يف كل بال�ضحة ال�ضل��ة ذات الآف��ات

النف�ضية.الأمرا���ض الأك��رث �ضيوع��ا هي الع�ضاب، الذهان ال�ضكيزوفرينيا له��ا علق��ة اأخ��رى واأمرا���ض مبواقف �ضدميه تت�ضبب يف �ضوء

التكيف الجتماعي.عقلي��ا املري���س ب��ن التميي��ز تفك��ر خا�س نف�صي��ا واملري���س بفئة حمدودة م��ن املجتمع، ماهي

احلدود الفا�صلة بينهما؟الناحي��ة م��ن العقل��ي املر���ض الوظيفي��ة يتبع خلل وظيفيا يف

اجلهاز الع�ضبي.املر���ض النف�ض��ي م��ن الناحي��ة الوظيفي��ة يتبع خل��ل يف اجلهاز

النف�ضي.�ضخ���ض ه��و عقلي��ا املري���ض فاق��د للوع��ي بالذات ميك��ن اأن يوؤذي نف�ض��ه اأو الآخرين بالتايل يحتاج اإىل متابعة وعناية مركزة ل�ضرتجاع العلق��ة املفقودة مع

الواقع.املري���ض نف�ضي��ا ه��و �ضخ���ض واملواجهة، التكيف لآليات فاقد يع��اين م�ضكل��ة خا�ض��ة ب��ه و ميك��ن اأن يوؤث��ر يف الأ�ضخا���ض املحيطن به كون��ه يتميز بتدين الأداء والتوا�ض��ل الجتماعي مما يزيد يف ال�رصاعات التي يعاين منها ويحت��اج اإىل كفالة نف�ضية لتج��اوز اخلل��ل ال��ذي يتمرك��ز

وفه��م اإدراك��ه بتغي��ر حول��ه التي ت�ضببت ال�ضغ��ط م�ضادر

له يف معاناة ظرفية.احل��دود الفا�ضل��ة ب��ن املر���ض هي النف�ضي واملر���ض العقل��ي ح��دود وهمية ل ميك��ن اإدراكها نظرا لتعق��د بناء اجلهاز النف�ضي ال��ذي ميت��د يف املا�ض��ي العميق لل�ضخ�ض و يذوب يف اللوعي اأو الل�ضع��ور. يح��دد الباحثون ال�ضيكو�ضومات��ي الأ�ضا���ض كاأر�ضي��ة للتميي��ز ب��ن املر�ض العقلي واملر���ض النف�ضي. لكن تغل��ب الأ�ضا���ض النف�ض��ي على اجل�ضم��ي مبعاناة خا�ض��ة ميكنها

اأن توؤول اإىل انهيار يعقبه مر�ض عقلي.

الأخ��رة، ال�صن��وات يف ظه��رت عدة ط��رق عالجية تن�ص��ب لعلم النف�س: الع��الج بالطاقة، العالج بالإيحاء، التن��ومي الزمن، بخط عالج ال�صخ�صي��ة من خالل اخلط )القرافوترابي(..ال��خ، م��اذا

تقول عن هذه الطرق؟ميدان علم النف�ض يبقى مفتواح مثلم��ا الحتم��الت عل��ى كل ه��و ال�رصاع بن علم��اء النجوم

والتنجيم.اأب��واب يط��رق النف���ض عل��م ال�ضخ�ضية ويحق��ق باأثر رجعي

يف ملم��ح �ضخ�ضية الفرد مثلما يفعل علماء الآث��ار وهم ينقبون اأثري��ة بت��اأن ملعرفة على حتف��ة احلقبة الزمنية و ا�ضت�ضفاء الواقع

يف املا�ضي.اخلل��ط اإىل اأ�رصن��ا واأن �ضب��ق املوج��ود ل��دى النا���ض يف طلب الغمو���ض ه��ذا ال�ضت�ضف��اء. ظواه��ر ظه��ور اإىل ي��وؤدي الت��داوي وال�ضتطباب والعلج

ووووووووو.الإن�ضان امل�ضاب يف ذاته يطلب ب احل��ل م��ن اأي كان، ل��ذا ين�ضاأنف�ضه��م بدلء للطب املحتالون والط��ب النف�ضي لأنه جمال يدر

يتاجرون بالرب��ح وه��م عليه��م مب�ضاع��ر وعواط��ف النا���ض، لذا ميك��ن لعراف��ة اأو "قزانة" اأن اإىل راقي��ة وخمت�ض��ة تتح��ول واجلمباز الب�رصي��ة التنمي��ة يف العقل��ي ب��ن ع�ضي��ة و�ضحاها. ويبق��ى "م��ودة" فه��ي جم��رد

الأ�ضا�ض الأكادميي هو امل�ضتدمي.م��ن الطف��ل اجلزائ��ري يع��اين عن��ف العن��ف: اأ�ص��كال عدي��د من��زيل، عن��ف مدر�ص��ي، عن��ف ال�ص��ارع، عن��ف و�صائ��ل الإعالم )اأفالم الرعب، األعاب الكمبيوتر، ال�صحافة املكتوبة خا�صة ال�صفراء النرني��ت..، والريا�صي��ة(،

كي��ف ميك��ن حماي��ة الطف��ل من العنف؟

ميك��ن حماية الطفل م��ن العنف الزائدة واملوجودة الطاقة بتبديد لدي��ه بالإ���رصاف عل��ى األعاب��ه اأغرا���ض اإىل الطاق��ة وتوجي��ه �ضلمي��ة و�ضلمية. على اأن توفر الف�ض��اءات املفتوح��ة �رصوري جدا لتفادي الحتكاك، كما ميكن �رصح خماطر العنف والأذى منذ املراح��ل املبكرة لتوف��ر اأر�ضية معرفي��ة و وجدانية لدى الطفل للعم��ل جتاه تقلي��ل حدوث مثل

هذه الظواهر.الطف��ل �ص��د املمار���س العن��ف متنوع: ج�ص��دي، لفظي، جن�صي.

ماهو م�صتقبل �صحية العنف؟ ميار���ض العنف �ض��د الطفل يف الكث��ر م��ن احل��الت الردعي��ة الهادفة اإىل ت�ضويب وت�ضحيح �ضل��وك خاطيء. لكن هذا العمل يعت��رب اأ�ضهل رد فع��ل ي�ضتطيع اأي كان اأن يق��وم به اعتقادا منه اأنه ب�ضدد تق��ومي �ضلوك الطفل. اإل اأن اأ�ضع��ب �ضيء � وهو لي�ض يف متناول النا�ض جميعا � هو اأن نولد وننم��ي قناعة لدى الطفل

للعدول عن الت�رصف ال�ضيء.الثقاف��ة النف�صية يف اجلزائر �صبه منعدمة، كمخت�س يف هذا املجال، واملرب��ن الوالدي��ن تن�ص��ح مب لتكوي��ن قاع��دة علمي��ة للتعامل

ب�صكل جيد مع الطفل؟التعامل ب�ض��كل جيد مع الطفل الت��ي الكيفي��ة يف ينح���رص اأمامه��م وحيالهم به��ا نت�رصف باإعط��اء �ضورة منوذجي��ة مثالية

متنح فر�ضة التقم�ض.يعاين املراه��ق من م�صاكل نف�صية متعددة، ماه��ي �صبل التخفيف اأو

حل هذه امل�صاكل؟اأهم �ضبي��ل للتخفيف من معاناة املراهق��ة، هو توف��ر موؤ�ض�ضات باملرافق��ة والتعلي��م الرتفي��ه النتماء لتج�ضي��د الجتماعي��ة

للجماعة املرجعية والجتماعية.املخت���س النف�ص��اين اجلزائ��ري، ممار�ص��ة موؤه��الت ميتل��ك ه��ل العالج النف�صي من حيث التكوين

والإمكانيات؟النف�ض��اين املخت���ض ميتل��ك هائل��ة اإمكاني��ات اجلزائ��ري ملمار�ضة العلج النف�ضي يف حال توفر اإط��ار موؤ�ض�ضاتي ي�ضاعده

على ذلك.

التنمية الب�رشية جمرد "مو�سة"، ويبقى الأ�سا�س الأكادميي هو امل�ستدمييرجع اأ�ضتاذ علم النف�ض بجامعة اجلزائر، د. اأحممد زردومي، ارتفاع ن�ضبة الأمرا�ض النف�ضية يف اجلزائر، اإىل التغر ال�رصيع الذي مرت به الفئات الجتماعية وغياب املرافقة الجتماعية لذلك. ويرى باأن ظاهرة الإجرام واجلرمية املنظمة والعنف الجتماعي كلها موؤ�رصات على بون اأنف�ضهم بدلء للطب والطب النف�ضي، وج��ود خل��ل ما له علقة بال�ضحة النف�ضية. ويحذر � يف هذا احلوار � من املحتالن الذين ين�ض

حاوره: نورالدين برقاديلأنه جمال يدر عليهم بالربح وهم يتاجرون مب�ضاعر وعواطف النا�ض.

عالوة وهبي ي�شتعيد �شعراء الفرن�شية

ي�ضتعي��د الكات��ب ج��روة ع��لوة وهبي اأكرث من ع�رصين �ضاعرا جزائريا يكتبون بالفرن�ضية، يف كتابه اجلديد "�ضعراء من بلدي/ ق�ضائد مرتجم��ة عن الفرن�ضية" ال�ض��ادر ع��ن دار ال�ضه��ل باجلزائر. عرب ترجم��ة ق�ضائ��د مرفقة مبقدم��ة عن كل �ضاعر فيم��ا ي�ضب��ه اأنطولوجي��ا لل�ضعر بالفرن�ضي��ة. ويقول املكت��وب اجلزائري الكات��ب يف مقدمة الكت��اب اأن الأمر مل يكن يف البداية م�رصوعا بل جمرد هواية وتدريب وحت�ضن ملعرفت��ي بالفرن�ضية، ثم ب��داأت فكرة جم��ع الق�ضائد ون�رصها

تتبلور مع زيادة عددها وتعدد الأ�ضماء.و اإذا كان��ت الرتجم��ة قد م�ض��ت �ضعراء معروف��ن ومكر�ض��ن يف �ضورة حممد دي��ب وكات��ب يا�ض��ن وج��ون �ضين��اك وجم��ال عم��راين وب�ض��ر ح��اج عل��ي والطاه��ر جعوط وحبيب طنغ��ور. فاإنها مل تهم��ل بع�ض الأ�ضماء غ��ر املكر�ضة يف ريبرت��وار ال�ضعر اجلزائري املكتوب بالفرن�ضية مثلما هو حال ال�ضاعر م�ضور بولن��وار الذي و�ضف��ه بال�ضاعر املن�ضي واعت��ربه من اأه��م الأ�ضم��اء التي كتبت ال�ضع��ر يف اجلزائ��ر وتعد ه��ذه الإ�ضارة م��ن علوة وهبي حماول��ة للفت النتباه

لطفل �ضور الغزلن املختفي خلف جدار �ضمت��ه. اإىل جانب اأ�ضماء اخرى كمحمد عط��اف حمي��د تيبو�ض��ي كم��ال عبدو

رفيقة ميزاري ر�ضيد باي وغرهم...للإ�ض��ارة ف��اإن اغل��ب ه��ذه الن�ضو�ض املرتجم��ة ن���رصت يف امللح��ق الثق��ايف

للن�رص.

الأ�شروجة جديد ال�شاعرة ر�شيدة خوازم

ع��ن من�ض��ورات جمعية البي��ت للثقافة والفنون ويف اإطار �ضل�ضلة الن�ض النافذ الذي اأطلقت��ه اجلمعية منذ فرتة �ضدرت لل�ضاعرة ر�ضيدة خوازم جمموعة �ضعرية بعنوان "الأ�رصوجة" وتقع يف 93 �ضفحة و�ضم��ت عددا من الن�ضو���ض ال�ضعرية التي كتبتها ال�ضاعرة يف مراحل خمتلفة م��ن حياتها. وه��ي اأول جمموعة �ضعرية ت�ضدر له��ا، وكان اأول اإ�ض��دار للكاتبة يف جن�ض ال���رصد حيث اأ�ضدرت روايتها الأوىل عام 2002 ع��ن من�ضورات احتاد الكتاب اجلزائري��ن وكانت بعنوان "قدم احلكمة" وترج��م جزء منها اإىل الفرن�ضية يف كت��اب جماعي بعن��وان ''الأجنبيات اجلميلت''. ومعروف عن ر�ضيدة خوازم اأنها �ضاعرة وب��داأت بكتابة ال�ضعر، لكن ا�ضدارها الأول كان روائيا ولي�ض �ضعريا، وتاأتي الأ�رصوجة كاأول جمموعة �ضعرية لتمهد رمب��ا الطريق ملجموعات قادمة قد حتتفي بال�ضعر اأكرث. يذكر اأن ن�ضو�ضها املجموع��ة �ضمته��ا الت��ي ال�ضعري��ة فرتات تاريخية خمتلف��ة كتب��ت يف متت��د م��ن �ضن��ة 1988 اإىل 2010. وعن

اأن "الأ�رصوج��ة" تقول ر�ضيدة خ��وازم، ن�ضو�ضه��ا ما ه��ي اإل حال��ة فقد وحالة وجداني��ة حميمي��ة، واأن ''الأ�رصوج��ة'' تعن��ي لغ��ة الكذب��ة، فاللغ��ة عموما مل حت�ضم ب�ضدق العلقة بن الدال واملدلول لتبق��ى يف اإط��ار جم��ازي ق��د ي�ضاوي الك��ذب، كما اأن ''احلياة كذبة''، زد على ذلك ف��اإن ''الأ�رصوجة'' هي ن�ض احتواه ه��ذا الديوان، وبالتايل �ضم��ي با�ضم هذه الق�ضيدة وه��ذه الق�ضي��دة كتبتها �ضنة اأجواء املجموعة/الأ�رصوجة 1997. ومن نقراأ: ''حلظتي ذروة،،، فائ�ض الوقت بيد املدى خطوة مرهفة،،، حلظتي �ضف�ضفة، عينه��ا نبع م��اء،، وط��رق احل�ضى حينما ال�ضم���ض من ريب��ة اخف�ض��ت �ضوتها، ول��ون م�ضتطي��ل �ضكله��ا �ضوته��ا. الفراغ��ات من حولها لونه��ا''. ''اأطلع... تتفرع من��ي اخلط��وات... اأ�ضه��ر رنبقة من ن��ار... احتاط، تل��وي الرياح عباءات اللي��ل، الليل دج وعيون��ك �رصب غزاة... اأحترى خ�ضية اأن تتعرى من �رصج ال�ضرب

جيو�ض النزوات''.نوارة لح�ر�س

الروائي الطاهر بن جلون

العقلية العربية ع�سية على الدرا�سة والدميوقراطية الفرن�سية انحرفت

املغرب��ي وال�ضاع��ر الروائ��ي ق��ال الطاه��ر ب��ن جل��ون، يف لق��اء نظم موؤخ��را ببروت، "اإنن��ا ن�ضهد ولدة كائن عرب��ي م�ضتقل بعدما �ضحقته والعقلي��ات املجتمعي��ة النظ��رات

القبلية والع�ضائرية".واأ�ضاف بن جلون، الذي حل �ضيف �رصف على "مهرجان ربيع بروت" الثالث، اأن ع��دم اعرتاف املجتمعات العربي��ة بالف��رد �ضابقا ه��و ال�ضبب يف ع��دم وج��ود تقلي��د روائ��ي يف الأدب العربي قبل الكاتب امل�رصي ح�ضنن هيكل، وذلك على اعتبار اأن

الرواية تعد مبثابة احتفاء بالفرد.وق��ع ال��ذي جل��ون، ب��ن واأ�ض��ار باملنا�ضبة كتابي��ه اجلديدين "بالنار" و"ال���رصارة"، اإىل اأنه كتب لأنه كان يجب عليه اأن يكت��ب، اإذ اأن الكاتب هو مواط��ن قبل كل �ض��يء ويجب علي��ه اأن يحتك م��ع الواقع وي�ضهد عل��ى ما يج��ري حول��ه. وق��ال "اأنا

�ضهدت على طريقتي اخلا�ضة".اعترب العربية، العقلية وبخ�ضو�ض اأنها متعددة بتع��دد الأقطار العربية وتظل "ع�ضية" على الفهم.. ف�"هي

م��ا ل يدر���ض يف اجلامع��ات، بل ما يعلم عرب النخ��راط يف العي�ض مع

العرب جنبا اإىل جنب ".واأك��د اأن الدميوقراطية ثقافة يحتاج

لها الع��امل العرب��ي كث��را، م�ضرا اإىل اأن "العديد م��ن الدميوقراطيات الغربية ذاته��ا انحرفت عن م�ضارها الطبيع��ي كما هو احل��ال يف فرن�ضا

واإيطاليا". يف ب��روت ويف باري�ض قب��ل اأن يتعر���ض للغتيال يف مثل

هذا ال�ضهر.

Page 11: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ14

املالمح املبهمة...

"�نقب�ست �أ�ساريري ثم �أح�س�ست كمن ي�س��د بطوق عل��ى رقبتي ... حال��ة �س��د� ح��د �الختن��اق �إجها���ش تتملكن��ي و�سوؤ�ل كبري يول��د من مكامن��ي الأ�سيح دون وعي مني " عال���ش ... عال�ش... �الإز�ر يف حمل��ق عال���ش"... �أح�س�س��ت باإ�سف��اق، �الأبي���ش

�جتياحه يف حلظة �آبقة...كانت �لنهاية ...

"الأن �أروع �الأ�سياء و�أ�سو�أها عادة ما تطل علينا يف �آخر �للحظات..."

�لذ�ك��رة �مل�سوؤوم��ة معطلة ذ�ت ي��وم �سف��ر ماط��ر و زل��ج ع��ر �ل�سي��ار... �س��ورة و�ح��دة جتلت يف خميلت��ي ، فل��ذة كبدي وهي توؤج��ج الأبوتي �لت��ي �ستفقدها... هكذ� ر�ودتني فكرة �ليتم حلظة �نفالت ثم �رتطام ، تالها �رص�خ مبحوح... �آالم حادة متزق �أ�سالئي ، غثي��ان ثم تبخر مري��ح جعلني �أل��ج نفقا طوي��ال و مظلم��ا ، ثم حال��ة غياب �سحبتن��ي �إيل حالة الوعي مل �ق��در مدتها ... ر�أيتني بعده��ا مم��دد� عل��ى ه��ذ� �ل�رصير �ملعدين يف ه��ذه �حلجرة �لباردة...كنت بني ع�سية و�سحاها مكبوبا عل��ي وجه��ي... فق��ر�ت ظهري �مل�سحوق��ة مثبت��ة بتقنيات قال يل �جلر�ح �أنها متنع مو�ت �لنخاع، ... كان��ت كل �أجز�ئ��ي م�س��دودة كمومي��اء غادرته��ا �حلياة...هكذ�

رمموين كي ال �فقد �حلركة !!! كان �الآه �أول م��ا ينفلت مني... ثم جاءين �سوته �لد�فئ �ملطمئن من حي��ث ال �أدري... ، حاولت مر�ت عدي��دة �أن �أتن�سل م��ن �سيطرة �جلب�ش و�لدبابيز �لفوالذية �ل�ساذة بقوة رهيبة على عمودي �لفقري، كي �كت�سفه بنا�رصي ، لكنني مل �فلح، �جتاحتن��ي �أمو�ج من عرق بارد كي �أعرف بجهد بالغ �نه هنا يف �رصير حماذ ل�رصي��ري �لبارد، و�سعيت��ي �لت��ي ال �ح�سد عليها حكم��ت عل��ي �أن ال �أرى �سكله قريب��ا...كان وكان بعي��د� كان ،�سوته هادئا وثابت��ا... يحمل بني ذبذبات��ه مو�سيق��ى حت��ى خلته يف بع�ش �الأحي��ان يغني... كان وكان �حل��دود �أبع��د �إىل ودود� يطفح حيوية و�أمال ... حينما كان يتقطع �سوته من حني �إىل �آخر... جتتاحه موجات �سعال خانق تولد يف ذ�تي �أحا�سي���ش �إ�سفاق عليه �إىل درج��ة �أنني تنا�سيت ج�سمي �ملكل���ش، كن��ت �أح���ش �الختناق �ل��ذي يح�س��ه... مل �فهم��ه بد�ية �الأم��ر عندما ق��ال يل بل�سان مل coeur " ... مدلول��ه �فه��م "pulmonaire chroniqueث��م �أردف بعدم �كرت�ث " ق�سور تنف�س��ي مزمن و�سع��ف قلب!!!" ، م��رت �الأيام و �أن��ا مثبت ��سمع �إىل عم��ي �ل�سعي��د �بح��ث ع��ن �أجز�ئ��ه، عرفت �نه مرتبط باحلياة من خالل جهاز تنف�ش ��سطناعي و�ن �لطن��ني �ل��ذي ��سمعه على

مد�ر �ليوم هو موؤ�رص للحياة... قال يل مازحا:- عندما لن ت�سمع ه��ذ� �عرف �أنن��ي "بقطت" ، قالها ثم �سحك ملئ فيه قبل �أن تنتابه موجة �ل�سعال �خلانق مرة �أخرى... كن��ت �ح�سده عل��ى روح �لنكتة

و�لدعاب��ة �ملتالزمت��ني لديه... مل �أح�ش �لقلق ح�رصته، كان ميعن يف و�سف �ملارين بقرب �لنافذة �لتي يطل عليها ،ي�رصد علي �حلياة يف �أدق تفا�سيله��ا وكن��ت �أعاي���ش �حلياة بطريقة غري مبا�رصة.... كان عمي �ل�سعيد منف��ذي �إىل �حلياة و كان ب���رصه �لدقي��ق و �سوت��ه متنف�س��ان �أعاي�ش بهم��ا �حلياة ... م�س��ى �سهر كامل و�نا على هذه �لو�سعي��ة مكبوب��ا على وجهي �حيا �جم��ل �للحظ��ات ، �أتر�سد �الأخب��ار �أتلهف عل��ى معرفة كل �سيء م��ن خالل �ل�سوت �لهادئ �ملطمئ��ن �ل��ذي يكت�س��ح �أج��ز�ء �لغرف��ة �لب��اردة ث��م يتغلغل يف تعودت �ملعتاد... ب�سحره �أعماقي على موؤ�رص �لتنف�ش ، كما تعودت على �سوت عمي �ل�سعيد �لهادئ و بهما مل �فقد مذ�ق �حلياة... حتى ج��اء �لي��وم �مل�سوؤوم...��ستيقظت على غ��ري عادت��ي باك��ر�... كان �ل�سمت مطب��ق ، وفجاأة تذكرت معنى �نقط��اع �ل�سوت... ناديت �ملجهد ب�سوت��ي �ل�سعيد عم��ي مل �نتظر هذه �مل��رة �رصخت ملء �سوت��ي، مل �نت��ه م��ن �ل���رص�خ حت��ى �سمع��ت جلبة ث��م خليط �أ�س��و�ت غري جلي��ة مل ��ستوعب مدلوالتها �س��وى معنى و�حد �أن عمي �ل�سعيد ق�سى، "بقط " كما قاله��ا يل ذ�ت ذك��رى... مل �أج��د منفذ� �إىل �أح��ز�ين الأبكيه، جفت جفوين، كان �خل��وف باركا على �س��دري ، �سيء ما يطوق رقبتي ح��د �الختن��اق... مل مت���ش �سوى حلظات حت��ى �كت�سفت �ل�سمت �حتم��ل حالت��ي مل ... �ملخي��ف نادي��ت �ملمر�سة ... جاءت ت�سابق �إز�رها �الأبي���ش ... ما �أن �سمعت برفق خطو�تها حتى ��ستجديتها متن��ام... مل �نتظ��ر �س��وى دقائق حت��ى حت��رك �ل�رصي��ر �ملع��دين مبح��اذ�ة �لنافذة �لوحي��دة... كنت مغم���ش �لعين��ني وكاأنني كنت �أخ�س��ى �سدم��ة �ملباغتة...كنت �حل��م بان �أرى �حلي��اة عن قرب... فتح��ت عيني فج��اأة، مل ��ستطع تد�رك نف�سي ، �إجها�ش متلكني... و�سوؤ�ل كبري يول��د من مكامني الأ�سي��ح دون وعي مني " عال�ش

... عال�ش... عال�ش"... حملق يف �الإز�ر �البي�ش با�سفاق، �ح�س�ست �جتياحه يف حلظة �آبقة...كان��ت �لناف��ذة تطل عل��ى جد�ر د�كن يق��ف قاحال وعنيد� �إال من ج��روت �الإ�سمنت �مل�سلح... كان

عمي �ل�سعيد يكذب علي ..؟؟؟.ملاذ� �أوهمني باحلياة يف حيز مقفر

وميت ؟؟؟ �ملمر�س��ة ع��ن �أخ��رت حينم��ا م��ع جبينه��ا قطب��ت �سدمت��ي ح��رية مف�سي��ة ثم �أردف��ت وهي

حتاول كتم �سهقة عميقة...�ل�سعي��د عم��ي - لك��ن

كان �أعمى ...ال... ال... عم��ي �ل�سعي��د مل يكن �الأعم��ى ... �لعمي��ان �حلقيقي��ون هم نحن الن ��سل �حلياة لي�ش يف هذ� �جل��د�ر �لر�ب�ش �أمامي بل يف ذو�تن��ا... ثم غرقت رغما عني يف تلم�ش روعة �حلي��اة عر م�سالك

مبهمة ...

اآمنت بي الفرا�شاتوجلان للطو�وي�ش كل �ملحافل و �ل�س

و لنا �سعرناماء دعو� �ل�سعر يحفر بني �لد

م�سالكه �ل�سائكة ..دعو� يا�سمني �ملعاين

يحج �إىل �سفونا..دعو� هذه �لروح كي ت�سرتيح

و �ف�سحو� لل�سذى معر�بني �أرو�حنا �ملنهكة ..

�إننا مع�رص �ل�سعر�ء نحب � و ال ن�ستحي � �أن منوت

وفاء الأ�سالئنا ، للق�سيدة ..حد �لتهالك و �لتهلكة

دتنا على �سدوها فالطيور �لتي عو�أخذو� �سوتها

جى و �لعيون �لتي هم�ست بال�سها حت �رص ف�س

و �ملمالك يف كل عا�سمة �أ�س�سو� مملكة *** *

باأي �الأ�سابع �سوف ن�سري �إىل جرحنا ؟و نفرغ �أيامنا

ب �ل�سم�ش ؟ من �سو�رع تغت�سفاخلطو مل يحتمل

و �لنزيف تخطى �لغمامعر يذبحنا بالتو�طوؤ عاما فعاما هو �ل�س

مل��اذ� نح��دث �أرو�حه و رياحين��ه عن جميل �الأماين؟

عر �أوجاعنا؟ ملاذ� نحمل لل�س و ال يخطئ �ل�سعر �إال ملاما

ملاذ� نحدث عن و�سو�سات �لعطور ؟ عن �مر�أة �سعرها ظ��ل ينب�ش فوق �لو�سادة

مثل �لطيورفو و يوق��ظ عن��د �لهزي��ع �الأخري م��ن �ل�س

�أحز�نناهو �ل�سعر ..

كيف �أحدث عما �أعاين من �ل�سعر و �الأ�سدقاء �لقد�مى

هو �ل�سعر يذبحنا بالتو�طوؤ عاما فعامابابة ؟ فكيف �أد�فع عن م�ستحيل �ل�س

و �الأوفياء �لقريبني جد� من �لروح ، وحزن �ليتامى ؟

�أحاول �أن ال تر�ين �لق�سائدم�ستغرقا يف �الأنني

و �أهرب من كل �سيء يوؤدي �إليهالكي ال جتيء �أبال�سة �ل�سعر

مرتعة باحلنني�أحاول �أن �أ�ستكني �إيل

فال �أ�ستكني�أحاول �أال تر�ين �لق�سيدة ملتعجا

و كانت تغنيو ك��م كنت حذرته��ا �أنها يف بحار

�سمالية ال قر�ر لها و �أن �ملو��س��م دل��ت علين��ا غر�ب

�لر�ري و كنا نريد �حلمام

ه��و �ل�سعر يذبحن��ا بالتو�طوؤ عاما فعاما****

وكيف �أرجي �حلنايا ب�رصح �سيذوي ؟ز باخلوف قد �لق�سائد ؟ و كيف �أطر

ات بالورد ؟ �أو �أخدع �ملزهري�إين �أنام �أفت�ش عنها و �أ�سحو �أفت�ش عني

و �أ�ساأل : هل تغفر �الأبجدية ؟ �إين �قرتفت من �ليا�سمني ثالثني عاماهو �ل�سعر يذبحنا بالتو�طوؤ عاما فعاما

**** �إىل �أي منفى �سن�سل �أفر�حنا و �الأغاين

�إذ� �أعتمت مدن ال ت�سيء غار �لبالد فكم ت�ست�سيء بدمع �ل�س

و ترتك �أعمارنا وردها للذبولمثلما تركت �سهريار الأحز�نه �سهرز�د

و �إين �ألوذ مبا يف �حلنايا من �ل�سدق كل نزيف يفاجئني ..

كلما �آمنت بي �لفر��سات �ألفيت نف�سي يحا�رصين يف �ملتاه �لرماد ففي كل بيت رماد و طري تغادر �أوكارها

و يف كل يوم �سهيد يعري �ل�سنابل �أ�سالءه

بنا �خليام و عند تخوم �لت�سظي ن�سهو �ل�سعر يذبحنا بالتو�طوؤ عاما فعاما

**** جر �مل�رصئب �إليه �لف�ساء منني �لع�سافري بال�س

و �أهدي �إليها دمي فالع�سافري مهما متت

ال متل �لغناءو �إين �ل�سغوف مبا يتناثر من يا�سمني �حلياة

ين عطره��ا و ��ستث��ار دم �الأغنيات فلم ه��زتنفتح مدين

و مل ي�ستع��ل من لقان��ا �أنا و �لت��ي وهبتني ب�ساتينها �ل�سقيع /

�ل�رصير / �لفتيلفاملدى مل يعد �ساحلا لل�سهيل

و �لفو�كه مثل �لق�سائدمل ت�ستجب مثل عادتها لالأنامل ، مل تلتفت

ن �لفو�كه بال�رص مل يكن �سدفة �أن ت�سن �حلمائم يف عر�سنا بالهديل �أو �أن ت�س

�إمنا �فرت�ش �لقلب �أحز�نه و �جلليد ونامهو �ل�سعر يذبحنا بالتو�طوؤ عاما فعاما

اإىل باولو كويلويا نبيا ما ر��سلته �سماء

يا وجه مدينتي غا�سب �ساهد�بت�سم

الأي ز�وية وو�دجاءتك نار �لهدوء وثورة �لفرق بني �لقر و�حلر و�جلر و�النتقاء

ملاذ� ت�سبح تاركا خلفك ما ي�سبه نقطة بدء

حتى �لعدم �سار له معنى �سارت له عباءة �سود�ء و�أغنية

يرو�سها �سباح م�ساءيا ب�سمة ت�سم لثمة وثلما وهجاء

�مل�سافات�سقاء، يف �سقاء يف �سقاء

رق�سة �ل�سبي ملا يطارد ظلهو�إن �سئت فقل �ساي دون �سكر

ب�سمة بي�ساء يف عز �ل�ستاء

� � � � ��الآن ميكنن��ي �لق��ول �أن يل قليل

من �حلرية وقليل من �لفر�غما جدوى �لند�ء

من��ذ �أع��و�م �أردد حرفني ال غري: الم و�ألف

تعلمت �سعري �لكهرباءخطو�تي بكاء وماء

وللحمام حجر �أو �سجر �لهباء ويل ما تبقى من خيانات �لفناء

ع��ن �لبح��ث رف�س��ت ف��اإذ� مع�سوقتي

ما ي�رص هوؤالء؟؟؟� � � � �

وردة ر�أي��ت �ال�سطب��ل يف مزرك�س��ة ومهر �سغ��ري، ر�أيت �أم��ا ق�س��ة �لن��ور يف عيني��ه، �ل��وردة مل �أفهمه��ا ،، بحثت عن مليون ع�سفور يف يدي الأخلق

حل��ن �سمف��وين فما وج��دت �إال �سورة رمادي��ة باكية، ن�سيجها ينب��ئ ع��ن عن��ف �ال�ساف��ر ملا

يتعبها حزن �الأ�سجار... لي��ال �أمام ب��اب – باولو كويلو – �أق��ر�أ �سحيف��ة �جلن��ون حتت لت�ستع��ل �مل�س��اءة �مل�سابي��ح

�لقبور من حزن يف �لنجومكان - باولو – �سديق م�سكون

بالرتحاليحب – �لهيب هوب –

يحب – �لبيتلزيجمع لهيب �لوردة و�حل�سارة

�نتظرته ق��رب فناء �ل��د�ر دهر� الأرى تفاحة تعاند – نيوتن –

�أم��ا �لدي��ك ف��ال ينقط��ع ع��ن �ل�سي��اح، �لدي��ك يح��ب خيط �ل�سب��ح و�للح��ن عل��ى �الأوتار � مهنت��ه �ل�سي��اح عل��ى ف��ن

�الأ�سجارم��ن – كويل��و باول��و – كان

�لثوريني �لهيبينيلكن��ه ميق��ت دروب �لرجوع �ىل

نقاط �لبد�يةد�ئم �لبحث عن �سالة متكنه من

�حلج �إىل �رص �لنهايات �لبطيئةهرم لكنه كطائر �لفينق ال يحب

�لركون �إىل جذع �لنخلة�سطح د�ره من ندف �لقطن

م��ن خالله يعد �لكو�كب، درب �لتبانة �ملوؤدي �إىل جنة �خللد

� باولو – يحب �جلن�شيحب �لطعام

وال يحب �الأفيون�الآن بحثت عنه وجدته ممد� على

�رصيرهممتطيا �سهوة كر�سيه �خل�سبي

اأحبار "روان"- احلرب الأول

�أ�رصب �سالل �سحكتك �الأبي�ش�أ�سافر قليال يف جناحني ي�سبهان

عينيك �لد�فئتني �أ�سم��د فم��ا د�مع��ا بال�سعر يف

خ�رصة �أنفا�سكحل��م كاأول �لبنف�سجي��ة �أيته��ا

يرق�ش على خدود �لنوم

�أيتها �لهو�ئية ك�سحى �لربيع�أدبح ه��ذه �لروح فتحي��ا الأجلك

جذالنة�إىل م�ساعره��ا زيتون��ة مت��د

�ساقيتك...- احلرب الثاين

�مل�سافات كاأنها ثانية خ�رص�ءحينما �أفكر فيك..

�ل�سم��او�ت مثلما نزل��ت فر��سة ت�سبه �ل�سم�ش

تك�سف لون عاطفته للوردلروحي �لغائرة يف..

- احلرب الثالثتتفجر هذه �ليد

مددت �أ�سابع من ذهبو�ساف��ح قلب��ك �ملائ��ي �سخرة

�لر�كنييف ز�وية من ج�سدي

ف�ساألت �أودية �لع�سلي- �حلر �لر�بع

يا وجهك �لذي ينزل هذ� �ل�سباحكزهرة �ملنتهى

يا عطرك �لذي يغرقني يف بهائه �لنور�ين

يا مل�ستك �ل�ساعقة�لن�سمة �لعا�سفة

متح��و�ن �سود�وي��ن يالعين��ني �حللكة

تفر كان وجوم �لغمام على مقلته �مل�سكني.

عي�ساني محمد الطاهر

بادر�سيف

�سعر : يا�سين اأفريد

محمد عادل مغانجي

Page 12: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ

15

�سوق التظاهرات املو�سمية يف وي�سرتون "مبدعون" يباعون �نفتاح �شوق �لن�شر حول بع�ض �لتجارب �لإبد�عية �جلادة �إىل �أ�شماء فا�شلة

�سعيد خطيبي، كاتب و�سحافي ومترجم. يكتب في جريدة "الأخبار" اللبنانية وي�ساهم، ب�سكل منتظم، في مجالت ودوريات فرن�سية. �سدرت له الكتب التالية: "بعيدا عن نجمة" وهو ترجمة لأ�سعار كاتب يا�سين، "مدار الغياب" من�سورات البيت وهو اأنطولوجيا للق�سة الق�سيرة الجزائرية المكتوبة باللغة الفرن�سية و�سمت ترجمات

لق�س�س بع�س الأدباء وهي اأول اأنطولوجيا جزائرية خا�سة بكتاب الق�سة الق�سيرة المكتوبة بالفرن�سية، "اأعرا�س النار...ق�سة الراي" من�سورات البيت اأي�سا وهو كتاب جديد مغاير عن �سياقات الكتب التي �سدرت للكاتب، اإذ خ�س�سه اإلى فن الراي ون�ساأته وتاريخه وم�سيرته الطويلة الزاخرة بالكثير من النجوم الذين األهبوا العقول

والم�سارح وقاعات الغناء العالمية. وقبل نهاية هذا العام �سي�سدر الجزء الثاني منه، "عبرت الم�ساء وحيدا" �سدر موؤخرا عن من�سورات في�سيرا وجاء في 183�سفحة وهو كتاب حوارات �سم ثالثة ع�سر حوارا اأجراها الكاتب مع اأدباء جزائريين يكتبون باللغة الفرن�سية.

الكاتب خطيبي نال عدة جوائز منها: جائزة موؤ�س�سة فنون وثقافة لل�سعر باللغة الفرن�سية في ماي 2006، جائزة المركز الثقافي الفرن�سي لل�سعر في نوفمبر من ال�سينمائيين "قامو�س ترجمة في �ساهم اأي�سا .."soupi-re" ق�سيدة عن بايطاليا castello di duino نف�س ال�سنة، كما تم اختياره �سمن الأنطولوجيا العالمية لـ

الأفارقة")2009(. في هذا الحوار يتحدث �سعيد خطيبي عن كتبه وبع�س ا�ستغالته في الكتابة والترجمة والبحث والتوثيق.

ت�شتغل على �لرتجم��ة وتقول �أنك ل ترتجم حت��ت �لطلب، هل ميكن �لق��ول �أن �لن�شو�ض �لت��ي حتدث حالة جمالي��ة وده�شة لديك هي �لتي تل��ح علي��ك لرتجمتها؟ وه��ل عالقتك

بالرتجمة جمالية روحية بالأ�شا�ض؟ اأعــرف لمــاذا �سعيــد خطيبــي: ل�ســت بالعبــارة ترجمــة كلمــة ترتبــط ،traduttore" ال�سهيــرة الإيطاليــة traditore")المترجــم خائن(. اأحيانا مترجمــة اأدبيــة ن�سو�ســا ن�ســادف عــن تقــل ل جماليــة قيمــة تحمــل قيمة الن�سو�ــس الأ�سليــة. المترجم الأوتوماتيكــي بالنقــل يكتــف ل للغو�ــس جهــدا يبــذل بــل ، للن�ــستفكيكــه فهمــه، الداخــل: مــن فيــه المترجــم باللغــة تركيبــه واإعــادة اإليهــا. الأعمال التــي ترجمتهــا، لحد موؤلفيــن توقيــع مــن هــي ال�ساعــة، جزائريين يكتبون بالفرن�سية. راأيت بالعربيــة، تقديمهــا ال�ســروري مــن بحكــم اأنهــا تنبع مــن بيئــة جزائرية خال�ســة وتخاطب، بالدرجــة الأولى، القارئ الجزائري. ن�سو�س ل تنق�سها الجماليــة بقــدر ما ينق�سهــا قارئ واع

باأهمية العودة اإليها.ترجم��ت �أ�شعار كاتب يا�شني و�شدرت يف كتاب بعن��و�ن »بعي��د� عن جنمة«، م��ا �لذي دفعك �إىل ترجم��ة يا�شني؟ ما �ل��ذي يجعل ن�شو�شه

قريبة �إىل روحك وذ�ئقتك �أكرث؟ ترجمــة اأنجــزت خطيبــي: �سعيــد ال�سعريــة يا�سيــن كاتــب ن�سو�ــس الجامعــة. فــي الدرا�ســة �سنــوات فعالقتــي بكاتب/الأديــب ثــم كاتب/المنا�ســل تعود اإلى �سنــوات المراهقة. تجربــة �ساحــب "نجمــة" فــي الحيــاة و�سيرتــه الذاتيــة تعتبــران خال�ســة الفعليــة. الجزائريــة ال�سخ�سيــة بالعــودة اإلــى ن�سو�ســه ال�سعريــة التي جمعتهــا الباحثــة الفرن�سيــة جاكلين عالقــة اأن نجــد اأرنــو)1934-1987( كانــت الراهنــة باللحظــة الموؤلــف جــد عميقــة. لغتــه ال�سعريــة عادية اأحيانــا ولكنهــا تنخــرط فــي التعبيــر عــن حــالت اإن�سانيــة متعــددة: حب، غ�سب، ثورة. كمــا اأن عالقته بالوطن مبنيــة �سوفينيــة، عالقــة تكــن لــم على الأحا�سي�ــس القوميــة الآنية. بل كانت عالقة مــد وجزر تحمــل اأحيانا خيبــة بعــد كل مــا وقــع مــن متغيرات عقــب الإ�ستقــالل. يمكــن اأن نجد في ن�س كاتب ال�سعــري اأكثر من مو�سوعة واحــدة. كما اأن ن�سو�ســه تحمل بع�س مالمــح التجريديــة الغنائيــة الغائبة

عن �سعراء جيله. هل ترجمته تعد نوعا من �لإن�شاف و�لإحتفاء ب��ه وبن�شو�ش��ه يف وقت قلت في��ه �لرتجمات

�لتي حتتفي باأدبه؟�سعيد خطيبي: الغريب اأن كاتب يا�سين يبقى، في الجزائر، مح�سورا في رواية "نجمة" وبع�س الن�سو�س الم�سرحية. ترجمتهــا بعــد ن�ستطــع لــم روايــة تــم وم�سرحيــات العربيــة اإلــى فعــال اقتبا�سهــا وت�سويه لبهــا. باإعتقادي اأن كاتــب يا�سيــن اأكبــر مــن اأن يحتفي به علــى طريقــة المنا�سبــات المو�سمية.

فاأعمالــه الأدبية تدر�س فــي كبريات الجامعــات الفرن�سيــة والجزائرية. ما �ساقني اإلى ترجمــة ن�سو�سه ال�سعرية اأ�سلوبــا راهنيتهــا، مالحظــة هــي ومو�سوعــة، رغــم مــا م�ســى عليها من

عقود. ع��ن �ل�ش��ادر كتاب��ك �لغي��اب" "م��د�ر

من�ش��ور�ت �لبي��ت ويعت��ر �أول �أنطولوجي��ا للق�ش��ة �لق�شرية �جلز�ئري��ة �ملكتوبة باللغة �لفرن�شي��ة، هل كن��ت من�شف��ا يف �ختيار�تك للعين��ات �لت��ي ترجمته��ا وحماي��د�، �أم كنت

�نتقائيا ح�شب معطيات خا�شة ومعينة؟ �سعيد خطيبــي: الق�ســة الق�سيرة هي نمــط اأدبــي لم يلــق، لالأ�ســف، اإهتماما قــول وبح�ســب الجزائــر. فــي كافيــا اأوجيــن يوني�سكــو: "ل بد مــن موا�سلة الكتابة لأنف�سنا من اأجل بلوغ الآخر". فيما يخ�س "مدار الغيــاب" فقد ولدت الفكــرة مــن مالحظــة القطيعــة بيــن فــي والمفرن�سيــن المعربيــن �سفتــي الجزائــر. قطيعــة قد ينفيهــا البع�س ولكنهــا حقيقــة، نلتم�سهــا �سنــة بعــد الأخــرى. ل يمكــن اأن نغم�ــس اأعيننا اإن كنــت اأ�ستطيــع الإجابــة عنهــا. ل الإبداعيــة فالأ�سمــاء ل. اأم من�سفــا الجزائريــة باللغــة الفرن�سيــة كثيرة تمثــل الكتــاب منطلــق ولكــن جــدا. فــي ت�سليط ال�ســوء على اأ�سمــاء جيلي مــع والت�سعينيــات. الثمانينيــات تجنب الأ�سمــاء المعروفــة والمكر�سة والمترجمــة �سلفا اإلــى العربية. كثير مــن الكتــاب الجزائرييــن المغتربيــن �ساروا اليــوم ي�سنعون الحــدث الأدبي فــي فرن�ســا ولكننــا ل نقــراأ لهــم فــي با�ســي، �سليــم غــرار علــى الداخــل، �ساحب رواية "�سمــت محمد" )2008(

الذي ترجمت له ن�س ق�سة "الغرق". كيف وجدت �شقفه��ا �جلمايل مقارنة باملكتوبة باللغ��ة �لعربي��ة، وما ه��ي �أه��م �ملر�حل �أو �حلقب �لت��ي �زدهر فيها ه��ذ� �لفن �ملكتوب

بلغة �لآخر؟�سعيــد خطيبي: ل�ســت اأرى فــي نف�سي مخول لتقديــم مقارنة بيــن الأدبين. الق�ســة تجربــة اأن اأعتقــد ولكننــي المكتوبــة الجزائريــة الق�سيــرة

بالفرن�سيــة ت�ستحــق اأن نعيد الإطالع عليهــا. تاريخيــا، ب�سبــب الإ�ستعمــار، الجزائريــة الق�سيــرة الق�ســة ظهــور ظهــور �سبــق بالفرن�سيــة المكتوبــة ن�ســف بحوالــي بالعربيــة نظيرتهــا قــرن. حيــث كانــت خطواتهــا الأولــى م�ستتة عبــر المجالت والجرائد نهاية القــرن التا�سع ع�ســر. بح�سب مــا توفر

مــن م�ســادر تاريخيــة فــاإن اأول ق�ســة ق�سيرة جزائرية تعود اإلى �سنة 1883، موقعــة با�ســم كاتــب يدعــى "رحال". وتطــورت لحقا بف�سل م�ساهمة كتاب الخم�سينيــات اأمثال طاوو�س عمرو�س، �ساحــب ديــب، محمــد جبــار، اآ�سيــا

مجموعة "في المقهى")1957(.�أ�ش��درت كتابا ع��ن مو�شيقى �ل��ر�ي بعنو�ن �لذي �لفن لهذ� فيه �لنار" ت��وؤرخ "�أعر��ض ذ�ع �شيت��ه عاملي��ا، كيف طرق��ت مو�شوعا مل يكن يبدو مهم��ا على م�شتوى �لتاأريخ و�لبحث و�لتوثي��ق، ومل يك��ن منتبه��ا ل��ه م��ن قبل؟ كي��ف �خرتت مقاربة هذ� �لف��ن و�لبحث فيه و�لكتابة عنه، كيف ذهبت نحو هذه �لأعر��ض

�لر�يوية ومنحتها فر�شة تاأريخية يف كتاب؟ �سعيد خطيبي: يقول الكاتب الفرن�سي بالزاك: "يوجد تاريخان: تاريخ ر�سمي يمــالأ الواجهــة وتاريــخ �ســري يطــرق اأبــواب الحقيقة". كتاب "اأعرا�س النار" يمثــل محاولــة ل�سياغــة الوجــه غير المعروف مــن تاريخ الجزائر الثقافي. .)underground( اأو ما ي�سمى بثقافةاأعتبر نف�ســي، وكثيرين من مثل �سني، جيل واحــدا من اأبنــاء جيل "الــراي". ولد نهاية الحقبة الإ�ستراكية وبداية الأزمة الأمنية وبروز مو�سيقى الراي. و�سنــوات المراهقــة �سنــوات ق�سيــت ال�سباب الأولــى في الإ�ستماع اإلى الراي والبحــث عــن جديــد المغنيــن )�سبابا و�سابات(. من ال�سعب اأن ينف�سل الفرد عن تاأثيــرات الو�سط الإجتماعي الذي ولــد وكبــر فيــه. �سبــق لــي اأن التقيت كثيرا من المغنيــن وربطتني وما تزال تربطني عالقــات �سداقــة معهم. في مرحلــة لحقــة، لحظــت اأن الــراي، على خــالف مثال الحــوزي، لي�س فقط مو�سيقــى بــل هو نمط عي�ــس. طريقة ا�ستثنائيــة حيــاة مختلفــة. تفكيــر

تنمــو وتزدهر علــى هام�ــس الخيارات والخطابات الر�سميــة. ا�ستغرقت اأكثر من �سنتيــن فــي البحث وفــي التوا�سل مع المغنين، داخل الجزائر وخارجها. راأيــت من المهــم انجــاز عمــل ميداني عــن الــراي، وتجنب الكتابــة النظرية اأهــم ا�ستجــواب خــالل مــن الجافــة، التعبيــر فر�ســة ومنحهــم الفاعليــن عــن اأنف�سهم في وقــت تمنعهم و�سائل الإعــالم الر�سميــة مــن الظهــور. مــن فــي ف�سيئــا، �سيئــا التوغــل، خــالل عوالــم الراي الخفيــة نكت�سف تاريخا مغيبا. نجد حقائق مهمة، مثل عالقة ال�سعــب بحــزب الريميتــي ال�سيخــة واأداءهــا اأغنيــة لالأميــر عبــد القادر، وتاأثير ال�سيخ حمادة مثال على الفنان محمــد عبــد الوهــاب وعالقــة اأحمد

وهبي بفريد الأطر�س.م��ن �ملتوق��ع �أن ي�ش��در �جل��زء �لث��اين من �أن "�أعر��ض �لنار" قبل نهاية �لعام، هل لنا نعرف �أكرث عن هذ� �جلزء، و�أي معطيات �أو خلفيات وحيثيات ركزت عليها يف هذ� �جلزء؟ �سعيــد خطيبــي: اأعمــل، فــي الوقــت الحالي، على الراي الن�سوي. فالن�ساء، اآراء مــن يــدور مــا خــالف وعلــى وانطباعــات، �سكلن الحلقــة الأهم في الحفاظ وفي تطويــر مو�سيقى الراي. ح�سورهن في الراي يعك�سن ح�سورهن ودورهــن داخل المجتمــع. اأرجو فقط الجديــد الجــزء مواجهــة يتــم ل اأن بنف�ــس الفظاظــة التي عرفهــا �سدور "اأعرا�س النــار" حينما خاطبني بع�س الكتــاب وال�سحافييــن: "األ�ســت تخجل من الكتابة على العاهرات؟". حالة من العدمية �ســارت تلف الو�ســط الثقافي فــي الجزائــر. حالة من عــدم المبالة

و�سوء النظر اإلى عمق الأ�سياء. "ع��رت �مل�شاء حافيا"، ه��ل �لكتاب حماولة لالإ�ش��اءة على جت��ارب بع�ض �لكت��اب �لذين يكتبون باللغة �لفرن�شي��ة �أم حماولة لتقريب جتاربهم م��ن �مل�شهد �لأدبي �ملع��رب وبالتايل تقري��ب هوؤلء �لكت��اب من �لق��اريء �ملعرب �ل��ذي رمبا ل يعرفه��م �أو مل يقر�أ لهم؟، ومن جه��ة هل هو ج�شر يحاول �أن يوؤ�ش�ض حلو�ر�ت وتو��ش��الت م�شتقبيل��ة ب��ني ق��اريء وكاتب

تف�شل بينمها لغة �لآخر؟�سعيد خطيبي: "عبرت الم�ساء حافيا" يت�سمن حــوارات اأدبية مطولة تحاول الإحاطة ب�سيرة واأعمال جملة من اأهم الكتــاب الجزائريين باللغة الفرن�سية، اأمثــال يا�سمينة خ�ســرة، مالك علولة، ماي�سة باي واأنور بــن مالك. كما اأ�سرت اإليه في �سوؤال �سابق نعي�س في الجزائر �سمن ما ي�سبه "ڤـيطوهات" اأدبية، اأين يكتفــي كل ڤـيطــو بالنظر اإلــى نف�سه الكتــاب غالبيــة اأن �سحيــح وكفــى. ين�ســرون المفرن�سيــن الجزائرييــن اأعمالهــم فــي فرن�ســا ولكنهــم يبقــون دائمــا فــي توا�ســل مــع الجزائــر وفــي

مخاطبة القارئ الجزائري.م��ن �أك��رث �لكتاب �لذي��ن حاورته��م يف هذ� �لكتاب و�لذين عرت نحوهم باأ�شئلتك وترك

حديثه �أثر� يف نف�شك ويف ذ�كرتك؟�سعيد خطيبي: كل كاتب يمثل تجربة

خا�ســة. كل واحــد منهــم يحمــل هما فــي ورغبــة وقلقــا وفرحــا وجرحــا البــوح. �سدتني رغبتهم فــي مخاطبة القارئ المعــرب. ل اأذكــر واحدا منهم تردد فــي الإ�ستجابة لدعوة الحوار لما

عرف اأنه �سي�سدر بالعربية. موزع �أن��ت بني �لرتجم��ة و�لكتاب��ة و�لبحث و�لتاأريخ للفن��ون و�لآد�ب، �أل ت�شتنزف هذه �لإ�شتغ��الت م��ن �ل�شاع��ر فيك وم��ن فن ما

حل�شاب فن �آخر؟ �سعيــد خطيبي: اأق�ســي غالبية الوقت فــي المطالعــة وفــي الكتابــة. اأفــرط فــي كثير مــن الواجبات واأهمــل كثيرا مــن الإن�سغــالت ب�سبب همــوم اأدبية. اأعتقــد اأننــي �ساأكــون رب بيــت فا�ســل فــي الم�ستقبــل )ي�سحــك(. تجربتــي الإبداعيــة ال�سخ�سيــة تبقــى موؤجلــة اإلــى حيــن. الإبــداع م�سوؤوليــة اأكبــر. تحتــاج اإلــى وقــت واإلــى جهــد. "لبد اأن نحيــا لنكتــب ول نكتــب لنحيا" كما بع�ــس لحــال اأتاأ�ســف رونــار. يقــول الكتاب مــن جيلي، انفتاح �ســوق الن�سر و�سهولــة التوا�ســل مع و�سائــل الإعالم حول بع�س التجارب الإبداعية الجادة اإلــى اأ�سمــاء فا�سلة ت�سر علــى م�سارعة الوقــت واإبــداع الف�ســل، �سعــرا ورواية حوالــي قبــل اأننــي، اأتذكــر وق�ســة. ال�سنتيــن، لمــا مــررت بفتــرة �سعبــة نوعــا مــا فــي العا�سمــة، قاي�ســت اأحد الكتــاب ال�سبــاب "المعروفيــن" عمــال اأدبيا مقابل مبلغ مالي ب�سيط، من اأجل ت�سديد ديــن. ب�سعة اأ�سهر لحقة، فاز العمل نف�سه بجائــزة وطنية وهالتني ت�سريحــات المعنــي فــي جرائــد وهو ين�سب العمــل لنف�سه ويتحــدث وكاأنه الموؤ�ســف مــن الحقيقــي. الموؤلــف مالحظــة مبدعين �سباب غيــر واعين عقيمــة نظــرة يحملــون بالراهــن. البحــث يوا�سلــون الكتابــة. لمفهــوم عــن بــركات جيــل �سبقهــم ويتنا�سون �سرورة تكوين اأنف�سهم اإبداعيا. بع�سا منهــم نــال ن�سيبا فــي و�سائــل الإعالم واعتقد نف�سه "نبــي ال�سعر" اأو "كافكا" القــرن الواحد والع�سريــن. "مبدعون" يباعون وي�سترون في �سوق التظاهرات

المو�سمية.تكت��ب باللغت��ني �لعربي��ة و�لفرن�شي��ة، لكن تكت��ب �ل�شع��ر بالفرن�شي��ة �أكرث، ه��ل يعني ه��ذ� �أن لغت��ك �لأعمق و�لأق��رب �شعريا هي �لفرن�شية، و�أنها هي من ت�شكل وتوؤثث �شغفك

�لكتابي و�لأدبي عموما؟�سعيــد خطيبــي: بالن�سبــة لــي، اللغة م�ساألــة ثانويــة. بح�سب راأيــي اأمبرتو ايكــو: "ا�سمع قلبك واتركه يتحدث، ل

تهتم بلغته".ف��زت بجو�ئز ع��ن بع���ض �أ�شع��ارك �ملكتوبة بالفرن�شي��ة، كيف تق��ر�أ ه��ذه �جلو�ئز �لتي

تاأتي من هنا، و�لتي تاأتي من هناك؟�سعيــد خطيبي: الجوائــز التي ح�سلت عليهــا لــم اأكــن بتاتا اأفكــر فيهــا. نلت جائزتــان وطنيتان وثــالث جوائز في الخــارج. كما ترجمت بع�ــس ن�سو�سي اإلــى الإيطاليــة واإلــى الإنجليزية. مع لــم ال�سعريــة تجربتــي اأن اأرى ذلــك

تن�سج بعد.

�ل�شاعر و�لمترجم �شعيد خطيبي

حاورته/ نوارة لحـر�س

Page 13: Nasr 07062011

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ ريا�ضة22

ت�صفيات كاأ�س اأمم اإفريقيا 2012

انهيار الفراعنة و اخل�سر ون�سور قرطاج تنع�ش حظوظها�صكل خروج م�صر حاملة اللقب الإفريقي في الثالث ن�صخ الأخيرة و خ�صارة الخ�صر في مراك�س و موا�صلة تاألق منتخب اإفريقيا الو�صطى و اإنعا�س تون�س لحظوظها الحدث

البارز في المباريات الت�صفوية لكاأ�س اأمم اإفريقيا 2012التي جرت نهاية هذا الأ�صبوع.

معطي��ات تر�سم خلريطة كروية جدي��دة يف الق��ارة ال�سمراء بعد الثقيلة الرتاجع امللفت ل���أوزان على غرار م�رص و الكامريون و اجلزائ��ر، يف الوقت الذي وجدت في��ه منتخب��ات اأخ��رى اعتادت عل��ى التواجد يف العر�س القاري �سعوبات يف مقارعة مناف�سيها يف هذه الت�سفيات كما هو احلال م��ع غانا من�سط��ة نهائي الدورة ال�سابق��ة، مم��ا يجع��ل الن�سخ��ة غني��ا و الغاب��ون يف القادم��ة اال�ستوائي��ة بزبائن جدد منتخب بت�سوانا الذي �سم��ن تاأهله منذ مدة ، يف حني �سار منتخب كوت ديفوار على درب املتاأهلني و�سار ث��اين املتاأهلني بف��وزه العري�س على م�سيفتها بنني ) 6-2( وهو الفوز الرابع على التوايل لرفقاء ديدي��ه دروغبا رافعني ر�سيدهم وبف��ارق نقط��ة 12 اإىل عل��ى الثانية 8 نقاط ع��ن بورون��دي

الفائزة على رواندا ) 1-3(.كان ال��ذي امل���رصي املنتخ��ب نتيجة بتحقيق م�سريه مرهون��ا اإيجابية عل��ى اأر�سه اأم��ام رائد

جن��وب منتخ��ب جمموعت��ه اإفريقيا، اأهدر فر�سته االأخرية يف البقاء �سم��ن رواق ال�سباق بعد اأن فر�س علي��ه التعادل ال�سلبي وكان حام��ل اللق��ب االإفريق��ي يف الث���ث ن�سخ االأخرية بحاجة اإىل الف��وز يبقى عل��ى ب�سي�س االأم��ل، غ��ري اأن �سقوطه يف فخ التعادل بخر اأح�م امل�رصيني يف حني عمق منتخب جنوب اإفريقيا الف��ارق عل��ى 6نق��اط ، نتيجة

تخ��رج اأ�سبال �سحات��ة حتى من دارة الطاحم��ني يف حج��ز بطاقة �سمن اأح�سن ثان يف الت�سفيات، كون ر�سيده ال يتعدى النقطتني و حتى يف حال ف��وزه باملقابلتني القادمت��ني فاإن ر�سي��ده النقطي يبق��ى غ��ري كاف، م��ن جهته��م اخفق اخل�رص يف االإبقاء على حلم اإع��ادة �سيناري��و ت�سفيات كان انغوال، بع��د اأن خرج �ساغرا من مراك�س بهزمي��ة ثقيلة ، اأ�سعفت

موقعة �سم��ن املجموعة الرابعة التي عرف��ت موا�سل��ة منتخب اإفريقي��ا الو�سط��ى تاألق��ه بع��د اأن اأ�س��اف ث���ث نق��اط ثمينة عل��ى ر�سي��ده اإث��ر ف��وز على �سيف��ه منتخ��ب تنزاني��ا اأبق��اه اإىل جان��ب املغ��رب يف الري��ادة كم��ا اأن مغامرة اأ�سب��ال العجوز الفرن�سي ج��ول اأكور�سي تبقى مفتوح��ة ن وقد تك��ون نهايتها مفاج��اأة مدوية ب�سمان التاأ�سرية التاري��خ م��ن الت��ي �ستدخله��ا الب��اب العري�س ،خا�س��ة واأنهم �سي�ستقبل��ون ا�سود االأطل�س يف اجلول��ة القادم��ة، قب��ل مواجهة اخل���رص يف خت��ام الت�سفي��ات، ال�سالف��ي املنتخب��ني و عك���س الذكر، اأنع���س املنتخب التون�سي حظوظه بع��د اأن �سح��ق �سيفة اإ�رصار توؤكد بخما�سي��ة الت�ساد ن�س��ور قرطاج على امل�سي قدما لت��دارك م��ا فاته��م يف اجلوالت الفارطة، ف��وز رفعهم اإىل مركز خل��ف ب�10نق��اط الو�سي��ف املت�س��در بت�سوان��ا ) 17نقطة (

ال��ذي �سمن تاأهل��ه منذ مدة يف

5منتخب��ات، ت�س��م جمموع��ة وذات احلال ينطبق على املنتخب ال�س��وداين الذي اأ�سب��ح يقا�سم غان��ا ري��ادة املجموع��ة التا�سعة بر�سي��د 10نق��اط، بع��د الفوز العري���س ال��ذي ع��اد ب��ه م��ن انتزع منتخب بينما �سوازي�ند، الكونغ��و مرك��ز الو�ساف��ة من ال��ذي يع��اين يف الكام��ريوين املجوع��ة اخلام�س��ة بف�سل فوزه على م�سيفتها جزر موري�س، يف الوقت الذي يوا�سل فيه منتخب ال�سنيغال ت�سي��ده الريادة بعد اأن فر���س التع��ادل عل��ى املنتخب الكامريوين يف عرينه، من جهته ا�ستعادة الليب��ي املنتخب اأه��در ال�س��دارة املجموع��ة الثالثة من زامبيا ب�سقوط��ه يف فخ التعادل اأمام م�سيفه منتخب جزر القمر) 1-1( واكتفت ليبيا بنقطة واحدة رافع��ة ر�سيده��ا اإىل 8 نق��اط بفارق نقط��ة واحدة خلف زامبيا الت��ي كان��ت انتزع��ت ال�سدارة الكبري عل��ى موزنبيق بفوزه��ا )3-0( باق��ي املجموع��ات مازال الغمو�س يكتنفها يف ظل فارق

النق��اط ال�سئيل الذي ال يتعدى النقطة الواحدة كما هو احلال يف املجموعة االأوىل التي يت�سدرها االأخ���رص الراأ���س منتخ��ب وبف��ارق نقطة واح��دة عن مايل بينم��ا وليبريي��ا، زميباب��وي و تتوا�سل معاناة مونديايل اآخر و نق�سد به منتخب نيجرييا �سمن الثاني��ة حي��ث يحت��ل الو�سافة خل��ف غينيا بف��ارق ث�ث نقاط ، يف الوق��ت وا�سل فيه منتخب بوركينا فا�س��و على خط الي�رص املجموعة مبحافظته على ري��ادة ال�ساد�س��ة بعد اأن �سحق م�سيفه ناميبي��ا ) 4-1( معمق��ا الف��ارق غلى 6نقاط عن م�حقة املبا�رص غامبي��ا ) 3نق��اط( ال��ذي تبقى

بحوزته مبارتني متاأخرتني.م��ن اجلول��ة ه��ذه اأفرزت��ه م��ا معطي��ات يف بع�س املجموعات م�ستع��� ال���رصاع يبق��ى ق��د على تاأ�س��ريات التاأهل اإىل غاية االأنفا���س االأخرية م��ن اجلوالت القادمة التي �ستحمل يف طياتها

العديد من املفاجاآت . ع – قد

فعلخترلنالفريق+ 74211532جزر الراأ�س االأخ�رص

642023300مايل541212200زمبابوي

- 44112572ليبرييا

*املجموعة االأوىل:ليربيا – الراأ�س االأخ�رص )0/1(زمبابوي – مايل )1/2(

الرتتيب

*املجموعة الثانية:اأثيوبيا – نيجريا )2/2(غينيا – مدغ�سقر )1/4(

الرتتيب

فعلخترلنالفريق+ 1043101037غينيا

+ 74211835نيجريا- 441124106اأثيوبيا

- 14013286مدغ�سقر

*املجموعة الثالثة:زامبيا – موزمبيق )0/3(جزر القمر – ليبيا )1/1(

الرتتيب

فعلخترلنالفريق+ 194301918 -زامبيا

+ 284220514 -ليبيا- 344112154 -املوزمبيق- 414013198 -جزر القمر

املجموعة الرابعةج.اإفريقيا الو�سطى – تنزانيا )1-2(

املغرب – اجلزائر )0-4(

فعلخترلنالفريق+ 174211514 -املغرب

+ 274211532 -افريقيا الو�سطى- 344112451 -تنزانيا

املجموعة اخلام�سةجزر موري�س – ج.الكونغو )2-1(

الكامريون – ال�سينغال )0-0(

فعلخترلنالفريق+ 10431012210-1ال�سينغال

+ 74211862-2ج.الكونغو+ 54121862-3الكامريون

- 0400421513-4جزر موري�س

املجموعة ال�ساد�سةناميبيا – بوركينا فا�سو )1-4(

غامبيا – معفاةموريتانيا )اإن�سحاب(

فعلخترلنالفريق+ 933001129-1بوركينا فا�سو

321014400-2غامبيا- 020021706-3ناميبيا

املجموعة ال�سابعة�سرياليون – النيجر )0-1(

جنوب اإفريقيا – م�رص )0-0(

فعلخترلنالفريق3+18422030 -جنوب افريقيا

2642024400 -النيجر2-35412134 -�سرياليون

املجموعة التا�سعة:بنني � كوت ديفوار )6-2(

بورندي � رواندا )1-3(

فعلخت رلن الفريق+ 11244001239 كوت ديفوار

- 44112561-2 بورندي- 344112792 – بنني

- 4341034106 – رواندا

املجموعة العا�رصة: غانا � الكونغو )3 1-(

�سوزي�ندا � ال�سودان )1 – 2(

فعلخترلن الفريق+ 1104310918 غانا

+ 104310716-2 ال�سودان- 334103495 – الكونغو

- 4040042119 – �سوزي�ندا

املجموعة احلادية ع�رص:اأوغندا � غينيا بي�ساو )2 – 0(

اأنغوال � كينيا )1 – 0(

فعلخترلنالفريق+ 1104310606 اأوغندا

- 64202352-2 اأنغوال- 344112231 – كينيا

- 434103143 – غينيا بي�ساو

املجموعة الثانية ع�رصة: تون�س � الت�ساد )5 – 0(

بوت�سوانا � ماالوي )0 – 0(

فعلخترلنالفريق+ 1177520725 بوت�سوانا

+ 1063121266-2 تون�س+ 31062401165 – ماالوي- 436033583 – الطوغو

- 52702551813 - الت�ساد

النتائج الفنية

Page 14: Nasr 07062011

رياضة

23

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ

اأوملبياد لندن 2012�أ�شبال �آيت جودي من �أكرب

�ملر�شحني للتاأهلالوطني املتتبع��ون منتخبن��ا ر�شح الأوملب��ي ليك��ون م��ن املنتخب��ات الت��ي �شيكون له��ا ���رف اأوملبياد لندن 2012، وذل��ك بالنظر للنتائج املحققة اإىل غاي��ة مباريات الذهاب لل��دور الت�شف��وي الثال��ث اخلا�ص مبنطق��ة اإفريقيا، والت��ي عرفت تاألق زم��اء اأم��ر �شعي��ود يف مباراتهم وال��ذي الزامب��ي، املنتخ��ب اأم��ام اأكرموه بالثاثية، م��ا �شي�شمح لهم خو�ص مباراة الع��ودة بدار ال�شام

بعد اأ�شبوعني بكل اأريحية.اإف��رازات ه��ذه اجلولة عرف��ت تاألق كب��ار الق��ارة، يف �ش��ورة املنتخب الإيفواري الوحيد الذي عاد بالنقاط الثاث من خارج الديار، وبالتحديد من الكونغو، مقابل انتهاء "ديربي" النيل بني ال�شودان وم�ر بالتعادل الأبي���ص، وه��ي ذات النتيجة التي

اأوملبيي ال�شنغاليون على فر�شها تون�ص، ومايل على الغابون.

للتذكر ف��اإن املنتخب��ات الثمانية )8( الت��ي �شتتاأهل ع��ن هذا الدور الثال��ث، �شتلتقي يف الت�شف��وي م��ا بينه��ا يف دورة نهائية مقررة خ��ال الف��رة املمتدة م��ن 2 اإىل 18 دي�شم��ر القادم، وذلك يف بلد �شيتم تعيين��ه م�شتقبا، علما واأن اجلزائ��ر تعد من البل��دان املر�شحة

لحت�شان هذه الدورة النهائية.تاأه��ل اإىل الإ�ش��ارة وجت��در ه��ذا املنتخب��ات الثاث��ة الأوائ��ل له��ذه الألع��اب اإىل مبا���رة ال��دورة، الأوملبية 2012 بلندن، فيما �شيجر �شاحب املرك��ز الرابع على تن�شيط مباراة فا�شل��ة )ال�شد(، اأمام منتخب ممثا عن القارة الأ�شيوية للح�شول

على اآخر تاأ�شرة. حميد بن مر�بط

�أوملبيك ليون يدخل على �خلط ل�شم بودبوزاإعامي��ة تقاري��ر اأم���ص ك�شف��ت اأن مهاجم املنتخب الوطني فرن�شية ريا���ص بودبوز قد اأف�ش��ح ب�شكل جدي عن نيت��ه يف الرحيل ومغادرة نادي �شو�شو املو�ش��م القادم، وذلك يف اأعق��اب اإعان مدربه فران�شي�ص جيل��و مغادرته �شو�ش��و واللتحاق

بالعار�شة الفنية لنادي بوردو.املهاج��م اأن امل�ش��ادر ذات وت��رى ال��دويل اجلزائري قد فق��د احلما�ص والرغب��ة يف موا�شل��ة م�شواره مع ناديه �شو�ش��و يف غياب جيلو، رغم اأن عقده م��ا زال �شاري املفعول اإىل غاية �شه��ر ج��وان 2013، ما جعله حمل اهتم��ام عديد الفرق الفرن�شية

وحتى الجنليزية.ويف هذا ال�ش��دد جتدر الإ�شارة اإىل دخ��ول ن��ادي اأوملبيك لي��ون اخلط، واللتحاق بركب الأندية التي اأبدت رغبته��ا يف ال�شتف��ادة من خدمات ريا�ص بودب��وز، وتتناف�ص من اأجل

�شم��ه اإىل تعدادها بداية من املو�شم الق��ادم، وهذا رفق��ة زميله يف نادي

�شو�شو مارتني مارفني.وتعت��زم اإدارة ن��ادي اأوملبي��ك ليون م��ع الأولي��ة الت�ش��الت رب��ط املكل��ف باأعم��ال بودب��وز وفريق��ه الأ�شلي، ق�شد اإيجاد اأر�شية تفاهم ت�شهل عملية حتويله املو�شم القادم، ولو اأن تعدد العرو�ص جعلت �شانع األعاب �شو�شو يطلب مهلة للتفكر،

كون��ه ل يري��د ا�شتب��اق الأحداث، ودرا�شة كل العرو�ص قبل الف�شل

يف وجهته القادمة.للعلم فاإن مهاج��م منتخبنا الوطني كان ق��د �شاه��م يف احت��ال فريقه املركز اخلام���ص يف الرتيب النهائي للرابطة املحرف��ة الأوىل الفرن�شية ملو�ش��م 2010/2011، م��ن خ��ال م�شاركته يف 38 مباراة، وت�شجيله ثمانية )8( اأهداف. مـ مد�ني

قال باأنه م�صدوم من هزمية مراك�ش�شعد�ن يحمل رور�وة �مل�شوؤولية

ويطالبه بالرحيلم�صواره في مرة لأول وتخلى �صمته عن �صعدان رابح ال�صيخ خرج

الريا�صي الطويل والحافل بالإنجازات عن مبداأ التحفظ، وذلك تحت وقع ال�صدمة في اأعقاب الزلزال الذي هز اأركان الخ�صر في مراك�ش.

وحكمة اخلبر وبل�شان �شعدان الآراء، كل خالف املتب�ر املدرب على بالثقيل يق�شف وراح م�����ش��وؤويل امل��ن��ظ��وم��ة ال��ك��روي��ة رئي�ص مقدمتهم ويف اجلزائرية، مل ال��ذي روراوة حممد "الفاف" �شاأنه بالرحيل- مطالبته يف يتوان الكرة وترك م�شاعديه- كل �شاأن الكفاءات، اأ�شحاب من لأهلها امل�شوؤولية حتميل باملنا�شبة راف�شا

خلليفته عبد احلق بن �شيخة.ال�شيخ �رح ال�شياق ذات ويف �شعدان يف ت�ريح خ�ص به وكالة ماذا " اأم�ص: اأول الأملانية الأنباء يفعل. اأن �شيخة بن باإمكان كان كانوا من يتحملها فامل�شوؤولية بتحطيم قاموا لقد تعيينه. وراء �شنوات. ثاث طيلة بنيناه ما كل ال�شعب لقد �شاع كل �شيء ومن كنا الذي الفريق بناء اإعادة للغاية

نتطلع اإليه جميعا".وقرر املن�شفة رمى الذي ال�شيخ الرحيل يوم 4 �شبتمر 2010 ب�شب نتيجة التعادل التي فر�شها منتخب بداية يف اخل�����ر على تنزانيا

ت�شفيات "كان 2012"، اعرف يف العربية نقلته الذي الت�ريح ذات ب��اأن الل��ك��روين، موقعها على هو روراوة احلاج "الفاف" رئي�ص قام حيث ال�شتقالة، اإىل دفعه من للخروج لدفعه و�شعه يف ما بكل من الباب ال�شيق رغم جناحه- كما ذلك يف م�شتغا مهمته، يف قال-

عدة اأطراف.الناخب ت�ريح ت�شمن وقد هذا اخل�ر قاد الذي ال�شابق الوطني اإىل امل�شاركة يف النهائيات القارية ن�شختني عن غيابهم بعد )2010(ن��ادي اإىل واأع��اده��م متتاليتني- املوندياليني بعدما قادهم للم�شاركة اإ�شارة �شنة- 24 قبل مرة لأول وا�شحة لرئي�ص "الفاف" عند قوله: ويركوا يرحلوا اأن ه��وؤلء "على تزخر التي للكفاءات القدم كرة ال�شياق ذات ويف الباد"، بها قبل " امل�شدوم: �شعدان ا�شتطرد يف امل�شاركة اخل�ر �شمن عامني نهائيات كاأ�ص اأمم اإفريقيا قبل نهاية يف جنح كما بجولتني، الت�شفيات نهائيات يف للم�شاركة ال��ع��ودة

، املونديال كل اأن اإل ذل����ك مل

ي�شفع لقد يل.

الباب من اإخراجي حاول �شاحب هو يبقى حتى ال�شيق وحده له يعود والف�شل الإجن��از، الاعبني حتفيز ح��اول لقد فقط. قبل مباراة مراك�ص بعر�ص لقطات على �ريط فيديو ل يظهر فيها اإل هو والاعبون، وكاأن الف�شل يعود له وحده يف الإجنازات الكبرة التي

حققتها كرة القدم اجلزائرية".باأنه ق��ال ال��ذي �شعدان ال�شيخ املذلة للهزمية وح��زي��ن م�شدوم املغرب. يف الوطني للمنتخب ك�شف يف ذات الت�ريح باأن رئي�ص �شبق قد روراوة، احل��اج "الفاف" الطريقة بنف�ص معه تعامل واأن "كان نهائيات خال والأ�شلوب يف جن��ح عندما ،"2004 تون�ص بلما�شي جمال القائد زماء قيادة رغم النهائي ربع الدور اإىل اآنذاك ج�شدتها التي ال�شعبة الظروف

مية لهز ايف

ال��ل��ق��اء ال�������ودي اأم�����������ام

مبلعب م��ن��ت��خ��ب م���ايل )0/2(5 جويلية يوم 15 جانفي، ما ت�شبب كان الذي الفني الطاقم رحيل يف الثنائي من وامل�شكل حينها، يقوده �شارف، بوعام و ���رادي ر�شيد اأجانب، ملدربني بعدها اللجوء ليتم �شعدان- ال�شيخ قال اجلميع- يعلم املنتخب م��ع الكارثية نتائجهم

الوطني.�شعدان راب��ح ا�شتبعد وق��د ه��ذا اإمكانية عودته وتويل اأية م�شوؤولية اإحلاح رغم الوطني، املنتخب يف اأغلبية اجلزائريني الذين طالبوا بعد خال من بعودته، مراك�ص نك�شة على اإن�شاوؤها مت التي املجموعات

"الفاي�ص بوك". حميد بن مر�بط

�صالحه املادة 17من لوائح الفيفا�ملاجيك بوقرة يقرر مغادرة غال�شكو ر�جنر�س ب�شفة ر�شمية

اأك��د جمي��د بوق��رة مداف��ع اخل�ر رحيله ب�شفة ر�شمية عن غا�شكو راجنر�ص م��ن خال مرا�شلة ر�شمية لإدارة نادي��ه، ع��ر فيها ع��ن قراره بف�ش��خ تعاق��ده مع��ه مبوج��ب املادة اخلا�ش��ة الفيف��ا لئح��ة 17م��ن ب�شوؤون الاعبني، ح�شب ما اأ�شارت اإلي��ه اأم�ص جري��دة "ال��دايل مايل " الريطانية، والت��ي و�شفت ما اأقدم عليه املاجيك حتول كبرا يف موقف الاع��ب ال��ذي التح��ق بالفريق يف ن��ادي جويلي��ة 2008 قادم��ا م��ن

�شارلتون مقابل 2،5 اأورو. وح�شب ذات امل�ش��در فاإنه باإمكان مداف��ع اخل���ر ف�شخ عق��ده مقابل ال�شتغن��اء ع��ن راتب��ه ال�شن��وي، وه��و م��ا يعن��ي اأن ن��ادي راجنر�ص �شيح�ش��ل على مبلغ ق��دره مليون جني��ه اإ�شرلين��ي ل��ه اأو منه وذهب ذات امل�شدر اإىل ح��د اعتبار خطوة بوق��رة مبثابة بوادر اأزم��ة لن حت�شم اإل يف اأروق��ة الفيفا، بع��د اأن ا�شتند اإىل امل��ادة 17 الت��ي تعت��ر املرج��ع الأ�شا�شي يف ح��الت ف�شخ العقود

�ش��واء والاعب��ني، الأندي��ة ب��ني كان الف�ش��خ من جان��ب الاعب اأو النادي، وه��ي مق�شمة على ق�شمني الأول لاعبني حتت �ش��ن 28 عاما، والث��اين ملا فوق 28 عام��ا، وكما اأن مدافع اخل���ر �شيبلغ �شن ال�29يف �شهر اأكتوبر الق��ادم، ف�شل اللجوء اإىل ه��ذه امل��ادة للرحيل ع��ن النادي ال�شكتلن��دي الذي مازال يربطه به عق��د اإىل غاية ج��وان 2012، وكان غا�شك��و روجنر�ص قد ح��دد مبلغ 3ماي��ني اأورو لاأندية التي طلبت خدم��ات جميد بوق��رة ، لكنه عازم عل��ى الرحيل ب�روط��ه بعد اإخطار ناديه بنواي��اه يف غ�شون اأ�شبوعني من اآخر مب��اراة للفري��ق يف بطولة

هذا املو�شم .جدير بالذكر اأن الفيفا مينح من خال امل��ادة 17 احلق لاع��ب الذي مازال حت��ت 28 �شن��ة يف ف�ش��خ تعاق��ده م��ع ناديه ب�رط م��رور 3 �شنوات كاملة علي عق��ده مع دفع تعوي�ص الإجمالي��ة بالقيم��ة يق��در م��ايل للف��رة املتبقي��ة من م��دة عقده مع الن��ادي، وي��ري الفيفا اأن ه��ذا البند �شيك��ون عائق��ا اأمام الأندي��ة التي حت��اول املغالة عن��د بي��ع لعبيها، فيما منحت امل��ادة 17 احلق لاعبني الذين تخطوا الثامنة والع�رين يف ف�شخ تعاقدهم مع اأنديتهم بعد مرور عامني فقط م��ن التعاقد مقابل دفع تعوي�ص مايل يقدر باإجمايل الباقي م��ن عق��ده يف ال�شن��وات الباقي��ة، م��ع معاقب��ة اأي ن��اد يح��اول ف�شخ تعاق��ده مع لعبيه بدون اإباغهم اأو التفاق معهم علي ذلك، وقد ت�شل العقوب��ة علي الن��ادي اإيل حد منعه من اإبرام تعاق��دات مع لعبني جدد خال فرت��ي النتق��الت ال�شتوية

وال�شيفية. ق- ر

ت�صوية رزنامة الرابطة املحرتفة الثانية

�لن�شرية يف مو�جهة متو�شنت لالإنفر�د بربج �ملر�قبةعن��د داي ح�ش��ني ن���ر يطم��ح ا�شت�شافته الي��وم بداية من ال�شاعة متذي��ل )16،00( م�ش��اء الرابع��ة الرتيب �شباب متو�شنت، يف مقابلة متاأخ��رة حل�ش��اب ت�شوي��ة رزنام��ة الرابط��ة املحرف��ة الثانية- ل�رب ع�شفورين بحج��ر واحد. اأول مترير الإ�شفنج��ة على التع��ر الأخر يف عا�شم��ة الأورا�ص باتنة، ثم النفراد برج املراقبة، يف حل��ة الفوز ورفع وبامل��رة نقط��ة، 50 اإىل الر�شي��د تر�شيم ال�شعود ب�شكل ر�شمي قبل

حمطتني من جولة اإ�شدال ال�شتار.�شت�شتعي��د الت��ي الن�ري��ة مبنا�شب��ة هذا اللق��اء �شان��ع األعابها

قان��ة ومهاجمه��ا �شدق��اوي بع��د العقوب��ة، مقابل غياب ا�شتنفاذهما الثنائي الدويل الأوملبي العقبي وبن عم��ري، تراهن على حتقيق الفوز ال� 14 لها منذ بداية هذا املو�شم، وذلك ل�شتكمال ديك��ور الفرحة وتوقيع اأج��واء و�ش��ط الرتق��اء �شه��ادة حما�شي��ة ينتظ��ر اأن يعي�شها ملعب 20 اأوت 55، ومن ثمة احل�شم نهائيا يف اأمر التاأ�شرات الثاث املطروحة يف املزاد، حتى يت�شنى لها موا�شلة

امل�شوار باأريحية نف�شية.هذا وي�شعى املدرب م�شطفى هدان جلعل املباراة حمط��ة لإثبات الذات وتاأكي��د اأحقية فريق��ه يف ال�شعود

اإىل الرابطة املحرف��ة الأوىل، داعيا يف هذا اخل�شو�ص لعبيه اإىل تفادي ال�شقوط يف فخ ال�شهولة والغرور، واح��رام املناف�ص بغ���ص النظر عن

و�شعيته يف �شلم الرتيب.ورغم اخت��ال موازين القوة وحالة الإحب��اط التي يعي�ص عل��ى وقعها "ال�شي. اأر. تي"، اإل اأن اللقاء مر�شح لأن يع��رف اإث��ارة كب��رة، بالنظ��ر لإرادة �شب��ان متو�شنت يف ال�شمود وتفجر طاقته��م، ولو اأن رفقاء باي ميلكون الق��درة الكافية على �شنع

الفارق. م ـ مد�ني

�شحاتة ي�شتقيل وخمتار خمتار مر�شح خلالفتهامل���ري املنتخ��ب م��درب ق��رر ح�ش��ن �شحاتة اأم���ص الثنني تقدمي ا�شتقالته من عل��ى راأ�ص العار�شة الفني��ة اإىل احتاد ال��ك��رة امل�ري، اإث��ر الإق�شاء املبك��ر لل��فراعنة من الت�شفيات املوؤهل��ة اإىل نهائيات اأمم اإفريقي��ا املقررة عام 2012 يف غينيا

ال�شتوائية و الغابون. واأو�شح م�شدر مق��رب من اجلهاز الفن��ي للفراعن��ة اأن �شحات��ة ق��رر ال�شتقال��ة بعدم��ا عل��م بنية بع�ص اأع�ش��اء جمل���ص اإدارة الحتاد تبني فك��رة اإقالة جه��ازه الفن��ي، وذلك لإعفائ��ه م��ن احل��رج اأم��ام معظ��م الأ�ش��وات داخ��ل جمل���ص الإدارة الت��ي تنادي بتجدي��د املنتخب بداية من اجلهاز ومرورا بالاعبني بحجة

كر ال�شن.هذا وم��ن املتوق��ع اأن يدخ��ل دائرة املناف�ش��ة لاإ���راف عل��ى املنتخب امل�ري خمتار خمت��ار املدير الفني

للوح��دة ال�شع��ودي، فيم��ا يف�شل البع���ص ال�شتعانة باخلرة الأجنبية على م�شتوى ع��ال، وذلك لتحقيق حلم الفراعنة بالتاأه��ل اإىل نهائيات بع��د 2014 الرازي��ل موندي��ال

مونديال 1990 باإيطاليا. من ناحية اأخرى نفى املدير الإداري للمنتخ��ب امل���ري اأن يكون طاقم �شحات��ة ق��د تق��دم با�شتقالته عقب �شياع فر�شة التاأهل لنهائيات "كان

2012" بغينيا ال�شتوائية والغابون، يف اأعقاب تعادله مع �شيفه اجلنوب

اإفريقي �شلبيا اأول اأم�ص الأحد.واأ�ش��اف ع��ديل يف ت�ريح خ�ص به وكالة الأنباء الأملانية، اأن �شحاتة ل��ن يتق��دم با�شتقالته عل��ى الفور و�شينتظر جمي��ع اأفراد اجلهاز الفني الجتم��اع الط��ارئ ال��ذي �شيعقده جمل���ص اإدارة الحتاد امل�ري خال الأيام القليلة املقبلة، والذي �شيحدد

م�شر �شحاتة وم�شاعديه.تع��ادل امل���ري املنتخ��ب كان و اأول اأم�ص الأحد م��ع نظره اجلنوب اإفريقي �شلبيا مبلعب القاهرة الدويل، بر�شم اجلولة الرابعة من الت�شفيات املوؤهلة لكاأ�ص الأمم الإفريقية، ليودع

بذلك املناف�شة ب�شفة نهائية.وق��د ف�ش��ل الفراعن��ة يف التاأه��ل اإىل الن�شخ��ة القادم��ة لكاأ���ص الأمم الإفريقي��ة 2012 وذل��ك باحتالهم

املركز الأخر بر�شيد نقطتني. ق/ ر

وفيما يلي النتائج الفنية لمباريات الذهاب للدور الت�صفوي الثالث.

اجلزائر --- زامبيا )0/3(املغرب --- ج. الكونغو الدميقراطية )1/2(

الكونغو --- كوت ديفوار )2/1(الغابون --- مايل )0/0(

ال�شودان --- م�ر )0/0(البينني --- افريقيا اجلنوبية )1/3(

تون�ص --- ال�شينغال )0/0(تنزانيا --- نيجريا )0/1(

Page 15: Nasr 07062011

ANNASR

الثالثاء 7 جوان 2011م / 5 رجب 1432هـ

طاء 7... خ

طاء 7... الأخ

طاء 7... الأخ

الأ

قـالـمـة

هزة �أر�ضية جديدة بقوة 3,1 درجة على �ضلم ري�ضرت�أفاد بيان مل�ص��الح �حلماية �ملدنية بقاملة �أم�س �لإثنني باأنه مت ت�ص��جيل هزة �أر�ص��ية جديدة بلغت �ص��دتها 3,1 درجة على �ص��لم ري�صرت �ملفتوح. وقد وقعت �لهزة يف حدود منت�صف ليلة �ل�ص��بت �إىل �لأحد وح��دد مركزها على بع��د 16 كلم جن��وب �رشق مدين��ة قاملة �أين تق��ع بلدي��ات حت��ز�رة, بوح�ص��افة وبومهرة �أحمد.�لهزة �لتي يكون قد �ص��عر بها �ل�صكان �لقريبني من �ملركز مل تخلف �أية �أ�رش�ر تذكر وتعد �أقوى هزة ت�صجل يف �ل�صنو�ت �لأخرية �لتي متيزت بن�ص��اط زلز�يل مكثف وخا�صة مبنطقة �لركنية ومناطق �جلنوب �ل�رشقي �أين وقعت ع�رش�ت �لهز�ت �خلفيفة �لتي تر�وحت بني 1,9 و2 درجة على �صلم ري�صرت.

فريد ـ غ

عنابة

�مر�أة حتاول �النتحار حرقا د�خل مقر بلدية �لبوين حاولت امراأة تبلغ من العمر 34 �صنة �صبيحة اأم�س الإثنين الإنتحار حرقا، داخل مقر بلدية البوني بولية عنابة، حيث توجهت في �صاعة مبكرة اإلى نيابة ال�صوؤون

الجتماعية بالبلدية

وعندم��ا دخلت مكت��ب �لنائب �ملكلف مبل��ف �ل�ص��كن �لريفي, �إ�ص��تف�رشت معه ع��ن ملفها و �إدر�جه��ا �ص��من قو�ئم موع��د تخ��رج �أن قب��ل �مل�ص��تفيدين, ق��ارورة بنزين, �ص��كبتها على ج�ص��دها �أم��ام م��ر�أى وذه��ول حماول��ة و�ملوظف��ني, �لعم��ال

�إ�رش�م �لنار يف ج�صدها.

وتدخ��ل �أعو�ن �لأم��ن �لد�خلي للبلدية, و كذ� �أع��و�ن �ل�رشطة �لذين كان��و� متو�جدين بالبو�بة �لرئي�ص��ية ملقر �لبلدية, فنجحو� و �لعملي��ة ه��ذه �إحب��اط يف

�إجها�صها. م��ن �ل�ص��يدة باإقن��اع ذك و مق��ر د�خ��ل حرق��ا �لإنتح��ار �لبلدي��ة, قب��ل �أن يت��م �إقتيادها

�إىل مقر �أمن �لد�ئرة, �أين تقدمت ب�ص��كوى �ص��د �لبلدية, �أكدت م��ن خالله��ا �أنها كانت �ص��من �لقائمة �لأولية للم�صتفيدين من �ل�ص��كن �لريفي مبنطقة �صاويل بلقا�ص��م, لكنها �صطبت يف �آخر حلظة لأ�ص��باب �إعتربتها �ملعنية

�صخ�صية. �س / فرطــــا�س

بـاتـنـة

توقيف �ضابني بحوزتهما 4,8 كيلو كيف بحي بوعقالمتكن��ت �أول �أم�س فرق��ة مكافحة �لجتار غري �مل���رشوع باملخدر�ت �لتابعة للم�ص��لحة �لولئية لل�رشطة �لق�ص��ائية باأمن ولية باتنة من حجز حو�يل 05 كيلوغر�م من �لكيف �ملعالج بحوزة �ص��ابني مت توقيفهما بحي بوعقال. وح�ص��ب �ملكل��ف بالإعالم بالأمن �لولئ��ي فاإن �لعملي��ة �لنوعية متت بعد تر�صد وتتبع للم�صتبه فيهما, حيث مت توقيفهما متلب�صني بحوزتهما كي�س بال�ص��تيكي بد�خله كمية من �لكيف �ملعالج تقدر باأكرث من 02 كيلوغر�م وو��صلت �مل�ص��الح �لأمنية حترياتها بعد ح�صولها على �إذن بتفتي�س منزل �ل�ص��اب �ملقبو�س عليه و�لكائن بحي بوعقال �أين مت �ص��بط كمية �إ�صافية

�أخرى خمباأة بد�خل �ملنزل قدرت بحو�يل 03 كيلوغر�م. يا�ضين ـ عبوبو

�ضرتو�س- كان يدفع برب�ءته ون�ضاء يتظاهرن �أمام �ملحكمة يف لبا�س عامالت فندق

دفع �ملدير �لعام �ل�صابق ل�صندوق �لنقد �لدويل, دوميني��ك �ص��رتو�س-كان, �أم�س �أم��ام حمكمة يف نيوي��ورك, برب�ءته من �جلر�ئم �جلن�ص��ية �لتي تتهمه بها عاملة فندق, ما ميهد لإجر�ء حماكمته �أمام هيئة حملفني, وحدد �لقا�صي موعد �جلل�صة �ملقبل��ة يف 18 جويلية.وق��د وق��ف �ص��رتو�س � كان, وهو مكبل �ليدين, �أمام �لقا�ص��ي, مايكل �وبو���س. وعندما وج��ه �إليه �ل�ص��وؤ�ل ملعرفة ما �إذ� كان يق��ر بذنب��ه �أو يدف��ع برب�ءته من �ص��بع تهم موجهة �إليه, �أجاب "ل�ص��ت مذنبا".وو�ص��ل �ص��رتو�س � كان �ىل �ملحكمة ب�ص��حبة زوجته, �لإعالمي��ة �لتلفزيوني��ة �ملعروفة �آن �ص��انكلري, وهتف��ت نحو مائة متظاه��رة يف لبا�س عامالت فن��دق "ع��ار علي��ك".ومت توقي��ف �ملدي��ر �لعام �ل�ص��ابق ل�ص��ندوق �لنقد �ل��دويل يف 14 ماي عندما كان يه��م باملغادرة متوجها �إىل فرن�ص��ا, وتتهمه عامل��ة فندق يف �لثاني��ة و�لثالثني من �لعمر بالعنف �جلن�ص��ي وحماولة �غت�صابها يف فندق "�ص��وفيتل" يف مانهاتن, ومت و�ص��عه قيد �لإقامة �جلربية يف من��زل فخم يف مانهاتن بعد �أن دفع كفالة قدرها مليون دولر. �أ ف ب

حجز قر�بة �لرطل من �لكيف بحوزة 13 �ضابا�لق�صائية �ل�رشطة جنحت م�ص��الح خ��الل �لأي��ام �ملا�ص��ية يف �إحب��اط حماول��ة تروي��ج كمي��ة معتربة من �لكيف �ملعالج قدرت بقر�بة �لن�صف كلغ و8 �أقر��س مهلو�صة بحوزة 13 �ص��ابا. �مل�صلحة �ملعنية ويف ح�صيلة ن�ص��اطاتها لل�صهر �ملنق�صي �صجلت 9 ق�ص��ايا متعلقة مبكافحة �ص��موم �ملخ��در�ت �أودع ب�ص��ببها 7 �ص��بان

ره��ن �حلب���س �ملوؤق��ت. وعن جممل �لق�ص��ايا �لأخرى مت ت�ص��جيل 550 ق�ص��ية ت��ورط فيها 415 �صخ�ص��ا �أودع 64 منه��م ره��ن �حلب�س, وهي �ل�رشقات �لتي ت�ص��درتها �لق�صايا ب�160 ق�ص��ية تليها ق�صايا �ل�رشب

و�جلرح �لعمدي ب�192 ق�صية. �أحمد ذيب

اأم البواقي

3�ضبان يختطفون طالبتني ويعتدون عليهما جماعيا�أ�صدر �أم�س قا�صي �لتحقيق بالغرفة �جلز�ئية �لأوىل ملحكم��ة �أم �لبو�قي 3 �ص��بان باإي��د�ع �أم��ر� �لبتد�ئي��ة ره��ن �حلب�س �ملوؤقت بع��د �أن �أوقفو� متلب�ص��ني بارت��كاب ج��رم تكوين جمعية �أ�رش�ر وحجز �ص��خ�س دون �إذن م��ن �ل�ص��لطات و�لفع��ل �ملخل

باحلياء. �ملوقوفون ح�صب م�ص��ادر ق�صائية �أقدمو� خالل �لأيام �لقليلة �ملنق�صية على تر�صد طالبتني جامعيتني حتى نزولهم��ا م��ن �ص��يارة ف��رود تنقال جامع��ة ح��رم ملحي��ط بو��ص��طتها �لعرب��ي ب��ن مهي��دي �أين ت��ز�ولن

در��صتهما باإحدى �ملعاهد و�لكليات, ليقومو� بعده��ا باختطافهما بالعنف وو�صعهما د�خل �صيارة نفعية ترجع

لأحدهم.بنق��ل بعده��ا قام��و� �ملتهم��ون �لطالبت��ني حت��ى �ملزرع��ة �ملتو�جدة غ��ري بعي��د ع��ن حي حمم��د خل�رش مبح��اذ�ة �جلامعة �أين قام��و� بالتد�ول بالعت��د�ء عل��ى �لطالبت��ني وهو ما

�أثبتته �صهادة �لطبيب �ل�رشعي. �إحدى �لطالبتني ��ص��تغلت �ن�صغال �ل�صبان باأمر د�خل �ملزرعة لت�صتعمل هاتفه��ا �لنق��ال وتت�ص��ل مب�ص��الح

�لدرك �لوطني. �أحمد ذيب

�إحباط حماولة تخلي�س �ضجينني من قب�ضة �الأمن �أمام �ملحكمة �أحبطت م�صاء �أم�س �لأول �لأحد فرق��ة �ملر�قبة �لتابعة مل�ص��الح �أمن ولية عنابة, و �لتي تز�ول ن�صاطها على م�صتوى حمكمة عناب��ة �لإبتد�ئية, حماولة فر�ر �ص��ابني بعد �إنتهاء حماكمتهما, حي��ث قامت جمموع��ة تتكون من خم�ص��ة �أ�ص��خا�س, بينهم فتاة, مبهاجم��ة عنا�رش �ل�رشطة �لرئي�صي على م�صتوى �ملخرج للمحكمة, و ذل��ك عند �لتاأهب �ملتهم��ني �ل�ص��ابني لإقتي��اد وتروي��ج �رشق��ة ق�ص��ية يف خم��در�ت, من قاعة �جلل�ص��ات

�لعقابية.وق��د �ملوؤ�ص�ص��ة �إىل تفاج��اأ �أع��و�ن �لأم��ن لعملي��ة �لهج��وم �لتي �إ�ص��تهدفتهم من ط��رف ه��وؤلء �لأ�ص��خا�س, و �لذين حاولو� ف��ك �لقيود على �لعن�رشي��ن �ملوقوف��ني, بغي��ة متكينهما من �لفر�ر, �لأمر �لذي جعل وحد�ت �لأمن تعلن حالة طو�رئ ق�ص��وى, لتتمكن من �إف�صال هذ� �ملخطط مع توقيف �لذي��ن �خلم�ص��ة �لأ�ص��خا�س �ص��ديقيهما تخلي�س حاول��و� م��ن قب�ص��ة عنا���رش �لأمن, و

�إحالتهم على �لتحقيق.

لالإ�ص��ارة فاإن ه��ذه �حلادثة تعد �لثانية من نوعها �لتي ت�صهدها مدين��ة عنابة يف ظ��رف �أربعة �أي��ام, بعد �حلادث��ة �لأوىل �لتي وقع��ت ي��وم �خلمي�س �ملا�ص��ي مبحكمة �جلناي��ات لدى جمل�س ق�ص��اء عنابة, ملا قام��ت طالبة جامعي��ة بع���س �رشط��ي على م�صتوى يده �ليمنى يف حماولة لتمك��ني ع�ص��يقها م��ن �لفر�ر �أمام بو�بة �ملحكمة, عقب �إد�نته بال�رشق��ة تتعل��ق ق�ص��ية يف بظ��ريف �ملقرتن��ة �ملو�ص��وفة

�لتعدد و �لليل. �س / فرطـــا�س

1 – ر�أ�س �لفاأ�س تغري2 – طرف رد�ء �لرجل ناق�س

3 – و�صع حذ�ء �لرجل خمتلف4 – نق�س على ورقة �ل�صجرة

5 – حجم �لطني على �لأر�س6 – نق�س على �أ�صابع �ل�صجرة

7 – زيادة على �أحد جذور �ل�صجرة

�إلتما�س �حلب�س �لنافذ لرجال �ل�ضرطة �ملتهمني يف ق�ضية توفوتي �لتم�س ممثل �حلق �لعام لدى �لغرفة �جلز�ئية ملجل���س ق�ص��اء ق�ص��نطينة �أم�س ت�ص��ليط عقوبة 03 �ص��نو�ت �ص��جنا نافذ� و غر�مة مالية نافذة قيمتها 20 �ألف دج �صد �ملتهمني �ل�ص��بعة من رجال �ل�رشطة �ملتابعني بتهمة �لإهمال و ع��دم �إحرت�م �لأنظمة �ملوؤدي �إىل �لوف��اة يف ق�ص��ية �ل�ص��اب توفوتي كمال ي��وم 16 دي�ص��مرب 2010 مبقر �أم��ن ولية

ق�صنطينة.

�ملتهم��ون �لذي��ن �ص��بق �حلك��م عليهم بني عامني و �صتة �أ�ص��هر حب�صا نافذ� من طرف حمكم��ة �ص��لغوم �لعيد منت�ص��ف �ص��هر �أفريل �ملا�ص��ي مت �لنظر يف ق�ص��يتهم بعد �لإ�ص��تئناف من طرف �لغرفة �جلز�ئية لدى

جمل�س ق�صاء ق�صنطينة. خالل جل�ص��ة �أم�س �أنكر �ص��باط �ل�رشطة �لأربع��ة قيامهم ب���رشب �ملوقوف و تعمد تركه وحيد� يف �لغرفة �ملخ�ص�ص��ة لتغيري

�ملالب�س بالطابق حتت �لأر�ص��ي مبقر �لأمن قائل��ني �أن �لإجر�ء�ت تفر���س عند توقيف م�ص��تبه به و يكون يف حالة �صكر و�صعه يف غرف��ة �لأمن حي��ث ل ميكن��ه �لإ�رش�ر بنف�ص��ه و ل بالغ��ري, لك��ن �ملق��ر �لولئي لالأم��ن �لوطني بق�ص��نطينة مل يكن يتوفر ح��ني �لوقائ��ع عل��ى م��كان باملو��ص��فات �لقانونية.ممث��ل �حل��ق �لعام ق��ال �أن �لتهمة �ملوجهة لرجال �ل�رشط��ة ثابتة و ل يعفيهم

غياب غرفة �لأمن مبق��ر �لأمن �لولئي من �مل�صوؤولية, كما �أنهم يتقا�صمون �مل�صوؤولية عن نتيجة �لإهمال ب�صورة جماعية كل من موقعه د�خ��ل جهاز �لأم��ن �لوطني, �لذي يحكمه نظام عمل و��ص��ح من تعليمات و لو�ئح.هيئة �ملحكمة ق��ررت بعد �ملر�فعات و�ص��ع �لق�ص��ية يف �ملد�ول��ة لتعل��ن �أنها �ص��تنطق باحلكم يف �لق�صية يوم �لأحد �لق

�دم. ع. �س

احلرو�س

�ل�ضر�كة �أدعى ملحتال �ضنو�ت 5مع جرن�ل

�أ�ص��درت حمكم��ة �حلرو���س بولية �ص��كيكدة �أم�س حكما يق�صي باإد�نة �مل�صمى )ح.ع( 60 �ص��نة ب�5 �صنو�ت حب�ص��ا ناف��ذ� و100 �أل��ف دج غر�مة مالية ع��ن تهمة �لن�ص��ب و�لإحتيال و�لتزوير يف وثيقة ت�ص��درها �لإد�رة �لعمومية و�إ�ص��تعمال �مل��زور. �ملتهم مت توقيف��ه من طرف م�ص��الح �لدرك �لوطن��ي �ص��هر جانف��ي �لف��ارط �إثر �ص��كاوى تق��دم بها عدي��د �ملو�طنني تفيد بتعر�ص��هم �إىل عمليات, ن�صب و�إحتي��ال كبدته��م خ�ص��ائر باأكرث من ملي��ار �ص��نتيم بعد �أن عر���س عليهم

دف��ع م�ص��اهمات مالية لفت��ح مرملة ببلدي��ة ب��ن ع��زوز مدعي��ا معرفت��ه �لوثيق��ة "بجرن�ل" معروف. م�ص��الح �ل��درك �لوطن��ي وبع��د �أن با���رشت حتقيقات مو�صعة تو�صلت باأن �ملتهم �لذي يقيم ببلدية �صيدي مزغي�س كان يدير مرملة با�رش�كة مع جرن�ل وبعد �أن مت غل��ق �ملرملة بق��ر�ر من �جلهات �لو�ص��ية مت بعدها ف�س بال�رش�كة بني �لطرفني غري �أن �ملتهم ن�صج �صيناريو حمكم لالإيق��اع ب�ص��حاياه و�إقناعهم

بربط �رش�كة معه. ك.و

ق�صنطينة

تعيني مدير للم�ضت�ضفى �جلامعي بعد حو�يل �ضهرين من �لفر�غ �الإد�ري�أم�س �ل�صحة وز�رة �أ�صدرت �لربوفي�صور بتعيني ق���ر�ر� �أوبرية عبد �حلميد مدير� بالنيابةعبد �جل��ام��ع��ي للم�صت�صفى �حلميد �بن بادي�س بعد �أكرث من �أربعني يوما من �لفر�غ �لإد�ري �ل�صابق �ملدير وفاة خلفته �لذي �ل��ربوف��ي�����ص��ور ب��ن ق���ادري.طبيب �جل���دي���د �مل�������ص���وؤول وقد �مل��ع��دي��ة �لأم���ر�����س يف �صهرين ح����و�يل م��ن��ذ ع��ني ك���م���دي���ر ل��ل��ن�����ص��اط��ات �أن قبل �لطبية و�صبه �لطبية تكلفه �لوز�رة �لو�صية بالت�صيري ومل��دة للم�صت�صفى �ليومي

غ����ري حم�������ددة, وق�����د ك���ان �أوب�����رية من �ل��ربوف��ي�����ص��ور للمن�صب, �ملر�صحني �أك���رب ي��ت��م مل ت��ع��ي��ي��ن��ه ل���ك���ن طريق ع��ن �م�����س م�صاء �إل فاك�س تلقته �لإد�رة, وهو تعيني �ملجل�س بتوجيه م�صبوقا كان �جلهات �إىل ل��ن��د�ء �لعلمي للفر�غ ح��د لو�صع �ملعنية �لإد�ري �حلا�صل منذ وفاة �ملدير قلبية ب�����ص��ك��ت��ة �ل�����ص��اب��ق د�خ����ل م��ك��ت��ب��ه, ح��ي��ث ح��ذر �مل�صالح وروؤ���ص��اء �لأط��ب��اء م����ن �إخ�����ت�����اللت ن��اج��م��ة ع��ن ع���دم وج����ود م�����ص��وؤول �لت�صيري, ���ص��الح��ي��ات ل���ه

�ل��ك��ث��ري ج���م���دت �أن ب��ع��د م���ن �ل��ع��م��ل��ي��ات �خل��ا���ص��ة �أخرى ومو�د بالدو�ء بالتموين �صالحية لها جهة لإن��ع��د�م رو�ت���ب �أن ح��ت��ى �ل��ت��وق��ي��ع �إل ت�����رشف مل �مل�صتخدمني بتدخل مدير �ل�صحة, �لأمر �لذي قر�ر� ي�صتعجلون �لأطباء جعل ي��زي��ل ح��ال��ة �ل���ف���ر�غ �ل��ت��ي يقدم م�صت�صفى ���ص��ه��ده��ا �خل����دم����ات ل�����ص��ك��ان ك��ل ولي�����ات �جل��ه��ة �ل�����رشق��ي��ة ح�صا�صة وبه تخ�ص�صات �خ���ت���اللت. �ي���ة حت��ت��م��ل ل

ن/ك