narcotics and hormones by gurdjieff
DESCRIPTION
rare article by Georgi GurdjieffTRANSCRIPT
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'(%)!#"*!+&$,&"-)!
!
./!01(1!023456788!
"#$%&'(%)!
!
"93:;<6:=!:379<6>?!7:=<9<6:!=<9<7=!=2:@!9=!@9=@6=@!9>4!:73<96>!;<@73=A!4;!>;<!9887:<!
<@7! @6?@73! :7><37=A! .2<! <@7! B;C73A! <7DE;3936B/! 9.;B6=@6>?! 6>! <@7D! <@9<! C@6:@!
E37F7><=!<@7D!83;D!@7936>?!<@7!F;6:7!;8!<@7!@6?@73!:7><37=A!9>4!2>6<6>?!<@7!<@377!
:7><37=G<@7! 8;3D9<;3/A! <@7! 7D;<6;>9B! 9>4! <@7! 6>=<6>:<6F7G8;3! 5;6><! C;3H1! I2<!
<@7!9:<6;>!;8! <@7!;346>93/!>93:;<6:=! 6=!F73/!2>=237!9>4!6>7J9:<K!9B<@;2?@A!9<!<@7!
=9D7!<6D7A!6<!6=!E;==6.B7!<;!E37E937!=E7:69B!=2.=<9>:7=!C@6:@!C;2B4!9:<!6>!9!F73/!
7J9:<!D9>>73!;>!<@7!:7><37=!;8!<@7!@2D9>!;3?9>6=D!9>4!E3;42:7!;>7!;3!9>;<@73!
7887:<! 9<! C6BB1! '@7=7! =E7:69BB/! E37E9374! >93:;<6:=! 937! 2=74! 6>! -9=<73>!
E=/:@;B;?6:9B!=:@;;B=!8;3!F936;2=!7JE736D7><=1!
! (>!37B9<6;>!<;!<@7!2=7!;8!>93:;<6:=!9BB!=:@;;B=!D9/!.7!46F6474!6><;!<C;!:B9==7=L!
6>!;>7!:9=7!>93:;<6:=!937!2=74! 8;3!9<<96>6>?!:73<96>!4786>6<7! 37=2B<=A! 8;3! 6>=<9>:7A!
7JE7367>:7!D9/!=@;C!<@9<!9!:73<96>!=2.=<9>:7A!6><3;42:74!6><;!<@7!;3?9>6=DA!:9>!
?6F7!9!D9>!:73<96>!E;C73=!9>4!:9E9:6<67=!C@6:@!@7!;346>936B/!4;7=!>;<!E;==7==1!
(>!<@9<!:9=7!>93:;<6:=!D9/!.7!2=74!8;3!:379<6>?!<@7=7!=<9<7=!9>4!8;3!2=6>?!<@7D!8;3!
4786>6<7! E23E;=7=1! M;3! 7J9DEB7A! 2>473! <@7! 6>8B27>:7! ;8! :73<96>! >93:;<6:=! 9!D9>!
D9/!.7:;D7! :B963F;/9><A!D9/! 3794!;<@73!E7;EB7N=! <@;2?@<=A! 8;37<7BB! <@7! 82<237A!
=77!7F7><=!C@6:@!B9H7!EB9:7!9<!?379<!46=<9>:7=!9>4!=;!;>1!&3!@7!D9/!?7<!9!?379<!
@/E>;<6:!E;C73!7>9.B6>?!@6D!<;!=2??7=<!<;!;<@73!E7;EB7!;3!<;!9!C@;B7!:3;C4!;>7!
;3!9>;<@73!6479A!;3!D9H7!<@7D!=77!E6:<237=!9>4!6D9?7=!C@6:@!4;!>;<!379BB/!7J6=<1!
"9<239BB/!=2:@!9!<7DE;393/!6>:379=7!;8!D9>N=!E;C73=!9>4!:9E9:6<67=!@9=!>;<@6>?!
<;!4;!C6<@!?3;C<@!9>4!7F;B2<6;>1!&>!<@7!:;><393/A!<@6=!<7DE;393/!6><7>=686:9<6;>!
6=!8;BB;C74!./!9!<7336.B7!379:<6;>!4236>?!C@6:@!<@7!;3?9>6=D!B;=7=!9BB!6<!D9/!@9F7!
9:O26374A! 9<! <6D7=! B;=7=!7F7>! <@7!F73/!E;==6.6B6</! <;!9:O2637!9>/<@6>?! 6>! 82<237A!
9>4! =;D7<6D7=! =6DEB/! 467=1! '@7! 7887:<=! ;.<96>74! 83;D! <@7! 2=7! ;8! >93:;<6:=! 6>!
=:@;;B=!;8!<@6=!H6>4!D9/!.7!F73/!F93674!9>4!7J:6<6>?A!.2<!<@7/!6>F9369.B/!:;><96>!
9!:73<96>!4;=7!;8!2>:73<96>B/!9>4!36=H1!(<!6=!>7F73!E;==6.B7!<;!8;37<7BB!7J9:<B/!C@9<!
37=2B<=!C6BB!.7!;.<96>74K!6<!6=!>7F73!E;==6.B7!<;!<7BB!C@9<!<@7!:;>=7O27>:7=!;8!<@7=7!
37=2B<=! C6BB! .71! #=! 9! 32B7! <@7=7! 937! =:@;;B=! E;==7==6>?! ;>B/! 6>:;DEB7<7!
H>;CB74?7A!=;D7<6D7=!:;>42:<74!./!D7>!C@;!@94!:;D7!6><;!:;><9:<!C6<@!<327!
7=;<736:!=:@;;B=A!.2<!C@;!@94!>;<! 86>6=@74!<@763!<396>6>?!<@737!9>4!C@;!C6=@!<;!
9:<!9<!<@763!;C>!36=H!9>4!E736BA!C6<@!>;!37B9<6;>!C@9<7F73!<;!7=;<736:!C;3H1!
! (>!=:@;;B=!;8!9!4688737><!H6>4A!=:@;;B=!4637:<B/!:;>>7:<74!C6<@!7=;<736:!=:@;;B=A!
>93:;<6:=! 937! 2=74! =;B7B/! 8;3! 7JE736D7><=1! #! <7DE;393/! ;E7>6>?! 2E! ;8! @6?@73!
:7><37=!./!D79>=!;8!;>7!;3!9>;<@73!>93:;<6:!D9/!=;D7<6D7=!.7!2=782B!<;!9!D9>A!
8;3!6<!D9/!=@;C!@6D!C@9<!<@7!82<237!@9=!6>!=<;37!8;3!@6D1!#!D9>!B;;H=!;F73!<@7!
87>:7A!9=!6<!C737A!6><;!@6=!82<2371!(>!;<@73!:9=7=!>93:;<6:=!937!2=74!<;!=@;C!9!D9>!
@6=!E37=7><A! <@9<! 6=! <;!=9/A! <@7! 8;3D!9>4! B7F7B!;8!@6=!.76>?1!'@737!937!D;37!<@9>!
868</!8;3D2B9=!;8!:;DEB6:9<74!=2.=<9>:7=!:9E9.B7!;8!E3;42:6>?!9!4786>6<7!7887:<!;>!
;>7!;3!9>;<@73!:7><37A! 82>:<6;>!;3!E3;E73</!;8! <@7!@2D9>!;3?9>6=D1!'@7!2=7!;8!
<@7=7!=2.=<9>:7=!D9/!:;>=64739.B/!@7BE!6>!<@7!C;3H!;8!!"#$%&'(")*+,-./!9>4!=7B8P=<24/1! I2<! <@6=! 6=! E;==6.B7! ;>B/! 2>473! <@7! ?2649>:7! ;8! 9! D9>! C@;! @9=! 82BB!
H>;CB74?7!;8! <@7!;3?9>6Q9<6;>!9>4! <@7! 82>:<6;>=!;8! <@7!@2D9>!D9:@6>7!9>4!;8!
9BB!<@7!=647=!;8!<@7!9:<6;>!;8!<@7!>93:;<6:=1!!(>47E7>47><!9<<7DE<=!6>!<@6=!4637:<6;>!
9BD;=<! 6>F9369.B/! E3;42:7! >7?9<6F7! 37=2B<=A! .7:92=7! 9! D9>! C@;! <367=! <;!
7JE736D7><!C6<@!>93:;<6:=!4;7=!>;<!H>;C!<@7!=<9<7!;8!@6=!;3?9>6=D!;3!<@7!7887:<!
<@9<!;>7!;3!9>;<@73!>93:;<6:!D9/!E3;42:7!;>!6<1!(>!;3473!<;!9<<96>!4786>6<7!37=2B<=!
6>! ;>7! ;3! 9>;<@73! ;3?9>6=D! 6<! 6=! =;D7<6D7=! >7:7==93/! <;! 2=7! F73/! :;DEB6:9<74!
D6J<237=! ;8! >93:;<6:=A! ;3! 7B=7! 6><3;42:7! 6><;! <@7! ;3?9>6=D! <C;A! <@377! ;3! 8;23!
:;DEB6:9<74! =2.=<9>:7=! ;>7! 98<73! 9>;<@73A! 6>! 4786>6<7! 4;=7=! 9>4! 9<! 4786>6<7!
6><73F9B=!;8!<6D71!#BB!<@6=!37O2637=!9!<@;3;2?@!H>;CB74?7!;8!<@7!@2D9>!D9:@6>7!
9>4!:9>>;<!?6F7!7J9:<!37=2B<=!C6<@;2<!=2:@!H>;CB74?71!
! '@7! 2=7! ;8! >93:;<6:=! <;! :@9>?7! <@7! =<9<7! ;8! :;>=:6;2=>7==! 9>4! 9B<73! <@7!
:;>46<6;>=! ;8! E=/:@6:! 82>:<6;>=! 988;34=! 9! <37D7>4;2=! =:;E7! 8;3! 7JE736D7><9B!
E=/:@;B;?/1!)<36:<B/!=E79H6>?A!7JE736D7><9B!E=/:@;B;?/!.7?6>=!C6<@!<@7!D;D7><!
C@7>! <@7! H>;CB74?7! ;8! 2=6>?! =2.=<9>:7=! <;! 9887:<! @2D9>! 82>:<6;>=! 6>! ;>7! ;3!
9>;<@73!4637:<6;>!6=!379:@741!#BB!<@7!37=<!6=!;>B/!;.=73F6>?!E=/:@;B;?/1!!'@7!2=7!
;8! >93:;<6:=! 6>! E=/:@;B;?6:9B! =:@;;B=! 6=! F73/! 9>:67><1! (>! 9BB! E;E2B93! .7B678=A!
B7?7>4=! 9>4! <9B7=! <@737! 937! =<;367=! 9.;2<! D639:2B;2=! E;<6;>=A! ;6><D7><=! 9>4!
6>:7>=7A! C@6:@! :@9>?74! <@7! ;2<73! 9=E7:<! ;8! 9! D9>A! D947! @6D! 6>F6=6.B7A! ;3!
7J<37D7B/!.792<682B!9>4!7>4;C74!@6D!C6<@!D639:2B;2=!E;C73=1!'@737!937!(>469>!
B7?7>4=! 9.;2<! <@7! =9:374! E;<6;>A! =;D9A!C@6:@! ?9F7!D639:2B;2=! E;C73=1! (>! <@7!
-B72=6>69>!,/=<7367=!<@7!-E;E<=A!.78;37!<@7!6>6<69<6;>A!C737!?6F7>!9!=9:374!436>H1!
#>:67><!@6=<;369>=!B;;H74!2E;>!<@6=!436>H!9=!9!36<29BA!9!:737D;>69BA!.2<!6>!89:<!6<!
@94!9!D2:@!477E73!D79>6>?1!'@7!6479!;8!<@7!E@6B;=;E@73N=!=<;>7A!;8!<@7!7B6J63!;8!
B687A!E73D79<6>?!9BB!D746RF9B!9B:@7D/!6=!:;>>7:<74!C6<@!<@7!=9D7!<@6>?A!<@9<!6=!<;!
=9/A!C6<@! 32D;23=!C@6:@! E7>7<39<74! <;! <@7!D9==7=! ;3! <;! 2>E37E9374!D6>4=! ;8!
=2E73=<6<6;2=!E7;EB7!9.;2<!<@7!2=7!6>!=:@;;B=!;8!E;<6;>=!9>4!>93:;<6:=A!E3;42:6>?!
6>:;DE37@7>=6.B7!E=/:@6:!7887:<=1!
! I2<!6<!?;7=!C6<@;2<!=9/6>?!<@9<!6<!6=!6DE;==6.B7!<;!E3;42:7!9>/!=<9.B7!:@9>?7!
;8!.76>?!./!D79>=!;8!>93:;<6:=!;3!:@7D6:9B!=2.=<9>:7=1!S37E939<6;>=!;8!<@6=!H6>4!
:9>! ;>B/! E3;42:7! 9! <7DE;393/A! O26:HB/! F9>6=@6>?! 7887:<1! ';! .7B67F7! <@9<! 6<! 6=!
E;==6.B7! <;! :379<7! 6>46F6429B6</A! :;>=:6;2=>7==! ;3! C6BB! 6>! 9! D9>! ./! D79>=! ;8!
:@7D6:9B!E37E939<6;>=!6=!<@7!=9D7!9=A!8;3!6>=<9>:7A!<;!.7B67F7!<@9<!./!6><3;42:6>?!
=;D7!=2.=<9>:7!6><;!@6=!;3?9>6=D!9!D9>!D9/!.7:;D7!9!E96><73!;3!9!D2=6:69>A!;3!
9!E;7<A!;3!H>;C!9!8;376?>!B9>?29?71!
! #B<@;2?@! ;>! <@7! ;<@73! @9>4! <@7! 2=7! ;8! :73<96>! =2.=<9>:7=! 8;3! 7JE736D7><9B!
E23E;=7=!D9/!7>9.B7!9!D9>A! 8;3!9!=@;3<! <6D7!<;!2>473=<9>4!9!8;376?>!B9>?29?7!
2>H>;C>!<;!@6DK!.2<A!;8!:;23=7A!;>B/!<;!2>473=<9>4A!>;<!<;!=E79H!6<1!(>!<@6=!:9=7!9!
D9>! 6=A! 8;3! 9! =@;3<! <6D7A! .3;2?@<! <;! =2:@! 9! =<9<7! <@9<! @7! 2>473=<9>4=! >;<! <@7!
C;34=A! .2<! <@7! <@;2?@<=! .7@6>4! <@7! C;34=A! 8;3! <@7! <@;2?@<=A! ;3! <@7! 8;3D! ;8!
<@;2?@<=!6=!<@7!=9D7!6>!9BB!B9>?29?7=1!
! (<!=@;2B4!.7!2>473=<;;4!<@9<!7F73/!7=;<736:!=:@;;B!C@6:@!7J6=<=!6>!<@7!D64=<!;8!
;346>93/!B687!8;3!9!:73<96>!B7>?<@!;8!<6D7!?6F7=!36=7!<;!9!D2B<6<247!;8!<9BHA!32D;23=!
9>4! <9B7=A!D9>/! :236;2=!E7;EB7!C@;!76<@73! :9>>;<!;3!4937!>;<!7><73! <@7! =:@;;B!
<@7D=7BF7=!D9H7!2=7!;8!9BB!H6>4=!;8!=<39/! 6>8;3D9<6;>!9.;2<! 6<! 6>!;3473!<;!8;3D!
=;D7! 6479! ;8! <@7! =:@;;B1!,;37;F73A! 7F73/! =:@;;B! 6>7F6<9.B/! B79F7=! 6>! 6<=! <396B! 9!
=7367=!;8!E7;EB7!C@;!@9F7!>;<! 86>6=@74! B793>6>?A!C@;!@9F7!.7?2>!.2<!@9F7! B78<!
<@3;2?@!C79H>7==!;8!:@939:<73!9>4!B9:H!;8!E73=7F739>:71!)2:@!E7;EB7!=73F7!9=!9!
32B7! 9=! <@7! =;23:7! ;8! 6>8;3D9<6;>! 9.;2<! =:@;;B=1! ! '@;2=9>4=! ;8! <@7! D;=<!
6>:3746.B7!=2EE;=6<6;>=!9>4!<9B7=!2=29BB/!7J6=<!9.;2<!<@7!D7<@;4=!;8!C;3HA!D79>=!
;8! 6>F7=<6?9<6;>A! 7JE736D7><=! 9>4! =;!;>1!'@7>A! <@7!E7;EB7! <@7D=7BF7=!C@;!@94!
.77>!6>!:;><9:<!C6<@!9!=:@;;B!.2<!@94!B78<A!;8<7>!.7?6>!98<73!=;D7!<6D7A!<;!37?37<!
@9F6>?!B78<!6<A!<@7/!877B!37D;3=782B!9>4!<3/!<;!6>F7><!8;3!<@7D=7BF7=!=;D7!D79>=!
;8! :;><6>26>?! <@7! =9D7! C;3H! 9=! 9<! =:@;;B1! I2<A! O26<7! >9<239BB/A! <@7/! @9F7! >;!
H>;CB74?7!;8! <@7! =2.=<9>:7!;8! <@6=!C;3H!9>4! 6D6<9<7!;>B/! 6<=!;2<73! 8;3D1! (>!9BB!
8;3D=! ;8! 6D6<9<6;>! >93:;<6:=! 9BC9/=! EB9/! 9! F73/! 6DE;3<9><! E93<1! ,746RF9B!
B6<739<237! :;><96>=! F73/! 36:@! D9<7369B! ;>! <@7! =2.57:<! ;8! E37E939<6;>! ;8! F936;2=!
E;<6;>=A!;6><D7><=!9>4!=;!;>1!#BB! <@7=7! =2.=<9>:7=!E3;42:74!9! <C;P8;B4!9:<6;>L!
M63=<A!./!<@7!F73/!D7<@;4!;8!E37E939<6;>!<@7/!@/E>;<6Q74!9!D9>!9>4!H7E<!@6D!6>!
<@7! :63:B7! ;8! :73<96>! 6479=! 9>4! 7D;<6;>=1! )7:;>4B/A! 9=! <@7/! :;><96>74! 4786>6<7!
>93:;<6:=!TD;=<B/!E37E939<6;>=!;8!@7DEA!E;EE/!9>4!.7BB94;>>9UA!<@7/!E3;42:74!
:73<96>!@9BB2:6>9<6;>=A!37E3;42:6>?!C@9<!9!D9>!@94!<@;2?@<!;3!879374!;3!@;E741!
#!:@939:<736=<6:!7J9DEB7!6=!<@7!=;P:9BB74!C6<:@7=N!;6><D7><=A!C@6:@A!=;!6<!6=!=964A!
E3;42:74!:73<96>!4786>6<7!@9BB2:6>9<6;>=A! <@7!=9D7!8;3!9BB! <@;=7!C@;!2=74!<@7D1!
I2<!<@6=!6=!9B=;!:;>>7:<74!C6<@!<@7!89:<!<@9<!9BB!<@;=7!C@;!2=74!<@7D!H>7C!C@9<!
<@7/!C737!<;!=771!
!
VVV!!
+&$,&"-)!
!
'@7!C;3H!;8!@2D9>!:7><37=A!<@7!=E774!;8!C@6:@!6=!=;!4688737><!9>4!C@6:@!937!=;!
79=6B/! 6>8B27>:74! ./! 7J<39>7;2=! D9<<73=! 6><3;42:74! 6><;! <@7! ;3?9>6=DA! 6=!
:;><3;BB74! 9>4! ?;F73>74! 6>! <@7! ;3?9>6=D! 6<=7B8A! 2>473! >;3D9B! :;>46<6;>=! ;8!
7J6=<7>:7A!>;<!;>B/!./!:2337><=!E9==6>?!<@3;2?@!<@7!>73F7=!<;!<@7!.396>A!.2<!9B=;!
./!9!:73<96>!:@7D6:9B!9:<6;>!6>=647!<@7!;3?9>6=D1!
! '@7!<@7;3/!;8!@;3D;>7=!6>!D;47D!E@/=6;B;?/!6=!9!8963B/!:B;=7!6BB2=<39<6;>!;8!
<@7!=<9<7!;8!988963=! 6>!;23!;3?9>6=D1! (<!C9=! <@;2?@<!8;3!9! B;>?!<6D7!<@9<!E=/:@6:!
:7><37=! :;DD2>6:9<7! C6<@! ;>7! 9>;<@73! 9>4!C6<@! 7J<73>9B! ;3?9>=! ./!D79>=! ;8!
>73F7P42:<=1!'@6=! 6=! <;! 9! :73<96>! 7J<7><! <327A! .2<! 6<!4;7=!>;<!7J@92=<!7F73/<@6>?!
<@9<! :9>! .7! =964! 9.;2<! <@7! 37B9<6;>=@6E! ;8! :7><37=! <;! ;>7! 9>;<@73! 9>4! <;! <@7!
7J<73>9B!;3?9>=!;8!E73:7E<6;>A!9=!C7BB!9=!<;!<@7!E736E@73/!;8!<@7!.;4/!6>!?7>739B1!
'@7! <@7;3/! ;8! :;DD2>6:9<6;>! <@3;2?@! >73F7=! 896B74! <;! 7JEB96>! D9>/! 89:<=A!
9D;>?! <@7D! <@7! 7J<39;346>93/! =E774! ;8! :;DD2>6:9<6;>=! 6>=647! <@7! ;3?9>6=DA!
.7:92=7! <39>=D6==6;>!./!D79>=!;8!>73F;2=!42:<=!7F73/C@737!37O2637=!9!:73<96>!
<6D7A!@;C7F73!=@;3<1!#>4!9!<39>=D6==6;>!6>!9BB!4637:<6;>=!9>4!9!<;<9B!=2.52?9<6;>!
;8! <@7!C@;B7!;3?9>6=D!<;!=;D7!;>7!7D;<6;>A!=;D7!;>7!877B6>?!C;2B4!37O2637!9!
:73<96>!B7>?<@!;8!<6D7A!79=6B/!37:;3474!9>4!:9B:2B9<74A!68!<@7!E736;4!;8!<6D7!C9=!9=!
B;>?! 9=! =7:;>4=1! &.=73F9<6;>=! =@;CA! @;C7F73A! <@9<! <@7=7! <39>=D6==6;>=! 9>4!
=2.52?9<6;>=! <9H7!EB9:7! 6>=<9><9>7;2=B/A!C6<@;2<! 9>/!E;==6.6B6</!;8! 7=<9.B6=@6>?!
<@7! 6><73F9B! ;8! <6D7!.7<C77>! <@7! 6DE9:<! 9>4! <@7! 37=2B<! '@6=! 6=! <@7! 37=2B<! ;8! <@7!
9:<6F6</!;8!@;3D;>7=1!+;3D;>7=!937!:B;24=!;8!86>7!D9<<73A!86>73!<@9>!<@7!?9=7;2=!
D9<<73! H>;C>! <;! 2=! C@6:@! 6=! ?6F7>! ;88! ./! F936;2=! ;3?9>=! ;8! ;23! .;4/1! '@7=7!
:B;24=!E73D79<7!;23!C@;B7!;3?9>6=D!C6<@!6>:3746.B7!39E646</!9>4A!6><73D6>?B6>?A!
937! <@7!:92=7!;8! <@7!=<9<7! 6>!C@6:@!<@7!;3?9>6=D!86>4=! 6<=7B8!9<!9!?6F7>!D;D7><1!
,;37;F73A! <@7/!9B=;!:;>=<6<2<7! <@7!9<D;=E@737!;8!7D9>9<6;>=!C@6:@!7>F7B;E=!9!
@2D9>!;3?9>6=D! 8;3!9! :73<96>!46=<9>:7!9>4!C@6:@!2>473!:73<96>!:;>46<6;>=!:9>!
7F7>!.7!=77>1!'@7=7!7D9>9<6;>=!;3!39469<6;>=!;8!<@7!;3?9>6=DA!:;>>7:<!6<!C6<@!<@7!
86>7! 9<D;=E@737! C@6:@! =233;2>4=! 6<! 9>4! C@6:@! E7>7<39<7=! <@7! 9<D;=E@737! 6>!
C@6:@!C7!D;F7!9>4!.379<@71!'@7! 39469<6;>=!;8! <@7!@2D9>!.;4/A!;3! 39<@73A! <@7!
>7<C;3H! ;8! 39469<6;>=! C@6:@! 8;3D=! <@7! 7D9>9<6;>=A! 6=! ;8! <C;! H6>4=L! M63=<A! <@7!
9.=;3E<6;>A! <@7! =2:H6>?! 6><;! <@7! ;3?9>6=D! ;8! :73<96>! =2.=<9>:7=! 83;D! <@7!
=233;2>46>?! 9<D;=E@737! 9>4! =7:;>4A! <@7! <@3;C6>?!;2<!;8! :73<96>!D9<<73=! 83;D!
<@7!;3?9>6=D1! (8! <@7!9:<6F6</!;8! 39469<6;>=!;8! <@7! =7:;>4!H6>4! 6=! <;;! 6><7>=7A! <@7!
;3?9>6=D!2=7B7==B/! B;=7=! 6<=!7>73?/1! (8! <@7!9:<6F6</!;8!39469<6;>=!;8! <@7!863=<!H6>4!
E374;D6>9<7=A! <@7! ;3?9>6=D! ?7<=! =<3;>?73! 9>4! @79B<@6731! %73<96>! 8;3D=! ;8!
>73F;2=!46=79=7=!9>4!46=;3473=A!8;3!6>=<9>:7A!:;><2=6;>=A!89BB=!9>4!.326=7=GC@7>!
<@737! 6=! >;! 4786>6<7! <392D9<6:! 6>523/G47E7>4! ;>! <@7! F6;B9<6;>! ;8! <@7! 36?@<!
39469<6;>=1!#! =<3;>?! =@;:H!D9/!.379H!;88! 39469<6;>=A! .2<! =2:@!9!.379H6>?!;88! 6=!
E;==6.B7! ;>B/!C6<@! 9! F73/! =<3;>?! 9>4! O26:H! =@;:H1! '@7! =B;C!D;F7D7><! <9H6>?!
EB9:7!93;2>4!2=!4;7=!>;<!.379H!;88!39469<6;>=!.7:92=7!<@7!F6.39<6;>=!;8!39469<6;>=!
937!=;!O26:H!<@9<!=B;C!D;F7D7><!:9>>;<!9887:<!<@7D1!
! #=! 37?934=! E7;EB7! 6>8B27>:6>?! ;>7! 9>;<@73! <@737! 6=! 9! ?379<! 479B! <@9<! @9=!
37D96>74! 2>H>;C>! <;! W7=<73>! -23;E79>! =:67>:71! I2<! 7JE736D7><9B!
6>F7=<6?9<6;>=! 6>!7=;<736:!=:@;;B=!@9F7!7=<9.B6=@74!<@7!89:<! <@9<! <@737!937!E7;EB7!
C@;A!./! <@763! 7D9>9<6;>=A!@9F7!9!?;;4!;3!9!.94! 6>8B27>:7!;>!;<@73=1!'@737!937!
E7;EB7! C@;! ?6F7! <;! ;<@73=! 9>4! <9H7! 83;D! <@7D! 9>4! <@2=A! 9=! 6<! C737A!
:;2><73.9B9>:7!;>7!9>;<@731!I2<!<@737!937!;<@73!E7;EB7!C@;!?6F7!<;;!D2:@!9>4!
<9H7! >;<@6>?! 6>! 37<23>K! 9>4! /7<! ;<@73=! C@;! =77D! <;! <9H7! 7>73?/! 83;D! ;<@73!
E7;EB71!&>7!;3!9>;<@73!=<9<7!;8!<@7!7D9>9<6;>=!;8!;23!.;4/!47<73D6>7=!<@7!=<9<7!
;8!;23!@79B<@1!$6?@<!9>4!@79B<@/!7D9>9<6;>=!D9H7!9!D9>!:;DEB7<7B/!;3!9BD;=<!
6DD2>7!83;D!6>87:<6;2=!46=79=7=A!8;3!D9>/!D6:3;.7=!E736=@!6>!<@7!9<D;=E@737!;8!
D9>N=!@79B<@/!7D9>9<6;>=1!!(>!<@7!=9D7!C9/A!6>=647!<@7!;3?9>6=DA!@;3D;>7=!D9/!
>72<39B6Q7!9>/!;36?6>!;8!46=79=7A!9>/!E;6=;>A!7F7>!;>7!:9E9.B7!;8!H6BB6>?!9!D9>1!
";<!;>B/!4;!@79B<@/!7D9>9<6;>=!9887:<!D6:3;.7=A!<@7/!9B=;!9:<!;>!:73<96>!6>=7:<=A!
7=E7:69BB/! ;>! <@7! ?32.=! ;8! :73<96>! 6>=7:<=A! C@6:@! E736=@! 6>! <@7! 9<D;=E@737! ;8!
=<3;>?!9>4!@79B<@/!7D9>9<6;>=1! (<! 6=!H>;C>!<@9<! 6>!<6D7!;8!C93A!;3!?7>739BB/! 6>!
<@7!:;>46<6;>=!;8!46886:2B<!:9DE!B687A!E939=6<7=!C@6:@!B6F7!;>!<@7!@2D9>!.;4/!4;!
>;<!<3;2.B7!9BB!D7>!7O29BB/1!'@737!937!E7;EB7!C@;!937!B6<739BB/!47F;2374!./!<@;=7!
E939=6<7=A! 9>4! =647! ./! =647! C6<@! <@7D! 937! ;<@73=! C@;A! 6>! 7J9:<B/! <@7! =9D7!
:;>46<6;>=A!4;!>;<!=28873! 83;D!<@7D!9<!9BBA!;3!=28873!F73/! B6<<B71! (<! 6=!9B=;!H>;C>!
<@9<! E7;EB7! B6F6>?! 6>! <@7! D;=<! 6479B! :;>46<6;>=A! C@7>! =288736>?! 83;D! =;D7!
46=79=7=G469.7<7=A! 8;3! 6>=<9>:7GD9/!@9F7!E939=6<7=!;>! <@763!.;4/A! 8;3! 6>! <@763!
:9=7!<@763!9<D;=E@737!6=!F73/!@79B<@/!8;3!E939=6<7=1!
!
VVV!