F e d e z z F e l ú j táv l at o k at !

Amikor Burgenlandban az első virágok nyílnak s friss zöldbe borul a Pannon tavasz, életerő

lüktet a tájon. Ilyenkor a nyaralás – a hétvégi kiruccanástól az egyhetes pihenésig – még

vonzóbbá válik... A kínálat sokrétű: természet és kultúra, bor és konyhaművészet, sport és

wellness-fürdőzés valamint izgalmas családi élmények.

Burgenland vendéglátói ezt a színes kínálatot számos kreatív és azonnal foglalható ajánlattal

egészítik ki Lapozgasson és utazzon!

Üdvözöljük a Napfény Országában!

Az Ön Burgenland Tourismus irodája

L e n y ű g ö z ő – n yA r A L á s A u s z t r i A n A p s ü t ö t t e tá j A i n

nyaralásnapfényes

www.burgenland.info/hu

2

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS 1, 7152

T +43 (0) 2175 / 21 80-0 F +43 (0) 2175 / 21 80-444M info@vilavitapannonia.at W www.vilavitapannonia.at

A szezon(2013.07.01 - 08.31), B szezon(2013.01.01 06.30 & 2013.09.01 12.31)

VILA VITA PANNONIA ****

Kerékpártúrák a Neusiedler See - Seewinkel Nemzeti Parkban

A 80 kilométerre Bécstől található 200

-ban van a természettel.

2 éjszaka kétágyas szobában vagy kényelmes bungalóban gazdag büféreggelivel és félpanzióval1térképei, csodálatos piknikhelyekre vonatkozó javaslatok és egy gazdagon megrakott piknikkosár)1 üdvözlőital

találkozópont futók részére, programok az edzőcsapattal, pónilovaglás vagy minigolf gyerekeknek a szabadban …

* kétágyas szobában vagy bungalóban: A szezon € 260 235 32 gyermek szállása reggelivel, bungalóban, 6 éves korig ingyenes Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák, amely € 1,50 /fő/nap

235,-*Euro

per fő

kétágyas szobában

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁSS, Thermenplatz 3, A-7361

T +43 (0) 2615 / 81300 F +43 (0) 2615 / 81300-50M kontakt@semi.at W www.semi.at

GYERMEKSZÁLLÓ SEMI****S

Kikapcsolódás az egész családnak

-

-

a szabadban tett kirándulások során biztosan nem unatkoznak majd. A szülők pedig feltöltődhetnek a szálloda saját wellness részlegén, amely a nyugalom szigete.Egyedi ajánlat:

2 éjszaka kétágyas szobában déli fekvésű balkonnal (nemdohányzó szoba)

sütemény, 5 fogásos vacsora, büfé gye-rekek részére)

-es gőzfürdőjének ingyenes használata

felnőtteknek és gyerekeknek a tartózko-dásuk idejére

használata!

226,-Euro-tól

per fő

kétágyas szobában

3 éj.

19 órakor € 12

GMEINER HAJÓZÁSI TÁRSASÁG

A Gmeiner Hajózási Társasággal a Mörbischi Víziszínpadhoz

A koldusdiák

18:45 2 szendvics, 1 pohár pezsgő

Alkalmi charterjáratok szervezését is vállaljuk. Egynapos kirándulásaink során megismerkedhet a csodálatos tájjal.

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS13, 7083

T +43 (0) 2683 / 55 38 F +43 (0) 2683 / 55 55 85M office@gmeiner.co.at W www.gmeiner.co.at

67,-Euro-tól

per fő

Érvényes 2013. október 27-ig

Ausztria legnagyobb szabadidőparkja

80 látványossága közül 2013 júniusától újabb szenzáció:

* ár 3-tól 99 éves korig

FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS 1

7062 T +43 (0) 2685 / 607 07M office@familypark.at W www.familypark.at

1950*

Euro

per fő

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS 1, 7132 Frauenkirchen

T +43 (0) 2172 / 205 00-700 F +43 (0) 2172 / 205 00-799M safari@stmartins.at W www.stmartins.at

Érvényes 2013. december 23-ig, Az ár az idegenforgalmi adót nem tartalmazza: € 1,50 /fő/éj

ST. MARTINS THERME & LODGE ****S

A szépség felfedezése

szerre. Összeköti egy felsőkategóriás négycsillagos szálloda igényes környezetét a termés-zet eredetiségével. Fekvésének egyedisége, saját fürdőtava, a kellemesen meleg termálvíz, a természeti és kulturális környezet, a nagy múltú borászat és gasztronómia egyesülnek itt csúcsminőségű wellness kínálattá. Fedezze fel a jó közérzet titkát és élvezze a kikapcsoló-

3 -tásokat: minibár, büféreggeli, 5 fogásos vacsora, saját wellness-részleg, ingyenes belépő a

50perces (kényeztető kezelés vagy 22.00 óráig meghossz-

519 3

449,-Euro

per fő

kétágyas szobában

3 éj.

3

A csomag tartalmazza az idegenforgalmi adót, a szabad kapacitás függvényében 2013.05.31-ig foglalható

THERMEN- & VITALHOTEL****S BAD TATZMANNSDORF

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS Thermen- & Vitalhotel****S Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8200-7204M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at

222,-Euro

per főTavaszi ébredés a fényes Bad Tatzmannsdorfban Bad Tatzmannsdorfban az iszap, a szénsavas gyógyvíz és a termálvíz három ok, mely az Ön egész-ségére is jótékony hatással bíró lesz, helyi természetes gyógymódot kínál. A Bad Tatzmannsdorfi Fürdőközpont azonban ennél sokkal többet nyújt. Fedezze fel Bad Tatzmannsdorf másik arcát a tavasz kezdetét, hogy energiáit, egy kellemes wellness pihenéssel töltse fel energiáit! A szálloda saját fürdő -, szauna és élményvilágában nagyméretű termálvizes, szaunák, és megfelelő számú pihenőhely áll az Ön rendelkezésére. Élvezze a pihentető fürdőzést és a hamisítatlan burgenlandi vendégszeretet.„Tavaszi ébredés”

2 éjszaka

1 élénkítő szénsavas kádfürdő

szombatig)

kategóriába tartozó 4.000m² felületű fürdő,

„Sauna und Sinneswelt” ingyenes használa-ta, Élvezze a szabad- és beltéri termálmeden-céket, pezsgőfürdőt, gőzfürdőt, tepidariumot, gyógynövényes szaunát, izzasztó kamrát, finn szaunát, gerenda szaunát a természetes zöldkörnyezetben, bio-szaunát, női szaunát, a „KlangReich, FühlReich, SehReich” különleges wellness részlegeit és még sok minden mást.

garázsában

fő hosszabítás esetén € 99,00/éj (ez a csomag max. 2 éjszakával hosszabbítható)

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS2, 7361

T +43 (0) 2615 / 87171-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-20M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at

Érvényes 2013.1.6-tól, idegenforgalmi adó € 1,50 fő/éj

HOTEL SONNENPARK****

Sunny Price csomagajánlat – a rövid pihenésre

3könnyű ebéd, délutáni kávé és sütemény, vacsorabüfé, gyermek- és bababüfé, üdítőitalok az étkezésekhez), a szálloda saját fürdőrészlegébe (Sunny Bunny´s Water World) + a Sonnenthermébe szóló belépővel (Baby World, Fun World, Speed World, Relax & Sauna World), amely az érkezés napján 15.00 órától az elutazás napján 12.00 óráig érvény-es. A picik kényelmét szolgáló családi szobák, fürdőköpenyhasználat felnőtteknek és gyerekeknek, kapucnis fürdőlepedő a kisbabáknak, térítésmentes babakocsi-kölcsönzés, babaörző-telefon, különálló baba- és gyermekélvényvilág, térítésmentesen: gyerek - és babafelügyelet + animációs programok babáknak, gyerekeknek és szüleiknek,...

plusz az Ön Sunny extrái: 1 Baba,- vagy gyermekúszás (35 perc, max. 5 gyermek egyidejűleg), vagy egy mélyrelaxációs program az alpha pihenőágyon, vagy 20 eurós kozmetikai utalvány

348,-Euro-tól

per fő

A csomag, amely az idegenforgalmi adót is tartalmazza, a szabad kapacitás függvényében 2013.05.13-ig foglalható

KUR- & THERMENHOTEL ****S BAD TATZMANNSDORF

fő hosszabítás esetén € 99,00/éj (ez a csomag max. 2 éjszakával hosszabbítható)

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS Kur- & Thermenhotel****s Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8940-7166M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at

Tavaszi ébredés a fényes Bad Tatzmannsdorfban Bad Tatzmannsdorfban az iszap, a szénsavas gyógyvíz és a termálvíz három ok, mely az Ön egész-ségére is jótékony hatással bíró lesz, helyi természetes gyógymódot kínál. A Bad Tatzmannsdorfi Fürdőközpont azonban ennél sokkal többet nyújt. Fedezze fel Bad Tatzmannsdorf másik arcát a tavasz kezdetét, hogy energiáit, egy kellemes wellness pihenéssel töltse fel energiáit! A szálloda saját fürdő -, szauna és élményvilágában nagyméretű termálvizes, szaunák, és megfelelő számú pihenőhely áll az Ön rendelkezésére. Élvezze a pihentető fürdőzést és a hamisítatlan burgenlandi vendégszeretet„Tavaszi ébredés”

2 éjszaka

1 élénkítő szénsavas kádfürdő

szombatig)

kategóriába tartozó 4.000m² felületű fürdő,

„Sauna und Sinneswelt” ingyenes használata, Élvezze a szabad- és beltéri termálmeden-céket, pezsgőfürdőt, gőzfürdőt, tepidariumot, gyógynövényes szaunát, izzasztó kamrát, finn szaunát, gerenda szaunát a természetes zöldkörnyezetben, bio-szaunát, női szaunát, a „KlangReich, FühlReich, SehReich” különleges wellness részlegeit és még sok minden mást.

-sában

222,-Euro

per fő

Érvényes: 2013 december 22 2,-

AVITA RESORT BAD TATZMANNSDORF

Wellness, életmód, luxus és még több …

-

vágynak Élvezze a harmonikus időtöltést, romantikát és vendégszeretetet!41

5-fogásos büfévacsora

és pihenőrészlegének használata-

Spa részlegekbe

törölközőkkel tartózkodása idejére

-kel

környezete, kandallóval, könyvtárral, vino-tékával valamint szállodai bárral

ELÉRHETŐSÉGEK & FOGLALÁS 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf

T +43 (0) 3353 / 8990-0M info@avita.at W www.avita.at

422,-Euro

per fő

kétágyas szobában

4 éj.

É L m É n y e k A pA n n o n n A p s ü t É s b e n

Látogassa meg a Fertő-hanság nemzeti Parkot vagy a hat burgenlandi természeti park egy-

ikét. Figyelje meg a több tucat madárfajt a Pannonian Bird Experience program keretében,

fedezze fel a természet változatosságát a Pannon Természeti Élménynapok során, valamint ma-

gát a vízi világot, kenutúrákon, szakszerű vezetéssel.

Izgalmas kaland vár Önre a Podersdorfban megrendezésre kerülő Surf Világbajnokságon

csakúgy mint a fertő-tavi Úszófesztiválon. Barangolja be a tájat az alpannonia®- magaslati- és

panorámaúton vagy az élményekben gazdag 2.500 km hosszú kerékpárút mentén. A klasszikus

Fertő-tavi kerékpárút és a felfedezőtúra egyaránt ígéretesnek tűnik. Játsszon az öt golfpálya

egyikén, vagy járja végig Burgenlandot lóháton az 1.300 kilométernyi ( GPS túratervezéses!)

túraútvonalon.

Az év 300 napjának 2.000 napsütéses órája minőségi borokat garantál. Tavasszal és

ősszel a burgenlandi boros gazdák a szőlő levét a nyitott Pinceajtók napjai valamint

borünnepek keretében mutatják be. Útra kellnek immáron az ínyencek, hogy felfedezzék a vidék

konyhaművészetét, hogy felkeressék a pannon régiókat és azok vendéglőseit.

k A L A n d A k i c s i k n e k – k i k A p c s o L ó d á s A n A g y o k n A k

megtapasztalhatja Pannónia gyógyító erejét a burgenlandi gyógyüdülőhelyeken, ahol

az Ön egészségét, életerejét a pannon természeti értékek erősítik: napfény és bor, a

föld és mészkő valamint termál-és szénsavas ásványvíz hatásai. Erősítik a vidék fürdői és

gyógyüdülőhelyek különleges fürdő-és szauna lehetőségekkel és kényeztető programokkal

várják Önt.

Kaland a kicsiknek - kikapcsolódás a nagyoknak: ez a „Best for family“ nyaralás Burgenland-

ban, a világ egyik leginkább gyermekbarát régiójában. Kényeztesse magát színvonalas szállás-

helyeken, pihenjen tanyán, a kisgyermekek pannon gólyafészkeiben valamint Ausztria egyetlen

babafürdőjében és az ország legnagyobb családi parkjában.

Burgenland a klasszikus zenei koncertektől a musical és színház műfajon át egészen a folklórig

színvonalas kulturális programokat kínál. A meleg évszak beköszöntével indul a “festival Som-

mer 2013“ a St. margarethen-i operafesztivál és a mörbischi fertő-tavi Ünnepi Játékok, mint

szabadtéri rendezvények színes kavalkádja. Köszöntjük „Burgenland színpadán“.

Érvényes 2013 decemberig, plusz € 2,- /fő/éj idegenforgalmi adó amely külön fizetendő

ThermenhoTel PuchASPluS ****

Termál-Wellness - **** csúcsajánlat • 4 nap / 3 éjszaka luxus szobában (36 m²),

nagy méretű fenyőággyal, erkéllyel/napozóterasszal

• fantasztikusbüféreggeli• 4 termálnap szauna használattal

• hétvégifelár€10.- per fő/éj• 20% kedvezmény a golfpálya használatra• félpanziósfelár€12.- -től• €5.- 5-csillagos gyertyafényes vacsora

€ 25.- -től 240,-Euro

per fő

3 éj.

ThermenhotelPuchasPLUS,Thermenstraße167551 Stegersbach, T +43 (0) 3326 / 533 10m urlaub@puchasplus.at W www.puchasplus.at

elérheTőSégek & foglAláS

Érvényes 2013 október végéig, az ár 2 felnőttre és egy gyermekre vonatkozik

nYArAláS A TAnYán

Anya, apa és én a tanyán-nyaralás az egész családnak• családipihenésegyellenőrzöttszolgáltatásokatnyújtótanyán• helybenkészülttermékekkóstolása(gyümölcslevek,lekvárok,kenyér...)• ismerkedésatanyával• egyéniajánlatokatanyánpl.állatsimogatás,közöskenyérsütés…

€ 48,- -tól / nap apartman, € 54,- -tól / nap szoba reggelivel48,-Euro-tól

2 feln.&

1 gyerek

UrlaubamBauernhofimBurgenland,Esterházystraße157000 Eisenstadt, T +43 (0) 2682 / 702-410 m uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com

elérheTőSégek & foglAláS

Burgenland TourismusJohannPermayer-Straße13

A - 7000 EisenstadtT +43 (0)2682/63384-0

W www.burgenland.info/hu M info@burgenland.info

elérheTőSégek & informáciÓ

A10

A2 A2

A2

A4

A5

A6

GRAZ

BÉCSA1

A9

A12

A13

A14

A1

SLO

H

SK

CZ

D

I

CH

POZSONY

BUDAPEST

LJUBLJANA

MILÁNÓ

ZÜRICH

MÜNCHEN

PRÁGA

A3

ÍnyenCséGeKnapérlelTe