d}d{ÔQ}m{¨ N{ËZ¡d{ BÞn¨ p¶p{̈ ©m¢ p¶=N{Z·q{ßm{m}p{¦

"Km¶l+¨! @d{Ôl{̈ |Ú! k{l{̈ =!!" "Q¢m¥! B=N} u}l{̈ =N}n= I\{̈ b}Z o¶b{̈ . Bze¦Õ\¶ N{b} èN{Z¡ ze\¢=b¢! d}d{Ô Q}m{̈ N}µtzeÞZ¾ p{T¶ÆÐu}m{̈ . @=_{p{m{N{̈ N{̈ b{̈ m{̈ Q} N{ªm¾Æ. k{l{̈ p¶̈ µt Ao¾T{d{n¨ i¨Ûm{o¾N¢ m}ñl{̈ N{̈ ." "p{̈ |ÞZ|\{N{¨=\} N{ªm{̈ Æ=Z· k{l{̈ p¶̈ µt Ao¾T{d{o¶ p{Ðzt¨d}Ôl¨m}!" "f½ñ, p{Ím+ òÍö=Q+ A\{̈ N{̈ =b}=. d¶d{̈ b¶p{¦\¢_¾ p²̈ ¨b{n¨ ±e\{_}d{¨ ... Q}\+" "\}Q+" "Q¾Z+" Bo| KN{ @m{Q{=Z AZ A\¶ztm¢N¢ Q¢m¢N¢ p{çÆd{ B=ÞQ¥zr¨ p{̈ |Zn¨ @l¨f½l{̈ |l¨. @=b{̈ N{ð AZ Aµeµt=. "k{l{̈ =!" "Em¢N¶ k{l{̈ =, k{l{̈ = @=Z© d{d{̈ Ô N{ª\{ k{l{̈ ±eËZ³l{̈ ÚN{̈ ! f½ñ p{̈ m¼N{ AZ A\{b}=. d¶d{̈ _{p{̈ |s}Q} p{̈ |Zo¾ð @x{m}nð N{nQ} ze¦nQ{= T¶~t @=Z|d{̈ , d{̈ p{«ß @o|=Z¡b¶ p{̈ m¼N{Z¡ @d}ö."

"ztm¶!" "~tm{=, N{o|i Í̈\¢" @ð AZ p²̈ ¨b{n¨±eËZ·d{̈ . "T¼N{Ám{¨, ðN}Á" "T²N{Á, @Þo²n¨" "ze¦zv=, ~t=ö" "..." "@l{̈ Ú j}j¾l+¨" @=Z¨ Q¢m¢ d} £eN{ KN{Á u}m¢ zeËZ·zt¨N{̈ d}Ô\{¨. @b¶øÛZ|? Bze¦Õ\¶p²̈ ¨çÆ=b¢?" "ze¦..ze¦..ze¦Õ..ö" "d{̈ p¶ß N{b{̈ m} @d}Ôp+. p{̈ m¢ k{l{̈ p¶̈ µt p{̈ |Z H=b{̈ N{̈ @d}Ôp+?" Bo| zeËZ¨N{̈ d{Ô d} £eN{ð d}d{ÔQ}m¢ N¢Ûm{̈ T²ze¦Õn T{ze¦Õ\{̈ øð~e=T¶ p{m{N{̈ p{b{n o¶b{̈ , p}\{̈ . B=N¼N{ m²=\{̈ x{̂ }no¾ KN{ T¶_{ Q¼\{̈ Q{̈ N{Ûm{, p{̈ m¼N{ T¶_{ zvm¢N¶d+ o|=_{m{̈ _¾ d}d{ÔQ}m{̈ f}N{ o¾N¢ m}d¶ p{T¶Æm{̈ . p{çÆ N{Ûm{, o|=_{m{̈ p{̈ |N¢çÆ p{̈ p{̈ ÙöÔ B=Z¡N¢ p²ýäf½p{̈ d}Ôm{̈ . "èN{ÞZ¾ ze¦m{̈ Q{ª ze¦ÛZ| D=Z|l¨. N{Ûm{_¾ m¾Í\{© ù¨b{ Q{ËZ¡Q} N¼\{̈ _{ª, b¥ze= p²n¨Q{̈

HN{Á\{ ze\{̈ _¾=b¾ @N{Á\¶ @\{̈ Q{̈ p¶Ðztª W|ÛQ{Ð_{Q} p²w{ä=\¢." Q¢m¢ k{l{̈ zeÍ\{ËZ¨ d}d{ÔQ}m¢N¢ T²zeÕo¶b{̈ . T²ze¦Õ=Z· "±v©m¢! p²Ûm¢ N{N{ÁQ{ËZ|!" @d{¨=\¶p}m{¨. * * * * * * * @b¢ 1955 p¶zt=Q¢o¾ zt=Q{î. d}d{ÔQ}m{̈ BÞn¨ N{ËZ¡Ðzt¨d}Ôm{̈ . B=Z¡N¢ N}p{n~td{ N{nze, BZ¡N{, Q{̈ d{f}n¨, f}m{n¨, p²̈ ¨b{¹o²d{ ztm{=W|p{̈ | @=_} Ñztn=o¾d¶ Dd{Ôl+¨. zeQ{nÞo| zeð p}w{§ä D=Z|m{̈ Q{d{̈ N{ zem{p} o¶b{̈ N}ð m}Ûî p{̈ |Û_{= p{̈ ð~r N}zeo| o¶N{f½_¶ ztm{̈ N{̈ n¨ p{̈ |l{̈ = @l¨f½_}l¨. N{d{̈ N{ d{©îN¢ Hb{̈ m{̈ Q} çd{Ô K=Z¡b{ªn= f}N{ p¶~t, @=b{̈ o¾ C u}p{̈ |d{̈ ±eËZ¡ b}ðN¢ m¾í| N}zeo|N{ð d}d{ÔQ}m{̈ A f}N{o¾d¶ KN{ p{̈ \{_{ p{̈ =T{= p¶zt¨N{̈ ð ze\{̈ N{̈ Ád¶p}m{̈ . u}l{̈ =N}n= I\¢=Z¡N¢ B=Z¡N¢ p{çÆ k¾Vd{= T¶~t p{̈ w}ä KN{ Q{=Zo¾ îm¢Q¢ p²ýäf½l¶̈ p}m{̈ . A Q{=Zµtze« N}zeo| zeð B=ÞZ¾ ~eÞnn ù¨b{ ze\¶b¢. B=Z¡ b{ÃQ{m{ Dd{Ô p{̈ Q{ ~eÞnno¾ d¶d¶ ±eÒb{p}\¢ð N{d{̈ N{ A j}c{Ú_{ _{m{T{̈ d} ù¨b{ ze\¶b¢. d¶d¶ù¨ çd{Ô p}Ï̂ ¤ ç_{N{ p}Ï̂ ¤ N}b{̈ . @l¨d} ztm¶ d}N{̈ N{ª\{ A b{l{̈ |Ún _¾ZN¢ Hb{̈ m{̈ Q} Dd{Ô Ñztn=o¾ K=Zm¢Q} N{ªm{̈ Æ=b¢N¢ j²b{̈ m{̈ Q}d¶ D=\¶b¢. C k{l{̈ |ðN¢ N}m{̂ = o¶N{f½o¶b{̈ . d¶d{̈ @zeÕZ¡N¶ N}N¢d}\{ B=Vñm¢=Q{̈ N}o¶ìo¾ T¶m¢ KN{ I\{̈ @l¨=b¢.üËzto+ o¾ D=\¶ p}\¢ð. üËzto+ @=Z· p}Ðo¶m{̈ o¾ ztÓb{m{Ù ztb{d{= o|=Z¡ k{p{d{= N}b{̈ . ÛòZ¡*r p}w{§ä Dd{Ô m¾íno¾ l{̈ Ó̈b{=o¾ b²i×n¨ _{Q¢öd{ ¹±tðN{̈ nN¢ p}\¢d{ ü~tÕZo+ p}Ím{̈ n¨. @N{Á\{ Dd{Ô p{¨|ø¨\¢ _¾Zð d{m¢N¢, p{̈ c{Úo¾ _²m¢~e T¶~t, @N{Á\{ _}_}ÁöN{=Q} - N{ËZ\}ðN¢

Hðø¨b¶~t Q{b{̈ n T¼ze¦Õd{ - Hðø¨b¢ N{ËZ\}n¨ f»\{ Ã̈Q}, Q{̈ Ûm}n u}nÞo| N{ËZ·m{̈ . @N{Á\{ ze¦N}m{̈ Ip{̈ =Z· Azt z̈eÛîo¾ T{çÆf½l¨d{ ¹±tðN{̈ n¨ b{l{̈ |Únl¨ A _¾ZÞo¾ îm{̈ Q{̈ _{̈ d}Ôl{̈ ð. N}o¶ìN¢ p²ý_¶ b{l{̈ |Ún¨. p{̈ | Em¼Ðµt b{l{̈ |Ún¨. C b{l{̈ |Ún zt=u}m{= N}b{̈ N}ð k{l{̈ ze\¢ T{Ðzt¨d}Ô=. @=b{̈ N{ð Q¢m¢ð d}N{̈ u}l{̈ = BçÆ ze=µep}m{¨. p}\{̈ d} N{=Z³ k{l{̈ Ðzt¨\{¨. ±eýäN²w{§_{ª ~eÞöð T{=N{d²ËZ¨N{̈ p²w{ä\{= @=Z· Bb¶! d}d{ÔQ}m{̈ BÞn¨ N{ËZ\{= @=Z· Bze¦Õ\{̈ p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ N}ð, @ztn¨ @p{̈ ÙN¥ d}d{ÔQ}m¢N¥ _{p{̈ b{=Z© KN{ BÞn¨ D=Z· j}Q{̈ =Z¨=b{d¶ N¾m¢N{ T}n Iw{äiËZ¡ D=b¢. N¾m¢N{n¨=\{\{=o¾ _{ze¦Õ o¶b{̈ . ïm¶ @p{N}q}n¨ m}p{Òb{ª? @o|Q{ð p{̈ |Z @d{̈ N{̈ d{Ô=_{ p{̈ |Û_}d{ p{çÆd{ d{Ëzr= Iø¨Z¡? @=b{̈ N{d¶ "BÞn¨ N{ËZ¨N{̈ =Z· j}Q{̈ =\{̈ d{̈ " @ð @d{̈ N{̈ d¶p}m{̈ @ze¦Õ\{ze¦Õ\{̈ . Bo| p{̈ ztN{Q} Dd{Ô Ezv zRñk{ø=ç KN{ ztÖZ¡N}N}m{= b}nÆ\}ðN¢ A p¶w{ f½Ëzr¨ Vp}d{̈ zeËZ¨N¼çÆd{ DÐ_{m{= d}=b¢ zeöN¢=ç=b¢. DÐ_{m{= T{b¢ø d}d{ÔQ}m{̈ ç=b{̈ n¨ _¼N{Á\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ . ùn¨ T{ªzt¨N{̈ ð _{ßm{o¾ BÞn¨ P|þ T¶±tl{̈ Úp{̈ ð p{̈ | B=Z¡ N¼Ð_{ l{̈ Vp{̈ |ð DÐ_{m{= m}µt\{̈ . P|þ T²l{̈ Úp{̈ ð @_{d{̈ @\¢Q¢d{=b{̈ N{̈ d}d{ÔQ}m¢N¢ N¾ze= m}o¶b{̈ . @_{d{̈ BÞn¨ N¼d{̈ N{̈ Ád{Ôze¦Õ\{¨, "Ip{̈ l{̈ |Ú! d{̈ p{¦ß D=\{\{= N¾zt= N¼d{̈ N{̈ Á=Z· T²ze¦Õ, P|þ T¶µtÐu}d{̈ ," @ð d}d{ÔQ}m¶ @d}Ôm{̈ . "ze=_{̈ n¨ Q}m{ª! ~eÞnn_¾ Dd}Ôm{̈ . ù¨m{̈ N¾Zl{̈ ÚN¢ H=_{ @Òb² BT¶Æp}m¾ d}N{ª @b¶ Bp{ß=\¢. d¶d²N{Á\¾ Om{Q+ze«m+o¾ Db¾ÚQ{= T¶zt¨N{̈ =Z¨d}Ôd{̈ . d}N¥ BÞn¨ BzeÕÞZ¾ @N{Ám{ o¶b{̈ ," @ð _{d{ BÒb{m¢ ±ew}än ztp{̈ x{=o¾d{© T²µeÕ\{̈ . T²~eÕ, p{̈ | B=Z p{̈ Ã̈Q{̈ m{ª k¾Vd{= T¶~t p{̈ m¥ p²w·äm{̈ . @Z¨p{=Z¡ Au}ù¨ Om{Q+ze«m+ p²ýäd{ p²=Zd¶

p{̈ d{zt¨â p{̈ |m{̈ ÆN{̈ ð BÞn¨ P|þ T¶±tl{̈ Úp{̈ =Z© DÐ_{m{= m}µt\{¨. Ip{̈ d{̈ N{̈ d}Ô\¾ Ip²©, _{d²=b{̈ N{̈ p{̈ d{zt¨â p{̈ |m{̈ ÆN{̈ d}Ô\¾ zt=W|l £̈r N{ª\{ m}µt\{¨. C zt=W|l £̈r T{b¢ød{ _{m}ß_¶ d}d{ÔQ}m¢N¢ N¾ze= p{çÆ=b¢. "ze=_{̈ n¨Q}m{ª! ù¨N¢çÆd{ p{̈ |Z ðVp¶̈ . ù¨m{̈ A B=ÞZ¾ Q{_{ zeb¢µvd{̈ Iw{äiËZ¤ D=Z¨d}Ôm{̈ N{d{̈ N{ BÞn¨ ù¨b¶ @ð ù¨m{̈ @d¶ Ûzep{̈ |b{= D=b{ð @N{Á\{ ù¨ Bm{̈ Q{̈ f»m{̈ Q{̈ n¨ d}N{̈ ~em¢N¢ p{̈ =b{̈ f½µtm{̈ . @=b{̈ N{d¶ ø¨p{̈ ÙöÔ P|þ T²l{̈ Úp{̈ ð @\{̈ Q{̈ _{̈ d}Ôd{̈ ," @=Z© p{̈ m{Ù= o¶N{̈ =\} p{̈ d{zt¨o¾ p{̈ |Z m}µt\{¨. A BÞn¨ @c{m{Ù=Q} N¼ËZ·Òb}p{̈ d{Ô Ezv d}d{ÔQ}m¢N¢ I N¾q}d}Ô o¶b{̈ . ðze¦Õ o|=Z¡ _{d{ð ¹m²n¨ B=Vd{̈ o¾ ¹±gm+p{̈ d+Q} zeðT¶µt KN{ @d}p{̈ N{̈ \{¨ @d{̈ p{̈ |ðÐu}\}? @b¥ d}d{ÔQ}m¢ N¾f}ðN¢ N}m{̂ =. C p²c{p{ zeð A N¼p{«ßm¢ p²=N{l{̈ ÚµeÕ T¶zt¨=Z¨=b{ð KN{m{̈ , o¶b{̈ zrm}l¨ p¶̈ Ëztm{̈ T¶zt¨=Z|\{ð p{̈ m¼N{m{̈ zeÐ_¶b}m¥ p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ . T²ze¦Õ\{̈ p{̈ |Zn¨ Hp{ßm{̈ T²µeÕm¾ p{̈ d{N¢ _²öl{̈ b{̈ . _²öl{̈ d{ze¦Õ\{̈ p{̈ m¼N{m¢ð p{̈ |Z @d{\{= Iø¨ k}p{Ú=? "@p{̈ Ùd{Ô Q}m{ª, @p{̈ Ùd{Ô Q}m{ª" @=Z© B=ÞZ¾ ±eËZ¡d{ B=Q{̈ p{ T}m{̈ zeËZ¨N{̈ f½l¶̈ b¢ KN{¹m²_¶ "ze=_{̈ n¨ Q}m{ª, ze=_{̈ n¨ Q}m{ª" @=Z© @p{ztm{= @l¨d{ze¦Õ\{Þo| B=Z¡ ze=T{ð p¶Þo|\¢ ±v§ø¨l²©zeï p{̈ |Û_{n¨ zeËZ¡N²w·äb¢ p{̈ m¼N{m{̈ . ùw·äd} p²d{N¢Á îm{ÃQ}d¶ T²ze¦Õ\{̈ p{̈ |Zn¨ T²µeÕb¢? T²ze¦Õ\{̈ p{̈ |Zn¨ T²~eÕd{p}\¢b¢ N}b{̈ _{ze¦Õ; ød{Ô p}\¢b¢. @=b{̈ N{ð d}d{ÔQ}m¢N¢ B=Z¡ Ld{m{̈ ù¨b¶ N¾ze= p{çÆ=b¢. @b¶ Eze¦o¾ Bm{̈ Q{̈ f»m{̈ Q{̈ n=b{m¢ù¨b} øm{ÐN¢ ze¦ËZ¡=b¢.

A N¾ze=_¾ DÐ_{m{= p{çÆd{ DÐ_{m{x{̂ = BÞn¨ P|þ T²l{̈ Ú\}ðN¢ Db{Úø¨=T¶m{̈ . @d{̈ N{̈ d{Ô=_{o¾ @Òb² Bw{§ä HN{Á\{ b¼m{̈ N{̈ _}l¨? AOm¢N¢ zeN{Á ùc¢o¾, ±eÐ_²n¨Q{̈ p¶̈ Ës}m¢ B=Z¡N¢ Hb{̈ m{̈ Q} Dd{Ô B=Ûb{Q{=Z¡ m{Ð_{p{̈ Ù Q}m¢=ÞZ¾ p{̈ ¨=b{̈ k}Q{= P|þQ} D=b{ð _²ö~t @p{̈ Ù_¾ T²zeÕN{̈ =\} KN{ d²n @Òb² il{̈ |d}Q} BçÆ T{N}Á p{T¶Æm{̈ . "T²m{̈ p{¦ ù¨b{ @öQ¢, ño|=Z¡ p}\¶, p{̈ Í̈\¢ N{\{̈ N¾Áp{\{= p{̈ |d¶µt\{̈ Z. @o| D=b¢ d{̈ p{¦ß T¶~td{ l{̈ |p}ßm{=," @ð p{̈ |p{̈ Ù d}d{Ô Q}m¢ð p{̈ =b{ö=ç=b¢. "A m{Ð_{p{̈ Ù zem{p{̈ Q{l{̈ |Úý. Q¾\{ ù¨b{ p¶̈ N{̈ n¨ N¼\¢_¶ _{d{ Q{̈ =\²n ù¨b{ N¼ËZ¡d{ÞZ¨ D=b{ð A B=ÞZ¾ B=_{N{̈ ze«m{ß= @Òb²N¢ Dd{Ô p}w{äð _{m¢ø¨ _{Q¢o¶~t=b¢. p{̈ ð=Z¡ ð=\} B=Z¡\{̈ ~eÞnn¨. Q{=Zn ze=T}Q{= p¶Þo|\{b¥zt¨N{̈ =b¢¹N²d} Q¾\{N¢ p¶̈ N{̈ N¼ËZ|ö N{b{m}! Bzv B=ÞZ¾ A\{ ~eÞnn¨ Dd{Ô _{m}ß_{ N}Z¨N{ p¶w{äð @Òb{= zeN{Á Q¾\{N¢ m}~t _{̈ \{̈ T{̈ N{̈ d}Ô _{̈ \{̈ T{̈ N{̈ =Z|m{̈ . KN{ ze«_{ p²Þn p¶Ðµt f½l¶̈ b}ðN¢ ib{̈ n¨ @N{u}ÙÐ_{̈ Q} BÞn¨ P|þ T¶~t f»p{̈ Ù=Z· p{̈ w}ä HN{Á\¢N¢ f½_}=m}?" "A m{Ð_{p{̈ Ù T{=\{q}ztd{̈ m}n¨Z. I\}b¢ ÛN¢_{= p²̈ ¨Q{̈ \{̈ T{çÆf½l¨d{ze¦Õ\{¨ q{p}ðÔ u}øÞZ¾ ze\{̈ N¾j²ËZ¡, @ZN²N¢Á AÐzt¨nN¢ zt=i=c¢=çd{ m}_{N¾_{n N}Q¢_}nñÔ N¼=Q{̈ o¾ b¾ze¦N{̈ ð, @ZN{ b¢Q¼çÆ @ze¦Õ\{̈ ±R Þ̈n¨ p{̈ =b¢Z! p{̈ d{ð i_{N{ðÐzt¨=b}?" @=Z© çd{ÔN{Á _{d{N¢ _²ö~td{ p{̈ u}o|ð _{d{̈ @=b¢=ç=b¢. d¾m{̈ p{̈ =ç¹b²_¶ Em{̈ p{̈ =çbÀ_{̈ =b{d¶ _{_{ß= @p{̈ Ùb¢. m{Ð_{p{̈ Ù Q}m¢_¾ p{m{zt N{ö~e=b¢. Aø\{ N¼\{¨N{¨ñ, N¾\{n¨ñ p{̈ çÆN{ T¶zt¨N{̈ =b¢. @l¨d} ztm¶ m{Ð_{p{̈ |Ùp{̈ Ù Q}m¢N¢ p{̈ | B=ÞZ¾ ~eÞnn¨ T¶µt m¼b{ N¢ËZo¶b{̈ Z. N¾\{o| N¾\{o| @ð p{m{ztn¨ N{n z̈e¦_{ªd¶ BÞn¨ P|þ T¶±tl{̈ Ú p{̈ d}Ôm{̈ . zt=p{_{âm{= îm{Q{N{̈ =\} p{̈ w}ä p{̈ | f}_{ BÞn¨ Dd{Ô ùc¢o¾d¶ @d{N}zeÞö p¶̈ Ëu}m¢ B=ÞZ¾N¢ p{̈ |m¶=. C B=ÞZ¾ ztb{̈ f}l{̈ = _{N{̈ Áp{. p}Ðzt¨ N¾ztp{̈ d¾ p{̈ m²=b{̈ p{Þo¾ ùc¢ Q{̈ p{̈ Ù=o¾, Q¶Z¨

zeN{Ád¶ f}l¨P|d} N{ËZ·m{̈ . b}ð zeN{Ád¶ d{̈ l¨Ú. d{©îN²b{̈ m{̈ Q} Ûzeüm¥ Q¾\{ð Ad{̈ N{̈ ð d¶np{̈ ËZ=Q} b¢=~ed{ ze=T{f}þl¶̈ p{=Z Q{b¢. ø¨Q¢öd{ BÞn=_} zeb¢ p²̈ ÞZ¨ HQ{̈ p{. zeze¦Õ N}p}nd}Ô, Dze¦Õ N}p}nd{Ô N¼=\²N¢Ád{ÞZ¨ C p²¨ÞZñÔHN{Á p{n~t=b¶. ±eÒb{p}w{ä=b{m¢N¥ N¥w{ä d¼ze¦Õo¾, p}_{ze¦ d¼ze¦Õo¾ D=\{iËZ¡ C HQ{̈ \{©, b¢Q{̈ \{© Bi×=b¶ ±eËZ¡=b¢. p{̈ m¶øc{=Q} T{ª~td} BÞn¨ p}ztl²©Q{Ú=Q} o¶b{d¶ T²f}Õö. N{d{̈ N{ p{̈ w}ä BÞn¨ p{̈ |m{p{n~t p{çÆ=b¢. A zt=b{m{Ø=o¾ Ûzeu}b{m}p{¦ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{ª, m}p{̈ = @Ð_{l{̈ Ú Ew¾ä @Òb²N¢çÆd{ p}m¢Þn¨ KN{ u}m¢ T{ª~t f½b}p{̈ ð p{çÆ p{̈ p{̈ ÙöÔ zenN{m¢=T{\}ðN¢ p{T¶Æm{̈ . Ûzeu}b{m}p{¦ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m¢N¢ @p{̈ Ùd}Ô, d}d{ÔQ}m{d}Ô p{̈ =ç k{ÐN¢. Al{̈ d{ T{b{̈ p{¦N{̈ d¶ m¾íno¾ Al{̈ d{ W|_{N{= T{ª~t, "Ûzeu}b{m}p{«! d{̈ p{¦ß p¶̈ VËܵtZ¨ Db¾ÚQ{= T¶Ðu}p{¦" @ð T²µeÕm{̈ Z. Bze¦Õ\{̈ Al{̈ d{ ±eÒb}ze¦m{=o¾ Am+. \¢. K. Q} zeðT¶Ðzt¨d}Ôm{̈ . @=b{̈ N{ð Al{̈ d{N¢ d}d{ÔQ}m{=Z· @zem¢ø¨_{¹p²̈ d{ Q{̈ m¢. m}p{̈ = @Ð_{l{̈ Ú N¢ @p{̈ Ù b¶p{_¶. B=Z¡ð @Òb²N¢ BT¶Æ~t ±eÒb}ze¦m{= p²ýäf½l¨d} _{̈ ð p{çÆd{ze¦Õ\{¨ p{̈ p{̈ ÙöÔ zenN{m¢=T{N{̈ =\} p²w·äp}m{̈ N}b{̈ . p{̈ | zem¢Ñ~tî T{ª~t Hp{m¾ zem}l¨ p}w{§ä D=\¶ N{=Z³ p¶̈ p{̈ ¨=Z· j}Q{̈ =Z¨=b{ð p{̈ p{̈ ÙöÔ p}m¢=Z D=\{p{̈ ð @\¢Q¶m{̈ . "u»=_{ BÞo¶ @d{̈ N{̈ ð D=\{=\¢. ù¨m{̈ BÞn¨ N{ËZ¨N{̈ d¶ p{m{N{̈ BÞn¨ P|þ T²l{̈ Úp{̈ ð @\{Q{=," @ð üù¨ BT¶Æm{̈ . N{d{̈ N{ d¶d{̈ ztªÁn¨ ¹±gd{n¨ ze«Ðm¢ T¶~t B=Zm{̈ o¾ W·m¶ p¶w{N¢ p¶̈ p{̈ ¨ Ûzeu}b{m}p{¦ p{̈ |p{̈ l{̈ Ú Q}m¢ B=ÞZ¾N¢ p{̈ |m¶=. A B=ÞZ¾ Dd{Ô m¾íno¾ @p{̈ Ù çËZd{Ôl{̈ Ú_¾ @d¶b¢, "çËZ¡ze=_{̈ nª, Bo| ~eÞö ~eÞnöÔ p{̈ |m¢Æd{ÞZ¨ zt=u}m}ðÔ HðÔ u}Þm{̈ m} p{̈ |m{Æ\{=? ù¨ d}d{Ô Q}m{̈ m¢¹Z³m{l¶̈ m¾ín¨ p{T¶Æl¨. Al{̈ d{ Ûf½ø\²=Z+ zg=\{̈ ±eËZ¡ çd{Ô Ñztn= N¼d{̈ N{̈ Áð p{̈ d{b{=Z© KN{ çd{Ô BÞn¨ - N{ñzt= KN{ f}N{ - D=Z· j}Q{̈ =Z¨=b¢m} @j}×l+¨." @ze¦Õ\{̈ çËZd{Ôl{̈ Ú Ûf½b{×n=_¾ d}d{ÔQ}m{̈ Ñztn= N¾zt= p²_{N{\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ .

_{¨ðo¾ p¶¨p{¨¨=\¶ N¼Ð_{µeZ Em{̈ N¢ L çp{m{ D=b¢. N{=b¢ T¶n¨ d{m¢N¢, m¾Þ\{̈ p¶~t N{ËZQ} p²ö~td{ úp}m{̈ . iW|m{̈ o¾ il{̈ n¨b¶m¢ - f½÷zt¨ d{̈ l¨Ú b}Z¡d{ _{m}ß_{ - ztªm{p{m{= m¾Í\{̈ p²=i\¢ nx¢=b¶ø T²m{̈ p{¦ ¹p²ze¦ p{Ðztª D=Z· p{̈ ¨=b{̈ Q} "±t=Z¨W|Èm¢ N¾Z" _{Q{̈ n¨_{̈ =b¢. p{̈ ¨N{̈ Á p{̈ ©zt¨N{̈ ð zeb{\{̈ Q{̈ n¨ W¾m{̈ Q} p¶~t p{̈ ¨=b{̈ N¢ p{еt H\{= zeN{Á m}í Q}m¢ _¾Z. b¥ðd¶ Id{̈ Q{̈ _¾Z @d¶p}m{̈ . C _¾Zo¾ KN{ p{̈ ©n m}íQ}m¢ Id{¨Q{¨ D=\¶b¢. @N{Á\{ N{=ze¦ k{m¢=T{o¶N{d¾ Ip²© b{m¢ø¨o| A Id{̈ Q{̈ N¢ ~eT²ÆN¢Á=b¢. _{̈ f}N¢_¾ N}o¶Æ~t @N{Á\¶ f}î ±eËZ·µtm{̈ . _{m}ß_{ ±t=Z¨ W|Èm¢ N¾Zð ze\{Q¼ËZ·~t Id{̈ Q{̈ b¢i× ù¨b{ KN{ f}m{̈ Á N{ËZ·m{d{̈ N¾=\¢. A f}m{̈ Á p²d{N{ Q{̈ Ûm}n u}nn¨. d} çd{Ô_{d{= d{̈ =\¥ C u}nn¨ úc¢o|p{Ñzto¾d¶ Dd}Ôl¨ _{zeÕ d}N{̈ Q{̈ Ûm}o²ze¦Õ\{© N{ð~e=T{ o¶b{̈ . C Id{̈ Q{̈ b¢i×, Q{̈ Ûm}n u}nn¨ p²̈ ¨b{n¨N¼ð, BZ¨ ztªm{p{m{= m¾Í\{̈ p²=i\¢ - KN{ @m{ ¹p²̈ n¨ ¹±eQ} øÐztm¢=ç D=\¶b¢, m}íQ}m¢ _¾Z. d¶d{̈ Hðø¨b¾ _{m{Q{î T{b¢p¶ m¾íno¾ N{ª\{ A _¾Zo¾ @ze¦m{ªze¹p²̈ d{ m{N{m{N}n zgnp{¬x}n¨ D=\¶ø. b{x{_{ o¶N{ ÛN{p¶̈ £e f}\{l¨ f½l¨=b¢. C _¾ZN¢ Hb{̈ m{̈ Q}, ztªm{p{m{= m¾Í\{̈ N¢ N{̈ \¢¹p²ze¦d{ Ûû m}W| Dd{Ô_{ f}[{q}n p}m¢ i=_{̈ n ó\{̈ . L Bm{¹p² HN{m}n¨ D=Z¨=b¢. A ó\{̈ zeN{Ád¶ m} ¤̂ zt¨k{Ûb{l{̈ Úp{̈ Ù p}m¢ µem{ N{ËZ¡=çd{ ±R¨|s}zt z̈eÛî. Azt z̈eÛî çd{Ôb¶ @l¨d} Ûf}=Q{̂ = ±eÒb{b¢. p{̈ º̈±eÖ HN{m}n¨ ¹±eQ}d¶ D=Z¨=b¶p²©. @b¥ b}Z¨N{̈ p{еt b{l{̈ |Ún _¾Z, b}ð _{m}ß_¶ N¼Ð_{µeZ p²̈ ¨b{np{¦_{̈ =b¢. C N¼Ð_{µeZo¾ p¶̈ p{̈ ¨=\¶ p}w{ä=. iW|m{̈ N¢ p²w}änd}Ô, ¹m²n¨ ˵tzrd+ N¢ p²w}änd}Ô, Ew¾ä p{̈ m²N{Á\¢N¢ p²w}änd}Ô C µeZ b}Z¡, A b{l{̈ |Ún _¾Z b}Z¡, i=_{̈ n ó\{¨ Q¶Z¨ b}Z¡ p²w·äp}w{ä=. ðW|ðN¢ C b{l{̈ |Ún_¾Z KN{ p{̈ |ø¨\¢ _¾Z. N{̈ Ûm{ N{̈ =N{n¨ _¾Zo¾ T¼m{i\¢ N}l{̈ n¨ N¾µtl{̈ N{̈ =\} A p{¨|ø¨\¢ T²ÞZ ù¨b{ b{l{̈ |Ún¨ Dd}Ôl{̈ ð KN{ p{b{=î ze¦ËZ¡=T¶m¶p²©d{ð

Cp{̈ c{Ú d}N¼N{ @d{̈ p{̈ |d{= ze¦ËZ¨N¼çÆ=b¢. N}ð @zeÕÞZ¾ p{̈ |Û_{= d¶d{̈ N{ª\{ A T²ÞZ ù¨b{ b{l{̈ |Ún¨d}Ôl{̈ ð d{ø¨Ùd{ p}\¢d¶. d{p{̈ ÙN{ T{Ðu}d}? ±R¨|s}zt z̈eÛî Ûf}=Q{̂ =o¾d¶ q{p}nð N¾µt Q{b¢ D=\¶b¢. A q{p}nN¢ zt=ic¢=çd{ b{l{̈ |Úo¶ ±R¨|s}zt z̈eÛî Q¶Z¨ p{̈ ¨=b{̈ d{Ô _}Z¡T²ËZ¨ ù¨b{ KN{Z¡, A zeN{Ád{¨d{Ô p{¨|ø¨\¢ _¾Zo¾ p{̈ m¢N¼ðÔ D=\¶ø. "D=\¶ø" @ð _²n z̈t¨d{ÔÞZ¨ H=b{̈ N{̈ T²i¨_{̈ d}Ôd{=Z· b¶p{m{N¼=\{ p²=N{Z·q{ßÞm{̈ ztßl{̈ =Q} T²µeÕ\{̈ N{d{̈ N{. p}\¢N¢ Ho| _²n z̈t=Z|m}? p}\{̈ KN{ m}Ûî ¹±tN¢o¶zt¨N{̈ ð A b}m¢ p²=i\¢ p²w{§_{ª D=Z· A ¹±tN¢n¨ p²d{N{ £tZ¨ ù¨b{ p{çÆ N{ªm{̈ Æ=b¢Z - KN{ b{l{̈ Ú=. p}\{̈ Bo| p{Ïm¢=ç T²i¨_{ª D=Z· d{p{̈ ÙN{̈ =\} Ho| D=\{\{=? @l¨d} o|l{̈ m{̈ Q}m¢ p¶̈ d{Þn¨\¢Ô N{d{¨N{ p}\¢ð N¼=T²= ÛN}zt¨ zem¥x{ T¶µtd{̈ . "d{̈ p{¦ß b²l{̈ |ÚðÔ ñ N{w{ä_¾ T¶µtp}? N¾_{n¨ N¾µtÐzt¨d}Ôp}?" "d} N{w{ä_¾ T{ª\{o¶b{̈ . p²d{N¢Á îm¢Q¢ T{ª\{\}ðN¢ k{l{̈ = p¶~t=b¢." "T{ª\{N{f½_¶ b{l{̈ Ú= ¹±tN¢o²N¢Á=b{ð Ho| _²ö~t=b¢?" "p²d{N{ £tÞZ¾ Ib¾ HN¢Á=b¢. A im{̈ p{¦N{̈ µv=\¢o+j}m{̈ BZ© @Z© ø~tm¶l{̈ \{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ¡=b¢." "Ib¾ Iø¨Z¡. d} j¼=b{! Hp{m¾ HN¢Á D=Z|m{̈ ." "@b¢ Hp{m¾ @l¨_¶ d¶d{̈ _¼N{̈ Á_{̈ d{ÔN¼Òb¥ H=b{̈ N{̈ HN{̈ Áp{ im{̈ p{p{¦_{̈ =b¢? N{d{̈ N{ @b¢

OçÆ_{=Q} b{l{̈ Úp¶̈ ." b{l{̈ |ÚnN¢ f}b}n¨ p²d{N¢Á îm¢Q¢ D=Z|l{̈ ñ, @ø p{̈ d{ p²=Z zeÍ\{ze¦Õ\{̈ p{̈ d{= p²d{N¢Á îm¢Q¢ T{ªÐµt p²=Zd¶ p{̈ Z¨p{̈ |l{̈ = @l¨ f½_}l{̈ ñ, b¶p{Q{̂ =o¾ ze¦ËZ¡d{p}w{äN¢ b{l{̈ |Ún¨ @ztân¨ N{ð~e=T{d¶ N{ð~e=T{p{ñ, Bo| T²o|p{̈ ¤̂ @p{¦_{ª p{¦d{Ô m{N{m{N}n ~tÓb}=_}n_¾ f}Z¨ b¶p{m{N¼=\}\{̈ ¹±ed{ T²~eÕd{ ztp{̈ |c}d{=_¾ p{̈ m¼N{ N¼Ð_{ ~tÓb}=_{= o¶p{b¥Ðzt¨d}Ô\{d{Ô p{̈ |Z.- ¹±tN¢w{§ä HN¢Ád{ b{l{̈ |Ún¨ ÛN{p¶̈ £e im{̈ p²N{̈ Á_}l{̈ ð. "ñ_¾ H=_{ b{ªm{= p{çÆ=b¶ø¨Z¡?" "b{l{̈ |Ún _¾Z çp{m¢N{=Z| p{çÆ=b¢ _{m}ß_{ b¢Q¢f½l¨=b¢." "b¢Q¢ HN{Á\¢N¢ p²ýä=b{=Z|p+?" "p{̈ w}ä p{̈ |ø¨\¢_¾Zo¾N¢ p²ýäf½l¨ D=Z¨=b¢." N{d{̈ N{ èN{Z¡ zeÍ\{ _{m}ß_{ p{̈ |N{̈ @Z¨p¶ze¦ p²w{ä\}ðN¢ k{l{̈ = p¶µtb¢. b¶p{m{N¼=\}\¢ p{̈ |Zo¼N{ÁZ· N}b{̈ @=b{̈ N{̈ N}m{̂ =. A _¾Zo¾ Hze¦Õ\{© çd{Ô çd{Ô b¥f}n¨ ø¨d{̈ N{̈ ø¨d{̈ N{̈ p{̈ =Z©, p²n¨Q{̈ _{ª, Am{̈ _{ª, Q}öo¾ HQ{̈ m{̈ _{ª N{ð~e=T¶ø. b{l{̈ |Úo¶ çd{Ô çd{Ô i Í̈\¢ b¥f}n¨ zeËZ¨N{̈ ð HQ{̈ m{̈ _{̈ d}Ôl{̈ ð @d{̈ N{̈ d¶p}w{ä=. ¹±e±eT{̈ Æ èN{Z¡ ze\¶ ztp{̈ l{̈ |ðN¢ @ø p{=Zn¨ p{=\{¨N{̈ d¶ø N}j¾n¨ - Hze¦Õ\{© i=Q}w} b{̈ =zen p{=ZN}no| zR¨p{̈ zR¨p{̈ p}ztd{n¨ p{T¶Æø. ±R¨|s}zt z̈eÛî zeN{Ád{ Dd{Ô p{̈ |ø¨\¢ _¾Zo¾d¶ b{l{̈ |Ún¨ D=\¶ø. A Hb{̈ m{̈ Q} Dd{Ô Id{̈ Q{̈ _¾Zo¾ b{l{̈ |Ún¨ D=\¶ø N}b{̈ . @N{Á\{ p²b{̈ m{̈ f»b{no¾ f}p{̈ ¨n¨ D=\¶ø. b{m¢ø¨o| 1952 d}Z¡N¢ m}í Q}m{̈ p²b{̈ m{̈ f»b{n_¾ f}Z¨ _¾Z=_{Z¡ñ N¼ËZ¡=T¶~t, m¾Þ\{¨

p¶l¨=ç Bw{ä Ñzto|n¨Q} @p{̈ ÙN}ðN¢ ±eËZ·m{̈ . m¢ëËÜ£t T¶l¨=T{̈ N{̈ d¶Zze¦Õ\{̈ BZ¨ @p¶̈ Ùp}w{©ä, @Z¨ N¼d¶p}w{©ä N{ª\{ d}d{ÔQ}m¢ ztnü N¾zt= p{T¶Æp}m{̈ . N{d{̈ N{ Ew¾ä HN{Á\²N{Á\{ Il¶̈ Ñzto|n¨ Dd}Ôl²©, HN{Á\²N{Á\{ c{m{n¨ Ho| zen¨N{̈ _{̈ d}Ôl²© C øp{m}nñÔ d}d{ÔQ}m¢N¢ j}Q} _²öµtø. Id{̈ Q{̈ _¾Zo¾ Ñzto|n¨ p¶\¢ p¶\¢ zeN¾\¥no| @p{¨¨Ù\{̈ f½l{̈ |l¨ N}ð, ±R¨|s}zt z̈eÛî N¢ Hb{̈ m{̈ Q} Dd{Ô ùc¢o¾ p{̈ =Q{ö p{̈ |d{Úze¦ Ñzto|n¨ Q{õp{̈ ð @p{̈ ¨Ù\{̈ f½o¶b{̈ . @N{Á\{ Q{V= m²=\{¨ m{ªf}l{̈ n¨ zen¨N{̈ _¾=b¢ @zeÕÞZ¾. @=b{̈ o¾ p²l¨Ú Q{W|n Ñztn= - m¢ëËܵtzrd+ øzrl{̈ |no¾ ztül{̈ = T¶~td{=b{̈ N{̈ Q}d{̈ - m{ªf}l¨d{Ôm{ T¼ze¦Õd{ j¶m{= N{̈ b{̈ m{̈ ÆN{̈ d}Ôm{̈ . _{d{N¢ p{çÆd{ m²=\{̈ p¶n Ûf½ø\²=Z¨ zg=\{̈ o¾d{© zeb¢µvd{̈ p{=b{n¨ ±eËZ¡ A Ñztn= N¼d¶µtm{̈ . A Ñztn=o¾ KN{ _¾Z p¶~t, A _¾Z p{̈ c{Úo¾ - @f}Õm}p{¦ \}ËN{m{̈ Q}m¢ BÞn¨ p{̈ |b¢m¢ - KN{ BÞn¨ D=Z· j}Q{̈ =Z¨=b{ð @p{̈ Ù, çËZd{Ôl{̈ Ú Ip¶p¾ zea{N}n¨ p¶Ðzt¨d}Ôm{̈ . Ñztn= p{̈ c{Úo¾ p{̈ =ç p¶̈ \{, T{̈ ËZ© Ûzeüm¥ Q¾\{, Q¾\{ ù¨b{d{̈ =b¢ il{̈ ZN¢ Km{̈ Q{̈ _{ª j¾Q{d+øöl{̈ | p²̈ ¨N{Án¨, ùc¢ p}N{ÞZ¾ ze¦p{¦ßn p²̈ ¨N{Án¨, ÛN¾ZÞd{̈ , ±em{ÞZ¾ @m{Z¡ j¾b²n¨, p{̈ |ø¨\¢ T²ÞZ¨ - Bo| Ib¾ ±eÒb{ zea{N{p¶̈ D=b¢ @p{̈ Ù i¨Ûm{o¾. Ñztn= N¼d¶l{̈ \{= N¼d¶µtm{̈ N}ð, d{d{̈ Ô N}N¢d}\{o¾ T{b¢øÐztª BÞn¨ N{ËZ\}ðN¢ d}d{ÔQ}m¢N¢ b{p{̈ ¨Ùn¨ T}no¶b{̈ . T¶îo¾ çÞö Q{p{ß o¶b{¨. p²c{p{ \{i¨× @b¶ p{Ðzt¨=b¢. @=_{N¥ @p{ztm{¹p²̈ _¶ _{d{ K=Z¡ ù¨b{ i=Q}m{= @p¶̈ ÙÐu}d{=Z© @np}Z¨Q} @p{̈ Ù p²̈ \{ _{\{̈ p{̈ ¨N{̈ =b¢. @zeÕZ¡N¢ N}ð Ap²̈ N¢ Q{̈ Ðm{̈ N¢ m}o¶b{̈ . N{ª_{̈ m¢ ±eýäN¢ N}zt¨n µem{ª, N¼\{̈ N{̈ n T{b{̈ p{¦nN¢ Hðø¨b¢ µeZn T{=Ûb{üm}n¨ p²ýäf½l{̈ |l{¨ð. C zt=b{m{Ø=o¾ b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{̈ - Cl{̈ d{ d}d{ÔQ}m¢ µtÔzvi¬=b{=o¾ KN{m{̈

- KN{ ztnü BT¶Æm{̈ . p{̈ | Ew¾ä ztnün¨ BT¶Æ p}w{§ä T}np{̈ =b¶ D=\¶p}m{̈ . @b¢ N{ª\{ \{i¨× ze¦T{̈ ÆN¾N{̈ =\} Û£g Q} BT¶Æp}m{̈ . "p²l¨Ú Q{W|n¨ Iø¨Z¡ T¶zt¨N{̈ =Z|m{=\¥? @l¨b{̈ p{=b{n Q{V= @p¶̈ Ù~t A \{i¨×_¾ ø¨Q¢öd{ W|Q}o¾ KN{ f}N{ p¶zt¨N{̈ ð D=\{=\¢. ù¨b{=Z© KN{ BÞn¨ Dd{Ô _{m}ß_{ @=b{̈ o¾ ù¨m{̈ N{Þo¶ _}Q¶m¾, Q{=W· _}Q¶m¾ Hp{m{̈ T{ª\¼T}Æm{̈ ." b{Ðu}p¶í ù¨b{ ~tm} B=N} Am{N{̈ =\}d¶ Ñzto|ðÔ m²=\{̈ p{̈ ¨N{Án¨ T¶~t KN{ p{̈ ¨N{Áð @p¶¨Ùl{¨\}ðN¢ @p{̈ Ù BËzrze\{ o¶b{̈ . çËZd{Ôl{̈ Ú ztµtø¨m} @d}Ô\{¨. "T¶îo¾ çÞö Q{p{ß o¶N{̈ =\} BÞo²o| N{\{_}p¾l+¨. N}o¶ì T{b{̈ p{¦n¨ T{b¢p¶p{¦ N}ð, N}ñ n=T{= ze¦T{̈ ÆN¾p{\{= T¶_{N}o¶b{̈ ñN{̈ . p¶̈ \{ N{\{_}\{̈ Z! BÞn¨ N{ËZ¡ T{ª\{̈ , ±eýäT¶~t T{ª\{̈ @d}Ôm{̈ ," @=Z© b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{̈ @d{Ôl{̈ Ú ù¨b{ KN{ p²ZN}m{ze¦ øzt¨m{̈ ø~tm¶m{̈ . "@p{̈ |Ù, d¶d{̈ @f½Õ u»f½Õ T¶~t Ho|Q¾ \{i¨× zeËZ¨N¼Ðu}d{̈ . @=_{p{m{N{̈ b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m¢ p{̈ |Z ød¶~t _¼=b{m{ze\¢ Iù¨ T¶±tl{̈ ÚN{=\¢," @ð zeb¶ zeb¶ T²~eÕ @d{Ôl{̈ Ú _{d{ Db¾ÚQ{ze¦ Em{̈ p²ýäf½l¶̈ \{¨. @d{Ôl{̈ Ú HN¢Ád{ ¹m²n¨ i=\¢ MZm+ ~tQ{Ôo+ b}Z· p{m{N{̈ AQ¢, b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{̈ d}d{Ô Q}m¢ ù¨b{ zeðN¢ DzeÛN{ø¨=T¶m{̈ . " ù¨ p}\¢N¢ Ap¶q{= _{zeÕ @d{̈ k{p{= o¶b{̈ . N{m{̈ p{¦ N}n=. ~tp²̈ =Z¨ b¼m{N{\{= o¶b{̈ . N{nze b¼m{N{\{= o¶b{¨. ù¨ p}\¢N¢ ¹m²o¶ßo¾ Db¾ÚQ{p{̈ | Ip{̈ d}Ôd}, @N{Á\{ Dd{Ô N{nze ztm{̈ N{̈ n¨ ±v©o+µto+Q} zeËZ¨N¼T¶Æ~t - Hp{m¾l+¨ ! C zeN{Á ùc¢o¾ Dd}Ô\{¨, p}\{zeÞö p}m¢ @Þn¨\{̈ . ¹m²o¶ßo¾ Q}Ím+ Q} zeðT¶Ðzt¨d}Ô\{̈ , @ð @N{Á\{ Dd{Ô d{d{̈ Ô zt=j¾c¢Ðztª - p¶¨\{ N{ËZ·l{̈ \}ðN¢! ze¦d}b{̈ o¶~t \{i¨× o¶N{ zeb¶w{ä f}Z¨ Kb¢o¶µtm{̈ A b¶p{m{N¼=\{ p}m{̈ . T{ªÐzt¨d}Ô= N{b}! zem¢Q²Ðî f}n¨ _}Q¶ N{=Z³ ðni\¢ ñw{§ä _}Q{\{= p¶̈ n¨. ù¨m{̈ @=b{ð p}Z¡N¢ @Ûm{̈ n¨ T}ç _{ªQ{ o¶m{̈ . d}

p{̈ |Z ød{=\¢," @=Z© @N{Á\{ Dd{Ô d}d{ÔQ}m¢ð DÒb¶úÐztª N¼=T²= zR|Z¨Q} Dzed}Úzt= BT¶Æm{̈ . @zeÕÞZ¾ d} b{ÃQ{m{ _{=_¶ b{ø¨Ù\¥ o¶b{̈ N{d{̈ N{ B=Z¡ øzrl{̈ =o¾ d}N{̈ LZ¨ zvN{̈ Á o¶b{ð d}N{ª _²n z̈t¨, Al{̈ d{N¥ _²n z̈t¨. N{̈ Ûm}\¢d{ð d{d{̈ Ô ze«Ðm¢Q} N¼ËZ¡f}m²l{̈ Ú\}ðN} ùn¨ o¶b{̈ . H=b{̈ N{=Z· p{̈ | p{«w¾ä p²̈ ¨b{Z¡p}\¢Q} d}N{̈ B=Vñm¢=Q{̈ N}o¶ìo¾ £tZ¨ p{çÆ=b¢. Al{̈ d¶p²© iËZn N¼ÞZ¾ Q{̈ p{̈ Ðu}. @=b{̈ N{ð d{d{̈ Ô p{̈ |Zno¾ N{ö£e N{nzed{ÞZ¨ p{̈ |Zp{m{ztN¢ N{öµem{̈ . Bo| _{Èm{d{k{Èm{d{n¨ Vm{̈ Q{̈ _{̈ d{Ô _{m{̈ ^=o¾ N{¹m²N{̈ \¥o¾ @nQ{zeÕ T²ËZ¡l{̈ |m+ N}o¶ìo¾ ~tøo+ B=Vñm¢=Q{̈ p²nQ{j²\{̈ _{ªd{Ô q}#~t j}p{ ±tnp{¦nN{ð T¾\{p{m{= p²w{§_{ª b}m¢o¾ @p{̈ Ùð T{ª~tf½b}p{̈ ð _{̈ ðo¾ b¢Q¶\{¨. T¾\{p{m{= p²ý_¶, "Iø¨m}! zem¢x{n¨ Ho| m}µtp{¦m}?" @ð ±eÒb{ p{̈ |p{̈ l{̈ Ú Q}m{̈ @\{̈ Q{̈ _}m{̈ . _{̈ ðo¾ @o|=Z¡ Ûzeq{Ôn¨ p¶~t @Ð_{l{̈ Ú Bi×=b¢ ±eËZb{̈ . _{̈ ðo¾ b¢Q{\}ðN¢ @b¢ N{ª\{ KN{ N}m{̂ p¶̈ . @Ð_{l{̈ Ú BÞn¨ N{ËZ¨N{̈ =Z¨d}Ôb{=Z· p}\¢N¢ p{̈ |Û_{= ztm{b} N}b{ª! p{u}m}o¾ Dd{Ô Dl{̈ |Ún iÞnð Û\}l¨=Q{̈ j¾Ím{̈ o| p}\¶~t, p}\{̈ m²=Û\¾íÞo¾ KN{ Þµed{̈ Q¥µt~t, "@Ð_{l{̈ |Ú! Bzv B=Z¡ Þµed{̈ Q¥l¨=T{\}ðN¢ d{̈ p¶ßù¨ Om{̈ Æ ±eËZN{Ám{ o¶b{̈ . Bb¢Q¾ p{̈ d{ N¼ÐîÞn¨," @=Z© Û\}l¨=Q{̈ N}Q¢_{= T{̈ ËZð @p{̈ Ù p{̈ ¨=b{̈ zem{ç Ip¶p¾ T²i¨_{̈ d}Ô\{¨. _{d{ @d{Ô N¼\{̈ N{̈ B=_{ Ûzel²©VN{̈ ¹\²f½l¨d{=b{̈ N{̈ @p{̈ Ù H=_{Q}d¾ zt=_¾~r=ç=b¢. d}N{̈ Jd+Ëztl¨d+ @=Z· H=_{ QÀm{p{p²© @p{̈ ÙN¢ p}w{ä @d{Ôl{̈ Ú @=Z· @=_{ Bb¢. A @d{Ô N¼\{̈ N{̈ ù\{̈ . BðÔ N}ßö~gN¶zrÞd{̈ D=\{\{=_¾ çËZd{Ôl{̈ Ú B=Z¡N¢ p{T¶Æ p{m{N{ª p}\{̈ @p{̈ ÙN¢ N{d{âËo²=Z¨Q} T²o|p{̈ ¤̂ @l¨f½l¶̈ \{¨. "Iø¨m}, q}#£t! b¥ðN¢ N}Ë*t HË~tp{̈ |Z¨ p¶µtp}?" B=Z¡N¼çÆd{ çËZd{Ôl{̈ Ú @\¢Q¶\{¨.

"o¶b{̈ , j}p}." "BN{Á\{ d{Þnm¶Q{\¢ p{̈ ËZ¡. ze¦d}b{̈ n b{ÃQ{m{ N{N{ªÁÐm¢ ze\¢_¶ BÞn¨ N{ËZ¡d{ p{̈ m}Ô\¶ Q¾\{n¨ óZn¨ p¶µtÐu}l¨. Ib¥, ze¦d}b{̈ n¨ Ho| \¢¹W³d+ T¶µtp¾ T{ª~e=T{̈ ." "ze¦d}b{̈ n Q{̈ m¢=ç B=N} Ao¾ç=T{o¶b{̈ j}p}." "f½ño¶. Höp¶zrd+ Ib¥? m{ª*g Ib¥? A m²=\{̈ p¶~t zeÛZ| T{ªÒb}=." m²=\{̈ Q{=Zn _{m}ß_{ p}\{̈ òN{Á p{̈ ¨O= ±eËZ¨N{̈ ð p{T¶Æ\{¨. "\}j} p¶±tÒb}=." "m{ª*g Ib¾l+¨" "m{ª*g p²l{¨Ú\{= _²öl{̈ o¶b{̈ ." "±v©m¢ ñ BÞn¨ i=Q}m{= Q}d{©. Bb¢ÛZ| d{̈ p{¦ß p²nQ{j²\{̈ _{ªd{Ô B=Vñm¢=Q{̈ " @ð d}d{Ô Q}m{̈ @=b{̈ N{̈ d}Ôm{̈ . @Ð_{l{̈ Ú b{ÃQ{m{ p¶~td{ N{̈ ~eÕ Q{=_{̈ n¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m¢ b{ÃQ{m{ f}m{p{ð _²ö~t _²öøQ} @N{Á\{ d{¨=\¢ _{ze¦ÕN{̈ d}Ô\{̈ , q}#~t j}p{. C zt=k}zr^ @=_} b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{̈ ød}Ôm{̈ . øð, @p{̈ Ù b{ÃQ{m{N¢ p{çÆ, "T²Þnp{̈ |Ù, T{ª\{=\¢. Ñztn= N¼ð T}n m¾ín¨ @l¨f½_¾=b¢. c{m{o| ±em¢Q¢

f½_{̈ d}Ôl¨. ù¨m{̈ C p¶zt=Q¢o¾ Ib¾ øc{=Q} BÞn¨ N{ËZ·l{̈ |Úö. ù¨ çËZ¡ze=_{̈ n¨ \{i¨× Q{̂ ¡=ç p¶̈ \{ N{\{_}d{=Z· d¶d{̈ p{Òb{=Z|d}! f½ñ, @=b}N} Ñztn=o¾ L p{̈ ©nN¢ çd{Ô ze=T{ b¢=ze¦b}=. \{i¨× ztÒm{̈ j}Z¨ @l¨d{ze¦Õ\{̈ p{̈ ¨=b{̈ N¢ p¶̈ \{ N{ËZ¨N{̈ =b}=. çËZ¡ze=_{̈ n¨N¥, q}#~tN¥ C zeð @zeÕW³ò_¶ p}w{§ä Q}öo¾ @o| p¶̈ \{n¨ N{\{̈ _{ªd¶ D=Z|m{̈ ." p¶\¢Q} Dd{Ô Bd{ze N{Í\¥ ù¨b{ ztp²̈ ÙZ_¾ b²i× p¶~td{ÞZ¨, Iù¨ f}n¨ f½ð Ñ~tîo¾ @p{̈ ÙN¥, d}d{ÔQ}m¢N¥ b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ ÚQ}m¢ j¾c{ d{çÆ=b¢. b¥Äm{ T{_{̈ m{=Q} DÐ_{m{p{̈ ¨O=Q} Dd{Ô Ñztn=o¾ ¹d²m{¬î p{̈ ©n çd{Ô ze=T{ b¢=ze\}ðN¢ ðq{Æl{̈ = T¶µtm{̈ . Dd{Ô Ñztn=o¾ ztQ}ðN¢ ¹±eQ} _{ªm{̈ ÕN¥ Cq}d}ÚðN¥ Kb¢o¶l{̈ \{= p{̈ =çb¶ @ð b}zt¨ p{̈ |p{l{̈ Ú Q}m{̈ T²zeÕQ}d¶ "ztm¶" @d}Ôm{̈ d}d{Ô Q}m{̈ . "BÞn¨ p{̈ m¥ p{̈ ©nN¢ p{çÆd{ÞZ¨=b¢. @f}Õm}p{¦ \}ËN{m{̈ Q}m¢ BÞn¨o| Ñztn=o¾ p{̈ c{ÚN¢ BÞn¨ D=Z· j}Q{̈ =Z¨=b{ð @d{Ôl{̈ Ú @=Z¨d}Ô\{¨ N{b}" @d}Ôd{̈ . "@d{\}ðN¶ø¨! @=Z|\¾l+̈ . BÞn¨ Bo| KN{ p{̈ ©nN¢ D=Z·, m¶f»ÕÒb{̈ d{Ô \{i¨× @p{ztm{= p{еt A _{ªm{̈ Õ k}Q}ðÔ p{̈ m¼N{ Ñztn=Q} @p¶̈ Ùzt¨N¾p{T{̈ Æ. @=_¶ N}N{̈ =\} _{ªm{̈ Õ ¹p²ze¦ HN{̈ Áp{ W|Q} p{b¢o²l{̈ Ú\{= p}Ðzt¨ ÛzeN}m{= p{̈ =çb¾l+¨." d}d{Ô Q}m{̈ Ñztn= N¼d{\{= T{ª~t p{̈ m¢N¼=_{ p{̈ =b¢ p{̈ ¨=b{̈ N¢ p{çÆ BZ© @Z© Dd{Ô Ñzto|nð N¼d¶µtm{̈ . N}ð A ðÈm{d{ Ûzeb¶q{=o¾ p²̈ Ë̈Zp²̈ ¨b{Z q{=O¨ Ñu}zed{ Vm¢Q¢=b¥, Q{¬zvÛzep¶q{= Vm¢Q¢=b¥ p{̈ | B=ÞZ¾d¶. BÞn¨ N{ËZ|n=Z· ñw{§ä N}p}ö N{b}. @=b{̈ N{ð p{̈ ¨=b{Ðzt¨Q} d{̈ l¨Ú _{øß=T¶m{̈ . q}#zt= p{̈ |Z Ho| Dd}Ô B=Z¡ð ¹d²m{¬î p{̈ ©no¾ Bm¢N¢=T{\}ðN¢ ðÏm{l{̈ = @l¨=b¢ N{d{̈ N{, d{̈ l¨Ú ùc¢ Q{̈ p{̈ Ù=o¾N¢ p{çÆ=b¢. @=Z· B=Z¡N¢ Hp{ßm{̈ p{çÆd} p{̈ ¨=b{̈ p}w{äN¢

N{d{i\¶b¢ d{©î b{ÃQ{m{ u}Ôd}n¨ T¶Ðztªd{Ô A\{p}w{§ä. C øzrl{̈ = BÞn¨ N{ËZ\{= ze«Ðm¢ @l¶̈ p{m{N{̈ @p{Q}zvd{ N}o¶b{̈ . d{̈ l¨Ú _{p{ß\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ . n=N²n ò=b²o¶¹p²̈ d} b¼m{̈ N{̈ _}l{̈ d{̈ N{̈ d}Ôm¾ Iø¨Z¾, d}d{ÔQ}m{̈ _{p{ßN{= @p{¦_{ªd{Ô=_{ µtze¦ d{d{̈ Ô @N{Á\{ N}zeo| ±eËZ·m{̈ . d{©îo¾ ñw{äN¢ ib{̈ n¨ ±eÛZ¾öl{̈ = ze\¢_¶ j}Q{̈ =\{̈ d{ð d¶d{̈ N¾m{̈ N{̈ d}Ôd{̈ . n=N²n ò=b²nª b¼m{N{o¶b{̈ , OðVze¦ d{©d¶ ze\{o¶b{̈ , N}ð N¼i×m¢ ñw{äÞo|=Z¡ îl{̈ ÚZ¡ ñw{§ä zeÍ\}l¨. BÞn¨ N{ËZ\}ðN¢ N}p{n~td{ BZ¡N{n¨, zt¨d{Ô=, N{nze p{¹Q²m}nñÔ ztp{̈ N{ªm{Æ\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ d}d{ÔQ}m{̈ . @ñÔ KN{Á u}m¢ N¼d{o¶m{̈ N{d{̈ N{ KN{Z¤, KN{Z¤ N¼d{\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ . Bo| N¼d{Ô ztm{̈ N{=_} HN{Á\{ b}T{̈ _}m{̈ ? p{̈ | Ñztn=o¾d¶ ðnß T²l{̈ Ú\}ðN¢ ðq{Æl¨=T¶m{̈ . Bo| ðnß T¶~td{ ztm{̈ N{̈ nN¢ A m¾í u}l{̈ =N}n= d¶d{̈ , Q¢m¢ N}zeo| N}µt=. ze¦d}b{̈ n¨ _{p{ß\{= p²̈ ¨b{n¨ ±eËZ·m{̈ . _{p{ßN{= ztQ{= @l¶̈ ztm¢N¢ zeN{Á Ñztn= N¼d{̈ N{̈ Ád{Ô j²zvm} \}ËN{m{̈ Q}m{̈ p{̈ Ã̈Q{̈ , ze¦m¢N¼zt _}\{̈ _¾ KN{ ztm¶ß T¶µt p{̈ ð~r_¾ _{d{ Ñztn= ztm¢zvÒb{̈ n¨ Q¥zt¨N{̈ =b¢N¢ p{T¶Æm{̈ . A N¼n_{n¨ @l¶̈ ztm¢N¢ p{̈ | ze¦d}b{̈ n¨ KN{ @\{̈ Q{̈ Ûf}Ð~eN¢ p}w{ä Ñztn=o¾N¢ p²ýäd{ÞZ¨ _¶ö=b¢. ðW|ðN¢ _{ze¦Õ p{̈ |b¢. ztªm{p{m{= m¾Í\{̈ p²̈ ¨Q{o¾ Dd{Ô p{̈ |Z·Z|m¢ Ñztn= p{̈ m¥ m¾Í\{̈ ù¨b{N¢ p²ýäf½l¨=b{ð ze=T}l¨ï j¾Ím{̈ p}m{̈ p}m¢ Ñztn= ze\{p{̈ Z¡ ztm¢zvÒb{̈ d{̈ =\¢ KN{ @\{¨Q{¨ N¾µt~t, p}m¢ _{ªm{̈ Õ ztm¢zvÒb{̈ ð KN{\{̈ Q{̈ _{ªm{̈ ÕN¢ Vm¢µem{̈ . b}=_¾ j²zvm} p}m¢ Ñztn= KN{\{̈ Q{̈ _{ªm{̈ ÕN¢ Vm¢Q¢=b¢. C øzrl{̈ = p{̈ | p}w{§ä T{ªzt¨N¾o¶b{̈ . p{̈ | BÞn¨ Ñztn= p{̈ c{Úo¾ D=\{̈ =Z· C p{̈ |Û_{ze¦ ztm¢zvÒb{̈ no¾ ztÒm{̈ j}Z¨ p{Þn Hp{ßm¢N¥ d{Ëzr= m}N{f½d{̈ - B=N} Hp{ßm{ª Ûzeüm¥ Q¾\{n¨ N{ËZo¶b{̈ N{d{̈ N{. N}ð p{̈ | p}w{§ä p¶̈ \{,

p¶¨\{ d{¨=\¢ ø Ò̈b², ø Ò̈b² d{̈ =\¢ ze=T{f}þ, ze=T{f}þ d{̈ =\¢ f}N{ @d{̈ N{̈ =Z© B=Z¡ ze¦d}b{̈ nð ¹d²m{¬î p{̈ ©nN¢ _¾±tl{̈ Ú\{=_¾ p{̈ | ze¦d}b{̈ n¨ - KN{ @\{̈ Q{̈ p¶̈ m{N¢ - j²zvm}p}m¢ Ñztn=o¾N¢ p²w·äl¨. _{øßd{ Q¾_{̈ nñÔ N{µeÕ~t p{̈ w}ä N¼Ð_{ ze¦d}b{̈ n¨ îl{̈ |Ún=Z· _{\¢~e p²©±e\{p{¦_{¨=b¢. @zezt=îN¢ zed²N{̈ Áp{, o¾ôN¢ Om{̈ Æ HN{̈ Áp{ @ð Em{N{d¶ @d{o¶b{̈ . Ñzto|ðÔ p{̈ c{ÚN¢ N¾~t m²=\{̈ Ñzto|n¨ T¶Ðµt Q¥Ðµt d{̈ l¨Ú p{̈ d{N¢ D=\}nð d{©îð Ñztn= p{̈ c{Úo¾N¢ p{T¶ÆZÞZ¨ _{øß=T¶µtm¶p²©, Bze¦Õ\{̈ ze¦d}b{̈ nð _{ªm{̈ ÕN¢ Vm¢~e_¶ p{̈ ¨=b{̈ p{̈ ¨=b{̈ p{̈ ¨=Q¢Z¡ p}N¢öo¾ p¶̈ \{ N{ËZ¨N¾p}n=Z· d{̈ l¨Ú @Í\¼Ðzt¨=b¢. N{d{̈ N{ ze¦d}b{̈ nð p{̈ m¥ HN{̈ Áp{Q} _{ªm{̈ ÕN¢ Vm{ze\}ðN¢ ùn¨ o¶N{f½l¨=b¢. Ho|¹Q²_¶d¶ø¨ @î N{Ëzr= ù¨b{ ze¦d}b{̈ nð m²=\{\{̈ Q{̈ n¨ Vm¢~e zeð îm¢Q¢ Ûf}m{=ô=T¶m{̈ . b¥ð zem{Úp{u}d{= Iø¨Zl{̈ |Ú @=Z· - zeN¢Á=Z¡ p}m¢=Z¡N¢ p{̈ | B=Z¡N¢ p{̈ c{Ú @d{̈ N{̈ d{Ô Ûzeüm¥ Q¾\{ N}Ðu} zvm¥p{¨ðf½l¨=b¢. p}ýä=Z¡ Q¾\{N¥ p{̈ | B=Z¡ Q¾\{N¥ p{̈ c{Ú Q¾è @=_{ Q{=_{ ø¨Q¢ö=b¢. @d{Ôl{̈ Ú ±tnp{¦ ±eËZ¡ B=Z¡N¢ p{T¶Æztm¢N¢ ze¦d}b{̈ n zeð ze«Ðm¢ @l¨f½l¨=b¢. @d{̈ N{̈ d{Ôb¢ KN{Z¡, @l¨=b¢ p{̈ m¼N{Z¤ @l¶̈ ztm¢N¢ @ÃQ¢m}p{̈ ¹̈\² f½l¶̈ \{¨. Ho|¹Q²_¶d¶ø¨ p}\¢ð ztp{̈ ¨b}l¨=T¶m{̈ ._²Þo|m¢ o¶ç ze¦d}b¢ Q¾\{n¨ T{ª\{\}ðN¢ p²w·ä\{¨. T{ª~t T{N¢_{̈ \{l¶¨\{̈ . d¶np{̈ ËZ|ðN¢ ztp{̈ |=_{m{=Q}, T{b{̈ d{̈ Q} D=\{p{n~td{ ze¦d}b¢p{̈ ËZ=, N{̈ =k}N}m{=Q} Dj²×Ð_{̈ Q} N{ð~e=ç=b¢. p¶¨#£tð ~eöT¶\{¨. "@b¢ @o|Q¶ D=Zb¢ j}iª! p¶̈ = zeÒb¢d{p{« Bw{§ä N{\{_{d}= Q{=b}," @=Z© ±eÒb{ p¶̈ #~t ztªm{d{Ô @d{Ô p{̈ |Zn¨ @ÃQ¢ ù¨b{ Q{̈ ÃQ¢np¶̈ @l{̈ |l¨. b¥ðð Bze¦Õ\{̈ Q¾Z¡_¾ ù¨ZN{ f½_¶ _{m}ß_{ Q¼Í\{ö N}p{ö~t p{Ðzt¨=b{ð @d{Ôl{̈ Ú A ze¦d}b¢ Q¾\{ð ze\{Q¼ËZ¡=ç p{̈ w}ä

T{b{̈ d{̈ Q} p{T¶ÆZÞZ¨ N{ËZ¡=T¶\{̈ . _{d{̈ N{ËZ¡d{ Q¾\{ð ze\{Q¼ËZ¡=T¶\{ð @d{Ôl{̈ Ú ù¨b{ ztªm{d{Ô p}m{= m¾ín f}Z¨ @öQ¶\{¨. I¹p²¨_¶d¶= Q¾\{n¨ o¶T¶ p¶w{N¢ ±eÒb{ j}p{ m²=\{̈ _}Z¡T²ÞZ¨ N¼ËZ¡=ç zeËZ¨N¼T¶Æ\{¨. @zeÕo|Ôl{̈ ¨\{̈ p}Z¡ð @î T}N{T{N{Ú=_¾ b{ªo|nQ}d{© p}u}nQ}d{© N¾~t B=Z¡N¢ N¼ze¦Õ p¶µt\{̈ . B=ÞZ¾ T{ÞnQ} D=Z¨=b{ð p{̈ ¨=b{̈ òw{ä ±e=N{̈ p¶~t b}ð ù¨b{ i=Q}w} ±e=N{̈ @p{̈ m¢Æ N¼ze¦Õð Bo| N{µeÕm¾ o¶b¾ @o| Q{¬zvÛzep¶q{= @d}Ôm{̈ . B=N} Q¾\{nN¢ Q¢o|ón¨ @p{o¶b{̈ . Q{b{̈ no¾ d¶nN¢ B=N} Q{T{̈ Æ ze\{ o¶b{̈ . BÞn¨ ze«Ðm{l¶̈ p{m{N{̈ AQ{\{= p}Ðzt¨N¢ p{̈ =çb¢ N}b{d}Ôm{̈ . Q{¬zvÛzep¶q}ðN¢ d¶d{̈ N}N¢d}\{ d{¨=\¢ B=Z¡N¢ p{T¶Æztm¢N¢ p}N{ÞZ¾d{©, B=ÞZ¾d{© @=_} i¨m{b{ i¨m{b{. B=ÞZ¾ @\{̈ Q{̈ ±eËZ¡ T{ªÒb{̈ d{̈ N{b}. u»=_{ B=Z¡ N¾zt= N{nn¨ N{ð N{np{m¢=çd{ @p{̈ Ù Q{¬zvÛzep¶q{= zv\}ø\¢o¾ ze=b¢ÞZ¾ HN{Á\¾ D=b¢; N{d{i\{d¶ o¶b{̈ . m¢¹Z³¹m²d{ _{m}ß_{¹d²d} BÞn¨ N{ËZ¨N¾ Q{öQ¢d{ d}d{ÔQ}m{̈ N{ð~e=T{ o¶b{̈ ; Al{̈ d{ p{Û\{=Q{̈ n_¾Z¤, _}£e p¶̈ #£tn_¾Z¤ N{̈ Уt ze\{̈ _{̈ d{ÔÞZ¨d}Ôm{̈ , il{̈ Z³N{Á\¾. BÞn¨ _{d{d{̈ N{̈ d{ÔÞZ¨ N{ËZo¶b{ð @öQ¶\¾ Ip²© b¶q}ðN¢ ztß_{=Û_{= p{çÆd{ze¦Õ\{̈ Q}=c¥Q}m¢o| çËZd{Ôl{̈ Ú Q{¬zvÛzep¶q}ðN¢ m}d¶o¶b{̈ . N}ð, p{¨\¢Q{ËZ¨N{̈ ð Hze¦Õ\{̈ ±eËZ·~t=b¾ Q{b¢o¾ b¶p{¦\¢ p{̈ =b¢m{= KN{ p{̈ ©n, Ap{N}l{̈ W|\¥n¨ p{̈ m¼N{ p{̈ ©n ztÒm¶~t, Q{̈ p{̈ |ÙðN¢ @Í\{̈ Q}ðni\¢ T}Z=_{ p²̈ z̈v=_¾ p{̈ |p{̈ Ù N{ð~e=ç=b¢. d{d{̈ Ô T{ª\{Q}d¶, "d} p{m}n _{=Û\¶, d} c{d}n N{̈ µeÕ, I\{¨ N¼=\{np}\} p{T}Æp}, d}l{̈ d}. C m¾í N¾zt= @m{¹p² Iw{ä iËZ¡ Hb{̈ m{̈ T{ªÐzt¨d}Ôd{̈ m}!"

d¶d{̈ p{̈ |p{̈ Ù b{ÃQ{m{Q} p²w{äj¾l¶̈ d{̈ . "p{̈ Ë̈Z¨N¾N{̈ . B=N} p{̈ \¶. k{o|m{= T¶~td{ _{m}ß_{ ñN{ª, Q¢m¢N¥ _¾Z çd}Ô\¢ð ze¦ö N{m¢çd{ N{a{ T²i¨_}d{̈ " @=b¢. "p}\{̈ ze¦ö @=Z· k{l{̈ ze\{_}\{¨. f½ñ ~e\{_{ N{a{ T²ze¦Õ." A p¶w{ p{̈ |p{̈ Ù ~e\{_{ N{a{ T²i¨_{ª D=Z· d¶d{© Q¢m¥ EN¼\{̈ _{ª EN¼\{̈ _{ª ze«Ðm¢Q} ød{N{̈ =\}d¶ - p²̈ ¨b{Z¡u}m¢Q} p{̈ | B=ÞZ¾ ðÛb{f½l¶̈ =. ==========================