nandan oct'10

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F A¢°FcX¶FSX 2010 ■■ 20 ÷Y´FE

¶F©FûÔ IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

IYFG¸F³F½û»±F ¦FZ¸ÀF 2010IYFG¸F³F½û»±F ¦FZ¸ÀF 2010

´F»FMX ¦FBÊ ¶FFªFeªFZ.´Fe. ¸F±FbdSX¹FF 17¨FeIcY IYe ´FZadMaX¦FSXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF 43SXWZX ¸FÀF»F°FZ WF±FAFVFF ªFûVFe 45JaOXWXSX ¸FZÔ IYü³FE¸F. d¢»FRYûOÊX 52

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87

e-mail : [email protected], [email protected]

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYXdU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX(ÀF¸F³½F¹F)

Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF

ÀFb³Fe°FF d°FUFSXeÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYXQZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIYVFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIYÃF¸FF VF¸FFÊ

IYWXFd³F¹FFa

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64

QFQF ªFe IYe ¶FaOXXeCXd¸FÊ IÈY¿¯F 55EIY AüSX IYWXF³FeXAd³F»F ÀF°FeªFF 60A´F³FF ¶F³FF¹FFA³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl 63dIYÀFIYF §FûOÞXFQZ½FZVF dÀFa¦Fe 65

±Fe¸F ÀMXûSXeªFBÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

JZ»FûÔ IZY d»FE ÀFªFe dQ»»Fe 12IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ÀFRYSX 20¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZ 23IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F 24

¸Fb£¹F¸FaÂFe VFe»FF QedÃF°FIYF d½FVFZ¿F ÀFaQZVF 11SXF¸FF¹F¯F ASXFCaXOX Q ½F»OÊX30A¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQ

ÀFbSX AüSX ÀFFªF 48

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594

e-mail :[email protected]@hindustantimes.com

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX A¢°Fc¶FSXX 2010

½F¿FÊ : 46 ❈❈ AaIY : 12

ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F)Ad³F°FF dÀFaW

IY»FF: Ad¸F°F IbY¸FFSX, SXe³FF VF¸FFÊ, ¹FVF½Fa°F

IY½FSX : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

¶F²FFBÊ! A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX

·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦FAFG³F IYSmÔX-www.livehindustan.com/nandan

6 A¢°Fc¶FSXX 2010

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2010

SXF¿MÑXX¸FaOX»F £û»FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AF´F³FZ ·Fe £F¶FSmÔX ´FPXÞe WXûÔ¦FeÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX AF¹FûªF³F ÀFd¸Fd°FIYe AÀFRY»F°FFAûÔ IYû »FZIYSX LX´F°Fe W`ÔÜ ¹FWX ·Fe IYWXF ªFF SXWXF W`X dIY £û»FûÔ ´FSX OZÔX¦Fc AüSX BX³Fd½FRY»F°FFAûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFaIYMX IYF ÀFF¹FF »FWXSXF SXWXF W`XÜ AFVFaIYFAûÔ ¸FZÔ ªFe³FZ ½FF»FûÔ IYû »F¦F°FFW`X dIY BX³F £û»FûÔ IYF AF¹FûªF³F ·Fe SXQÐQ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FSX ¸F`Ô BXÀFZ QZVF IYe ªF½FF³F WXû°Fe ´FePXÞeIZY d»FE ½FSXQF³F ¸FF³Fca¦FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ IYBÊX ÀFF»F WX¸F dIiYIZYMX IZY ´FeLZX Qe½FF³FûÔ IYe °FSXWX·FF¦F°FZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ³F IZY½F»F WX¸FFSmX SXF¿MÑXXe¹F £û»F WXFGIYe IYe Qb¦FÊd°F WbXBÊX, ¶Fd»IY IY¶FOÐXOXe AüSX°FeSXaQFªFe ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ´FSaX´FSXF¦F°F £û»F ·Fe ªF³F¸FF³FÀF IZY dQ¸FF¦F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ BX²FSX CX³FIYe

½FF´FÀFe IYû »FZIYSX IbYLX ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMZÔX VFbøY WbXBÊX W`ÔXÜ WXdSX¹FF¯FF IZY EIY ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F dIYÀFF³F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ªF³F¸FZ d½FªFZaýiIYû ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ´FQIY ¢¹FF d¸F»FF dIY ½FWX ÀMXFSX WXû ¦F¹FFÜ ªFÀF´FF»F SXF¯FF AüSX d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ IYe BX«F°F ·FedIYÀFe dIiYIZYMXSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ Qü»F°F AüSX VFûWXSX°F IYe IYFZBÊX ÀFe¸FF ³FWXeÔ WXû°Fe, ´FSX WX¸F ¸FZÔ ÀFZ WXSXZIY CX³FIYF°F»F¶F¦FFSX WXû°FF W`XÜ

¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY BX³F SXF¿MÑXX¸FaOX»F £û»FûÔ IZY QüSXF³F dWX³QbÀ°FF³Fe ³FüªF½FF³F ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF ´FQIYWXFdÀF»F IYSmÔX¦FZÜ BXÀFÀFZ ªF½FF³F WXû°FZ AF´F ªF`ÀFZ °F¸FF¸F ¶F©FûÔ IYû ´FiZSX¯FF d¸F»FZ¦FeÜ £FZ»F dÀFRÊY ²F³F AüSX ÀF¸¸FF³F WXe³FWXeÔ dQ»FF°FZ, ¶Fd»IY BXd°FWXFÀF IYe ²FFSXF IYû IYBÊX ¶FFSX ¸FûOÞX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ Aû»Fad´FIY £û»FûÔ IYeVFb÷YAF°F BXÀFe ¸FIYÀFQ ÀFZ WbXBÊX ±FeÜ A¶F ªF¶F ³FZMX IZY ªFdSXE ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe EIY d½FVFF»F ¦FFa½F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû°Fe ªFFSXWXe W`, °Fû ÀFFSmX ÀFaÀFFSX IZY ¹Fb½FFAûÔ IYû EIY ¶FZWX°FSX Qbd³F¹FF SX¨FF³FZ AüSX ¶FÀFF³FZ IZY d»FE ÀFû¨F³FF ¨FFdWXEÜ SXF¿MÑX¸FaOX»F£û»F £FbQ ·Fe A¸F³F´FÀFaQ QZVFûÔ IYe EIY IY½FF¹FQ W`ÔXÜ AF´F ¹FdQ IYûdVFVF IYSmÔX, °Fû A¦F»FZ ¹FF CXÀFIZY ¶FFQ ½FF»FZ£û»FûÔ °FIY £FbQ IYû BX°F³FF d½FIYdÀF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BX³FÀFZ dIYÀFe ³F dIYÀFe °FüSX ´FSX ªFbOÞX ÀFIZÔYÜ IYSX³FF ¶FÀFBX°F³FF W`X dIY BXÀFIYe IYûdVFVF A·Fe ÀFZ VFbøY IYSX QZ³Fe W`XÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF´F A´F³FZ ÀIcY»F ¹FF ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ ªFWXFa ·FeÀFa·F½F WXû, dIYÀFe £û»F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ°FZ? ¹FdQ AF´F À´FûMÐÀFÊ IYû WXe IYGdSX¹FSX ¶F³FF »FZÔ, °Fû QZVF, ÀF¸FFªF, ´FdSX½FFSX AüSX£FbQ A´F³FF ³FF¸F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 8´FiûRYFB»F 10»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû A´FOZXMX 18JFAû-d´F¹Fû 19RbYSXÀF°F ¸FZÔ 22ÄFF³F IYûVF 27Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX 28

À°Fa·F

½FSXQF³F ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FZ £û»F

A³FûJF ªF³¸FdQ³F 26SaX¦F-d¶FSaX¦FF 32IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41

¹FcSZXIYF 34´FiIÈYd°F 36½FFWX! ³F¹FF 44Qbd³F¹FF ¸FZSmX AF¦FZ 46WXF-WXF, WXe-WXe 50°FZ³FF»FeSXF¸F 51IcY»F dIYOÐÀF 54ÀF`SX-ÀF´FFMXF 56

SXF¸Fc AüSX »FbMZXSXF 14SXFGIYe ¶F³FF VFZSF 38¨FeMcX-³FeMcX 42OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

d¨FÂF IY±FFEa

[email protected]

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

JZ»F-dJ»FFOÞXe 64AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

IYd½F°FFEaOXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ, ´Fi·FF°F,´Fid°F¸FF ´FFaaOZX¹F, AdJ»FZVFßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl 58

7A¢°Fc¶FSXX 2010

AFªFFQe d½FVFZ¿FFaIY ¶FWbX°F A¨LXF»F¦FFÜ AFªFFQe IZY AFaQû»F³F ÀFZÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe ´FiIYFSX IYeªFF³FIYFdSX¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY±FeÔÜ B³F »FZJûÔ IYû ´FPÞXIYSX AFªFFQeIZY IiYFad°FIYFSXe ½FeSX ÀF´Fc°FûÔ IYe ¹FFQ°FFªFF WXû ªFF°Fe W`XÜ ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»FIYF ´FiûRYFB»F ´FiVFaÀF³Fe¹F ±FFÜ

´Fc³F¸F ªF³F¸FZªF¹F, dQ»»Fe●

³FaQ³F EIY ÀFa´Fc¯FÊ, ¸F³FûSaXªFIY AüSÄFF³F½F²FÊIY ´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIZY À°Fa·FkQbd³F¹FFX ¸FZSmX AF¦FZl, kJFAû-d´F¹Fûl,k´FiIÈYd°Fl, k½FFWX! ³F¹FFl, kB³FÀFZd¸Fd»FEl, kÀF`SX-ÀF´FFMXFl, kJZ»F-dJ»FFOÞXel AFdQ ¶FZWXQ ´FNX³Fe¹F W`ÔXÜ³FaQ³F ¸FZÔ kE»F¶F¸Fl AüSX k³FaQ³F ¶FF»F

ÀF¸FF¨FFSlX dRYSX ÀFZ VFbøY IYSmÔXÜ²Fib½F, Aa¶FF»FF (WXdSX.)

●

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ k·Fc°F IYû ·F¦FF¹FFl,kQZVF·Fd¢°F IYe dRY»¸FZÔl AüSX k¦FûSmX»Fû¦F-IYF»FZ »Fû¦Fl ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFFAF¹FFÜ BÀF AaIY ³FZ À½F°FaÂF°FF ÀFa¦FiF¸FIYe ¹FFQ dQ»FF QeÜ À½F°FaÂF°FF ÀFZA»F¦F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kA³FûJFVFeVFFl AüSX kSXû¶FûMX IYe »FûSXel¶FWXb°F A¨LXe »F¦FeaÜ

SX¸FZVF ³FFSaX¦F, ·Fb½F³FZV½FSX●

IYSXe¶F-IYSXe¶F ¶FFSXWX ½F¿FûË ¶FFQ³FaQ³F IYû QZJ³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜBÀF¸FZÔ IYFRYe ¶FQ»FF½F WbXE W`ÔXÜIYWXFd³F¹FFa ´FWX»FZ ÀFZ IY¸F WbXBÊ W`ÔX, ´FSXªFF³FIYFdSX¹FûÔ IYF °Fû ¹FWX JªFF³FF WXû¦F¹FF W`XÜ ¨FFB»OX OZX½F»F´¸FZÔMX IZY ÃFZÂF

¸FZÔ ³FaQ³F IYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔÜ¸FÈQb»F SXûWX°F¦Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ

●

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kMXeMXFB¸Fl AüSX kIaYªFcÀF ¸Fa¦Fc»FF»Fl´FPÞX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF¹FFÜ k¨FeMcX-³FeMcXl ³FZWX¸FZVFF IYe °FSXWX WaXÀFF¹FFÜ IYd½F°FFEa·Fe A¨LXe ±FeÔÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k»F³FÊBad¦»FVFl ÄFF³F´FiQ W`XÜ kIcY»F dIYOÐXÀFlAüSX kB³FÀFZ d¸Fd»FEl WX¸F ¶F©FûÔ IZYÀF¶FÀFZ ´FÀFaQeQF IYFG»F¸F W`ÔXÜ

ÀFbQe´F IbY¸FFSX, ¶FF¦F´F°F (CX.´Fi.)●

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¸FZÔ ¶FWbX°F A¨LXeªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ BÀFZ Qû ´FZªF IYFIYSX QZÔÜ ³FE ¦F`ªFZMÐXÀF ´FSX d½FVFZ¿FªFF³FIYFSXe QZÔÜ JFÀF °FüSX ´FSX ³FE¦FZ¸ÀF ´FSX WXSX AaIY ¸FZÔ IbYLX ¶F°FFEaÜ

MXeMXc ½FFd»F¹FF, ªFF»Fa²FSX

³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜAFªFFQe AaIY ¶FOÞXF WXeÄFF³F½F²FÊIY ±FFÜ IYBÊ IYWXFd³F¹FFa¶FWbX°F A¨LXe ±FeÔÜ »FZJ k¶F©FZ ·Fe±FZ AFªFFQe IZY Qe½FF³FZl ¸FZÔ A¨LXeªFF³FIYFSXe ±FeÜ QZVF·Fd¢°F IYedRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe IbYLXªFF³F³FZ IYû d¸F»FFÜ IYLbXE ´FSX ³FBÊªFF³FIYFSXe d¸F»FeÜ

dQ½FFIYSX ´FFNXIY, CX«F`³F

d´FLX»FZ ´FaýiWX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe´FFdNXIYF WcaXÜ ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»Fe»FOÞXIYe ÀFZ A¶F ¸F`Ô ÀIcY»F ªFF³FZ½FF»Fe »FOÞXIYe IYe ¸FFa ¶F³F ¨FbIYeWcaXÜ ´FSX ³FaQ³F ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AFªF ·Fe½FWXe SXÀF AF°FF W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSXªFû ªFF³FIYFSXe d¸F»F°Fe W`X, CXÀFIYFCX´F¹Fû¦F ¸F`Ô A´F³Fe ¶F©Fe IYû´FPÞXF³FZ ¸FZÔ IYSX°Fe WcaXÜ ³FaQ³F °Fû WXSX¸FFa IYû ´FPÞX³Fe ¨FFdWXEÜ

¸Fe°FF ¦FûÀ½FF¸Fe, ªF¶F»F´FbSX

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F....................¶FÔIY IYF ³FF¸F .........................................................

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa FIÊY IYSmÔX :ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX

EIY U¿FÊ 240 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE QFZ U¿FÊ 480 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ...........ÀIcY»F ...........................................................................................§FSX IYF ´F°FF .........................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F.............................RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F ..................................BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

³FaQ³F IZY A¦FÀ°F AaIY IYeÀFF¸F¦Fie ¶F©FûÔ ¸FZÔ SXF¿MÑX-´FiZ¸F IYXe·FF½F³FF ªFF¦FÈ°F IYSX°Fe W`XÜSXF¸F´FiÀFFQ d¶FdÀ¸F»F IYe ¶FWX³FVFFÀÂFe QZ½Fe IYF ´FdSX¨F¹F´FiZSX¯FFQF¹FIY ±FFÜ kAFªFFQe IZYÀ¸FFSXIYl WX¸FFSmX QZVF IYe¶FWbX¸Fc»¹F ²FSXûWXSX W`XaÜ 15 A¦FÀ°FIZY A½FÀFSX ´FSX WX¸FFSXe ÀFû¨F IZY´Fid°F ÀFa´FFQIY ªFe IYe ÀFeJA¸F»F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ

WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CX«F`³F

8 A¢°Fc¶FSXX 2010

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)

RYû³F : 0120-3329429

Ad³F»F

¦Fû»RY IYF JZ»F A¶F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe »FûIYd´Fi¹FW`XÜ BÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ dWXMX IYSX³FZ ¸FZÔ dªF³FdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF WXF±F W`, CX³F¸FZÔ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ³FF¸F W` AªFbÊ³F AMX½FF»F IYFÜ AMX½FF»F ³FZWXF»F WXe ¸FZÔ A¸FZdSXIY³F ´Fe.ªFe.E. McXSX IZYd½F³²F¸F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FFdQ¹FF W`XÜ

AªFbÊ³F AMX½FF»F ³FZ IYû»FIYF°FF IZY ¦Fû»RY¢»F¶F ¸FZÔ ¦Fû»RY IZY ¦FbSX ÀFeJZÜ ´FSX CX³FIZYJZ»F ¸FZÔ ´FdSX½F°FÊ³F AF¹FF, ªF¶F ½FWX ´FPÞXFBÊ IZYd»FE A¸FZdSXIYF ¦FEÜ CX³FIZY ·FFBÊ ¦Fûd½FaQ dÀFaWXAMX½FF»F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ±FZ, ªFû dIY JbQEIY A¨LZX ¦Fû»RYSX ±FZÜ

1995 ¸FZÔ AªFbÊ³F IYû»F¦FF dIY ½FWX A¶F ¶FOÞZX

¦Fû»RYSXûÔ IZY ÀFF±FJZ»F³FZ IZY

d»FE °F`¹FFSX W`ÔXÜ °F¶F ½FWX ´FiûRZYVF³F»F dJ»FFOÞXe¶FX³F ¦FEÜ 1999 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ d½F»ÀF BadOX¹FFAû´F³F ªFe°FIYSX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°FQªFÊ IYSX½FFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³F 2000 ¸FZÔ ªF¶FCX³WXûÔ³FZ WXeSXû WXûZÔOXF ¸FFÀMXÀFÊ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·FeªFe°Fe, °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZ³FFVFbøY dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ½FWX IYSXe¶FX-IYSXe¶F WXSX ½F¿FÊ IYûBÊ ³F IYûBÊ MXc³FFÊ¸FZÔMX ªFe°F°FZAF SXWZX W`ÔÜ AªFbÊ³F AMX½FF»F ¹FcSXûd´F¹F³F McXSX ¸FZÔJZ»F³FZ ½FF»FZ ªFe½F d¸F»JF dÀFaWX IZY ¶FFQ QcÀFSmX

¦Fû»RYSX W`ÔXÜ ¹FcSXûd´F¹F³F McXSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ½FWX ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F W`ÔXÜ

CX³WûÔ³FZ 2002 IZY

IYFG»FMZX¢ÀF dÀFa¦FF´FbSX Aû´F³F IYû ªFe°FF ±FF,dªFÀFZ EdVF¹F³F AüSX ¹FcSXûd´F¹F³F MXcSX ³FZ d¸F»FIYSXAF¹FûdªF°F dIY¹FF ±FFÜ AüSX A¶F A¸FZdSXIY³FMXcSX ªFe°F³FZ ½FF»FZ ·Fe ½FWX ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F ¶F³F¦FE W`ÔXÜ

AªFbÊ³F AMX½FF»F A¶FA¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, ´FSXCX³FIYF dQ»F ·FFSX°F IZY d»FE²FOÞXIY°FF W`XÜ BÀFed»FE½FWX A·Fe ·Fe ·FFSX°FIZY ³FF¦FdSXIY W`ÔXAüSX ·FFSX°Fe¹F

´FFÀF´FûMÊX ´Fi¹Fû¦FIYSX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀF³FZ IYFIYûBÊ BSXFQF ³FWXeÔ W`XÜ CX³FIYF

IYWX³FF W`X, ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F WcaX AüSXAa°F °FIY ·FFSX°Fe¹F SXWcaX¦FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ CX³FIZY ÀF¶FÀFZ A¨LZX

QûÀ°FûÔ ¸FZÔ ¦Fû»RY IZY ªFFQc¦FSX MXFB¦FSX½FbOÐXÀF W`ÔXÜ Qû³FûÔ μ»FûdSXOXF ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe W`ÔX

AüSX d¸F»FIYSX A·¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSXIY³FMcXSX ªFe°F³FZ IZY d»FE AªFbÊ³F IYû MXFB¦FSX ³FZ WXe´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF ±FFÜ

AªFbÊ³F IZY Qû ¶FZMZX W`ÔX IÈY¿¯F AüSX dVF½FFÜªF¶F ·Fe AªFbÊ³F IYû LbXMÐXMXe d¸F»F°Fe W`,X ½FWXA´F³Fe ´F°³Fe AüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZd³FIY»F ªFF°FZ W`ÔXÜ AªFbÊ³F IYû ·FFSX°F IYe ¶FWbX°F¹FFQ AF°Fe W`XÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ dWaXQe ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZW`ÔX, °FFdIY ¶F©FZ ·Fe dWaXQe ªFF³F ÀFIZÔYÜ CX³WZÔXdWaXQe dRY»¸FZÔ QZJ³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY W`XÜCX³FIYF VFüIY ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CX³FIZY ·FFBÊ¦FXûd½FaQ ³FBÊ dRY»¸FûÔ IYe OXe½FeOXe JSXeQIYSXCX³WZÔX μ»FûdSXOXF ·FZªF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ●

¦Fû»RY IYF ·FFSX°Fe¹F WXeSXû

´FiûRYFB»F

AªFbÊ³F AMX½FF»F IYF ªF³¸F 20 ¸FF¨FÊ1973 IYû AFÀF³FÀFû»F (´FdV¨F¸F¶Fa¦FF»F) ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ßFe

WXSXd¸FaQSX dÀFaWX AMX½FF»F ½FWXFa IZY ªFF³FZ¸FF³FZ CXôû¦F´Fd°F ±FZÜ ¨FüQWX ÀFF»F IYe CX¸Fi¸FZÔ AªFbÊ³F ¶FdPÞX¹FF ¦Fû»RY JZ»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ

10 A¢°Fc¶FSXX 2010

AªFbÊ³F AMX½FF»F

11A¢°Fc¶FSX 2010

12 A¢°Fc¶FSXX 2010

SX°³FF ßFe½FFÀ°F½F

dQ»»Fe dSXÓFF°Fe W`X, dQ»»Fe ¶Fb»FF°FeW`X, dQ»»Fe Jc¶FÀFcSX°F W`X, Qbd³F¹FF ·FSX¸FZÔ A³FûJe ³F¦FSXe W`X dQ»»FeÜ´FSaX´FSXFAûa AüSX AF²Fbd³FIY°FFAûa IYFÀF¸FF½FZVF W`X dQ»»FeÜ ·FFSX°F IYe AF³F, ¶FF³FAüSX VFF³F W`X dQ»»FeÜ ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¶FÀFF ¹FWXVFWXSX WX¸FZVFF Qbd³F¹FF ·FSX IZY AFIY¿FÊ¯F IYFIZÔYýi ¶F³FF SXWXF W`XÜ ´FFaOX½FûÔ IYF Baýi´FiÀ±F W`XdQ»»FeÜ ´FÈ±½FeSXFªF ¨FüWXF³F, IbY°Fb¶FbïXe³F Em¶FIY,dJ»FªFe ½FaVF, »FûQe ½FaVF AüSX ¸Fb¦F»F ½FaVF IZYd³FVFF³F ¹FWXFa ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FSX W`ÔXÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ·FeBÀFZ A´F³FF MX¨F dQ¹FFÜ d´FLX»FZ IbYLX QVFIYûÔ ¸FZÔ¹FW XB°F³Fe ¶FQ»Fe dIY A¶F ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔA¶F ¹FWX EIY ¦»Fû¶F»F dÀFMXe W`XÜ

A´F³Fe ¹FWXe dQ»»Fe A¶F IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF IZY d»FE ³FE °FSXeIZY ÀFZ ÀFªF-ÀFa½FSX ¦FBÊW`XÜ ¶FFSX-¶FFSX dQ»»Fe AF³FZ ½FF»FZ dIYÀFed½FQZVFe ´F¹FÊMXIY ³FZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô ªF¶F ·FedQ»»Fe AF°FF WcaX, ¹FWX VFWXSX IbYLX ¶FQ»FF-¶FQ»FF ÀFF AüSX ªF½FF³F »F¦F°FF W`XÜll ½FFIYBÊ¹FWX VFWXSX W`X WXe EmÀFFÜ A³FcNXF VFWXSXÜ A¶FIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ªFdSXE d½FQZVFe dJ»FFOÞXeAüSX CX³FIZY ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIY ¶FQ»F°FZWbXE ³FE ·FFSX°F IYû ·Fe QZJZÔ¦FZ, dªFÀFZ A¶FQbd³F¹FF IYe ¶FOÞXe AFd±FÊIY °FFIY°FûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSXdIY¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ

d´FLX»FZ ¨FFSX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFIZY d»FE dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FF W`XÜÀFOÞXIZaY ¶FZWX°FSX WbBËÜ μ»FFBÊAû½FÀFÊ IYF ªFF»F

d¶FLFÜ RbYMXAû½FSX d¶FiªF ¶F³FZÜ dQ»»Fe IYû¶F¦F»F IZY VFWXSXûÔ ÀFZ ªFûOÞX³FZ ½FF»FZ E¢ÀF´FiZÀF-½FZ°F`¹FFSX WbXEÜ ÀFF±F-ÀFF±F WbXAF ¶FOÞZX À°FSX ´FSXBaRiYFÀMÑX¢¨FSX IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYF IYF¸FÜ

dQ»»Fe AF³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE ¹FWX VFWXSXA¶F ´FWX»FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ÀFªFF-ÀFa½FSXF,XWXSXF-·FSXF W`X AüSX ª¹FFQF ÀFFRY ÀFb±FSXF ·FeÜ ³FBÊ

¶F³FeÔ B¸FFSX°FZa ³F IZY½F»F QZVF ¸FZÔÀFa´F³³F°FF IYe IYWXF³Fe IYWX SXWXeW`ÔX, ¶Fd»IY ³FE AFdIÊYM`X¢MX IYF·Fe ´Fi°FeIY W`ÔXÜ

IbYLX WXe ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IY³FFGMX´»FZÀF, ³FZWXøY ´»FZÀF, QdÃF¯F

dQ»»Fe AüSX E¹FSX´FûMÊX IZY AFÀF´FFÀF IZYB»FFIYûÔ IYF ³F¢VFF ¶FQ»F ¨FbIYF W`XÜA¦FSX AF´F IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ dQ»»Fe

AF SXWZX W`ÔX, °Fû ¹FIYe³F ¸FFd³FE, IY³FFGMX ´»FZÀFAüSX QcÀFSmX °F¸FF¸F B»FFIZY AF´FIYû ¸FaÂF¸Fb¦²FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´F CX³FIYe °FFSXeRY dIYE¶F¦F`SX ³FWXeÔ SXWX ÀFIZÔY¦FZÜ AF´F ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXFaAF³FF ¨FFWZÔX¦FZÜ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´FE J¨FÊ IYSXIZYIY³FFGMX ´»FZÀF IYû d¶F»IbY»F ³F¹FF AaQFªF dQ¹FF¦F¹FF W`XÜ ¹FWX ½FFIYBÊ EmÀFF B»FFIYF W`X, ªFûÀFa´F³³F dQ»»Fe IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¹Fca ·Fe dQ»»FeIYF ¸Fc»¹FFaIY³F ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FAF¸F °FüSX ÀFZ IY³FFGMX ´»FZÀF IYe SaX¦Fed³F¹FûÔ,¶FOÞZX-¶FOÞZX VFûøY¸F AüSX AFÀF¸FF³F LcX°FeB¸FFSX°FûÔ ÀFZ IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY IYF»F ¸FZÔ¶F³FF ¹FWX B»FFIYF AFªF dQ»»Fe IYF ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF,X AFIY¿FÊIY AüSX AF²Fbd³FIY ½¹FF´FFdSXIYIZÔYýi W`XÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ½F`³¹FcªF ÀFFSXe dQ»»Fe¸FZÔ R`Y»FZ W`ÔXÜ d»FWXFªFF dQ»»Fe WXSX °FSXRY WXe¶FQ»Fe AüSX ÀFbaQSX WbXBÊ W`XÜ »FZdIY³F B³F ÀF¶F¸FZÔÀF¶FÀFZ ¶FZªFûOÞX W`X—BadQSXF ¦FFa²Fe BaMXSX³FZVF³F»FE¹FSX´FûMÊX IYF ³F¹FF-³F½FZ»FF °FeÀFSXF MXd¸FÊ³F»FÜ4000 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF WbXAFÜ SXûªF IY¸FÀFZ IY¸F 70 BaMXSX³FZVF³F»F μ»FFBMÐXÀFÜ ª¹FFQF

JZ»FûÔ IZYd»FE ÀFªFe

dQ»»Fe

13A¢°Fc¶FSX 2010

IYFCaXMXÀFÊÜ ÀFbaQSX°FF B°F³Fe ¦FªF¶F dIY IYûBÊ ·Fe½FFWX-½FFWX IYSX CXNZXÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ B°F³FZ ÀFbaQSXE¹FSX´FûMÊX IY¸F WXe WXûÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¹FWX Qbd³F¹FFIZY QÀF ¶FZWX°FSXe³F ¶FOÞZX E¹FSX´FûMÐXÀFÊX ¸FZÔ VFFd¸F»FWXû ¨FbIYF W`XÜ »FFCaXªF ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYeLXF´F W`X, °Fû ³FE ·FFSX°F IYe AF²Fbd³FIY°FF ·FeÜBaMXSX³FZVF³F»F ¸FF³FIYûÔ IZY A³FbIcY»F ¶FZWX°FSXe³FÀFbd½F²FFEaÜ ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYûdQ»»Fe ¸FZÔ CX°FSX°FZ WXe EIY A»F¦F A³Fb·F½FWXû³FF VFbøY WXû ªFFE¦FFÜ

d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F³FZd½FVFF»FIYF¹F ¸FFG»ÀF ³FZ BÀF VFWXSX IYû AüSXÀFbd½F²FF-ÀFa´F³³F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ B³F¸FZÔ d¶FJSXe¨F¸FIY-Q¸FIY ¨F¸F°IÈY°F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe W`XÜIY·Fe-IY·Fe »F¦F°FF W`X dIY QZJ°FZ WXe QZJ°FZ¹FWX VFWXSX ´FaJ »F¦FFIYSX EIY ³FE ¹Fb¦F ¸FZÔ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ

»FZdIY³F EmÀFF ·Fe ³FWXeÔ W`X dIY ³FBÊ-³FBÊÀFa´F³³F°FF AüSX AF²Fbd³FIY°FF ³FZ dQ»»Fe IZYEmd°FWXFdÀFIY ¨FZWXSmX IYû IYWXeÔ WXFdVFE ´FSX OXF»FdQ¹FF WXûÜ ¸Fb¦Fd»F¹FF ÀF»°F³F°F ÀFZ »FZIYSXAa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYe Emd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°FZÔÔ,À±F»F AüSX ´FFIÊY ´FcSmX VFWXSX ¸FZÔ VFF³F ÀFZ JOÞZXW`ÔXÜ ¹FZX WX¸FFSXe ¶FZªFûOÞX ²FSXûWXSX ·Fe W`Xa, EmÀFZW`XdSXMZXªF, dªF³F ´FSX WX¸FZÔ ³FFªF W`XÜ d»FWXFªFF WX¸FB³WZÔX I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔÜ

JZ»FûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX Emd°FWXFdÀFIY AüSXÀFaSXdÃF°F B¸FFSX°FûÔ ´FSX ·Fe ´FcSXF ²¹FF³F QZIYSX CX³WZÔXAüSX ÀFbaQSX IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊÜd½FVFF»FIYF¹F »FF»F dIY»FF, ¨FFaQ³Fe ¨FüIYB»FFIYF, d³FªFF¸FbïXe³F IYe ¸Fb¦Fd»F¹FF B¸FFSX°FZÔ,

IbY°F¶F ¸Fe³FFSX, ´FbSXF³FF dIY»FF °Fû ÀF¶FIYeªFb¶FF³F ´FSX WX¸FZVFF ÀFZ ¨FPÞZX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFF³FFAüSX B³WZÔX QZJ³FF A»F¦F WXe A³Fb·F½F WXû°FF W`X,»FZdIY³F B³FIZY A»FF½FF ·Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¶FedÀF¹FûÔEmd°FWXFdÀFIY À±F»F W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe IYû d´FLX»FZdQ³FûÔ ³F¹FF »FbIY dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F°F»F¶F ¹FWX W`XdIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F ¶FFWXSX ÀFZAF³FZ ½FF»FZ »Fû¦F A¦FSX »FûQe ¦FFOÊX³F, ³FZVF³F»FÀMZXdOX¹F¸F IZY IYSXe¶F dÀ±F°F 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔVFZSXVFFWX õXFSXF ¶F³F½FFE ¦FE ¦Fû»F ¦Fba¶FQ IYeAûSX ªFFEa¦FZ, °Fû CXÀFZ dRYSX ¨F¸FIY°FF-Q¸FIY°FFQZJ ÀFIZÔY¦FZÜ IbYLX EmÀFF WXe ÀFeSXe RYûMÊXIYFa´»FZ¢ÀF IZY ´FFÀF ¶F³FZ QSX½FZVF VFFWX IYe¸FÀFdªFQ IYû QZJIYSX ¸FWXÀFcÀF WXû¦FFÜ EIYÀF¸F¹F BÀFIZY ´F°±FSX d¦FSX³FZ »F¦FZ ±FZ AüSX B¸FFSX°FIY¸FªFûSX WXû SXWXe ±FeÜ »FZdIY³F BÀFZ dRYSX ÀFa½FFSXFªFF ¨FbIYF W`XÜ ³FE JZ»F ¦FFa½F IZY d¶F»IbY»F¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F³FF WbXAF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX´FSXIYûMZX ½FF»FF AÃFSX²FF¸F ¸FadQSX °Fû IYBÊ ÀFF»FûÔÀFZ AFIY¿FÊ¯F IYF ¶FOÞXF IZÔYýi ¶F³FIYSX CX·FSXF W`XÜ

WXF»F IZY ÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ EIY AüSX ³FBÊ¶FF°F WbXBÊ, dªFÀF³FZ BÀFZ d½FV½FÀ°FSXe¹F VFWXSXûÔ IYeIY°FFSX ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ JOÞXF dIY¹FF, ½FWX WX`¹FWXFa IYe ³FBÊ ´FdSX½FWX³F ´Fi¯FF»FeÜ WXF»F IZYÀFF»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe IYe ¸FZMÑXû MÑZX³F SXFªF²FF³Fe IYe»FFBRY »FFB³F ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ¸FZMÑXû IYF ªFF»F°FIYSXe¶F³F dQ»»Fe IZY EIY ¶FOÞZX ·Fc·FF¦F ¸FZÔ R`Y»F¨FbIYF W`XÜ IYWXeÔ ¹FWX ÀFOÞXIY ÀFZ DY´FSX ¨F»F°FeW`,X °Fû IYWXeÔ ÀFOÞXIY IZY ³Fe¨FZÜ BÀFIYe ¨F¸FIY-Q¸FIY ·FSmX AüSX ½FF°FF³FbIcYd»F°F ÀMZXVF³FûÔ, °FZªFeÀFZ QüOÞX°Fe ¸FZMÑXû MÑZX³FûÔ ³FZ A¨FF³FIY ³F IZY½F»F

VFWXSX IYe SXμ°FFSX IYû °FZªFe Qe W`X, ¶Fd»IY EIY³F¹FF IY»¨FSX ·Fe OZX½F»F´F dIY¹FF W`XÜ BÀFIZYªFdSXE SXûªFF³FF ¹FFÂFF IYS³FZ ½FF»FZ ¹FFÂFe EIY³F¹FF IaYRYMÊX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ °FIYSXe¶F³F WX¸FÀF·Fe IYû A´F³Fe BÀF ¸FZMÑXû ´FSX ³FFªF W`X, dªFÀFZA¶F Qbd³F¹FF IYe ¶FZWX°FSXe³F ¸FZMÑXû ÀFZ½FF IZY øY´F¸FZÔ VFb¸FFSX dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ

»F¦F·F¦F 125 dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»Fe ¸FZMÑXû»FFBaÀF ´FSX ÀFü ÀFZ Ad²FIY ÀMZXVF³F W`ÔX, dªF³F¸FZÔIbYLX ¸FF¦FÊ AaOXSX¦FiFCaXOX ·Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe IYe LXMXFAüSX ·F½¹F°FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX½F»OÊX ¢»FFÀF »Fû μ»FûSX ¶FÀFûÔ IYF ¶FZOÞXF QüOÞX³FZ»F¦FF W`XÜ B³F¸FZÔ EÀFe ¶FÀFZÔ ·Fe W`ÔXÜ

dQ»»Fe IZY ¶FFªFFSX ·Fe ÀFªF-²FªFIYSX °F`¹FFSXW`ÔX AüSX WX¸FFSmX ´FFa¨F dÀF°FFSXF ÀFZ »FZIYSX ÀFF°FdÀF°FFSXF WXûMX»F ·FeÜ IYûdVFVF °Fû ¹FWXe SXWZX¦FedIY ª¹FûÔ WXe ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F IYûBÊ ·Fe d½FQZVFedJ»FFOÞXe ¹FF ´F¹FÊMXIY E¹FSX´FûMÊX ´FSX CX°FSmX, CXÀFZ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¦FdSX¸FF AüSX QZVF IYeÀF¸FÈdðX IZY QVFÊ³F WXû³FZ VFbøY WXû ªFFEaÜ E¹FSX´FûMÊXIZY IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYû BÀFIZY d»FE JFÀF °FSXeIZYÀFZ AQ¶F AüSX °FWXªFe¶F IYe MÑZXd³Fa¦F Qe ¦FBÊ W`XÜIbYLX BÀFe °FSXWX M`X¢ÀFe AüSX AFGMXû ¨FF»FIYûa ÀFZÀF»FeIZY ÀFZ ´FZVF WXû³FZ IYû IYWXF ¦F¹FF W`XÜ

McXdSXª¸F dOX´FFMÊX¸FZÔMX ³FZ ·Fe BÀF ¸FüIZY IZYd»FE JFÀF °FüSX ´FSX °F`¹FFSXe IYe W`XÜ BÀFe QüSXF³FdQ»»Fe ¸FZÔ °F¸FF¸F EmÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fiû¦FiF¸F ·FeWXûÔ¦FZ, ªFû ·FFSX°F IZY VFûIZYÀF IYF IYF¸F IYSmÔX¦FZÜIbY»F d¸F»FFIYSX ¸FIYÀFQ ¹FWXe W`X dIY ªFû ·FeB³F JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ·FFSX°F AFE, ¹FWXFa IYF¸FbSXeQ ¶F³FIYSX SXWX ªFFEÜ ●●

14 A¢°Fc¶FSXX 2010

SXF¸FcAüSX »FbMZXSXF

SXF¸Fc MÑZX³F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX SXWXF ±FFÜ

¸FbÓFZ BÀFZ OXSXF³FZ IZY d»FE IbYLXIYSX³FF ¨FFdWXE

EmX, ªFû IbYLX ·Fe W`X,d³FIYF»Fû

WXF-WXF-WXF!

Aû ¸FcJÊ, °Fb¸F ªFF³F°FZ ³FWXeÔ, ¸F`ÔIYü³F WcaX? ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ J°FSX³FFIY...!

°Fb¸WXFSmX ´FFÀF ªFû IbYLX ·FeW`X, °FbSaX°F d³FIYF»Fû »FZdIY³F ·FFBÊ, ¸FZSmX ´FFÀF °Fû

dMXIYMX ·Fe ³FWXeÔ W`X!

EZÔ!

»F³FÊ Bad¦»FVFþ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQeÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ

¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸FIYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

1. These days the whole countryis in a celebration mood. Andwhy not? CommonwealthGames 2010 are about to start.AFªFIY»F ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ªFV³F IYF ¸FFWXü»F W`XÜ ¢¹FûÔ³F WXû? SXF¿MÑX¸FaOX»F JZ»F 2010 ªFû VFbøY WXû³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ2. Entire Delhi is decked up likea bride to welcome its guests.´FcSXe dQ»»Fe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY À½FF¦F°F IZY d»FE Qb»FWX³FIYe °FSXWX ÀFªF ¨FbIYe W`XÜ3. All stadiums have been reno-vated. All provisions and ameni-ties have been provided for theparticipants.ÀFFSmX ÀMZXdOX¹F¸F ³FE dÀFSmX ÀFZ °F`¹FFSX dIYE ¦FE W`ÔXÜ½FWXFa dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE d½FV½FÀ°FSXe¹F ÀFbd½F²FFEaªFbMXFBÊ ¦FBÊY W`ÔXÜ4. Not only that, the bus, autoand taxi drivers all have beenspecially gearing up for thegames.AüSX °Fû AüSX, ¶FÀF, AFGMXû ½F M`X¢ÀFe OÑXFB½FSX ·FeB³F JZ»FûÔ IZY d»FE d½FVFZ¿F °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔXÜ5. Thousands of volunteers, havecome forward to ensure that the

games are carried out success-fully.WXªFFSXûÔ »Fû¦F À½F¹FaÀFZ½FIY ¶F³FIYSX BÀF JZ»FAF¹FûªF³F IYû ÀFRY»F ¶F³FF³FZ IZY d»FE IY¸FSX IYÀF¨FbIZY W`ÔXÜ6. Indian sports persons havealso under gone rigorous train-ing to perform their best inthe games.·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXXe ·Fe B³F JZ»FûÔ ¸FZÔVFF³FQFSX ´FiQVFÊ³F IYSX³FZ IZY d»FEªF¶FSXQÀ°F ´FidVFÃF¯F »FZ SXWZX W`ÔXÜ7. Special security arrangementshave been made to provide secu-rity to foreign guests and partic-ipants. Everyone is extremelyhappy with the arrangements.d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ AüSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IZYd»FE d½FVFZ¿F Ba°FªFF¸F dIYE ¦FE W`ÔXÜ Ba°FªFF¸F ÀFZÀF·Fe ¶FZWXQ JbVF W`ÔXÜ8. We will prove to the worldthat India is capable of hostingevents of such magnitude.WX¸F Qbd³F¹FF IYû dQJF QZÔ¦FZ, ·FFSX°F EmÀFe ¶FOÞe JZ»F´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IYF VFF³FQFSX AF¹FûªF³F IYSX³FZ ¸FZaÀFÃF¸F W`XÜ

WX¸F °F`¹FFSX W`ÔXWe Are Ready

1. Decked up ÀFªFe WbXBÊX OZX¢OX A´F2. Renovated °F`¹FFSX IYSX³FF SmX³Fû½FZdMXOX3. Volunteer À½F¹Fa ÀFZ½FIY ½FFG»F³FdMX¹FSX4. Rigorous ªF¶FSXQÀ°F dSX¦SXÀF

VF¶Q A±FÊ CX©FFSX¯F(Word) (Meaning) (Pronunciation)

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. Decked upOn Republic Dayall official build-ings in Delhi aredecked up withlights.2. RenovatedEntire ConnaughtPlace has beenrenovated for theCommonwealthGames 2010.3. Volunteers.University stu-dents, housewives and evensome senior citi-zens have offeredto work as volun-teers.4. Rigorous The young cadetsat NationalDefenceAcademy under-go a rigoroustraining regimebefore theybecome officers.

16 A¢°Fc¶FSXX 2010

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEXVF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F

ªFZ.´Fe. ¸F±FbdSX¹FF

SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F ¶FWbX°F A¨LZX SXFªFF ±FZÜ CX³FIZYSXFª¹F ¸FZÔ ÀF·Fe JbVFWXF»F ±FZÜ SXFª¹F ²F³F-²FF³¹FÀFZ ·FSX´FcSX ±FFÜ SXFª¹F ÀFZ ÀFMXF WbXAF SXFªFFQbªFÊ³F dÀFaWX IYF VFd¢°FVFF»Fe SXFª¹F ±FFÜ QbªFÊ³FdÀFaWX IYe ³Fe¹F°F ¨F°FbSXÀFZ³F IYF SXFª¹F WXOÞX´F»FZ³FZ IYe ±FeÜ

EIY dQ³F A¨FF³FIY QbªFÊ³F dÀFaWX ³FZ¨F°FbSXÀFZ³F IZY SXFª¹F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜCXÀFIYe ¶FOÞXe AüSX VFd¢°FVFF»Fe ÀFZ³FF IYûQZJIYSX SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F §F¶FSXF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZCXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FZ d½FV½FFÀF´FFÂF ¸FadÂF¹FûÔ AüSX¹FûðXFAûa IYe ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ AüSX ´FcLXF—kkEmÀFeWXF»F°F ¸FZÔ ¢¹FF dIY¹FF ªFFE?ll

ÀF·Fe ¸FaÂFe AüSX ¹FûðXFAûa IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔIbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe §F¶FSXFE WbXE ±FZÜCX³F¸FZÔ EIY ¶FWbX°F WXe ¶FbdðX¸FF³F ¸FaÂFe ±FFÜCXÀFIYF ³FF¸F ±FF ¶FbðXQZ½FÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ EIY °FSXIYe¶F AFSXWXe W`XÜ ¹FdQ AFÄFF WXû, °Fû IYWcaXÜll

SXFªFF ¶Fû»FZ—kkI`YÀFe ¶FF°F IYSX°FZ WXû,¶FbðXQZ½FÜ °Fb¸F °Fû WX¸FFSmX d´Fi¹F ½F d½FV½FFÀF´FFÂF¸FaÂFe WXûÜ IYWXû, ¢¹FF IYWX³FF W`X?ll

¶FbðXQZ½F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, AF´F IYWXeÔdLX´F ªFFEaÜ WX¸F ÀF·Fe ¸FaÂFe, ¹FûðXF d¸F»FIYSXÀFFSmX SXFª¹F ¸FZÔ Em»FF³F IYSmÔX¦FZ dIY SXFªFF IYûWX¸F³FZ ¸FFSX OXF»FF W`XÜ WX¸FFSXF SXFªFF QbªFÊ³F dÀFaWXIZY WX¸F»FZ ÀFZ OXSXIYSX SXFª¹F IYF ÀFFSXF JªFF³FF»FZIYSX ·FF¦F SXWXF ±FFÜ EmÀFZ SXFªFF IYû ¸FFSX

OXF»F³FF WXe NXeIY ±FFÜ A¶F WX¸F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZdIY ¹FbðX WXû AüSX WX¸FFSmX WXªFFSXûÔ ÀF`d³FIY ¸FFSmXªFFEaÜ WX¸F³FZ QbªFÊ³F dÀFaWX IYû A´F³FF SXFªFFÀ½FeIYFSX IYS d»F¹FF W`XÜXll

ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY WXûVF CXOÞX¦FEÜ CX³WXûa³FZ ÀF¸FÓFF dIY ¶FbðXQZ½F QbV¸F³F ÀFZd¸F»FIYSX ¶F¦FF½F°F IYSX SXWXF W`XÜ ´FSX ªF¶F¶FbðXQZ½F ³FZ AF¦FZ IYe ÀFFSXe ¹FûªF³FF SXFªFF IYûÀF¸FÓFFBÊ, °Fû ½FWX JbVFe ÀFZ ¦FQÐ¦FQ WXû ¦FEÜ

AFdJSX ¶FbðXQZ½F, ÀF·Fe ¸FaÂFe AüSX¹FûðXFAûa ³FZ d¸F»FIYSX ¹FûªF³FF IZY A³FbÀFFSX´FiªFF ¸FZÔ Em»FF³F IYSX dQ¹FF dIY SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³FIYû ¸FFSX dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FZ ¨Fb´F¨FF´F SXFª¹F IYFÀFFSXF JªFF³FF »FZIYSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ A¶F WX¸FFSmXSXFª¹F IZY SXFªFF QbªFÊ³F dÀFaWX W`ÔXÜ

QbªFÊ³F dÀFaWX °FIY ªF¶F ¹FWX J¶FSX ´FWbaX¨Fe,°Fû ½FWX ¶FWbX°F JbVF WbXAF dIY ¨F»Fû, d¶F³FF¹FbðX IZY B°F³FF ÀF¸FÈðX AüSX JbVFWXF»F SXFª¹F

d¸F»F ¦F¹FFÜ SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ÀF·Fe ´Fi¸FbJ¸FaÂFe, ¹FûðXF AüSX ÀFZ³FF´Fd°F SXFªFF QbªFÊ³F dÀFaWXÀFZ d¸F»FZ AüSX CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ CXÀFZdÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX³FZ AüSX °FFªF´FûVFe IYFd³F¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ

QbªFÊ³F dÀFaWX ¶FWbX°F JbVF ±FFÜ ½FWX A´F³FZ¹FûðXFAûa, ¸FadÂF¹FûÔ AüSX ÀFZ³FF´Fd°F IYû ÀFF±F»FZIYSX ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ¦F¹FF AüSXdÀFaWXFÀF³F IYe AûSX ¶FPÞXFÜ

»FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF? QZJ°FZ WXe QZJ°FZ¨F°FbSXÀFZ³F IYe ÀFZ³FF IZY ÀF`IYOÞXûÔ ÀF`d³FIY, ªFû¸FWX»F IZY AaQSX dLX´FZ WbXE ±FZ, ¶FFWXSX d³FIY»FAFEÜ A¶F QbªFÊ³F dÀFaWX IZY dÀFSX ´FSX °FFªF IYeªF¦FWX WXF±FûÔ ¸FZÔ WX±FIYdOÞX¹FFa AüSX ´F`SXûÔ ¸FZÔ¶FZdOÞX¹FFa ±FeÔÜ CXÀFIZY ÀF·Fe ¹FûðXF, ¸FaÂFe,ÀFZ³FF´Fd°F, ªFû ÀFF±F AFE ±FZ, ¶FaQe ¶F³FF d»FE¦FEÜ ªF¶F ¹FWX J¶FSX QbªFÊ³F dÀFaWX IYe ÀFZ³FF ¸FZÔ´FWbaX¨Fe, °Fû ½FWXFa ·F¦FQOÞX ¸F¨F ¦FBÊÜ ÀFFSXe ÀFZ³FF·FF¦F JOÞXe WbXBÊÜ

QbªFÊ³F dÀFaWX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FF ±FFÜA¶F ½FWX IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX¨F°FbSXÀFZ³F IZY SXFª¹F ´FSX SXFªF IYSX³FZ AF¹FF ±FF,»FZdIY³F A¶F CXÀFe IZY SXFª¹F ´FSX ¨F°FbSXÀFZ³F IYFSXFªF ±FFÜ

¸FaÂFe ¶FbðXQZ½F IYe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ WXFSXe¶FFªFe ªFe°F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFFSmX SXFª¹F ¸FZÔ¸FaÂFe ¶FbðXQZ½F AüSX SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IZY ªF¹F-ªF¹FIYFSX IZY ³FFSmX »F¦F SXWZX ±FZÜ ●

´F»FMX¦FBÊ

¶FFªFe

17A¢°Fc¶FSXX 2010

¶FF»FZaQb QF²Fe¨F

QcÀFSZX ¶F¨¨Fûa IYe °FSW AF´F³FZ ·Fe IY·Fe ³FIY·Fe ´FF´FF-¸F¸¸Fe ÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³FJSeQIYS QZ³Fm IYe RYS¸FFBVF þøYS IYeWû¦FeÜ »FmdIY³F ÀF¶FIZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe IYe °FSWVFF¹FQ UZ ·Fe BÀFIZY d»FE °F`¹FFS ³F WbXE WûaÜ¶F¨¨FZ A¦FS ÀIcY»F ¸FZÔ ¸Fû¶FFB»F RYû³F »FZIYSþFEÔ¦FZ, °Fû ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ We »F¦FZ SWZXa¦FZ AüS´FPÞFBÊ ´FS ´FcSF ²¹FF³F ³FWeÔ QZ ÀFIZÔY¦FZÜ DY´FSÀFZ °FSW-°FSW IZY C»FMZ-ÀFe²FZ RYû³F IYFG»ÀFIYF OSÜ ¸FF°FF-d´F°FF W¸FZVFF OXSZX SWZXa¦FZ dIYC³FIYF ¶F¨¨FF ³F þF³Fm I`YÀFZ-I`YÀFZ »Fû¦Fûa ÀFZ¶FF°F IYS SWF Wû¦FFÜ BÀFed»FE IYWF þF°FFW`X dIY IYFG»FZþ þF³Fm IYe C¸Fi °FIY ¶F¨¨FûaIYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³FF NeIY ³FWeÔÜ A¦FSC³WZXa dIYÀFe ÀFZ þøYSe ¶FF°F IYS³Fe Wû, °Fû§FS IYF RYû³F W`X WeÜ

»FmdIY³F IYBÊ ¸FF°FF-d´F°FF EZÀFZ ·Fe W`ÔX, þû¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»F RYû³F QZ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜA¦FS ¶F¨¨FF ÀIcY»F ¸FZÔ »FZM Wû SWF W`X,CÀFIYe ÀIcY»F-¶FÀF LXcXM ¦FBÊ W`X ¹FF dRYS

CÀFIYe °F¶Fe¹F°FNeIY ³FWeÔ W`X,

°Fû UW ÀFe²FZC³FÀFZ ÀFa´FIÊY

IYS ÀFIY°FF W`XÜÀIcY»F ¶FÀF IZY

AF³FZ ¸FZÔ QZSe Wû³FZ´FS UZ RYû³F IYSIZY´FcL ÀFIY°FZ W`ÔX dIYUW IYWFa W`XÜ

Qû³Fûa We °FSWIZY ¸FF°FF-d´F°FFIYe ¶FF°FZÔ ÀFWe»F¦F°Fe W`ÔX AüS

BÀFed»FE FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IYû ¸Fû¶FFB»FRYû³F QZ³FZ ¹FF ³F QZ³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »Fa¶Fe ¶FWÀF¨F»Fe AF SWe W`XÜ

¹FW ¶FWÀF A¶F VFF¹FQ J°¸F Wû þFE,¢¹FûadIY MZ¢³Fû»FFGþe ³FZ BÀFIYF ·Fe ÀF¸FF²FF³FIYS dQJF¹FF W`XÜ μ»FûdSOF IYe EIY IaY´F³FekRYF¹FSμ»FFBÊ ¸Fû¶FFB»Fl ³FZ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»FRYû³F dOXþFB³F dIYE W`ÔX, dþ³WZXa ¨FFS ÀFF»FIYF ¶F¨¨FF ·Fe A´F³FZ ÀFF±F ÀIcY»F »FZIYS þFÀFIZY¦FF AüS VFF¹FQ CÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¹FFdVFÃFIYûa IYû ·Fe IYûBÊ EZ°FSFþ ³FWeÔ Wû¦FFÜdJ»Fü³FZ þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ B³F ¸Fû¶FFB»FRYû³Fûa ¸FZÔ dÀFRÊY ´FFa¨F ¶FM³F W`ÔX AüS IYûBÊ³Fa¶FS ´F`OX ³FWeÔ W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ Qû ¶FM³F kWFGM-IYel IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYûQ¶FF³FZ ´FS ´FF´FF IYû RYû³F d¸F»F þFE¦FF AüSQcÀFSZX IYû Q¶FF³FZ ´FS ¸F¸¸Fe IYûÜ ¶F©FFdIYÀFe AüS IYû RYû³F ³FWeÔ d¸F»FF ÀFIZY¦FF,¢¹FûadIY BÀF RYû³F ¸FZÔ ³Fa¶FS ¶FM³F We ³FWeÔ W`ÔXÜ

¶F¨¨Fûa IYe þøYS°Fûa IZY A³FbøY´FdOXþFB³F dIYE ¦FE IbYL AüS RYû³F W`ÔX—E³FRYûSF IYF kdMIY MFGIY RYû³Fl,B¸FZdþ³FZdS¹F¸F IYF kE¸FAû-1l, E»Fþe IYFk¸Fe¦Fû B¸FSþZÔÀFe RYû³Fl, ¸Fû¶FFB»F2¦Fû IYFkþe´FeEÀF AFBÊ-dIYOXÐÀF RYû³Fl AüSX ¶FOXe-d¶F¹FS IYF kþeEÀFE¸F RYû³FlÜ

RYF¹FSμ»FFBÊ ¸FZÔ ´FF´FF AüS ¸F¸¸Fe IZYd»FE ÀFbSdÃF°F ¶FM³Fûa IZY A»FFUF ¶FFIYe°Fe³F ¶FM³Fûa IYF IYF¸F W`X—RYû³F IYû AFG³F-AFGRY IYS³FF AüS BÀFIYe RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ SJZ¦FE ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FSûa IYû PcXaPÞ³FFÜ¶FWSWF»F, EZÀFF ³FWeÔ dIY ¹FZRYû³F ¸FWþ dJ»Fü³Fûa þ`ÀFZWe WûaÜ B³F¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, IYBÊ°FSW IZY dSaX¦FMû³F,UFG»F´FZ´FS AüS ¦FZ¸ÀFIYe ·Fe ½¹FUÀ±FF W`XÜ¶F¨¨FZ ·F»FZ We QcÀFSûaIYû RYû³F ³F d¸F»FFÀFIZÔY, dSÀFeU

AUV¹F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ»FmdIY³F UZ dÀFRÊY C³WeÔ»Fû¦Fûa IZY RYû³F dSÀFeUIYS ÀFIZÔY¦FZ, dþ³FIZY d»FE C³FIZY¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ A³Fb¸Fd°F Qe W`XÜ

RYF¹FSμ»FFBÊ IYe RYû³F ¶FbIY ¸FZÔ ¶FeÀF °FIYRYû³F ³Fa¶FS SJZ þF ÀFIZÔY¦FZÜ ¶F¨¨FZ EIY¦Fû´F³Fe¹F ³Fa¶FS (d´F³F) IYF ´Fi¹Fû¦F IYS C³WZXaEÀFE¸FEÀF ÀFaQZVF °Fû ·FZþ ÀFIZÔY¦FZ, ¸F¦FSIYFG»F IYS³FF AÀFa·FU Wû¦FFÜ ¸FF°FF-d´F°FF¨FFWZXa, °Fû RYû³F IYe ÀF`dMa¦F ¶FQ»FIYSEÀFE¸FEÀF ·FZþ³Fm IYe ÀFbdU²FF ¶FaQ ·Fe IYSÀFIY°FZ W`ÔXÜ UZ BÀF ¶FF°F ´FS ³FþS ·Fe SJÀFIZÔY¦FZ dIY C³FIYF ¶F¨¨FF dIYÀF-dIYÀF ÀFZ¶FF°F IYS°FF W`XÜ IYWeÔ EZÀFF °Fû ³FWeÔ dIY UW¶FbSZX ¶F¨¨Fûa IYe QûÀ°Fe ¸FZÔ ´FOÞ ¦F¹FF WûÜ

AF¹FS»F`ÔOX ¸FZÔ EZÀFZ ¸Fû¶FFB»F RYû³Fd¶FIY³FZ ·Fe »F¦FZ W`ÔXÜ IYe¸F°F W`,X IYSe¶F´F¨FFÀF ´FüaO ¹FF ¨FFS WþFS ÷Y´FEÜ ¹FW QûA»F¦F-A»F¦F U`SF¹FMe ¸FZÔ C´F»F¶²F W`Xa—k¦»Fû RYû³Fl AüS kμ»FFBÊ RYû³FlÜ BÀF ÀFF»FIZY Aa°F °FIY EZÀFZ RYû³F d¶FiMZ³F ¸FZÔ ·Fe d¶FIY³FZ»F¦FZÔ¦FZ AüS dRYS ·FFS°F ÀFdW°FA³¹F QZVFûa ¸FZÔ ·Fe ´FWbXa¨FZÔ¦FZÜB³FIYF dUIYFÀF IYS³FZUF»Fûa ³FZ ´FcSeIYûdVFVF IYe W`XdIY ¸F¸¸Fe-´FF´FFIZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔSW³FZ IYe ¶F¨¨FûaIYe þøYS°F ´FcSeIYS°FZ WbXE ·Fe

C³FIZYQb÷Y´F¹Fû¦F IYeÀFa·FFU³FF ³F SWZXÜ A¦FS

UZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZ d³FIY»F³FZ UF»FZSZXdOX¹Fû Ed¢MU dUdIYS¯Fûa ´FS SûIY »F¦FF³Fm

IYF ·Fe IYûBÊ SFÀ°FF Jûþ »FZÔ¦FZZ, °Fû dRYSB³FIZY ´Fi¹Fû¦F ´FS VFF¹FQ dIYÀFe IYûdVFIYF¹F°F ³F Wû¦FeÜ ●

18 A¢°Fc¶FSXX 2010

¹FW RYû³F »FZIYS ÀIcY»F þF ÀFIZÔY¦FZZ AF´F

ÀFb. d°F.

ÀFF¸F¦Fie

●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFF¶FcQF³FZ IYû ²Fû »FZÔÜ BÀFZ 15d¸F³FMX IZY d»FE ÀFFQZ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦Fû QZÔÜ

●● EIY ·FFSXe ´FZÔQZ IZY ´F°Fe»FZ ¸FZÔ Qc²F CX¶FF»FZÔÜ ●● ÀFF¶FcQF³FZ IYû LXF³FIYSX Qc²F ¸FZÔ ²Fe¸Fe AFa¨F ´FSX IbYLX QZSX°FIY ´FIYFEaÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¨F¸¸F¨F ÀFZ ¨F»FF »FZÔ, °FFdIYÀFF¶FcQF³FF ´F°Fe»FZ IZY °F»FZ ¸FZÔ ³F d¨F´FIZYÜ

●● A¶F ÀFF¶FcQF³FZ IYû Qû CaX¦Fd»F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F Q¶FFIYSX QZJZÔ,A¦FSX ´FIY ¦F¹FF W`X, °Fû BÀF¸FZÔ ¨Fe³Fe OXF»FZÔÜ ●● EIY ¶FOÞXF ¨F¸¸F¨F Qc²F ¸FZÔ IZYÀFSX §Fû»F »FZÔÜ ●● ÀFF¶FcQF³FZ ¸FZÔ B»FF¹F¨Fe ´FFCXOSX, Qc²F ¸FZÔ §Fb»FF IZYÀFSX ½FªFF¹FRY»F ´FFCXOXSX OXF»FZÔÜ ●● ÀFF¶FcQF³FZ IYe À½FFdQ¿MX JeSX °F`¹FFSX W`X, ¶FFSXeIY IY°FSmX ÀFcJZ¸FZ½FûÔ ÀFZ ÀFªFFIYSX ´FSXûÀFZÔÜ

ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX ¶F©FûÔ IZY d»FE¶FWb°F RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ À½FFdQ¿MX WXû³FZ IZYÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX JF³FZÀFZ ´FZMX IZY IYBÊ SXû¦F NXeIY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜªFbIYF¸F ½F ¦F»FF JSXF¶F WXû³FZ ´FSX ·Fe¦FSX¸F-¦FSX¸F ÀFF¶FcQF³FZ IYe JeSX ¶FWbX°FAFSXF¸F ´FWbaX¨FF°Fe W`XÜ Ad²FIY°FSX ½Fi°FIZY QüSXF³F ·Fe ¹FWX JFBÊ ªFF°Fe W`XÜ´FIYF³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX JeSX ªF»Qe ¦FFPÞXeWXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ´F°F»FFJF³FF ¨FFWZÔ, °Fû AF²FF IY´F Qc²F ¦FSX¸FIYSXIZY BÀF¸FZÔ d¸F»FF »FZÔÜ ●

¶F¨¨FZ ²¹FF³F QZÔ ¶F¨¨FZ ²¹FF³F QZÔ

ÀFF¶FcQF³FZIYe JeSX

●● 1 IY´F ÀFF¶FcQF³FF●● 3 IY´F Qc²F●● 4 ¶FOÞZX ¨F¸¸F¨F ¨Fe³Fe●● 1/4 ¨F¸¸F¨F d´FÀFeWXSXe B»FF¹F¨Fe●● 3 ¶FOÞXZ ¨F¸¸F¨F OÑXFBÊ

RicYMÐXÀF (IYFªFc, d´FÀ°FF,¶FFQF¸F, dIYVFd¸FVF,AJSXûMX)●● ¨FbMXIYe ·FSX IZYÀFSX ●● ¨FbMXIYe ·FS ªFF¹FRY»F´FFCXOXSX

d½Fd²F

A¢°Fc¶FSXX 2010 19

³F½FSXFdÂF ´FSX d½FVFZ¿F

d½F¸F»FIYFa°F

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF d½F¨FFSX IYFG¸F³F½FZ»±FQZVFûÔ IYû °F¶F AF¹FF, ªF¶F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔIYF ´Fb³FªFÊ³¸F WXû SXWXF ±FFÜ IYFG¸F³F½FZ»±F QZVFûÔ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¦FiZMX d¶FiMZX³F IZY ´FWX»FZCX´Fd³F½FZVF SXWZX QZVF VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFQÀ¹FQZVFûÔ IYe IbY»F ÀFa£¹FF 54 W`XÜ »FZdIY³F B³F¸FZÔÀFZ Qû QZVF ¸FûªFFa¶FeIY AüSX SX½FFaOXF IY·Fed¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ SXWZXÜ

1891 ¸FZÔ SZX½FSmÔXOX EÀX»FZ IcY´FSX ³FZ kQMXFB¸ÀFl ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF ¸FZÔ EIY »FZJ ´FiIYFdVF°FdIY¹FF dIY d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F ¸FZÔ AF´FÀFeÀFüWXFQÊ ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE WXSX ¨FFSX ½F¿FÊ¶FFQ JZ»F ¸FWXû°ÀF½F WXû³FF ¨FFdWXEÜ 1911 ¸FZÔ»FaQ³F ¸FZÔ d¶FidMXVF ÀF¸FiFMX ªFFGªFÊ ´Fa¨F¸F IYe°FFªF´FûVFe IZY ÀF¸F¹F kRZYdÀMX½F»F AFGRY

Ea´FF¹FSXl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜBÀF ¸FüIZY ´FSX d¶FidMXVF SXFª¹F IZYA²Fe³FÀ±F QZVFûÔ IZY ¶Fe¨F JZ»FûÔ IYFAF¹FûªF³F WbXAFÜ

1928 IZY E¸FÀMXOÊX¸F Aû»Fad´FIY°FIY BÀF dQVFF ¸FZÔ IYûBÊ A³¹F

CX´F»Fd¶²F ³FWXeÔ WbXBÊÜ BÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔd¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IZY E±F»FeMXûÔ ¸FZÔ

AF´FÀFe ÀFüWXFQÊ QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FFÜBÀF ¶FF°F ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe ¹FûªF³FF IYûAüSX ¶F»F dQ¹FFÜ

´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYû kd¶FidMXVFEa´FF¹FSX ¦FZ¸ÀFl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IY³FFOXF¸FZÔ 1930 ¸FZÔ ¹FWX AûaMXFdSX¹Fû IZY W`Xd¸F»MX³FVFWXSX ¸FZÔ WbXEÜ B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ ¦FiZMX d¶FiMZX³F ³FZ ¨FFSXQZVFûÔ IYe MXe¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF,AüSX AF¹FSX»F`ÔO XIY³FFOXF ·FZªFeaÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF,³¹FcªFe»F`ÔOX, ¶FSX¸FbOXF, d¶FidMXVF ¦FbAF³FF, ³¹FcRYFCaXOX»F`ÔOX AüSX QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ ·Fe MXe¸FZÔVFFd¸F»F WbXBËÜ B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ LXWX JZ»FûÔ IYe 59´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WbXBËÜ ¹FZ LXWX ¦FZ¸ÀF ±FZ—MÑ`IY EaOXRYe»OX E±F»FZdMX¢ÀF, dÀ½Fd¸Fa¦F, SXûBa¦F,¶FFGÎ¢ÀF¦F, SmXÀFÎ»F¦F AüSX »FFG³F ¶FFG»FÜ B³F ¸FZÔ11 QZVFûÔ IZY »F¦F·F¦F ¨FFSX ÀFü E±F»FeMXÐÀF ³FZ·FF¦F d»F¹FFÜ 1930 ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûa ³FZ IZY½F»FdÀ½FÎ¸F¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ WXe ·FF¦F d»F¹FFÜ1934 ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa E±F»FZdMX¢ÀF IYe IbYLXA³¹F ´Fid°FÀ´F²FFÊAûa ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBËÜ

BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ¹FZ ¦FZ¸ÀF WXSX ¨FFSX ÀFF»F IZY

Aa°FSXF»F ´FSX WXû³FZ »F¦FZÜ 1942 AüSX 1946¸FZÔ d½FV½F ¹FbðX IZY IYFSX¯F ¹FZ JZ»F ³FWXeÔ WXûÀFIZYÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY BÀF¸FZÔ IYFRYe¶FQ»FF½F ·Fe WbXEÜ 1930 ÀFZ 1950 °FIYB³FIYF ³FF¸F kd¶FidMXVF Ea´FF¹FSX ¦FZ¸ÀFl WXe SXWXFAüSX ÀF·Fe QZVFûÔ IYe MXe¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IZYEIY WXe ÓFaOZX k¹Fcd³F¹F³F μ»F`¦Fl IZY °F»FZ WXeEIYdÂF°F WbXBËÜ 1954 ÀFZ 1966 °FIY BÀFIYF³FF¸F ¶FQ»FIYSX kd¶FidMXVF Ea´FF¹FSX EaOXIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl WXû ¦F¹FFÜ

1958 IZY LXNZX IYFG¸F³F½FZ»±F JZ»FûÔ ¸FZÔ´FWX»Fe ¶FFSX 30 MXe¸FûÔ IZY EIY WXªFFSX ÀFZAd²FIY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀFe ¶FFSXÀFZ CXQÐ§FFMX³F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ¶FdIaY§F¸F ´F`»FZÀF ÀFZEIY k¶F`MX³Fl E±F»FeMX dSX»FZ IZY d»FE »FF¹FFªFF°FF W`XÜ BÀF ¶F`MX³F ¸FZÔ d¶FiMZX³F IYe ¸FWXFSXF³FeIYe AûSX ÀFZ ÀF·Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FEVFb·FIYF¸F³FFEa WXû°Fe W`XaÜ BÀF ¶F`MX³F IYû ÀF¶FÀFZAFdJSX ¸FZÔ ¸FZªF¶FF³F QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðXdJ»FFOÞXe ±FF¸F°FF W`XÜ BÀF McX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ VFFd¸F»FÀF·Fe QZVF Aa¦FiZªFe A»RYF¶FZMX IZY A³FbÀFFSX¸FF¨FÊ IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BÀF¸FZÔ d´FLX»Fe ¶FFSXIYF ¸FZªF¶FF³F QZVF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WXû°FF W`X AüSX½F°FÊ¸FF³F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ¸FF¨FÊ IYSX°FF W`XÜ 2006 ¸FZÔ QZVFûÔ ³FZ ·Fc¦Fûd»FIYAF²FFSX ´FSX A»RYF¶FZdMXIY IiY¸F ¸FZÔ ¸FF¨FÊ dIY¹FF±FFÜ ¸F`OX»F ÀF¸FFSXûWX IZY QüSXF³F °Fe³F QZVFûÔ IZYÓFaOZX ÀMZXdOX¹F¸F IZY ´Fû»FûÔ ´FSX RYWXSXF°FZ W`ÔXÜ ¹FZQZVF WXû°FZ W`ÔX—d´FLX»Fe ¶FFSX IYF ¸FZªF¶FF³F QZVF,

20 A¢°Fc¶FSX 2010

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF

ÀFRYSX

½F°FÊ¸FF³F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F QZVF AüSX AF¦FF¸Fe¦FZ¸ÀF IYF ¸FZªF¶FF³F QZVFÜ CXQÐ§FFMX³F ÀF¸FFSXûWXIZY QüSXF³F ÀFZ³FF IYe ·Fcd¸FIYF AWX¸F WXû°Fe W`XÜEmÀFF d¶FidMXVF d¸Fd»FMÑXe ´FSaX´FSXF IYû ÀF¸¸FF³F QZ³FZIZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

1970 ÀFZ 1974 °FIY B³F JZ»FûÔ IYF³FF¸F ¶FQ»FIYSX kd¶FidMXVF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFlWXû ¦F¹FF AüSX 1978 ¸FZÔ IY³FFOXF IZY A»¶FMXûÊIZY EOX¸FaMX³F ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F dRYSX ¶FQ»FIYSXkIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl WXû ¦F¹FFÜ B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ46 QZVFûÔ IZY »F¦F·F¦F 1500 dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ·FF¦F d»F¹FFÜ BÀF¸FZÔ Aû»Fad´FIY IYe °FSXWXQªFÊ³FûÔ ³FBÊ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa VFFd¸F»F IYe ¦FBËÜ

A¶F °FIY IZY½F»F LXWX QZVFûÔ IYe MXe¸FûÔ ³FZWXe WXSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸F ¸FZÔ ·FF¦F d»F¹FF W`XÜ ¹FZQZVF W`ÔX—Ba¦»F`ÔOX, AFGÀMÑZXd»F¹FF, IY³FFOXF,³¹FcªFe»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX AüSX ½FZ»ÀFÜ 1986¸FZÔ IbYLX ARiYeIYe AüSX I`YdSXd¶F¹F³F SXF¿MÑXûÔ ³FZIYFG¸F³F½FZ»±F JZ»FûÔ IYF ¶FdWX¿IYFSX dIY¹FF ±FFÜ1998 IZY JZ»F ¸F»FZdVF¹FF IYe SXFªF²FF³FeIbYAF»FF»Fa´FbSX ¸FZÔ WbXEÜ BÀF¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX MXe¸FJZ»FûÔ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ 70MXe¸FûÔ IZY ÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQFdJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ 2006 IZY¸FZ»F¶F³FÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹FWX ÀFa£¹FF ¨FFSX WXªFFSXÀFZ ·Fe Ad²FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ

A·Fe °FIY ¹Fb³FFBMZXOX ÎIY¦FOX¸F ¸FZÔ ´FFa¨F¶FFSX, AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX IY³FFOXF ¸FZÔ ¨FFSX-¨FFSX¶FFSX, ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX AüSX ªF¸F`IYF ½F

¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ EIY-EIY ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF WbXE W`ÔXÜ dSXIYFGOÊX IYe ¶FF°F IYSmÔX, °FûAFGÀMÑZXd»F¹FF 10 JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀIYûÎSX¦FMXe¸F SXWXe, ªF¶FdIY Ba¦»F`ÔOX ÀFF°F AüSX IY³FFOXFEIY JZ»F ¸FZÔ SXWXeÜ ½¹Fd¢°F¦F°F dJ»FFOÞXe IZYøY´F ¸FZÔ ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY »FFG³F ¶FFCX»FSX d½F»»FF½FbOX ³FZ 1974 ÀFZ 2002 °FIY B³F¸FZÔ ÀFF°F¶FFSX JZ»F³FZ IYF d½FV½F dSXIYFGOÊX ¶F³FF¹FFÜ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY dJ»FFOÞXe ¦FZi¦F ¹FZ»FFd½FIY ³FZ LXWX¶FFSX JZ»FIYSX 11 ¸F`OX»F ´FiF´°F IYSX³FZ IYFIYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF¹FFÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ 54 QZVFûÔ IYe 71MXe¸FZÔ ·FF¦F »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹Fb³FFBMZXOX ÎIY¦FOX¸F IZY¨FFSX QZVFûÔ Ba¦»F`ÔOX, ÀIYFGMX»F`ÔOX, ½FZ»ÀF AüSX³FFGQÊ³FÊ AF¹FSX»F`ÔOX ÀFZ A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ·FZªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF d¶FidMXVFIiYFCX³F IZY A²Fe³F ¦FbE³ÀFZÊ, ªFÀFeÊ, AüSX BÀ»FZAFGRY ¸F`³F ÀFZ A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ ·FZªFe ªFF°FeW`ÔXÜ »FZdIY³F Aû»Fad´FIY JZ»FûÔ ¸FZÔ B³F ÀF¶FIYeÀFa¹Fb¢°F MXe¸F ¦FiZMX d¶FiMZX³F WXe ·FZªFe ªFF°Fe W`XÜ¶FWbX°F ÀFZ d¶FidMXVF õXe´FûÔ ÀFZ ·Fe A»F¦F-A»F¦FMXe¸FZÔ ·FZªFe ªFF°Fe W`ÔXÜ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY³FFGSXRYFGIY AFB»F`ÔOX IYe E¢ÀFMX³FÊ»F MZXdSXXMXSXeA»F¦F ÀFZ MXe¸FZÔ ·FZªF°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFZ RiYe EÀFûdÀFEVF³F ½FF»FZ Qû QZVFIbYIY AFB»F`ÔOX AüSX d³F¹Fc A»F¦F-A»F¦F MXe¸FZÔ·FZªF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX IZY dQ»»Fe IZYIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY A²Fe³F°FûIZY»Fc A»F¦F ÀFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ CX°FSX SXWXF W`XÜ

A¶F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IbY»F 31 JZ»FWXû°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX °Fe³F I`YMZX¦FSXe ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`XÜEIY, IYûSX À´FûMÐXÀFÊ, dªF³WZÔX WXSX ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔVFFd¸F»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ QcÀFSXF, AFG´VF³F»FÀ´FûMÐXÀFÊ, dªFÀFZ ¸FZªF¶FF³F QZVF IYe ¸FªFeÊ ÀFZSXJF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ MXe¸F À´FûMÐXÀFÊ IYû ·FeVFFd¸F»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZ—¶FFGÀIZYMX¶FFG»FÜ °FeÀFSXF, dSXIY¦³FFBªF À´FûMÐXÀFÊ, ªFûIYFG¸F³F½FZ»±F RZYOXSmXVF³F ÀFZ À½FeIÈY°F WXûÔÜ

2010 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ·FFSX°F ¸FZÔ´FWX»Fe ¶FFSX QZVF IYe SXFªF²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ WXû³FZªFF SXWZX W`ÔXÜ 2014 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ¦»FFÀ¦Fû VFWXSX ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ

ÀF¸FSX Aû»Fad´FIY AüSX EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IZY¶FFQ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF Qbd³F¹FF IYe °FeÀFSXeÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AüSX Ad²FIY JZ»F ½FF»FeÀ´FûMÐXÀFÊ BÊ½FZÔMX W`XÜ BÀFIZY QZVFûÔ IYe ªF³FÀFa£¹FF2.1 ASX¶F W`X, ªFû d½FV½F IYe IbY»FªF³FÀFa£¹FF IYF »F¦F·F¦F EIY d°FWXFBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa£¹FF AF²FZ ÀFZ Ad²FIY W`XÜB³F QZVFûÔ IYF EdSX¹FF ·Fe d½FV½F IZY IbY»FÃFZÂFRY»F IYF 21 ´Fid°FVF°F W`XÜ BÀFd»FEIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ¸FWX°½F Aû»Fad´FIY AüSXEdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`XÜ

IbYLX »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF WX¸FZÔ d¶FidMXVF ÀFF¸FiFª¹F IYe QFÀF°FF IYe¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F JZ»F IY·Fe Qb·FFÊ½F³FF³FWXeÔ R`Y»FF°FZ, ½FZ °Fû ÀF¶FIYû AüSX ª¹FFQFIYSXe¶F »FF°FZ W`ÔXÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2010 21

●● ´FbSXF³FZ SXdªFÀMXSX IYF ¦FØFF●● ´FbSXF³FZ LXûMZX À´FeIYSX IYF ¨Fba¶FIY●● XAF²FF ¸FûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX●● IYF»FF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ´F°F»FF ½FF»FF●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ●● I`ÔY¨Fe●● ´FZÔdÀF»F●● ´FZ´FSX IYF»FF, »FF»F, ÀFRZYQ, ´Fe»FF,³Fe»FF RZYd¶FiIY IY»FSX● 3 ½F 5 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF

●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¨FFMÊX ´FZ´FSX ´FSX VFZSXF IYû¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ OÑXF IYSmÔXÜ ●● BÀF¸FZÔ d¨FÂF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SaX¦F ·FSmÔXÜ SaX¦FÀFcJ³FZ ´FSX AFCXMX »FFB³F ¶F³FFEaÜ●● VFZSXF IYû I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMXIYSX ¦FØFZ ´FSXd¨F´FIYFEaÜ ●● BÀF VFZSXF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FeLZX IYe AûSXd¨F´FIYF³FZ ½FF»FZ ´FQF±FÊ ÀFZ ¨Fab¶FIYd¨F´FIYFEaÜ ●● AF´FIYF VFZSXF °F`¹FFSX W`XÜ BÀFZ ÀFFBdIY»FIZY ÀFF¸F³FZ IYe AûSX »F¦FFEaÜ dRiYªF ¹FFIaY´¹FcMXSX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ¸FªFeÊ AF´FIYe W`XÜ

ÀFF¸F¦Fie

¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

VFZSXF

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

d½Fd²F VFZSXF ¶Fiû¨F●● A¶F ¶F°FF°FZ W`ÔX VFZSXF ¶Fiû¨F ¶F³FF³FZ IYed½Fd²FÜ BÀF¸FZÔ ÀFZμMXe d´F³F ½F ÀFZ»FûMZX´F A»F¦FÀFZ ¨FFdWXEÜ ¶FFIYe ÀFFSXe ÀFF¸F¦Fie DY´FSX ½FF»FeWXe W`XÜ ●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 5 x 5 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ¨FFMÊX ´FZ´FSX»FZÔÜ BÀF ´FSX VFZSXF IZY ¨FZWXSmX IYe AFIÈYd°F¶F³FFEaÜ ●● BÀF AFIÈYd°F ¸FZÔSaX¦F ·FSXIYSXÀFcJ³FZ QZÔÜ SaX¦FÀFcJ³FZ ´FSX¸FFIÊYSX ÀFZAFCXMX »FFB³F¶F³FFEaÜ ●● X BÀFZ 5 x 5ÀFZÔ.¸Fe. IYe ¦Fû»FAFIÈYd°F ¸FZÔ I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMZÔXÜ BÀFZ 3 ÀFZÔ.¸Fe.AFIYFSX IZY ¦FØFZ ´FSX d¨F´FIYFEaÜ●● A¶F ¦FØFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F d´FLX»Fe AûSXÀFZ»FûMZX´F ÀFZ ÀFZμMXe d´F³F »F¦FFEaÜ ÀFZμMXe d´F³FIYF Jb»F³FZ ½FF»FF dWXÀÀFF MZX´F ÀFZ d¨F´FIYFEaÜdªFÀFÀFZ AF´F BÀFZ A´F³FZ IY´FOÞXûÔ ´FSX MXFa¦FÀFIZÔYÜ ●● VFZSXF ¶Fiû¨F »F¦FFIYSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔªFFEa¦FZ, °Fû AF´F WXûÔ¦FZ JFÀFÜ ●

d½Fd²F AFG»F ´FSX´FªF VFZSXF

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

22 A¢°Fc¶FSXX 2010

A¢°Fc¶FSXX 2010 23

AIbYªF

dIYÀFe ·Fe JZ»F CX°ÀF½F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ´FWX»FZ EIY ª¹Fûd°F ªF»F°Fe W`XÜAüSX ½FWX ª¹Fûd°F IY·Fe MXF¨FÊ, °Fû IY·Fe ¶F`MX³F IZY øY´F ¸FZÔ Qbd³F¹FF IYF¨F¢IYSX »F¦FFIYSX AF¹FûªF³F À±F»F ´FSX CXQÐ§FFMX³F IZY dQ³F ´FWba¨FX°Fe W`XÜXCXÀFe ÀFZ JZ»F ª¹Fûd°F ªF»FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ Aû»Fad´FIY ¸FVFF»F E±FZÔÀF ÀFZ´Fiª½Fd»F°F WXûIYSX ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFZ ¦FbªFSX°Fe WbXBÊX Aû»Fad´FIY ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ´FSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ EmÀFF ³FWXeÔ WXû°FFÜ BÀF¸FZÔIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe ÀFaSXdÃFIYF ¢½Fe³F Ed»FªFF¶FZ±F-2 IZY d³F½FFÀFÀ±FF³F ¶FdIaY§F¸F ´F`»FZÀF, »FaQ³F ÀFZ ¹FWX ¶F`MX³F AF¹FûªFIY QZVF IZY ¸FbdJ¹FFIYû ÀFüÔ´Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFed»FE BÀF ¶F`MX³F IYû ¢½FeÔÀF ¶F`MX³F IYWX°FZ W`ÔXÜBÀF ¶F`MX³F ´FSX ¢½Fe³F IYF ¸F`ÀFZªF d»FJF WXû°FF W`XÜ

VFb÷YAF°FIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F

°Fû IYFRYe ´FWX»FZ WXe WXû ¨FbIYe±Fe, ´FSX ¢½FeÔÀF ¶F`MX³F IYe´FaSX´FSXF 1958 IZYIYFdOÊXRY IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF ÀFZ WbXBÊÜ ´FSX°F¶F ¹FWX ¶F`MX³FIZY½F»F Ba¦»F`ÔOXAüSX AF¹FûªFIYQZVF ¸FZÔ WXe §Fc¸Fe±FeÜ 1998 IZYI b YA F » F F » F a ´ F b S XIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZYÀF¸F¹F ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFJZ»F ÀFZ ªFbOÞZX QZVFûÔ ¸FZÔ ¶F`MX³FIYû §Fb¸FF¹FF ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ¹FWX´FSaX´FSXF IYF øY´F »FZ ¨FbIYe W`Ü

BÀF ¶FFSX 29 A¢°Fc¶FSX 2009 IYû ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ¹FWX ¶F`MX³F EIY·F½¹F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ·FFSX°F IYe SXF¿MÑX´Fd°F ´Fid°F·FF ´FFMXe»F IYû ÀFüÔ´FeÜ CX³FÀFZBÀF ¸FVFF»F IYû »FZ³FZ ½FF»FZ Ad·F³F½F d¶FaQiXF ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe ±FZÜ ´FcSXZ dSX»FZIZY QüSXF³F AF¸F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ªFF³Fe-¸FF³Fe JZ»F WXdÀ°F¹FFa ·FeBÀF ¶F`MX³F IYû »FZIYSX QüOÞ SXWe W`ÔXÜ

BÀF ¶FFSX ¹FWX ¶F`MX³F 70 QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSX 25 ªFc³F 2010 IYû½FF§FF ¶FFGOÊXSX IZY SXFÀ°FZ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ ·FFSX°F ´FWbaX¨FeÜ

A¶F ·FFSX°F IZY ÀF·Fe SXFª¹FûÔ AüSX IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVFûÔ ÀFZ ¦FbªFSXIYSX3 A¢°Fc¶FSX 2010 IYû IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY CXQÐ§FFMX³F ÀF¸FFSXûWX IZYdQ³F ¹FWX ¶F`MX³F dQ»»Fe IZY ªF½FFWXSX »FF»F ³FZWXøY ÀMZXdO¹F¸F ´FWbaX¨FZ¦FeÜBÀFe ÀFZ JZ»F ª¹Fûd°F ªF»FFBÊ ªFFE¦FeÜ BÀF QüSXF³F ¹FWX ¶F`MX³F ·FFSX°FÀFdWX°F 71 QZVFûÔ ÀFZ WXûIYSX 1 »FFJ ³F¶¶FZ WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe°F¹F IYSmX¦FeÜ BÀF¸FZÔ IbY»F 340 dQ³F »F¦FZÔ¦FZÜ

I`YÀFe W`X ¶F`MX³Fd°FIYû³Fe VFZ´F AüSX °Fe³F SaX¦FûÔ ÀFZ ¶F³Fe ¹FWX ¶F`MX³F E»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F IYeW`Ü dMXÐ½FÀMZXOX dOªFXFB³F ½FF»Fe BÀF ¶F`MX³F IZY ³Fe¨FZ ¶F³FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ

¢½Fe³F IYF ¸F`ÀFZªF W`X, ªFû CXQÐ§FFMX³F IZY dQ³F ´FPÞXF ªFFE¦FFÜ ¸FFBIiYûI`Yd»F¦FiFRYe ÀFZ BÀF ÀFaQZVF IYû ¶F`MX³F ´FSX ·Fe CXIZYSXF ¦F¹FF W`XÜ 664d¸F»Fe¸FeMXSX »Fa¶Fe ¹FWX ¶F`MX³F °F»FZ ÀFZ 34 °Fû DY´FSX 86d¸F»Fe¸FeMXSX ¨FüOÞXe W`XÜ BÀFIYF ½FªF³F 1900 ¦FiF¸F W`XÜ BÀFIYeIbYLX JFdÀF¹F°FZÔ W`ÔX :● BÀF ¶F`MX³F ¸FZÔ B³Fd¶F»MX I`Y¸FSXF AüS XÀFFCaXOX dSXIYFOÊXSX W`XÜ BÀFÀFZ´FcSmX SXFÀ°FZ IYeX °FÀF½FeSmÔX dJa¨F SXWXe W`ÔX AüSX ÀFFCaXOXX dSXIYFdOËX¦F WXûSXWXe W`XÜ● BÀF¸FZÔ ªFe´FeEÀF MZX¢³Fû»FFGªFe ·Fe W`X, ¶F`MX³F IYWXFa-IYWXFa ÀFZ AüSXIY¶F ¦FbªFSX SXWXe W`X, BÀF ´FSX d³F¦FSXF³Fe SXJe ªFF SXWXe W`XÜ ● BÀF¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYe ¦FBÊ »FZOX (»FFBMX Ed¸FdMaX¦F dOX¹FûOÐXÀF)

MZX¢³Fû»FFGªFe ÀFZ ¶F`MX³F IZY DY´FSX d°FSaX¦FF·Fe ¶F³F ªFF°FF W`XÜ

AF´F ¨FFWZÔ °Fû BÀF¶F`MX³F IYû ¸F`ÀFZªF·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFûBÀF ¶F`MX³F °FIY´FWbaX¨F ªFFE¦FFAüSX ´FPÞXF ªFFÀFIZY¦FFÜ ¸F`ÀFZªF

·FZªF³FZ IZY d»FEbaton MXFB´F

IYSXIZY À´FZÀF QZÔ AüSXdRYSX Ad²FIY°F¸F 160

VF¶QûÔ ¸FZÔ A´F³FF ¸F`ÀFZªF 53030 ¹FF09818924545 ´FSX ·FZªF QZÔÜ ¨Fb³FZ WbXE ¸F`ÀFZªFIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe AFd²FIYFdSXIY ½FZ¶FÀFFBMX ´FSXdQJFE ªFFEa¦FZÜ ●

¢½FeÔÀF ¶F`MX³F dSX»FZ

24 A¢°Fc¶FSXX 2010

Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F McX³FFÊ¸FZÔMXÐÀF ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX ·FFSX°F IYû JZ»F °FFIY°F IZYøY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ ªFF³FF ªFF°FFÜ ·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ªFe-ªFF³F»FOÞXF°FZ W`ÔX AüSX ´FQIY ªFe°F°FZ ·Fe W`ÔX, ´FSaX°Fb CX³WZÔX JZ»F ¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX¸FF³F³FZ ÀFZ Qbd³F¹FF §F¶FSXF°Fe W`XÜ ´FSX IYFG¸F³F½FZ»±F IYF ¸Fa¨F ·FFSX°Fe¹FdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû Jc¶F SXFÀF AF°FF W`XÜ ¹FWXFa ·FFSX°F ³FZ PZXSXûÔ ´FQIY ªFe°FZW`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF°¸Fd½FV½FFÀF »FZIYSX d½FV½F JZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°Fe¹FdJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ A´F³FF ´FSX¨F¸F »FWXSXF¹FF W`XÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F 1930 ¸FZÔ WbXBÊ, ´FSX ´FSXF²Fe³F ·FFSX°F³FZ CXÀF¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ·FFSX°F ´FSX Aa¦FiZªFûÔ IYF VFFÀF³F±FF AüSX ·FFSX°F ¸FZÔ À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F IYe AFa¨F ¶FPÞX SXWXe ±FeÜ EmÀFZ ¸FZÔd¶FidMXVF ¦Fb»FF¸FûÔ IZY d»FE VFbøY WXû SXWZX JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF NXeIY ³FWXeÔÀF¸FÓFF ¦F¹FFÜ

1934 ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dÀ±Fd°F¹FFa IbYLX ¶FQ»FeÔÜ ·FFSX°F ¸FZÔAFaQû»F³F ªFûSX ´FIYOÞX ¨FbIYF ±FFÜ ·FFSX°F A¶F BÀF ¦FZ¸F ÀFZ ªFbOÞX³FZ IYû°F`¹FFSX ±FF AüSX ·FFSX°F IZY dJ»FFOÞXe BÀF ¶FFSX JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¦FEÜ·FFSX°F IZY ´FWX»F½FF³F SXFdVFQ d¸F¹FFa A³F½FSX ³FZ A´FX³FZ ªFûSXQFSX WXF±FdQJFE AüSX ´FWX»FZ WXe ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE IbYV°Fe ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIYªFe°FFÜ ¹FWX VFF¹FQ, ·FFSX°F IYF dIYÀFe ·Fe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FF½¹Fd¢°F¦F°F ´FQIY ±FFÜ

BÀFIZY ¶FFQ ·FFSX°F IZY d»FE BÀF JZ»F ¸FZÔ IbYLX NXWXSXF½F AF ¦F¹FFÜ·FFSX°F IYû dRYSX ÀFZ ´FQIY IZY d»FE »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ·FFSX°F ³FZ 1950 IZY JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ 1954 IZY ½FZÔIbY½FSX(IY³FFOXF) IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF AFªFFQ ·FFSX°F IZY ´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF ±FZÜ ´FSX BÀF¸FZÔ ·FFSX°F IYûBÊ ´FQIY ³FWXeÔ ªFe°F ÀFIYFÜ

1958 IZY IYFdOÊRY (½FZ»ÀF) IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX·FFSX°F ³FZ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ 400 ¸FeMXSX IYe QüOÞX ¸FZÔ d¸F»JF dÀFaWX ³FZ·FFSX°F IYû À½F¯FÊ ´FQIY dQ»FF¹FF, °Fû W`X½Fe ½FZMX IbYV°Fe ¸FZÔ »Fe»FFSXF¸F ³FZQZVF IZY d»FE IbYV°Fe IYF ´FWX»FF À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ B³FIZY A»FF½FFIbYV°Fe IZY ½FZ»MXSX½FZMX ½F¦FÊ »FÃ¸FeIYFa°F ´FFaOZX ³FZ SXªF°F ´FQIY ªFe°FFÜ1962 IZY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ·FFSX°F-¨Fe³F ¹FbðX IZY IYFSX¯F·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ

1966 IZY dIaY¦ÀFMX³F, ªF¸FÌYF IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F dRYSX¸FüªFcQ ±FFÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ QÀF ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ °Fe³F À½F¯FÊ,¨FFSX SXªF°F AüSX °Fe³F WXe IYFaÀ¹F ´FQIY ±FZÜ IbYV°Fe ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ÀFF°F´FQIY ªFe°FZÜ d½FVFa¶FSX dÀFaWX, ¸Fbd£°F¹FFSX dÀFaWX AüSX ·Fe¸F dÀFaWX ³FZ IbYV°Fe¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ ´Fi½Fe¯F IbY¸FFSX, ªFû ¸FWXF·FFSX°F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ ·FXe¸F¶F³FZ ±FZ, CX³WXûÔ³FZ W`X¸FS ±Fiû ¸FZÔ ·FFSX°F IYû SXªF°F ´FQIY dQ»FF¹FFÜ ¶FÒXd¸FaMX³F¸FZÔ dQ³FZVF J³³FF ³FZ ·FFSX°F IZY d»FE IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FFÜ BÀFe °FSXWX¸FûWX³F §Fû¿F ³FZ ½FZMX d»FdμMaX¦F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FFBÊÜ

1970 IZY JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ´FQIY AüSX ¶FPÞXZÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FZIbYV°Fe ¸FZÔ ´FFa¨F À½F¯FÊ ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F °Fe³F SXªF°F ´FQIY ·Fe ªFe°FZÜ¸Fbd£°F¹FFSX dÀFaWX ³FZ BÀF ¶FFSX dRYSX À½F¯FÊ ªFe°FFÜ ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ dVF½FFªFe·FûaÀF»FZ ³FZ ·FFSX°F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX IYFaÀ¹F ´FQIY dQ»FF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF IYFSX½FFa ¶FPÞX°FZ WbXE 1974 ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX ´FWbaX¨FFÜ·FFSX°F IZY ´FWX»F½FF³F AüSX ¶FZWX°FSX WXû°FZ ¦FE AüSX BÀF JZ»F ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZIbY»F ÀFû»FW ´FQIY ªFe°FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFZ 11 ´FQIY IYbV°Fe ¸FZÔ ±FZÜ ·FFSX°F IZYÀFbQZVF IbY¸FFS X(μ»FFBÊ ½FZMX), ´FiZ¸F³FF±F (¶F`ÔMX¸F ½FZMX), ªF¦FøY´F dÀFaWX(»FFBM X½FZMX) AüSX SX§Fb³FF±F dÀFaWX (½FZ»MXSX ½FZMX) ½F¦FÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY

AFªF IYe ÀFRY»F Ad·F³FZÂFe Qed´FIYF ´FFQbIYû³F IZYd´F°FF AüSX ¸FWXF³F ¶FÒXd¸FaMX³F dJ»FFOÞXe ´FiIYFVF

´FFQbIYû³F ³FZ ¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d»FE ´FWX»Fe¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ

Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°FIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F

25A¢°Fc¶FSX 2010

ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ B³FIZY A»FF½FF ½FZMXd»FdμMaX¦F ¸FZÔ Ad³F»F ¸FaOX»F ³FZ SXªF°F, °Fû ÀFa¸Fb¦F½FZ»»FeÀ½FF¸Fe ³FZ IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FZÜ ¶FFGd¢ÀFa¦F¸FZÔ ¨Faýi³FFSXF¹F¯F ³FZ SXªF°F, °Fû ¸Fbd³FÀ½FF¸Fe ³FZIYFaÀ¹F ´FQIY ´FSX WXF±FX ÀFFRY dIY¹FFÜE±F»FZdMX¢ÀF ¸FZÔ dMÑX´F»F ªFaa´F ¸FZÔ ¸FûdWaXQSX dÀFaWX ³FZSXªF°F ´FQIY ªFe°FFÜ

A¶F ¶FFSXe AFBÊ 1978 IZY IY³FFOF IZYEOX¸FaMX³F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ BÀF¸FZÔ ·FFSX°F³FZ ´FFa¨F À½F¯FÊ ´FQIYûÔ IZY ÀFF±F ´FaQiWX ´FQIYªFe°FZÜ AFªF IYe ÀFRY»F Ad·F³FZÂFe Qed´FIYF´FFQbIYû³F IZY d´F°FF AüSX ¸FWXF³F ¶FÒXd¸FaMX³FdJ»FFOÞXe ´FiIYFVF ´FFQbIYû³F ³FZ ¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔ·FFSX°F IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔ WXe Ad¸F d§F¹FF AüSX IaY½F»F dÀFaWX³FZ d¸F»FIYSX ¸FdWX»FFAûa IYF ¹Fb¦F»F dJ°FF¶FªFe°FFÜ B³FIZY A»FF½FF IbYV°Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZYAVFûIY IbY¸FFSX, ÀF°F½FeSX dÀFaWX AüSX SXFdªFaQSXdÀFaWX ³FZ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ

1982 ¸FZÔ ·FFSX°F IYû A¨LXe ÀFRY»F°FFd¸F»Fe, ´FSX 1986 IZY EdOX³F¶F¦FÊ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ·FFSX°F ³FZ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FFÜ1990 IZY ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY AFGIY»F`ÔOX ¸FZÔAF¹FûdªF°F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F²F¸FFIZYQFSX PaX¦F ÀFZ »FüMXFÜ ·FFSX°F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX°FeÀF ÀFZ ª¹FFQF ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ 13 À½F¯FÊ8 SXªF°F AüSX 11 IYFaÀ¹F ´FQIY ±FZÜ

1994 ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F IYe ´FQIY ÀFa£¹FF 25SXWXe, dªF³F¸FZÔ 6 À½F¯FÊ ´FQIY SXWZXÜ 1998 IZYIbYAF»FF»Fa´FbSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F³FZ d´FLX»Fe ¶FFSX IYe °FSXWX 25 ´FQIY ªFe°FZZÜ ´FSXB³F¸FZÔ ÀFF°F À½F¯FÊ ´FQIY ±FZÜ

A¶F ¶FFSXe AFBÊ 2002 IZY ¸F`³F¨FZÀMXSXIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ ¹FWX A¶F °FIY IYe

·FFSX°F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFSXWXeÜ ·FFSX°F ³FZ 69 ´FQIY ªFe°FZÜ B³F¸FZÔ 30À½F¯FÊ ´FQIY SXWZXÜ ÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F SXWXe dIY·FFSX°F ³FZ IYBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FQIY ªFe°FZÜ ·FFSX°F´FWX»Fe ¶FFSX d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ EIY °FFIY°F IZYøY´F ¸FZÔ CX·FSXFÜ

2006 IZY ¸FZ»F¶F³FÊ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ·FFSX°F d´FLX»FZ JZ»F IYe ÀFRY»F°FF °Fû ³FWXeÔQûWXSXF ÀFIYF, ´FS 50 ´FQIY ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»FSXWXFÜ B³F¸FZÔ ·Fe 22 À½F¯FÊ ´FQIY ±FZÜ B³F¸FZÔ 16À½F¯FÊÊ °Fû d³FVFF³FZ¶FFªFe ¸FZÔ ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF½FZM Xd»FμMXSXûÔ ³FZ Bd°FWXFÀF SX¨FF AüSX °Fe³F À½F¯FÊ´FQIY ªFe°FZ, ªF¶FdIY ´Fb÷Y¿F ½FZMX d»FμMXSXûÔ IYûSXªF°F AüSX IYFaÀ¹F ÀFZ WXe ÀFa°Fû¿F IYSX³FF ´FOÞXFÜMZX¶F»F MZXd³FÀF ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F ÀFZ VFF³FQFSX JZ»FdQJF¹FF AüSX VFSX°F A¨Fa°FF ³FZ ´Fb÷Y¿F dÀFa¦F»ÀFIYF dJ°FF¶FX ªFe°FFÜ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe MXe¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ·Fe À½F¯FÊ ªFe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWXeÜ

A¶F ¶FFSXe W`X 2010 IZY A´F³FZ ¹FWXFa WXûSXWXe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYeÜ CX¸¸FeQ W`X dIY·FFSX°Fe¹F dJ»FFOÞXe B³F¸FZÔ ³F¹FF dSXIYFOÊX ¶F³FFEa¦FZAüSX PXZSXûÔ ´FQIY ªFe°FIYSX EIY Bd°FWXFÀF SX¨FZÔ¦FZÜBÀF ¶FFSX ·FFSX°F ÀFZ d³FVFF³FZ¶FFªFe, MZX¶F»FMZXd³FÀF, ¸Fb¢IZY¶FFªFe, ¶FÒXd¸FaMX³F, MZXd³FÀF AüSXIbYV°Fe ¸FZÔ VFF³FQFSX JZ»F IYe CX¸¸FeQ W`XÜ´FWX»Fe ¶FFSX WXû¦FF ªF¶F IYBÊ d½FV½F À°FSX IZY·FFSX°Fe¹F ¨F`Ôd´F¹F³F dJ»FFOÞXe ªF`ÀFZ d½FªFZÔýi dÀFaWX,ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F, ÀFFB³FFd¸FªFFÊ, Ad·F³F½F d¶FaýiF, ¦F¦F³F ³FFSaX¦F, d»FEaOXSX´FZÀF AüSX °FZªFdÀ½F³Fe EIY ÀFF±F ·FFSX°F IYe°FSXRY ÀFZ ¨Fb³Fü°Fe ´FZVF IYSmÔX¦FZÜ ●

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû

AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F

IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

AFªF ÀFZ Qû ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ¸F`Ô A´F³FZªF³¸FdQ³F ´FSX QFQF ªFe IZY §FSIYûMXF ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ EIY ¸FÈ°F ¦FF¹FIYû QZJFÜ ´FcLX³FZ ´FSX ´F°FF ¨F»FFdIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb AFa°FûÔ ¸FZÔ´FFGd»F±Fe³F IYe ±F`d»F¹FFa RaYÀF³FZ ÀFZWbXBÊ W`XÜ CXÀFZ QZJIYSX ¸FbÓFZ ¦FWXSXF²F¢IYF »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F`ÔA´F³FF ªF³¸FdQ³F EIY dQ³F ³FWXeÔ,½F¿FÊ ·FSX ¸F³FFDaY¦FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZªF³¸FdQ³F ´FSX dSXMX³FÊ d¦FμMX IZY°FüSX ´FSX IY´FOÞZX IZY ¶F`¦F ¶FFaMZXÜLXûMXe-¶FOÞXe ¶F`NXIYûÔ ¸FZÔ ªFFIYSX´FFGd»F±Fe³F IZY ³FbIYÀFF³F ¶F°FFEÜIY´FOÞZX IZY ±F`»FZ ½F¢°F-½F¢°F ´FSX¶FFaMZXÜ VF´F±F ´FÂF ·FSX½FFEÜ WXSXÀ°FSX ´FSX ´FÂF d·FªF½FFEÜ ¸FZSmX´FFGd»F±Fe³F ¸Fb¢°F ªF³FªFF¦FSX¯FAd·F¹FF³F IYû ÀFRY»F°FF d¸F»FeÜSXFªFÀ±FF³F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FFGd»F±Fe³F´FSX ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF¹FFÜ ¸FZSmX IYF¹FÊIZY d»FE ÀF¸¸FF³F ´FÂF, ´Fi¸FF¯F´FÂF, ´FiVFaÀFF ´FÂF d¸F»FZÜ ¸FZSZ d»FE¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¹FFQ¦FFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AFªF·Fe A´F³FF ªF³¸FdQ³F BÀF °FSXWX´Fid°FdQ³F ¸F³FF SXWXe WcaX AüSX ´FiVFaÀFF´FF SXWXe WcaXÜ

dQ½¹FF ªF`³F, IZÔYýie¹Fd½FôF»F¹F, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, SXFªF.

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ

IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔA³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

¦FûÎ½FQ ; ÀFe¸FÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FBÊ dQ»»Fe ;³FF¹FF¶F WXÀF³F, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,J°Fü»Fe (CX.´Fi.)X; X³FZWXF IbY¸FFSXe, IYÀ°FcSX¶FF¶FFd»FIYF CX©F d½FôF»F¹F, d¶FdWX¹FFa (d¶F.)X;

¦F¯FZVF IbY¸FFSX Qb¶FZ, »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY ÀIcY»F,CX«F`³F (¸F.´Fi.); ¸FFd»F³Fe ªF`³F, AFQVFÊ ´Fd¶»FIYÀIcY»F, d½FIYFÀF ´FbSXe, dQ»»Fe; IbY¯FF»F ¨Fü²FSXe,SXF. ¸F. d½FôF»F¹F, SXFªF ³F¦FSX (d¶F.); AFdQ°¹F

AF³FaQ, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,E¨F.ERY.ÀFe. ¶FSXü³Fe; dVF½FF³Fe ªF»F¦FFa½FIYSX,·FSX°F ÄFF³F ¸FadQSX, ½F²FFÊ, ¦FFa²Fe dÀFMXe (¸FWXF.)Ü

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

26 A¢°Fc¶FSXX 2010

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXWX¸FFSmX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ EIY ½FÈðX ½¹Fd¢°FAIZY»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ·Fe³FWXeÔ W`XÜ ½FWX IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ MXF¹FRYFBOXÀFZ ´FedOÞX°F ±FZÜ ²F³F IZY A·FF½F ¸FZÔ CX³FIYFB»FFªF ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF ±FFÜ ¸FZSmX LXûMZX·FFBÊ CX«½F»F IYF ªF³¸FdQ³F AF¹FFÜ CXÀF³FZA´F³FF ªF³¸FdQ³F JFÀF °FSXWX ÀFZ ¸F³FF³FZIYe B¨LXF ªFFdWXSX IYeÜ CXªª½F»F ³FZÀF¶FÀFZ CX´FWXFSX ¸FZÔ ³FIYQ ´F`ÀFûÔ IYe ¸FFa¦FIYeÜ §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ³FZ ·Fe ÷Y´FE dQEÜ IbY»FAFNX WXªFFSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ WX¸F³FZ ¶FOÞXûÔIYe ¸FQQ ÀFZ CX³WZÔX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊIYSX½FF dQ¹FFÜ ªF¶F §FSX ½FF´FÀF AFE, °Fû¸F¸¸Fe ³FZ §FSX ¸FZÔ ¶F³FFE ¦FE ´FIY½FF³F ÀF·FeQûÀ°FûÔ IYû dJ»FFEÜ CX«½F»F IYû ÀF·Fe¸FûWX»»FZ ½FF»FZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX SXWZX ±FZÜÀF·Fe IYû VFF¹FQ CXÀFe ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»FeÜ¸FûWX»»FZ ½FF»FûÔ ³FZ SXWXe¸F ¨FF¨FF IZY JF³FZ-´Fe³FZ ½F Q½FFB¹FûÔ IYe dªF¸¸FZQFSXe ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ d³F·FFBÊÜ BÀF §FMX³FF IYû A¶F IYBÊ¸FWXe³FZ ¶Fe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F SWXe¸F ¨FF¨FFd¶F»IbY»F À½FÀ±F W`ÔXÜ °F·Fe ÀFZ CX«½F»F IYûSXWXe¸F ¨FF¨FF ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe¶F©FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ W`ÔXÜ ¸FûWX»»FZIZY ÀF·Fe ¶F©FZ A´F³FF-A´F³FF ªF³¸FdQ³FA»F¦F-A»F¦F PaX¦F ÀFZ ¸F³FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔÀFû¨F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ

ÀFaQe´F IbY¸FFSX ¦Fb´°FF,ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F,dÀFWXF¨F½FSX, ¶Fd»F¹FF, CX.´Fi.

³FF¸F...........................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................´F°FF........................................................................................................................................SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................RYû³F.......................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.......................................................................................À±FF³F..............................

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

1. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF 2010IYF ¸FûMXû W`X—IY. IY¸F AFCXMX EaOX ´»FZJ. ¸FZIY ¦Fie³F ½F»OÊX¦F. RiZÔYOXdVF´F d½FQ AFG»F§F. »F½F EaOX ´FeÀF2. BÀF ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFIYF OZX½¹Fc À´FûMÐXÀFÊ W`X—IY. dIiYIZYMXJ. MZXd³FÀF¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F§F. IY¶FOXÐOXXe3. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYûkRiZÔYOX»Fe ¦FZ¸ÀFl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe dJ»FFOÞXe BÀF

·FF¿FF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔX—IY. ÎWXQeJ. ¨FFB³FeªF¦F. Bad¦»FVF§F. À´FZd³FVF4. BÀF ½F¿FÊ ÀFZ IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF ¸FZÔ MXe¸ÀF À´FûMÐXÀFÊ VFFd¸F»FWbXE—IY. 1930J. 1978¦F. 1986§F. 19985. IYFG¸F³F½FZ»±F IYe 71 MXe¸FûÔ¸FZÔ ÀFZ A¶F °FIY B°F³Fe MXe¸FûÔ ³FZWXSX ¶FFSX ·FF¦F d»F¹FF W`X—IY. °Fe³FJ. ¨FFSX¦F. ´FFa¨F§F. LXWX

6. B³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ WXSX ¶FFSXE±F»FZdMX¢ÀF, »FFG³F ¶FFG»F,dÀ½FÎ¸F¦F ½FX SX¦¶Fe 7 IZY A»FF½FF¹FWX JZ»F ·Fe WXû°FF W`X—IY. ³FZMX ¶FFG»FJ. dIiYIZYMX¦F. RbYMX¶FFG»F§F. ¶F`OXÎ¸FMX³F7. BÀF ¶FFSX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF¸FZÔ 1930 IZY ´FWX»FZ IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF IZY IbY»F E±F»FeMÐXÀF ÀFZ ·FeAd²FIY (600) E±F»FeMÐXÀFAIZY»FF ¹FWX QZVF ·FZªF SXWXF W`X—IY. ¦FiZMX d¶FiMZX³FJ. IY³FFOXF¦F. AFGÀMÑZXd»F¹FF§F. ÀFFCX±F ARiYeIYF8. IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF EdVF¹FF ¸FZÔB°F³Fe ¶FFSX WXû SXWZX W`ÔX—IY. ´FWX»Fe ¶FFSX

J. QcÀFSXe ¶FFSX¦F. °FeÀFSXe ¶FFSX§F. ¨Fü±Fe ¶FFSX9. BÀF À±FF³F IZY IYFG¸F³F½FZ»±F¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dIiYIZYMX (50 Aû½FSX)´FWX»Fe ¶FFSX JZ»FF ¦F¹FF—IY. »FaQ³FJ. dÀFOX³Fe¦F. IbYAF»FF»Fa´FbSX§F. ¸FZ»F¶F³FÊ10. BÀF ¶FFSX IZY ¦FZ¸ÀF IYF´FiQVFÊ³F JZ»F W`X—IY. IY¶FOÐXOXeJ. Jû-Jû¦F. ³FüIYF QüOÞX§F. ·FFSX°Fe¹F IbYV°Fe

·FFSX°Fe¹F OXFIY d½F·FF¦F ³FZIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ´FSX IYBÊAFIY¿FÊIY OXFIY dMXIYMX ½FA³¹F OXFIY ÀFF¸F¦Fie ªFFSXeIYe W`XÜ ¹FWX OXFIY ÀFF¸F¦FieÀFF¸FF³¹F QSXûÔ ´FSX QZVF IZYÀF·Fe ´Fi¸FbJ OXFIY§FSXûÔ ÀFZ´FiF´°F IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ

dQ»»Fe IYe AF³F, ¶FF³FAüSX VFF³F kBadOX¹FF ¦FZMXl ·FeIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF ½FZ³¹FbW`XÜ ¹FWXFa E±F»FZdMX¢ÀF IYek½FFGIYl AüSX ÀFFBIYÎ»F¦FIYe kSXûOX ¸FFÀF ÀMXFMÊXl BÊ½FZÔMXWXû¦FeÜ

BadQSXF ¦FFa²Fe B³FOXûSXÀMZXdOX¹F¸F ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF B³FOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F W`XÜBÀFIYF ³F½Fe³FeIYSX¯F dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ QVFÊIYûÔ IYeÃF¸F°FF A¶F 14,500 WXû¦FBÊ W`XÜ

kA³F¸FFZ»Fl ÄFF³F IYûVF

27A¢°Fc¶FSX 2010

CXØFSX1. IY, 2. J, 3. ¦F, 4. §F, 5. §F, 6. IY, 7. ¦F, 8. J, 9. ¦F, 10. IY

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZYBd°FWXFÀF ¸FZÔ dQ»»Fe 2010¦FZ¸ÀF IYû ´FWX»Fe ¶FFSX k¦Fie³FIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFl IZY ³FF¸FÀFZ ªFF³FF ªFF SXWXF W`XÜ EmÀFF¹FWXFa IZY ªFa¦F»F ÃFZÂF IZYSXÃF¯F IZY IYFSX¯F WbXAF W`XÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYFCXQÐ§FFMX³F AüSX ÀF¸FF´F³FÀF¸FFSXûWX ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ WXû¦FFÜ ¹FWXFaE±F»FZdMX¢ÀF, »FF³F ¶FFCX»ÀF½F ½FZMX d»FÎμMX¦F IYe´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaÔ ·Fe WXûÔ¦Fe

IYFG¸F³F½FZ»±F 2010 IYFVFb·FaIYSX kVFZSXFl ·FFSX°F IYFSXF¿MÑXe¹F ´FVFb ¶FF§F W`XÜ ·FFSX°F¸FZZÔ ¶FF§FûÔ IYe ÀFa£¹FF 1400IZY IYSXe¶F SXWX ¦FBÊ W`XÜ A°F:BÀF VFb·FaIYSX IZY ªFdSXE¶FF§FûÔ IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY°FF´F`QF IYe ¦FBÊ W`XÜ

·FFSX°F IYF Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸FIYWXFa ÀFZ IYWXFa °FIY

·FFSX°F IYF Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸FIYWXFa ÀFZ IYWXFa °FIY

Aa°FdSXÃF IZY ¶FFSmX ¸FZ Ô A´F³FeªFF³FIYFSXe ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ªF¶F WX¸F

AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔX, °F¶F B¨LXF WXû°Fe W`X dIYBÀF ÃFZÂF ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ QZVF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ

IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe IbYLX ªFF³FZÔÜ ¹FWX ´F°FF ·Fe IYSmÔXdIY WX¸FFSmX QZVF IYe ÀFaÀ±FFEa ¢¹FF IYSX SXWXe W`aX?

AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CX³FIZY ¢¹FF IYF¹FÊIiY¸F Wa`X½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWX? A¶F WX¸F A¦F»FZ IbYLX AaIYûÔ ¸FZÔ

·FFSX°F IZY À´FZÀF ´Fiû¦FiF¸F IYe ªFF³FIYFSXe QZÔ¦FZÜ ´Fi¸FûQ ªFûVFe

WX¸FFSXF ´FiF¨Fe³F d½FÄFF³FWX¸FFSXF ´FiF¨Fe³F d½FÄFF³FWX¸FFSmX ½F`ÄFFd³FIY ¢¹FF

IYSX SXWZ W`ÔX AüSX AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FaZCX³FIYe ¢¹FF ¹FûªF³FFEa W`ÔX? ¹FWX ªFF³F³FZ IZY ´FWX»FZ

WX¸F ¶F°FF³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFZ WX¸FFSmX¦Fd¯F°FÄF Aa°FdSXÃF IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ SXWZX W`ÔXÜ ·FFÀIYSXF¨FF¹FÊ,AF¹FÊ·FMXÐMXX, ³FF¦FFªFÊb³F,½FSXFWXd¸FdWXSX AüSX IY¯FFQ ªF`ÀFZ d½FõXF³F

d½FÄFF³F IYe A»F¦F-A»F¦F VFFJFAûa IYF A²¹F¹F³F IYSX°FZ SXWZXÜ WX¸FFSmX´FOÞXûÀFe QZVF ¨Fe³F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IYF AFd½F¿IYFSX WbXAFÜ WX¸F Qû³FûÔ IZY

¶Fe¨F ÄFF³F IYF AFQF³F-´FiQF³F ·Fe ¨F»F°FF ±FFÜ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ¹FWXdQ»F¨FÀ´Fe ¸F²¹F ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe SXWXeÜ ªF¹F´FbSX IYe ½FZ²FVFF»FF AüSX dQ»»Fe IYFªFa°FSX-¸Fa°FSX ¦FiWX-³FÃFÂFûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE WXe ¶F³FFE ¦FE ±FZÜSXFGIZYMX d½FÄFF³F ·Fe dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ WX¸FFSmX ´Fc½FÊªFûÔ IYe ªFF³FIYFSXe

¸FZÔ ±FFÜ ¸F`ÀFcSX IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ MXe´Fc ÀFb»°FF³F ³FZ SXFGIZYMXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»FIYSXIZY Aa¦FiZªFûÔ IYû A¨Fa·FZ ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY AF³FZ IZY

¶FFQ 1823 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ IZY IYû»FF¶FF ¸FZÔ AFG¶ªF½FZÊMXSXe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜWXF»FFadIY BÀFIYF IYF¸F AF¸F °FüSX ´FSX ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSX¦FFWX ¸FZÔAF³FZ ½FF»FZ ªFWXFªFûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FF ±FFÜ AF´F ªFF³F°FZ

W`ÔX dIY ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ªFWXFªF dQVFFÄFF³F IZY d»FE AFÀF¸FF³F ¸FZÔ dÀF°FFSXûÔ

IYû QZJ°FZ W`ÔXÜ

Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX

À½F°FaÂF ·FFSX°F ¸FZÔAa°FdSXÃF d½FÄFF³F

QZVF IZY AFªFFQ WXû³FZ IZY ¶FFQ 1950 ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFSXIYFSX ³FZEMXFGd¸FIY E³FªFeÊ DYªFFÊ d½F·FF¦F ¶F³FF¹FFÜ BÀFIZY ÀFd¨F½F ¶F³FFE¦FE OXF. WXû¸Fe ªFWXFa¦FeSX ·FF·FFÜ QSXAÀF»F ¹FWX d½F·FF¦F ÀFFBaÀFIZY ÀFFSmX ¸FF¸F»FZ QZJ°FF ±FFÜ BÀFIZY A²Fe³F Aa°FdSXÃFA³FbÀFa²FF³F IYF IYF¸F ·Fe ±FFÜ 1957 ¸FZÔ øYÀFe À´Fc°Fd³FIY IYeÀFRY»F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe À´FZÀF ÀFFBaÀF IYû»FZIYSX dQ»F¨FÀ´Fe ªFF¦FeÜ 1962 ¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IZY d»FEA»F¦F ÀFZ BadOX¹F³F ³FZVF³F»F IGYd¸FMXe RYFGSX À´FZÀF dSXÀF¨FÊ ¶F³FFBÊ¦FBÊÜ BÀFIZY A²¹FÃF ¶F³FZ OXF. d½FIiY¸F ÀFFSXF·FFBÊÜ OXF.ÀFFSXF·FFBÊ IYû ·FFSX°Fe¹F Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F IYF ªF³FIY ¸FF³FFªFF°FF W`XXÜ CX³FIYe QZJSmXJ ¸FZÔ WXe QZVF ³FZ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYFJFIYF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ À´FZÀF ¸FZÔ A´F³FF CX´F¦FiWX ·FZªF³FZ IZY d»FEÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ªFøYSX°F SXFGIZYMX IYe WXû°Fe W`XÜ CX³F ´FSX SXJIYSXWXe CX´F¦FiWX Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ1963 ¸FZÔ ÀFFCaXdOaX¦F SXFGIZYMXûÔ IYF ´FiÃFZ´F¯F VFbøY dIY¹FFÜ ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ LXûMZX SXFGIZYMXûÔ IYû LXûOÞX³FZ IZY d»FE IZYSX»F IZYd°F÷YA³Fa°F´FbSX¸F IZY ´FFÀF ±Fba¶FF ¸FZÔ SXFGIZYMX A³FbÀFa²FF³F IZÔYýi¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ 1969 ¸FZÔ BadOX¹F³F À´FZÀF dSXÀF¨FÊ AFG¦FZÊ³FFBªFZVF³F(BÀFSXû) ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ dRYSX ªFc³F 1972 ¸FZÔ Aa°FdSXÃF d½F·FF¦F¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀFSXû BÀFe d½F·FF¦F IZY Aa°F¦FÊ°F IYF¸F IYSX°FF W`XÜ

28 A¢°Fc¶FSX 2010

À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYe ¬FøYSX°FÀ´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYe ªFøYSX°FÀF½FF»F W`X dIY

WX¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ IYe ªFøYSX°F ¢¹FFW`X AüSX B°F³FF ´F`ÀFF J¨FÊ IYSXIZY WX¸F CX´F¦FiWX

¢¹FûÔ ·FZªFZÔ? WX¸FZÔ À´FZÀF dSXÀF¨FÊ ÀFZ ¢¹FF d¸F»FF? ¢¹FFAF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ªFû MXe½Fe ´Fiû¦FiF¸F AF´F SXûªF QZJ°FZ W`ÔX,

½FWX AF´FIZYX §FSX °FIY I`YÀFZ AF°FF W`X? dªFÀF ¸Fû¶FFB»F RYû³F ÀFZSXûªF ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX, CXÀF¸FZÔ B°F³Fe QcSX ÀFZ AF½FFªF IYü³F »FF°FF W`X?AFªF ¶FFdSXVF WXû¦Fe ¹FF ²Fc´F d³FIY»FZ¦Fe, BÀFIYF ´F°FF IYü³F »F¦FF°FFW`X? ¹FWX ÀF¶F CX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ÀFa·F½F WbXAF W`XÜ ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ ´FF³Fe W`X ¹FF

³FWXeÔ, ¦»FZdVF¹FSXûÔ IYF d´F§F»F³FF, SmXd¦FÀ°FF³FûÔ IYF ¶FPÞX³FF, ¹FWX ÀF¶F ·FeCX´F¦FiWXûÔ ÀFZ ´F°FF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF À´FZÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ

´Fi¹Fû¦F B»FFªF IZY d»FE ¸FQQ¦FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ IYBÊ °FSXWX IYeQ½FFAûa IYF d½FIYFÀF À´FZÀF ¸FZÔ ÀFa·F½F W`XÜ dRYSX ÀFFBaÀF IZY

°F¸FF¸F ´Fi¹Fû¦F À´FZÀF ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FFA³FZIY ³FBÊ ¶FF°FZÔ À´FZÀF ¸FZÔ ªFFIYSX WXe

´F°FF »F¦F°Fe W`ÔXÜ

·FFSX°F IYF IYF¹FÊIiY¸F·FFSX°F IYF Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F I`YÀFZ VFbøYWbXAF, ¹FWX WX¸F³FZ AF´FIYûX ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ¶F°FF¹FFÜ 1975 ¸FZÔ WX¸FFSXF ´FWX»FF CX´F¦FiWXAF¹FÊ·FMXÐMXX EIY øYÀFe SXFGIZYMX ´FSX SXJIYSXAa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ 1980¸FZÔ WX¸F³FZ A´F³FZ SXFGIZYMX ´FSX SXJIYSX SXûdWX¯FeCX´F¦FiWX ·FZªFFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFRY»F°FF IYe°F¸FF¸F ÀFedPÞX¹FFa W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ³FªFSXOXF»F°FZ W`Ô,X QZVF IYeY A¶F °FIY IYeAa°FdSXÃF ÀFRY»F°FFAûa ´FSXÜ ✦1962—Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F IZY d»FESXF¿MÑXe¹F ÀFd¸Fd°F ¶F³FeÜ ±Fba¶FF ¸FZÔ SXFGIZYMX´FSXeÃF¯F IaZYýi ¶F³FFÜ✦1963—´FWX»FZ SXFGIZYMX IYF ´FiÃFZ´F¯FÜ

✦ 1967—AWX¸FQF¶FFQ ¸FZÔ CX´F¦FiWX ÀFa¨FFSX´Fi¯FF»Fe IZÔYýi IYe À±FF´F³FFÜ✦ 1972—Aa°FdSXÃF AF¹Fû¦F ¶F³FFÜ✦ 1975—´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¦FiWXAF¹FÊ·FMXÐMXX IYF øYÀFe SXFGIZYMX ÀFZ ´FiÃFZ´F¯FÜ✦ 1976—CX´F¦FiWX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ dVFÃFFQZ³FZ IYF ´FWX»FF ´Fi¹Fûd¦FIY IYQ¸FÜ✦ 1980—´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F SXFGIZYMXEÀFE»F½Fe-3 ´FSX SXûdWX¯Fe CX´F¦FiWX IYFÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ✦1982—QZVF IZY ´FWX»FZ ÀFa¨FFSX CX´F¦FiWXB³FÀF`MX-1 IYF ´FiÃFZ´F¯FÜ✦ 1984—·FFSX°F-øYÀF ÀFa¹Fb¢°F Aa°FdSXÃFAd·F¹FF³F IZY °FWX°F ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F

Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe SXFIZYVF VF¸FFÊ IYe ¹FFÂFFÜ ✦ 1992—EEÀFE»F½Fe IYF AFadVFIYÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ✦ 1994—´Fû»FSX ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨FÁ½FeIY»F (´FeEÀFE»F½Fe) IYF ÀFRY»F´FSXeÃF¯FÜ✦2003—dªF¹FûÀMZXVF³FSXe ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨FÁ½FeIY»F IYF ÀFRY»F ´FSXeÃF¯FÜ✦ 2008—¨Faýi¹FF³F IYF ÀFRY»F ´FiÃFZ´F¯FÜ

ÀFRY»F°FFAûa IZY ¹FZX IbYLX ½F¿FÊ W`ÔXÜ WX¸FFSmXJF°FZ ¸FZÔ AüSX ·Fe °F¸FF¸F °FFSXeJZÔÔY W`ÔX,dªF³FIYF dªFIiY WX¸F AF¦FZ IYSmÔX¦FZÜ A¦F»FZAaIY ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ ´FWX»FZ SXFGIZYMXEÀFE»F½Fe IYe ªFF³FIYFSXe AF´FIYû QZÔ¦FZÜ

A¢°Fc¶FSX 2010 29

30 A¢°Fc¶FSX 2010

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe d½FIYFÀF ¹FFÂFF¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ QdÃF¯F´Fc½FÊ EdVF¹FF ¸FZÔ EIYWXªFFSX ½F¿FÊ ÀFZ ·Fe ´FWX»FZ SXF¸FF¹F¯F ´FWbaX¨F ¦FBÊ±FeÜ BÀFIYe ´FidÀFdðX IYF AaQFªF AF´F EmÀFZ»F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY 1997 IZY QdÃF¯F´Fc½FÊEdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IYF VFb·FaIYSX ßFeWX³Fb¸FF³F ±FFÜ

±FFBÊ»F`ÔOX IYe ´FiF¨Fe³F SXFªF²FF³Fe A¹Fû²¹FF±Fe AüSX QcÀFSXF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX »F½F´FbSXe ±FFÜ18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¸¹FFa¸FFSX IZY AFIiY¸F¯F IZY ¶FFQ¶F`ÔIYFGIY ³FBÊ SXFªF²FF³Fe ¶F³FeÜ SXFªFF SXF¸F-1 ³FZd½F»Fb´°F SXF¸FF¹F¯F kSXF¸FFdIY¹F³Fl IYû dRYSX ÀFZd»FJ½FF¹FFÜ SXFG¹F»F ´F`»FZÀF AüSX k½FF°F RiYFIYe½Fl ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IZY dVF»´F ¶F³FZ W`XaÜ A³FZIY¶Füð ¸FadQSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WX³Fb¸FF³FªFe IYe

d½FVFF»F ´Fid°F¸FFEa W`ÔXÜ ¶F`ÔIYFGIY IYFSXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ d½FV½F À°FSXe¹F W`XÜ

BaOXû³FZdVF¹FF Qbd³F¹FF IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸FbÀFd»F¸F QZVF

W`XÜ SXFªF²FF³Fe ªFIYF°FFÊ¸FZÔ IÈY¿¯F AüSX AªFbÊ³FIYe SX±F ´FSX CXOÞX°FZWbXE d½FVFF»F ´Fid°F¸FF

¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ

¦F÷YOÞX ¹FWXFa IYF SXF¿MÑXe¹F ´Fi°FeIY W`X AüSX IYSmÔXÀFe³FûMX ÷Yd´F¹FF ´FSX ¦F¯FZVFªFe ¶F³FZ W`ÔXÜ Ad²FIYFaVFd½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°FAd³F½FF¹FÊ d½F¿F¹F W`XaÜ ªFF½FF ¸FZÔ ´FSXa¶F³FF³F AüSX´F³FF°FSX³F ¸FadQSX ¸FZÔ SXF¸FIY±FF d¨FdÂF°F W`XÜÀFb»F°FF³F ¹Fû¦¹FIY°FFÊ ¸FWX»F ¸FZÔ SXûªF SXF¸FF¹F¯F¹FF ¸FWXF·FFSX°F ´FSX IYNX´Fb°F»Fe ³FÈ°¹F QZJ°FZ ±FZÜ½FWX SXûªF ´FSaX¶F³FF³F ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔSXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ IYF AF¹FûªF³F ·Fe IYSX½FF°FZ ±FZÜ¸FbÀFd»F¸F IY»FFIYFSXûÔ ÀFZ ªF¶F BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX´FcLXF ªFF°FF, °Fû ªF½FF¶F WXû°FF—kkBÀF»FF¸FWX¸FFSXF ²F¸FÊ W`X AüSX SXF¸FF¹F¯F WX¸FFSXeÀFaÀIÈYd°FÜll ¶FF»Fe õXe´F IYF kSXF¸FFIY½FFIYFl´FSX AF²FFdSX°F SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ³Fa¶FSX EIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜX

¸F»FZdVF¹FF ·Fe BÀF»FFd¸FIY QZVF W`XÜ ¹FWXFaSXF¿MÑX´Fd°F SXF¸F ´FFQbIYF IYe ²Fc»F kCX÷YÀF³F ÀFZSXe´FFQbIYF ²Fcd»Fl IZY ³FF¸F ´FSX A´F³FZ ´FQ IYeVF´F±F »FZ°FZ W`aXÜ ¹FWXFa 16½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ kdWXIYF¹F°FÀFZSXe SXF¸Fl AüSX k¨FZdSX°FF ¸FWXFSXFªFF ½FF³FFlSXF¸FF¹F¯F d»FJe ¦FBËXÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ dWXIYF¹F°F IYûAFªF ·Fe ´FPÞXF ªFF°FF W`XÜ ´F´FZMX VFû ½F SXF¸FF¹F¯F¶F`»FZ AFªF ·Fe ¹FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF Aa¦F W`aXÜ

IaY¶FûdOX¹FF IZY kAaIYûSX ½FF°Fl ¸FZÔ SXF¸FIY±FF´FSX AF²FFdSX°F A³FZIY dVF»FFd¨FÂF W`ÔXÜ J¸FZSX

SXFªFF ÀFc¹FÊ½F¸FÊ³F IZY ÀF¸F¹F ¶F³FF AaIYûSX ½FF°FQbd³F¹FF ¸FZÔ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF¸FadQSX W`XÜ ¹FWXFa kSXe¸FIYSXl ´FSX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FFSXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ WXû°FF W`XXÜ

»FFAûÀF IYF ³FF¸F ßFeSXF¸F IZY ´FbÂF »F½F ´FSXSXJF ¦F¹FF W`XÜ »FFAû ·FF¿FF ¸FZÔ ßFe SXF¸F ½F ßFe»FÃ¸F¯F IYû RiYF »FF¸F AüSX RiYF »FIY IYWXFªFF°FF W`XÜ IY»FFIYFSX k´F»FIY ´F»Fa¦Fl SXF¸FF¹F¯F´FSX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ³FÈ°¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF IY¸¹Fbd³FÀMXQZVF ¸FZÔ k³FZVF³F»F ÀIcY»F AFGRY ¸¹FcdªFIY EaOXOXFaÀFl SXF¸FF¹F¯F ¶F`»FZ IYe dVFÃFF QZ°FF W`XÜd½FV½F ²FSXûWXSX ¸FZÔ VFFd¸F»F k½FF°F RcY ¨Fa´FFÀFIYl¸FZÔ SXF¸F ½F d½F¿¯FbªFe IZY A½F°FFSXûÔ IZY dVF»´F W`ÔXÜ

SXF¸FF¹F¯FASXFCaXOX Q ½F»OÊX

31A¢°Fc¶FSX 2010

dRY»Fe´FeaÀF IYe SXF¸FF¹F¯F k¸FFSXFdQ¹FF»FF½F³FFl AüSX kQFSaX¦FZ³Fl W`XÜ BÊÀFFBÊ ¶FFWbX»¹FQZVF WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe õXe´F IZY ¸FbÀFd»F¸FûÔ ³FZSXF¸FF¹F¯F IYû ªFed½F°F SXJF W`XÜ kSXFªFF¸Fa¦FadQdSXl QdÃF¯F dRY»Fe´FeaÀF IYe A³¹F »FûIYIYF½¹F SXF¸FF¹F¯F ´FSaX´FSXF W`XÜ BÀFIYF OXFaÀF-OÑXF¸FF2000 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ ·Fe WbXAF ±FFÜ

d½F¹F°F³FF¸F IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ¨Fa´FF W`XÜ ¹FWXFaIZY ´FiF¨Fe³F ¸FadQSX SXF¸FF¹F¯F IYe QFÀ°FF³F ¶F¹FF³FIYSX°FZ W`ÔXÜ Baýi´FbSXF (ÂFF IYeCX) ¸FZÔ ·Fe SXF¸F ½FIÈY¿¯F IZY ¸FadQSX W`ÔXÜ d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ ´FSaX´FSXF¦F°FSXF¸FF¹F¯F Aû´FZSXF k½FZ¹FFa¦F IbYd»F°Fl W`XÜ

¨Fe³F IYF ÀFaQ·FÊ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ³FüÔ½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ kJû°FF³F SXF¸FIY±FFl ¶Füð²F¸FÊ IZY ´FiÀFFSX IZY ÀF¸F¹F ½FWXFa ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXFaSXF¸FIY±FF ¸FZÔ ÀF³F ½FbIYFa¦F IYF ¨FdSXÂF WX³Fb¸FF³F´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ 13½FFa Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F SXF¸FF¹F¯FÀF¸¸FZ»F³F 1996 ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ

ªFF´FF³F ¸FZÔ °FeÀFSXe VF°FF¶Qe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯FªFF°FIY IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ ¹FWXFa IZY ¦Fia±FûÔ¸FZÔ ßFeSXF¸F IYû d½F¿¯Fb IYF ÀFF°F½FFa A½F°FFSXAüSX ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IYû ³FüÔ½FFa A½F°FFSX ¸FF³FF¦F¹FF W`XÜ A°F: ¹FZ IY±FFEa ¸FWXF°¸FF ¶FbðX IZY ´Fc½FÊªF³¸FûÔ IYe IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ½FWXFa ´FWbaX¨Fe, ªF`ÀFFdIY kLXWX ´FdSXd¸FÂF ÀFcÂFl ¸FZÔ ½FÍ¯F°F W`XÜk¶Fb¦FFIcYl AüSX k¦F¦FFIbYl ªFF´FF³Fe SXF¸FF¹F¯F IYe³FÈ°¹F VF`»Fe W`ÔX, ªFû ·FFSX°F IZY VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F

´FSX AF²FFdSX°F W`ÔXÜ´FcSmX ªFF´FF³F ¸FZÔ ¦F¯FZVFªFe

AüSX d½F¿¯FbªFe IYe¸FcÍ°F¹FFa ´FFBÊ

ªFF°Fe W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F ´FSX ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX AüSXA½FFOÊX d½FÎ³F¦F E³Fe¸FZdMXOX IYFMÊcX³F dRY»¸FªFF´FF³Fe ´FiûOcXÀFSX ¹Fb¦Fû ÀFFIYû ³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ

d°F¶¶F°F ¸FZÔ °FeÀFSXe ÀFQe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ªFF°FIYIY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔÀF`-dVF¹FF ´FadOX°F ³FZ d°F¶¶F°Fe ·FF¿FF ¸FZÔ 457ÀFb·FFd¿F°F d»FJZ, dªFÀFZ kÀFb·FFd¿F°F SX°³F d³Fd²FlIYWXF ªFF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX ÀFb·FFd¿F°FSXF¸FF¹F¯F ´FSX AF²FFdSX°F W`ÔXÜ

¸Fa¦Fûd»F¹FF IYF ÀFFdWX°¹F k¶Fû»FSX °Fû»Fel W`XXÜ¹FWXFa d°F¶¶F°Fe »FF¸FFAûa õXFSXF SXF¸FF¹F¯F ´FWbaX¨FeXÜIYûdSX¹FF ½F ÀFFB¶FZdSX¹FF ¸FZÔ ÎIY½FQa°Fe W`X dIYA¹Fû²¹FF IYe EIY SXFªFIbY¸FFSXe IYF d½F½FFWX½FWXFa IZY SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ WbXAF ±FFÜ

¸¹FFa¸FFSX IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F ¶F¸FFÊ W`X, ªFû¶FiÁ¸FF ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ¹FWXFa 11½FeÔ ÀFQe IYe »FûIYIYF½¹F ´FSaX´FSXF W`X, ªF¶F BÀFIZY ÀFaÀ±FF´FIY SXFªFFA³F½FÈÁ°F ±FZÜ ´FbSXF³FZ ¶FF¦FF³F ¸FZÔ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³FIYF ¸FadQSX k³FF°F Á»Fa¦F ¢¹FFa¦Fl W`XÜ BÀF¸FZÔ SXF¸FAüSX ´FSXVFbSXF¸F IYe ´F°±FSX IYe ¸Fcd°FÊ¹FFa W`ÔXÜ1971 ¸FZÔ d¸Fd³FÀMÑXe AFGRY IY»¨FSX ³FZ ¹FWXFaEIY OXFaÀF AüSX OÑXF¸FF dOXd½FªF³F ¶F³FFBÊ ±FeÜ

ßFe»FaIYF °Fû SXF¸FIY±FF IYF ¸Fb£¹F IZÔYýi W`XÜÀFF°F½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWXFa kªFF³FIYe WXSX¯Fl d»FJF¦F¹FF ±FFÜ ³FZ´FF»F ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ´FSX Qû ¦Fia±FkÀFbaQSX³FaQF SXF¸FF¹F¯Fl AüSX kAFQVFÊ SXF§F½Fl19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ d»FJZ ¦FE W`ÔXÜ

¹FcSXû´F ¸FZÔ ½¹FF´FFSX AüSX ÀIYFG»FÀFÊ IZY¸FF²¹F¸F ÀFZ SXF¸FF¹F¯F AüSX A³¹F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYe ´Fid°F¸FFEa ½F IY±FFEa ´FWbaX¨FeÔÜBÀF»FFd¸FIY ·FF¿FFAûa ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IYe SX¨F³FF

WXû³FZ ÀFZ BÀFIYe ¹FFÂFF BÀF»FFd¸FIY QZVFûÔ ¸FZÔ ·FeWXbBÊÜ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX AIY¶FSX ³FZ RYFSXÀFe ¸FZÔSXF¸FF¹F¯F IYF A³Fb½FFQ IYSX½FF¹FF ±FFÜ 16½FeÔÀFQe ¸FZÔ kQFÀ°FF³FZ SXF¸F Aû ÀFe°FFl AüSXkSXª¸F³FF¸FFl ´FSXdÀF¹FF (BÊSXF³F) ¸FZÔ d»FJe ¦FBÊÜ18½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ k´Fû±Fe SXF¸FF¹FF¯Fl CXQÊc ¸FZÔd»FJe ¦FBÊÜ ASX¶Fe ¸FZÔ ·Fe EIY ÀFadÃF´°FSXF¸FF¹FF¯F IYe SX¨F³FF IYe ¦FBÊ ±FeÜ

AFªF IZY ¹Fb¦F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¦Fia±F IYF A³¹F·FF¿FFAûa ¸FZÔ A³Fb½FFQ EIY ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F W`XÜ»FZdIY³F WX¸F CXÀF ¹Fb¦F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX,ªF¶F ´FbÀ°FIZÔY °FFOÞX ´FÂF ´FSX WXF±F ÀFZ d»FJeªFF°Fe ±FeÔÜ SXF¸FF¹F¯F EIY ²FFÍ¸FIY ´FbÀ°FIY WXe³FWXeÔ, ÀFaÀIÈYd°F ·Fe W`X, dªFÀF³FZ ²F¸FÊ ÀFZ DY´FSXCXNXIYSX ´FcSmX d½FV½F IYû ÀFFaÀIÈYd°FIY EIY°FF ¸FZÔ¶FFa²F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF W`XÜ ●●

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF A¦FÀ°F 2010

d½F¿F¹F : QVFWXSm X IYF ¸FZ»FF


¶FeªFb IbY¸FFSXªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F,

¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ, d¶FWXFSX

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IbY¸FFSX ´Fb¿IY»FÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF,

IYSX³FF»F, WXdSX¹FF¯FF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´Fi°FeIYSXF.¶FF. ¸FF.Y d½FôF»F¹F,

IYd½F°FF IYFG»Fû³Fe,³FFa¦F»FûBÊ, RZYªF-2, dQ»»Fe

32 A¢°Fc¶FSX 2010

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—✦ ¦FbSX´FF»F ÎÀFWX, ÀF`d³FIY ÀIcY»F, IbaYªF´FbSXF,IYSX³FF»F✦ A´Fc½FFÊ VF¸FFÊ, ¸FdWX»FF AFßF¸F CX©F¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ·Fe»F½FFOÞXF✦ Ad¸F°F ½F¸FFÊ, »FJ³FDY ¸FFGOX»F ´Fd¶»FIYBaMXSX IYFG»FZªF, ÀFbªFF³F´FbSXF, »FJ³FDY✦ AdQd°F ÀFFWXe, E.BÊ.EÀF. ÀIcY»F,AFBÊ.MXe.Aû., dQ»»Fe✦ dSXd°FIY OXF½FSX, ³FZ³Fe ´FZ³Fe ¸FFGOX»F ÀIcY»F,¶FFa¦FF, ³F½FF¦FPÞX, ´FaªFF¶F

BÀF ¸FFWX kXdIiYÀF¸FÀFl ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ³Fe¨FZdQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 A¢°Fc¶FSXX2010 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F

dQÀFa¶FSXXX 2010 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû¦FFÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ


ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

³FeSXªF ´Fa°FSXF.B. IYFG»FZªF, ²FF³FF¨Fc»Fe,

³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d³FVFF°F SmXªFFSXF.IÈY. d°FSXWbX°F CX©F d½FôF»F¹F,¸FZWXÀFe, ´Fc½FeÊ ¨Fa´FFSX¯F, d¶FWXFSX

33A¢°Fc¶FSX 2010

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

BÀF d¨FÂF IYû ²¹FF³F ÀFZ QZdJEÜ EIY½F¦FFÊIYFSX RiZY¸F IZY AaQSX EIY ÀFÍIY»F W`X,dªFÀF¸FZÔ IbYLX ¦Fû»FûÔ IYF ªFF»F ÀFF ¶F³FF W`XÜA¶F AF´F ²¹FF³F ÀFZ QZdJE, ÀFÍIY»F IZYAaQSX ¦Fû»FûÔ IYF ¹FWX ªFF»F DY´FSX-³Fe¨FZ,

QFEa-¶FFEa §Fc¸F°FF ³FªFSX AFE¦FFÜ

¨FFSX RY»F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX—¸FWZXVF, ÀFbSmXVF,SX¸FZVF AüSX AVFSXRYÜ B³FIYe CX¸Fi W`—45, 40, 35 AüSX30 ÀFF»FÜ ¹FZ »Fû¦F A¸FøYQ, ÀFZ¶F, IZY»FZ AüSX ³FFVF´FF°Fe¶FZ¨F SXWZX W`ÔXÜ ÀF¶FIZY ´FFÀF ÀFFSmX RY»F ³FWXeÔ W`ÔXÜ dÀFRÊY Qû IZY´FFÀF A¸FøYQ W`ÔXÜ Qû IZY ´FFÀF ÀFZ¶F W`ÔXÜ Qû IZY ´FFÀF IZY»FZW`ÔX AüSX Qû IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe W`ÔXÜ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ ÀFZ ´F°FF»F¦FFEa dIY dIY dIYÀFIZY ´FFÀF IYü³F ÀFZ RY»F W`ÔX AüSX dIYÀFIYe CX¸Fi dIY°F³Fe W`XÜ1. ÀFbSmXVF IZY ´FFÀF IZY»FZ AüSX ÀFZ¶F W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 35ÀFF»F W`XÜ2. ¸FWZXVF IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 40 ÀFF»FW`XÜ3. SX¸FZVF IZY ´FFÀF A¸FøYQ AüSX ÀFZ¶F W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸FiAVFSXRY ÀFZ IY¸F W`XÜ4. AVFSXRY IZY ´FFÀF ³FFVF´FF°Fe AüSX A¸FøYQ W`ÔXÜ

dIYÀFIZY ´FFÀF IYü³F ÀFF RY»F W`X

³FªFSX IYF RZYSX

1

2

3

34 A¢°Fc¶FSX 2010

Itis a story of old

days. A peasant is con-victed in a country. He gets

the death penalty. The judgeallows him to say a last sentence in

order to determine the way thepenalty will be carried out. If the peas-

ant lies, he will be hanged, if hespeaks the truth he will be beheaded.The peasant speaks a last sentenceand to everybody’s surprise some

minutes later he is set freebecause the judge cannot

determine his penalty.

³FF¸F CX¸Fi ´FWX»FF RY»F QcÀFSXF RY»F

EIY ÀFa£¹FF IYF IYûOX W`X IYJ¦F§F¨FLXªFÓF°F±FÜBÀF¸FZÔ kIYl BÀF ÀFa£¹FF ¸FZÔ AFE 0 (VFc³¹FûÔ) IYFMXûMX»F W`XÜ kJl 1 (EIY) IYF MXûMX»F W`XÜ ¶FFIYe

ÀFa£¹FFEa 1 ¹FF 0 W`ÔXÜ ´FcSXe ÀFa£¹FF IYF ´F°FF»F¦FFEaÜ

I`YÀFZ JZ»FZÔÔX ÀFbOXûIcYEIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸FU¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEad»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSXDY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYûIbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀFbOXûIcY

ÀF·Fe CXØFSXBÀFe

AaIY ¸FZÔ

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F33 ´FFÂFûÔ AüSX CX³FIZY d³FIYMX ÀFa¶Fad²F¹FûÔ IZY³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ dªFÀFIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû,

AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

35A¢°Fc¶FSX 2010

JûªFû-ªFF³Fû ´FWZX»Fe : d½F¸F»F

d¨FÂF ¶F³FFAû AüSX SaX¦F ·FSXû

1

5

3 4

2

2 8 1 6 9

3 2 6 1

7 6 9 3 2

8 3 9 6

9 7 8 5 1

6 1 7 9

4 2 3 9 6

9 8 5 2

8 3 6 1 5

³F IcY

ªF d¦³F

ÀFc ´F

SX

VFb

SXF

¸F

¦F SX

½F ¿¯Fb

WZX ¸FF

A

d°F

»F

¸F

¹FF

ÀF

d½F ßF

A

ªF

³F

IZY

Aa

ªF

¶F SX

IbY

¶FZ

³FF ÀF

Ba

VF

¨Fe

dQ

Q

SXe

ýi

»Fe ´F ¦Fe

SX

·F

ªF

MXF

¶Fi

Á¸FF

dÂF

fY

d¿F

ÀFF

Ã¸Fe

´Fb

½FF

»F

À°¹F

¸Fb

d³F

Aa

VFb

¸FF

³F

Qb ¸F

°Fe A

SXF ¸F ·F SX °F Qc ¿F ¯F Ba

»F VF ¦Fü WX »¹FF J

Ã¸F ÂFb °F ªF ³F IY SX

¯F §³F ¸F ÀFe A

SXF ½F ¯F fY °FF ªF dÂF

IbaY ¶FF »Fe d¿F d½F

·F ÀFb ¸FF SXe

ªF

¨F

¹F fY

d¿F

IY ¦Fie °FF

SX

¯F

Q

½F

³F

I`Y

IY

ÀFe

±F d½F ßF ½FF

¹Fe

³Fe OÞX ÀFb ¸F »F ½F

»F

IZY

IYF »Fû ¹F IbY ¹F ¸Fb

Ba ýi dªF °F ³FF

WX

³Fb

¸FF

³F

¸F IY SX ²½F ªF ÀFb ¸FF »Fe d½F ·Fe ¿F ¯F Qb

¨F QF VF ¸F dVF ´FF ½FÊ

³FF ³F dÂF ½F d½F »FVF

SX

±F

°FeÀ½FSXÀF

½FFÊ

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

ÀFQF¶FWXFSX IYF RcY»F °Fû AF´F³FZ ªFøYSX QZJF WXû¦FFÜ A´F³FZ³FF¸F IZY A³FbøY´F ¹FWX RcY»F WXSX ÀFeªF³F AüSX WXSX ªF¦FWXdJ»FF dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ BÀFIZY SaX¦F, øY´F AüSX ¦Fb¯FûÔ IYF IYûBÊÀFF³Fe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFQF¶FWXFSX IYF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYFG¸F³F ³FZ¸F´FZdSXÎ½FIY»F ¹FF Î½FIYF W`XÜ ¹FWX RcY»F ·FFSX°F ¸FZÔ dIY°F³FF»FûIYd´Fi¹F W`X, BÀFIYF AaQFªFF BÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦F°FF W`X dIYA»F¦F-A»F¦F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûa ¸FZÔ BÀFZ dIY°F³FZ WXe ³FF¸FûÔ ÀFZªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀFZ VFaJRY»Fe, SXFªFÀ±FF³Fe ¸FZÔ¶FFSXWX¸FFÀFe, ¸FSXFNXe ¸FZÔ ÀFQFRbY»Fe, CXdOÞX¹FF ¸FZÔ A´FaÀIYFad°F,°Fd¸F»F ¸FZÔ ÀFQFIYFObX ¸Fd»»FIYFB, °FZ»F¦Fb ¸FZÔ d¶F»»FF¦FZ³³FZ÷Y,IY³³FOÞX ¸FZÔ d¶F»Fe IYFÀFe IYd³F¦FF»Fc, ¸F»F¹FF»F¸F ¸FZÔCX¿FF¸FF»FFSXe, ´FaªFF¶F ¸FZÔ SX°F³FªFe°F, ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ³F¹F³F°FFSXF ¹FF¦Fb»FdRYSaX¦Fe IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ

AF¸F °FüSX ´FSX ¹FWX RcY»F ¦Fb»FF¶Fe AüSX ÀFRZYQ SaX¦F IYFWXû°FF W`XÜ »FZdIY³F ·FFSX°F ÀFdWX°FQbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀFIYF SaX¦F-øY´F AüSXLXMXF dIY°F³Fe d³FSXF»Fe WXû°Fe W`X, ¹FWX¹FWXFa AF´F JbQ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FZdSXÎ½FIY»F IZY Qû ½FaVF W`ÔXÜÎ½FIYF ¹FF IYFG¸F³F ´FZdSXÎ½FIY»F AüSX¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXÎ½FIY»FÜ

¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXÎ½FIY»F IYe AFNX ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔX AüSXÎ½FIYF IYe ´FFa¨F ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXÎ½FIY»FQdÃF¯F EdVF¹FF IYF QZVFªF W`X, ªF¶FdIY Î½FIYF ¹FcSXû´F, EdVF¹FFAüSX ARiYeIYF IYF QZVFªF W`XÜ ¹FWX MÑXFGd´FIY»F AüSX ÀF¶F-MÑXFGGd´FIY»F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

1980 °FIY ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FZOXF¦FFÀIYSX ´FZdSXÎ½FIY»F IYe EIY´FiªFFd°F ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFFd°F ±FeÜ 1988 ¸FZÔ BÀFIYe Qû³FBÊ ´FiªFFd°F¹FFa d½FIYdÀF°F IYe ¦FBËÜ ¦FiZ´F IcY»FSX AüSX d´F´FSX¸FZÔMXIcY»FSXÜ ¦FiZ´F IcY»FSX IYF SaX¦F ¶F`Ô¦F³Fe AF·FF ½FF»FF ¦Fb»FF¶Fe ±FFX,dªFÀFIYe ¶Fe¨F IYe AFaJ ¦FWXSXe ¦Fb»FF¶Fe ±Fe AüSX d´F´FSX¸FZÔMXIcY»FSX IYe ÀFRZYQ ´FaJdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ »FF»F AFaJZÔ ±FeÔÜ

1991 ¸FZÔ ´F`³F A¸FZdSXIYF ÀFeOX IaY´F³Fe ³FZ IbYLX ³FBÊ´FiªFFd°F¹FFa ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXeÔÜ B³F¸FZÔ kd´FiMXe B³F Á½FFBMXl AüSXk´F`SXFÀFûÔ»Fl IYû AFG»F A¸FZdSXIYe ÀF»FZ¢VF³F ´FiFBªF d¸F»FFÜBÀFe ½F¿FÊ I`Yd»FRYûÍ³F¹FF ¸FZÔ ½FFG»FSX ªFZ³FZdMX¢ÀF ³FZ IbYLXMÑXFGd´FIY»F ´FiªFFd°F¹FûÔ IYû ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX°FFSXFÜ B³F ÀFQF¶FWXFSXIZY RcY»FûÔ IZY SaX¦F °Fû ³FE ±FZ WXe, ÀFF±F WXe B³FIYe ´FdØF¹FûÔIYF AFIYFSX ¶FOÞXF ±FF AüSX ½FZ EIY-QcÀFSmX ´FSX ¨FPÞXe WbXBÊ ±FeÔÜ1993 ¸FZÔ ´FIÊYSX ªF¸FÊ´»FFª¸F ³FZ ´FZdÀFdRYIYF ³FF¸F ÀFZ IbYLXAüSX ³FE SaX¦F ´FiÀ°Fb°F dIYE, dªFÀF¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFQF¶FWXFSXIYû »FF»F SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ ³FE-³FE SaX¦FûÔ IYe ÓFXOÞXe »F¦F ¦FBÊÜ AFªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔSaX¦FûÔ IYe ·FSX¸FFSX W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ³FÀFÊSXe ¸FZÔ BÀFIZY A³FZIYSaX¦F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ

¹FWX ´Fü²FF 30 ÀFZÔMXe¸FeMXSX ÀFZ »FZIYSX EIY ¸FeMXSX °FIY»Fa¶FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX BÀFIYe ´FiªFFd°F ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`XÜBÀFIYe ´FdØF¹FFa WXSXe ½F AaOXFIYFSX WXû°Fe W`ÔX AüSX d½F´FSXe°FdQVFF ¸FZÔ d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ ´FdØF¹FûÔ IZY ¶Fe¨F RcY»F d³FIY»F°FZ W`Xa,dªF³F¸FZÔ ´FFa¨F-´FFa¨F ´FaJbdOÞX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIZY RY»F ÀFZ

IYSXe¶F 30 ¶FeªF d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ ¶FeªF ¶Fû³FZ IZY¶FFQ 10 dQ³FûÔ ¸FZÔ RcYMX ªFF°FZ W`ÔXÜ

¹FWX ´Fü²FF B°F³FF ªFF³FQFSX WXû°FF W`X dIY WXSX°FSXWX IYe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d¶F³FF QZJ·FF»F IZY CX¦FªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF JFQ AüSX ´FF³Fe IYe BÀFZAF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX BÀF¸FZÔ ÃFFSXe¹F ´FQF±FÊ

ªFWXSXe»FF ´Fü²FF QZ SXWXF W`X ªFe½F³F

ÀFQF¶FWXFSX

36 A¢°Fc¶FSX 2010

´FiIÈYd°F

37A¢°Fc¶FSX 2010

ª¹FFQF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ª¹FFQF ³F¸FIY ½FF»Fed¸FMÐXMXe ´Fid°FIcY»F WXû°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ SmXVFZQFSX ¹FFSmX°Fe»Fe d¸FMXÐMXe ¸FZÔ ±FûOÞXe IaY´FûªOX JFQ OXF»F³FZ´FSX BÀFIZY RcY»F ª¹FFQF dJ»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FF°FIYF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ¶FWbX°F ª¹FFQF ³F¸Fe ¸FZÔ ¹FWX ´Fü²FF JSXF¶FWXû ÀFIY°FF W`XÜ

BÀF ´Fü²FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ A³FZIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY B»FFªF AüSXªFe½F³F SXÃFIY Q½FFAûa ¸FZÔ WXû°FF AF SXWXF W`XÜ BÀF¸FZÔ kEaMXe-d³FAû´»FFdMXIYl¦Fb¯F IZY ÀFF±F k½FeE»F¶Fe E»FIYû»FF¹FOXl WXû°FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ kIZÔYýie¹FAü¿F²Fe¹F ÀFb¦Fa²F ´Fü²FF ÀFaÀ±FF³Fl õXFSXF IYe ¦FBÊ JûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FF W`XdIY BÀFIYe ´FdØF¹FFa ¶»FOXX I`ÔYÀFSX (»¹FcIYed¸F¹FF) IYe SXûIY±FF¸F ¸FZÔ ¶FWbX°FWXe IYFSX¦FSX WXû°Fe W`ÔÜ RcY»FûÔ AüSX ªFOÞXûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFBÊ ¶»FOX ´FiZVFSXIZY d³FQF³F ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´Fü²FF ªF¸FÊ ³FFVFIY W`X, BÀFd»FE BÀFZJZ°F IYe RZaYÎÀF¦F ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¹FWX °F³FF½FIY¸F IYSX³FZ ½F A»ÀFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFSXe IZY B»FFªF ¸FZÔ ·Fe IYF¸F AF°FF W`XÜ¨FûMX »F¦F³FZ ´FSX ¹FWX Jc³F IZY ¶FWXF½F IYû SXûIY³FZ, QQÊ ½F ÀFcªF³F IYû IY¸FIYSX³FZ ¸FZÔ IYF¸F AF°FF W`XÜ ¨FûMX ´FSX BÀFIYe ´FdØF¹FûÔ IYe ´Fb»FMXe ¶F³FFIYSX»F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¸FÀFcOÞXûÔ AüSX ¦F»FZ IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX IYF¸F AF°FF W`XÜJc³F ¸FZÔ VF¢IYSX IYe ¸FFÂFF IYû IY¸F IYSXIZY ¹FWX ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ ¶FOÞXF IYFSX¦FSXWXû°FF W`XÜ

ÀF´FÊ¦Fa²FF ´Fü²FZ IYe °FSXWX BÀF¸FZÔ ·Fe IYBÊ °FSXWX IZY IY¸FF»F IZY ÃFFSX WXû°FZW`ÔXÜ ÀF´FÊ¦Fa²FF IYe d½FQZVFûÔ ¸FZÔ B°F³Fe ¸FFa¦F ¶FPÞXe dIY ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFIZYAdÀ°F°½F IYF WXe J°FSXF ¶FPÞX ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ BÀFIZY d³F¹FFÊ°F ´FSXSXûIY »F¦FF QeÜ °F¶F d½FIYdÀF°F QZVFûÔ ³FZ A³¹F ´Fü²FûÔ ¸FZÔVFû²F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF¹FFÜ ³FBÊ JûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»FFdIY ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ ÃFFSXe¹F ´FQF±FÊ ¶FWbX°F Ad²FIYWXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX SX¢°F¨FF´F, ¸F²Fb¸FZWX AüSXRZYRYOÞXûÔ IZY ÀFaIiY¸F¯F AFdQ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔIYFRYe ÀFWXF¹FIY W`XÜ °F¶F ÀFZ ·FFSX°F ÀFdWX°F¹FcSXû´F, A¸FZdSXIYF AüSX ¨Fe³F AFdQ QZVFûÔ¸FZÔ ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX BÀF ´Fü²FZ IYe JZ°FeAü¿Fd²F d³F¸FFÊ¯F IZY d»FE IYe ªFF SXWXeW`XÜ °Fd¸F»F³FFObX AüSX IY³FFÊMXIY ¸FZÔ BÀFZ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX RYFG¸FÊ WXFCXÀFûÔ ¸FZÔ CX¦FF¹FFªFF°FF W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FbªFSXF°F AüSX¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ·Fe BÀFIYe ´F`QF½FFSX IYeªFF SXWXe W`XÜ BÀFIZY RY»F (¶FeªF) ½FRcY»F IYû LXûOÞXIYSX ´FdØF¹FFa, °F³FZ ½F ªFOÞZÔXÀF¶F ªFWXSXe»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ªFF³F½FSXûÔ IZYJF³FZ ¸FZÔ IYF¸F ³FWXeÔ AF°FZ W`ÔXÜ d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ·Fe

B³FIYF ÀFZ½F³F Ad²FIY¸FFÂFF ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSX³FF¨FFdWXE AüSX ¸FFÂFF IZY¶FFSmX ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ´FSXF¸FVFÊ ªFøYSX »FZ³FF¨FFdWXEÜ

ÀF¶FÀFZ dQ»F¨FÀ´F¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX ´Fü²FF ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶FZd½FÀRYûMXIY ´FQF±FûË IYû ·Fe WXªF¸F IYSXIZY ²FSX°FeIYû d³F¸FÊ»F IYSX QZ°FF W`XÜ BÀFd»FE A¶F BÀFIYF´Fi¹Fû¦F IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ªF¸Fe³F ¸FZÔ Q¶Fe ¸FFBaÀF IYû³F¿MX IYSX³FZ IZY d»FE ¶FOÞZX ´F`¸FF³FZ ´FSX dIY¹FF ªFF

SXWXF W`XÜ ´FZdSXÎ½FIY»F IYF ´FbSXF³FF´Fi°FeIY A¸FSX°FF W`X, ªFû BÀFIZY Aü¿F²Fe¹F ¦Fb¯F IZY

IYFSX¯F W`XÜ ´FiF¨Fe³F IY±FFAûa ¸FZÔ BÀFIYF ÀFa¶Fa²FÀFüÔQ¹FÊ IYe QZ½Fe ½Fe³FÀF ÀFZ W`XÜ RiYFaÀF ¸FZÔ BÀFZk½FÍªF³F μ»FF½FSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIYFdJ»F³FF ³FBÊ QûÀ°Fe ½F ´FiZ¸F IYF ´Fi°FeIYW`XÜ BÀFd»FE ³FE QûÀ°FûÔ AüSX ´FdSX½FFSXIZY d´Fi¹FªF³FûÔ IYû ¹FWX ·FZÔMX dIY¹FFªFF°FF W`XÜ ´FcªFF ¸FZÔ ·Fe ¹FWX BÀ°FZ¸FF»FWXû°FF W`XÜ

ÀFQF¶FWXFSX ¸FZÔ B°F³FZ ¦Fb¯F W`ÔX dIYBÀFIYe °Fb»F³FF ÀFaªFe½F³Fe ¶FcMXe ÀFZ IYeªFF ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFed»FE ³FZVF³F»F¦FFOÊ³F ¶¹FcSXû ³FZ ½F¿FÊ 2002 IYû kBÊ¹FSX

AFGRY Î½FIYFl IZY d»FE ¨Fb³FFÜ ´F¹FFÊ½FSX¯FIZY BÀF ÀFaSXÃFIY IYû WX¸FZÔ §FSX ¸FZÔ ªF¦FWX

ªFøYSX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ●●

38 A¢°Fc¶FSX 2010

SXFGIYe ¶F³FF VFZSXF IY±FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXed¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

fY¿F·F ³FZ SXûWX³F ÀFZ IYWXF—kk¹FFSX, IbYLX CX´FF¹F ÀFû¨Fû dIY WX¸F ·FeIYFGa¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF QZJ ÀFIZÔYÜ °Fb¸F ÀFû¨Fû¦FZ, °Fû ªFøYSX IYûBÊ CX´FF¹FÀFcÓF ªFFE¦FFÜll

A¦F»FZ We SXûªF SXûWX³F A´F³FZ ´FF»F°Fc IbYØFZ SXFGIYe IYû ÀFFBdIY»F´FSX ¶F`NXFIYSX ÀF`SX ´FSX d³FIY»FFÜ AF¦FZ ·Fe IYFSmÔX ¨F»F SXWXe ±FeÔ,´FeLZX ÀFZ ·Fe IYFSX IYF WXFG³FÊ ¶FªFFÜ

EIYFEIY ªFûSXQFSX ÓFMXIYF »F¦FFÜ SXûWX³F ³FZ ¶FWbX°F ÀFa·FF»FF ¸F¦FSX,SXFGIYe IcYQIYSX A¦F»Fe IYFSX IZY I`YdSX¹FSX ´FSX ªFF ¨FPÞXFÜ CXÀFIZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ¶FF»F IYF³FûÔ IZY Qû³FûÔ AûSX CXOÞX³FZ »F¦FZÜ

SXûWX³F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ SXFGIYe ³F WXûIYSX VFZSXF WXûÜ ¶FÀF, d¸F»F¦F¹FF AFBdOX¹FFÜ

§FSX AFIYSX CXÀF³FZ fY¿F·F IYû RYû³F IYSXIZY ¶Fb»FF d»F¹FFÜ SXFGIYe IYû±FûOÞXF ÀFa½FFSXIYSX CXÀFZ VFZSXF IYF øY´F dQ¹FFÜ SXFGIYe IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FF dIY I`YÀFZ Qû ´F`SXûÔ ´FSX ÷YIY³FF AüSX

¨F»F³FF W`XÜ

39A¢°Fc¶FSX 2010

½FZ ÀMZXdOX¹F¸F IZY ¶FFWXSX ´FWbaX¨FZ We ±FZ dIY IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFed³F¹FSXARYÀFSX IYe ³FªFSX Qû MXFa¦FûÔ ´FSX JOÞZX VFZSXF ¶F³FZ SXFGIYe ´FSX ¦FBÊÜ CXÀFZÀMZXdOX¹F¸F IZY ¶Fe¨F ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ IYF AF¸FaÂF¯F dQ¹FFÜ

½FZ °Fû ¹FWXe ¨FFWX°FZ ±FZÜ SXFGIYe IYû AÀFbd½F²FF °Fû WXû SXWXe±Fe, ¸F¦FSX ÀMZXdOX¹F¸F QZJ³FZ IYF BÀFÀFZ A¨LXF ¸FüIYFdRYSX ³F d¸F»F³FZ ½FF»FF ±FFÜ

SXFGIYe ³FZ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX VFZSXF IYe ·Fcd¸FIYF A¨Le d³F·FFBÊÜ ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ °FFd»F¹FûÔ IYe ªFûSXQFSX ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX WXû³FZ »F¦FeÜ

SXFGIYe ³FZ ¶FOÞZX ¦F½FÊ ÀFZ A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF¹FFÜAa°F ¸FZÔ CXÀFZ 5000 ÷Y´FE B³FF¸F d¸F»FFÜ SXûWX³F ³FZ A´F³FZIYFG»FSX CXNXFE °Fû fY¿F·F ³FZ IYWXF—kkB³FF¸F SXFGIYe IYF W`X,´FcSXF dQ³F Qû ´F`SXûÔ ´FSX °Fû BÀFZ WXe JOÞXF SXWX³FF ´FOÞXFÜll

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe

AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fed¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F

IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A¢°Fc¶FSXX 2010 °FIYk³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dQÀFa¶FSXX

2010 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

¸FZWbX»F IYF ¸F³F ´FPXÞFBÊ ¸FZÔ ª¹FFQF ³FWXeÔ»F¦F°FF ±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FFCXÀFÀFZ IYFRYe ³FFSXFªF SXWX°FZ ±FZÜ ½FZ ¨FFWX°FZ±FZ dIY ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX OXF¢MXSX ¹FFBaªFed³F¹FSX ¶F³FZÜ ¸FZWbX»F IYF §FSX ¨FFaQ³Fe¨FüIY IYe °Fa¦F ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX dQ³F·FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ §Fc¸F°FF SXWX°FFÜ

15 A¦FÀ°F AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ »FF»FdIY»FZ IYe ÀFbSXÃFF ¶FPÞXF Qe ¦FBÊ ±FeÜAFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ IYû ÀF¨FZ°F IYSXdQ¹FF ¦F¹FF ±FF dIY ¹FdQ CX³FIZY ´FFÀFIYûBÊ ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F SXWX°FF WXû, °FûCXÀFIYe ÀFc¨F³FF ´Fbd»FÀF IYû QZÔÜ ¸FZWbX»F³FZ ·Fe ¹FWX §Fû¿F¯FF ÀFb³Fe ±FeÜ

¶FÀF, CXÀFe dQ³F ÀFZ ¸FZWbX»F IYF ªFFÀFcÀFedQ¸FF¦F IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ ¸FZWbX»F ³FZ QZJFEIY AFQ¸Fe IYFRYe QZSX ÀFZ dIYÀFe IYF Ba°FªFFSXIYSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX §F¶FSXFWXMXÀFFRY ÓF»FIY SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ´FFÀF EIY ¶F`¦F·Fe ±FFÜ °F·Fe EIY A³¹F ½¹Fd¢°F IYF»Fe OÑZXÀF¸FZÔ CXÀF ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF AF¹FFÜ

´FWX»FZ ½¹Fd¢°F ³FZ IYF»Fe OÑZXÀF ½FF»FZ½¹Fd¢°F IYû ½FWX ¶F`¦F ±F¸FF dQ¹FF AüSX d¶F³FFIbYLX IYWZX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ IYF»Fe OÑZXÀF ½FF»FF½¹Fd¢°F °FZªFe ÀFZ ¶F`¦F »FZIYSX EIY ¦F»Fe ¸FZÔ¸FbOÞXF AüSX EIY ´FbSXF³FZ ¸FIYF³F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ¦F»Fe IZY ³Fb¢IYOÞX ´FSX EIY ¨FF¹F IYe QbIYF³F±FeÜ ¸FZWbX»F ³FZ ´F`ÀFZ QZIYSX QbIYF³F ÀFZ ¨FF¹F IZY

d¦F»FFÀF AüSX IZY°F»Fe »Fe AüSX CXÀF ¸FIYF³F¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa °Fe³F-¨FFSX AF°FaIY½FFQe±F`»FZ ¸FZÔ SXJZ ¶F¸F ÀFZ »FF»F dIY»FZ IYe ÀFbSXÃFF¸FZÔ ÀFZÔ²F »F¦FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWZX ±FZÜ

¸FZWbX»F °FbSaX°F CX»FMZX ´FFa½F ½FF´FÀF AF¹FFAüSX ¸Fû¶FFB»F ÀFZ ´Fbd»FÀF IYû ÀFc¨F³FF QZX QeÜ´Fbd»FÀF ³FZ °FbSaX°F ¸FIYF³F IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¸FZWbX»FIYû ´FbSXÀIYFSX d¸F»FF AüSX EIY A¨LXFªFFÀFcÀF ¶F³F³FZ IYe ´FiZSX¯FFÜ A¶F ¸FZWbX»F ¸F³F»F¦FFIYSX ´FPÞXFBÊ IYSX°FF ±FFÜ

SXFÎªFQSX IYüSX¹Fb³FFBMZXOX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,

IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

d¸F»FF ´FbSXÀIYFSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 321´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fed»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû 323


40 A¢°Fc¶FSX 2010

d¨FÂF : AÍ´F°F ÀF¨FF³F, Û ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, ¶FSXFÊ, IYF³F´FbSX

SXF§F½F EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜCXÀFIZY ¸FF¸FF ¨FFaQ³Fe ¨FüIY ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜCXÀF³FZ »FF»F dIY»FF °Fû QZJF ±FF ´FSX 15A¦FÀ°F IYF ÀF¸FFSXûWX IY·Fe ³FWXeÔ QZJF ±FFÜBÀFd»FE BÀF ¶FFSX CXÀF³FZ 15 A¦FÀ°F IZY dQ³F»FF»F dIY»FZ IYF ÀF¸FFSXûWX QZJ³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F¶F³FF¹FFÜ

EIY dQ³F ½FWX ¸FF¸FF IZY ÀFF±F ¨FFaQ³Fe¨FüIY ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IZY d»FE d³FIY»FFÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ¶FOÞXe ·FeOÞX ±FeÜ ¸FF¸FF dIYÀFe QbIYF³F ÀFZ IbYLXÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû ¦FEÜ °F·FeCXÀFIYe ³FªFSX EIY ½¹Fd¢°F ´FSX ´FOÞXe, ªFûEIY IYF»FF ÀFF ¶F`¦F d»FE §Fc¸F SXWXF ±FFÜCXÀFIZY WXF½F-·FF½F IbYLX A»F¦F »F¦F SXWZX ±FZÜ

IbYLX QZSX °Fû SXF§F½F ¹FWX ÀFû¨F°FF SXWXF dIYVFF¹FQ ¹FWX dIYÀFe d¶FLbXOÞZX ½¹Fd¢°F IYû JûªFSXWXF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ½FWX ·FeOÞX-·FFOÞX ½FF»FeIY´FOÞXûÔ IYe EIY QbIYF³F ´FSX ÷YIYF AüSX

JSXeQ-RYSXû£°F IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FF, °FûSXF§F½F IZY d½F¨FFSX ¶FQ»F ¦FEÜ

°F·Fe SXF§F½F IZY ¸FF¸FF ÀFF¸FF³F JSXeQIYSXQbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FE AüSX AF¦FZ IbYLXÀFF¸FF³F »FZ³FZ IZY d»FE ¨F»F dQEÜ CX³WXûÔ³FZSXF§F½F IYû ·Fe ¨F»F³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜSXF§F½F ¸FF¸FF IZY ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ

ÀFF¸FF³F JSXeQ³FZ IZY ¶FFQ ¸FF¸FF ½FF´FÀF§FSX IYe AûSX ¸FbOÞZXÜ SXF§F½F IYF dQ¸FF¦F A¶F·Fe CXÀFe ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F ¸FZÔ CX»FÓFF WbXAF±FFÜ

ªF¶F ½FZ CXÀF QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FbªFSmX,ªFWXFa ½FWX ÀFadQ¦²F ½¹Fd¢°F QbIYF³FQFSX ÀFZIbYLX ´FcLX°FFLX IYSX SXWXF ±FF, SXF§F½FX W`XSXF³FSXWX ¦F¹FFÜ ½FWX ½¹Fd¢°F °Fû ½FWXFa ³F ±FF, ´FSXCXÀFIYF IYF»FF ¶F`¦F QbIYF³F IZY ¶FFWXSX SXJFWbXAF ±FFÜ

SXF§F½F ³FZ QbIYF³F IZY ¸FFd»FIY IYû ÀFFSXe

¶FF°F ÀF¸FÓFFBÊÜ ¸FF¸FF ªFe ÀFFSXF ¸FFªFSXFÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ´Fbd»FÀF IYû RYû³FIYSXIZY ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¶F`¦F ¸FZÔ ¶F¸Fd³FIY»FF, dªFÀFZ d³Fd¿IiY¹F IYSX dQ¹FF¦F¹FFÜ SXF§F½F IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF¦F¹FF AüSX A¦F»FZ dQ³F CXÀFIYFRYûMXû ´FcSXe J¶FSX IZY ÀFF±FAJ¶FFSX ¸FZÔ AF¹FFÜ

ÀFªFû³FSXIYFG³½FZÔMX AFGRY ªFeÀFÀF EaOX ¸FZSXe,

Aa¶FF»FF LXF½F³Fe, WXdSX¹FF¯FF

☛ ÀFbWXF³Fe ½F°ÀF, Emd¸FMXeBaMXSX³FZVF³F»F, ÀFFIZY°F, dQ»»Fe☛ »FJ³F QF²Fe¨F, À½FF¸Fed½F½FZIYF³FaQ ÎWXQe d½FôF»F¹F, ÀFcSX°F☛ VFb·FQF ¨Fü¶FZ, BÊ.E¸F.E¸F.EÀF.,ÀFZ¢MXSX-9, d·F»FFBÊ☛ d³FVFF ¶FªFFªF, SXF. CX.¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, ¸FûWX³F¦FPXÞ☛ LXd½F Jb»»FSX, dQ»»Fe ´Fd¶»FIYÀIcY»F, ½FÀFa°FIbaYªF, dQ»»Fe

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû´FdSX¯FF¸F

A¦FÀ°F 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kQFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

LbXMXIYe, ¨Fb³F¸Fb³F, ¦FbdOÞX¹FF SXF³Fe¶FaQ IYSXû A´F³Fe VF`°FF³Fe,°Fb¸F ·Fe AFAû ³FF³FF-³FF³FeQFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³FeÜ

AFIYFaÃFF ¦Fb´°FFWXû»Fe ¨FFB»OX AFG¢ÀFed»F¹F¸F ÀIcY»F,AFSX.IZY. ´FbSX¸F, ÀFZ¢MXSX-12, dQ»»Fe

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

k¢¹FF IYWX°Fe W`X ¦FbdOÞX¹FF ´¹FFSXe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :


QFQF-QFQe IYWZÔX IYWXF³Fe³F WXû SXFªFF, ³F WXû SXF³Fe,BÊ¸FF³FQFSXe IYe ÓF»FIY WXû dªFÀF¸FZÔEmÀFe IYWZÔX EIY IYWXF³FeÜ

ßFe¹FF VFZJSXªFFG. ´FFG»ÀF CX©F d½FôF»F¹F,

²F³Fb´FSXF, AFSXF


IYF»FF ¶F `¦F

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :✦ fY¿F·F ½F¸FFÊ, SXF.½F. ¸FF. ¶FF»F d½FôF»F¹F,´FF»F¸F IYFG»Fû³Fe, dQ»»Fe

✦ IbY¯FF»F ¨Fü²FSXe, SXF.IÈY.¸FF. d½FôF»F¹F,SXFªF³F¦FSX, ¸F²Fb¶F³Fe

✦ °FF³¹FF VF¸FFÊ, ÀFZÔMX AF¦FdÀMX³F ÀIcY»F,AF¦FSXF

✦ AFVFb°Fû¿F ªF½FF³F´FbdSX¹FF, OXe.¶Fe.E¸F.EÀF.Bad¦»FVF ÀIcY»F, ªF¸FVFZQ´FbSX

41A¢°Fc¶FSX 2010

¸FbIbY»F IYF»FSXF

¸FZMÑXû, μ»FFBÊAû½FSX,ÀFOÞXIZÔY, ÀMÑXeMX »FFBMZÔX,

ÀMZdOX¹F¸F...ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa´FcSXe WXû ¦FBË!

À½FF¦F°F W`X, WX¸FFSXe VFb·FIYF¸F³FFEaW`ÔX dIY AF´F PZXSX ÀFFSmX ¸FÒX»F

ªFe°FIYSX »FZ ªFFEa

¨FF½FÀFZ JFBE, ¹FZ d´FÀ°FZ-¶FFQF¸F ¨FeMcX-³FeMcX IYe

AûSX ÀFZ...!

Ad°Fd±F QZ½Fû·F½F: WX¸FFSXe

´FSaX´FSXF W`X, CXÀFZd³F·FF³FF ¨FFdWXE

¸FZWX¸FF³F ³F½FFªFe ¸FZÔA´F³Fûa IYe °F`¹FFSXeIYe ÀFb²F WXe ³F SXWXe

AüSX ¹FWX °F`SXFIY...!

¶FÀF,dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZYÀ½FF¦F°F ¸FZÔ IYûBÊ

IYÀFSX ³F SXWZX

EmÀFF¢¹FûÔ IYWX dQ¹FF, WX¸FZÔ

A´F³Fûa IYF ·Fe °Fû ·F»FFÀFû¨F³FF ¨FFdWXE!

Ad°Fd±F IZY JF³FZ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ªF¸FF»F§FûMXF

d¸F»FF dQ¹FF ±FF AüSXkªF³F ÀFbd½F²FFEal IYF

ÀFaIZY°F »F¦FF dQ¹FF±FF

¹FWX ÀFeÔdIY¹FF ¨FFSX ÀFü¸FeMXSX IYe QüOÞX I`YÀFZ

ªFe°F ¦F¹FF?

42 A¢°Fc¶FSX 2010

Ad²FIY ¸FÒX»Fd½FQZdVF¹FûÔ IYû! A´F³FûaIYe ´FSXRYFGSX¸FZÔÀF ´FSX ¢¹FF

ªF½FF¶F QZÔ¦FZ?

BÀFIZY IYFGÀMÐX¹FçF¸FZÔ ¸FZPXIY OXF»F dQ¹FF ±FF,

½FWXe CXÀFZ WXF±F-´FFa½F¨F»FF³FZ IZY d»FE CXIYÀFF

SXWXF W`X

SXFªFe½F ÀF¢ÀFZ³FF

¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ ªF»Qe WXe EIY ¶FOÞXe d¨FÂFIY»FF ´FiQVFÊ³Fe »F¦F³FZ ½FF»Fe ±FeÜBÀF¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ ½FF»FZ IYû ¶FOÞXF ´FbSXÀIYFS d¸F»F³FF ±FFÜ

¨FeIcY JSX¦FûVF ¨FaQ³F ½F³F IYF ªFF³FF-¸FF³FF d¨FÂFIYFSX ±FFÜ CXÀFIZYªF`ÀFF d¨FÂFIYFSX ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYûBÊ·Fe d¨FÂF ¶F³FF QZ°FFÜ ªF¶F ¨FaQ³F ½F³F ¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»Fe ´FiQVFÊ³Fe IYe J¶FSX¨FeIcY IYû d¸F»Fe, °Fû ½FWX A³FûJe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ

¨FeIcY IYû ¸Fû³FFd»FÀFF IYe ´FZÔÎMX¦F ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ»F¦FF—k¢¹FûÔ ³F ¸F`Ô ¸Fû³FFd»FÀFF IYe °FSXWX ¨FaQ³F ½F³F IZY SXFªFF VFZSX ÎÀFWXIYe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FFDaY?l

¶FÀF, ½FWX ªFF ´FWbaX¨FF VFZSX ÎÀFWX IZY ´FFÀFÜ ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF!¸Fû³FFd»FÀFF ªF`ÀFe ¸F`Ô AF´FIYe ´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll

kkASmX ½FFWX! ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ¸FFGOX»F ¶F³F³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜ °Fb¸F ªF»Qe´FZÔÎMX¦F ¶F³FF³FF VFbøY IYSX QûÜll—¸FWXFSXFªF JbVF WXûIYSX ¶Fû»FZÜ

¨FeIcY JSX¦FûVF ³FZ IYF¸F VFbøY IYSX dQ¹FFÜ VFZSX ÎÀFWX IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZXAüSX ¨FeIcY CX³FIYF d¨FÂF ¶F³FF³FZ »F¦FFÜ ¨FeIcY VFZSX ÎÀFWX IZY d¨FÂF ¸FZÔ SaX¦F·FSX SXWXF ±FF dIY EIYFEIY dMXIYe »Fû¸FOÞX CX²FSX AF d³FIY»FFÜ

dMXIYe ³FZ ¨FeIcY ÀFZ IYWXF—kk¨FeIcY! °Fb¸WXFSXe ¶F³FFBÊ ´FZÔÎMX¦F °Fû ÀF¨F¸Fb¨FVFF³FQFSX W`XÜ °Fb¸F BÀFZ dIY°F³FZ ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¨Fû¦FZ?ll

kkQSXAÀF»F, ¹FWX ´FZÔÎMX¦F ¸F`Ô ¨FaQ³F ½F³F IYe d¨FÂFIY»FF ´FiQVFÊ³Fe IZYd»FE ¶F³FF SXWXF WcÐaXÜ ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X ¹FWX ªFøYSX ´Fi±F¸F À±FF³F ´FiF´°FIYSmX¦FeÜll—¨FeIcY ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ

—kk°F¶F °Fû °Fb¸WZÔX ¸FûMXe SXIY¸F ·Fe B³FF¸F ¸FZÔ d¸F»FZ¦FeÜll—kkWXFa, dRYSX ¸F`Ô BÀFZ dIYÀFe JSXeQQFSX IYû ¶FZ¨F Qca¦FFÜll¨FeIcY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX dMXIYe ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kkA¦FSX ¨FeIcY IYe

´FZÔÎMX¦F ¦FF¹F¶F IYSX Qe ªFFE, °Fû BÀFZ ¶FZ¨FIYSX ¸FûMXe SXIY¸F d¸F»FZ¦FeÜllkkNXeIY W`X, ¨FeIcY! »F¦FZ SXWXûÜll—IYWXIYSX dMXIYe »Fû¸FOÞX ½FWXFa ÀFZ

¨F»FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¨FeIcY JSX¦FûVF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY dMXIYe »Fû¸FOÞX IYe³Fe¹F°F JSXF¶F W`X AüSX ½FWX IY·Fe ·Fe CXÀFIYe ´FZÔÎMX¦F IYû ¨FbSXF ÀFIY°FF W`XÜ

¨FeIcY A´F³FZ QûÀ°FX ¸FeIcY ¶FaQSX IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ OXSXW`X dIY dMXIYe »Fû¸FOÞX IYWXeÔ ¸FZSXe ´FZÔÎMX¦F ¨FbSXF ³F »FZÜll

kk°Fb¸F dRYIiY ¸F°F IYSXû ¨FeIcYÜ ¸F`Ô A·Fe °Fb¸WXFSXe ´FZÔÎMX¦F ¸FZÔ RiZY¸F IZY·Fe°FSX IYF¦FªF dªF°F³FF ´F°F»FF ¸FFBIiYû MÑXFaÀF¸FeMXSX »F¦FF QZ°FF WcaXÜ ´FZÔÎMX¦FªFWXFa ·Fe WXû¦Fe,X °Fb¸WZÔX ÀFaIZY°F d¸F»F°FZ SXWZÔX¦FZÜll—¸FeIcY ³FZ IYWXFÜ

¸FeIcY BaªFed³F¹FSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX´FMX ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ¸FZÔ ¸FFBIiYûMÑXFaÀF¸FeMXSX B°F³Fe ÀFRYFBÊ ÀFZ »F¦FF dQ¹FF dIY dIYÀFe IYû ´F°FF ³F ¨F»FZÜ

AFdJSX ½FWXe WbXAF, dªFÀFIYF OXSX ±FFÜ SXF°F WbXBÊ, °Fû dQ³F ·FSX IYF±FIYF WbXAF ¨FeIcY ¶FZJ¶FSX ÀFû ¦F¹FFÜ dMXIYe »Fû¸FOÞX Q¶FZ ´FFa½F CXÀFIZY §FSXAF¹FF AüSX ´FZÔÎMX¦F ¨FbSXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû A´F³Fe ´FZÔÎMX¦F IYû¦FF¹F¶F QZJ ¨FeIcY ³FZ ÓFMX´FMX °FdIYE IZY ³Fe¨FZ SXJF ¸FFG³FeMXSX d³FIYF»FFÜ¹FWX I`Y»FIbY»FZMXSX ªF`ÀFF EIY ³F³WXF ÀFF ¹FaÂF ±FFÜ ¸FFG³FeMXSX ´FSX ´FZÔÎMX¦F IZYÀFaIZY°F d¸F»F SXWZX ±FZÜ ¨FeIcY JSX¦FûVF BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ Qû³FûÔ dMXIYe »Fû¸FOÞX IZY §FSX ´FWbaX¨FZÜ

dMXIYe IZY §FSX ´FWbaX¨F°FZ WXe ¸FFG³FeMXSX IZY ¶Fe´F-¶Fe´F IYe °FZªF AF½FFªFd³FIY»F³FZ »F¦FeÜ ¸FFG³FeMXSX ÀFaIZY°F QZ SXWXF ±FF dIY ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F dMXIYe»Fû¸FOÞX IZY §FSX ¸FZÔ W`XÜ

BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX ³FZ IYOÞXIYQFSX AF½FFªF ¸FZÔ IYWXF—kkdMXIYe! ªF»Qe¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ½FF´FÀF IYSXûÜ ½FWX °Fb¸WXFSmX §FSX ¸FZÔ WXe IYWXeÔ W`XÜll

kkAF´F JbQ QZJ »FedªFEÜ ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ¨FbSXFBÊ W`XÜªFøYSX AF´FIYû ¦F»F°FRYWX¸Fe WbXBÊ W`XÜll—dMXIYe §F¶FSXFIYSX ¶Fû»FFÜ

°F·Fe BaÀ´FZ¢MXSX MXFB¦FSX IYe ³FªFSX dMXIYe IZY §FSX IYû³FZ ¸FZÔ »F¦FZ EIY´F°±FSX ´FSX ´FOÞXeÜ MXFB¦FSX ³FZ ª¹FûÔ WXe ´F°±FSX IYF W`ÔXOX»F CXNXF¹FF ³Fe¨FZ°FWXJF³FZ ¸FZÔ ³Fe¨FZ IYe AûSX ªFF³FZ ½FF»Fe ÀFedPÞX¹FFa dQJFBÊ QeÔÜ

¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F dMXIYe IZY §FSX ¸FZÔ ¶F³FZ °FWXJF³FZ ÀFZ ¶FSXF¸FQ WXû ¦FBÊÜ ¶FZ¨FFSXF dMXIYe! EIY ¶FFSX dRYSX ¨FûSXe IZY AFSXû´F ¸FZÔ ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜd¨FÂFIY»FF ´FiQVFÊ³Fe ¸FZÔ ¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F IYe Jc¶F °FFSXeRY WbXBÊÜ

CXÀFIYe ´FZÔÎMX¦F IYû ´Fi±F¸F À±FF³F d¸F»FFÜ ¨FeIcY IYû ¸FûMXe SXIY¸F B³FF¸F ¸FZÔd¸F»FeÜ SXFªFF VFZSX ÎÀFWX ³FZ ´FZÔÎMX¦F IYû ¨FaQ³F ½F³F IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ SXJ³FZIZY d»FE JSXeQ d»F¹FFÜ ●

¨FeIcY IYe ´FZÔÎMX¦F

A¢°Fc¶FSXX 2010 43

A½F²FZVF

¸F»FZdVF¹FF IYe EIY Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F k¦F`Ô¦FlQVFÊIYFZa IYF ¸F³FFZSaXþ³F IYS³FZ ¶FWbX°F ªF»Q AFSWe W`XÜ ¹FW EIY 3Oe Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F W`X,dþÀFZ dWaQe ¸FZÔ ·Fe O¶F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ dRY»¸Fk¦F`Ô¦Fl IYFZ dWaXQe ¸FZÔ O¶F IYS°FZ U¢°F BÀF ¶FF°FIYF J¹FF»F SJF ¦F¹FF W`X dIY dRY»¸F ¸FZÔdWaQbÀ°FF³Fe I`YSmX¢MS AF`S þ¦FWXFZa IYF BÀ°FZ¸FF»FWXFZÜ ·FFSX°Fe¹F À±FF³FûÔ AF`S I`YSmX¢MÀFÊ IZY IYFSX¯F¶FF»F QVFÊIYûÔ IYû BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ª¹FFQFA´F³FF´F³F d¸F»FZ¦FFÜ ¹FW IYWF³Fe W`X ¶FF»Fe´FbS³FF¸FIY ¦FFaU IYe, þWFa WS IYFZBÊ ÀFbJe W`XÜ»FmdIY³F IbYL dQ³FFZÔ ÀFZ ¹FWFa IZY »FFZ¦FFZÔ IYFÀFbJ-¨F`³F Jû¹FF WbXAF W`XÜ IYFZBÊ A³FþF³F ÀFFSFÃFÀF W`X, þFZ AIYÀFS SF°F IZY Aa²FZSZX ¸FZÔ ³FþSAF°FF W`X, »FmdIY³F OS IZY ¸FFSZX IYFZBÊ ·Fe CÀFIZYÀFF¸F³FZ þF³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ IYS°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔQFZ ¶FWFQbS QFZÀ°F Cd´F³F AF`S Bd´F¸F CÀFIYe°F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF±F W`ÔXB³FIZY QFZÀ°F ¶FQøY, ¨FZ°F³F AF`S SFþcÜ EIYAþe¶F ÀFF þF³FUS ·Fe B³FIZY ÀFF±F WXFZ »FZ°FFW`XÜ SFÀ°FZ ¸FZÔ EIY SWÀ¹F¸F¹F ÀFFa´F ·Fe B³FIYFÀFF±Fe ¶F³F þF°FF W`XÜ ¹FW ´FcSF ¦F`Ô¦F §F³FZ þa¦F»FFZÔ¸FZÔ CÀF A³FþF³FZ SFÃFÀF IYe °F»FFVF ¸FZÔ ·FMIYSWF W`XÜ ¢¹FF UW B³WZXa d¸F»F ´FF°FF W`X? A¦FSWFa, °FFZ dRYS ¹FZ »FFZ¦F ¢¹FF IYS°FZ W`ÔX? EZÀFZÀFUF»FFZÔ IZY þUF¶F °FFZ ¹FW dRY»¸F We QZÀFIY°Fe W`XÜ ¸F»FZdVF¹FF ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨FF³Fm IZY ¶FFQA¶F ¹FW dRY»¸F dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ dS»Feþ WXFZ³FZUF»Fe W`XÜ

SFÃFÀF IYe °F»FFVF¸FZÔ d³FIY»FF k¦F`Ô¦Fl

SXF¸FF¹F¯F—Q Ed´FIYQVFWXSmX IZY ÀFbA½FÀFSX ´FSXIbYLX d½FVFZ¿F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZWbXE ¸FVFWcXSX dRY»¸FIYFSXIZY°F³F ¸FZWX°FF ³FZ SXF¸FF¹F¯FIYe IY±FF IYû IaY´¹FcMXSXEd³F¸FZMZXXOX øY´F ´FiQF³FdIY¹FF W`XÜ ¹FWX ¶FWbX°FAd²FIY J¨FÊ ¸FZÔ ¶F³FeRbY»F »FZÔ±F RYe¨FSX dRY»¸FW`XÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¸F³FûªF

½FF¹F´FZ¹Fe, ªFcWXe ¨FF½F»FF, AFVFb°Fû¿F SXF¯FF ªF`ÀFZ ªFF³FZ-¸FF³FZIY»FFIYFSXûÔ ³FZ ¸Fb£¹F dIYSXQFSX àieSXF¸F, ÀFe°FF AüSX SXF½F¯F IYeAF½FFªFZÔ Qe W`XaÜ ´FFa¨F ½F¿FûË IZY IYdNX³F ´Fi¹FFÀF IZY ¶FFQ ¹FWX dRY»¸F¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXBÊ W`XÜ BÀF dRY»¸F IYe ´FiûOÐX¹FcÀFSX W` Qe´FF ÀFFWXeÜdWaXQe ½F Aa¦FiZªFe IZY ÀFF±F ¹FWX dRY»¸F °Fd¸F»F, °FZ»Fb¦Fb, ¦FbªFSXF°Fe½F ¸FSXFNXe ·FF¿FF ¸FZÔ ·Fe 15 A¢°Fc¶FSX 2010 IYû dSX»FeªF WXû¦FeÜ

¶FZ³F 10 IYe ³FBÊ ÀFeSXeªFIYFMXcÊ³F ³FZMX½FIÊY ´FSX dQJ³FZ ½FF»FZIYFMcÊX³F IYSmX¢MSX 16 ½F¿FeÊ¹F ¶FZ³FMZXd³FÀF³F A±FFÊ°F ¶FZ³F 10 IYe ³FBÊÀFeSXeªF k¶FZ³F 10 A»MXe¸FZMXEd»F¹F³Fl10 A¢°Fc¶FSX IYû »FFa¨FWXû SXWXe W`XÜ A¶F °FIY °Fû AF´F ªFF³FWXe ¨FbIZY WXûÔ¦FZ dIY BÀF¸FZÔ JFÀF ¢¹FFW`X, ¶FZ³F 10-10-10 ³FBÊ ÀFeSXeªF

¶FZ³F10 10½FFa ¸FWXe³FF, 2010 ½F¿FÊ A±FFÊ°F 10-10-10 ³FBÊÀFeSXeªF IZY d»FE JFÀF dQ³FÜ BÀF¸FZÔ Ed»F¹FaÀF IYF ³F¹FF øY´F QZJ³FZIYû d¸F»FZ¦FF, ÀFF±F WXe QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FF dIY ¶FZ³F 10 ³FE VFÂFbÀFZ I`YÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF W`XÜ

Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F

AFVFF þûVFe

dSX¹FFÀF°Fe ¹Fb¦F ÀFZ SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ ¨FFSX¯F ÀF¸FbQF¹F SXWX°FF AF¹FF W`XÜ UZ°FbSaX°F IYdU°FF ¶F³FFIYSX, ÀFb³FFIYSX A´F³Fe UFWX-UFWX IYSXUF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSXSXWZX W`ÔXÜ CX³FIZY SX¨FZ QûWXûÔ ³FZ IYBÊ ¶FFSX Bd°FWXFÀF ¶FQ»F OXF»F³FZ °FIY IYe·Fcd¸FIYF AQF IYe W`XÜ

Qû ¨FFSX¯F SXFÀ°FF ·Fc»FIYSX EIY SZXd¦FÀ°FF³F IZY SZX°F IZY ²FûSXûÔ UF»FZB»FFIZY IZY EIY ¦FFaU ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FZÜ ·FcJ »F¦F SXWXe ±FeÜ ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZXIcYQ SXWZX ±FZÜ SXûdMX¹FûÔ, ´FcdSX¹FûÔ IYe QbIYF³F °F»FFVF°FZ SXWZXÜ ´FSX ¦FFaU ¸FZÔ EZÀFeQbIYF³F IYWXFa ±FeÜ

°F·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FOÞXe-ÀFe WXUZ»Fe QZJeÜ ´F°FF dIY¹FF °Fû ¸FF»Fc¸FWbXAFÜ Qû ·FFBÊ W`ÔX AüSX Qû³FûÔ WXe IbaYUFSZX W`ÔXÜ UZ ¶FZ²FOÞXIY AaQSX ¨F»FZ ¦FEAüSX ¶Fû»FZ—kkÀFSXQFSXFa þ` ¸FF°FF ªFe IYeÜll·FFB¹FûÔ ³FZ ·Fe þ¹F ¸FF°FF ªFeIYe IYWXF AüSX d¶FNXF³FZ IZY d»FE AFa¦F³F ¸FZÔ JOÞXF ´F»Fa¦F d¶FLXF dQ¹FFÜ¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ´FcLXF—kkI`YÀFZ ´F²FFSX³FF WbXAF AF´F »Fû¦FûÔ IYF?ll

EIY ¨FFSX¯F ¶Fû»FF—kkIbaY½FSX þeÜ WX¸FFSZX þF¦FeSXQFSX ÀFFWX¶F IYeÀFbaQSX, IYF¸FIYFþ ¸FZÔ ¨F°FbSX ´FbdÂF¹FûÔ IYF ÀFa¶Fa²F IYSX³FF W`XÜ dIYÀFe ³FZAF´FIYF ´F°FF dQ¹FF ±FF, BÀFd»FE AF´FIYû ¶FZU¢°F °FIY»FeRY QeÜll

ÀFb³F°FZ WXe Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¸FF°FF þe IYû þFIYSX¶F°FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe Jc¶F AFU·F¦F°F IYe ½¹FUÀ±FF IYSXUFBÊÜÀUFdQ¿MX ½¹Faþ³F ´FSXûÀFZÜ NXFMX ÀFZ ·Fûþ ÀFa´F³³F WbXAFÜ ¸FF°FF þe ³FZ OcX¸FûÔIYû dÀFJFIYSX CXÀFe ÀF¸F¹F ¶Fb»FFIYSX A´F³FF þüWXSX dQJ»FF³FZ IYe IYWXeÜUZ CX³FIYe VFF³F ¸FZÔ ¦FF³FZ »F¦FZÜ ¦FF°FZ-¦FF°FZ ¶Fû»FZ—kkA³³FQF°FF! ¸FWXFSXFþF¸FF²Fû dÀFaWX þe ³FZ AF´FIYû þbWXFSX IYWX»FUF¹FF W`XÜll

¶FOÞZX ·FFBÊ ³FZ ·Fe ³FFMXIYe¹F AaQFþ ¸FZÔ IYWXF—kkWXFa, ·FFBÊ! OcX¸FSXFþF¹FWX °Fû ¸FWXFSXFþF ¸FF²Fû dÀFaWX þe IYF ¶FOÞX´´F³F W`XÜ USX³FF WX¸FFSZX þ`ÀFZLXûMZX þF¦FeSXQFSXûÔ IYû IYü³F ´FcLX°FF W`XÜ BÀF ¶FFSX °Fb¸F ·Fe IY·FeCX²FSX þ¹F´FbSX IYe °FSXRY þFAû, °Fû ¶FOÞZX ·FFBÊÀFF ¸FF²FûdÀFaWX þe IYû WX¸F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYF þbWXFSX ·Fe IYWXQZ³FFÜll

¨FFSX¯FûÔ ÀFZ CX³FIYe ¹FWX ¨FF»FFIYe dLX´Fe ³FWXeÔSXWX ÀFIYeÜ UZ ¸F³F WXe ¸F³F ÀF¸FÓF ¦FE dIY ¹FWXÀF¶F WX¸F ´FSX SXü¶F þ¸FF³FZ IZY d»FE IYWXF þF SXWXFW`XÜ EIY ³FZ QcÀFSZX IZY IYF³F ¸FZÔ IYWXF—kk¹FZ WX¸FZÔ¹FWX ¶F°F»FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY B°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX»Fû¦FûÔ ÀFZ B³FIYe d¸FÂF°FF W`XÜll

QcÀFSZX ³FZ BVFFSZX WXe BVFFSZX ¸FZÔ ¨Fb´F SXWX³FZ IYe½¹FUÀ±FF IYeÜ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ-IYSX°FZ UZ ÀFû ¦FEÜ

QcÀFSZX dQ³F ³FWXF-²FûIYSX ·Fûþ³F IYSX UZUF´FÀF »FüMX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WbXE, °Fû¶Fû»FZ—kk»F¦F°FF W`X, A³³FQF°FFÜ AF´F »Fû¦FûÔIYF °Fû dWXÀFF¶F-dIY°FF¶F ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXFþF-¸FSXFWXFþFAûÔ ÀFZ W`XÜ WX¸FFSZX þF¦FeSXQFSX ÀFFWX¶FIYF °Fû B°F³FZ ¶FOÞXûÔ ÀFZ ¸FZ»F ³FWXeÔ JF ´FFE¦FFÜll

kkÀFbd³FE °Fû...ll—EIY ·FFBÊ ¶Fû»FFÜkkAþe, ÀFb³F³FF ¢¹FF? ´FF³Fe ´FedþE LXF³FIYSX, ¶FZMXe QedþE

þF³FIYSXÜll—IYWXIYSX UZ ¨F»F³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ¹FWX QZJIYSX Qû³FûÔ WXe ·FFBÊ EIY ÀFF±F ¶Fû»F ´FOÞZX—kk³FWXeÔ, ³FWXeÔ

¶FFSXWX þe, ³FWXeÔÜ AF´F §F¶FSXFBE ¸F°FÜllkkAþe, §F¶FSXFEa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? B°F³FZ ¶FOÞZX §FSXF³FZ ¸FZÔ WX¸F QZWXF°Fe

þF¦FeSXQFSX IYe ¶FZdMX¹FûÔ IYû ¶¹FFWX³FZ IYe ÀF»FFWX ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FZÜ AF´FIZYd»FE °Fû ¸FWXFSXFþF ¸FF²Fû dÀFaWX ³F þF³FZ dIY°F³Fe ÀU´³F ÀFbaQdSX¹FFa þbMXFQZÔ¦FZÜ A¶F °Fû AF´F WX¸FZÔ A´F³FZ §FSX »FüMX þF³FZ QZÔÜll

—kk³FWXeÔ ¶FFSXWXNX þe, ³FWXeÔÜ WX¸FZÔ ´FcLX°FF WXe IYü³F W`X? °F·Fe °FûIbaYAFSZX W`ÔXÜ WX¸F °Fû OcX¸F W`ÔX EZÀFZ WXe ¶FF°FZÔ ¶F³FF-¶F³FFIYSX ¦FFaU ¸FZÔ NXFIbYSX¶F³FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´F °Fû ÀFa¶Fa²F IYSXUF WXe QedþE ¸FûMXe SXIY¸F CX´FWXFSX ¸FZÔQZIYSX AF´F Qû³FûÔ IYû ¦FQÐ¦FQ IYSZÔX¦FZ WXe ÀFWXeÜll

°F¶F Qû³FûÔ ¨FFSX¯F WaXÀFZ AüSX ¶Fû»F CXNZX—kk°F¶F °Fû EZÀFZ ¦FE ¶Fe°FûÔ ÀFZþF¦FeSXQFSX þe IYe ÀFbIYû¸F»F IY³¹FFAûÔ IYF ÀFa¶Fa²F IYSXUFIYSX ´FF´F IYF·FF¦Fe þF³F-¶FcÓFIYSX IYü³F ¶F³FZ?ll

AüSX þ¹F ¸FF°FF þe IYe IYWXIYSX UZ ¨F»FZ ¦FEÜ þF°FZ-þF°FZ¶FbQ¶FbQFE—kkþF³F ¶F¨Fe AüSX »FFJûÔ ´FFEÜll Qû³FûÔ ¨FFSX¯F UF´FÀF »FüMXAFEÜ

UZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ¶FÀF, WXF±F ¸FÀF»F°FZ SXWX ¦FE IbaYUFSZX ¶FZ¨FFSZÜ ●


SXWZX ¸FÀF»F°FZ WXF±F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

46 A¢°Fc¶FSXX 2010

QFQe-³FF³Fe IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ dªFIiYAF°FF W`X dIY LXûMXe ÀFe ¨FeÔMXe ÀFZ WXF±FeIYe ªFF³F ¨F»Fe ¦FBÊÜ AFªF °FIY B³FIYWXFd³F¹FûÔ IYû ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ WX¸F¹FWXe ÀFû¨FF IYSX°FZ ±FZ dIY ¹FZ R`ÔYMZXÀFeÀMXûSXeªF W`ÔXÜ WXMÐXMZX-IYMÐXMZX WXF±Fe IYû

·Fe IY·Fe ³F³WXe ÀFe ¨FeÔMXe ÀFZ IYûBÊJ°FSXF WXû ÀFIY°FF W`XÜ WXF±Fe QFQF ³FZªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ »Fe dIY ¨FeÔMXedIY°F³Fe ¸Fe»F QcSX ªFFIYSX d¦FSmX¦FeAaQFªF »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸F¦FSXWXF»F WXe ¸FZÔ »FaQ³F ¸FZÔ JûªFIY°FFÊAûa ³FZBÀF ¶FF°F IYû ÀF°¹F ¶F°FF¹FF W`XÜ ³F³WXeÀFe ¨FeÔMXe °Fû BÀF ªFa¶Fû Ed³F¸F»F IZY¸F³F ¸FZÔ OXSX ´F`QF IYSXIZY ´FZOÞXûÔ IYe SXÃFFIYSX ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¦FbÀÀFF·FOÞXIY ªFFE, °Fû CXÀFIYe ÀFcaOX ¸FZÔ§FbÀFIYSX IYFMX°Fe W`XÜ BÀF ³F³WXe ÀFe¨FeaMXe IZY IYFSX¯F ·FFSXe-·FSXIY¸F WXF±Fe¨FFSXûÔ JF³FZ d¨FØF WXû ªFF°FF W`XÜ

¹FWX ¸FüÀF¸F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYF W`XÜ ÀF¶FIYe °FSXWX AF´F ·Fe BÀFJZ»F ¸FWXû°ÀF½F ÀFZ ªFbOÞZÔÜ BÀF AF¹FûªF³F ÀFZ ªFbOÞXe WXSX ¶FF°F ªFF³F³FZIZY d»FE RYMXFRYMX »FFG¦FAFG³F IYSmÔX—

www.cwgdelhi2010.org

½FZ¶FÀFFBMX

¶FFG»Fe½FbOX IYe IYFRYe´FidÀFðX SXWXe dRY»¸F k±FieBdOX¹FMXÐÀFl dªFÀF³FZ QZJeWXû¦Fe, ½FWX °Fû S`ÔX¨Fû IZYÀIcY»F ÀFZ ªFøYSX ´FdSXd¨F°FWXû¦FFÜ dRY»¸F QZJIYSXCXÀFÀFZ IbYLX ¦FiWX¯F IYSX³FZ½FF»FûÔ ¸FZ Ô ÀFZ W`ÔX,kBaMX³F³FZVF³F»F BadÀMXÐMX¹FcMAFGRY B³FRYû¸FZ ÊVF³FMZX¢³FF»FFGªFel ¸FZÔ ÀFFBadMXÀMXXX ÀFb²FeSX IbY¸FFSXÜ CX³WXûÔ³FZS`ÔX¨Fû IZY ÀIcY»F IYe °FSXWX WXe d¶FWXFSX IZY d¸FªFFÊ´FbSX ¨FaQ¸FZÔ EIY ÀIcY»F Jû»FF W`Ü BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ IYÃFF LXWX°FIY IYe ÀFF¸FF³¹F dVFÃFF IZY ÀFF±F BaMXS`Xd¢MX½F½FIÊYVFF´F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ÀFFBaÀF IZY IYdNX³FdÀFðXFa°F ·Fe dÀFJFE ªFFEa¦FZ AüSX ½FZ ·Fe d¶F»IbY»F¸Fbμ°FÜ ªFû ¶F©FZ RYeÀF QZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F WXûa¦FZ, CX³FÀFZ´F¨FFÀF ÀFZ ÀFü ÷Y´FE °FIY RYeÀF »Fe ªFFE¦FeÜ EIY AüSXA¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÀMcXOZÔXMX MXe¨FÀFÊ ÀFZ ½FedOX¹FûIYFaRiZYdÀFa¦F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe BaMXS`X¢MX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF, dÀFRÊY ¦FZ¸ÀF ³FWXeÔÜ¸FüªF-¸FÀ°Fe, °¹FûWXFSXûÔ IZY dQ³F ·Fe W`ÔXÜdQ»»Fe ÀFSXIYFSX ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦F õXFSXFdQ»»Fe WXFMX ¸FZÔ 7 dÀF°Fa¶FSX ÀFZ VFbøY WbXERZYdÀMX½F»F 4 ³F½Fa¶FSX 2010 °FIY ¨F»FZÔ¦FZÜBÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F IY»FF, ÀFFaÀIÈYd°FIYIYF¹FÊIiY¸F, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, ³FFMXIY AFdQ»Fû¦FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE d½FVFZ¿F WXûÔ¦FZÜWX¸FFSmX d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ¸F³FûSaXªF³F IZYd»FE ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe õXFSXF ·FeÀFFdWXd°¹FIY IYF¹FÊIiY¸F WXûÔ¦FZÜ ¦FZ¸ÀF IZYÀFF±F-ÀFF±F RZYdÀMX½F»F-¸FZ»FûÔ IZY øY´F ¸FZÔQZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZ SXûªF ³FE-³FE IYF¹FÊIiY¸FÜ½FFWX, ·FFBÊ ½FFWX! ¸FªFZ WXe ¸FªFZÜ

°¹FûWXFSXûÔ IYe ¸FÀ°Fe

¶F¨F³FF ªFSXF, ¨FeÔMXe ¸FFSX OXF»FZ¦Fe

S`ÔX¨Fû IYF ÀIcY»F

AFGÀIYSX d½F³FSXE.AFSX. SXWX¸FF³F ³FZIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY±Fe¸F ÀFFa¦F IYû IaY´FûªFdIY¹FF W`X kÀ½FF¦F°F¸FÐl³FF¸F IZY BÀFX ÀFFa¦F ¸FZÔdWaXQe ½F Aa¦FiZªFe Qû³FûÔ·FF¿FFAûa IZY VF¶Q W`ÔÜ

¹FWX ÀFFa¦F SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜSXWX¸FF³F ³FZ BÀF ÀFFa¦F ´FSX ´FcSmX LXWX ¸FWXe³FZ IYF¸F dIY¹FFW`XÜ CX³WXûÔ³FZ d¸Fd³FÀMXSXûÔ IZY ¦Fib´F IZY ÀFF¸F³FZ BÀFZ ´FiÀ°Fb°FdIY¹FF, °Fû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ½FFWX-½FFWX! IYe AF½FFªFZÔAFBËÜ dIY°F³FF A¨LXF WXû, ¦FZ¸ÀF IYe Aû´Fd³Fa¦F ½F¢»FûdªFa¦F ÀFZSmX¸F³Fe ¸FZÔ ·Fe IbYLX BÀF °FSXWX IYe WXe½FFWX½FFWXe d¸F»FZÜ B³F ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZa 5500 QZVFe ½Fd½FQZVFe AFÍMXÀMX dWXÀÀFF »FZÔ¦FZÜ SXWX¸FF³F IYe ¨FFWX°FW`X dIY ¦FZ¸ÀF IZY d»FE ªF¸FF QVFÊIY ·Fe BÀF ÀFFa¦F IYûCXÀF JbVF³Fb¸FF A½FÀFSX ´FSX WX¸FFSmX ÀFF±F ¦FFEaÜ

¦FZ¸ÀF IYF ±Fe¸F ÀFFa¦F

IYF³Fc³Fe ÀF»FFWX IZY d»FEÀFa´FIÊY IYSmÔX :ASXd½FaQ ªF`³F

[email protected]û³F - 011-23381989

18 ÀFF»F ÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IYF À±FFBÊ »FFBÀFZÔÀF ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FFAüSX d¶F³FF »FFBÀFZÔÀF IZY ÀFFBdIY»F IZY Ad°FdSX¢°F IYFSX, ¸FûMXSXÀFFBdIY»F, ÀIcYMXSX ¹FF IYûBÊ ·Fe A³¹F ½FFWX³F ¨F»FF³FF A´FSXF²F W`XÜdªFÀFIZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FF ªFb¸FFÊ³FF AüSX LXWX¸FWXe³FZ IYe ÀFªFF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´Fbd»FÀF ¨FFWZX °Fû ¦FFOÞXe ·Fe ªF¶°F IYSXÀFIY°Fe W`XÜ »FÍ³Fa¦F »FFBÀFZÔÀF 16 ÀFZ 18 ÀFF»F IZY ¶F©FûÔ IYû d¸F»FÀFIY°FF W`XÜ AüSX ½FZ d¶F³FF d¦F¹FSX IYF IYûBÊ ·Fe ½FFWX³F ¨F»FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¶FFd»F¦F WXû³FZ IZY ¶FFQ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ IYF A·¹FFÀFIYSX³FZ IZY ¶FFQ »FFBÀFZÔÀF d¸F»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXe ¦FFOÞXe ¨F»FFEaÜ XIY·Fe·Fe °FZªF SXμ°FFSX ¹FF »FF´FSX½FFWXe ÀFZ ¦FFOÞXe ³F ¨F»FFEaÜ EmÀFZ ¸FZÔ IYûBÊ ·FeQb§FÊMX³FF WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYû ¦Fa·FeSX ¨FûMX »F¦FÀFIY°Fe W`X ¹FF ¸FÈ°¹Fb ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ·FFSXe WXªFFÊ³FF QZ³FF ´FOÞXÀFIY°FF W`XÜ AüSX ´FFa¨F ÀFF»F °FIY IYe I`YQ ·Fe WXû ÀFIY°FeW`XÜ ¦FFOÞXe ¨F»FF°FZ ÀF¸F¹F ¦FFOÞXe IYF SXdªFÀMÑZXVF³F,BaV¹FûSmÔXÀF, ´FFG»¹FcVF³F ½F¦F`SXWX IZY ¸Fc»F IYF¦FªFF°FÀFF±F SXJZÔ, ¢¹FûÔdIY IYWXeÔ ·Fe ¨F`dIaY¦F WXû ÀFIY°FeW`X AüSX ¸Fc»F IYF¦FªF ³F WXû³FZ ´FSXªFb¸FFÊ³FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ d¶F³FF¸FF°FF-d´F°FF IYe A³Fb¸Fd°F IZY¦FFOÞXe ³F »FZIYSX ªFFEaÜ AF´FIYF¹FWX VFüIY AF´FIZY ½F ¸FF°FF-d´F°FF IZY d»FE ¶FWbX°F ¸FWaX¦FFÀFFd¶F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF


ÀFF½F²FF³F! d¶F³FF »FFBÀFZÔÀF¦FFOÞXe ³F ¨F»FFEa

VFZSXF ³FZ ´FPÞXe ³FaQ³F

VFZSXF ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F AF¹FFÜ ½FWX ³FaQ³F QZJIYSX JbVF WXû ¦F¹FFÜ³FaQ³F ¸FZÔ LX´FZ d¨FÂF ¶FFSX-¶FFSX QZJ°FF AüSX ´FiÀF³³F WXû°FF SXWXFÜ¶Fû»FF—kk½FFWX! ³FaQ³F IYû °Fû ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE A´F³FZÀFF±F WXe »FZIYSX ªFFDaY¦FF, JbVF WXû ªFFEa¦FZ ÀF¶FÜll

AF´FIZY ´¹FFSmX ÓFc»FZ ªFFBaMXÁ½Fe»F ªF`ÀFF W`X k»FaQ³F AFBÊlÜBÀFIZY õXFSXF QcSX-QcSX °FIY »FaQ³FIYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜdIY°F³FF A¨LXF »F¦F°FF ±FF, ¹FWXÀFb³FIYSXÜ A¶F ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³FZIYe ¶FF°F ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊ, ¶Fd»IYWX¸FFSmX QZVF IZY dQ»F dQ»»Fe IZY

IYFd»FaQe IbaYªF ¸FZÔ kdQ»»Fe AFBÊl °F`¹FFSX W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFQZJ³FZ AFE ´F¹FÊMXIY 250 ÷Y´FE QZIYSX BÀFIZY õXFSXF ´FcSXe dQ»»FeIYû QZJ ´FFEa¦FZÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 175 RbYMX W`XÜ

kdQ»»Fe AFBÊl ÀFZ QZJZÔ dQ»»Fe

RYûMXû : SXFªF IZY. SXFªF

A¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQÀFbSX AüSX ÀFFªF

EÀF. d°F½FFSXe

XÀMXFSX ´»FÀF ³FZ LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ÀFbSXe»FZÀ½FSXûÔ ÀFZ EIY ªFFQc ÀFF IYSX dQ¹FFÜ ·FFSX°F ½F´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ CX³WûÔ³FZ AFGdOXVF³F SXJZÜ WXªFFSXûÔ¸FZÔ ÀFZ IbY»F ¶FeÀF IaYMZXÀMZÔXMX ¨Fb³FZ ¦FEÜ dªFÀF´FiIYFSX dIiYIZYMX ¸F`¨F AFdQ WXû°FZ W`ÔX ·FFSX°F½FdÀFÊÀF ´FFdIYÀ°FF³F Qû ´Fid°FõaXQe WXû°FZ W`ÔXAF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZÜ CXÀFÀFZ d¶F»IbY»F We A»F¦FIYFaÀFZ´MX d»F¹FF, ·FFSX°F d½FQ ´FFdIYÀ°FF³FÜ´Fid°FõaXdQ°FF ½FF»Fe ªFe°F IYe WXûOÞX ³FWXeÔ SXJeÜ¨Fb³FZ ¦FE Qû-Qû ¶F©FûÔ IZY ¦Fib´F ¶F³FF dQE ¦FEÜEIY ¶F©FF ·FFSX°F ÀFZ, °Fû QcÀFSXF ´FFdIYÀ°FF³FÀFZÜ A¶F EIY-QcÀFSmX ÀFZ WXûOÞX ³FWXeÔ, ¶Fd»IYEIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F MÐX¹Fcd³Fa¦F d¶FNXFBÊ ¦FBÊÜ EIY¶F©FZ IZY ÀFbSX McXMX°FZ ¹FF »F¹F d¶F¦FOÞX°FZ We QcÀFSmXQZVF IYF ¶F©FF CXÀFZ ½FWXeÔ ÀFZ ÀF´FûÊMXX IYSX°FZ WbXEÀFa·FF»F »FZ°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE CX³WZÔX §FaMXûÔdSXWXÀFÊ»F IYSX³Fe ´FOÞXe, °F¶F ÀF¸FÓF AFBÊ QûÀ°FeIYF ´F`¦FF¸F d»FE ÀFFªF IZY ÀFF±F ÀFbSXûÔ IYe ·FF¿FFÜ

AFGdOXVF³F RYFB³F»F WXû³FZ IZY ¶FFQ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ½FZd½FQZVF ªFF SXWZX W`ÔXÜ QcÀFSmX QZVF IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFSm¸FZÔ ÀFû¨FIYSX ½FZ SXû¸FFad¨F°F WXû SXWZX ±FZÜ ·FFSX°F IZY¶FFSmX ¸FZÔ IZY½F»F ÀFb³FF ±FFÜ EIY OXSX, ´FSXFE´F³FIZY ·FF½F CX³WZÔX d¨Fad°F°F dIYE WbXE ±FZÜ QcÀFSF¸Fb»IY, A»F¦F »Fû¦F, A»F¦F ·FF¿FF, A»F¦FSXWX³F-ÀFWX³F I`YÀFZ B³F ÀF¶FÀFZ °FFSX°F¸¹F ¶F`NXF¹FFªFFE¦FFÜ ¹FZ d½F¨FFSX WXSX ¶F©FZ IYû d½F¨Fd»F°FIYSX SXWZX ±FZÜ ·FFSX°F IYe ÀFSXªF¸Fe³F ´FSX IYQ¸FSXJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¶F©FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ²FbIY²FbIYe ±FeÜ ´FSX dRYSX EIY ¶FFSX A´F³FZLXûMZX-LXûMZX QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ SXFWX°Fd¸F»Fe dIY ¹FZ ÀF¶F °Fû WX¸FFSXe We °FSXWX dQJ°FZW`ÔXÜ ·FF¿FF ·Fe »F¦F·F¦F EIY WeÜ JF³F´FF³F ·Fe

½FWXeÜ ÀF¶FIZY ÀFF±F §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ ¸FZÔ ªFSXF½F¢°F ³FWXeÔ »F¦FFÜ ´FSX d½FQZVF ¹FFÂFF IYF CX³FIYFSXû¸FFa¨F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ·FFSX°Fd½FQZVF ³FWXeÔ, CX³WZÔX A´F³FZ QZVF ªF`ÀFF d¶F»IbY»FA´F³FF ÀFF We »F¦FFÜkA¸Fc»F LXûMZX CXÀ°FFQl ¸FZÔ·FFSX°F IYe AûSX ÀFZ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ IaYÀMXMZÔXMXW`ÔX—·FF³Fb ´Fi°FF´F Ad¦³FWXûÂFe, ÀF¹Fa°F³F ´FFG»F,ÀF°¹FZÔýi ÀFFWX³Fc, ¸F¹FcSXe OZX, AIYFaÃFF VF¸FFÊ, AaVF´FFaOZX, QZ¶FFaªF³FF IYSX¸FFIYS, Qe´F³F d¸FÂFF,fY¿F·F ¨F°Fb½FZÊQe, V¹FF¸Fa°F³F QFÀFÜkA¸Fc»F LXûMZXCXÀ°FFQl ´FFdIYÀ°FF³F IYe AûSX ÀFZ dWXÀÀFF »FZ³FZ½FF»FZ IaYMZXÀMZÔXMX W`ÔX—EWXÀFF³F A»Fe, R`YÀF»FªFFWcXSX, RYSXeWXF AIYSX¸F, RYFøYIY A»Fe ¸Fc³F,¸FûWX¸¸FQ RYWXFQ ¶FF¶FSX, SXûªF ¸FZSXe ¸FbV°FFIY,SXüWXF³F A¶¶FFÀF, ÀF`¹¹FQ ¸F`SX WXÀF³F, VFFdWXQA»Fe, ½FFd³F¹FF dªF¶FSXF³FÜ

EIY ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X dIY ªF¶F ÀFbSX LXZOÞZX¦FE, °Fû ·FFSX°Fe¹F ¶F©FûÔ ³FZ ÀFcdRY¹FF³FF ¦FF¹FIYeÀFZ VFb÷YAF°F IYe AüSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ³FZ·FFSX°Fe¹F ¶FFG»Fe½FbOX ¦FF³FZ ¦FFEÜ ¶FÀF, dRYSX °Fû¨F»F d³FIY»FF dÀF»FdÀF»FF ÀFbSX, »F¹F AüSX °FF»FIYFÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ªFªF ÀFZd»F¶FiZMXe ¦FF¹FIYIY»FFIYFSX ÀFû³Fc d³F¦F¸F, VFF³F, CXÀ°FFQ SXFWX°FRY°FZWX A»Fe JF³F ³FZ ·Fe ¶F©FûÔ IYe ¦FF¹FIYeIYe °FFSXeRY ¸FZÔ ¶Fû»F ÀFb³FFEÜ CX³FIZY ÀFF±F ¦FFEAüSX ¦Fb³F¦Fb³FFEÜ BÀF VFû ¸FZÔ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX¶FOÞXe-¶FOÞe WXdÀ°F¹FûÔ ³FZ dWXÀÀFF »FZIYSX LXûMZX-LûMZX ¶F©FûÔ IYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF¹FFÜ ¶F©FZ IY·FeÀFû»Fû ÀFFa¦F ¦FF°FZ, °Fû IY·Fe ObXEMXÜ EIY ¶F©FF·FFSX°Fe¹F W`X, °Fû QcÀFSXF ´FFdIYÀ°FF³FeÜ XVFû IZYQüSXF³F A¨LXF ´FSXRYF¸FZËÀF ³F QZ ÀFIY³FZ ´FSXÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F EIY-EIY ªFûOÞXe IYû VFû ÀFZ¶FFWXSX ·Fe d³FIYF»FF ¦F¹FFÜ WX¸F³FZ IbYLX ·FFSX°Fe¹F½F IbYLX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYe, AF´F·Fe ªFF³F »FZÔ CX³FIZY d½F¨FFSX—

V¹FF¸Fa°F³F QFÀF (·FFSX°Fe¹F)V¹FF¸Fa°F³F ÀFa¦Fe°FÄFûÔ IZY ´FdSX½FFSX ÀFZ W`XÜ

¶FFSXWX ½F¿FeÊ¹F V¹FF¸Fa°F³F AÀF¸F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜÀFF°F½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ V¹FF¸Fa°F³F IYFIYWX³FF W`X—kk´FWX»FZ WX¸F IaYμ¹FcªF ±FZ dIY WX¸FÀF¶F¸FZÔ ¸FZ»FªFû»F ¶F`NZX¦FF dIY ³FWXeÔÜ ´FSX AFªFWX¸F EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FWbX°F §Fb»F-d¸F»F ¦FE W`ÔXÜ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ¸FZSXe ´FFMÊX³FSX SXûªF ¶FWbX°F VF`°FF³F W`XÜ½FWX IYFRYe ³FFQF³F ½F dªFQÐQe W`XÜ

kk¸F`Ô ´Fid°FdQ³F Qû §FaMZX °FIY »F¦FF°FFSX dSX¹FFªFIYSX°FF WcXa, ½F`ÀFZ ¦FF¹F³F °Fû ´FcSXF dQ³F We ¨F»F°FFSXW°FF W`XÜ ¸FbÓFZ RbYMX¶FFG»F JZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ ll

V¹FF¸Fa°F³F ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkÀF·Fe QûÀ°FûÔ ÀFZ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY A´F³Fe-A´F³Fe WXFG¶Fe´FSX A¨Le °FSXWX ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXE, ¹FWXeÀFû¨FZÔ dIY WX¸FZÔ ¸FbIYF¸F WXFdÀF»F IYSX³FF W`XÜll

SXûªF ¸FZSXe ¸FbV°FFIY (´FFdIYÀ°FF³Fe)SXûªF IYe CX¸Fi ¦¹FFSXWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX AFNX½FeÔ

IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ V¹FF¸Fa°F³FCXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ SXûªF ´Fid°FdQ³F ¦FF¹F³F IZYd»FE Qû-°Fe³F §FaMZX dSX¹FFªF IYSX°Fe W`XÜ ½FWXA³¹F ¶F©FûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°Fe W`X dIY ½FZ ·Fe¦FF¹FIYe ¸FZÔ ³FF¸F IY¸FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû IY¸F ÀFZIY¸F Qû §FaMZX ´Fid°FdQ³F dSX¹FFªF dIY¹FF IYSmÔXÜAFdWXÀ°FF-AFdWXÀ°FF °FSX¢IYe IYSXIZY ½FZ ·FeIY·Fe AFGOXeVF³F ¸FZÔ ÀF»FZ¢MX WXû ªFFEa¦FZÜ SXûªF³FZ ªFû ¶FOÞZX CXÀ°FFQûÔ ÀFZ dMX´ÀF ÀFeJZ, ½FZ QûÀ°FûÔ°FIY ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°Fe W`X—1. ¦FF³FF ¦FF°FZ ½F¢°F¸FbaWX À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ Jb»FF SXWZX, ¸FbaWX·FeÔ¨FIYSX ³FWXeÔ ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ 2. ¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZÀFFaÀF »FZ »FZÔ, dªFÀF ªF¦FWX ¦F`´F d¸F»FZ CXÀF ªF¦FWXÀFFaÀF »FZÔ, °FFdIY AF¦FZ IZY d»FE AFÀFF³Fe WXûÜ3. ¦FF³FZ IYe dÀF¸´Fd»FdÀFMXe ¶FSXIYSXFSX SXJ³Fe¨FFdWXEÜ 4. ´FWX»FZ ¦FF³FZ IYû AûdSXªF³F»F øY´F¸FZÔ We ¦FFEa, dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFZ A´F³FZ AaQFªF

48 A¢°Fc¶FSXX 2010

ÀFbSX IYe IYûBÊ ·FF¿FF ³FWXeÔ WXû°Fe, IYûBÊ ²F¸FÊ ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFbSX °Fû ½FZ W`ÔX ªFû ÀFb³F³FZ-ÀFb³FF³FZ ½FF»FûÔ IZY ¶Fe¨F EIY·FF½F³FF°¸FIY dSXV°FF ªFûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀMXFSX ´»FÀF ´FSX AF SXWZX ÀFbSX AüSX ÀFFªF IZY ÀFa¦F¸F ÀFZ ¶F³FZ IYF¹FÊIiY¸F kA¸Fc»FLXûMZX CXÀ°FFQl ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ½F ´FFdIYÀ°FF³Fe ¶F©FûÔ ³FZ ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX dWXÀÀFF d»F¹FFÜ CX³F ¶F©FûÔ IZY d½F¨FFS AüSX ÀFbSXûÔ

ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ½FZ dMX´ÀF, ªFû CX³WXûÔ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZ AF´FIZY d»FE ·FZªFZ W`ÔXX,AF´F ·Fe ªFF³F »FZÔ —


¸FZÔ ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ 5. ¦FF°FZ ½F¢°F WX¸FZVFF ¦FF³FZIYe RYe»F AF³Fe ¨FFdWXEÜ

SXûªF ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¶F©FZ IYSmX»FF JF³FZ ¸FZÔAF³FF-IYF³Fe IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX IYSmX»FF ¸FZSXe´FÀFaQeQF ÀF¶ªFe W`XÜ ¸FZSXe Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ÷Yd¨F W`XÜ¸F`Ô A´F³Fe AF½FFªF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IY¸F¶FF°FZÔ IYSX°Fe WcaXÜll

AIYFaÃFF VF¸FFÊ (·FFSX°Fe¹F)ªF¹F´FbSX IYe ³Fü½FeÔ IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe

AFIYFaÃFF IYe CX¸Fi °FZSXWX ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX EIYÀFRY»F ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ½FWXA¨Le OXFaÀFSX ·Fe W`XÜ ¦FF¹FIYe IZY BÀF VFû ¸FZÔSXüWXF³F A¶¶FFÀF CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ AFIYFaÃFF³FZ ¶F°FF¹FF—kkBÀF ¦FF¹F³F IZY VFû ¸FZÔ WX¸FFSFIYûÍOX³FZVF³F ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZAFE ¶F©FûÔ IYF ¦FF³FZ IYF EIY A»F¦F ÀMXFB»FW`X, WX¸F CX³FÀFZ ½FWX ÀMXFB»F ÀFeJ SXWZX W`ÔXÜ WX¸FZÔdÀFJF¹FF ¦F¹FF W`X dIY A¨LZX ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ IZYd»FE ¦FF³FZ IYû ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû, A³Fb·F½F IYSXû,ÀFbSXûÔ ´FSX ²¹FF³F QûÜ d»FdSX¢ÀF ´FSX B°F³FF ²¹FF³FQZ³FF ¨FFdWXE dIY ½FWX ¦FF³FF AF´FIZY ÀFF±F §FMXSXWXF W`XÜ A¨LXF ¦FF¹FIY ¶F³F³FZ IZY d»FE A¨LXFB³FÀFF³F ¶F³F³FF ªFøYSXe W`XÜ ªFû ¦FF SXWZX W`ÔX CXÀF¸FZÔOcX¶F³FF, CXÀFIYe EIY-EIY »FFB³F ´FPÞXIYSX¸FWXÀFcÀF IYSX³FF WXû¦FF A±FFÊ°F CXÀF ¦FF³FZ IZYÀFF±F À½F¹Fa IYû RYe»F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ CXÀFIZY¶FFQ ¦FF°FZ ½F¢°F °FF»F (dSXQ¸F) IYû ·Fc»F³FF³FWXeÔ WXû¦FFÜ BÀF ÀF¶FIZY ÀFF±F ¦FF³FZ IYF ¨Fb³FF½F·Fe ¶FWbX°F ¸FWX°½F SXJ°FF W`XÜ ¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ B³FIbYLX ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SXJ »FZÔ¦FZ, °Fû dRYSX ¦FF³FZ¸FZÔ ªFû ªFF³F AFE¦Fe, CXÀFIYe ÀF¶F °FFSXeRYIYSmÔX¦FZÜll

VFFdWXQ A»Fe ( ´FFdIYÀ°FF³Fe)¶F¨F´F³F ¸FZÔ A´F³FZ d´F°FF IYû Jû ¨FbIYF

VFFdWXQ A´F³Fe ¸FFa IYû ¶FOÞXF WXûIYSX WXªF »FZªFF³FF ¨FFWX°FF W`Ü °FZSXWX ½F¿FeÊ¹F VFFdWXQ ÀFF°F½FeÔ

IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ ·FF³Fb ´Fi°FF´FAd¦³FWXûÂFe CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX ¶F³FF W`XÜ CXÀFZÀ³FcIYSX JZ»F³FF ´FÀFaQ W`XÜ LXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔÀF°¹FZÔýi ÀFFW³Fc CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ VFFdWXQ IYFIYWX³FF W`X—kk¸F`Ô A¨LXF ¦FF³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F¸FZWX³F°F IYSX°FF WcaXÜ IYBÊ-IYBÊ §FaMZX dSX¹FFªF IYSX°FFWcaXÜ ¦F»FZ IYû NeIY SXJ³FZ IZY d»FE ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³FeÀFZ ¦FSXFSmX IYSX°FF WcaXÜ dÀFSX´F ´Fe°FF WcaXÜ QZÀFe §FeJF°FF WcaÜ ¹FWXFa AFIYSX ¸F`a³FZ ¦FF¹FIYe IYe¦F»Fd°F¹FFa À½F¹Fa ÀFb²FFSXe W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZIYWcaX¦FF dIY dSX¹FFªF ¶FSXIYSXFSX SXJZÔÜ ¦FF³FZ IZYAaQSX §FbÀFIYSX ¦FFEaÜll

ÀF°¹FZÔýi ÀFFWX³Fc (·FFSX°Fe¹F) ªFe WXFa, NeIY ´FWX¨FF³FF AF´F³FZ IY¯FÊd´Fi¹F

ÀFcRYe AF½FFªF IYF ²F³Fe W`X ªF¸¸Fc IYF SXWX³FZ½FF»FF ÀF°¹FZÔýiÜ CXÀFIYe CX¸Fi ¶FFSXWX ½F¿FÊ W`X AüSXAFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ VFFdWXQ A»FeLXûMZX CXÀ°FFQ ¸FZÔ CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX ¶F³FF W`XÜÀF°¹FZÔýi ÀFcRYe ÀFa¦Fe°F IYû ªFe½Fa°F SXJ³FF ¨FFWX°FFW`XÜ ¦FF³FF AüSX ´FPÞX³FF We ÀF°¹FZÔýi IZY VFüIY W`ÔXÜ½FWX JZ»FûÔ AüSX Me½Fe ÀFZ QcSX SXWX°FF W`XÜ

ÀF°¹FZÔýi ³FZ IYWXF—kkWX¸F ¶FWbX°F JbVF³FÀFe¶FW`ÔX dIY WX¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ EIY´»FZMXRYFG¸FÊ d¸F»FFÜ QcÀFSmX QZVF ÀFZ AFE ¦FF¹FIYûÔWX¸FFSmX ªF`ÀFZ AüSX ¶F©FûÔ IYû ·Fe ¸FüIYF d¸F»FÀFIZY CXÀFIZY d»FE IbYLX dMX´ÀF W`ÔX—

1. A¨LXF ¦FF¹FIY ¶F³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °FûdSX¹FFªF ¶FSXIYSXFSX SXJZÔÜ 2. WXüÀF»FF ¶FSXIYSXFSXSXJZÔÜ ¢¹FF ´F°FF A¦F»FF ¸FüIYF AF´FIYû Wed¸F»F³FZ ½FF»FF WXûÜ 3. ¦FF°FZ ½F¢°F ÀFbSX IYF JFÀF²¹FF³F SXJZÔÜ A¦FSX ÀFbSX WXe ¶FZÀFbSX W`X, °Fû ÀF¸FÓFûÀF¶F ¶FZIYFSX W`XÜ 4. °FF»F ÀFZ ¶FFWXSX ³F ªFFEaÜ¸FbSXdIY¹FFa ¶FWbX°F ³F »FZÔ, WXQ ¸FZÔ SXWZÔÜ 5. QcÀFSûÔIYe IYd¸F¹FFa ³F d³FIYF»FZa, WX¸FZVFF A´F³Fe¦FF¹FIYe ¸FZÔ JFd¸F¹FFa PcaXPZÞXÜ 6. ¶FOÞXF ¦FF¹FIY¶F³F³FZ ¸FZÔ ½F`ÀFZ °Fe³F ¨FeªFZÔ ÀFF±F QZ°Fe W`ÔX,

¸FZWX³F°F, dIYÀ¸F°F ½F ·F¦F½FF³F IYe ¸FªFeÊÜkkBÀFe °FSXWX AFVFF ·FûÔÀF»FZ ªFe IYe EIY

¶FF°F ¸FZSmX dQ»F IYû LcX ¦FBÊ ±Fe dIY ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZA¨LXF B³FÀFF³F ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜll

EWXÀFF³F A»Fe (´FFdIYÀ°FF³Fe)IYSXF¨Fe ¸FZÔ ªF³¸FF EWXÀFF³F A»Fe ¶FWbX°F

VFSXFSX°Fe W`XÜ ¶FFSXWX ½F¿FeÊ¹F EWXÀFF³F °FeÀFSXeIYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ÀFû³Fc d³F¦F¸F ÀFZ d¸F»FIYSX½FWX JbQ IYû ¶FWbX°F JbVFdIYÀ¸F°F ¸FF³F°FF W`XÜ·FFSX°Fe¹F ¶F©FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ·Fe IYFRYe JbVFW`XÜ ½FWX Qû-°Fe³F §FaMZX °FIY SXûªF dSX¹FFªF IYSX°FFW`XÜ ¦FF³FZ IYû IYBÊ ¶FFSX ½FWX SXF°F ·FSX ¶F`NXIYSX¹FFQ IYSX°FF W`XÜ CXÀF³FZ AF´FIZY d»FE dQE W`ÔX¦FF¹FIYe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IbYLX dMX´ÀF—

1. ¦FF³FZ IYû WX¸FZVFF A¨Le °FSXWX ¹FFQ IYSmÔXÜ2. dSX¹FFªF Jc¶F IYSmÔXÜ 3. ¦FF¹F³F IZY ´Fiû¦FiF¸FWX¸FZVFF ²¹FF³F »F¦FFIYSX QZJZÔ-ÀFb³FZÔÜ 4. JMXÐMXFJF³FZ ½F NaXOXF ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ

·FF³Fb ´Fi°FF´F Ad¦³FWXûÂFe ( ·FFSX°Fe¹F)´FaªFF¶F IZY SXWX³FZ ½FF»FF ·FF³Fb IYe CX¸Fi ¶FFSXWX

½F¿FÊ W`XÜ ½FWX ÀFF°F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ LXûMZXCXÀ°FFQ ¸FZÔ EWXÀFF³F A»Fe CXÀFIYF ´FFMÊX³FSX W`XÜ½FIYe»FûÔ AüSX ªFªFûÔ IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ´F`QF WbXE·FF³Fb IYû §FSX ÀFZ ·Fe ¦FF¹F³F IYF IYFRYe ÀFWX¹Fû¦Fd¸F»F ªFF°FF W`XÜ CXÀFIZY QFQF ½F ¶FcAF ªFe ¦FF°FeW`ÔXÜ IbY¯FF»F ¦FFaªFF½FF»FF IZY ÀFF±F ·FF³Fb ³FZ ¦FF³FF·Fe ¦FF¹FF WbXAF W`XÜ ½FWX ¶FiZIY OXFaÀF ·Fe IYSX°FFW`XÜ ·FF³Fb AFG»F SXFCaXOXSX ÀFb´FSX ÀMXFSX ¶F³F³FF¨FFWX°FF W`X—Ad·F³FZ°FF, ¦FF¹FIY AüSX OXFaÀFSX IYFÀFa´Fc¯FÊ d¸Fài¯FÜ ÀFû³Fc d³F¦F¸F, IbY¯FF»F¦FFaªFF½FF»FF, VFaIYSX ¸FWXFQZ½F³F CXÀFIZY ´FÀFaQeQF¦FF¹FIY W`ÔXÜ ½F¿FûË ÀFZ ½FWX ÀFa¦Fe°F ÀFeJ SXWXF W`XÜ½FWX ´Fid°FdQ³F EIY-OZXPÞX §FaMXF dSX¹FFªF IYSX°FF W`XÜ

ÀF¶F ¶F©FZ AüSX ¶FOÞZX ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY AF¦FZ·Fe dSXV°FZ ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IZY d»FE EmÀFZ VFû WXû°FZSXWX³FZ ¨FFdWXEÜ ●

SXFWbX»F ³FZ A´F³FF ¸Fû¶FFB»F RYû³FÀF¸Fbýi ¸FZÔ RZÔYIY dQ¹FF AüSX¶Fû»FF—kk¨F»F, AF, AF A¶FDY´FSX AF...ll»F½F»Fe³F—kkAûRY, RYû³FDY´FSX I`YÀFZ AFE¦FF?llS X FW b X» F—kkAFE¦F F ,OXFGd»RY³F ªFû W`XÜll

»F°FF IbY¸FFSXe, ³FBÊ dQ»»Fe-------------

EIY AFQ¸Fe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ¶FÀF¸FZÔ ¶FIYSXe »FZIYSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ°F·Fe ¶FFaWX ÀFZ JeÔ¨FIYSX CXÀFZIaYOX¢MXSX ³FZ ¶FFWXSX IYû ²FIZY»FFÜ½FWX AFQ¸Fe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¢¹FF IYSX SXWZX WXû? ¸FZSmX ÀFF±F»FZOXeªF ÀF½FFSXe ³F WXû°Fe, °Fû°Fb¸WZÔX A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¶F°FF°FFÜll

d½F³F¹F ¸FF²F½F, ¸Fba¶FBÊ------------

¸FFBIY»F—kk¸F`Ô AFªF ¶FWbX°FA´FÀFZMXX WcaX, ¢¹FûÔdIY WX¸FFSmX QZVF¸FZÔ ½FFSX WXû ¦F¹FFÜllSX§Fb½FSX—kkASmX, BÀF¸FZÔ A´FÀFZMXXWXû³FZ ½FF»Fe IYü³F ÀFe ¶FF°F W`XÜWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ °Fû SûªF WXe ½FFSXWXû°FF W`XÜ ÀFû¸F½FFSX, ¸Fa¦F»F½FFSX,¶Fb²F½FFSX...ll

A¸Fc»¹FF, IYû»FIYF°FF------------

EIY ´FF¦F»F—kkOXF¢MXSX ÀFFW¶F,¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû ·F¦F½FF³FÀF¸FÓF³FZ »F¦FF WcaXÜllOXF¢MXSX—kkA¨LXF, EmÀFF IY¶FÀFZ WXû SXWXF W`X?ll´FF¦F»F—kkªF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¹FWXQbd³F¹FF ¶F³FFBÊ W`XÜll

R`YªF»F A£°FSX, »FJ³FDY

EIY AFQ¸Fe ¶FOÞXF ÀFF ¶F`¦F »FZIYSX¶FÀF ¸FZÔ ¨FPÞXF AüSX ªFûSX ÀFZd¨F»»FF¹FF—kkJ¶FSXQFSX, IYûBÊA´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ³FWXeÔ dWX»FZ¦FFÜ´F´´Fc ¸Fca¦FRY»Fe ½FF»FF JbQ AF´FIZY´FFÀF AFE¦FFÜll

d½F½FFaVFb ÓFFSXJaOX●●

¸FSXeªF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ÀFb¶FWXÀFZ §Fc¸F SXWXF WcaX, ¹FWX Q½FF dIYÀFe·Fe Q½FF IYe QbIYF³F ´FSX ³FWXeÔ d¸F»FSXWXeÜllXOXF¢MXSX—kkASmX, ¸FFRY IYSX³FF,Q½FF IYF ³FF¸F d»FJ³FF °Fû ¸F`Ô ·Fc»FWXe ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ¸FZSmX dÀF¦³FZ¨FSXW`ÔXÜll

´FiFaªF»F d´Fi¹FF, d¶FWXFSX●●

A²¹FF´FIY—kkÀFüSX·F, Qû ¸FZÔ ÀFZQû ¦FE, °Fû dIY°F³FZ ¶F¨FZ?llÀFüSX·F—kkÀFSX, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔAF¹FF?llA²¹FF´FIY—kkÀFüSX·F, ªF`ÀFZ°Fb¸WXFSmX ´FFÀF Qû SXûdMX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸F³FZQû SXûdMX¹FFa JF »FeÔÜ A¶F °Fb¸WXFSmX´FFÀF ¢¹FF ¶F¨FF?llÀFüSX·F—kkÀFSX, ÀF¶ªFe...ll

SaXªF³F IbY¸FFSX VFFG, WXF½FOÞXF●●

EIY ¦F²FZ ³FZ EIY AFQ¸Fe IYûQb»FØFe ¸FFSX QeÜ AFQ¸Fe IYû¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ½FWX ·FF¦FF CXÀFIZY´FeLZXÜ ·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ ½FWX ±FIY¦F¹FFÜ IbYLX ÷YIYF, °Fû B°F³FZ ¸FZÔCXÀFZ EIY ªFZ¶FiF d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZªFZ¶FiF IYû QZJ°FZ WXe ªFûSXQFSX »FF°F¸FFSXeÜ ¶Fû»FF—kkMÑ`XIY ÀFcMX´FWX³FIYSX ¸FbÓFZ CX»»Fc ¶F³FF°FF W`XÜll

¸FûWX¸¸FQ A¢QFÀF dÀFïXeIYe●●

dSXdQ¸FF—kk¹FFSX, ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AFSXWXF dIY IY»F AF³FÀFSX VFeMX IZY´FWX»FZ ´FZªF ´FSX ¢¹FF d»FJca¦Fe?llSXûªFe—kk¹FWXe dIY BÀF VFeMX ´FSXd»FJZ ¦FE AF³FÀFSX IYF»´Fd³FIYW`ÔXÜ dªF³FIYF dIYÀFe ·Fe ¶FbIY ÀFZIYûBÊ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ W`XÜll

VFRYFIY, d¶FWXFSX●●

¸FFd»FIY ³FüIYSX ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F³F »F¦FFIYSX IYF¸F dIY¹FFIYSXû, ½F³FFÊ ³FüIYSXe ÀFZ WXF±F ²Fû³FF´FOÞZX¦FFÜll³FüIYSX—kkA¨LXe ¶FF°F W`X,ÀFF¶Fb³F IZY ´F`ÀFZ ¶F¨F ªFFEa¦FZÜll

¶FZ³FF¸F, d¶FWXFS

SMS JOKES

B³FF¸Fe ¨FbMXIbY»FF

MXe¨FSX—kkEIY dQ³F EmÀFFAFE¦FF, ªF¶F ´FÈ±½Fe ´FSX ´FF³Fe³FWXeÔ SXWZX¦FF, ªFe½F-ªFa°Fb ³F¿MXWXû ªFFEa¦FZÜ ´FÈ±½Fe °F¶FFWX WXûªFFE¦FeÜllÀMcXOZÔXMX—kkÀFSX, ¢¹FF CXÀFdQ³F WX¸FFSXe LbXMXÐMXe WXû¦Fe?ll

Q´FÊ¯F ¦Fû¹F»F, WXdSXõXFS

50 A¢°Fc¶FSXX 2010

51A¢°Fc¶FSX 2010

d½FªF¹F³F¦FSX ¸FZÔ QVFWXSXZ IYF CX°ÀF½F ¶FOÞXe²FçF-²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF dQ³F »Fû¦F§FSXûÔ ¸FZÔ ÀFbaQSX AüSX AFIY¿FÊIY ÓFFadIY¹FFa ÀFªFF°FZ ±FZÜCX³WZÔ QZJ³FZ IZY d»FE ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦F AF°FZÜ JbQSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FWXFSXF³Fe IZY ÀFF±F B³WZÔX QZJ³FZ AF°FZÜÀF¶FÀFZ A¨LXe ÓFFaIYe IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ªFF°FFÜ

EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F, QVFWXSmX IYû IbYLX WXe dQ³F ¶FFIYe ±FZÜ A¨FF³FIYSXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX AF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔÀFZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX AF´F »Fû¦F ·Fe ÓFFadIY¹FFa ÀFªFFEaÜ dªFÀFIYe ÓFFaIYeÀF¶FÀFZ ÀFbaQSX WXû¦Fe, CXÀFZ kIY»FF d½F·Fc¿F¯Fl IYF QªFFÊ dQ¹FF ªFFE¦FFÜll

ÀFb³F°FZ WXe QSX¶FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ CX°ÀFFWX LXF ¦F¹FFÜ ¹FWX ·Fe °F¹F WbXAF dIYÀF·Fe ÓFFadIY¹FFa QVFWXSmX IZY dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀFªF ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FWX»FIZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ÀF¶F A»F¦F-A»F¦F À±FF³FûÔ ´FSXÓFFadIY¹FFa ÀFªFF³FZ ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ

¸FaÂFe, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX ´FbSXûdWX°F ³FZ ÓFFadIY¹FFa ÀFªFF³FZ IZY d»FE PZXSX ÀFFSXFIYe¸F°Fe ÀFF¸FF³F ¸Fa¦F½FF d»F¹FF ±FFÜ ÀFbaQSX ¸FbIbYMX, ´FûVFFIZÔY, IY»FF°¸FIY´FSXQZ AüSX SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ÓFadOX¹FFa WXe ³FWXeÔ, dIYÀFe-dIYÀFe ³FZ °Fû ªFüWdSX¹FûÔ ÀFZÀFû³FZ-¨FFaQe IZY ¦FWX³FZ ·Fe ¸Fa¦F½FF d»FE ±FZÜ ÀF¶F A´F³Fe-A´F³Fe ÓFFaIYeIYû ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FSXQûÔ AüSX VFFd¸F¹FF³FûÔ IZY AaQSX dLX´FFIYSX ¶F³FF SXWZX ±FZÜ»FZdIY³F °FZ³FF»FeSXF¸F IbYLX ³F IYSXIZY ¶FÀF B²FSX-CX²FSX §FçF SXWXF ±FFÜ

AFdJSX QVFWXSXFX ·Fe AF ¦F¹FFÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FWXFSXF³Fe IZYÀFF±F SXFªF CXôF³F ¸FZÔ ÀFªFe ÓFFadIY¹FFa QZJ³FZ d³FIY»FZÜ ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ÀFbaQSXÓFFadIY¹FûÔ ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQEÜ dRYSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F AüSX ¸FWXFSXF³FeQSX¶FFdSX¹FûÔ IYe ÓFFadIY¹FFa QZJ³FZ ªFF ´FWbaX¨FZÜ

ÀF¨F¸Fb¨F ÀF·Fe QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ BÀF ¶FFSX EIY ÀFZ EIY ÀFbaQSX ÓFFadIY¹FFaÀFªFFBÊ ±FeÔÜ ª¹FFQF°FSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ³FZ A´F³Fe ÓFFadIY¹FûÔ ¸FZÔ QZ½Fe-QZ½F°FFAûaIYe LXd½F¹FFa QVFFÊBÊ ±Fea, °Fû IbYLX ³FZ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX IYFWXe ³FªFFSXF ´FZVF IYSX dQ¹FF ±FFÜ EIY QSX¶FFSXe ³FZ d½FªF¹F³F¦FSX IYe ÀF¸FÈdðXAüSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYe ½FeSX°FF IYe ÓFFaIYe ´FZVF IYeÜ

ÀF·Fe ÓFFadIY¹FFa EIY ÀFZ EIY ¶FPÞXIYSX ±FeÔÜ SXFªFF AüSX ¸FWXFSXF³Fe ¸Fb¦²FWXûIYSX CX³WZÔX QZJ SXWZX ±FZÜ °F·Fe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IYû ¹FFQ AF¹FF,°FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe °Fû CX³WXûÔ³FZ QZJe WXe ³FWXeÔÜ BÀF ´FSX EIY ÀF·FFÀFQ

³FZ WaXÀFIYSX QcSX EIY MXe»FZ IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF,°FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe °Fû EmÀFe ¶FFaIYe W`X dIY ·F»FF CXÀFZ ¢¹FF QZJ³FF!CXÀF³FZ EIY MXe»FZ IZY DY´FSX IYF»FZ SaX¦F IYF ¶FQÀFcSX°F ´Fb°F»FF ÀFF JOÞXF IYSXdQ¹FF W`XÜ CXÀFZ °Fû ³F WXe QZJZÔ °Fû A¨LXF W`X ¸FWXFSXFªF!ll

´FSX SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, ªFSXF CXÀFZ ·Fe ³FªFQeIYªFFIYSX QZJ »FZ°FZ W`ÔXÜll

SXFªFF CXÀF MXe»FZ ´FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CX³WZÔX »F¦FF, ´Fb°F»FZ IYe ¦FSXQ³F ªFSXFdWX»Fe W`Ü dRYSX AF½FFªF AFBÊ—kkSXFªF³F, ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³FF? ¸F`Ô SXF½F¯F WcaX,SXF½F¯F! AF´F »Fû¦F dªFÀFZ ÀFÌYOÞXûÔ ¶FFSX ¸FFSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FSX ¸F`Ô dªFaQF WcaX,dªFaQF SXWcaX¦FF, ªF¶F °FIY dIY ÓFcNX W`X, ¶FbSXFB¹FFa W`ÔX, ¦FSXe¶Fe W`X AüSX LXûMZX-¶FOÞZX IYF ·FZQ-·FF½F W`X, ¸F`Ô ÎªFQF SXWcaX¦FFÜll

ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ °F»F½FFSXd³FIYF»F »Fe AüSX CXÀF ´Fb°F»FZ IYe AûSX ¶FPÞZX WXe ±FZ dIY A¨FF³FIY CXÀFIYF¸FbJüMXF QcSX ªFF d¦FSXFÜ AaQSX ÀFZ EIY AFQ¸Fe d³FIY»FF AüSX ¶Fû»FF—kkÃF¸FF IYSmÔX ¸FWXFSXFªFX, ¹FWX °Fû dÀFRÊY EIY ÓFFaIYe ±Fe!ll

SXFªFF IZY IYWX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkAüSX ¸FWXFSXFªF,¹FWX ÓFFaIYe ½FFIYBÊ Q¸FQFSX ±Fe, BÀFIYF ÀFb¶Fc°F ¹FWX W`X dIY AF´F³FZ BÀFZÀF¨F ¸FF³F d»F¹FF AüSX AF´FIYe °F»F½FFSX d³FIY»F AFBÊ...!ll

ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ¨FIYSXFE, dRYSX EIYFEIY ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kkÀF¨F¸Fb¨F, °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ÓFFaIYe ¸FZÔ ¦FWXSXF ÀFaQZVF ±FFÜ BÀFd»FE kIY»FFd½F·Fc¿F¯Fl IYe CX´FFd²FX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû Qe ªFF°Fe W`XÜll

IYWXIYSX SXFªFF ³FZ WXeSmX ÀFZ ªFOÞXF À½F¯FÊ ¸F¹FcSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ·FZÔMXdIY¹FFÜ ¶FFIYe QSX¶FFdSX¹Fûa IYe VF¢»F QZJ³FZ »FF¹FIY ±FeÜ ●

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fbd¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀF¶FÀFZ A¨LXe ÓFFaIYe

°FZ³FF»FeSXF¸F

E¸F. d¢»FRYûOÊX

ÀFb¶FWX ¸FbaWXAa²FZSmX IYFG»Fû³Fe IZY ¨FüIYeQFSX dÀ¸F±F³FZ ¶FiZOXVFF IZY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFF QeÜ¶FiZOXVFF EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF ±FFÜ AIYÀFSX SXF°F¸FZÔ ½FWX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX §FçF°FF ±FF, CXÀFe °FSXWXªF`ÀFZ A´FSXF²Fe SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ A´FSXF²FIYSX³FZ d³FIY»F°FZ ±FZÜ

CXÀF SXF°F ·Fe ½FWX °Fe³F ¶FªFZ §FSX »FüMXF ±FFÜÀFû¨FF ±FF, QZSX °FIY ÀFûIYSX A´F³Fe ±FIYF³F QcSXIYSX »FZ¦FFÜ »FZdIY³F ¨FüIYeQFSX dÀ¸F±F ·FeA´F³Fe °FSXWX IYF EIY WXe ±FFÜ ½FWX ·Fe QSX½FFªFFJb»F³FZ °FIY ¶FFSX-¶FFSX §FaMXe ¶FªFF°FF WXe SXWXFÜ¶FiZOXVFF IYû AFdJSX CXNX³FF WXe ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ

ÓFMXIZY ÀFZ QSX½FFªFF Jû»FF AüSX¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¶Fû»FF—kk¢¹FF AFRY°FXW`X?ll

kkªFe, AFRY°F ³F WXû°Fe, °Fû ¸F`Ô AF´FIYûB°F³Fe ÀFb¶FWX IY·Fe °FIY»FeRY ³F QZ°FFÜll—dÀ¸F±F ³FZ ÃF¸FF ¹FF¨F³FF IZY À½FSX ¸FZÔ IYWX dQ¹FFÜ

¶FiZOXVFF IZY ´FcLX³FZ ´FSX dÀ¸F±F ³FZ ¶F°FF¹FF—kkIY»F SXF°F ¸F`Ô³FZ EIY AFQ¸Fe IYû JaOXWXSX ¸FZÔAF°FZ QZJF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ, IYü³F ±FF? ¸F`ÔAIZY»FF ±FF, BÀFd»FE JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜAF´F³FZ IYWX SXJF W`X ³F dIY IYûBÊ AªFe¶F ¶FF°FQZJca, °Fû °FbSaX°F J¶FSX QacÜ BÀFed»FE...!ll

kkA¶F °Fb¸F ªFFAû, IbYLX QZSX ¶FFQ ¸F`Ô JbQAFIYSX QZJca¦FF dIY ¢¹FF ¸FF¸F»FF W`XÜll—IYWXIYSX ¶FiZOXVFF ³FZ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FF

¶FiZOXVFF IYe ¶FÀ°Fe IZY ¶FFWXSX EIY JaOXWXSX±FFÜ dQ³F ¸FZÔ ·Fe ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ SXF°FIYû dÀ¸F±F Aa²FZSmX ¸FZÔ OcX¶FZ ·Fb°FWXF »F¦F°FZ JaOXWXSXIYû QZJ°FF, °Fû OXSX ªFF°FFÜ

¶FiZOXVFF ÀFû¹FF ³F SXWX ÀFIYFÜ IbYLX QZSX ¶FFQªFFa¨F IYSX³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ IYBÊªFF³F½FSX ½FWXFa §FçF SXWZX ±FZÜ ¶FiZOXVFF ÀFû¨F SXWXF±FF—kBÀF JaOXWXSX ¸FZÔ SXF°F IZY ÀF¸F¹F IYûBÊ

¢¹Fûa AFE¦FF AüSX ½FWX ·Fe AIZY»FF? ¹FWXFa»FcMX³FZ IZY d»FE °Fû IbYLX W`X ³FWXeÔÜ WXFa,A´FSXF²Fe d¸F»FIYSX ¹FWXFa ¦Fb´°F ¶F`NXIYªFøYSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FSX dÀ¸F±F °FûIYWX SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ IZY½F»F EIYAFQ¸Fe IYû JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF°FZ QZJF ±FFÜAFdJSX ½FWX ¢¹FF IYSX³FZ AF¹FF WXû¦FF?l¹FWXe ÀF¶F ÀFû¨F°FF WbXAF ¶FiZOXVFF JaOXWXSX¸FZÔ §FçF SXWXF ±FF dIY ¦FØFZ IZY OX¶¶FZ ´FSXCXÀFIYe AFaJZÔ dMXIY ¦FBËÜ OX¶¶FZ IZY

AFÀF´FFÀF ·FûªF³F ´FOÞXF ±FFÜ ¶FiZOXVFF IZY WXûÔNXûÔ ´FSX WX»FIYe

¸FbÀFIYF³F AF ¦FBÊÜ WXûÔNXûÔ ÀFZd³FIY»FF—kk°Fû ¹FWX ¶FF°F W`X!ll

kBÀFIYF ¸F°F¶F»F, IYûBÊ¹FWXFa AF¹FF °Fû ªFøYSX ±FF

»FZdIY³F ¢¹FF OXSXF½F³FZEIYFa°F ¸FZ Ô ·FûªF³FIYSX³FZ?l—dÀFSX dWX»FF°FFWbXAF ½FWX »FüMX AF¹FFÜCXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ IbYLXd½F¨FFSX AF SXWXZ ±FZÜ

SXF°F ¸FZÔ dÀ¸F±F

AF¹FF, °Fû ¶FiZOXVFF ªFFIYSX CXÀFÀFZ d¸F»FFÜ CXÀF³FZIYWXF—kk°Fb¸F³FZ NXeIY IYWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ JbQªFFIYSX JaOXWXSX ¸FZÔ ªFFa¨F IYe ±FeÜ BÀF ¶FF°F IZY´Fi¸FF¯F d¸F»FZ dIY ½FWXFa IYûBÊ ¦F¹FF ªFøYS ±FFÜA¶F WX¸FZÔ ¹FWXe ªFF³F³FF W`X dIY SXF°F IYû ªFû ·FeIYûBÊ JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ d³FV¨F¹F WXe SXF°F ¸FZÔJaOXWXSX ¸FZÔ ªFF³FZ ½FF»FZ IYF BSXFQF NXeIY °Fû ³FWXeÔWXû ÀFIY°FFÜ AFªF SXF°F °Fb¸F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FWXSXFQZ³FFÜ AüSX WXFa, OXSX³FF ¸F°FÜ ¸F`Ô ·Fe IYûdVFVFIYøaY¦FF dIY SXF°F ¸FZÔ ªF»Qe §FSX ½FF´FÀF AFIYSXBÀF JûªF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYøaY?ll

kkAFdJSX IYûBÊ ¢¹FûÔ AFE¦FF ¹FWXFa JaOXWXSX¸FZÔ?ll—dÀ¸F±F ³FZ ´FcLXFÜ

kk¸FbÓFZ EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe W`XÜQZJû, AF¦FZ ¢¹FF WXû°FF W`XÜll—IYWXIYSX ¶FiZOXVFF¸FbÀFIYSXF¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF AF¹FFÜ

SXF°F ¸FZÔ ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ´FWXSXF QZ°FZ ÀF¸F¹F dÀ¸F±FIYe ³FªFSmÔX SXWX-SXWXIYSX JaOXWXSX IYe °FSXRY CXNXªFF°Fe ±FeÔÜ ½FWX ¶FFSX-¶FFSX A´F³Fe MXFG¨FÊ IYeSXûVF³Fe CXÀF °FSXWX ¨F¸FIYF QZ°FF ±FFÜ EIYFEIY½FWX ¨FüÔIY CXNXFÜ ¢¹FF ¹FWX CXÀFIYe AFaJûÔ IYF½FWX¸F ±FF ¹FF ÀF¨F¸Fb¨F CXÀF³FZ JaOXWXSX IZY AaQSX´FiIYFVF QZJF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ dRYSX JaOXWXSXIZY AaQSX ´FiIYFVF dQJFBÊ dQ¹FF, ªFû °FbSaX°F WXe¶FbÓF ¦F¹FFÜ dÀ¸F±F OXSX ¦F¹FF AüSX JaOXWXSX ÀFZQcÀFSXe °FSXRY ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kkAFdJSX IYü³F W`X, ªFû BÀF ÀF¸F¹F JaOXWXSX ¸FZÔ¸FüªFcQ W`X?ll

ÀFb¶FWX CXÀF³FZ ¶FiZOXVFF IYû JaOXWXSX ¸FZÔ SXûVF³FeQZJ³FZ IYe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ ¶FiZOXVFF ³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû JaOXWXSX ¸FZÔ AF°FZ-ªFF°FZ °Fû³FWXeÔ QZJF?ll

kkªFe ³FWXeÔ!llkkNXeIY W`X, °Fb¸F §FSX ªFFAû, ¸F`Ô JbQ ªFFIYSX

ªFFa¨F IYøaY¦FF dIY SXûVF³Fe I`YÀFe ±Fe?ll—¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF, °Fû dÀ¸F±F ¨F»FF ¦F¹FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ ¶FiZOXVFF JaOXWXSX ¸FZÔ ªFF´FWbaX¨FFÜ ´FSX AFªF ½FWX ªF¦FWX ÀFFRY ±FeÜ »F¦F°FF±FF ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ÀFRYFBÊ IYSX Qe WXûÜ IbYLX´F»F ¶FiZOXVFF ÀFû¨F°FF SXWXF, dRYSX »FüMX AF¹FFÜ

SXF°F IYû dÀ¸F±F A´F³Fe ´FWXSmXXQFSX IYe OÐX¹FcMXe´FSX AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ ¶FiZOXVFF IYû EIY °FSXRYJOÞZX QZJFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kkJaOXWXSX ½FF»FZSXWXÀ¹F IYF ·FZQ IbYLX ´F°FF ¨F»FF AF´FIYû?ll

kkWXFa, ¶FWbX°F IbYLX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`XÜll—¶FiZOXVFF ³FZ Bd°¸F³FF³F ÀFZ IYWXFÜ

kk¢¹FF ´F°FF »F¦FF W`X, IbYLX ¸FbÓFZ ·Fe °Fû¶F°FFBEÜll—dÀ¸F±F ³FZ ´FcLXFÜ

—kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? °Fb¸WZÔX °Fû ªFøYSX WXe

52 A¢°Fc¶FSXX 2010

JaOXWXSX ¸FZÔ IYü³F

ªFF³F³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY °Fb¸WZÔX SXF°F ¸FZÔ ¹FWXFa´FWXSXF ªFû QZ³FF WXû°FF W`XÜ JaOXWXSX J°FSX³FFIY W`XAüSX ¹FWXFa ´FWXSXF QZ³FF °Fb¸WXFSXe ¸FªF¶FcSXe W`XÜll

—kkªFe WXFa, ¹FWX °Fû W`X!ll°F·Fe ¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF—kkdÀ¸F±F IY»F

Qû´FWXSX ¸FZÔ °Fb¸WZÔX IYWXeÔ ªFF³FF °Fû ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSXÀF¸F¹F WXû, °Fû »Fa¨F ¸FZSmX ÀFF±F IYSXûÜll

kkIYûBÊ d½FVFZ¿F ¶FF°F W`X?ll—dÀ¸F±F ³FZ´FcLXFÜ

kkASmX, Qû d¸FÂF ÀFF±F-ÀFF±F ·FûªF³F IYSmÔX,BÀFÀFZ d½FVFZ¿F ¶FF°F AüSX QcÀFSXe ¢¹FF WXû ÀFIY°FeW`X?ll—IYWXIYSX ¶FiZOXVFF WaXÀF dQ¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F Qû´FWXSX ¸FZÔ ¶FiZOXVFF AüSX dÀ¸F±F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F ·FûªF³F dIY¹FFÜ CX³F Qû³FûÔ IZYA»FF½FF AüSX °FeÀFSXF IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ JF³FFÀF¸FF´°F WbXAFÜ IYFGRYe ´Fe°FZ-´Fe°FZ ¶FiZOXVFF ³FZ´FcLXF—kkdÀ¸F±F, ·FûªF³F I`YÀFF »F¦FF?ll

kk¶FWbX°F A¨LXF!ll—dÀ¸F±F ³FZ IYWXFÜ—kkAüSX ½FWX ·FûªF³F I`YÀFF ±FF, ªFû ¸F`a³FZ

CXÀF SXF°F OX¶¶FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ·FZªFF ±FF?llkk½FWX ·Fe A¨LXF ±FFÜll—dÀ¸F±F ¶Fû»FFÜ°Fe³F-¨FFSX dQ³F ´FWX»FZ ¶FiZOXVFF IZY §FSX EIY

´FFMXeÊ ±FeÜ °F¶F CXÀF³FZ EIY OX¶¶FZ ¸FZÔ ·FûªF³FdÀ¸F±F IZY ´FFÀF ·FZªFF ±FF, ¢¹FûadIY SXF°F IZYÀF¸F¹F dÀ¸F±F ´FWXSmXQFSX IYe OëcMXe LXûOÞXIYSX³FWXeÔ AF ÀFIY°FF ±FFÜ

kk´FSX °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSXF ·FZªFF ·FûªF³F JF¹FF³FWXeÔ ±FFÜ °Fû dRYSX I`YÀFZ IYWX SXWZX WXû dIY ½FWXÀ½FFdQ¿MX ±FF?ll—¶FiZOXVFF ³FZ IYWXFÜ

ÀFb³FIYSX dÀ¸F±F A¨FIY¨FFIYSX ¶FiZOXVFF IYeAûSX QZJ³FZ »F¦FFÜ

—kk¨FüÔIY ¢¹FûÔ ¦FE? ªF¶F °Fb¸F³FZ JaOXWXSX¸FZÔ dIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ±Fe, °Fû ¸F`Ô³FZJbQ ½FWXFa ªFFIYSX ´FOÞX°FF»F IYe ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô³FZA´F³FF ·FZªFF ·FûªF³F ½FF»FF OX¶¶FF ½FWXFa ´FOÞXF´FF¹FF ±FFÜ »F¦F°FF ±FF, dIYÀFe ³FZ CXÀFZ ªFûSX ÀFZRZÔYIYF ±FF, ¢¹FûÔdIY OX¶¶FZ IZY ´FFÀF ·FûªF³FÀFF¸F¦Fie d¶FJSXe ´FOÞXe ±FeÜll

dÀ¸F±F ¶Fû»FF—kk»FZdIY³F ¸F`a °Fû...!ll¶FiZOXVFF ³FZ IYWXF—kkOX¶¶FF QZJ°FZ WXe ¸F`Ô

ÀF¸FÓF ¦F¹FF, CXÀFZ °Fb¸F³FZ WXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWXFa RZÔYIYF±FFÜ CXÀFIYF IYFSX¯F ·Fe ¸FbÓFZ ´F°FF ±FFÜ ¢¹FûÔdIYdªFÀF AFQ¸Fe IZY WXF±FûÔ ¸F`Ô³FZ ·FûªF³F IYF OX¶¶FFd·FªF½FF¹FF ±FF, °Fb¸F³FZ CXÀFÀFZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô¢¹FF d·FJFSXe WcaX, ªFû BÀF °FSXWX JF³FFd·FªF½FF¹FF? A¦FSX dJ»FF³FF WXe ±FF °Fû ¸FbÓFZ

§FSX ´FSX ¶F`NXFIYSX dJ»FF°FZÜllCXÀF ÀF¸F¹F °Fû ¸F`Ô³FZ BÀF ´FSX²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF, ´FSX OX¶¶FZIYû JaOXWXSX ¸FZÔ ´FOÞXF QZJ, ¸F`ÔÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY °Fb¸F ÀF¨F¸Fb¨FBÀF ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXûÜll

kk»FZdIY³F...?ll—dÀ¸F±F ³FZMXûIY³FF ¨FFWXFÜ

—kkA·Fe ¸FZSXe ¶FF°F ´FcSXeIYWXFa WbXBÊÜ OX¶¶FF ½FWXFa ±FF,BÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF dIY °Fb¸FJaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ °Fb¸F³FZJaOXWXSX ¸FZÔ dIYÀFe IZY AF³FZ IYe¶FF°F IYWXe ±FeÜ ´FSX ¸FbÓFZ ½FWXFadIYÀFe IZY AF³FZ IZY IYûBÊ d³FVFF³F³FWXeÔ d¸F»FZÜ ¸F°F»F¶F ÀFFRY ±FF,°Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF ±FZÜ °Fb¸FJaOXWXSX ¸FZÔ ¦FE ±FZÜ ¹FF³Fe ½FWXFadIYÀFe IZY AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX¸FbÓFZ CX»FÓFF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ¶FÀF,°Fb¸WXFSXF BSXFQF ¸FbÓFZ ±FûOÞXF´FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF ±FFÜll

—kk°Fb¸WXFSXe ¹FWX ¶FF°F ¸F`ÔÀF¸FÓF ¦F¹FF AüSX A¦F»Fe SXF°FªFF³F-¶FcÓFIYSX JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF AüSXMXFG¨FÊ ¨F¸FIYFBÊÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX¸F³F ¸FZÔ ·Fe IbYLX ´FSmXVFF³Fe WXûÜ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³FeÀFZ °Fb¸WZÔX ÀF¨F¸Fb¨F »F¦FF dIY ½FFIYBÊ IYûBÊAªF³F¶Fe JaOXWXSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ °Fb¸WXFSXe´FSmXVFF³Fe À½FF·FFd½FIY ±Fe, ¢¹FûÔdIY ´FcSXZ B»FFIZY¸FZÔ SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F AIZY»FZ ´FWXSXF QZ°FZ WXûÜll

kk´FSX ¸F`Ô JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜll—dÀ¸F±F³FZ IYWXFÜ

—kkA¦FSX °Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦FE ±FZ, °FûdRYSX ¦FØFZ IYF OX¶¶FF AüSX d¶FJSXF ·FûªF³FdIYÀF³FZ ÀFFRY dIY¹FF? °Fb¸WZÔX »F¦FF ±FF dIY A¦FSX¸F`Ô³FZ ·FûªF³F IYF OX¶¶FF ½FWXFa ´FOÞXF QZJ d»F¹FF,°Fû WXû ÀFIY°FF W`X ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ CXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX´FcLX°FFLX IYSX³FZ »F¦FcaÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ ½FWXFa ÀFZOX¶¶FF AüSX d¶FJSXF ·FûªF³F WXMXF dQ¹FFÜ ¢¹FF°Fb¸F ¶F°FFAû¦FZ, °Fb¸WXFSmX Ad°FdSX¢°F ¹FWX IYF¸FQcÀFSXF IYü³F IYSX ÀFIY°FF ±FF?ll

dÀ¸F±F ¨Fb´F ¶F`NXF ±FFÜ¶FiZOXVFF ³FZ AF¦FZ IYWXF—kkB°F³FF °Fû À´F¿MX

±FF dIY °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ³FFSXFªF WXû, AüSX EZÀFF IbYLXIYSX³FF ¨FFWX°FZ WXû, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXûªFFDaYÜ BÀFd»FE °Fb¸F³FZ JaOXWXSX ¸FZÔ dIYÀFeAªF³F¶Fe IYû QZJ³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ ´FSX ¶FF°F¸FF¸Fc»Fe ±FeÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ

³FFSXFªF ¨FFWZ WXû ªFFAû, ´FSX ±FûOÞXe LXZOÞXLXFOÞXIZY A»FF½FF ¸FZSXF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¨FFWXû¦FZÜ BÀFed»FE¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX AFªF ¶Fb»FF¹FF W`X, °FFdIY ÀFFSXe ¶FF°FZÔÀ´F¿MX IYSX ÀFIcaYÜ ¶Fû»Fû, A¶F ·Fe IYWXû¦FZ dIY°Fb¸F JaOXWXSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ¦FE? EIY ¶FFSX ¸FZSXF ·FZªFF·FûªF³F IYF OX¶¶FF RZÔYIY³FZ AüSX QcÀFSXe ¶FFSXOX¶¶FZ °F±FF d¶FJSmX ·FûªF³F IYû ½FWXFa ÀFZ ÀFFRYIYSX³FZÜll

dÀ¸F±F IYe AFaJZÔ ÓFbIYe WbXBÊ ±FeaÜ CXÀF³FZIYWXF—kk¸F`Ô VFd¸FÊQF WcaXÜ WXFa, ¸F`Ô AF´FÀFZ ³FFSXFªF±FF, BÀFed»FE AªF³F¶Fe IZY JaOXWXSX ¸FZÔ AF³FZIYe ÓFcNX¸FcNX ¶FF°F IYWXe ±FeÜ ¸F`Ô ¶FÀF AF´FIYû±FûOÞXF ´FSmXVFF³F IYSX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ »FZdIY³FAF´F NXWXSmX IbYVF»F ªFFÀFcÀFÜ AF´F³FZ WXSX ¶FF°FEZÀFZ ¶F°FF Qe, ªF`ÀFZ ªF¶F ¸F`Ô JaOXWXSX ¸FZÔ ¦F¹FF±FF, °Fû AF´F JbQ ½FWXFa ¸FüªFcQ ±FZÜll

¶FiZOXVFF ³FZ dÀ¸F±F IYF IaY²FF ±F´F±F´FF dQ¹FFÜ¶Fû»FF—kk³FFSXFªF QûÀ°F IYû ¸F³FF³FF IYûBÊ¸FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔÜ BÀFZ IYûBÊ °FeÀFSXF ³FWXeÔªFF³F°FFÜ ´FSX A´FSXF²Fe IYF ·FFaOXF Jb»FZ ¸FZÔRcYMX°FF W`X, ¹FWX ¶FF°F WX¸FZÔ ¹FFQ SXJ³Fe¨FFdWXEÜll

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFSX)

53A¢°Fc¶FSX 2010

ªFFÀFcÀFe IY±FFX

A°Fb»

F ½F²F

Ê³F

54 A¢°Fc¶FSXX 2010

ÀFb. d°F½FFSXe

IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IYe dªFÀF °FSXWX °F`¹FFdSX¹FFaWbXBÊ W`ÔX, dªFÀF °FSXWX ¨FFSXûa AûSX WXû-WX»»FF W`XÜCXÀFe °FSXWX WXSX IYûBÊ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFZÀFe²FZ-ÀFe²FZ ªFbOXÞ³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ dWXÀÀFF»FZ³FZ IYe ¨FFWX°F WXSX IYûBÊ SXJ°FF W`XÜ ÀFbaQSX øY´F¸FZÔ ÀFa½FSmX ÀMZXdOX¹F¸F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX JZ»FûÔ IYFAF³FaQ ·Fe ÀF·Fe »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ

WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ªF¶F dIYÀFe ¸FZWX¸FF³F ³FZ AF³FFWXû°FF W`X, °Fû WX¸F A´F³FZ §FSX IYû dIYÀF JFÀF°FSXeIZY ÀFZ ÀFªFF°FZ W`ÔXÜ §FSX IYe WXSX A¨LXe ½FÀ°FbIYû OXÑFBa¦F øY¸F ¸FZÔ ÀFªFF QZ°FZ W`ÔXÜ WXSX JF¸Fe IYûdLX´FF³FZ IYe WXSX ÀFa·F½F IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ McXMZXÀFF¸FF³F IYû §FSX IZY ÀF¶FÀFZ d´FLX»FZ IY¸FSmX ¹FFÀMXûSX øY¸F ¸FZÔ dLX´FF AF°FZ W`ÔXÜ EmÀFF IYSXIZYA´F³FZ ¸FZWX¸FF³F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³FF ÀF¶F IbYLX´FFGdªFdMX½F-´FFGdªFdMX½F WXe SXJ³FZ IYe IYûdVFVFIYSX°FZ W`ÔXÜ IbYLX EmÀFF WXe IYSX³FF W`X WX¸FZÔIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY QüSXF³F ·FeÜ

dQ»»Fe WX¸FFSXF §FSX W`XÜ ÀMZXdOX¹F¸F WX¸FFSmXOXÑFBa¦F øY¸F AüSX E¹FSX´FûMÊX W`ÔX WX¸FFSmX §FSX IYe¸FZ³F EaMXSmÔXÀFÜ A¶F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû WX¸FFSmX §FSXIZY ¶FOÞXûÔ õXFSXF A±FFÊ°F QZVF IZY dªF¸¸FZQFSX

AûWXQûÔ ´FSX ¶F`NZX »Fû¦FûÔõXFSXF WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFªFFE¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÀFªFZ-ÀFa½FSmX OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ¸F`¨F WXû¦FFÜ ¸F¦FSX WX¸FFSmX §FSX IZY ¶FWbX°F ÀFZ dWXÀÀFZEmÀFZ ·Fe W`ÔX, ªFWXFa ¸FSX¸¸F°F AüSX SaX¦F-SXû¦F³F °FûWû ¨FbIYF W`X, dRYSX ·Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe ÀFRYFBÊAüSX ÀFbSXÃFF IYe dªF¸¸FZ½FFSXe WX¸F ³FF¦FdSXIYûÔ IYe·Fe ¶F³F°Fe W`XÜ ªF`ÀFZ A¨FF³FIY IYûBÊ ÀFOÞXIY ´FSXA´F³Fe AFQ°F IZY A³FbÀFFSX IYF¦FªF ¹FFdLX»FIYF RZÔYIY SXWXF W`XÜ CXÀFZ ½FWXeÔ MXûIY QZÔ—kk·FBÊ, WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³F ¢¹FF ÀFû¨FZÔ¦FZ WX¸FFSmX QZVFIZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ IÈY´F¹FF, BÀFZ OXÀMXd¶F³F ¸FZÔ OXF»FZÔÜll§FSX IZY VF`°FF³F ¶F©FZ IYe °FSXWX ½FWX AF´FIYe¶FF°F ÀFb³Fe-A³FÀFb³Fe ·Fe IYSX QZ, °F¶F ·Fe A´F³FZ¸Fb»IY IYe JFd°FSX CXÀF IY¨FSmX IYû CXNXFEa AüSXOXÀMXd¶F³F IZY WX½FF»FZ IYSX QZÔÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY»FüMX ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A´F³Fe BÀFe AFQ°F IYû¶F³FFE SXJZÔ¦FZ, °Fû AF¦FZ AF³FZ ½FF»FZ dQ³Fûa ¸FZÔdIYÀFe ¸FZWX¸FF³F IZY AF³FZ IYe ÀFc¨F³FF d¸F»F³FZ ´FSXBÀF °FSXWX ¨FFSXûÔ AûSX JbQFBÊ, ·FSXFBÊ, ´Fb°FFBÊ IZYd»FE dQ³F-SXF°F EIY ³FWXeÔ IYSX³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ

´FQÐ¸Fàie OXF. IZY.IZY. A¦Fi½FF»F ³FZ °Fû »Fû¦FûÔÀFZ ¹FWXFa °FIY IYWXF W`X dIY A¦FSX JZ»FûÔ IZYQüSXF³F ¦FF¹F ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F AFE, °Fû EmÀFZ¸FZÔ d½FQZVFe ¸FedOX¹FF õXFSXF BÀFZ ¸FbQÐQF ¶F³FF³FZ ÀFZ´FWX»FZ WXe ÀF©FZ QZVF·F¢°F WXû³FZ IZY ³FF°FZ °FbSaX°FWXe RcY»FûÔ IYe ¸FF»FF ¦FF¹F IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OXF»F QZÔÜ

¸FZWX¸FF³FûÔ IYû EmÀFF ´Fi°Fe°F WXû³FF ¨FFdWXE dIY¦FF¹F ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F ³FWXeÔ AFBÊÜ BÀFZ d½FVFZ¿F°FüSX ÀFZ ¹FWXFa »FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ

ÀMZXdOX¹F¸F °FIY ´FWbaX¨F³FF ÀFa·F½F ³F WXû, °Fû·Fe ÀMXZdOX¹F¸F A±FFÊ°F A´F³FZ OÑXFBa¦F øY¸F IZYÀFûRYûÔ ´FSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû d½FSXFªF¸FF³F WXû³FZ QZaÜIYFG¸F³F½FZ»±F IZY ¶FFQ °Fû ¹FZ ÀMZXdOX¹F¸F AF´FIZY´FFÀF WXe SXWZÔX¦FZÜ dRYSX B³FIYF dªF°F³FF ¨FFWZXAF³FaQ »FZ »FZÔÜ A·Fe °Fû A´F³FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔIYF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF³FZ ½F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔIYFG¸F³F ¸F`³F IYe ·Fe ¶FSXF¶FSX IYe ·Fcd¸FIYF W`X,¹FWX dQJF³FZ IZY d»FE ÀFbaQSX-ÀFbaQSX IY´FOÞXûÔ ¸FZÔÀFªFIYSX ÀFOÞXIY IZY IYSXe¶F AFEaÜ ¸FZWX¸FF³FûÔ IZYÀ½FF¦F°F ¸FZÔ WXF±F dWX»FFIYSX A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°FªF°FFEaÜ A´F³FZ IY´FOÞXûÔ IZY ÀF¸FF³F JZ»FûÔ IZYQüSXF³F 10 dQ³FûÔ °FIY A´F³FZ §FSX IYû ÀFªFFEaÜRcY»FûÔ ÀFZ SaX¦Fe³F IYF¦FªF IYe »FdOÞX¹FFZÔ ÀFZ, SaX¦F-d¶FSaX¦Fe »FFBMÐXÀF ÀFZ, Q¸FIY°FZ Qe¹FûÔ ÀFZ Qe½FF»FeÀFF ¸FWXü»F ¶F³FF QZÔÜ JZ»FûÔ IZY QüSXF³F ÀIcY»F-IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa WXû³FZ IZY IYFSX¯F dQ»»FeLXûOÞXIYSX ¶FFWXSX ³F ·FF¦FZÔÜ dQ»»Fe ¸FZÔ SXWXIYSXJFEa, dJ»FFEa, ¸FÀ°Fe IYSmÔX, ¸FüªF ¸F³FFEaÜQZdÀF¹FûÔ AüSX d½FQZdVF¹FûÔ IYû dQJF QZÔ dIYIYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYFG¸F³F ¸F`³F IYe ·Fe¶FSXF¶FSX IYe ·Fcd¸FIYF W`XÜ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀFdIYÀFe À´FZVF»F IZY ³FWXeÔ, IYFG¸F³F ¸F`³F IZY ·Fe¦FZ¸ÀF W`ÔXÜ ●

IcY»F dIYOÐXÀF

55A¢°Fc¶FSX 2010

CXd¸FÊ IÈY¿¯F

WXX¸FFSmX »FF£F ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe QFQF ªFe ³FZ¶FaOXe dÀF»F½FF WXe »FeÜ ¶FaOXe IZY dÀF»F³FZ ¸FZÔ ´FcSmXLXWX ¸FFWX »F¦FZÜ AFd£FSX ½FWX ¶FaOXe IYûBÊÀFF²FFSX¯F ¶FaOXe ±FûOÞZX WXe ±FeÜ AFNX °Fd³F¹FFa,QÀF ¶FMX³F, ÀFû»FWX ªFZ¶FûÔ ½FF»Fe QFQF ªFe IYe¶FaOXe ¸¹FcdªF¹F¸F ¸FZÔ SX£F³FZ »FF¹FIY ±FeÜ WX¸FFSmX´FdSX½FFSX ³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF W`X dIY QFQF ªFe IZY¶FFQ CX³FIYe ¶FaOXe dIYÀFe A¨LZX ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔSX£F½FF QZÔ¦FZÜ A·Fe °Fû ÀFQeÊ IZY Qû ¸FFÀFLXûOÞXIYSX ½FWX ¶FaOXe QFQF ªFe IZY ¶FOÞZX ÀFaQcIY ¸FZÔ¶FaQ SXWX°Fe W`XÜ

A¶F CXÀF ¶FaOXe IYe d½FVû¿F°FF ªFF³F³FZ IZYd»FE AF´F ¶FZ°FF¶F WXû SXWZX WXûÔ¦FZÜ

QFQF ªFe ³FZ ¸FBÊX-ªFc³F ÀFZ ¶FaaOXe dÀF»F½FF³FZIYe dªFQ ´FIYOÞX »Fe ±FeÜ ³F¸Fc³FZ IZY d»FE CX³FIZY´FFÀF CX³FIZY QFQF ªFe IYe ¨FeIYMX-ÀFe EIY¶FaOXe SX£Fe WbXBÊX ±FeÜ IbYLX ÀFF»F £FcaMXe ´FSX»FMXIYe SXWX³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CXÀFIYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔd¨FdOÞX¹FûÔ ³FZ §FûaÀF»FZ ¶F³FF d»FE ±FZÜ ¨FcadIY ½FWXQFQF ªFe IZY QFQF ªFe IYe ¶FaOXe ±Fe, BXÀFd»FECXÀFZ ³F IYûBÊX LcX ÀFIY°FF ±FF, ³F ªF¦FWX ¶FQ»FÀFIY°FF ±FFÜ QFQF ªFe IYWX°FZ ±FZ—kkªF¶F QcÀFSXeBXÀFe ³F¸Fc³FZ IYe ¶FaOXe dÀF»F½FF »Fca¦FF, °F¶F BXÀFZÀFWZXªFIYSX MÑaXIY ¸FZÔ SX£F Qca¦FFÜll QFQF ªFe CXÀFZ³F¸Fc³FZ IZY d»FE dQ£FF³FZ ´FcSmX EIY ¸FFÀF ÷YIZY SXWZ,XªF¶F °FIY dIY d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¶F©FZ CXOÞX³FZ »FF¹FIY³F WXû ¦FEÜ

CXÀF ¶FaOXe IZY ³F¸Fc³FZ IYû »FZIYSX QFQF ªFeVFWXSX ·FSX IZY QdªFÊ¹FûÔ IZY ´FFÀF §Fc¸F°FZ dRYSmXÜIYûBÊX ·Fe CXÀF ªF`ÀFe ¶FaOXe dÀF»F³FZ IYû SXFªFe ³FWbXAFÜ ªF¶F EIY ÀFOÞe ¦F»Fe IZY ³Fb¢IYOÞX´FSX McXMZX £FûIZY ¸FZÔ ¶F`NXF RYØFZ QªFeÊ CXÀFZdÀF»F³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF, °F¶F QFQFªFe ³FZ IY´FOÞXF £FSXeQFÜ DY´FSX IZY d»FE¸F£F¸F»F, AÀ°FSX IZY d»FE ÀFc°FeIY´FOÞXF, ¶Fe¨F ¸FZÔ ·FSX³FZ IZY d»FE ³FSX¸FøYBÊ, ¶FMX³FûÔ IYF OX¶¶FF, °Fd³F¹FFaAFdQ-AFdQÜ

d´F°FF ªFe ³FZ EIY ¶FFSX QFQF ªFeIYû MXûIY dQ¹FF—kkdIYÀFe A¨LZX QªFeÊÀFZ dÀF»F½FF »FZ°FZ ¶FF¶Fc ªFeÜll

QFQF ªFe EIYQ¸F ·FOÞXIY CXNZX—

kk¶FÀF-¶FÀF SXWX³FZ Qû QÍªF¹FûÔ IYe ¶FF°FÜ ¶FF°FIYSX³FZ IYF VFDYSX ³FWXeÔ W`X, ¶FaOXe ¢¹FF dÀF»FZÔ¦FZ?ÀFü ´FiV³F ´FcL³FZ »F¦FZ—kÀFû»FWX ªFZ¶FZÔ, AFNX°Fd³F¹FFa, ¶FFSXWX ¶FMX³F! ¢¹FF IYSXû¦FZ QFQF ªFe?AFªFIY»F IYü³F ¶FaOXe ´FWX³F°FF W`X? ¶FdPÞX¹FFIYûMX dÀF»F½FFAûÜl CX³FIZY ´FiV³FûÔ IYe ¶FüLXFSXûÔÀFZ Qb£Fe WXûIYSX ¸F`Ô §FSX AF ¦F¹FFÜll

QFQF ªFe ªF¶F IbYLX NaXOZX ´FOÞZX, °Fû ¸F`Ô³FZIYWXXF—kkAF´FIYe ÀFbaQSX ¶FaOXe IYû ªF¶F ¸F`ÔAªFF¹F¶F §FSX ¸FZÔ SX£Fca¦FF, °F¶F ¸FbÓFÀFZ ·Fe IYBÊX»Fû¦F ÀF½FF»F IYSmÔX¦FZÜll

—kkIYSmÔX¦FZ, °Fû °Fb¸F CXØFSX QZ³FFÜll—kk¸FbÓFZ ´F°FF WXû, °F·Fe °Fû CXØFSX Qca¦FF!ll—kk¢¹FF ³FWXeÔ ´F°FF?ll—kk¹FWXe dIY ¶FaOXe ¸FZÔ ÀFû»FWX ªFZ¶FZÔ ¢¹FûÔ?ll—kkASmX ¶Fbðc, ÀFb³F...! dIY°F³Fe ¨FeªFZÔ WXû°Fe

W`ÔX, ªFû ¶FaOXe IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ SX£Fe ªFF°Fe W`ÔXÜªF`ÀFZ—IY»F¸F, ´FZÔdÀF»F, IYF¦FªF, d´F³F, ÀFb°F»Fe,SXÀÀFe, ³FFOÞF, ³FFOÞXF´FF¯Fe, ¦FbOÞX IYe OX»Fe, MÑaIYIYe ¨FF¶Fe, §FSX IYe ¨FF¶Fe, d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ¨Fb¦¦FF,¶F©FûÔ IYF ¨Fb¦¦FF...!ll

—kk¶FÀF-¶FÀF, QFQF ªFeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜAüSX ÀF¶F °Fû NXeIY, ¹FZ SXÀÀFe-ÀFb°F»FedIYÀFd»FE?ll

—kk¶FZMXF, IYWXeÔ ªFF SXWZX WXûÜ °Fb¸WXFSXe¨F´´F»F McXMX ªFFE, ¶FFa²F »FûÜ ¶F`¦F IYF W`ÔXOX»F,±F`»FZ IYF ¶FaQ, IbYLX ·Fe McXMX ªFFE, °FbSaX°F ªFZ¶F¸FZÔ WXF±F OXF»Fû, ÀFb°F»Fe-SXÀÀFe d³FIYF»Fû, ¶FFa²F»FûÜ AüSX ªFZ¶FûÔ IZY RYF¹FQZ ¹FWX ·Fe W`ÔX dIY ¶F©FZ¹FF ¨FûSX ·Fe BXÀF¸FZÔ ÀFZ ªF»Qe ÀFZ IYûBÊX ¨FeªF¨FbSXF ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ EIY ¶FFSX §FSX ¸FZÔ ¨FûSX §FbÀFZ±ûÜ WX¸FFSmX QFQF ªFe IYe

¶FaOXe IYe ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ ¨FF¶Fe PcaXPXÞ³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX QZSX°FIY ¨FF¶Fe ³FWXeÔ d¸F»Fe AüSX §FSX IZY »FFZ¦F ªFF¦F¦FEÜ EIY ³FZ ·FF¦F°FZ ¨FûSX IYe EIY MXFa¦F ´FIYOÞX»FeÜ QFQF ªFe ³FZ ªFZ¶F ÀFZ SXÀÀFe d³FIYF»Fe AüSX¨FûSX IYû ¶FFa²F d»F¹FFÜll

—kkQFQF ªFe, A¶F °Fû ¨FûSX ªF¦FFIYSX ÀFZRYIYe ¨FF¶Fe ¸FFa¦F »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FSX BX°F³Fe °Fd³F¹FFadIYÀFd»FE?ll

—kk£Fc¶F NaXOXe WX½FF ¨F»FZ, ÀFFSXe °Fd³F¹FFa¶FFa²F »Fû, IY¸F NaXOX WXû, IbYLX £Fû»F QûÜll

—kkªF¶F BX°F³Fe °Fd³F¹FFa W`ÔX, dRYSX ¶FMX³F ¢¹FûÔ»F¦F½FFE AF´F³FZ?ll

—kk¶FZMXF, ¶FMX³F IYe A»F¦F VFû·FF W`!ll—kkQFQF ªFe WX¸F EZÀFe ¶FaOXe ´FWX³F³FZ

»F¦FZÔ¦FZ, °Fû ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F WXû ªFFE¦FeÜll—kk°Fb¸F AFªFIY»F IZY »Fû¦F ¢¹FF ªFF³Fû

´FbSXF³FZ ´FWX³FF½FûÔ IYF ¸FWX°½FÜ ÀFªF³FZ-ÀFa½FSX³FZ ¸FZÔ°Fû §FaMXûÔ »F¦FF ÀFIY°FZ WXû, ¶FaOXe IZY ¶FMX³F»F¦FF³FZ ¸FZÔ WXF±F Qb£F°FZ W`ÔXÜll

QFQF ªFe ÀFZ WXFSXIYSX WX¸F ÀF¶F ¶F`NXIY ¸FZÔ AF¦FEÜ ½FWXFa AFªF WXe dÀF»FIYSX AFBÊX SX£FeCX³FIYe ¶FaOXe IYû ²FSXûWXSX ÀF¸FÓF QZ£F³FZ »F¦FZÜIYûBÊX CXÀFIYe ªFZ¶FZÔ, IYûBÊX ¶FMX³F, °Fû IYûBÊX°Fd³F¹FFa d¦F³F SXWXF ±FFÜ ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ WXF±F OXF»F-OXF»FIYSX WXaÀFe IZY ¸FFSmX »FûMX´FûMX WXû SXWZX ±ûÜ

ÎSaXIYe ¶FWX³F ³FZ IYWXF—kk´FF´FF, AF´F³FZ QFQFªFe IYe ¶FaOXe ´FSX dIY°FF¶F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»F£Fe?ll

QFQF ªFe A¶F ÎSXIYe IYû dRYSX ÀFZ ¶FaOe IZY¦Fb¯F ÀF¸FÓFF³FZ »F¦FZÜ ●●

QFQF ªFe IYe ¶FaOXe


56 A¢°Fc¶FSXX 2010

´F¨F¸FPXÞeAd½F³FFVF VF¸FFÊ

AF´F þF³F°FZ W`ÔX, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ A³FZIY ´FUÊ°FàÈaJ»FFEa W`ÔX AF`S WS àÈaJ»FF ¸FZÔ LF¹Fe³F`ÀFÍ¦FIY ÀFb¿F¸FF EIYQ¸F d·F³³F W`XÜ BÀF ¶FF°FIYF EWÀFFÀF W¸FZÔ °F¶F WbXAF, þ¶F W¸F¸F²¹F´FiQZVF IYe ÀF°F´FbOÞF ´FUÊ°FßFZ¯Fe ¸FZÔ dÀ±F°F´F¨F¸FPXÞe IYe ¹FFÂFF ´FS ¦FEÜ ´FW»Fe ¶FF°F °FFZ¹FW dIY dW¸FF»F¹F IYe ´FUÊ°F ßFZd¯F¹FFZÔ IZYÀF¸FF³F A³¹F ´FUÊ°F ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ dW¸F´FF°F ³FWeÔWXFZ°FFÜ BÀFd»FE UWFa A°¹Fd²FIY ÀFQeÊ ³FWeÔ´FOÞ°Fe AF`S ÀF`»FF³Fe ÀFdQÊ¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe UWFa þFÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF UWFa IYeU³FÀ´Fd°F EUa VF`»F ÀFaS¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe Aa°FSWXFZ°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY ÀFa´FQF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ´F¨F¸FPXÞe ¸F²¹F´FiQZVF IYF EIY¸FFÂF ´FUÊ°Fe¹FÀF`S¦FFW W`XÜ

d´F´FdS¹FF ³FF¸FIY À±FF³F °FIY W¸F³FZSZX»F¦FFOXÞe õFSF ¹FFÂFF IYe AF`S UWFa ÀFZ ¶FÀFõFSF ´F¨F¸FPXÞe IZY d»FE ¨F»F dQEÜ ¶FÀF IYedJOÞIYe ÀFZ W¸FZa WS dQVFF ¸FZÔ WdS¹FF»Fe WeWdS¹FF»Fe ³FþS AF SWe ±FeÜ ·FFS°F IYFùXQ¹F IYW»FF³FZ UF»FF ¸F²¹F´FiQZVF UFÀ°FU ¸FZÔEIY WSF·FSF ´FiQZVF W`XÜ ÀF´FFÊIYFS ÀFOXÞIYFZa ÀFZWXFZ°FZ WbXEZ W¸F OZXPXÞ §FaMZ ¸FZÔ A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FS´FWbXa¨F ¦FEÜ ´F¨F¸FPXÞe ¸FaZ ¶FÀF ÀM`ÔXOX IZYÀF¸Fe´F We A³FZIY WXFZM»F W`ÔXÜ EIY WXFZM»F ¸FZÔZøY¸F ¶FbIY IYSF W¸F³FZ ¨FZIY-B³F dIY¹FFÜ

AF´FIYû ´F°FF W`,X þ¶F dIYÀFe WXFZM»F ¸FZÔ

NWS°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFZ ¨FZIY-B³F IYW°FZ W`ÔX AF`SWXFZM»F LFZOXÞ³FZ IYFZ ¨FZIY-AFCM IYWF þF°FFW`ÔXÜ ÀFe »FZ½F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 1070 ¸FeMS IYeCaX¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ´F¨F¸FPXÞe ¶FZWQ VFFa°F dW»FÀMZVF³F W`XÜ BÀFIYe JFZþ 1857 ¸FZÔ EIYAa¦FiZþ I`Y´M³F RYFZSdÀF±F ³Fm IYe ±FeÜ

´F¨F¸FPXÞe ¸FZÔ §FçF³Fm IZY d»FE B°F³FF IbYL W`XdIY ¨FFS-´FFa¨F dQ³F AFSF¸F ÀFZ ½¹F°Fe°F dIY¹FZþF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UWFa A³FZIY ÀFbaQS ÓFS³FZ,

¦FbRYF ¸FadQS AF`S IYBÊ ½¹Fc ´FFBÔM W`ÔXÜ ÀFFBMÀFe³F IZY d»FE UWFa M`¢ÀFe AF`S þe´F ¨F»F°FeW`ÔXÜ þe´F ¸FZÔ §FçF³FZ ¸FZÔ A»F¦F We ¸FþF AF°FFW`XÜ BÀFd»FE W¸F³FZ þe´F õFSF QVFÊ³Fe¹F À±FF³FQZJ³Fm IYF IYF¹FÊIYi¸F ¶F³FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZW¸F kþMFVFaIYSl ¦FEÜ ¹FW EIY ´FiFIÈYd°FIY¦FbRYF W`XÜ ´FWFOXÞe IYMFU IZY ¶Fe¨F dÀ±F°F BÀF¦FbRYF ¸FZÔ ·F¦FUF³F VFaIYS IYF ¸FadQS W`XÜ´FF`SFd¯FIY IY±FFAFZÔ IZY A³FbÀFFS ·FÀ¸FFÀFbSQ`°¹F ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ·F¦FUF³F ³FZ BÀF ¦FbRYF¸FZÔ VFS¯F »Fe ±FeÜ ¶FS¦FQ IZY ´FbSF³FZ UÈÃFFZÔ IZY¶Fe¨F WXFZIYS ÀFbaQS SFÀ°FF °F¹F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ¹FWFa EIY þ»F²FFSF ´FS ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ

ÓFbIYe ´FF¿FF¯F dVF»FFEa A³FFZJF ³FþFSF´FiÀ°Fb°F IYS°Fe W`ÔXÜ AF´F UWFa þFEa, °FFZ OS³FF¸F°FÜ ¹FZ dVF»FFEa d¦FS°Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ

W¸FFSF A¦F»FF ¦Fa°F½¹F k¶Fe RYF»Fl ±FFÜBÀFZ ¹F¸Fb³FF ´Fi´FF°F ·Fe IYW°FZ W`ÔXÜ dþÀF À±FF³F´FS W¸FZÔ þe´F ³FZ LFZOXÞF, UWFa ÀFZ IYSe¶F EIYdIY»Fû¸FeMXSX IYF ¸F³F¸FFmWIY ¸FF¦FÊ °F¹F IYSW¸F VFF³FQFS ÓFS³FZ °FIY ´FWbXa¨FZÜ VFF¹FQ´F¹FFÊUS¯F ÀFSaXÃF¯F IZY d»FE ÓFS³FZ °FIY ¸FFZMS¸FF¦FÊ ³FWeÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ¸F³FFZWFSe ÓFS³FF»F¦F·F¦F 150 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FS°FF W`XÜBÀFIYe Jc¶FÀFcS°Fe d³FWFS³Fm IZY d»FE W¸F EIYDaYX¨Fe ¨FMÐMF³F ´FS ¨FPÞIYS ¶F`NX ¦FEÜ ¶FWbX°FÀFZ »FFZ¦F ÓFS³FZ ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IYF AF³FaQ »FZ SWZX±FZÜ W¸FZÔ ´F°FF WXû°FF, °Fû W¸F ·Fe A´F³FZ ÀFF±FAd°FdS¢°F IY´FOXÞZ »FZ ªFF°FZYÜ »FmdIY³F AF´F´F¨F¸FPXÞe ªFFEaZ, °FFZ k¶Fe RYF»Fl þF°FZ ÀF¸F¹FMFGU»F AF`S ¶FQ»F³Fm IZY d»FE IY´FOXÞZ AUV¹F»FZ þFEaÜ dRYS AF´F ÓFS³FZ ¸FZÔ ·Fe¦F³Fm IYF·FS´FcS ¸FþF »FZ ÀFIZÔY¦FZÜ UWFa IYFRYe ·FeOXÞ±FeÜ WUFAFZÔ IZY ÀFF±F COÞ°Fe W»FIYe ¶FF`LFSZXaW¸FZÔ ·Fe ±FFZOXÞF ÀFF d·F¦FFZ SWe ±FeaÜ

k¶Fe RYF»Fl IZY ¶FFQ W¸F k¸FWFQZU ¦FbRYFl´FWaXb¨FZÜ ¹FW ¦FbRYF »F¦F·F¦F 80 RbYM »Fa¶FeAF`S 20-25 RbYM ¨FFÒXÞe W`XÜ BÀF ¦FbRYF ¸FZÔEIY ´FdUÂF dVFUd»Fa¦F W`XÜ ¦FbRYF IZY ¸F²¹F

EIY IbYaO ¶F³FF W`XÜ »FFZ¦F IbYaO IYe ´FdSXIiY¸FFIYS°FZ W`ÔXÜ DY´FS dVF»FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ´FiFIÈYd°FIYøY´F ÀFZ þ»F M´FIY°FF SW°FF W`XÜ UWFa ÀFZ IbYLQcSe ´FS ¦Fb´°F ¸FWFQZU W`XÜ ¹FW EIY ¶FZWQÀFaIYSe ¦FbRYF W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ¦Fb´°F ¸FWFQZUIYWF þF°FF W`XÜ ¦FbRYF IZY ¶FFWS W³Fb¸FF³FþeIYe AFQ¸FIYQ ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F W`XÜ UWFa

ÀF`SX-ÀF´FFMXF


ÀFZ W¸F ´FFaOU ¦FbRYFEa QZJ³FZ ´FWbXa¨FZÜ ¸FF³¹F°FFW`X dIY A´F³FZ AÄFF°FUFÀF IZY IYF»F ¸FZÔ´FFaOUFZÔ ³Fm IbYL ÀF¸F¹F B³F VF`»F AFßF¹FFZÔ ¸FZÔ½¹F°Fe°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FW ¦FbRYFEa DYaX¨Fe ´FWFOXÞe´FS dÀ±F°F W`ÔXÜ B³FIZY ÀFF¸F³FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FFZÔÀFZ ÀFþF d½FVFF»F CôF³F W`XÜ CÀF CôF³F ¸FZÔAF´F ±FFZOXÞe QZS ¸FÀ°Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

A¦F»FZ dQ³F WX¸FFSXe ¹FFÂFF IYe VFb÷YAF°F

´F¨F¸FPXÞe IZY SXFZ¸F³F I`Y±Fd»FIY ¨F¨FÊ ÀFZ WbXBÊÜ¹FW ¨F¨FÊ ¦FF`d±FIY VF`»Fe ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ BÀFEZd°FWFdÀFIY ¨F¨FÊ ¸FZÔ ÀM`ÔO X¦»FFÀF IYedJOÞdIY¹FFa W¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbaQS »F¦FeaÜ A´ÀFSFdUWFS ¸FZÔ LFZMZ-¶FOXÞZ ÓFS³FFZÔ IYF A³Fb´F¸FÀFF`ÔQ¹FÊ QVFÊ³Fe¹F W`XÜ UWFa W¸FZÔ kRYFGSZXÀM UFIYlIYF SXFZ¸FFa¨FIY AUÀFS ·Fe d¸F»FFÜ þa¦F»F IZYSFÀ°FFZÔ ¸FZÔ AFIY¿FÊIY U³F´Fb¿´F AF`S §F³FZ UÈÃFQZJ°FZ WbXE W¸F Sþ°F ´Fi´FF°F °FIY ´FWbXa¨FZÜ´Fi´FF°F IYe ¨FFaQe ÀFe ¨F¸FIY°Fe ²FFSF ³FZ ¸F³F

IYFZ ¸Fb¦²F IYS dQ¹FF ±FFÜ ²Fc´F¦FPÞ ¸F²¹F

´FiQZVF IYe ÀF¶FÀFZ CaX¨Fe ¨FFZMe W`XÜ UWFa ÀFZÀFc¹FFZÊQ¹F AF`S ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ¸F³FFZWSe QÈV¹FdQJFBÊ ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ þ¶F W¸F UWFa ´FWbXa¨FZ °FFZÀFc¹FFÊÀ°F QZJ³Fm IZY d»FE ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYeIYFRYe ·FeOXÞ ±FeÜ W¸F ·FF¦¹FVFF»Fe ±FZ dIY¸FF`ÀF¸F ÀFFRY ±FFÜ QZJ°FZ We QZJ°FZAÀ°FF¨F»F IYe AFZS ÀFSIY°FF ÀFc¹FÊ QcSdÃFd°Fþ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We§FFdM¹FFZÔ IYF ÀFüÔQ¹FÊ Aa²FIYFS IYe ¨FFQS ÀFZPIY ¦F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F W¸F ´F¨F¸FPXÞe IYe QcÀFSeÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´FWFOXÞe ¨FF`SF¦FPÞ IYe AFZS ¨F»FdQEÜ þe´F ³FZ W¸FZÔ IYSe¶F ¨FFS dIY»FFZ¸FeMS´FW»FZ We LFZOXÞ dQ¹FFÜ UWFa ÀFZ AF¦FZ ´F`Q»F¸FF¦FÊ ±FFÜ ¹FF³Fe AF´FIYû ´F¨F¸FPXÞe ¸FZÔ ±FFZOXFÀFF M`ÑdIaY¦F IYF AUÀFS ·Fe d¸F»FZ¦FFÜ SFÀ°FZ ¸FZÔW¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ IYF ¸F²FbS IY»FSU ÀFb³FFBÊ ´FOÞSWF ±FFÜ ¨FF`SF¦FPÞ ´FWFOXÞe ´FS ·F¦FUF³F dVFUIYF ¸FadQS W`XÜ UWFa ÀF`IYOXÞFZÔ LFZMZ-¶FOXÞZdÂFVFc»F QZJIYS W¸FaZ ¶FOXÞF A¨FSþ WbXAFÜ

¸FadQS ¸FZÔ ´FiUZVF IYS³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FF dIY¸F³³F°F ´Fc¯FÊ WXFZ³FZ ´FS ßFîF»Fb ·F¦FUF³F IYûdÂFVFc»F Ad´FÊ°F IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FadQS ´FiFa¦F¯F ÀFZAFÀF´FFÀF IYe §FFdM¹FFZÔ IYF dUWaX¦F¸F QÈV¹FQZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ UWFa ÀFZ UF´FÀF AFIYSW¸F d´Fi¹FQdVFÊ³Fe ½¹Fc´FFBÔM ´FWbXa¨FZÜ UWFa ÀFZ ·Fe´FiIÈYd°F IZY dQ»FIYVF ³FþFSZX QZJ³Fm IYFZ

d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´F¨F¸FPXÞe IZY A³¹F À±F»FFZÔ ¸FZÔIiYFBÀMX ¨F¨FÊ, WFaOe JFZ, ¶FF¹FÀF³F »FFGþ,SeL¦FPÞ, O¨F RYF»F AF`S ÀFbaQS IbYaO ·FeQZJ³FZ ¹FFZ¦¹F W`ÔXÜ

´F¨F¸FPXÞe §Fc¸F³FF WXFZ °FFZ ¸FF³FÀFc³F IYFZ LFZOXÞUWFa IY·Fe ·Fe þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ UWFa þF³Fm IZYd»FE d³FIYM°F¸F WUFBÊ AOÐOXF 210dIY»Fû¸FeMXSX QcS ·FFZ´FF»F ¸FZÔ W`XÜ þWFa ÀFZ ¶FÀF¹FF M`¢ÀFe õFSF IYSe¶F LWX §FaMZ ¸FZÔ ´F¨F¸FPXÞe´FWaXb¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ 47 dIY»Fû¸FeMXSX QcSd´F´FdS¹FF ´F¨F¸FPXÞe IYF d³FIYM°F¸F SZX»FUZÀMZVF³F W`XÜ d´F´FdS¹FF ¸Fba¶FBÊ-B»FFWF¶FFQ ¸FF¦FÊ´FS dÀ±F°F W`XÜ ●

Ad²FIY þF³FIYFSe IZY d»FE AF´F B³FÀFFBMÐXÀF ´FSX »FFG¦F AFG³F IYS ÀFIY°FZ W`ÔX—

www.mptourism.com/dest/pachmarhi.html

en.wikipedia.org/wiki/Pachmarhi

www.travelmasti.com/domestic/mp/pachmarhi.htm

58 A¢°Fc¶FSXX 2010

IYd½F°FFEa

²Fc´F¶FOÞXe ÀFb¶FWX AF ªFF°Fe ²Fc´F,AFa¦F³F ¸FZÔ LXF ªFF°Fe ²Fc´FÜLX°F, LX«FZ, ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ¨FFaQe ÀFe d¶FJSXF°Fe ²Fc´FÜAûÀF d¦FSXF°Fe NaXOXIY IYûOXFaMX IZY QcSX ·F¦FF°Fe ²Fc´F,dJOÞXIYe SXûVF³FQF³FûÔ ÀFZ,ÓFFaIY IZY WX¸FZÔ ªF¦FF°Fe ²Fc´FÜIYFa´F SXWZX QFQF ªFe IYû,WXü»FZ-WXü»FZ ÀFWX»FF°Fe ²Fc´FÜ³F³WZX-¸Fb³³FZ ¶F©FûÔ IYû,ªF`ÀFZ Qc²F-¨F´FF°Fe ²Fc´FÜªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ dQ³F ¨FPÞX°FF,½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ¦FSX¸FF°Fe ²Fc´FÜAüSX Qb´FWXSXe AF°FZ WXe,¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ªFF°Fe ²Fc´FÜVFF¸F ¶F`NXIYSX ´FZOÞXûÔ IYeRbY³F¦Fe ´FSX ¸FbÀFIYF°Fe ²Fc´FÜdRYSX ¶FF°FûÔ WXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔd¨FdOÞX¹FûÔ ÀFe CXOÞX ªFF°Fe ²Fc´FÜAdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F k¨F¸F³Fl

ÀFü ÀFZZSX d¸FNXFBÊAû ¸FZSmX ´¹FFSmX WX»F½FFBÊ,

QZ Qû ¸FbÓFIYû PZXSX d¸FNXFBÊÜPZXSX d¸FNXFBÊ QZ ³F ÀFIYû °FûQZ Qû ¶FÀF ÀFü ÀFZSXX d¸FNXFBÊÜ

EIY ÀFZX WXû PXFBÊ MX³F IYFAüSX QcÀFSXF ¶FÀF LXWX MX³F IYFÜIYBÊ ÀFZSX WXûÔ QÀF-QÀF MX³F IZY,´FcSmX ÀFü IYSX QZ³FF d¦F³F IZYÜÀF·Fe ÀFZX ½FZ ¸FF½FZ IZY WXûÔ,

¸F±FbSXF, d·FaOX, BMXF½FZ IZY WXûÔÜ

ªFa¦F»Fe VFZSXûÔ IZY ªF`ÀFZ WXûÔ,SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ²FFSXe ½FF»FZ

IYSX »Fû ªF¶F °F`¹FFSX B³WZÔX °Fb¸F,¸FbÓFÀFZ IYWX QZ³FF AF JF »FZÜ

¸F`Ô ¶Fû»Fca¦FF ½FFWX WX»F½FFBÊ¶F³FF dQE ÀFü ÀFZZSX d¸FNXFBÊÓFbaOX IZY ÓFbaOX ¨F»FZ AFEa¦FZ¸FZSXe °FSXRY ¶FPÞZX AFEa¦FZÜEIYEIY IYû ¶Fb»F½FFDaY¦FF¨FMX´FMX ¨FMX IYSX°FF ªFFDaY¦FFÜ

ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¸FªFF AFE¦FF´FZMX ¸FZSXF JbVF WXû ªFFE¦FFÜ

´Fii·FF°F

²Fb³FIYe »FZIYSX ²Fbd³F¹FF AF¹FF,¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFIYû ¶Fb»F½FF¹FF,¶Fû»Fe BÀFÀFZ ²Fbd³F¹FF ·FFBÊ,ÀFbaQSX ÀFe EIY ·FSXû SXªFFBÊÜ

ÀFb³F ²Fbd³F¹FF ¶Fû»FF ¸F¸¸Fe ÀFZ,øYBÊ »FZ AFAû ªF»Qe ÀFZ,

²Fb³F²Fb³F ²Fb³FIYe »F¦Fe ¶Fû»F³FZ,øYBÊ ÀFFSXe »F¦Fe RcY»F³FZ,

´FcSXe °FSXWX ²Fb³FFBÊ IYSXIZY,IYe °F`¹FFSX SXªFFBÊ ·FS XIZY,³FBÊ ³F½FZ»Fe ¶F³Fe SXªFFBÊ,´F°FF »F¦FF °F¶F ÀFQeÊ AFBÊÜ

´Fid°F¸FF ´FFaOZX¹F

Qc²F-ªF»FZ¶Fe ³FZ ÀFQeÊ ¸FZÔA´F³Fe ²FFIY ªF¸FFBÊ,¦FSX¸F-¦FSX¸F ¦FFªFSX IYF WX»F½FF»FZIYSX ÀFQeÊ AFBÊÜ

¦FªFIY-SmX½FOÞXe ´FFIYSX ¶F©FZdIY»FIYFSXe IYSX CXLX»FZ,ª¹FûÔ ´FF³Fe ¸FZÔ ¸FLX»Fe IZY Q»F·Fb³FZ ¨F³FûÔ ´FSX ¸F¨F»FZÜ

OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

ÀFQeÊ IZY NXFMX

²Fbd³F¹FFAF¹FF

OXZd³FÀFQ ¸FZ³FZÀF

ÀF½FF»F

½FWXQZJû! ÀIcY»F¶FÀF AF ¦FBÊ!

»Fû,VF`°FF³F AF

¦F¹FF!

¸F`OX¸F ³FZ EIY ÀF½FF»F ´FcLXF AüSX ¸F`Ô CXÀFIYF CXØFSX ³FWXeÔ QZ ´FF¹FFÜ

I`YÀFFSXWXF ¶FZMZX?

IbYLXJFÀF ³FWXeÔ!

IYûBÊ¶FF°F ³FWXeÔ ¶FZMZXÜ A¦F»Fe

¶FFSX NXeIY ÀFZ °F`¹FFSXe IYSX³FFÜ

½F`ÀFZ ´FiV³F ¢¹FF±FF?

¸F`OX¸F³FZ ´FcLXF-kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX

dIY°F³Fe ¶FFSX IYÃFF ¸FZÔ VFFa°F¶F`NX³FZ IYû IYWXF W`X?ll

A¢°Fc¶FSXX 2010 59

Ad³F»F ÀF°FeþF

¨Fe³F IZY EIY LXûMZX ÀFZ ¦FFaU ¸FZÔ d³FAû ³FF¸F IYF ´¹FFSXF ÀFF »FOÞXIYF A´F³FZ´FdSXUFSX IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ d³FAû IZY ¶FcPÞZX QFQF ¨Fba¦F ÀFFSXF dQ³F §FSX´FSX WXe d¶F°FF°FZ ±FZÜ dþ°F³FF VFüIY CX³WZÔX QcÀFSXûÔ IYû dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFaÀFb³FF³FZ IYF ±FF, CX°F³FF WXe VFüIY d³FAû IYû ¶FFWXSX ¶F¦Fe¨FZ IYe Jb»Fe WXUFAüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F þFIYSX JZ»F³FZ-IcYQ³FZ IYF ±FFÜ

¨Fba¦F IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FIYSX, d³FAû ¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF ±FFÜIY·Fe-IY·Fe ¨Fba¦F, d³FAû IYû þ¶FSXQÀ°Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ¶F`NX þF°FZÜ UWXIYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ B°F³FF Jû þF°FZ dIY IY¶F d³FAû UWXFa ÀFZ ³Fü-Qû ¦¹FFSXWXWXû þF°FF, CX³WZÔX ´F°FF WXe ³F ¨F»F°FFÜ

kkQcÀFSZX ¶F©FZ IYWXFd³F¹FûÔ IZYd»FE dIY°F³FZ »FF»FFd¹F°F SXWX°FZW`ÔX, dRYSX d³FAû ¸FbÓFÀFZ QcSX¢¹FûÔ ·FF¦F°FF W`X? ¢¹FF ¸FZSXeIYWXFd³F¹FFa ¶FûdSX¹F°F ´F`QFIYSX°Fe W`ÔX?ll—¨Fba¦F ³FZ §FSXIZY ÀFQÀ¹FûÔ ÀFZ ´FcLXFÜ

kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔ,QFQF þeÜll—d³FAûIYe QFQe, d´F°FF, ¸FFaAüSX Qeýe WX¸FZVFF¹FWXe þUF¶FQZIYSX, ¨Fba¦F IYFdQ»F SXJ°FZ AFSXWZX ±FZÜ

¹FWX þUF¶F ÀFb³FIYSX, ¨Fba¦F CX³WZÔX ·Fe IYWXF³Fe ÀFb³FF³FF VFbøY IYSX QZ°FZÜBÀF °FSXWX WXSX IYûBÊ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ-»F¦FZ IYWXF³Fe ÀFb³F°FF AüSX¶FûdSX¹F°F ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWX°FFÜ §FSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞXûÔ IYF þ¶F dÀFSXQýÊIYSX³FZ »F¦F°FF, °Fû IYWXeÔ ÀFZ d³FAû IYû ´FIYOÞXIYSX »FF¹FF þF°FF AüSX CX³FIZYÀFF¸F³FZ d¶FNXF dQ¹FF þF°FFÜ ¨Fba¦F IYF ¢¹FF? IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ þF°FZ, ¨FFWZXÀFF¸F³FZ IYûBÊ ·Fe ¢¹FûÔ ³F ¶F`NXF WXûÜ

EIY dQ³F °Fa¦F AFIYSX d³FAû ³FZ A´F³FZ QFQF ÀFZ ÀF¸FÓFü°FF IYSXd»F¹FF—kkQFQc, ¸F`Ô SXûþ AF´FÀFZ JbQ EIY IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ AFDaY¦FFÜ¶FQ»FZ ¸FZÔ AF´F ¸FbÓFZ JZ»F³FZ þF³FZ dQ¹FF IYSX³FFÜll

¨Fba¦F ³FZ VF°FÊ ¸FF³F »FeÜ A¶F °Fû d³FAû ¶FbSXe °FSXWX RaYÀF ¦F¹FFÜ ¨Fba¦FQû-°Fe³F IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFF±F þûOÞXIYSX EZÀFF QüSX ¨F»FF°FZ dIY Aa²FZSXFWXû³FZ °FIY IYWXF³Fe ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ d³FAû IYF JZ»F³FF ·Fe SXWX þF°FFÜ

CXXÀF dQ³F ·Fe d³FAû, ¨Fba¦F IYû ¨FIY¸FF QZIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ JZ»F³FZAF¹FFÜ °F¶F CXÀFIYe ¸Fb»FFIYF°F ¶FicÀF ³FF¸F IZY ³FE »FOÞXIZY ÀFZ WbXBÊÜ Qû³FûÔ¸FZÔ A¨LXe JFÀFe QûÀ°Fe WXû ¦FBÊÜ A¶F ¶FicÀF ·Fe SXûþ JZ»F³FZ AF³FZ »F¦FFÜEIY dQ³F ¶FicÀF ³FZ d³FAû ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F JZ»F³FZ þSXF þ»ýe ¢¹FûÔ ³FWXeÔAF°FZ? WX¸FZVFF QZSX ÀFZ AF°FZ WXûÜll

kk¸F`Ô þ»ýe AF³FF °Fû ¨FFWX°FF WcaXÜ ´FSX ¢¹FF IYøaYÜ QFQc A´F³FeIYWXF³Fe ÀFb³FFE d¶F³FF þF³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FZÜll—d³FAû ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

—kk¢¹FF ÀF¨F! °Fb¸WXFSZX QFQc IYWXF³Fe ÀFb³FF°FZ W`ÔX? ¸FZSZX §FSX ¸FZÔ °Fû IYûBÊ¸FbÓFZ IYWXF³Fe WXe ³FWXeÔ ÀFb³FF°FFÜ ¸F`Ô °FSXÀF þF°FF WcaX IYWXF³Fe IYûÜ »FZdIY³FdIYÀFe IZY ´FFÀF U¢°F WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜll

—kkASZX, dRYSX °Fû °Fb¸F SXûþ ¸FZSZX QFQc ÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F d»F¹FF IYSXûÜll—kkUFWX QûÀ°F! °Fb¸F³FZ °Fû ¸FZSZX ¸FbaWX IYe ¶FF°F LXe³F »FeÜllA¦F»FZ WXe dQ³F d³FAû ³FZ ¶FicÀF IYû A´F³FZ QFQc ÀFZ d¸F»FUF¹FF—kkQFQc,

¹FWX ¸FZSXF ³F¹FF QûÀ°F ¶FicÀF W`XÜ BÀFZ IYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYF VFüIY W`XÜ A¶FSXûþ AF´FIZY ´FFÀF IYWXFd³F¹FFa

ÀFb³F³FZ AFE¦FFÜ A¶F ¸F`ÔJZ»F³FZ þFDaY?ll

¨Fba¦F ³FZ d³FAû IYûþF³FZ IYe BþFþ°F QZQe AüSX ¶FicÀF IYûd¶FNXFIYSX IYWXF³FeÀFb³FF³FF VFbøY IYSX

dQ¹FFÜ

EIY AüSX IYWXF³Fe

60 A¢°Fc¶FSXX 2010

kkEIY SXFþF ±FF... CXÀFIYe EIY ÀFbaQSX SXFþIbY¸FFSXe ±Fe... dRYSX CXÀFZQb¿MX þFQc¦FSX CXNXF »FZ ¦F¹FF... SXFþIbY¸FFSX ³FZ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYe... A³FZIY¸FbdVIY»FZÔ... A³FZIY »FOÞXFB¹FFa... AFdJSX þFQc¦FSX IYF dIY»FF PÞÇaXPÞXd»F¹FF... »FOÞXFBÊ... °Fû°FZ ¸FZÔ þF³F... þFQc¦FSX IYe ¸Fü°F...SXFþIbY¸FFSX AüSXSXFþIbY¸FFSXe IYe VFFQe WXû ¦FBÊ, dRYSX UZ ÀFbJ ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZÜll

¨Fba¦F ³FZ EIY ·FSX´FcSX »Fa¶Fe IYWXF³Fe J°¸F IYeÜ CX³FIZY ¨FZWXSZX ´FSXÀFa°Fbd¿MX ±FeÜ IYWXF³Fe ÀFb³FIYSX ¶FicÀF ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF BÀFIZY ¶FFQ dRYSXdIYÀFe Qb¿MXX þFQc¦FSX ³FZ SXFþIbY¸FFSXe IYû ·F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe?¹FF dRYSX UWX Jc¶FÀFcSX°F ³FWXeÔ SXWXe, ´FWX»FZ þ`ÀFe?ll

—kkASZX, dIYÀFe ³FZ EZÀFF dIY¹FF ·Fe, °Fû WX¸FZÔ ¢¹FF »FZ³FF-QZ³FF? AüSXA¦FSX EZÀFF IbYLX WbXAF ·Fe °Fû SXFþIbY¸FFSX °Fû ¶FWXFQbSX W`X WXe ³F! A¶F°Fû CXÀF³FZ SXFþIbY¸FFSXe ÀFZ VFFQe ·Fe IYSX »Fe W`XÜ CXÀFIYe SXÃFF IYSX³FFCXÀFIYF IY°FÊ½¹F W`XÜ dRYSX ·Fe °Fb¸F³FZ A¨LXF ÀFUF»F dIY¹FFÜ ´F°FF W`X, CX³WXeÔdQ³FûÔ CXÀF B»FFIZY ¸FZÔ EIY Qb¿MX °FFadÂFIY IYF ¶FWbX°F ¶Fû»F¶FF»FF ±FFÜll

—kkA¨LXF...!llkkWFa, ÀF·Fe CXÀFÀFZ OXSX°FZ ±FZ...CXÀF³FZ d³FV¨F¹F

dIY¹FF dIY ÀFü SXFþIbY¸FFdSX¹FûÔ IYû ´FIYOXZÞ¦FF,dRYSX ´FcªFF IYSmX¦FF... CXÀF³FZ SXFþIbY¸FFSXe IYû ·FeCXNXUF d»F¹FF... SXFþIbY¸FFSX U¿FûË °FIY CXÀFZ PÞacPÞX°FF SXWXF... dRYSX»Fa¶Fe »FOÞXFBÊ... AFdJSX °FFadÂFIY IYe ¸Fü°F... Qû³FûÔ ÀFIbYVF»F A´F³FZSXFª¹F UF´FÀF »FüMZX AüSX JbVFe-JbVFe SXWX³FZ »F¦FZÜll—¨Fba¦F ³FZ EIYAüSX »Fa¶Fe-¨FüOÞXe IYWXF³Fe þûOÞXIYSX CXÀFe IYWXF³Fe ¸FZÔ ÀFb³FF QeÜUWX ¸F³F WXe ¸F³F JbVF ±FZ dIY AFþ A¨LXF ¸Fb¦FFÊ RaYÀFFÜ

»FZdIY³F ¶FicÀF °Fû þ`ÀFZ ³FBÊ-³FBÊ VFaIYFEa JOÞXeIYSX³FZ IZY d»FE d¶F»IbY»F °F`¹FFSX ¶F`NXF ±FFÜ

kk»FZdIY³F, SXFþIbY¸FFSX A´F³FZSXFª¹F ÀFZ B°F³FZ U¿FÊ QcSX SXWXFÜ þ¶FCXÀFIZY ¸FaÂFe U¦F`SXWX SXFª¹F ¨F»FF°FZ ±FZÜ °F¶F¢¹FF CX³F ´FSX IYûBÊ ¸FbÀFe¶F°F ³FWXeÔAFBÊ?ll—¶FicÀF ³FZ ÀFUF»F QF¦FFÜ

kkAa... WXFa... WXFa... ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFBÊ? UWXEZÀFZ WbXAF dIY...ll ¨Fba¦F ³FZ EIY AüSX »Fa¶FeIYWXF³Fe þûOÞXIYSX ÀFb³FF QeÜ »FZdIY³F ¶FicÀF°Fû WXSX IYWXF³Fe J°¸F WXû°FZ WXe ³F¹FFÀFUF»F JOÞXF IYSXIZY CX³WZÔX ¨Fb³Fü°Fe QZQZ°FFÜ AFdJSX ¨Fba¦F CXÀFZ IYWXF³FeÀFb³FF°FZ-ÀFb³FF°FZ °Fa¦F AFIYSX WXFaRY³FZ»F¦FZÜ UWX ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, A¶FBÀFIZY AF¦FZ IYe IYWXF³Fe ¸F`Ô IY»FÀFb³FFDaY¦FFÜll

kk³FWXeÔ, ¸F`Ô IY»F °FIY ³FWXeÔ NXWXSXÀFIY°FFÜ AF´F ¸FbÓFZ A·Fe BÀFe U¢°F ´FcSXeIYWXF³Fe ÀFb³FFBEÜll—U¿FûË IZY ´¹FFÀFZ ¶FicÀF ³FZ dþQ IYeÜ

kkA¨LXF, A¨LXF ÀFb³FF°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¦F»FF ÀFcJ ¦F¹FF W`XÜþSXF AaQSX ÀFZ °Fe³F-¨FFSX d¦F»FFÀF ´FF³Fe »FF³FFÜll—¨Fba¦F ³FZWXFaRY°FZ WbXE IYWXFÜ

¶FicÀF IZY AaQSX þF°FZ WXe ¨Fba¦F ÀFSX´FMX ¶FFWXSX IYe °FSXRY QüOÞXZÜ SXFÀ°FZ¸FZÔ d¸F»F³FZ UF»FZ WXSX dIYÀFe IYû—kd³FAû IYû PÞÇaXPÞX³FZ þF SXWXF WcaXl IYWX°FZWbXE ¨Fba¦F AFdJSX CXÀFe ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ þF ´FWbaX¨FZ, ªFWXFa d³FAû JZ»F SXWXF ±FFÜ¨Fba¦F IYû QcSX ÀFZ AF°FZ QZJ°FZ WXe d³FAû EIY þ¦FWX OXSXIYSX þF dLX´FFÜ»FZdIY³F WX¸FZVFF IYe °FSXWX dRYSX dIYÀFe ³FZ CXÀFZ IYF³F ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ¨Fba¦FIZY WXUF»FZ IYSX dQ¹FFÜ

kk¶FZMXF d³FAû, §F¶FSXFAû ¸F°FÜ ¸F`Ô IYûBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ³FWXeÔ AF¹FFÜ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °Fû ¢¹FF, A¶F dþaQ¦Fe ¸FZÔ dIYÀFe IYû ·Fe IYWXF³Fe ³FWXeÔ ÀFb³FFDaY¦FFÜ¶FÀF, °Fb¸F A´F³FZ CXÀF ³FE QûÀ°F ÀFZ ¸FbÓFZ LbXMXIYFSXF dQ»FFAûÜll—¨Fba¦F ³FZWXFaRY°FZ WbXE IYWXFÜ CX³FIYF ¦F»FF ÀFcJ ¨FbIYF ±FFÜ

d³FAû ³FZ ¨Fba¦F IYe VF°FÊ ¸FF³F »FeÜ dRYSX IY·Fe CXÀF³FZ ¶FicÀF IYF ¸FbaWX°FIY ¨Fba¦F IYû ³FWXeÔ dQJF¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨Fba¦F ³FZ ·Fe A´F³FF UFQF d³F·FF°FZWbXE ¹FWX ÀF³FIY WX¸FZVFF-WX¸FZVFF IZY d»FE LXûOÞX QeÜ A¶F d³FAû IZY ÀFF±FCXÀFIZY §FSX UF»FûÔ ³FZ ·Fe ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ ●

A¢°Fc¶FSXX 2010 61

dUQZVFe IY±FF : ¨Fe³F


kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ WÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX WÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXeMZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ°FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½Fd¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSXdOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMXIYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fek³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·FeÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

e-mail : magazine.subscription@ hindustantimes.com

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX

ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FFA´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY

W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FEEIY Q¶FFEaÜ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

Jûþû-þF³Fû

´FWZX»Fe IYFCXØFSX

1

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX

ÀFbOXûIcY IYF CXØFSX

2 The peasent said,“I shall be hanged.”

62100010003

³FF¸F CX¸Fi ´FWX»FF RY»F QcÀFSXF RY»F

SX¸FZVF 30 A¸FøYQ ÀFZ¶F

ÀFbSmXVF 35 IZY»FF ÀFZ¶F

¸FWZXVF 40 ³FFVF´FF°Fe IZY»FF

AVFSXRY 45 ³FFVF´FF°Fe A¸FøYQ

62 A¢°Fc¶FSXX 2010

³F IcY

ªF d¦³F

ÀFc ´F

SX

VFb

SXF

¸F

¦F SX

½F ¿¯Fb

WZX ¸FF

A

d°F

»F

¸F

¹FF

ÀF

d½F ßF

A

ªF

³F

IZY

Aa

ªF

¶F SX

IbY

¶FZ

³FF ÀF

Ba

VF

¨Fe

dQ

Q

SXe

ýi

»Fe ´F ¦Fe

SX

·F

ªF

MXF

¶Fi

Á¸FF

dÂF

fY

d¿F

ÀFF

Ã¸Fe

´Fb

½FF

»F

À°¹F

¸Fb

d³F

Aa

VFb

¸FF

³F

Qb ¸F

°Fe A

SXF ¸F ·F SX °F Qc ¿F ¯F Ba

»F VF ¦Fü WX »¹FF J

Ã¸F ÂFb °F ªF ³F IY SX

¯F §³F ¸F ÀFe A

SXF ½F ¯F fY °FF ªF dÂF

IbaY ¶FF »Fe d¿F d½F

·F ÀFb ¸FF SXe

ªF

¨F

¹F fY

d¿F

IY ¦Fie °FF

SX

¯F

Q

½F

³F

I`Y

IY

ÀFe

±F d½F ßF ½FF

¹Fe

³Fe OÞX ÀFb ¸F »F ½F

»F

IZY

IYF »Fû ¹F IbY ¹F ¸Fb

Ba ýi dªF °F ³FF

WX

³Fb

¸FF

³F

¸F IY SX ²½F ªF ÀFb ¸FF »Fe d½F ·Fe ¿F ¯F Qb

¨F QF VF ¸F dVF ´FF ½FÊ

³FF ³F dÂF ½F d½F »FVF

SX

±F

°FeÀ½FSXÀF

½FFÊ

A³Fe°FF ¨F¸Fû»Fe kA³Fbl

IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ½FÈÃF ±FFÜ ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY ´FÃFe §FûÔÀF»FF¶F³FFIYSX SXWX°FZ ±FZÜ ½FWXFa IY¶Fc°FSX, °Fû°FZ, IYüE, CX»»Fc, ¦FüSmX¹FF, ¸F`³FF IZYIYBÊ ªFûOÞûÔ IYF §FSX ±FFÜ ÀFFSXÀF, WaXÀF, ¸FûSX IZY ÓFbaOX ·Fe AIYÀFSX A´F³Fe±FIYF³F d¸FMXF³FZ BÀFe ´FZOÞX ´FSX AF ªFF°FZ Ü

EIY dQ³F IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ EIY IYû¹F»F AFBÊÜ ½FWX CXÀF ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXeWXe ±Fe dIY °Fû°FZ ³FZ MXûIY dQ¹FF—kkIYü³F WXû °Fb¸F? ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦FBË?ll

IYû¹F»F ³FZ d½F³F¸Fi°FF ÀFZ ªF½FF¶F dQ¹FF—kk¸F`Ô QcSX ªFa¦F»F ÀFZ AFBÊ WcaXÜ¸F`Ô ·Fe BÀFe °FSXWX IZY ¶FOÞZX ´FZOÞX ´FSX SXWX°Fe ±FeÜ ¸F¦FSX AF¦F »F¦F³FZ IYe½FªFWX ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FF ªFa¦F»F LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜll

kkWX¸F IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ °Fb¸F ·F»FZ WXe BÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWXû, ¸F¦FSXdIYÀFe QcÀFSmX ´FZOÞX ´FSXÜ WX¸F AªF³F¶Fe ´FSX I`YÀFZ ·FSXûÀFF IYSmÔXÜ °Fb¸WZÔX QZJZÔ¦FZ,´FSXJZÔ¦FZ, °F¶F BÀF ´FZOÞX ´FSX °Fb¸WZÔX ´F³FFWX QZÔ¦FZÜll—¸F`³FF ¶Fû»FeÜ

¶FZ¨FFSXe IYû¹F»F ¢¹FF IYSX°FeÜ A´F³FF ÀFF ¸FbaWX »FZIYSX SXWX ¦FBÊÜ ´FFÀFWXe EIY ´FZOÞX ±FFÜ IYû¹F»F CXÀF ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ »F¦FeÜ dQ³F ¦FbªFSX°FZ ¦FEÜ

EIY dQ³F ½FWXFa VFWXSX ÀFZ EIY »FIYOÞXWXFSXF AF¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀF d½FVFF»F´FZOÞX IYû QZJF, °Fû JbVFe ÀFZ d¨F»»FF¹FF—kk½FFWX, BÀF ´FZOÞX ´FSX °Fû QªFÊ³FûÔ´FÃFe W`ÔXÜ ªFøYSX B³FIZY ¶F©FZ ·Fe WXûÔ¦FZÜ ¹FdQ ¸F`Ô BÀF ´FZOÞX IYû IYFMX OXF»Fca,

°Fû »FIYdOÞX¹FFa ·Fe d¸F»FZa¦Fe AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY ´FdÃF¹FûÔ IZY PZXSX ÀFFSmX¶F¨¨FZ ·FeÜ CX³WZÔX ´FIYOÞXIYSX ¸F`Ô ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨F Qca¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX»FIYOÞXWXFSXF ¨F»FF ¦F¹FFÜ

IaY¨F³F½F³F ¸FZÔ WXOÞXIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F ´FÃFe ÀFû¨F ¸FZa ´FOÞX ¦FEÜAFdJSX ´FZOXÞ IYû IYMX³FZ ÀFZ I`YÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFEÜ dIYÀFe IYû IYûBÊ CX´FF¹FWXe ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ °F·Fe IYû¹F»F CXOÞXIYSX ´FdÃF¹FûÔ IZY ´FFÀF ªFF´FWbaX¨FeÜ ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kkAF´F ÀF·Fe d¨Fa°FF LXûOÞX QZÔÜ ½FWX WX¸FFSmX BÀF´¹FFSmX ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX ´FFE¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX IYû¹F»F CXOÞX ¦FBÊÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FWX »FIYOÞXWXFSXF AF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¶FOÞXF ÀFFIbY»WXFOÞXF ±FFÜ EIY d½FVFF»FIYF¹F AFSXe ·Fe ±FeÜ °F·Fe IYû¹F»F ³FZ ÀFbSXe»FeAF½FFªF ¸FZÔ ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ »FIYOÞXWXFSXF IYû¹F»F IYe ÀFbSXe»Fe °FF³F´FSX ¸Fb¦²F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fc»F WXe ¦F¹FF dIY CXÀFZ ´FZOÞX IYFMX³FF W`XÜ °F·Fe½FWXFa EIY d½FVFF»FIYF¹F IYF»FF ³FF¦F AF ¦F¹FFÜ ³FF¦F IYe RbYaRYIYFSXÀFb³FIYSX »FIYOÞXWXFSXF OXSX ¦F¹FFÜ ¸Fü°F IYû ÀFF¸F³FZ QZJ ½FWX dÀFSX ´FSX ´F`SXSXJIYSX ·FF¦FFÜ CXÀFZ AFSXe AüSX IbY»WXFOÞXF CXNXF³FZ IYe ÀFb²F ·Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ

d½FVFF»F ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX ÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ ³FZ ÀFFSXF ³FªFFSXF QZJFÜ ¸F¦FSX ½FZIbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFEÜ °F¶F IYF»FF ³FF¦F ¶Fû»FF—kkQZJ ¢¹FF SXWZX WXû?IYû¹F»F IYû ²F³¹F½FFQ QûÜ CXÀFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦Fe ±FeÜ IbYLX dQ³F´FWX»FZ EIY ¦F÷YOÞX ¸FbÓF ´FSX §FF°F »F¦FFE ¶F`NXF ±FFÜ IYû¹F»F ³FZ ¸FbÓFZ NXeIY

½F¢°F ´FSX ÀFF½F²FF³F IYSX dQ¹FFÜ ¸F`Ô d¶F»F ¸FZÔ dLX´F¦F¹FFÜ IY¶F, IYü³F, dIYÀFIZY IYF¸F AF ªFFE,

IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ °Fb¸WZÔX ¸FZ»FªFû»F ÀFZSXWX³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX IYWXIYSX IYF»FF

³FF¦F ¨F»FF ¦F¹FFÜÀF·Fe ´FdÃF¹FûÔ ³FZ IYû¹F»F

IYû §FZSX d»F¹FFÜ ¸F`³FF¶Fû»Fe—kkIYû¹F»F ¶FWX³F, WX¸FZÔ

¸FFRY IYSX³FFÜ °Fb¸F AFªF ÀFZ ³FWXeÔ,A·Fe ÀFZ WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYe ÀFQÀ¹F WXûÜ

¨F»Fû, °Fb¸F ·Fe BÀF §FSX ¶F³FF³FZ IZY d»FE¸F³F¨FFWXe VFFJF ¨Fb³F »FûÜ WX¸F ÀF¶F §FûÔÀF»FF

¶F³FF³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜll°F·Fe EIY IYüAF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô WcaX ³FÜ IYû¹F»F

¸FZSmX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ SXWZX¦FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ d»FE³F¹FF §FûaÀF»FF ¶F³FF »Fca¦FFÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ ●


A´F³FF ¶F³FF¹FF

°F»F½FFSX¶FFªFe¸FZÔ ¨F´F»F°FF IZY ÀFF±FÀFªF¦F°FF IYe ªFøYSX°F WXû°FeW`XÜ BÀFIYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F ´FbSXF³FFW`XÜ JFÀFIYSX ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ¹FWX WXªFFSXûÔ½F¿FûË ÀFZ ´Fi¹Fû¦F WXû SXWXF W`XÜ CXÀF ÀF¸F¹F IZY°F¸FF¸F SXFª¹FûÔ ¸FZ Ô °F»F½FFSX¶FFªFe IYe´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe ±Fe, dªF³F¸FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZXVFcSX½FeSX ·FF¦F »FZ°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFeEIY JZ»F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FQ»FFÜ °F¶FX JZ»F IZYd»FE dªFÀF ´FiIYFSX IYe °F»F½FFSXZÔ ÀFF¸F³FZ AFBË,CX³WZÔX WX¸F Qû²FFSXe °F»F½FFSX IYF øY´F IYWXÀFIY°FZ W`ÔXÜ

°F»F½FFSX¶FFªFe IZY JZ»F IYû RZY³FdÀFa¦F³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ³FF¸F ´FWX»Fe ¶FFSX16½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´FSX°F»F½FFSX¶FFªFe dÀFJF³FZ IZY ÀIcY»F IZY ´Fi¸FF¯F¹FcSXû´F ¸FZÔ 12½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ°F±¹FûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY BÀFIYe ´FbSXF³FZªF¸FF³FZ ¸FZÔ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe ±FeÜ CXÀFÀF¸F¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY QüSXF³F »FIYOÞXe IYe°F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ

AF²Fbd³FIY °F»F½FFSX¶FFªFe IYF JZ»F17½FeÔ ÀFZ 19½FeÔ VF°FF¶Qe IZY QüSXF³F Jc¶FRY»FF-RcY»FFÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ JFÀF °FüSX ´FSX ¹FWX

ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F ±FFÜ RiYXFaÀF, Ba¦»F`ÔOX AüSXBMX»Fe BÀF JZ»F IZY ªF³FIY ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

1896 ¸FZÔ ªF¶F ´Fi±F¸F Aû»Fad´FIY JZ»FVFbøY WbXE, °Fû CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ¸FZÔ °F»F½FFSX¶FFªFe ·Fe ±FeÜ BÀF JZ»F IZY ÀFF±FªFbOÞXe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX Aû»Fad´FIYIZY CX³F ¨FFSX JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X, ªFû WXSXAû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F SXWXF W`XÜ °F»F½FFSX¶FFªFeJZ»F RZYOXSmXVF³F IYF ³FF¸F W`X kRZYOXSmXVF³FAFGRY BaMXSX³FZVF³F»F OXe EÀIiYFB¸Fl dªFÀFZLXûMZX øY´F ¸FZÔ ERY.AFBÊ.BÊ. IYWXF ªFF°FF WX`Ü

BÀFe IZY¸FF¦FÊ QVFÊ³F ¸FZÔ

°F»F½FFSX¶FFªFe IYe´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F

IYe ªFF°Fe W`XaÜ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ °Fe³F °FSXWX IYe

°F»F½FFSX¶FFªFe WXû°Fe W`X RYFG¹F»F, B´Fe AüSXÀF¶FSmXÜ RYFG¹F»F ¸FZÔ WX»FIYe °F»F½FFSZÔX ´Fi¹Fû¦FIYe ªFF°Fe W`XaÜ BÀF¸FZÔ VFSXeSX IZY DY´FSXe dWXÀÀFZ´FSX WXe ½FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »F¦FF°FFSX Qû¶FFSX ´FiWXFSX IYSX³FF ¸F³FF W`XÜ B´Fe ¸FZÔ ·FFSXe°F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FcSmXVFSXeSX ´FSX ½FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ »F¦FF°FFSX ·Fe´FiWXFSX dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FSmX ¸FZÔ ¶FWbX°FWX»FIYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔVFSXeSX IZY dIYÀFe ·Fe dWXÀÀFZ ´FSX ½FFSX dIY¹FFªFF ÀFIY°FF W`XXÜ IZY½F»F WXF±F ´FSXX ½FFSX IYSX³FZIYe ¸F³FFWXe W`XÜ ´FidVFÃF¯F IZY QüSXF³F ·Fe ¸Fb£¹FøY´F ÀFZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû BÀFe JZ»F ÀFZVFb÷YAF°F IYSX½FFBÊ ªFF°Fe W`X, ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔWX»FIYe °F»F½FFSXûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ

BÀF JZ»F ¸FZÔ ´FûVFFIYûÔ IYe ¶FOÞXe ·FcXd¸FIYFW`XÜ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe Qb§FÊMX³FF IYû SXûIY³FZIZY d»FE BÀF JZ»F IYû JZ»F°FZ ÀF¸F¹F JFÀF´FûVFFIZÔY ´FWX³FeÔ ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ªF`IZYM ÀFZ»FZIYSX QÀ°FF³FZ °FIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ●

°F»F½FFSX¶FFªFe°F»F½FFSX¶FFªFe

JZ»F-dJ»FFOÞXe

64 A¢°Fc¶FSXX 2010

Ad³F»F IbY¸FFSX

QZ½FZVF dÀFa¦Fe

¨F°FbSXF³FaQ ³FF¸FIY EIY ½¹FF´FFSXe A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ´FFÀF IZYSXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe øY´F´FbSX ªFF SXWXF ±FFÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ EIY SXFWX¦FeSX ³FZ CXÀFZSXûIYIYSX ´FiF±FÊ³FF IYe—kkÀFZNX ªFe, ¸FZSXF ³FF¸F SXF¸F»FF»F W`XÜ ¸FÔ øY´F´FbSX IZY´FFÀF WXe EIY ¦FFa½F IYF SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜ ¹FdQ AF´FIYû E°FSXFªF ³F WXû, ¸FÔ·Fe AF´FIZY ÀFF±F ¨F»FF ¨F»FcaÜll

¨F°FbSXF³FaQ ³FZ ÀFû¨FF—kEIY ÀFZ ·F»FZ QûÜll CXÀF³FZ SXFWX¦FeSX IYû A´F³FZ§FûOÞZX ´FSX ´FeLZX d¶FNXF d»F¹FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ SXFWX¦FeSX ³FZ ¨F°FbSXF³FaQ ÀFZ IYWXF—kkAF´F ±FIY ¦FE WXûÔ¦FZÜ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû ±FûOÞXe QcSX ´FeLZX ¶F`NXIYSX ±FûOÞXFAFSXF¸F IYSX »FZÔÜ ¸FÔ §FûOÞXF ¨F»FF »FZ°FF WXcaÜll

¨F°FbSXF³FaQ ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F »Fe AüSX ´FeLZX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔSXFÀ°FF IYMX ¦F¹FFÜ VFF¸F WXû³FZ »F¦FeÜ SXF¸F»FF»F IYF ¦FFa½F AF ¦F¹FFÜ

kkAFªF SXF°F AF´F ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX ¸FZSmX §FSX ´FSX SXWZÔXÜ IY»F ÀFb¶FWXAF´F øY´F´FbSX ¨F»FZ ªFFBE¦FFÜll—SXF¸F»FF»F³FZ AF¦FiWX dIY¹FFÜ

¨F°FbSXF³FaQ SXF°F IYû ½FWXeÔ ÷YIY ¦F¹FFÜÀFb¶FWX ªF¶F ¨F°FbSXF³FaQ °F`¹FFSX WXûIYSX øY´F´FbSXªFF³FZ IZY d»FE A´F³FZ §FûOÞZX IZY ´FFÀF ¦F¹FF,°Fû SXF¸F»FF»F ³FZ SXûIYFÜ IYWXF—kk¹FWX §FûOÞXF¸FZSXF W`XÜ AF´F BÀFZ IYWXFa »FZ ªFF SXWZX WÔXÜll

½FFÀ°F½F ¸FZÔ SXF¸F»FF»F EIY VFFd°FSX NX¦F±FFÜ CXÀFIYe ¸FeNXe-¸FeNXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AFIYSX¨F°FbSXF³FaQ RaYÀF ¦F¹FF ±FFÜ ªF¶F ¨F°FbSXF³FaQ ³FZª¹FFQF ¶FWXÀF IYe, °FûX SXF¸F»FF»F ³FZ VFûSX

¸F¨FFIYSX ÀFFSmX ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYe ·FeOÞX BIYMÐXNXe IYSX »FeÜWXFSXIYSX ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ SXFªFF ÀFZ dVFIYF¹F°F IYeÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F SXF¸F»FF»F

IZY ¦F½FFWX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ SXF¸F»FF»F IYû §FûOÞXF ¨F»FF°FZ AüSX´FSXQZÀFe IYû ´FeLZX ÀFZ CX°FSX°FZ QZJF ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF NX¦F ³FZ §FûOÞZX IZY ¶FFSmX¸FZÔ ÀFFSXe ªFF³FIYFdSX¹FFa ¨F°FbSXF³FaQ ÀFZ »FZX »Fe ±FeÔÜ

¨F°FbSXF³FaQ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY SXF¸F»FF»F ¶FWbX°F VFFd°FSX W`Ü CXÀFÀFZ ªFSXF-ÀFe¨FcIY WbXBÊ, °Fû CXÀFZ A´F³FZ §FûOÞZX ÀFZ WXF±F ²Fû³FF ´FOÞZX¦FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZYdQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX IYüÔ²FFÜ ¨F°FbSXF³FaQ §FûOÞZX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¶FOÞZX ´¹FFSXÀFZ CXÀFIZY dÀFSX IYû ÀFWX»FF¹FFÜ dRYSX ¶FOÞXe RbY°FeÊ ÀFZ CXÀF³FZ A´F³FZ IaY²FZ ´FSX´FOÞZX Qb FMÐXMZX IYû CX°FFSXIYSX CXÀFZ §FûOÞZX IYe AFaJûÔ ´FSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ

kk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX BÀF §FûOÞZX IYe EIY AFaJ JSXF¶F W`XÜ CXÀF¸FZÔ ÀFRZYQªFF»FF W`XÜ SXF¸F»FF»F ¶F°FFE dIY IYü³F-ÀFe AFaJ JSXF¶F W`XÜll

NX¦F SXF¸F»FF»F §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ ¹FWX I`YÀFF ´FiV³F ´FcLX OXF»FF?dRYSX ·Fe A´F³Fe §F¶FSXFWXMX dLX´FFIYSX ¶FOÞZX d½FV½FFÀF IZY ÀFF±F ¶Fû»FF—

kk¸FWXFSXFªF BÀFIYe ¶FFBË AFaJ JSXF¶F W`XÜllkk¸FWXFSXFªF, ¸FZSmX §FûOÞZX IYe ³F QFBË AFaJ

JSXF¶F W`X ³F ¶FFBËÜ AF´F JbQ QZJ»FedªFEÜll—IYWXIYSX ¨F°FbSXF³FaQ ³FZ §FûOÞZX IYeAFaJûÔ ÀFZ ´FMÐXMXXe WXMXF QeÜ

SXF¸F»FF»F IZY WXûVF CXOÞX ¦FEÜ CXÀFIYFÓFcNX IY¶F °FIY NXWXSX°FF? ½FWX OXSX IZY ¸FFSmX±FSX-±FSX IYFa F³FZ »F¦FF ¢¹FûadIYY SXFªFF A´F³FZIYNXûSX QaOX IZY d»FE ´FidÀFðX ±FFÜ

SXF¸F»FF»F ªF`ÀFF VFFd°FSX NX¦F EIY½¹FF´FFSXe ÀFZ ¸FF°F JF ¦F¹FF ±FFÜ ●


dIYÀFIYF§FûOÞXF

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

d´FLX»FZ AaIY IZY CXØFSX1. §FSX IZY DY´FSX CXOÞX SXWXe Qû³FûÔ d¨FdOÞX¹FFa ´FFÀF AF ¦FBÊ W`ÔXÜ2. MXe½Fe EadMX³FF LXûMXF WXû ¦F¹FF W`XÜ3. ´Fbd»FÀF ½FF»FZ IZY OaXOZX IYe ³FûIY ¸FZÔ IYF¦FªF IZY Qû MXbIYOÞZXdQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ4. CXÀFIZY QFa°F dQJ SXWZX W`ÔXÜ5. ´FF³Fe ´Fe SXWZX ¶FcPÞZX IZY ªFc°FZ IYe ³FûIY ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ6. CXÀFIZY ¶FieRYIZYÀF IYF W`ÔXdOX»F ÀFRZYQ W`XÜ7. CXÀFIZY ´FeLZX IZY ´FZOÞX ´FSX ª¹FFQF ´FØFZ W`ÔXÜ8. ´FZOÞX IZY ´FeLZX A¶F Qû »Fû¦F JOÞZX W`ÔXÜ9. ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F`NXe ¶FbdPÞX¹FF IYF dSX¶F³F ¶FOÞXF W`XÜ10. d¶F»IbY»F ³Fe¨FZ, §FFÀF IZY ÀFF±F »FX¦Fe »FûWZX IYe ¶FFOÞXXIYF EIY dWXÀÀFF ¦FF¹F¶F W`XÜ

BÀF AaIY IZY CXØFSX1. MXû´Fe ½FF»Fe ¸FdWX»FF IYe MXû´Fe ¨F´FMXe W`XÜ2. CXÀFIZY LXF°FZ IYF W`ÔXdOX»F ÀFRZYQ W`XÜ3. CXÀFIZY DY´FSX MaX¦FZ ¶FûOÊX ÀFZ EIY ¨FZ³F ¦FF¹F¶F W`XÜ4. QSX½FFªFZ ´FSX kAû´F³Fl d»FJF ÀFFB³F ¶FûOÊX ¦FF¹F¶F W`XÜ5. QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF SXWZX ½¹Fd¢°F IYe QFPÞXe ³FWXeÔ W`XÜ6. ¦FiFWXIY ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ¸FdWX»FF IZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ dSX¶F³F

¸FZÔ ¶Fû W`XÜ7. IYû³FZ IYe ÀFZ»RY ¸FZÔ SXJe EIY ¶Fû°F»F IYF dOXªFFB³F dJÀFIY

¦F¹FF W`XÜ8. IYF¸F IYSX SXWXe QcÀFSXe ¸FdWX»FF IYe ÀIYMÊX IYF SaX¦F IYF»FF WXû

¦F¹FF W`XÜ9. ¶FcPÞZX ¦FiFWXIY IYF IYF³F LXûMXF W`XÜ10. CXÀFIZY IYûMX IZY AaQSX ÀFZ QFEa WXF±F ¸FZÔ VFMÊX IYF dWXÀÀFF

³FªFSX AF SXWXF W`XÜ

1

2

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû¹FWXFa Qû d¨FÂF WÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa WÔXÜ AF´F

ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

66 A¢°Fc¶FSXX 2010

nandan oct'10

Documents

iyfgfffzf fzf fz ffsxf

fz fiiyfdvff iyfgfffzf

jaoxwxsx fz iyfef

qfqf fe iye faoxxecxdf

fwx fe iywxf ff sxwxf

xfbfz cxfeq w

x ffgfafgf iysmx

x diy bxfiye iydvfv