nandan may 2014

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

¸FBÊ 2014 ■ " 25

LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°FeLbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°FeLbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe

EËËËËËËËËËËËËEËËEEEEEEE FFFFFFF FFF FF E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸E¸EE FFFFFFF FFF FF ½F½F½F½F½F½F½F½F½F½FFFeeeeeeeeeeee e eee E»E»E»E»E»E»E»E»E»E»E»»»E»EE F F F F FFFFFF ´F´F´F´F´F´F´F´F´F´FFiIiIiIiIiIIIIIIIIiIIIIIIiIIiIIIiIiIiiIIii YFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFVFVVFVFVFVFVVVFVFFVFFVFVF³F³F³F³F³F³F³F³F³F³F³F³F³FF³F³FF³F³FF³FFF

¶¶¶¶FFF©©©©©©©©©FFFFFFFûûûûûûûûûûûûûûûûûaaaaaa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FFFFFFFFFFFFFFFFFFF WaÀÀFF¸FFF££FF ÀÀFFFFFF±±±FFFeeeeee

¸F¸FBÊBÊ 2201014 4 ■■ """""" 25252525252522525252225555552525555

¸FBÊ 2014, ½F¿FÊ 50, AaIY 7

IYWXFd³F¹FFaªFa¦F»F FZÔ d´FIYd³FIY (ÃF¸FF VF¸FFÊ ) 12OÑXF¸FF ¢½Fe³F (ªFX¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F) 16WXFSX-ªFe°F (B¸FSmXªF kRYSXWXFQl ³FcSX) 20ÀF´F³FZ ÀFbSX°FF»Fe IZY (¦Fe°FFßFe ) 24¶FiZ³Fe JSX¦FûVF (QZ½FZVF dÀFa¦Fe) 44¸F¸¸Fe IYF ¹FFSX (OXFG. Ad¸F°FF Qb¶FZ) 56IYe¸F°F FZWX³F°F IYe (Ad·F¿FZIY IYV¹F´F) 64

¸FZSXe ¹FFQûÔ FZÔ ³FaQ³F dJ»Fü³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F F`¦FªFe³F ·Fe

(IaY¦F³FF SX³FüMX) 54

À°Fa·F°Fb¸F³FZ d»FJF 6Aa°FdSXÃF IZY SXWXÀ¹F 18

³FFG»FZªF FFIÊY 23JZ»F ªFFQc IYF 26ÀIcY»F W`X»´F 43

ÀFFB¶FSX Qbd³F¹FF 55B³FÀFZ d¸Fd»FE 58

JZ»F-JZ»F FZÔ 60AªF¶F-¦FªF¶F 62

A¨LXe ¶FF°F 63BÀF FWXe³FZ 66

d¨FÂFIY±FFEa²F°F °FZSmX IYe 7A¢»F IYe ¶FF°F 11AadVFIYF 14¶FF»FMXc³F 46

IYd½F°FF¦FSX¸Fe AFBÊ ( d³FSaXªF³FF ªF`³F ) 22

³FaQ³F IZY FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ¨F³FF Fe°IYFSX (IYFIYF WXF±FSXÀFe) 27EIY Fü²FZ IYe ÀF¸Fbýi ¹FFÂFF

(´Fi·FFIYSX FF¨F½FZ) 28Aad°F¸F Ad·F»FF¿FF (IYd»IY ) 30¨FcWXûÔ ³FZ B³FF¸F ªFe°FF 33VFZSXdQ»F d¶F»»Fe (ªFÀF¶FeSX IYûWX»Fe ) 34³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSX 36°FZ³FF»FeSXF¸F 37§FOÞXe ÷YIY ¦FBÊ (ªFc»FZ ½F³FÊ) 38AF¸F IYF ¶F¦Fe¨FF (WXdSXV¨Faýi dÀFaWX) 40¶FeSX¶F»F (IYüVF»F ßFe½FFÀ°F½F) 41¨FeMcX-³FeMcX 42

À½F¯FÊªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ FüªF-X¸FÀ°Fe¨F»Fû, EOX½FZÔ¨FSX WXû ªFFE 8J°FSXûÔ IZY dJ»FFOÞXe 10´FSXe IYF ¶F¦Fe¨FF 19SXû¸FFa¨F FWXFOÞXûÔ IYF 51OXFaÀF IYSXû À½FÀ±FX SXWXû 59

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaªFû¢ÀF 50IYWXF³Fe FcSXe IYSXû 52ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAû 52d¨FÂF ¶F³FFAû 53¸FbWXF½FSmX PcaXPXÞû 53

¸FBÊ X2014 4

¸FBÊ X2014 5

ÀFa´FFQIYe¹F

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF :

³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,

dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ,

³FBÊ dQ»»Fe-110001RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°FE½Fa FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF,

dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFWXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXX

½FdSX¿NX RYe¨FSX ÀFa´FFQIY : ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe

¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

CX´F Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe

dOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: Ad³F»F ÀFSXFÊRY

IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXdQ»»Fe FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

email : [email protected]¸Fba¶FBÊ FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

email : [email protected]

§FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242

¸FFIÊZYdM aX¦F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔXd¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284


¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa VFbøY WXû ¦FBÊX WÔXÜ EIY AªFe¶FÀFe £FbVFe »FF°FZ W`ÔX ¹FZ dQ³FÜ dªF°F³FF ¨FFWZX £û»F »Fû,¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX »Fû, £FF-´Fe »Fû, ³F ´FPÞXFBÊX IYF°F³FF½F, ³F ÀIcY»F ªFF³FZ IYF ÓFaÓFMXÜ ´FeLZX ¸FbOÞXIYSXQZ£F°Fe WcaX, °Fû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IZY »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¹FFQ¦FFSXQÈV¹FûÔ IYû ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFaZ IZY ÀFF±F ªFbOÞXF FF°Fe WcaXÜ

EIY LXûMXF-ÀFF dIYÀÀFF ¶F°FF°Fe WcaXÜ LbXdMÐXMX¹Fû Ô¸FZÔ WX¸F ÀFFSmX QûÀ°F ÀFFBXdIY»F ÀFZ F`ÂFe FFIÊY ªFF SXWZX±ûÜ SXFÀ°FZ FZÔ EIY ³FF»FZ FZÔ WX¸F ÀF¶F³FZ EIY LXûMZX-ÀFZd´F»»FZ IYû IcaY-IcaY SXFZ°FZ QZ£FFÜ »FZdIY³F CXÀFZ ¶F¨FF¹FFWX¸FFSmX §FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ FF»Fe IZY ¶FZMZX ³FZÜ ¶FFQ FZÔ¸F`a³FZ ´FF¹FF dIY CXÀF d´F»»FZ IYû ¶F¨FF³FZ IYF ßFZ¹F QcÀFSmXÀF·Fe ¶F¨¨FûÔ ³FZ d»F¹FFÜ ÀFF»FûÔ °FIY ¸FbÓFZ ¹FWX ¶FF°FÀFF»F°Fe SXWXe dIY ªF¶F FWX»FZ F`Ô³FZ CXÀF d´F»»FZ IYû ³FF»Fe¸FZÔ FOÞXF QZ£FF ±FF, °Fû CXÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¢¹FûÔ AF¦FZ³FWXeÔ AFBÊX? BXÀF §FMX³FF ÀFZ ¹FWX ÀF¶FIY ·Fe ÀFe£FF dIYdIYÀFe IYF¸F IYû IYSX³FZ IYe A¦FSX NXF³F »Fû, °Fû dRYSX´FeLZX FbOÞXIYSX F°F QZ£Fû, °FbSaX°F IYSûÜ

AFªF ·Fe ½FWXe ÀF¶F WXû°FF W`X LbXdMÐXMX¹FFaZ ¸FZÔÜ

§Fc¸F³FF-dRYSX³FF, A´F³FZ VFüIY IYF IYûBÊX IYF¸F IYSX³FF,QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F £Fc¶F-£Fc¶F ¦F´´FaZ ¸FFSX³FF AüSX ÀFb¶FWXÀFZ »FZIYSX SXF°F °FIY £û»F³FFÜ A¶F BXÀF¸FZÔ IaY´¹FcMXSX,¦FZ ÀF, RZYÀF¶FbIY, IYFMcÊX³F, ¹Fc Mëc¶F, Á½FFMÐXÀF Em F ªF`ÀFe³FBÊX °FIY³FeIZÔY ·Fe VFFd¸F»F WXû ¦FBÊX W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WXSX QüSX¸FZÔ °FIY³FeIY ³FE øY´F FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X, CXÀFe °FSXWXWX¸FFSe FÀFaQ ·Fe ¶FQ»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ BXÀFe IYû ²¹FF³F¸FZÔ SX£F°FZ WbXE WX¸F³FZ °Fb¸WXFSXZ QûÀ°F, °Fb¸WXFSXe d´Fi¹F´FdÂFIYF ³FaQ³F IYû ³FE PaX¦F ÀFZ ÀFªFF¹FF AüSX ÀFa½FFSXFW`XÜ IYWXFd³F¹FFZa FZÔ A¶F FPÞX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYSX³FZ IZYd»FE Ed¢MXd½FMXeªF WXûÔ¦FeÜ ³FBÊX Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe W`ÔX,dªF³F¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX FWX»FZ IYe °FSXWX ªFe°F ÀFIY°FZ WXûB³FF¸FÜ

CX¸¸FeQ W`X dIY °Fb¸F ÀF¶FIYe LbXdMÐXMXX¹FFa FªFZ FZÔAüSX IbYLX A¨LXF IYSX³FZ FZÔ ¶Fe°FZÔ¦FeÜ

dIYÀFe IYF¸F IYû IYSX³FZIYe A¦FSX NXF³F »Fû, °FûdRYSX FeLZX FbOÞXIYSX F°FQZ£Fû, °FbSaX°F IYSûÜ

³FE SaX¦F FZÔQûÀ°F °Fb¸WXFSXF

❝

❝

¸FBÊ X2014 6

°Fb¸F³FZ d»FJF

¸FF¨FÊ IZY kWX`´´Fe WXû»Fe AaIYl IYe SaX¦FFSaX¦FSX¨F³FFEa ¸F³F IYû ·FF ¦FBËÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔk³FE SaX¦F IYe WXû»Fel AüSX kWXû»Fe ¸FZÔWbXOÞXQa¦Fl ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÔÜ k¸FZSXe ¹FFQûÔ¸FZÔ ³FaQ³Fl IZY AaQSX I`Y»FFVF JZSX IYF³FaQ³F IZY ´Fid°F ´FiZ¸F ´FPÞX³FF SXû¨FIY »F¦FFÜ

d½F½FZIY ÀF¢ÀFZ³FF, ·Fû´FF»F

¸FF¨FÊ AaIY d¸F»FFÜ ´FPÞXIYSX ¶FOÞXF A¨LXF»F¦FFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ d¨FÂFIY±FFAûa IZY ÀFF±FIbYLX Ed¢MXd½FMXeªF ·Fe ¶FPÞXFEa, °FFdIYWX¸F ¶F©FûÔ IYû IbYLX ³F¹FF IYSX³FZ IYûd¸F»FZÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¹Fû ¹Fû WX³Fe dÀFaWXIYû QZJIYSX ´FPÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FªFFAF ¦F¹FFÜ IY·Fe AdSXªFe°F dÀFaWX IZY ¶FFSmX¸FZÔ ·Fe ¶F°FFEaÜ

SXd½F ³FFSaX¦F, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»Fe

³FaQ³F IZY ´FWX»FZ IZY AaIYûÔ ¸FZÔ IYFRYeA¨LXe IYWXFd³F¹FFa LX´F°Fe ±FeÔÜ k¶F¶F»Fcl¶FOÞXF A¨LXF »F¦FFÜ ³FBÊ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔk»F½F»Fe IYe ¨FedMaX¦Fl AüSX k¸F¨LXSXd·F³³Fc»FF»Fl A¨LXe »F¦FeÔÜ

AF¹FÊ³F JbSXF³FF, IbY÷YÃFZÂF, WXdSX¹FF¯FF

d´FLX»FZ Qû ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXe WcaXÜ±Fe¸F ÀMXûSXe kWXû»Fe ÀFZμMXe dMX´ÀFl ¸FZÔA¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ LXûMXe IYWXF³Fek½FWXe ´FZOÞXl ÀFZ ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJFÜ

»Fe³FF FûWaX°Fe, B»FFWXF¶FFQ, CX.´Fi.

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYû ÀFZ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl,k¶Fb»F¶Fb»F SXFªFIbY¸FFSXel, kd´FMXFSXe IYF·FZQl AüSX k¶FOÞXF ·Fb»F¢IYOÞXl ´FPÞX³FZ ¸FZÔJc¶F ¸FªFF AF¹FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdSXMX³FÊd¦FμMXl A¨LXe »F¦FeÜ

ªFF½FZQ JF³F, AWX¸FQF¶FFQ, ¦FbªFSXF°F

³FaQ³F A·Fe-A·Fe ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FFW`XÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX A¨LXe¸F`¦FªFe³F W`X, ´FSaX°Fb BÀF¸FZÔ IYûBÊ ·Fe´Fid°F¹Fûd¦F°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ªF»Qe WXe

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa VFbøY IYSmÔX, °Fû ª¹FFQF¸FªFF AFE¦FFÜ

¸FûWX³F ¦Fb´°FF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F

³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¸FªFZQFSX´FdÂFIYF W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSXªF¶F ¸F`Ô ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀFb³FF°Fe WcaX, °Fû ÀF¶F¸FZSXe Jc¶F °FFSXeRY IYSX°FZ W`ÔXÜ ¢»FFÀF ¸FZÔd¸F»FZ IYBÊ ´FiûªFZ¢MXÐÀF °Fû ¸F`Ô ³FaQ³F IYeWZX»´F ÀFZ WXe ´FcSmX IYSX ´FF°Fe WcaXÜ

ÀFb÷Yd¨F ³FFadX¦F¹FF, FMX³FF

³F¹FF AaIY QZJFÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa EIYÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ WXû»Fe ´FSX ÀFFSXeIYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ d½FQZVFe IYWXF³Fek»¹Fc¦Fe JbVF ±FFl, ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¹FFÜ

Ad·F¿FZIY JbSXF³FF, ¶FF¦F´F°F, CX.´Fi.

d´FLX»FZ °Fe³F ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXeWcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°FA¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ IbYLX ³FBÊ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ·Fe QZÔ °FFdIY AüSX ¸FªFFAFEÜ ªF³FSX»F ³FFG»FZªF ´FSX À°Fa·F QZÔÜ

VFû·FF d¸FßFF, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX, d¶FWXFSX

IY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

¨FZIY/OÑXFμMX/ F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................¸Fc»¹F..........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

ßFe ÀFbßFe³FF¸F .........................................................................CX´F³FF¸F.....................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜVFb»IYX ·FZªF³FZ IYF F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX,AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX,

ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301RYû³F ³Fa.

E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE1860-180-4242

¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429


AUd²F EIY U¿FÊ

¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX300 ÷Y´FE 240 ÷Y´FE 60 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ

¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX60q ÷Y´FE 42q ÷Y´FE r8q ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

A·Fe-A·Fe ¸FZSmX EIY QûÀ°F ³FZ¶F°FF¹FF dIY ³FaQ³F ¶FQ»F³FZ ½FF»FF WX,ªFF³FIYFSX CX°ÀFbIY°FF WXû SXWXe W`ÜX

ßFZ¹F ½F¸FFÊ, FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe

¸FBÊ X2014 7

NaXOZ-NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ ³FWXF³FF FFdWXE,

¦FF³FF AFE ¹FF ³F AFE, ¦FF³FF¨FFdWXE!

´F°FF³FWXeÔ, IbYLX ¶F©FûÔ IYû ³FWXF³FZ ÀFZ

OXSX ¢¹FûÔ »F¦F°FF W`X? F`Ô °Fû ³FWXF³FZÀFZ ³FWXeÔ OXSX°FF

¸FbÓFZ°Fû ³FWXF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF

W`X...

...JFÀFIYSX°F¶F, ªF¶F ¶FF±F MX¶F FZÔ

´FF³Fe ³F WXû

d¨FÂFIY±FF

²F°F °FZSmX IYe

¸FBÊ X2014 8

LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°Fe

I ´Fc³F¸F ªF`³F

ÀIcY»F, FPÞXFBÊX AüSX MÐX¹FcVF³F ÀFZ RiYe WbXE, °Fû £û»F IZY ³FF¸F FSX MXe½Fe-IYFMcXÊ³F AüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀFÜ FSX SXû¸FFa¨F ÀFZ ·FSmX £û»F £û»F³FZ IZY d»FEÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFWXe IYWXF ³F! FSX ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ £Fb»FeªF¦FWX AüSX ÀFFRY WX½FF IZY ¶Fe¨F ¶FZSXûIY-MXûIY £û»F³FZ IYF ·FSX´FcSX FüIYFWXû°FF W`X BXÀF ÀF¸F¹FÜ EZÀFZ FZÔ ¹FdQ IbYLX EZÀFZ £FZ»FûÔ IYe Qbd³F¹FF FZÔ F»FFªFFE, dªF³WZÔX £û»F³FF °Fû QcSX, dIYÀFe IYû QcSX ÀFZ £û»F°FZ WbXE QZ£FIYSX WXeVFSXeSX SXFZ¸FFa¨F ÀFZ ·FSX CXNX°FF W`X, °Fû dRYS IYWX³FF WXe ¢¹FF!

AF´F W`ÔX IbYQSX°Fe £FûªFeªFûVF AüSX CX°ÀFbIY°FF IZY ²F³Fe WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF´F FZÔ WXSX

³FBÊX FeªF IYû LcX³FZ, CXNXF³FZ AüSX FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe BX¨LXF WXû°Fe W`XÜ ¹FWXeIYFSX¯F W`X dIY ¶F©FûÔ IYû IbYQSX°Fe £FûªFe IYWXF ªFF°FF W`XÜ AF´FIYû WXSX½FWX £û»F A¨LXF »F¦F°FF W`X, dªFÀFÀFZ AF´FIYû ³F¹FF A³Fb·F½Fd¸F»F°FF W`XÜ

´FiIÈYd°F IYû ªFF³F³FZ IYF ¸FüIYF

SXû¸FFa¨FIY £û»FûÔ IZY ªFdSXE AF´F FiIÈYd°F IZY ¶FFSmX FZÔ

·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—WX½FF VFSXeSX FSX I`YÀFF Q¶FF½F OXF»F°Fe W`X, FF³Fe IYe»FWXSXûÔ FZÔ dIY°F³FF Q¸F WXû°FF W`X, FWXFOÞXe BX»FFIYûÔ FZÔ DaY¨FFBÊX FSX ªFF³FZ FSXÀFFaÀF »FZ³FZ FZÔ dQ¢IY°F ¢¹Fûa WXû°Fe W`X AFdQ-AFdQÜ ¹FZ ¶FF°FZÔ dIY°FF¶FûÔ FZa·Fe d»F£Fe WXû°Fe W`Xa, FSXX A³Fb·F½F SXû¸FFa¨FIY £û»FûÔ IZY ªFdSXE WXû°FF W`XÜ

QcSX §Fc¸F³FZ ªFF³FF WXe ³FWXeÔ ªFøYSXe

¹FWX ÀFWXe W`X dIY SXû¸FFa FIY £û»FûÔ IYF FcSXF FªFF £Fb»FZ¸FZÔ WXe d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ fYd¿FIZYVF, ¦Fû½FF,¸F³FF»Fe, dVF¸F»FF, ªF¸¸Fc-IYV¸FeS,

¨F»Fû, EOX½FZÔ¨FSX WXû ªFFE

¸FBÊ X2014 9

°Fd¸F»F³FFObX, ¸F`ÀFcSX, IY³FFÊMXIY AFdQªF¦FWXûÔ FSX BXÀFIZY d»FE £FFÀF Fi¶Fa²F WXû°FZ W`ÔXÜ´FSX ¹FdQ AF´F IYWXeÔ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF FF SXWZX W`ÔX, °Fû¸F³F LXûMXF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ FdSX½FFSX AüSXQûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX WXe AFÀF´FFÀF IZY ´FFIÊY ¸FZÔ ·Fe IYBÊX

Ed¢MXd½FMXeªF »FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

£FbQ ÀFZ ¢¹FF-¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?

¸FªF¶Fc°F SXÀÀFe IYû ´FIYOÞXIYSX DY´FSX¨FPÞX³FZ IYF Fi¹FFÀF IYSX³FF, FZOÞ FSX FPÞX³FF, ±FûOÞe-

±FûOÞXe QcSXe FSX SXÀÀFe ¹FF IYûBÊX ÀFF¸FF³F SX£FIYSXÀIZYdMaX¦F IYSX³FF, dÀ½Fd¸Fa¦F IZY ³FE-³FE °FSXeIZY

ÀFe£F³FF, d³FVFF³FZ¶FFªFe, IaY²û FSX ¶F`¦F SX£FIYSX FFIÊY¸FZÔ QüOÞX³FF AüSX SXÀÀFe IcYQ ªF`ÀFe Ed¢MXd½FMeªF ÀMZXd¸F³FF

AüSX RYûIYÀF °Fû ¶FPXÞF°Fe We W`ÔX, AF´FIYû ¶FOÞZX EOX½FZÔ¨FSX IZY d»FE°F`¹FFSX ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ

AF¨FÊSXe °FeSXaQFªFûÔ IZY °FeSX-²F³Fb¿F IYe IYe¸F°F 50 WXªFFSX ÷Y´FE °FIY WXû°Fe W`X, ´FSXAF´F A´F³Fe VFb÷YAF°F AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ ½FF»FZ ¶FFaÀF AüSX ´»FFdÀMXIY IZY°FeSX-IY¸FF³F ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ IaY²û, ¶FFªFc AüSX IY¸FSX IYF ½¹FF¹FF¸F·Fe WXû°FF W`XÜ RYûIYÀF ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ

¶FaªFe ªFad´Fa¦F ¶FaªFe ªFad´Fa¦F IYSX³FZ ´FSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ SXÀÀFe ÀFZ ¶FFa²FIYSX½¹Fd¢°F IYû DaY¨FFBÊX ÀFZ ³Fe¨FZ ´FF³Fe ¹FF £Fb»FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ LXûOÞF ªFF°FF W`XÜBXÀFIZY d»FE £FFÀF MÑZX³FSX WXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFZ £FbQ IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ³F IYSmÔXÜ

SXFdμaMX¦F BÀF JZ»F ¸FZÔ WX½FF ÀFZ ·FSXe WbXBÊX EIY ³FF½F, dªFÀFZ SXFμMX IYW°FZ Wà, IYû ¶FWX°FZWbXE ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»FF³FF WXû°FF W`XÜ ¨FFSX ÀFZ LXWX »Fû¦F EIY ÀFF±F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NX°FZW`ÔX AüSX BaXÀMÑX¢MXSX IZY IYWZX A³FbÀFFSX ¨F´´Fc ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ

ªFFGd¶FË¦F ¹FWX £FZ»F ¶F©FûÔ IYû £FFÀF ´FÀFaQ AF°FF W`XÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ ¦Fb¶¶FFSmX ¸FZÔ ½¹Fd¢°F

IYû ´FÌY IYSXIZY ´FF³Fe ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF W`XÜªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¦Fb¶¶FFSXF ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FF W`X,

½F`ÀFZ-½F`ÀFZ AaQSX ¶F`NXF ½¹Fd¢°F ·Fe§FçF°FF SXWX°FF W`XÜ AÀF»Fe ¸FªFF

CXÀFZ AF°FF W`, ªFû ¦Fb¶¶FFSmX IYe¸Fc½F¸FZÔMX IZY

A³FbÀFFSX A´F³FF ÀFa°Fb»F³F ¶F³FF »FZ°FF W`Ü

WZX»Fe ÀIYeBaX¦FBXÀF £û»F ¸FZÔ ÀIYe IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZ EIY ´FWXFOÞX IYe ¨FûMXe´FSX ´FWbaX¨FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ ÀIYeBaX¦F IZY d»FE £FFÀF BaXÀMÑçFZÔMXIYe ¸FQQ ÀFZ »Fû¦F °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ¶FRÊY ´FSX dRYÀF»F°FZ WbXE ³Fe¨FZ AF°FZ W`ÔXÜBXÀF¸FZÔ A³Fb·F½F AüSX dWX¸¸F°F Qû³FûÔ ¨FFdWXEÜ

W`ÔX¦F ¦»FFBXdOaX¦F¹FWX EIY EZÀFF ¦FZ¸F W`X, ªFWXFa £û»F³FZ ½FF»FZ DaY¨FZ CXOÞX°FZ WbXE ´F½FÊ°F, ³FQe,

ªFa¦F»F AüSX ¸F`QF³Fe BX»FFIYûÔ IZY VFF³FQFSX QÈV¹FûÔ IYF ¸FªFF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ´Fa£F IYe °FSXWX dQ£F³FZ ½FF»FZ ¦»FFBXOXSX IYe ¸FQQ ÀFZ ½¹Fd¢°F DY´FSX °F`SX°FZ W`ÔXÜ

SXFGIY ¢»FFBad¶Fa¦F·FFSX°F ¸FZÔ SXFGIY ¢»FFBad¶Fa¦F IZY PZXSXûÔ ¸FüIZY ¸FüªFcQ W`Ô,X ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa ¶FOÞXeÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FWXFOÞXe BX»FFIZY W`ÔXÜ BXÀF £FZ»F ¸FZÔ RYûIYÀF, AF´FÀFe ÀFWX¹Fû¦F AüSXA¨LZX ÀMZXd¸F³FF IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ A¨LXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ¶F©FûÔ IZYd»FE £FFÀF°FüSX ´FSX McXSX AF¹FFZdªF°F dIYE ªFF°FZ W`Ü

AFBXÀF ÀIZYdMaX¦F´FiFIÈYd°FIY ¶FRYeÊ»FZ ÃûÂFûÔ IZY A»FF½FF IYBÊX dSXÀFûMÐXÀFÊ ·Fe A´F³FZ ¹FWXFa AFBXÀFdSaX¦F ¶F³FFIYSX AFBXÀF ÀIZYdMaX¦F IYF AF¹FûªF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ AF´F ¶FRÊY ´FSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¨F»F ÀFIZYa, BXÀFIZY d»FE MÑZX³FSX ´FWX»FZ AF´FIYû ´FidVFdÃF°F IYSX°FZW`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ¶F©FZ ·Fe AFÀFF³Fe ÀFZ ·FF¦F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I`Y¸F»F ÀFRYFSXe:I`Y¸F»F ÀFRYFSXe IYF AÀF»Fe ¸FªFF SXFªFÀ±FF³F IZY ±FFSX SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ Ô W`XÜªFû²F´FbSX, ªF`ÀF»F¸FZSX AüSX ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ ·Fe £FFÀF AF¹FûªF³F WXû°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ

AFªFIY»F dIYÀFe ·Fe d´FIYd³FIY À´FFGMX ¸FZÔ DaYMX WXFZ°FZ W`ÔX, ªFWXFa I`Y¸F»FÀFRYFSXe IYF ¸FªFF d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

£û»F I`YÀFZ-I`YÀFZ

EmÀFZ IYSmÔX °F`¹FFSXe£û»FûÔ IZY d»FE ÀFWXe CX´FIYSX¯F, VFcªF, ÀF³F ¦»FFÀFZªF AüSX OÑZXÀF ÀFF±F

SX£ûÔÜ IYWXeÔ §Fc F³FZ ¦FE WÔX, °FFZ dMXV¹Fc FZ FSX, QcSX¶Fe³F, F¦³FeRYFBaX¦F ¦»FFÀF,I`Y¸FSXF, ÀFeMXe AFdQ ·Fe ÀFF±F SX£ûÔÜ

¸FüÀF¸F IZY A³FbÀFFSX IY´FOÞZX »FZ ªFFEaÜ FWXFOÞXûÔ FSX §FçF³FZ ¦FE W`ÔX, °FûMXû´Fe AüSX ¦»F½ÀF IZY A»FF½FF LX°FSXe ·Fe ÀFF±F SX£ûÔÜ

±FIYF½FMX WXû³FZ FSX ·Fe £û»F°FZ ³F SXWZÔXÜ ¶FiZIY ªFøYSXe W`XÜ VFb÷YAF°F FZa LXûMZX-LXûMZX »FÃ¹F FcSmX IYSmÔXÜ FWX»Fe ¶FFSX FZÔ ¶FWbX°F »Fa¶Fe

AüSX ±FIYF³FZ ½FF»Fe FPXÞFBÊ ¹FF QüOÞX³FZ IYF IYF¸FX ³F IYSmÔXÜ

¸FBÊ X2014 10


I ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

JZ»F³FF-IcYQ³FF dIYÀF ¶F©FZ IYû FÀFaQ ³FWXeÔ W`X? Fü¶FeÀFûÔ §FaMZX°Fû IYûBÊ ´FPÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F, JZ»F-IcYQ ·FeªFøYSXe W`XÜ JZ»F³FZ IZY ¶FWbX°F ÀFZ RYF¹FQZ ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ FFIYûË FZÔ JZ»F³FZ ÀFZA»F¦F IbYLX SXû¸FFa¨FIY JZ»F ·Fe WXû°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F °Fû AFG³F »FFB³FEOX½FZÔ¨FSX ¦FZ¸ÀF ·Fe F»F SXWZ W`ÔX, dªF³FÀFZ F³FûSaXªF³F IZY ÀFF±F dQ¸FF¦F IYeE¢ÀFSXÀFFBªF WXû°Fe W`XÜ B³FIZY A»FF½FF F`SXF ¦»FFBdOaX¦F, dSX½FSX SXFdμMaX¦F,ÀIYeBa¦F, MÑ`XdIaY¦F, WXFGÀFÊ SXFBdOaX¦F, SXû»FSX IYûÀMXSX SXFBOX, F`SXF ÀFZd»Fa¦F,½FFMXSX ÀIcYMXSX SXFBOX, ¶FaªFe ªFad´Fa¦F AFdQ W`ÔXÜ B³F EOX½FZÔ¨FSX Ed¢MXd½FMXeªFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX dMX´ÀF dQE, ªFad´Fa¦F WXFBMÐXÀF EOX½FZa¨FÀFÊ À´FûMÊXÐÀF(fYd¿FIZYVF) IZY OXF¹FSmX¢MXSX d¶Fi¦FZdOX¹FSX (dSXMXF¹FOÊX) EÀF.´Fe. dÀFaWX ³FZÜ

WXû ªFFEa °F`¹FFSX

EOX½FZÔ¨FSX Ed¢MXd½FMXeªF ÀFZ »F¦F·F¦F Qû §FaMZX FWX»FZ ·FFSXe ·FûªF³F³F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ ÀFbÀ°Fe AF°Fe W`X, CX»FMXe ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFIZY EIY§FaMZX ¶FFQ WX»FIYF FZ¹F FQF±FÊ »FZÔÜ AF´FIZY IY´FOÞZX ¶FWbX°F °Fa¦F ¹FF ¶FWbX°F PXe»FZ³F WXûÔÜ FV¸FF CX°FFSX QZÔÜ ªFZ¶F FZÔ Fû¶FFB»F, FZ³F ½F¦F`SXWX d¦FSX ÀFIY³FZ ½FF»Fe¨FeªFZÔ ³FWXeÔ WXû³Fe FFdWXEaÜ ªFc°FZ ÀFWXe ³FF´F IZY WXû³FZ FFdWXEÜ AF´FIYF WZ»QeWXû³FF ªFøYSXe W`XÜ

¶FWXFQbSX ¶F³FZÔ

OXSX IYû dQ»F ÀFZ d³FIYF»FIYSX ¶FFWXSX RZÔYIY QZÔ, ¢¹FûÔdIY dIYÀFe ·Fe

Ed¢MXd½FMXe FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ AF´F FWX»FZ B³FÀFF³F °Fû W`ÔX ³FWXeÔÜ AF´FÀFZ´FWX»FZ ·Fe ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ CXÀF¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ FbIZY W`ÔXÜ dRYSX ·Fe IbYLX ¶F©FZOXSX°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ ¶FaªFe ªFad´Fa¦F FZÔ IYWXeÔ SXÀÀFe °Fû ³FWXeÔ McXMX ªFFE¦FeÜ WX¸FIYWXeÔ QcSX ªFFIYSX °Fû ³FWXeÔ d¦FSX ªFFEa¦FZÜ ¸F¦FSX AF´FIYû ´F°FF W`X, EmÀFF³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ B³WZÔX F»FF³FZ ½FF»FF ÀMXFRY FcSXe °FSXWX ÀFZ ªFF³FIYFSX WXû°FFW`XÜ AF´FIYû ½FZ Ed¢MXd½FMXeªF IYe ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶F°FF°FZ W`ÔX, AF´FIYû CX³WZÔ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FF FFdWXEÜ BaÀMÑX¢MXSX AF´FIYe dWX¸¸F°F ·Fe ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ B³FEd¢MXd½FMXeªF IZY d»FE AF´FIYF F³F ¶F³F³FF ªFøYSXe W`X, ªF¶FSXQÀ°Fe ³FWXeÔIYSX½FFBÊ ªFF ÀFIY°FeÔÜ

¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYû d¸F»F°FF W`X RYF¹FQF

EOX½FZÔ¨FSX ¦FZ¸ÀF ½F Ed¢MXd½FMXeªF FZÔ FWX»Fe ¶FFSX OXSX »F¦FZ¦FF, dRYSXÀFRY»F WXû³FZ ´FSX EIY A»F¦F dIYÀ¸F IYF AF°¸Fd½FV½FFÀF AF°FF W`XÜCXÀFIZY ¶FFQ ¶F©FûÔ IYe ¶FFGOXe »F`Ôa¦½FZªF ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ ±FûOÞXFIYdNX³F AüSX ³F¹FF A³Fb·F½F d¸F»F°FF W`XÜ AF¦FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe¸FbdVIY»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FZ IYe dWX¸¸F°F AF ªFF°Fe W`XÜ EOX½FZÔ¨FSXEd¢MXd½FMXeªF IZY ¶FFSmX FZÔ IYBÊ ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF WÔXÜ CX³F¸FZÔ B³FIZY ¶FFSmX FZÔ FPÞX³FZÀFZ ªFF¦F÷YIY°FF AF°Fe W`XÜ AF´FIZY ªFû QûÀ°F B³F¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ FbIZY WXûÔ,CX³FÀFZ B³FIZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³FZÔÜ ªFWXFa BÀF °FSXWX IYe Ed¢MXd½FMXeªF WXû°Fe W`ÔX,½FWXFa d½FdªFMXSX ¶FbIY SXJe WXû°Fe W`X, CXÀF¸FZÔ d»FJZ QcÀFSmX ¶F©FûÔ IZY A³Fb·F½F´FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

°Fû B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ IYü³F-IYü³F ÀFe EOX½FZÔ FSX Ed¢MXd½FMXe IYF FªFF»FZ³FZ ½FF»FZ W`ÔX AF´F? ●

J°FSXûÔ IZY dJ»FFOÞXeJ°FSXûÔ IZY dJ»FFOÞXe

¸FBÊ X2014 11

¨F»Fû! WX¸F IYWXeÔ AüSX ¨F»FZa

¶FFQ FZÔ...BÀF IbYEa FZÔ FF³Fe W`XÜ F»Fû,

BÀF¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX

÷YIYû ªFSXF!

QZJû! BÀF IbYEa FZÔ WX¸FZÔ IbYLX dQ³F WXe´FF³Fe d¸F»FZ¦FF

´FSaX°Fb ÀFû¨Fû, IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¹FWX ·FeÀFcJ ¦F¹FF °Fû?

AûWX! °F¶F WX¸FZÔ ¢¹FF IYSX³FF¨FFdWXE?

ASmX ½FFWX! ½FWX QZJû, FF³Fe ÀFZ·FSXF °FF»FF¶F

IbYLX QcSX AüSX F»FIYSX QZJ°FZW`ÔXÜ ¢¹FF F°FF IYûBÊ ¶FOÞXF °FF»FF¶F

dQJ ªFFE?

WX¸FZVFF QcSX IYe ÀFû¨Fû, BÀFÀFZ ÎªFQ¦Fe ¸FZÔRYF¹FQF WXû¦FFÜ

EIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe °FF»F-°F»F`¹FFÀFcJ³FZ »F¦FZÜ

IY±FF : IbY¸FFSX FûWX³F F»F¸F AFMÊX : Ad³F»F

d¨FÂFIY±FF

A¢»F IYe ¶FF°F

IYWXF³Fe

I ÃF¸FF VF¸FFÊ

Bd¸°FWXF³F IYe FFSXF¸FFSXe AüSX d¨Fa°FF A¶F ¶F©FûÔ IYû ³FWXeÔ ±FeÜ ÀF¶FA¨LZX ³Fa¶FSXûÔ ÀFZ FFÀF WXûIYSX A¦F»Fe ¢»FFÀF FZÔ F»FZ ¦FE ±FZÜ ÀF½FZSXZ-ÀF½FZSZXLbXdMÐXMX¹FûÔ IYF WXû¸F½FIÊY IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ F³F´FÀFaQ JZ»FJZ»F°FZÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû »FOÞXdIY¹FûÔ IYe dIiYIZYMX MXe¸F ÀFZ »FOÞXIYûÔ IYe MXe¸FWXFSX ªFF°Fe AüSX CX³WZÔX »FOÞXdIY¹FûÔ IYe MXe¸F IYû FFMXeÊ QZ³Fe FOÞX°FeÜ

EIY VFF¸F »FOÞXdIY¹FûÔ IYe MXe¸F ³FZ »FOÞXIYûÔ IYe MXe¸F ÀFZ IYWXF,kkSXûªF-SXûªF ½FWXe RbYMX¶FFG»F, dIiYIZYMX, »Fa¦FOÞXe MXFa¦F ½F Jû-Jû JZ»FIYSX¶FûSX WXû ¦FEX W`ÔXÜ A¶F IbYLX ³F¹FF IYSX³FF FFdWEÜll

ÀF¶F ÀFû¨F³FZ »F¦FZ, k¢¹FF, AFdJSX ¢¹FF?l °F·Fe ÷Yd¨FSXF ³FZ IYWXF,kk¢¹FûÔ ³F WX¸F FWXFOÞX ½FF»FZ ªFa¦F»F FZÔ F»FZÔ?ll

¹FWX ÀFb³FIYSX SXûd¸F»FF ¶Fû»Fe, kk³F ¶FF¶FF ³F! ÀFb³F°FZ W`Ô,X CXÀF ªFa¦F»F¸FZÔ ¶FF§F W`XÜll

SXûdWX°F ³FZ ¶FF°F ¶FPÞXFBÊ, kkAüSX QFQe IYWX°Fe W`ÔX, ½FWXFa ·Fc°F SXWX°FZ W`ÔXÜSXF°F FZÔ CX³FIYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`ÔXÜll

CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀFû¸FZVF AüSX BSXRYF³F BIYMÐXNXFX ¶Fû»FZ, kkIYûBÊ·Fc°F-½Fc°F ³FWXeÔ WXû°FFÜ B°F³FZ ÀFFSmX LXûMZX ·Fc°FûÔ IYû QZJIYSX °Fû ÀFFSmX¶FOÞZX ·Fc°F ·FF¦F ªFFEa¦FZÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZÜ

ÀFFSmX ¶F©FZ °F`¹FFSX WXû ¦FE, »FZdIY³F F¸¸Fe-´FF´FF IYû I`YÀFZZ F³FFEa?½FZ °F`¹FFSX ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, ¶F©FûÔ IYû ªFa¦F»F FZÔ ·FZªF³FZ IZY d»FEÜ BÀFIZY d»FE¶F©FZ FOÞXûÀF IZY SXF¸F ·F`¹FF IZY FFÀF FWabX¨FZÜ ½FWX IYFG»FZªF FZÔ FPÞX°FZ ±FZ AüSXÀF¶F ¶F©FûÔ IYe ³FªFSX ¸FZÔ CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF ´F»F ¸FZÔ WX»F IYSX³FZ ½FF»FZSXFGd¶F³FWbXOX ±FZÜ SXF¸F ·F`¹FF IYû dªF¸¸FZQFSXe ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊ dIY ½FWX ÀF¶F ¶F©FûÔIZY F¸¸Fe-´FF´FF IYû F³FFEa¦FZÜ

SXF¸F ·F`¹FF ³FZ ÀF¶FIZY F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ½FWX JbQ ¶F©FûÔ IZYÀFa¦F ªFFEa¦FZ, ¹FWX ÀFb³FIYSX dIYÀFe ³FZ F³FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ

d´FIYd³FIY IYF dQ³F °F¹F WXû ¦F¹FFÜ SXd½F½FFSX ÀF½FZSmX FFa¨F ¶FªFZÜ ÀF¶F¶F©FZ A´F³FZ §FSX ÀFZ ¶F`¦F FZÔ ·FSXIYSX FcSXe-´FIY½FF³F, FFGIY»FZMX, d¶FÀIbYMX,ªFcÀF, FIYFÒÞZX, d¨F´ÀF, IZYIY, ½FFMXSX ªF¦F, S`XIZYMÐXÀF, RYÀMÊX EOX ¶FFG¢ÀF AüSX´FF³Fe IYe ¶Fû°F»FZÔ »FZIYSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ SXF¸F ·F`¹FF ³FZ I`Y¸FSXF ·Fe »FZ d»F¹FFÜ

ÀF¶F ¶F©FZ ¦FF°FZ-¶FªFF°FZ F»F dQEÜ QcSX ªFF°FZ-ªFF°FZ ªF»Qe WXe °F´F°FFWbXAF ÀFcSXªF dÀFSX ´FSX ¨F¸FIY³FZ »F¦FFÜ ´FWXFOÞXe SXFÀ°FF, ¨FPÞFXBÊÜ ¶F©FZQFÒÞX°FZ, ÀFFaÀF RcY»F ªFF°Fe, °Fû dRYSX ÷YIY°FZ, FF³Fe Fe°FZ AüSX F»F³FZ »F¦F°FZÜ

EIY §Fb FF½F FSX SXF¸F ·F`¹FF ³FZ IYWXF, kkAF ªFFAû B²FSX ÀFZ, A¶FªFa¦F»F VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ B²FSX ÀFZ FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ-³Fe¨FZ F»FZÔ¦FZ, °Fû²Fc´F ÀFZ ¶F¨FZÔ¦FZÜ ¹FWX SXFÀ°FF ·Fe LXûMXF W`XÜll

·F`¹FF ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ÀFZ d¨F´ÀF IYF FÌZYMX ¶F©FûÔ IYû´FIYOÞXF¹FF AüSX ½FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ »F¦FZÜ ªFa¦F»F IZYDaY¨FZ-DaY¨FZ ´FZOÞX, ¨FFSXûÔ AûSX EIYQ¸F VFFad°FÜ¶F©FûÔ IYû ÀFcJZ ´FØFûÔ ´FSX A´F³FZ ¨F»F³FZ IYeAF½FFªF ·Fe ÀFb³FFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ °FSXWX-°FSXWXIYe d¨FdOÞX¹FFa ¶Fû»F SXWXe ±FeÔÔÜ EIY³FZ½F»FF d¶F»IbY»F ¶F©FûÔ IZY FFÀFÀFZ ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ °F·FeSXûdWX°F ³FZ Fû¶FFB»F FZÔ

¸FBÊ X2014 12

ªFa¦F»F FZÔd´FIYd³FI

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

¸FBÊ X2014 13

°FZªF ¹FcdªFIY F»FF dQ¹FFÜ ·F`¹FF ³FZ CXÀFZ OXFaMXF, kk¶FaQ IYSXûÜ °Fb¸F FZOÞXûÔAüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY §FSX FZÔ AFE WXûÜ CX³WZÔX FSmXVFF³F IYSX³FZ IYF °Fb¸WZÔX

IYûBÊ Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜll IYBÊ FûSX CX³WZÔX QZJIYSX k d¸F¹FFAû-d¸F¹FFAûl IYSX°FZ ·FF¦FZÜ FZOÞXûÔ

´FSX CXLX»F-IcYQ IYSX°FZ ¶FaQSX EIY ³FªFSX CX³WZÔX QZJ°FZ AüSX ´FZOÞXûÔ IYeOXFd»F¹FûÔ ÀFZ »FMXIY³FZ »F¦F°FZÜ ·F`¹FF ÀF¶FIYe RYûMXû JeÔ F°FZ ªFF SXWZX ±FZZÜ ¶F©FûÔ

IZY IYBÊ ¦Fib F RYûMXû CX³WXûÔ³FZ JeÔ FZ, ¶F©FûÔ ³FZ CX³FIZYÜ IYBÊªF¦FWX °Fû ªFa¦F»F B°F³FF §F³FF ±FF dIY WXF±F IYû

WXF±F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ Qû´FWXSX

WXû ¦FBÊÜ EIY ÀFFRYªF¦FWX QZJIYSX

·F`¹FF ³FZ A´F³FZ ÀFF±F

»FFBÊ¨FFQSX d¶FLXF

QeÜ ÀF¶F³FZ A´F³FF-A´F³FF JF³FF d³FIYF»Fd»F¹FFÜ IYûBÊ dIYÀFe IYe´FcSXe ´FSX ÓF´FMX°FF, °FûIYûBÊ QcÀFSmX IYe¨FFGIY»FZMX LXe³F°FFÜ

JF³FF J°¸F WXe WbXAF ±FF dIYIYWXeÔ ÀFZ ¶FaQSXûÔ IYF ÓFbaOX ½FWXFa AF FWbaX¨FFÜ½FZ ¶F©FûÔ FSX ¦FbSXFÊ³FZ »F¦FZÜ IYFMX³FZ IZY OXSXÀFZ ¶F©FZ §F¶FSXF ¦FEÜ ·F`¹FF ³FZ ¶F©FûÔ IYû

¨Fb F SXWX³FZ IYF BVFFSXF IYSXIZY ±FûOÞXe QcSX ªFFIYSXd¶FÀIbYMX OXF»F dQEÜ ¶FaQSX CX³WZÔX JF³FZ CX²FSX QFÒÞX

¦FEÜ EIY LXûMXF ¶F©FF ½FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ ¶F©FZ CXÀFZ´FIYOÞX³FZ QFÒÞZXÜ ÀFF¸F³FZ WXe EIY ÀFcJF IbYAFa ±FF,

¶FaQSX IYF ¶F©FF CXÀF¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ ¶FaQSX ·Fe d¶FÀIbYMX LXûOÞXIYSX QFÒÞZX AFE AüSX IbYEa IZY

BQÊ-d¦FQÊ BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ ·F`¹FF ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»F SXWZX ±FZ, kk¹FWX ¢¹FFdIY¹FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ? ªFF³F°FZ WXû, ¶FaQSX A´F³FZ ¶F©FZ IYû »FZIYSX dIY°F³FZ

´FªF`dÀF½F WXû°FZ W`ÔXÜ IYFMX d»F¹FF, °FûA·Fe F°FF F»F ªFFE¦FFÜll

¶FaQSX IYF ¶F©FF IbYEaIZY AaQSX ÀFZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZd¨F»»FF SXWXF ±FFÜ ¶FaQSXIY·Fe IbYEa IZY AaQSX

ÓFFaIY°FZ, °Fû

IY·Fe QFa°F d³FIYF»FIYSX¶F©FûÔ IYû OXSXF°FZÜ dIYÀFe IYe ·Fe ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔAF SXWXF ±FF dIY ¢¹FF IYSmÔX? EIY ¦F»F°Fe ÀFZ d´FIYd³FIY IYF´FcSXF AF³FaQ FF`´FMX WXû ¦F¹FF ±FFÜ

°F·Fe ·F`¹FF ³FZ FcLXF, kk dIYÀFe IZY FFÀF SXÀÀFe W`X?ll SXûd¸F»FF ªFa¦F»F FZÔ ÓFc»FF ÓFc»F³FZ IZY d»FE SXÀÀFe »FFBÊ ±FeÜ CXÀFÀFZ

SXÀÀFe »FZIYSX ·F`¹FF ³FZ BSXRYF³F ÀFZ FF³Fe IYF ¶FOÞXF ªF¦F d»F¹FFÜ dRYSX CXÀFIZYQû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ÀFZ SXÀÀFe IYû ¶FFa²FIYSX CXÀFZ IbYEa FZÔ »FMXIYF¹FF Ü QZSX °FIY½FWX CXÀFZ »FMXIYFE SXWZX, F¦FSX ¶F©FF CXÀF¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ °F·Fe SXûdWX°F ³FZIYWXF, kk·F`¹FF BÀF¸FZÔ IYûBÊ JF³FZ IYe FeªF SXJ QZ°FZ W`ÔXÜll

·F`¹FF ³FZ ªF¦F ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ ÀFû¸FZVF ³FZ RYF`SX³F IbYLX d¶FÀIbYMXAüSX IZYIY CXÀF¸FZÔ SXJ dQEÜ ªF`ÀFZ WXe ªF¦F ³Fe¨FZ »FMXIYF, ¶FaQSX IYF ¶F©FFJF³FZ IYe FeªFûÔ IYe JbVF¶Fc ÀFZ IcYQIYSX ªF¦F FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ ·F`¹FF ³FZ d¶F³FFÀF¸F¹F ¦Fa½FFE CXÀFZ DY´FSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ

ªF`ÀFZ WXe ¶F©FF ¶FFWXSX AF¹FF, ÀFFSmX ¶FaQSXûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ ½FWXQFÒÞXIYS A´F³Fe FFa ÀFZ d¨F´FIY ¦F¹FFÜ ¶F©FZ IYû »FZIYSX ¶FaQSX ½FF´FÀF F»FZ¦FEÜ CX³FIZY ªFF³FZ FSX ÀF¶FIYe ªFF³F FZÔ ªFF³F AFBÊÜ

·F`¹FF ³FZ IYWXF, kkd´FIYd³FIY IYF MXFB¸F J°¸FÜ J`dSX¹F°F W`X dIY¶FaQSXûÔ ³FZ dIYÀFe IYû IYFMXF ³FWXeÔÜ ½FZ ·Fe ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY WX¸F ¶F©FZ IYû¶F¨FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWZX WàÜll

»FF`MX°FZ WbXE ¶F©FZ ÀFû¨F SXWZX ±FZ, kdIY°F³FF A¨LXF WbXAF dIY ·F`¹FFWX¸FFSmX ÀFF±F ±FZ, ½FSX³FF AFªF ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXû°FF?l ●

Ed¢MXd½FMXe¶F©FûÔ IYe MXe¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ d´FIYd³FIY ´FSX ¦FBÊ W`XÜ SXûdWX°F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZd¶FLbXOÞXX ¦F¹FF W`XÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·Fc»F·Fb»F`¹FF W`XÜ AF´F CXÀFZ CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ °FIY´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYedªFEÜ ÀFF±F ¸FZÔ 10 ¨FeªFZÔ PcaXPÞX³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ¨FFdWXE, dªF³FIYF dªFIiY IYWXF³Fe ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ªF`ÀFZ—´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F...

¸FBÊ X2014 14

d¨FÂFIY±FF

AadVFIYFIY±FF °F±FF d¨FÂFFaIY³F : FaIYªF SXF¹F

³F³WXe AadVFIYF A´F³Fe QFQe IZY ÀFF±F IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE MXûSaXMXûAFBÊ ±FeÜ A´F³FZ IbYØFZ dªF¸¸Fe IZY ÀFF±F CXÀF³FZ dQ³F·FSX VFWXSX §FçF³FZIYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF¹FFÜ

ÀFFOÞXe´FWX³FIYSX MXûSaXMXû§FçFca¦Fe, °Fû FªFF

AFE¦FF

AadVFIYF,§FçF°FZ ½F¢°F dªF¸¸Fe

IYF J¹FF»F SXJ³FFÜ ³FBÊªF¦FWX W`X, IYWXeÔ ¹FWX ¦Fb¸F

³F WXû ªFFE

AadVFIYF,°Fb¸F MXûSaXMXû ¶FFQ FZÔ

§FçF³FFÜ FWX»FZ ¹FWX ¶F°FFAû,°Fb¸F³FZ FZSmX 100 OXF»FSX

¢¹FûÔ FbSXFE?

·FüÔ...·FüÔ...·FüÔ...

·FüÔ...!

¢¹FFIYWX SXWZX WXû?

¢¹FF F`Ô °Fb¸WZÔX FûSXdQJ°Fe WcaX ªFû °Fb¸WXFSmXOXF»FSX FbSXFDaY¦Fe?

¸F`ÔIbYLX ³FWXeÔ ÀFb³F³FF

¨FFWX°FFÜ FbÓFZ ¶FÀF FZSmX100 OXF»FSX FFdWXEÜ³FWXeÔ °Fû F`Ô Fbd»FÀF IYû

¶Fb»FFDaY¦FF

°F·Fe ªFÌY ½FWXFa AF ²F¸FIYFÜ ½FWX ½FWXFa IZY WXûMX»F IZY ¸FFd»FIY IYF»FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F VFSXFSX°Fe ±FFÜ

´FSX ªFÌY °Fû AadVFIYF IYû FSmXVFF³F IYSX³FZ FSX °Fb»FF ±FFÜ

¸FBÊ X2014 15

½FFWX!dªF¸¸Fe, °Fb¸F³FZ °Fû

¸FZSmX F³F IYe ¶FF°F ·FFa´F»FeÜ FbÓFZ °Fû ¶FÀF ¹FWXe

¨FFdWXE ±Fe

·FüÔ...·FüÔ...·FüÔ...

·FüÔ...!

¸FZSXe¹FFQÐQFV°F ¶FWbX°F °FZªF W`XÜ

IY»F F`Ô³FZ 16 FZªF FPÞX³FZ IZY ¶FFQ17-18 FZªF IZY ¶Fe¨F FZÔ OXFG»FSX

IYû SXJF ±FF, dªFÀFZ °Fb¸F³FZ¨FbSXF d»F¹FF

¶FWbX°FJc¶F! ¶FWbX°F A¨LXe IYWXF³Fe

¶F³FF »FZ°FZ WXûÜ A¶F ªFSXF A´F³FZ FûMXZdQ¸FF¦F FSX ªFûSX OXF»FIYSX ¶F°FFAûdIY °Fb¸F³FZ IY»F IYûBÊ ¶FbIY FPÞXe

·Fe ±Fe ¹FF ³FWXeÔ!

IY»F»FFB¶FiZSXe FZÔ dÀFRÊY WX¸F Qû³FûÔ WXe ±FZÜ

¸F`Ô W`XSXe FFGMXSX ½FF»Fe ¶FbIY FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ¸F`Ô³FZ 100 OXFG»FSX IYû ¶FbIY¸FFIÊY IZY øY´F FZÔ

SXJF ±FFÜ CXÀFZ FüIYF d¸F»F°FZ WXe °Fb¸F³FZ¨FbSXF d»F¹FF

AadVFIYF,¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF

W`X? ¢¹FF BÀFIZY OXFG»FSXÀFZ °Fb¸WXFSXF IYûBÊ

ÀFa¶Fa²F W`X?

QFQe,¹FWX ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F IYSX³FZ IZY d»FE

¸F³F¦FPaXÞ°F ¶FF°FZÔ IYWX SXWXF W`XÜ ¶Fû»Fû ªF`IY, F`Ô³FZ°Fb¸WXFSmX OXFG»FSX IY¶F AüSX I`YÀFZ FbSXFE?

°F·Fe dªF¸¸Fe FbaWX FZÔ EIY ¶FbIY Q¶FFIYSX »FF¹FF, dªFÀFZ QZJIYSX AadVFIYF¨FWXIY CXNXeÜ

ªF`IY, VFF¹FQ °Fb¸WZÔX F°FF ³FWXeÔ dIY dIYÀFe ·Fe ¶FbIY FZÔ 17-18 FZªFAF¦FZ-´FeLZX WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE CX³FIZY ¶Fe¨F FZÔ OXFG»FSX ³FWXeÔ SXJF ªFFÀFIY°FFÜ ·Fd½F¿¹F FZÔ dIYÀFe BadOX¹F³F IYû FSmXVFF³F IYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ ±FûOÞXeA¢»F IYF Fi¹Fû¦F IYSX³FF ³FWXeÔ ·Fc»F³FFÜ WXF...WXF...WXF...!

IYWXF³Fe

¸FBÊ X2014 16

I ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F

OXFIY ¶Fa¦F»FZ IZY ÀFF¸F³FZ FF´FF ³FZ ªFe´F SXûIYeÜ ÀF¶F ¹FWXFa ÀFF°F dQ³F IYeLbXdMÐXMX¹FûÔ FSX AFE ±ûÜ ªFe´F ÀFZ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ d³F¢IYe CX°FSXe, dRYSX CXÀF³FZQFQe IYû CX°FFSXFÜ CXÀFIZY FeLZX k·FüÔ-·FüÔl IYSX°FF WbXAF ÀFb»°FF³F ·Fe IcYQ¦F¹FFÜ F¸¸Fe ÀFF¸FF³F CX°FFSX³FZ »F¦FeÔ AüSX AF¹Fb¿F CX³FIYe FQQ IYSX³FZ»F¦FFÜ A¨FF³FIY FF´FF ³FZ FcLXF, kk½FZ¯Fe IYWXFa W`X?ll

½FZ¯Fe...d³F¢IYe AüSX AF¹Fb¿F IYeLXûMXe ¶FWX³FÜ QÀF ÀFF»F IYe OÑXF¸FZ¶FFªF ½FZ FeªFe´F ¸FZÔ ´FeLZX ¶F`NXe ±Fe ÀFb»°FF³F IZY ÀFF±FÜ

EIY §FaMXFX FWX»FZ FF´FF ³FZ EIY FZMÑXû»F Fa´F FSX¦FFOÞXe SXûIYe ±FeÜ FF´FF ³FZ IYWXF ±FF dIY ÀFb»°FF³F

IYû ³Fe¨FZ CX°FFSXû, CXÀF³FZ ÀFb¶FWX ÀFZ FFGMXe ³FWXeÔ

IYe W`XÜ ÀFb»°FF³F IZY ÀFF±F ½FZ¯Fe ·Fe ³Fe¨FZ CX°FSXe ±FeÜ AF¹Fb¿F ³FZ ÀFb»°FF³FIYû FZ³F FZÔ ¶FFa²FF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ½FZ¯Fe ¶Fû»Fe, kk·F`¹FF, °Fb¸F ¹FWXeÔ SXWX³FF,¸F`Ô ¶FF±FøY¸F ªFFIYSX AF°Fe WcaXÜll

BXÀFIZY ¶FFQ ¢¹FF WbXAF? ÀFb»°FF³F AF¹Fb¿F IYû JeÔ¨F°FZ WbXE QcÀFSXe°FSXRY »FZ ¦F¹FFÜ FF´FF ªFe´F IZY FFÀF ÀFZ AF½FFªF QZ³FZ »F¦FZÜ AF¹Fb¿F ÀFb»°FF³FIYû »FZIYSX ·FF¦FIYSX ªFe´F FZÔ ¶F`NX ¦F¹FFÜ dIYÀFe IYû ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF dIY½FZ¯Fe d´FLX»Fe ÀFeMX FSX ³FWXeÔ ¶F`NXe W`X AüSX FF´FF ³FZ ¦FFOÞXe F»FF QeÜ

A¶F ¢¹FF Wû¦FF! F¸¸Fe SXû³FZ »F¦FeÔÜ FF´FF FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ QFQe±FeÔ dWX¸¸F°F½FF»FeÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkASm,X IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FF ½FZ Fe IYûÜ ªFe´F¸FZÔ ¶F`NXû AüSX F»Fû CXÀFZ PcaXPX³FZ F»F°FZ W`ÔXÜll

ªF`ÀFZ ¦FFOÞXe ÀFZ CX°FSmX ±û, ½F`ÀFZ WXe ÀF¶F FPÞXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ FF´FF ³FZ°FZªFe ÀFZ ¦FFOÞXe ½FF´FÀF F»FF³Fe VFbøY IYeÜ

A¶F »FZ°FZ W`ÔX ½FZ¯Fe IYF WXF»FÜ ½FZ¯Fe ³FZ ªF`ÀFZ WXe FF´FF IYe AF½FFªFÀFb³Fe, ÓFMX´FMX ·FF¦Fe, FSX FF´FF ³FZ °Fû ¦FFOÞXe F»FF Qe ±FeÜ ½FWX IbYLX

QcSX °FIY ªFe´F IZY ´FeLZX ·FF¦F°FeSXWXe, ´FSX ªFe´F IYFRYe AF¦FZd³FIY»F ¦FBÊX ±FeÜ ½FZ¯Fe IYû ÀF¸FÓF³F AF¹FF dIY ¢¹FF IYSmX? ±FûOÞXF-ÀFF

OXSX ·Fe »F¦F³FZ »F¦FFÜ ¸F¸¸Fe ³FZ

OÑXF¸FF ¢½Fe³F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dIY°F³Fe ¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF W`X dIYAIZY»FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF°FZÜ QFQe ³FZdIY°F³Fe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FFBÊX W`ÔXÜCX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FaZ °Fû ¶F©FZAFSXF¸F ÀFZ IYWXeÔ ·Fe ªFF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX°Fû IY·Fe OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ WXF»F WXe¸FZÔ QFQe ³FZ IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊX ±Fe d´F´´Fe IYe, ªFû AIZY»FZ ÀF¸FaQSX IYe ÀF`SX´FSX d³FIY»F°Fe W`XÜ

½FZ¯Fe ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF, kAFªF ¸F`Ô ·Fe d´F´´Fe ¶F³FIYSXdQ£FFDaY¦FeÜl ÀFF¸F³FZ EIY QbIYF³F ¸FZÔ ¦FSX¸FF-¦FSX¸F ´FIYüdOÞX¹FFa¶F³F SXWXe ±FeÔÜ ½FZ¯Fe IYû ·Fc£F »F¦F AFBÊX ±Fe, FSX ªFZ¶F FZÔ F`ÀFZ°Fû ±û ³FWXeÔÜ ½FWX ¶FZ FFSXe ¶F³FIYSX Fbμ°F FZÔ ³FWXeÔ FFa¦F³FF FFWX°Fe±FeÜ F°FF ³FWXeÔ, CXÀFZ IYûBÊ ¢¹FF ÀF¸FÓFZ? ½FWX ¶FZ¨FFSXe ¶F³FZ¦Fe,°Fû ªFøYSX ¶F©FF FIYOÞX³FZ ½FF»FZ CXÀFIZY FeLZX FOÞX ªFFEa¦FZÜ QFQe ³FZ IYWXF±FF, k¶FWXFQbSX ¶F³FûÜ ¶FWXFQbSX ¶F©FûÔ IYF IYûBÊX ¶FF»F ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX FF°FFÜl

½FZ¯Fe ³FZ QZ£FF, QbIYF³F IZY FeLZX £û°F FSX IbYLX ·ûOÞZXa §Fc¸F SXWXe ±FeÔÜCX³FIZY FFÀF Qû »FOÞXIZY ÓF¦FOÞX SXWZX ±ûÜ ½FZ¯Fe FFÀF FOÞZX EIY F°±FSX FSX ¶üNX¦FBÊXÜ Qû³FûÔ ¦FOÞXdSXE ÀFû³Fc AüSX d¶F»»Fc ´F`ÀFZ IYû »FZIYSX k°Fc-°Fc, ¸F`a-¸F`ÔlIYSX SXWXZ ±ûÜ ÀFû³Fc IYWX SXWXF ±FF dIY d¶F»»Fc ÀFZ CXÀF³FZ dÀFRÊY °Fe³F ÀFü ÷Y´FECX²FFSX d»FE W`ÔX AüSX d¶F»»Fc IYWX SXWXF ±FF dIY FFSX ÀFü d»FE W`ÔXÜ

ÀFû³Fc AüSX d¶F»»Fc CaX¦Fd»F¹FûÔ FSX ¶FFSX-¶FFSX F`ÀFZ ªFûOÞX SXWZX ±û, FSXWXSX ¶FFSX ½FZ d¦F³F°Fe ·Fc»F ªFF°FZÜ ½FZ¯Fe IbYLX QZSX ¶FFQ ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe, kk·ü¹FF,¸FÔ AF´FIYe WZX»´F IYSX Qca? FÔ Fü±Fe ¢»FFÀF FZÔ WcaX AüSX FZSXF ¦Fd¯F°F A¨LXFW`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, FZSmX ¶Fe¨F FZÔ FOÞX³FZ FSX AF´F Qû³FûÔ IYF ·F»FF WXû ªFFEÜll

kkI`YÀFZ?ll QFZ³FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F FcLXFÜkkÀFû³Fc ·ü¹FF IYû »F¦F SXWXF W` dIY CX³WZÔX °Fe³F ÀFü ÷Y´FE QZ³FZ W`ÔX AüSX

d¶F»»Fc ·ü¹FF AF´F IYWX SXWZX W`ÔX dIY ¨FFSX ÀFü »FZ³FZ W`XaÜ A¦FSX ¸F`Ô ÀFWXe ÀFZªFûOÞXIYSX ¶F°FF Qca, °Fû AF´FIYF RYF¹FQF WXû¦FF ³F?ll

kkAüSX ¶FQ»FZ FZÔ WX¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¢¹FF QZ³FF WXû¦FF?ll d¶F»»Fc ³FZ FcLXFÜ½FZ¯Fe IbYLX »FF´FSX½FFWXe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkª¹FFQF IbYLX ³FWXeÔÜ ¶FÀF, EIY

´»FZMX FIYüOÞXe d£F»FF QZ³FFÜlld¶F»»Fc ¶Fû»FF,

kkÀFû³Fc, ¹FWX ÀFWXe IYWX SXWXeW`XÜ WX¸F d´FLX»FZ °Fe³F

dQ³F ÀFZ ÓF¦FOÞX SXWZX W`ÔX AüSX IY·Fe ÀFWXe dWXÀFF¶F ³FWXeÔ IYSX FF°FZÜllÀFû³Fc ³FZ F³F FFSXIYSX dÀFSX dWX»FF dQ¹FFÜ ½FZ¯Fe ³FZ RYüSX³F

ªF¸Fe³F FSX FOÞZX IYû¹F»FZ IZY MbXIYOÞXZ IYû CXNXF d»F¹FF AüSX F°±FSX´FSX d»F£F³FZ ¶F`Ne, kkA¶F ÀFWXe ÀFZ ¶F°FFAû dIY ÀFû³Fc ·ü¹FF ³FZ dIY°F³Fe¶FFSX, dIY°F³FZ F`ÀFZ d»FE?ll

d¶F»»Fc ¶Fû»FF,kkEIY ¶FFS FF»FeÀF d»FEÜ dRYSX d´FLX»FZÀFû¸F½FFSX IYû CXÀF³FZ Fa¦F»F ¶FFªFFSX ÀFZ ¶FWXØFSX ÷Y´FE FZÔªFeÔÀF £FSXeQeÜ CXÀFIZY F`ÀFZ ·Fe F`Ô³FZ WXe dQEÜll

kkASmX ÷YIYÜ d´FL»FZ BX°F½FFSX IYû °FbÓFZ LXû»FZ-·FMcXSmX dIYÀF³FZ d£F»FFE ±û? ¸FÔ³FZ dQE ±û FaýiWX ÷Y´FEÜll

kkNXeIY W`X, ½FZ F`ÀFZ IYFMX »FZ³FF, FSX CX³F F`ÀFûÔIYû ·Fe ªFûOÞX »FZ³FF, ªFû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX ¸Fû¶FFBX»F¸FZÔ ÀFü ÷Y´FE IYF MXFGIY MXFB¸F OX»F½FF¹FF ±FFÜll

½FZ¯Fe ³FZ EIY °FSXRY d»F£FF—40, 72 AüSX 100 AüSXBXÀFZ ªFûOÞX³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ 15 ÷Y´FE CXÀF¸FZÔ ÀFZ §FMXF dQEÜ 197 ¶FFIYe¶F¨FZÜ ½FZ¯Fe ³FZ ªFûSX ÀFZ IYWXF, kkÀFû³Fc ·ü¹FF, AF´F d¶F»»Fc ·ü¹FF IYû 197÷Y´FE QZÔ¦FZÜll

d¶F»»Fc IYF FabWX CX°FSX ¦F¹FFÜ ¶FÀF, BX°F³FZ ÀFZ? FSX ÀFû³Fc £FbVF WXûIYSX¶Fû»FF, kkA¨LXF F»Fû, F`Ô °Fb¸WZÔX FIYüdOÞX¹FFa d£F»FF°FF WcaXÜll

CX³F °Fe³FûÔ ³FZ FIYüdOÞX¹FFa £FFBËÜ ½FZ¯Fe ³FZ dªFaQ¦Fe FZÔ BX°F³Fe °Fe£Fe´FIYüdOÞX¹FFa IY·Fe ³FWXeÔ £FFBÊX ±FeÔ, FSX ·Fc£F IZY AF¦FZ ½FWX IYSX°Fe ¢¹FF?BXÀFIZY ¶FFQ d¸F¨FÊ »F¦Fe, °Fû ÀFeÀFe d¨F»»FF³FZ »F¦FeÜ d¶F»»Fc £û°F ¸FZÔ ÀFZIY©FF ·FbMÐXMXXF °FûOÞX »FF¹FFÜ CXÀFIZY QF³FZ JFIYSX ½FZ¯Fe IYû FªFF AF ¦F¹FFÜ

A¶F ÀFû³Fc ³FZ FcLXF, kk°Fb¸WZÔX ªFF³FF IYWXFa W`X?ll½FZ¯Fe ³FZ ¶FOÞZX AF°¸Fd½FV½FFÀF IZY ÀFF±F IYWXF, kk¸FZSmX FF´FF AFEa¦FZ

¸FbÓFZ »FZ³FZÜ FbÓFÀFZ IYWXF ±FF, ¹FWXeÔ FSX SXWX³FFÜllIYFRYe QZSX ¶Fe°F ¦FBÊXÜ dÀFSX FSX ²Fc F FPÞX AFBÊX, °Fû d¶F»»Fc ³FZ A´F³FF

¦F¸FLXF ½FZ¯Fb IYû dÀFSX FSX ¶FFa²F³FZ IYû QZ dQ¹FFÜ FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ½FZ¯Fe IYe ¶F`NZX-¶F`NZX AFa£F »F¦F ¦FBÊXÜ CXÀF³FZ ÀF´F³FF QZ£FF dIY FF´FF CXÀFZ ¶Fb»FF SXWZX W`ÔX AüSX¹FWX ¢¹FF, CXÀFZ °Fû ÀFb»°FF³F ¨FFMX SXWXF ±FFÜ AF¹Fb¿F ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF¹FF,kk´FF´FF, ½FZ¯Fe d¸F»F ¦FBÊXÜ ll

ÀF¶F ·FF¦F°FZ WbXE CXÀFIZY FFÀF AFEÜ ÀFb»°FF³F IYû QZ£FIYSX d¶F»»FcAüSX ÀFû³Fc ±FûOÞXF §F¶FSXF ¦FEÜ ½FZ¯Fe ³FZ CXÀFZ Fb¨FIYFSX°FZ WbXE IYWXF, kk¦FbOXOXFG¦F,X F°F ·FüÔIYû, ¹FZ FZSmX QûÀ°F W`ÔXÜll

´FF´FF ÀF¸FÓF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ ¶F¨¨FûÔ IYû ÷Y´FE QZ³FZ FFWZX, FSX½FZ Qû³FûÔ dWX¨FdIY¨FF³FZ »F¦FZÜ ½FZ¯Fe IcYQIYSX CX³FIZY FFÀF FWbaX¨F ¦FBÊX, kkASmX

»FZ »Fû ·ü¹FFÜ Fa¦F»F ¶FFªFFSX ÀFZ A´F³FZ d»FE A¨LXe ½FF»FeªFeaÀF »FZ »û³FF AüSX WXFa, LXû»FZ-·FMcXSmX ·Fe £FF »FZ³FFÜll

QFQe IYF WXF±F FIYOÞXIYSX ½FZ Fe ªFe´F FZÔ ¶F`NXeAüSX FÀ°Fe ÀFZ ¶Fû»Fe, kkAF´F »Fû¦F OXSX ¦FE ±û ³F?

´FSX F`Ô³FZ °Fû ¶FWbX°F FªFF dIY¹FFÜ d¶F»IbY»F QFQe IYeIYWXF³Fe ½FF»Fe d´F´´Fe IYe °FSXWXÜ QFQe ³FZ IYWXF ±FF

dIY IY·Fe OXSX³FF ³FWXeÔ FFdWXEÜll ●

¸FBÊ X2014 17

Ed¢MXd½FMXeBÀF IYWXF³Fe IZY d¨FÂF ¸FZÔ LXWX EmÀFe

¨FeªFZÔ ¶F³Fe W`ÔX, dªF³FIYF dªFIiY IYWXF³Fe¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ CX³WZÔX PcaXdPÞXEÜ

IFc³F¸F

SXF°F IZY SXFªFF FFaQ IYe Qbd³F¹FF FÈ±½Fe ÀFZ QZ£F³FZ FSX dIY°F³Fe F¸FIYe»Fe»F¦F°Fe W` ³F! FSX ½FWXFa IYe °FÀF½FeSmÔX ¶F°FF°Fe W`Xa dIY ½FWXFa dÀFRÊY d¸FMÐXMXe ,´FWXFdOÞX¹FFa AüSX ¦FOÐXPZX W`ÔXÜ FFaQ IYe ²FSX°Fe FSX FF³Fe W`X ¹FF ³FWeÔ, ¶FOÞZX-¶FOÞZX½F`ÄFFd³FIY BXÀF £FûªF FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ ªFF³F°FZ W`ÔX, QcSX IZY BXÀF FFaQ IYe IbYLXSXû¨FIY ¶FF°FZÔ...

d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F IYe dSXÀF¨FÊ IZY ¶FFQ ½F`ÄFFd³FIY BXÀF ¶FF°F IYFÀF¶Fc°F QZ°FZ W`ÔX dIY FFaQ FSX FF³Fe W`XÜ A¶F °FIY IZY ÀFaIZY°F dÀFRÊY ¹FWX ¶F°FF°FZW`ÔX dIY ½FWFa WXFBOÑXFZþ³F AF`SX AF¢ÀFeþ³F IYe SXFÀFF¹Fd³FIY dIiY¹FFEa WbXBÊ±FeÔ, dªFÀFÀFZ ¹FWX FF³FF ¦F¹FF W`X dIY ½FWXFa FF³Fe W`XÜ WXF»FFadIY FF»FeÀF ÀFF»F´Fc½FÊ A´FFZ»FFZ ¹FF³F õFSXF »FFE ¦FE FMÐXMXF³F IZY MbXIYOÞXFZÔ IZY d½FV»FZ¿F¯F ÀFZ·Fe FFaQ FSX FF³Fe WXFZ³FZ IZY ÀFaIZY°F d¸F»FZ ±FZ, FSX 22 A¢°Fc¶FSX 2008 IYû·FFSX°F õXFSXF ·FZªFZ Faýi¹FF³F Fi±F¸F ³FZ BXÀF ¶FFSmX FZÔ ÀF¶FÀFZ F¢IYe ªFF³FIYFSXeQeÜ Faýi¹FF³F-1 FZÔ »F¦FZ SOXFÀFÊ ÀFZ FiF´°F ÀFc F³FF IZY ¶FFQ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ IYWXFdIY Faýi¸FF IYe ÀF°FWX ÀFZ FF³Fe X d³FIY»F ÀFIY°FF W`X, FSX Fb³Fü°Fe ¹FWX W`XdIY EIY MX³F d¸FMÐXMXe ÀFZ IZY½F»F AF²FF »FeMXSX FF³Fe WXe d¸F»F FFE¦FFÜ

³FFÀFF õXFSXF ·ûªFZ ¦FE Fc³F d¸F³FSXû»FFGªFe F`´FSX (E¸F-3) ÀFZ ·FeIYBÊX SXû¨FIY ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYFZÔ ³FZ BXÀF ¶FF°F IYû ªFF³F³FZ IYeIYûdVFVF IYe W`X dIY ¨FFaQ IYe ÀF°FWX ´FSX ÀFc¹FÊ IYF ´FiIYFVF dIYÀF °FSXWX´FSXF½Fd°FÊ°F WXû°FF W`XÜ CX³WXeÔ ³F¸Fc³FûÔ IYe ªFFa¨F FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ FF³Fe ªF`ÀFZSXFÀFF¹Fd³FIY ÀFa¶Fa²FûÔ ½FF»FZ °F°½FûÔ IYû FF¹FF W`XÜ ¹FdQ ½FWXFa FF³Fe IYe £FûªFWXû ªFF°Fe W`X, °Fû ³F dÀFRÊY FFaQ ¶F³F³FZ IYe ÀF¨FFBÊX IYF F°FF »F¦FZ¦FF, ¶Fd»IY½FWFa B³FÀFF³Fe IYFG»Fû³Fe ·Fe ¶F³FFBÊ ªFF ÀFIZY¦FeÜ ●

¸FBÊ X2014 18

Aa°FdSXÃF IZY SXWXÀ¹F

¨FFaQ

¨FFaQ IYe SXû¨FIY ¶FF°FZÔ...ªFFBaMX BaX´F`¢MX

½F`ÄFFd³FIY ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFcSXªF AüSX ÀFüSX ¸FaOX»F IZY ¶F³F³FZ IZY IbYLX ÀF¸F¹F¶FFQ dIYÀFe ¶FOÞZX AFIYFSX IYe ¨FeªF IYe ´FÈ±½Fe ÀFZ MX¢IYSX WbXBÊX ±Fe, ªFû¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY ¶FSXF¶FSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ ªFFBaMX BXa´F`¢MX IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX§FMX³FF »F¦F·F¦F 4.6 ASX¶F ½F¿FÊ ´FWX»FZ IYe IYWXe ªFF°Fe W`XÜ MX¢IYSX IZYIYFSX¯F ´FÈ±½Fe IZY IY¯FûÔ ½F A³¹F ¨FeªFûÔ ÀFZ EIY ¶FFQ»F ¶F³FF, ªFû ´FÈ±½Fe IYeIYÃFF ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ NaXOXF WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¶FFQ»F NXûÀF LXûMZX ¦Fû»F §ûSmX ¹FFdSaX¦FX ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FaZ EIY ÀFF±F BXIYMÐXNZX WXû³FZ ´FSX ¨FFaQ ¶F³FFÜ

¨FFaQ ´FSX §FMX ªFF°FF W`X ½FªF³F¹FdQ ²FSX°Fe ´FSX °Fb¸WXFSXF ½FªF³F 30 dIY»Fû¦FiF¸F W`X, °Fû ¨FFaQ ´FSXdIY°F³FF WXû¦FF? ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F °Fû ªFF³F »FZÔ dIY ¨FFaQ ´FSX AF´F §FMXIYSX´FFa¨F dIY»Fû¦FiF¸F IZY SXWX ªFFEa¦FZÜ ¨FFaQ, ´FÈ±½Fe IZY AFIYFSX IYF 27´Fid°FVF°F W`X AüSX CXÀFÀFZ ·FFSX ¸FZÔ IYWXeÔ IY¸F W`XÜ ´FÈ±½Fe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ¨FFaQ ´FSX ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯F ¶F»F ´FÈ±½Fe IYF LXNXF ·FF¦F W`XÜ ¹FdQ AF´F ¨FFaQIYe ÀF°FWX ´FSX IYûBÊX ¨FMÐXMXF³F RZÔYIY°FZ W`ÔX X, °Fû ¹FWX ´FÈ±½Fe IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ³Fe¨FZ IYe AûSX AFE¦FeÜ

¹FWX ·Fe ªFF³FZÔªFb»FFBÊX, ÀF³F 1969 ¸FZÔ EÀMÑXû³FFGMÐXÀF ³Fe»F AFG¸FÊÀMÑXFa¦F, ¶FªF Ed»OÑX³FAüSX ¸FFBXIY IYûd»FaÀF EIY ÀFF±F A´Fû»Fû-11 ³FF¸F IZY Aa°FdSXÃF ¹FF³F¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¨FFaQ ´FSX ´FWbaX¨FZ ±ûÜ AFG¸FÊÀMÑXFa¦F ³FZ ¨FFaQ IYe ²FSX°Fe ´FSXdIYÀFe ¸FF³F½F IYF ´FWX»FF IYQ¸F SX£FF ±FFÜ 20 ªFb»FFBÊX VFF¸F 10.39IZY ÀF¸F¹F AFG¸FÊÀMÑXFa¦F ³FZ W`X¨F £Fû»FF AüSX ½FWX ÀFedPÞX¹FûÔ IZY õXFSXF ¨FFaQ´FSX CX°FSXZÜ CX³WXûÔ³FZ EIY MZX»Fed½FªF³F I`Y¸FSmX IYû AFG³F IYSX dQ¹FF,°FFdIY BÀF §FMX³FF IYû ´FÈ±½Fe ´FSX QZ£FF ªFF ÀFIZÔYÜ

dIY°F³FF FF³Fe ¶Fû»F FZSmX

I d½F¸F»F F°Fb½FZÊQe

´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY Fid°F ÷Yd¨F ´F`QF IYSX³FZ IZY d»FEd½FQZVFûÔ ¸FZÔ RZY¹FSXe ¦FFOÊX³F IYF ¨F»F³F W`XÜ AF´F ·FeA´F³FZ ¹FWXFa EmÀFF WXe ÀFbaQSX ´FSXe IYF ¶F¦Fe¨FF ¶F³FFÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FWX»FZ IYF¦FªF FSX ³F¢VFF ¶F³FFEa, dªFÀF¸FZÔ´FWXFOÞX, §FFMXe, ÓFSX³FF, °FF»FF¶FX ½F ÓFûÔ´FOÞXe IYûÀIZY¨F IYSmÔXÜ ´F°±FSX ¸FFIZÊYMX ÀFZ SXFGIY ½F WXMX IZYd»FE ¶F¨FZ WbXE F°±FSX IZY MbXIYOÞZX »FZ AFEaÜ JFQd¸F»Fe CX´FªFFDY d¸FMÐXMXe ³FÀFÊSXe ÀFZ »FFEaÜ

´F°±FSX ¹FF BËMX ÀFZ RZY¹FSXe ¦FFOÊX³FIYe ¨FWXFSX Qe½FFSXeX ¶F³FFEaÜ ´FWXFOÞX IZY´F°±FSXûÔ IZY ¶Fe¨F ´FF³Fe IYF ´FFB´F ³F»FÀFZ ªFûOÞXIYSX dLX´FF QZÔÜ ³F»F F»FF³FZ FSX¹FWX ½FFMXSX RYFG»ÀF IYe °FSXWX »F¦FZ¦FFÜ½F`»Fe IZY d»FE d¸FMÐXMXe ÀFZ PX»FF³F ¶F³FFEaAüSX CXÀF ´FSX WXSXe §FFÀF d¶FLXF QZÔÜ°FF»FF¶F IZY d»FE ÓFSX³FZ IZY ³Fe¨FZ´»FFdÀMXIY IYF IaYMZX³FSX SXJ QZÔÜ ½FZÀMX ½FFMXSX

d³FIY»F³FZ IZY d»FE EIY MZXPÞXF-¸FZPÞXF ³FF»FF ¶F³FF QZÔ, ªFû °FF»FF¶FX ÀFZ FWXFSXQe½FFSXe IZY AFdJSXe LXûSX FSX d³FIY»F°FF WXûÜ ÓFûÔ´FOÞXe IZY d»FE F°±FSX IZYMbXIYOÞXûÔ IYû ÀFRZYQ ÀFe¸FZÔMX ¹FF Fb»F°FF³Fe d¸FMÐXMXe ÀFZ ªFûOÞZÔX AüSX LX´´FSX ¶F³FF³FZIZY d»FE McXMXe ÓFFOÞÇ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ A¶F LXûMZX RcY»FûÔ IZY Fü²FZ »F¦FFQZÔÜ dIYÀFe Fü²FZ IZY ³Fe¨FZ FSXe IYû SXJ QZÔÜ A´F³FZ FVFb-´FdÃF¹FûÔ ½FF»FZ LXûMZXdJ»Fü³FZ ·Fe ¹FWXFa »F¦FF QZÔÜ F`Q»F FF¦FÊ IZY d»FE ÀFa¦F¸FSX¸FSX IZY d¨F´ÀF

d¶FLXF QZÔÜ Fü²FûÔ IYe °FFªF¦Fe ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE B³F FSX À´FiZ¶FFGMX»F ÀFZ FF³Fe dLXOÞXIZÔYÜ

A¦FSX AF´F μ»F`MX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX, °Fû ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔdIYÀFe IaYMZX³FSX ¹FF ´FbSXF³FZ ½FFÎVF¦F MX¶F ¸FZÔ A´F³FFLXûMXF-ÀFF RZY¹FSXe ¦FFOÊX³F ¶F³FFEaÜ ´FZ¨FIYÀF IYû¦FSX¸F IYSX½FFIYSX MX¶F ¸FZÔ LXZQ IYS½FFX »FZÔ, °FFdIY´FF³Fe IYF d³FIYFÀF WXû ÀFIZYÜ BÀF¸FZÔ AF´F ´Fü²FZ»F¦FFIYSX ÓFûÔ FOÞXeX ½F dJ»Fü³FZ AFdQ ÀFªFF ÀFIY°FZ

WÔXÜ »FFdÀMXIY IaYMZX³FSX ²Fc F FZÔ ¦FSX¸F WXû ªFF°FFW`XÜ AF´F ³FÀFÊSXe ÀFZ k¸FüÀF §FFÀFl »FZ AFEaÜBÀF ÀFcJe §FFÀF IYû IaYMZX³FSX IZY DY´FSXd¶FLXF QZÔÜ FF³Fe IZY ÀFa FIÊY FZÔ AF³FZ FSX ¹FWXWXSXe-·FSXe WXû ªFF°Fe W`X AüSX IaYMZX³FSX IZYDY´FSXe ·FF¦F FZÔ ³F¸Fe ¶F³FFE SXJ°Fe W`XÜ

AF´F FbSXF³FZ ªFc°FûÔ, »FFdÀMXIY IYe¶Fû°F»FûÔ, OX¶¶FûÔ AüSX ´FbSXF³FZ dJ»Fü³FûÔ ¸FZÔ

·Fe ´Fü²FZ CX¦FFIYSX ÀF¶FIYû W`XSX°F ¸FZÔ OXF»FÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

¸FBÊ X2014 19

´FSXe IYF ¶F¦Fe¨FF

● ´F¹FFÊ½FSX¯F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ AF´F ·Fe ·FF¦FeQFSX¶F³F ªFF°FZ W`ÔX XÜ ● BÀFÀFZ AF´FIYe DYªFFÊ IYF ÀFWXeBÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ● ¸F³F ¸FZÔ dIiYEdMX½F d½F¨FFSXAF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX AF´F ´FiIYMX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

● §FSX IYe ÀFbaQSX°FF ¶FPÞX°Fe W`X AüSX AF´F ÀF¶FIZY ¨FWZX°FZ ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ

¶FF¦F½FF³Fe IZY RYF¹FQZ

LbXdMÐXM¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªF-¸FÀ°FeX

IYWXF³Fe

WXFSX-ªFe°F I B¸FSmXªF kRYSXWXFQl ³FcSX

QZ½FFÀF IZY ¶FÀF ÀM`ÔXOX ´FSX VFWXSX IYe ¶FFÀIZYMX ¶FFG»F MXe¸F IZY ¹Fb½FFdJ»FFOÞXe EIYdÂF°F ±FZÜ ÀF·Fe EIY Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE BaQüSX ªFF SXWZX±FZÜ ½FWXFa A³¹F FFa¨F dªF»FûÔ IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX³FIYF FbIYF¶F»FF WXû³FF±FF, dªFÀFZ »FZIYSX ÀF·Fe ¶FZWXQ SXû¸FFad¨F°F ±FZÜ

kkAF´F ÀF·Fe ÀFF¸F³FZ JOÞXe ¶FÀF IYe ÀFeMX ³Fa¶FSX FFa F ÀFZ »FZIYSX ÀFeMX³Fa¶FSX 15 °FIY ¶F`NX ªFFEaÜ ±FûOÞXe QZSX FZÔ ¶FÀF F»F³FZ WXe ½FF»Fe W`XÜ IYûBÊd¶F³FF BªFFªF°F IZY IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜll Fe.MXe.AFBÊ. ÀFSX ¶FaÀF»F AüSXJZ»F Ad²FIYFSXe QZ½FFa¦F³F ³FZ AF°FZ WXe AFGOÊXSX dQ¹FFÜ

±FûOÞXe QZSX FZÔ ¶FÀF F»Fe, °Fû SXFÀ°FZ FZÔ AdJ»F ³FZ FcLXF, kkA¸F³F,°FbÓFZ ¢¹FF »F¦F°FF W`X, MÑXFGRYe ªFe°F³FZ IZY WX¸FFSmX dIY°F³FZ FFaÀFZÀF W`ÔX?ll

kkQûÀ°F, ¹FWX °Fû ¶FFIYe MXe¸FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ AüSX CX³FIZY ÀFF±F MÑXF¹F»F¸F`¨F JZ»F³FZ ´FSX WXe ´F°FF »F¦FZ¦FFÜll ¶FFIYe »FOÞXIZY ·Fe A´F³Fe-A´F³Fe¶FF°F¨Fe°F FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ ªF»Q WXe ¶FÀF BaQüSX FWbaX¨F ¦FBÊÜ

kkA·Fe WX¸F ÀF¶F ³FFV°FF IYSmÔX¦FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F A»Fe´FbSXJZ»F FdSXÀFSX IZY d»FE d³FIY»FZÔ¦FZ, ªFWXFa F`¨F WXû³FZ W`ÔXÜll QZ½FFa¦F³F ÀFSX ³FZÀF·Fe IYû ªFF³FIYFSXe QeÜ A»Fe´FbSX JZ»F ´FdSXÀFSX VFWXSX ÀFZ ¶FeÀFdIY»Fû¸FeMXSX QcSX ±FF, dªFÀFIZY FFÀF EIY LXûMXe-ÀFe ¶FÀ°Fe ±FeÜ

A»Fe´FbSX FWbaX¨F³FZ FSX CX³WZÔX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ÀF¶FIZY NXWXSX³FZ IYe½¹F½FÀ±FF ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F FZÔ IYe ¦FBÊ W`XÜ EIY PXF¶FZ FSX JF³FF JFIYSXÀF·Fe §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ ÀIcY»F FWbaX¨F ¦FEÜ ÀIcY»F IZY AFÀF´FFÀF AüSX IYûBÊB¸FFSX°F ¹FF §FSX ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FWb°F ÀFc³FF-ÀFc³FF ÀFF B»FFIYF ±FFÜ

A¦F»FZ dQ³F VFF¸F ÀFFPÞZ LXWX ¶FªFZ ÀF·Fe BaOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F FZÔ ±FZÜBaQüSX IZY JZ»F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ÀF·Fe dªF»FZ IYe MXe¸FûÔ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFAüSX FdSX¨F¹F IYSXF¹FFÜ ÀF·Fe MXe¸FûÔ IYû E, ¶Fe, ÀFe, OXe, ½F BÊ ³FF¸F dQE¦FE AüSX MXe-VFMÐXÀFÊ ¶FFaMXe ¦FBËÜ

kk´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF FWX»FF F` F IY»F ÀFb¶FWX ³Fü ¶FªFZ MXe¸F ¶Fe ½F MXe¸FOXe IZY ¶Fe¨F JZ»FF ªFFE¦FFÜ AF´F ÀF¶F ÀF¸F¹F IYF ²¹FF³F SXJZÔÜll JZ»FAd²FIYFSXe ³FZ ÀFc¨F³FF QeÜ

¸FBÊ X2014 20

¹FVF½Fa°F

31

5 6 7

2 3 4

CXØFSX 1. MZXd³FÀF, 2. AF¨FÊSXe, 3. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F, 4. ¶FZÀF¶FFG»F, 5. AFBÀF ÀIZYdMaX¦F, 6. ÀFFGIYSX, 7. ½FZMX d»FÎμMX¦F

A¦F»Fe ÀFb¶FWX FWX»FF F`¨F AüSX VFF¸F IYû QcÀFSXF F`¨F QZ½FFÀF IYeMXe¸F kOXel ³FZ AFÀFF³Fe ÀFZ ªFe°F d»F¹FFÜ MXe¸F k¶Fel IYû °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FbXSXe°FSXWX WXSXF¹FF ±FFÜ k¶Fel MXe¸F IYû A´F³FZ IYû¨F ÀFZ Jc¶F »F°FFOÞX d¸F»Fe ±FeÜA¶F A¦F»FZ dQ³F QZ½FFÀF IYe MXe¸F kOXel IYF MXe¸F kBÊl ÀFZ RYFB³F»F WXû³FF±FFÜ

SXF°F ³Fü ¶FªFZ °FIY ÀF·Fe JF³FF JFIYSX A´F³FZ d½FßFF¸F À±F»F ÀIcY»F¸FZÔ FWbaX¨FZÜ d¶FÎ»OX¦F IYe ÀFFSXe ¶FdØF¹FFa ¶FaQ ±FeÔÜ ªFFG¹F ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ÀFZ EIYLXûMXe MXFG¨FÊ d³FIYF»Fe AüSX ÀF·Fe CXÀFIZY FeLZX-´FeLZX F»FIYSX IY¸FSmX °FIY´FWbaX¨F ¦FEÜ

kk¹FFSX, A¸F³F, FbÓFZ °Fû BÀF Aa²FZSmX FZÔ ¶FWbX°F OXSX »F¦F SXWXF W`XÜllAFdSXRY ³FZ ªFûSX ÀFZ A¸F³F IYF WXF±F FIYOÞXIYSX IYWXFÜ

kk¨Fb´F IYSX OXSX´FûIY! IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FF, ÀF¶F W`ÔX ³F!llIbYLX QZSX ¶FFQ CX³WZÔX dIYÀFe ¶F©FZ IZY SXû³FZ IYe AF½FFªF AF³FZ »F¦FeÜkk¹FWXFa °Fû QcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FFÜ dRYSX B°F³Fe SXF°F ¦FE

¶F©FZ IYe AF½FFªF!ll AdJ»F ³FZ IYWXFÜkkÀFSX, ¸FbÓFZ °Fû ¹FWX ªF¦FWX NXeIY ³FWXeÔ »F¦F SXWXe, IYWXeÔ IYûBÊ

AF°¸FF...!ll ªFFG¹F ³FZ Fe.MXe.AFBÊ. ÀFSX IZY AF³FZ FSX IYWXFÜkkVFMXA´F! ¢¹FF ¶FZWcXQF ¶FF°F IYSX SXWZX WXûÜll ´Fe.MXe.AFBÊ.ÀFSX ³FZ

¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀF¶F ÀFû ¦FE, FSX AFdSXRY IYe AFaJûÔ ÀFZ ³FeÔQ ¦FF¹F¶F

WXû FbIYe ±FeÜ A¨FF³FIY SXF°F Qû ¶FªFZ EmÀFe AF½FFªFZÔ AF³FZ »F¦FeÔ, ªFÀFZ ¦F»FSXe¸FZÔ IYûBÊ QüOÞX SXWXF WXûÜ ÀF¶F »FOÞXIYûÔ IZY IYF³F JOÞZX WXû ¦FEÜ EIY-EIYIYSX ÀFFSmX »FOÞXIZY CXNXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ

kkÀFSX, ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, IYûBÊ ¨FûSX AF¹FF W`XÜ A¦FSX AF´FIYeBªFFªF°F WXû, °Fû ¸F`Ô AüSX AdJ»F ³Fe¨FZ ªFFIYSX QZJ°FZ W`ÔXÜll A¸F³F ³FZIYWXFÜ

kk¨F»Fû, FÔ ·Fe °Fb F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F F»F°FF WcaXÜ WX¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³FeAüSX dWX¸¸F°F ÀFZ IYF¸F »FZ³FF WXû¦FF, CX³FIZY FFÀF WXd±F¹FFSX ·Fe WXû ÀFIY°FZW`ÔXXÜll Fe.MXe.AFBÊ. ÀFSX ¶Fû»FZ AüSX A¸F³F ½FX AdJ»F IZY ÀFF±F WXF±F FZÔMXFG¨FÊ AüSX OaXOXF d»FE ³Fe¨FZ IYe AûSX F»F dQEÜ

kkÀFS,X ½FWX QZdJE, IYûBÊ ·FF¦F SXWXF W`XÜll AdJ»F ³FZ BVFFSXF dIY¹FFÜQû IYF»FZ ÀFFE dJOÞXIYe IYe °FSXRY ·FF¦F SXWZX ±FZÜ

IYFRYe QcSX QüOÞX³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ, ÀFF¹FûÔ IYû FIYOÞX WXe d»F¹FFÜªF`ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY ¨FZWXSmX ÀFZ ³FIYF¶F WXMXFE, °Fe³FûÔ ¨FüÔIY ´FOÞZX,

kkÀFF½F³F! ¶FaMXe! °Fb F Qû³FûÔ, ¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll A¸F³F W`XSXF³F ±FF, MXe¸Fk¶Fel IZY Qû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû EmÀFZ QZJIYSXÜ

kkÀFSX, WX¸F ¨FûSXe IYSX³FZ ³FWXeÔ, AF´FIZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYûOXSXF³FZ AFE ±FZÜll ¶FaMXe ³FZ IYWXFÜ

kkOXSXF³FZ, FSX ¢¹FûÔ?ll ÀFSX ³FZ IYOÞXIYIYSX FcLXFÜkkÀFSX, AF´FIYe MXe¸F ÀFZ WXFSX³FZ FSX WX¸F ¦FbÀÀFZ AüSX

JeªF ÀFZ ·FSX ¦FE ±FZÜ WX¸F ¨FFWX°FZ ±FZ dIY AFªF AF´FIZYdJ»FFOÞXe ÀFû ³F FFEa AüSX IY»F IYF F`¨F WXFSX ªFFEaÜ ÀFSX,WX¸FZÔ FFRY IYSX QedªFEÜll Qû³FûÔ ³FZ ÀFSX IZY F`SX FIYOÞX d»FEÜ

kkAûWXX! QZJû, JZ»F FZÔ WXFSX-ªFe°F °Fû WXû°Fe WXe W`ÜXA´F³FZ ´Fid°FõaXõXe IYû IY·Fe A´F³FF QbV¸F³F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF³FF¨FFdWXEÜ F`Ô FFWcaX, °Fû JZ»F Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ dVFIYF¹F°F IYSX°Fb¸F FSX AFªFe½F³F JZ»F Fid°F¶Fa²F »F¦F½FF ÀFIY°FF WcaX, FSX F`Ô¸FF³F°FF WcaX dIY WXSX ½¹Fd¢°F IYû ÀFb²FSX³FZ IYF EIY FüIYF °Fûd¸F»F³FF WXe FFdWXEÜll ÀFSX ³FZ IYWXFÜ

kkÀFSX, WX¸FZÔ FFRY IYSX QedªFE, A¶F WX¸F dRYSX IY·FeEmÀFe WXSXIY°F ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ FZWX³F°F IYSXIZY A¨LZX dJ»FFOÞXeAüSX A¨LZX B³FÀFF³F ¶F³FZÔ¦FZÜll Qû³FûÔ IYe AFaJûÔ FZÔ AFaÀFc ±FZÜ

A¦F»FZ dQ³F A´F³FZ VFF³FQFSX JZ»F ÀFZ QZ½FFÀF MXe¸F ³FZMcX³FFÊ¸FZÔMX ªFe°F d»F¹FFÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ CX³WZÔX ¦F»FZ »F¦FF¹FF ÀFF½F³F

AüSX ¶FaMXe ³FZÜ ●

Ed¢MXd½FMXe IYWXF³Fe IZY ÀFF±F dQE ¦FE JF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX JZ»FûÔ IZY ³FF¸F dLX´FZ W`ÔXÜ d¨FÂF AüSX Aa¦FiZªFe IZY AÃFSX IYFBÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ WbXE ³FF¸F ¶F°FFBEÜ ªF`ÀFZ— CXØFSX ³Fa.1. 10+S = MZXd³FÀF

¸FBÊ X2014 21

¸FBÊÊ X2014 22

IYd½F°FF

ÀFQe Ê ¶Fe°Fe, ¦FSX¸Fe AFBÊdIY°F³FZ FüªF-¸FªFZ »FZ AFBÊ,A¶F AFEa¦FZ, AF¸F SXÀFe»FZªFF¸Fb³F WXûÔ¦FZ, IYF»FZ-³Fe»FZÜ

´FF´FF »FFEa¦FZ, °FSX¶FcªFZIZYÀFdSX¹FF-´Fe»FZ JSX¶FcªFZ,Jc¶F JFEa¦FZ, ¶FRÊY-¸F»FFBÊÀFQeÊ ¶Fe°Fe, ¦FSX¸Fe AFBÊÜ

¸FF¸FF IYe AFE¦Fe d¨FMÐXNXeIY¶F WXû¦Fe Fb¨Fe IYe LbXMÐXMe,½Fû WX¸FIYû »FZ³FZ AFEa¦FZWX¸F ÀF¶F CX³FIZY §FSX ªFFEa¦FZÜ

½FWXFa d¸F»FZÔ¦Fe ¶FcPÞXe ³FF³FeSXûªF IYWZÔX¦Fe ³FBÊ IYWXF³Fe,Jc¶F SXWZX¦FF FüªF-¸FªFF³FWXeÔ d¸F»FZ¦Fe IYûBÊ ÀFªFFÜ

WXû ªFFE¦Fe ¶FaQ FPÞXFBÊÀFQeÊ ¶Fe°Fe, ¦FSX¸Fe AFBÊÜ

d³FSaXªF³FF ªF`³F

¦FSX¸Fe AFBÊ

● ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´Fb¨Fe A´F³Fe ³FF³FeIZY ¦FFa½F ¦FBÊ W`XÜ CXÀFIYe ³FF³Fe IZY ¹FWXFa ½F`ÀFZ °Fû

ÀF¶F IbYLX W`X, ´FSX BÀF ½F¢°F d¶FªF»Fe AüSX ´FF³Fe Qû³FFaZ¦Fb»F W`ÔXÜ A·Fe °FIY §FSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX WXû SXWXF ±FFÜ¶F°FFAû ªFSXF dIY d¶FªF»Fe ªFF³FZ ÀFZ IYü³F ÀFe ¨FeªFZÔ

÷YIY ªFFEa¦FeÜ ªF`ÀFZ—´FaJFÜ● IY¸FSmX ¸FZÔ SX£Fe CX³F ¨FeªFûÔ ´FSX d³FVFF³F

»F¦FFEa, ªFû A¶F ´Fb¨Fe IZY £û»F³FZ IZYIYF¸F AF³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ

Ed¢MXd½FMXe

CX FF VFaIYSX

� ³FSX kIYel ¸FFQF IYe °Fb»F³FF ¸FmÔ ´FFa F ´Fid°FVF°F Ad²FIY »Fa¶FF WXû°FF W`XÜÀFF±F WXe ³FSX IYe ¨FûÔ F ¸FFQF IYe ¨FûÔ F ÀFm ±FûOÞXe ª¹FFQF ¶FOÞXe WXû°Fe W`XÜkIYel ³¹Fcþe»FÔOX ¸FmÔ ´FFBÊ þF³Fm UF»Fe °Fû°Fm IYe ýÀF ´FiþFd°F¹FûÔ ¸FmÔ ÀFmEIY W`XÜ ¹FWX °Fû°FF ´FWXFOÞXûÔ ImY A»FFUF ³FQe-§FFdMX¹FûÔ ImY d³F¨F»Fm ·FF¦FûÔAüSX °FMX ImY ´FFÀF þa¦F»FûÔ ¸FmÔ ´FF¹FF þF°FF W`XÜ

� ¹FWX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZ Ô IZY½F»FE»´FFB³F ÃFZÂFûÔ FZÔ WXe FF¹FF ªFF°FF W`XÜAF¸F°FüSX ´FSX ¹FWX ´FFa F ÀFF»F °FIYþedU°F SXWX°FF W`XÜ � BÀFm AImY»Fm SXWX³FF FÀFaQ ³FWXeÔ W`Ü¹FW ÓFbaOX ¸FZÔ SXWX³FF ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜkIYel ª¹FFQF°FSX A´F³FF §FûÔÀF»FF ´FmOÞXûÔImY ³Fe¨Fm ¹FF ´FWXFOÞXûÔ IYe ýSXFSXûÔ ¸FmÔ¶F³FF°FF W`XÜ � BÀFIZY §FûÔÀF»FZ IYF ¸FF¦FÊ EIY¶FOÞXe ÀFbSaX¦F ÀFm WXûIYSX ªFF°FF W`, þûEIY ÀFm LXWX ¸FeMXSX »Fa¶Fe WXû°Fe WX`Ü¹FWX A´F³Fm §FûÔÀF»FZ IYû »FFBImY³F,

RY³FÊ AüSX »FIYOÞXe IZY MbXIYOÞXûÔ ÀFm ¶F³FF°FF W`XÜ

³FFG»FZªF ´FFIÊY

¶FiFªFe»FIZY dSX¹Fû dOX ªFZ³FZdSX¹Fû¸FZÔ ªFeÀFÀF IiYFBXÀMX IYF d½FVFF»FÀMZX¨¹Fc £FOÞXF W`X, dªFÀFZ d½FV½F IZYÀFF°F AªFc¶FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF¦F¹FF W`XÜ ¹FWX 124 RbYMXX »Fa¶FF W`XAüSX BXÀFIYF ½FªF³F 700 MX³F W`XÜÀMZX¨¹Fc IYûIYûÊ½FFOXû ´FWXFOÞXe ´FSXd°FªFbIYF RYûSmXÀMX ³FZVF³F»F FFIÊY FZÔW`XÜ BXÀFIYF ³FF¸F W`X kIiYFBXÀMX QSmXOXe¸FeSXl Ü BXÀFZ 1922 ÀFZ 1931IZY ¶Fe¨F ¶F³FX½FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜWXF»FFadIY BXÀFZ ¶F³FF³FZ IYe FFa¦F °FûIYFRYe FWX»FZ 1850 FZÔ CXNXe ±Fe,ªF¶F I`Y±Fûd»FIY FFQSXe FZOÑXû FFdSX¹FF¶FFGÀF ³FZ d´FiaÀFZªF BXÀFF¶FZ»F ÀFZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ²FFd¸FÊIY¸FFG³¹Fc¸FZÔMX ¶F³FF³FZ IYF A³FbSXû²F dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F d´FiaÀFZªF³FZ BXÀFZ ¶F³F½FF³FZ ÀFZ BX³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ 1889 FZÔ ¶FiFªFe»FdSX´Fd¶»FIY ¶F³FF AüSX CXÀFIYF A»F¦F F¨FÊ AüSX SXFª¹F ¶F³FFÜ BXÀFIZY ¶FFQQcÀFSe ¶FFSX EZÀFF FiÀ°FF½F 1921 FZÔ dRYSX I`Y±Fûd»FIY ÀF¸FbQF¹F IYe AûSXÀFZ AF¹FFÜ BXÀFIZY d»FE EIY AF¹FûªF³F WbXAF AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF¸FZÔ ÀMZX¨¹Fc ¶F³FF³FZ IZY d»FE FaQF dQ¹FFÜ WXF»FFadIY IiYFBXÀMX IZY ÀMZX¨¹Fc IYû´FWX»FZ WXF±F FZÔ IiYFGÀF d»FE ¶F³FFE ªFF³FZ IYe ¹FûªF³FF ±Fe, FSX ¶FFQ FZÔ £Fb»FZWXF±FûÔ ½FF»FF ÀMZX¨¹Fc ¶F³FF¹FF ¦F¹FF, ªFû VFFad°F IYF ÀFc¨FIY W`XÜ

Emd°FWXFdÀFIY À±F»FIiYFBXÀMX Q SmXOXe¸FeSX

ªFF³F½FSX AªF¶F-¦FªF¶FkIYel °Fû°FF

¸FBÊÊ X2014 23

ÀF½FF»F-ªF½FF¶F1. BX³F¸FZÔ ÀFZ IYü³F IYa´¹FcMXSX ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ³FWXeÔ W`X?E. d¶F»F ¦FZMÐXÀF ÀFe. FF»ÀFÊ OXFÍ½F³F¶Fe. ³FFSXF¹F¯F FcÍ°F Oe. FF»ÀFÊ ¶F`½FZªF2. ¦F¯F³FF IYSX³FZ IZY Fi±F¸F ¹FaÂF IYF ³FF¸F ¶F°FFAû?E. FZ³FRiZY¸F ÀFe. »F`´FMXFG´F¶Fe. A¶FZIYÀF OXe. Ed³F¹FIY3. kBÊ-¸FZ»Fl IYF FcSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?E. B»FZ¢MÑXFGd³FIY FZ»F ÀFe. BaªFed³F¹FÎSX¦F FZ»F¶Fe. BaªF³F FZ»F OXe. BªFe FZ»F4. ªF`ÀFZ Aa´FF¹FSX W`X dIiYIZYMX IZY d»FE, ½F`ÀFZ WXe WXFGIYe IZY d»FE?E. IYû¨F ÀFe. SmXRYSXe¶Fe. ¦Fû»FIYe´FSX OXe. IY´°FF³F5. FFGIY»FZMX dIYÀF FZOÞX IZY ¶FeªF ÀFZ ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`X?E. IYûIYû ÀFe. ³FFdSX¹F»F¶Fe. Fe³FMX Oe. ³Fe¸F

CXØFSX :1 (ÀFe), 2 (¶Fe), 3 (E), 4 (ÀFe), 5 (E)

� ³¹FcªFe»F`ÔOX IZY QdÃF¯Fe AFB»F`ÔOX IZY E»´FFB³F ÃFZÂF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ½FF»FF °Fû°FF W`X kIYelÜ� kIYelX °Fû°FF A´F³Fe ¶Fbdð¸FØFF AüSX dþÄFFÀFb ÀU·FFU ImY d»FE þF³FFþF°FF W`XÜ � BXÀFIYe »Fa¶FFBÊ 48 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`X AüSX Uþ³F 800¦FiF¸F ÀFm EIY dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ � BÀFImY FaJ WXSZX-þ`°Fc³Fe SaX¦F ImY WXû°Fm WÔXÜ ÀFF±F WXe BÀF¸FmÔ EIY JFÀF¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFIYe ¨FûÔ F §Fb FF½FQFSX AüSX ·FcSZX Sa¦F IYe WXû°Fe W`XÜ I AFSX°Fe d¸FßFF

IYWXF³Fe

I ¦Fe°FFßFe

ÀFbWF³Fe IZY½F»F ¨FüQWX ÀFF»F IYe ±FeÜ CXÀFZ A´F³FZ ³FÈ°¹F IY±FIY ÀFZ¶FWbX°F »F¦FFU ±FFÜ WXF»F°F ¹FWX ±Fe dIY A¦FSX ½FWX ÀF´F³FZ ·Fe QZJ°Fe, °FûÀF´F³FZ FZÔ ·Fe IY±FIY AüSX §Fba§F÷YAûÔ IYe AF½FFªF CXÀFIZY ÀFF±F WXû°Fe ±FeÜ

LXbdMÐXMX¹FûÔ FZÔZÔ ÀFbWXF³Fe IYF Fiû¦FiXF¸F ¶F³FF QFQe IZY §FSX ªFF³FZ IYFÜ QFQeEIY LXûMZX-ÀFZ VFWXSX FZÔ SXWX°Fe ±FeÔÜ dQ»»Fe ÀFZ F»F°FZ U¢°F ÀFbWF³Fe ³FZ ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ ÀFF¸FF³F FZÔ §Fba§FøY AF`S OXFaÀF IYe ÀFeOXe IYû F`IY dIY¹FF ±FFÜ

¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ, kk°FbÓFZ UWFa U¢°F d¸F»FZ¦FF? IYWFa ³FF¨F FFE¦Fe?llÀFbWF³Fe ³F FF³Fe, ÀFû ³F FF³FeÜ QFQe IZY ¹FWXFa AF°FZ

WXe CXÀFIYF FdSX¨F¹F WbXAF ¶FFSXWX ÀFF»F IYe ÀFbSX°FF»FeÀFZÜ ÀFbS°FF»Fe! Aþe¶F ÀFF ³FF¸F W`X ³FÜ ÀFbWF³FeIYû FW»FZ dQ³F Aþe¶F ÀFF »F¦FF ±FFÜ ³FF¸FÀF b³F°F Z We CÀFI ZY ¸F b aW ÀF Zd³FIY»FF, kkÀF bS, ¶FþFAFZ °FF»FeÜll

AF`S ÀFbS°FF»Fe IZY WXûÔNXûÔ ´FS¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYF³F °F`SX ¦FBÊ±FeÜ ÀFbWF³Fe IYû A¨LF »F¦FF dIYÀFbS°FF»Fe UWeÔ SW°Fe W`X AF`S CÀFIZYÀFF±F JZ»FZ¦Fe ·Fe AF`S IY¸FSZX ¸FZÔÀFûE¦Fe ·FeÜ IbYL dQ³F ÀF¨F¸Fb F A¨LZXÀFm IYM ¦FE ±FZ, FSaX°Fb ½FWX QFQe IZY §FSAFIYS ·Fe Sûþ dS¹FFþ IYS³FF ³FWeÔ ·Fc»Fe ±FeÜ

´FSX AFªF SXF°F AªFe¶F ¶FF°F WbXBÊ ±FeÜ §Fba§F÷YAûaIYe AF½FFªF ÀFZ CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ AFªF °Fû ½FWXÀF´F³FF ·Fe ³FWXeÔ QZJ SXWXe ±FeÜ dRYSX ¹FWX AF½FFªF IYWXFa ÀFZAFBÊ? CÀF³FZ FFSûa °FSRY ³FþSZÔ QüOXÞFBËÜ ¶FF»FIY³Fe IYF ¦FZMW»FIYF ÀFF Jb»FF ±FFÜ IYü³F Wû¦FF BÀF U¢°F UWFa? CÀF³FZ ¶FZOX ÀFZ CNX°FZ

WbXE ¶FFBË °FSRY ³Fe¨FZ QZJFÜ ÀFbS°FF»Fe ¦FF¹F¶F ±FeÜ UW ÀFW¸FZm IYQ¸FûÔ ÀFZ¶FF»FIY³Fe IYe °FSRY ¶FPXÞeÜ F³F FZÔ °FSW-°FSW IYe ¶FF°FZÔ AF SWe ±FeÔÜ

kk¹FWX ¢¹FF...?ll UW FüÔIY ¦FBÊÜ ÀFbS°FF»Fe IY±FIY IYe OXÑZÀF FW³FZ±FeÜ FcSF FZWSF FZIYA´F ÀFZ Fb°FF WbXAF ±FFÜ §Fba§FøY F`Sûa FZÔ ¶FFa²FIYSX ½FWXWü»FZ-Wü»FZ ¶Fû»F SXWXe ±Fe, kk°FF...°FF...°FF...°FF...°FBÊ!ll CXÀFIYe AF½FFªFAF`S FbýiFEÔ d¶F»IbY»F ÀFbWF³Fe ªF`ÀFe ±FeÔÜ

ÀFbWF³Fe þûS ÀFZ FeJe×, kkÀFbS°FF»Fe, ¢¹FF IYS SWe Wû? dW¸¸F°FI`YÀFZ WbXBÊ °Fb¸WFSe B³WZÔX WF±F »F¦FF³Fm IYe?ll

ÀFbWF³Fe IYe QWFOXÞ ÀFZ QZJ°FZ We QZJ°FZ FcSF §FS BIYMÐXNF Wû ¦F¹FFÜÀFbS°FF»Fe IYFa´F SWe ±FeÜ §FMX³FF ªFF³FIYSX QFQe W`XSF³F ±FeÔ dIY ¹FWX

B°F³Fe dW¸¸F°F I`YÀFm IYS ÀFIY°Fe W`X? CX²FSX ¶FbAF d¨F»»FF SWe ±FeÔ, kk¸FZSe

d»F´FdÀMIY BÀF³FZ ÀFFSe ´Fû°F »FeÜ IYFþ»F ·Fe

ÀF´F³FZÀFbS°FF»Fe IZY

¸FBÊÊ X2014 24


¸FBÊ X2014 25

¶FZIYFSX IYS dQ¹FFÜ ¶Fb»FFAû BÀFIYe FFa IYûÜ F`ÀFm IYFMû BÀFIZYÜllÀFbWF³Fe A´F³FZ §Fba§F÷YAûa IYû ¶FFS-¶FFS Fi¯FF¸F IYS SWe ±Fe, þ`ÀFZ

ÀFbS°FF»Fe IZY FFa½FûÔ ³FZ CX³WZÔX A´FdUÂF IYS dQ¹FF WûÜ AüSX ÀFbS°FF»Fe IYe °FûªF`ÀFZ ¶Fû»F°Fe ¶FaQ ±FeÜ UW d¶F³FF IbYLX ¶Fû»FZ ¶FÀF, þûS-þûS ÀFZ SûE þFSWe ±FeÜ

QFQF þe ÀF¶F IbYL FdIY°F WûIYS QZJ SWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ IbYL WedQ³F ´FW»FZ BÀF »FOXÞIYe IYû ¦FFaU ÀFZ ¶Fb»FF¹FF ±FF §FSZX»Fc IYF¸FIYFþ IZYd»FEÜ ÀFbS°FF»Fe IYe FFa CÀFZ JbQ LûOXÞIYS ¦FBÊ ±FeÜ ÀFbS°FF»Fe þ»Qe We§FS FZÔ ÀF¶FÀFZ §Fb»F-d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ÀFbWF³Fe IZY AF³FZ ÀFZ FW»FZ CÀFIYF ÀFFSFÀF¸F¹F ¹FF °Fû ¶FbAF-QFQe IYe RYS¸FFBVF FcSe IYS°FZ ¶Fe°F°FF ¹FF ½FWX MeUeQZJ°Fe SXWX°FeÜ

VFF¸F Wû°FZ We MeUe ÀFedS¹F»F QZJ³Fm IYe §FS ¸FZÔ ÀF¶FIYe ¶FZ¨F`³FeA»F¦F-A»F¦F Wû°FeÜ ¶FbAF AF`S QFQe IYû ´FFdSUFdSIY OÑF¸FF ÀFZ ·FSZX²FFSFUFdWIY FÀFaQ ±FZ, °Fû QFQF þe ³¹Fcþ F`³F»F QZJ³Fm IYe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ·FSZXWû°FZÜ B³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F ÀFbS°FF»Fe dIYÀFe IZY d»FE FF³Fe »FF SWe Wû°Fe, °FûdIYÀFe IZY d»FE FF¹F ¹FF dRYS »FZMZa ÀF¸FZM SWe Wû°FeÜ

dþÀF dQ³F ÀFbSX°FF»Fe ³FZ ÀFbWF³Fe IYû QZJF ±FF, þ`ÀFZ CÀFIZY FZWSZX´FS ÀFF°FûÔ SaX¦F AF ¦FE ±FZ AF`S AFaJûÔ FZÔ WþFS UFGM IZY ¶F»¶F þ»F CNZX±FZÜ »FZdIY³F AF²Fe SF°F IYû SaX¦FZ WF±FûÔ FIYOÞZX þF³FZ FS CÀFIZY FZWSZX IYFSaX¦F COÞ ¦F¹FF ±FFÜ

ÀFbWF³Fe FeJ-d¨F»»FF SWe ±FeÜ EIY FF¸Fc»Fe ³FüIYSF³Fe IYe B°F³FedWX¸¸F°F dIY CÀFIYe OÑZXÀF FW³F »FZÔÜ A¶F ÀFbWF³Fe IYû ²¹FF³F AF SXWXF ±FFdIY VFF¸F IYû þ¶F ·Fe UW ÀFeOXe ¶FþFIYS IY±FIY IYF dS¹FFþ IYS°Fe,ÀFbS°FF»Fe ÀF¶F IYF¸F LûOXÞIYS UWFa þ¸Fe³F FS þ¸F þF°FeÜ A´F³FZ WF±FûÔIYû ·Fe U`ÀFZ-U`ÀFm IYS°Fe þ`ÀFZ ÀFbWF³Fe IYS°FeÜ ÀFbWF³Fe CÀFIYe WSIY°FZÔQZJ°Fe AF`S FbÀFIYSF QZ°FeÜ ÀFbS°FF»Fe °F¶F °FIY ½FWXFa SXWX°Fe, þ¶F °FIY

dS¹FFþ J°¸F ³F Wû þF°FFÜ ´FS a X°F b AFªF ¨FûS IYe °FSW ´FIYOÞ ZªFF³F Z ´FSX UW ±FS±FSF SWe ±FeÜ

ÀFbWF³Fe IZY IY¸FSZX ÀFZ ÀFbS°FF»Fe IYû »FZIYSX ÀF¶F ¶FFWS F»FZ ¦FEÜÀFbWXF³Fe IYF ¦FbÀÀFF ·Fe A¶F CX°FSX³FZ »F¦FF ±FFÜ CÀFZ ÀFbS°FF»Fe IYF OXSXFWbXAF FZWXSXF ¹FFQ AF³FZ »F¦FFÜ IY»F CÀFIYe FFa AFE¦FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ ¹FWXFaÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFbS°FF»Fe ¢¹FF IYSZX¦Fe dRYS? CXÀFIZY ¶FF»F¸F³FIYû ¶FWbX°F ÀFFSZX ÀFUF»F F±F SWZX ±FZÜ ÀFbS°FF»Fe FPÞ°Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ? IYF¸F¢¹FûÔ IYS°Fe W`X? ¢¹FûÔ CÀFIYe FFa CÀFZ ¹FWFa LûOXÞIYS F»Fe ¦FBÊ?

°F·Fe QFQF þe IY¸FSmX ¸FZÔ AFEÜ EIY ½FWXe ±FZ, dþ³Wûa³FZ IY·FeÀFbS°FF»Fe ´FS ¦FbÀÀFF ³FWeÔ dIY¹FFÜ QFQF ªFe ³FZ ¦Fa·FeSX WXûIYSX ´FcLXF,kk¶FZMXe, °Fû ¢¹FF IYSmÔX ÀFbSX°FF»Fe IYF? CXÀFZ CXÀFIZY ¦FFa½F ·FZªF QZÔ?ll

kk¦FFa½F ªFFIYSX ¢¹FF IYSmX¦Fe? ¹FWXFa AFSXF¸F ÀFZ SXWX°Fe W`XÜ ½FWX °FûÀIcY»F °FIY ³FWXeÔ ªFF°FeÜll IYWX°FZ WbXE ÀFbWXF³Fe IYe AF½FFªF ²Fe¸Fe FOÞX ¦FBÊÜ

kkBÀFed»FE °Fû FÔ CXÀFZ ¹FWXFa »FZ AF¹FF ±FFÜ ÀFû¨FF ±FF, B³F LbXdMÐXMX¹FûÔIZY ¶FFQ CXÀFIYF ³FF¸F ÀIcY»F FZÔ d»FJF Qca¦FFÜ FSX A¶F CXÀF³FZ ªFû dIY¹FF,CXÀFIYe ÀFªFF °Fû d¸F»FZ¦Fe CXÀFZÜll QFQF ªFe QbJe ±FZÜ

kkQFQF ªFe, CXÀF³FZ FZSmX IY´FOÞZX FWX³FZÜ FZSmX §Fba§FøY ¶FFa²FZ, CXÀFIZY d»FEÀFªFF ·Fe F`Ô ÀFû¨Fca¦FeÜll IYWX°FZ WbXE ÀFbWXF³Fe IYF FZWXSXF °F³F ¦F¹FF ±FFÜ

kkNXeIY W`X, A·Fe ÀFû ªFFAû, IY»F ¶F°FF QZ³FF, CXÀFZ ¢¹FF ÀFªFFQe ªFFE?ll IYWX°FZ WbXE QFQF ªFe ²FeSmX-²FeSmX F»F°FZ WbXE IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX¨F»FZ ¦FEÜ

A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW §FS FZÔ ÀF¶FIYe ³FeÔQ QZS ÀFZ Jb»FeÜ FcSZX§FS FZÔ §Fba§FøY J³FIY SWZX ±FZÜ ÀF¶F ÀFbWXF³Fe IZY IY¸FSmX IYe °FSXRY ¶FPÞZX, °FûQZJF dIY ¶FSF¸FQZ FZÔ IY±FIY IYe ÀFeOXe ¶Fþ SWe ±FeÜ ÀFbWF³Fe °FF»Fe ¶FþF-¶FþFIYS ¶Fû»F QZ SWe ±Fe AF`S §Fba§FøY ¶FFa²FZ ³FF¨F SWe ±Fe, F¦³F, ¶FZJüRYAF`S ¶FZÀFb²F ÀFbS°FF»FeÜ ●

Ed¢MXd½FMXe DY´FSX dQE ¦FE ¨FFSX d¨FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸Fc»F d¨FÂF IYe ÀFWXe d¸FSXSX B¸FZªF W`XÜ CXÀFZ ´FWX¨FFd³FEÜ

¸FBÊÊ X2014 26

JZ»F ªFFQc IYF

°FFVF IYF°F¸FFVFFI ÀF°¹F dÀFa²Fb

ªFFQc IYF £û»F °Fû AF´F³FZ QZ£FF WXe WXû¦FFÜ dIYÀFe ªFFQc IZY VFû FZÔ ªFFQc¦FSXIZY WXF±F ÀFZ IY¶Fc°FSX ¦FF¹F¶F WXû°FZ QZ£FF WXû¦FFÜ A¶F ªFSXF ÀFûd¨FE, AF´FIYûX·Fe EZÀFF ªFFQc IYSX³FF AF ªFFE, °Fû dIY°F³FF FªFF AFE¦FF! AF´FIYû ªFFQcIZY EZÀFZ WXe dMÑXIY dÀF£FFEa¦FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ªFFQc¦FSX SXFªFIbY¸FFSXÜ AF´F CX³WZÔXA´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû dQ£FFIYSX CX³FIZY ¶Fe¨F WXeSXû ¶F³F ªFFEa¦FZÜ BXÀF ¶FFSXAF´FIYû dÀF£FF SXWZX W`ÔX dIY I`YÀFZ ´»FZBa¦F IYFOÊX IZY dIY³FFSmX ´FSX d¦F»FFÀF£FOÞXF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?

ªFøYSXe ÀFF¸FF³F

´»FZBaX¦F IYFOÊX IZY °Fe³F FØFZ (Qû FØFZ EIY ªF`ÀFZ, °FeÀFSXF IYûBÊX ·Fe),´»FFdÀMXIY, ±F¸FûÊIYFG»F ¹FF ÀMXe»F IYF ¨FF¹F ´Fe³FZ ½FF»FF EIY d¦F»FFÀF,´»FFdÀMXIY IYF FFSXQVFeÊ MZX´F, EIY ¶»FZOXÜ

IYSX »FZÔ °F`¹FFSXe

´»FZBaX¦F IYFOÊX IZY Qû FØFZ »FZÔÜ ªF`ÀFZ—BËXMX AüSX FF³F IYF BX¢IYFÜ EIY AüSXIYûBÊX IYFOÊX »FZ »FZÔÜ CXÀFZ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ÀFZ ¶»FZOX ÀFZ IYFMX »FZÔÜ BXÀF¸FZÔ ÀFZ

EIY M b XIYO Þ Z X IYû dIYÀFe EIY BX¢IZY I ZY ´FeLZ X´FFSXQVFe Ê ´»FFdÀMXIY MZX´F ÀFZ ´FcSXe ÀFRYFBÊX ÀFZ

d¨F´FIYF QZÔÜ ¹FWX AF²FF IYFOÊX BXÀF °FSXRYd¨F´FIYF WXû dIY ½FWX QcSX ÀFZ QZ£F³FZ ´FSX

d¨F´FIYF WbXAF ³F »F¦FZ AüSX CXÀFZ£Fû»FIYSX °FeÀFSmX FFa½F IYe °FSXWX

BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFÀFIZYÜ

Qû³FûÔ IYFOXûË IYû ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ DY´FSX-³Fe¨FZ SX£F°FZ WbXE A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû dQ£FFEaÜ IYFOÊXIYû AF´F AF¦FZ-´FeLZX Qû³FûÔ °FSXRY ÀFZ dQ£FFEa, °FFdIY CX³WZÔX ¹FWX ³F »F¦FZ dIY dIYÀFe IYFOÊX FZÔ AF´F³FZ

IbYLX d¨F´FIYF SX£FF W`XÜ ²¹FF³F SXJZÔ dIY dªFÀF IYFOÊX FSX AF²FF IYFOÊX d¨F´FIYF SX£FF W`X, CXÀFZÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY CXÀFe °FSXRY ÀFZ FIYOÞZÔXÜ A¶F CXÀF IYFOÊX IYû WXF±F FZÔ SXJZÔ, dªFÀF FSX AF²FF IYFOÊX d¨F´FIYF W`X

AüSX QcÀFSmX IYFOÊX IYû ªFZ¶F FZÔ SX£F »FZÔÜ A¶F EIY WXF±F FZÔ IYFOÊX AüSX EIY WXF±F FZÔ d¦F»FFÀF »FZ »FZÔÜ FWX»FZ IYFOÊX´FSX d¦F»FFÀF IYû SX£F³FZ IYF ³FFMXIY IYSmÔX AüSX ¹FWX dQ£FFEa dIY d¦F»FFÀF IYFOÊX IZY dIY³FFSmX FSX ³FWXeÔ NXWXSX SXWXF,¶Fd»IY d¦FSX SXWXF W`XÜ A¶F IYFOÊX FSX RcaYIY FFSmÔX, °FFdIY d¨F´FIYF WbXAF IYFOÊX dIY³FFSmX ÀFZ A»F¦F WXû ªFFE AüSX

°FeÀFSmX FFa½F IYe °FSXWX ¶F³F ªFFEÜ BXÀFZ EIY FZªF FSX SXJZÔ AüSX °FeÀFSmX FFa½F IYû A´F³Fe °FSXRY SXJZÔÜ EIY WXF±F ÀFZCXÀF IYFOÊX IYû FIYOÞZX SXWZÔX AüSX QcÀFSmX WXF±F ÀFZ d¦F»FFÀF IYû CXÀFIZY DY´FSX BXÀF °FSXWX SXJZÔ dIY d¦F»FFÀF IYû°Fe³F FFa½F ªF`ÀFe ÀFWXF¹F°FF d¸F»F ªFFEÜ A¶F d¦F»FFÀF CXÀF FØFZ FSX £FOÞXF ³FªFSX AFE¦FFÜ AF´F A´F³FZ Qû³FûÔ

WXF±F dWX»FF°FZ-ObX»FF°FZ BXÀF °FSXWX WXMXFEa dIY QûÀ°FûÔ IYû »F¦FZ ªF`ÀFZ AF´F ªFFQc IYSX SXWZX W`ÔXÜ AF´FIZYQûÀ°F £FOÞZX IYFOÊX FSX d¦F»FFÀF QZ£FIYSX FüÔIY FOÞZÔX¦FZ AüSX £FbVF WXû ªFFEa¦FZÜ dRYSX AF´F °FZªFe ÀFZ

EIY WXF±F ÀFZ d¦F»FFÀF CXNXFEa AüSX QcÀFSmX WXF±F ÀFZ IYFOÊX IYû BXÀF °FSXWX FIYOÞZÔX dIY WXF±F¸FZÔ AF°FZ WXe d¨F´FIYF IYFOÊX dRYSX ÀFZ d¨F´FIY ªFFE AüSX EIY ÀFF²FFSX¯F IYFOÊX

³FªFSX AFEÜ A¶F AF´F CXÀF Z ªF Z¶F ¸F Z Ô S X£F »F Z ÔÜ

I`YÀFZ IYSmÔX¦FZ ªFFQc

¸FBÊ 2014 27

A³³FIcYMX IZY dQ³F »F¦FF, Qe³F¶Fa²Fb QSX¶FFSX,A³³FQZ½F k¢¹Fcl FZÔ »F¦FZ, Fca¦F, ¶FFªFSXF, ª½FFSXÜ¸Fca¦F ¶FFªFSXF ª½FFSX, F³FF-ªFü-ASXWXSX F¢IYF,¨FF½F»F §FF¹F»F WbXAF, dQ¹FF ¦FZWcaX ³FZ ²F¢IYFÜ

¸FûNX WbXBÊ ·F¹F·Fe°F, CXQÊ ªFe ¶F¨FIYSX ·FF¦FZ,¨FMXSX-´FMXSX IYSX FMXSX ¶FPÞX ¦FBÊ ÀF¶FÀFZ AF¦FZÜÀF·Fe IZYÀF ÀF`dMX»F WbXE, EIY SXWX ¦F¹FF VFZ¿F,IÈY´FFÎÀF²Fb ³FZ Aa°F FZÔ, d»F¹FF F³FZ IYF IZYÀFÜ

d»F¹FF F³FZ IYF IZYÀF, d¶F¨FFSXF JOÞXF SXû SXWXF,·F¦F½F³F! FbÓF FSX ·FFSXe A°¹FF¨FFSX WXû SXWXFÜ¶FOÞZX-¶FOÞZX ÄFF³Fe-²¹FF³Fe ·Fe FbÓFZ ÀF°FF°FZ,IcYMX-´FeÀFIYSX d·F³³F-d·F³³F FIY½FF³F ¶F³FF°FZÜ

¸FF³F½F IYe °Fû ¢¹FF F»Fe, ³FWXeÔ ALcX°FZ AF´F,¨F³FZ-¶F³FZ ½¹FaªF³F, Fi·Fû, JF ªFF°FZ Fb´F¨FF´FÜJF ªFF°FZ Fb´F¨FF´F, ÀF»Fû³FF ÀFûWX³F WX»FbAF,QF»FÀFZ½F, ³FbIY°Fe-¶FcaQe, ¶FZÀF³F IZY »FObAFÜ

WXû»FZ-Lû»FZ-ÀFØFc kAül FSXFa½FNZX d¸FÀÀFZ,SXÃFIY-·FÃFIY W`ÔX, RYdSX¹FFQ IYøaY dRYSX dIYÀFÀFZ?JF»F LXe»FIYSX IYSX dQ¹FF FZSXF ¶FQ°FSX WXF»F,dRYSX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX dIYE, ¶F³Fe F³FZ IYe QF»FÜ

¶F³Fe F³FZ IYe QF»F, Fb³F: F¢IYe FZÔ FeÀFF,´FeOÞXF ÀFZ d¨F»»FF¹FF, d¸Fd¸F¹FF¹FF ¶FIYSXe-ÀFFÜdRYSX ·Fe ¶FZQQeÊ FF³F½F IYû Q¹FF ³F AFBÊ,¦FSX¸F °FZ»F FZÔ °F»FZ FIYüOÞZX, IbY¦F°F ¶F³FFBÊÜ

·Fc³F-·Fc³FIYSX ·FFOÞX FZÔ d¨F»»FF°FZ F¢IYFSX,k¨F³FZ JFBE ·FbSX·FbSmX, ¦FSX¸F FÀFF»FZQFSXÜl¦FSX¸F FÀFF»FZQFSX, Fi·Fb ÀFbd²F ·Fc»FZ °F³F IYe,ÀFb³F-ÀFb³FIYSX ¹FWX IY±FF, »FFSX MX´FIYe ·F¦F½F³F IYeÜ

¶Fû»FZ WXûÔNX FFMXIYSX IZY ¹Fca IÈY´FFd³F²FF³F,kkJF ªFFDaY¦FF, ½FSX³FF ·FF¦F ¶F¨FF »FZ ªFF³FÜll


1972³F½Fa¶FSX

IYFIYF WXF±FSXÀFe ÎWXQe XIZYªFF³FZ-¸FF³FZ WXFÀ¹F IYd½F±FZÜ CX³FIYF AÀF»Fe ³FF¸F

´Fi·Fb»FF»F ¦F¦FÊ ±FFÜ

IYFIYF WXF±FSXÀFe¨F³FF

¨Fe°IYFS

¸FBÊÊ X2014 28

I ´Fi·FFIYSX FF¨F½FZ

AFªF ÀFZ IYSXe¶F ¶FFBÀF ÀFü ½F¿FÊ FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ°F¶F ³F WX½FFBÊ ªFWXFªF ±FZ, ³F SmX»FÜ ÀF¸Fbýi ·Fe ´FFSXIYSX³FF FOÞX°FF, °Fû ¶FOÞXe-¶FOÞXe ³FüIYFAûa ÀFZÜ »Fû¦F ¹FF°Fû F`Q»F F»F°FZ ±FZ ¹FF FF»FdIY¹FûÔ FZÔÜ IbYLX »Fû¦F §FûOÞXûÔ

´FSX AüSX IbYLX WXFd±F¹FûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSXªFF°FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F¦F²F ÀFF¸FiFª¹FIZY ÀF¸FiFMX AVFûIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ

IYd»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFBÊ IYeÜ§F¸FFÀFF³F ¹FbðX WbXAFÜ BÀF

»FOÞXFBÊ ¸FZÔ EIY »FFJ ÀFZAd²FIY »Fû¦F ¸Fü°F IZY §FFMX

CX°FFSmX ¦FEÜ OZXPÞX »FFJ »Fû¦FûÔ IYû

¶FbðX ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX FSX d½FVFZ¿F

·FFSX°F ÀFdWX°F EdVF¹FF IZY A³FZIY QZVFûÔ FZÔ¶FüðX ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa »FZJIY³FZ ßFe»FaIYF FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ IZY Fi¨FFSX IYeIYWXF³Fe IYWXe W`XÜ

EIY Fü²FZ IYe

ÀF¸Fbýi ¹FFÂFF


¸FBÊ X2014 29

¦Fb»FF¸F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ AVFûIY ¹FWX ÀFaWXFSX QZJIYSX ¶FWbX°F QbJe WbXEÜCX³WXûÔ³FZ A´F³Fe °F»F½FFSX °FûOÞXIYSX ³FQe FZÔ RZÔYIY QeÜ °F¶F ÀFZ CXÀF ³FQe IYF³FF¸F kQ¹FFl WXû ¦F¹FFÜ

AVFûIY IZY ¸F³F ¸FZÔ B°F³FF ´FLX°FF½FF WbXAF dIY ½FWX SXFªF´FFMXLXûOÞXIYSX d·FÃFb ¶F³F ¦FEÜ SXFªF FbIbYMX AüSX SXFªF ½FÀÂF LXûOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ´Fe°F ¨Fe½FSX ´FWX³F d»F¹FFÜ ½FWX ¶FbðX IZY A³Fb¹FF¹Fe ¶F³F ¦FEÜ AVFûIY IZY´FbÂF ¸FWZXaýi AüSX ´FbÂFe ÀFa§Fd¸FÂFF Qû³FûÔ ³FZ ¶FbðX¸F°F IYû A´F³FF¹FFÜ ¸FWZXaýiIYû FF»Fe AüSX dÀFaWX»Fe ·FF¿FF FZÔ k¸FdWaXQl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F AVFûIY³FZ Qû³FûÔ ÀFZ IYWXF, kkªFFAû, ÀFðX¸¸F (¶FüðX ²F¸FÊ) IYF ÀFaQZVF »FZIYSX ·FFSX°FIZY QdÃF¯F LXûSX FSX FWbaX¨FûÜ dRYSX ³FüIYF FZÔ ÀF¸Fbýi FFSXIYSX QdÃF¯F IZY A³¹FQZVFûÔ FZÔ AüSX õXe´FûÔ FZÔ FWbaX¨FûÜll

¸FdWaXQ ³FZ FcLXF, kkA´F³FZ ÀFF±F F`Ô °F±FF¦F°F IZY IYü³F ÀFZ d¨FÁ³FX »FZªFFDaY?ll

CX³F dQ³FûÔ °FIY FWXF°¸FF ¶FbðX IYe Fcd°FÊ¹FûÔ IYe FcªFF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜCX³FIZY d¨FÁ³FX IYe FcªFF WXû°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ—CX³FIZY F`SXûÔ IZY d³FVFF³F ¹FF CX³FIYFd·FÃFF-´FFÂF ¹FF EmÀFe WXe IYûBÊ ½FÀ°FbÜ AVFûIY ³FZ CX³FÀFZ IYWXF, kkdªFÀF ½FÈÃFIZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX ·F¦F½FF³F ¶FbðX ³FZ °F´FÀ¹FF IYe ±Fe AüSX ÄFF³F FF¹FF ±FF,CXÀFe ½FÈÃF ÀFZ CX°´F³³F EIY Fü²FF »FZ ªFFAûÜll ¶Fûd²F ½FÈÃF IYF Fü²FF A´F³FZÀFF±F »FZIYSX FdWaXQ QdÃF¯F IYe AûSX F»F dQEÜ

¸FdWaXQ ³FZ IYBÊ F½FÊ°F »FFa§FZ, ³FdQ¹FFa FFSX IYeÔÜ Aa°F FZÔ ½FWX ÎWXQbÀ°FF³FIZY QdÃF¯Fe LXûSX FSX FWbaX¨FZÜ ÀFF¸F³FZ A±FFWX ÀFF¦FSX dWX»FûSmX »FZ SXWXF ±FFÜ¸FdWaXQ EIY ¶FOÞXe ³FüIYF FZÔ ¶F`NXIYSX AF¦FZ F»F FOÞZXÜ ½FWXFa CX³WZÔX ¶FWbX°F ¶FOÞXFõXe´F d¸F»FFÜ ¹FWXe ßFe»FaIYF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ½FZ CX°FSmX AüSX CXÀF FZOÞX IYû »FZIYSX

AüSX QcSX ¨F»F°FZ ¦FEÜ A³FbSXF²FF´FbSX ÀFZ AFNX ¸Fe»F QcSXe ´FSX d¸FdWa°FF»FZ³FF¸FIY EIY LXûMXF FWXFOÞX W`XÜ ¹FWX FdWaXQ IYF WXe EIY À¸FFSXIY W`XÜ CXÀFÀF¸F¹F A³FbSXF²FF´FbSX dÀFaWX»F IYe SXFªF²FF³Fe ±FeÜ ½FWXFa IZY SXFªFF IYF ³FF¸F±FF QZ½F³FF¸Fd´F¹F d°FÀÀFÜ dÀFaWX»F IZY BÀF SXFªFF IYû ¸FdWaXQ ³FZ ¶FüðX²F¸FÊIYF A³Fb¹FF¹Fe ¶F³FF¹FFÜ SXFªFF IZY ¶FüðX ¶F³F°FZ WXe FiªFF ·Fe ¶FüðX ¶F³F ¦FBÊÜ

¸FdWaXQ dÀFRÊY ´Fü²FF WXe ³FWXeÔ »FZ ¦FE, CX³WXûÔ³FZ ¶FbðX IZY ´Fd½FÂFA½FVFZ¿F ·Fe ·FFSX°F ÀFZ Fa¦FFEÜ ½FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX kOXF¦Fû½FFl ¹FF FadQSXûÔ FZÔ SXJZ¦FEÜ ¶FbðX IYF QFa°F I`ÔYOXe IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX FadQSX FZÔ SXJF ¦F¹FFÜ

²FeSmX-²FeSmX dÀFaWX»F FZÔ ¶FüðX-²F¸FÊ ªFe½F³F IZY WXSX Aa¦F FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜCX³FIZY ³FFMXIY, ³FÈ°¹F, d¨FÂF, ÀFa¦Fe°F, ÀFFdWX°¹F, ·FF¿FF ÀF¶F¸FZÔ ¶FbðX IZYCX´FQZVFûÔ IYe SaX¦F°F ÀF¸FFBÊ WbXBÊ W`XÜ IYWX°FZ WÔX, ¶FbðX IYe ÀF¶FÀFZ FWX»Fe Fcd°FÊ¹FFaßFe»FaIYF FZÔ ¶F³FeÔÜ ·FFSX°F FZÔ ·Fe °F¶F °FIY ¶FbðX IYe Fcd°FÊ¹FFa ³FWXeÔ ¶F³Fe ±FeÔ,´FSX dÀFaWX»F IZY dVF»´FIYFSX ¶FOÞZX IbYVF»F ±FZÜ CX³FIYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ¶FbðX IYe¸Fcd°FÊ¹FFa QcSX-QcSX °FIY ªFF°Fe ±FeÔÜ ¶F¸FFÊ (¸¹FFa¸FFSX), ±FFBÊQZVFX, IYFa¶FûZªF(IYF¶Fb»F) AüSX Fe³F °FIYÜ IYWX°FZ WÔX, ±FFBÊQZVF IYF FidÀFðX k´F³³FZ IYF ¶FbðXlßFe»FaIYF FZÔ ¶F³FF ±FFÜ

dÀFaWX»F FZÔ Qe½FFSXûÔ FSX d¨FÂF ¶F³FF³FZ IYe IY»FF ·Fe ¶FWbX°F d½FIYdÀF°FWbXBÊÜ dÀFaWX-d¦FdSX ¹FF ßFed¦FdSX (ÀFed¦FdSX¹FF) ªF`ÀFZ DaY¨FZ FWXFOÞX FSX ¶F³FZ dIY»FZIZY ³Fe¨FZ A³FZIY d¨FÂF ¶F³FZ W`ÔXÜ ½FZ AªFa°FF IZY d·FdØFd¨FÂFûÔ IYe °FSXWX WXed½FV½Fd½F£¹FF°F W`ÔXÜ

BÀF °FSXWX ÀFZ ¶Fûd²F ½FÈÃF IYe EIY VFFJF ³FZ ¶FOÞXF F¸F°IYFSX §FdMX°FdIY¹FFÜ ÀF¸FiFMX AVFûIY IZY FbÂF FdWaXQ ³FZ ½FWXFa EIY °FSXWX ÀFZ ·FFSX°F IZYùXQ¹F IZY EIY AaVF IYû WXe À±FFd´F°F IYSX dQ¹FFÜ ●

1970¸FBÊ

àie»FaIYF FZÔ ¶FüðX ²F¸FÊ IYeÀ±FF´F³FF ÀF¸FiFMX AVFûIY ³FZA´F³FZ FbÂF AüSX FbÂFe IYû

½FWXFa ·FZªFIYSX IYSX½FFBÊ ±FeÜ

¸FBÊ X2014 30

I IYd»IY

¨Fû»F QZVF IZY SXFªFF FFd±FÊ½F ±FZ, FSX ½FWX ³FF¸F IZY WXe SXFªFF ±FZÜ¨Fû»F QZVF ´FSX ´F»»F½F ³FSmXVF ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYF Ad²FIYFSX ±FFÜ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IZY A²Fe³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F SXFªFF FFd±FÊ½F IYû WXSX½F¿FÊ IYSX QZ³FF FOÞX°FF ±FFÜ BÀFÀFZ CX³FIYF F³F QbJe SXWX°FF ±FFÜ

SXFªFF IYF EIY ¶FZMXF ±FF, d½FIiY¸FÜ ½FWX FFWX°FZ ±FZ, kIYFVF,¸FZSXF ¶FZMXF A´F³FZ SXFª¹F IYû À½F°FaÂF IYSXF QZ!l SXFªF¸FWX»F FZÔ EIYIY¸FSXF ±FFÜ ½FWX WX¸FZVFF ¶FaQ SXWX°FF ±FFÜ dIYÀFe IYû ·Fe CXÀF¸FZÔ ªFF³FZIYe AFÄFF ³FWXeÔ ±FeÜ d½FIiY¸F AIYÀFSX SXFªFF ÀFZ ´FcLX°FF, kkd´F°FFªFe, BÀF IY¸FSmX FZÔ ¢¹FF W`X?ll

SXFªFF WaXÀFIYSX MXF»F ªFF°FZÜ BÀFe °FSXWX IYBÊ ½F¿FÊ ¶Fe°F¦FEÜ ²FeSmX-²FeSmX d½FIiY¸F ·Fe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ EIY SXF°F FFd±FÊ½F ¶FZMZXIYû »FZIYSX CXÀF IY¸FSmX FZÔ ¦FEÜ ¶Fû»FZ, kkAFªF FÔ °Fb WZÔX BÀF IY¸FSmXIYF SXWXÀ¹F ¶F°FFDaY¦FFÜll

IY¸FSmX FZÔ Qe½FFSX FSX EIY d¨FÂF ¶F³FF ±FFÜ d½FIiY¸F ²¹FF³F ÀFZd¨FÂF QZJ³FZ »F¦FFÜ d¨FÂF Fû»F ÀFZ³FF IYF ±FFÜ ÀFZ³FF IZY AF¦FZ-AF¦FZEIY WXF±Fe ±FFÜ »FZdIY³F AªFe¶F ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY WXF±Fe FSX IYûBÊ¶F`NXF WbXAF ³FWXeÔ ±FFÜ

d½FIiY¸F ³FZ BÀFIYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FF ¨FFWXF, °Fû ´FFd±FÊ½F ³FZIYWXF, kk¶FZMXF, WX¸FFSXF QZVF ¦Fb»FF¸F W`XÜ F`Ô SXFªFF WXûIYSX ·Fe SXFªFF³FWXeÔ WcaXÜ BÀF WXF±Fe ´FSX CXÀFe IYF d¨FÂF ¶F³FZ¦FF, ªFû QZVF IYûAFªFFQ IYSXFE¦FF! ³F ªFF³FZ FZSXF ¹FWX ÀF´F³FF IY¶F FcSXF WXû¦FF?lld½FIiY¸F ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY d´F°FF CXÀFÀFZ ¢¹FF FFWX°FZ W`ÔXÜ

Aad°F¸FAd·F»FF¿FF


1976ªF³F½FSXe

´FidÀFðX °Fd¸F»FÀFFdWX°¹FIYFSX IYd»IY IYeIY±FF k´FFÍØF´F³F IY³F½Fbl

IYF ÀFadÃF´°F øY´FÜ

¸FBÊÊ X2014 31

IbYLX dQ³F ¶FFQ F»»F½F ³FSmXVF IYF Qc°F IYSX FFa¦F³FZ AF¹FFÜ BÀF ¶FFSX´FFd±FÊ½F ³FZ IYSX QZ³FZ ÀFZ F³FF IYSX dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FbðX IYSX³FZ IYF R`YÀF»FFIYSX d»F¹FF ±FFÜ

¨Fû»F AüSX F»»F½F ÀFZ³FFAûa FZÔ ·F¹FF³FIY ¹FbðX WbXAFÜ F»»F½F ÀFZ³FF¶FWbX°F ¶FOÞXe ±FeÜ ¹FbðX FZÔ SXFªFF FFd±FÊ½F ³FZ AQÐ·Fb°F ½FeSX°FF dQJFBÊÜ WXFSXIYSX·Fe CX³FIYF ³FF¸F FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ

VFF¸F WbXBÊÜ ¹FbðX ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ¹FbðX ·Fcd¸F FZÔ ÀF¶F °FSXRY »FFVFZÔ FOÞXe±FeÔÜ °F·Fe EIY ¹Fû¦Fe ½FWXFa AFEÜ ½FWX SXFªFF FFd±FÊ½F IZY FFÀF FWbaX¨FIYSX ÷YIY¦FEÜ §FF¹F»F SXFªFF »FFVFûÔ IZY ¶Fe¨F FOÞZX ±FZÜ

¹Fû¦Fe ³FZ IY¸FaOX»F ÀFZ ªF»F »FZIYSX SXFªFF IZY FbaWX FSX dLXOÞXIYFÜSXFªFF ³FZ AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ ¹Fû¦Fe ³FZ IYWXF, kkSXFªF³F, ÀF¶F °FSXRYAF´FIYe ½FeSX°FF IYe ´FiVFaÀFF WXû SXWXe W`XÜ AF´F WXFSXIYSX ·Fe ªFe°F¦FEÜ AF´FIYe Aad°F¸F Ad·F»FF¿FF ¢¹FF W`X, FbÓFZ ¶F°FFBE?ll

SXFªFF ³FZ IYWXF, kk¹Fû¦FeSXFªF, ¸FbÓFZ ¸FÈ°¹Fb IYF OXSX ³FWXeÔÜIYFVF, FZSXF QZVF À½F°FaÂF WXû°FFÜ FFWX°FF WcaX, d½FIiY¸F BÀFIYF¸F IYû FcSFX IYSmX!ll

¹Fû¦Fe WaXÀF FOÞZXÜ CX³WXûÔ³FZ QFPÞXeWXMXF QeÜ AÀF»Fe FZWXSXF QZJ°FZ WXeSXFªFF FüÔIY CXNZXÜ A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»FZ,kkAF´F... AF´F...»FZdIY³F...!ll AüSX ¹FWXIYWX°FZ-IYWX°FZ CX³FIZY FiF¯F d³FIY»F ¦FEÜ

LXWX ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FEÜ ¹Fû¦Fe ³FZ A´F³FF ½F¨F³Fd³F·FF¹FFÜ ½FWX AIYÀFSX d½FIiY¸F IZY ´FFÀF AF°FZ ±FZÜ CXÀFZÀF»FFWX QZ°FZ ±FZ dIY Fû»F QZVF IYû I`YÀFZ AFªFFQ IYSXF¹FFªFF ÀFIY°FF W`XÜ

d½FIiY¸F IYF ÀFü°FZ»FF FF¨FF ±FF FFSX´´F ·Fc´Fd°FÜ½FWX À½F¹Fa Fû»F QZVF IYF SXFª¹F WXOÞX F³FF FFWX°FF ±FFÜ¸F¦FSX BÀF IYF¸F IYû IYSX³FZ ÀFZ FWX»FZ d½FIiY¸FIYû SXFÀ°FZ ÀFZ WXMXF³FF ªFøYSXe ±FFÜ ½FWX ¹FûªF³FF¶F³FF°FF SXWX°FF ±FFÜ d½FIiY¸F ·Fû»FF-·FF»FF ±FFÜEIY ¶FFSX ·Fc Fd°F ³FZ IYWXF, kkd½FIiY¸F, F»»F½F ÀFZ³FF´FSX WX¸F»FF IYSX QûÜ F`Ô A´F³Fe ÀFZ³FF »FZIYSX °Fb¸WXFSXeÀFWXF¹F°FF IYøaY¦FFÜll

d½FIiY¸F ³FZ WX¸F»FF dIY¹FF, FSX WbXAF EIYQ¸F CX»FMXFÜ·Fc Fd°F ³FZ FWX»FZ WXe F»»F½F ³FSmXVF ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYû J¶FSX

IYSX QeÜ ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY d½FIiY¸F FIYOÞXF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ¿FOXÐ¹FaÂF IYeÀFRY»F°FF FSX ·Fc Fd°F ¶FWbX°F FiÀF³³F ±FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF, kk³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊd½FIiY¸F IYû FiF¯F QaOX QZÔ¦FZÜ A¶F F`Ô Fû»F QZVF IYF SXFªFF ¶F³F ÀFIcaY¦FFÜll

A¦F»FZ dQ³F IYFa¨Fe ¸FZÔ ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYF QSX¶FFSX »F¦FFÜ ½FWXFad½FIiY¸F IYû WX±FIYOÞXe AüSX ¶FZOÞXe ÀFZ ªFIYOÞXIYSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ d½FIiY¸FÀFZ FcLXF, kk°Fb¸WZÔX IbYLX IYWX³FF W`X? °Fb¸F³FZ SXFªFýiûWX dIY¹FF W`XÜ °Fb¸F IYSX·Fe ³FWXeÔ QZ°FZ WXûÜll

kkIYSX F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ Qca¦FF, ¢¹FûÔdIY Fû»F F»»F½FûÔ IZY ¦Fb»FF¸F ³FWXeÔW`ÔXÜ AF´F ªFû ÀFªFF FFWZÔX QedªFEÜll d½FIiY¸F ³FZ d³FOXSX WXûIYSX IYWXFÜ

SXFªFF ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ ¶Fû»FZ, kk°Fb¸WXFSXe CX¸Fi A·Fe IY¸F W`X,BÀFd»FE FÈ°¹FbQaOX ³FWXeÔ Qca¦FFÜ °Fb¸WZÔX QZVF d³FIYF»FF QZ°FF WcaXÜÀF`d³FIYû! d½FIiY¸F IYû Fa´FF õXe´F FZÔ FWbaX¨FF QûÜll

¨Fa´FF õXe´F QcSX ÀF¸Fbýi FZÔ ±FFÜ ½FWXFa °FIY FWbaX¨F³FF ¶FWbX°FIYdNX³F ±FFÜ d½FIiY¸F IYû ½FWXFa ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdIY³FCXÀFIYe FFa Fû»F QZVF IYe SXFªF²FF³Fe FZÔ WXe SXWX ¦FBÊÜ

BÀF §FMX³FF IYû IYFRYe ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ d½FIiY¸F¨Fa´FF õXe´F FSX SXWX SXWXF ±FFÜ ½FWXFa ½FWX I`YQe IYe °FSXWX ³FWXeÔ ±FFÜ½FWXFa IZY d³F½FFÀFe CXÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¨Fa´FF õXe´F ´FSXdIYÀFe ÀF¸F¹F Fû»F SXFªFFAûa IYF WXe VFFÀF³F ±FFÜ

d½FIiY¸F AIYÀFSX A´F³Fe FFa IYû ¹FFQ IYSXIZY CXQFÀF WXûªFF°FFÜ ÀFû¨F°FF, kk¨Fû»F QZVF IYû I`YÀFZ À½F°FaÂF IYSXF¹FF ªFFE?ll

EIY dQ³F ½FZVF ¶FQ»FIYSX ½FWX ¸FFa ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FdQ¹FFÜ CXÀF³FZ ªFüWXSXe IYF ½FZVF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF,k¨Fb F¨FF´F FFa ÀFZ d¸F»FIYSX »FüMX AFDaY¦FFÜl »FZdIY³F EmÀFF ³FWXeÔWXû ÀFIYFÜ ¸FFSX´´F ·Fc´Fd°F ³FZ CXÀFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FF AüSX

³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYû J¶FSX IYSX QeÜ CX³F dQ³FûÔ ´F»»F½F QZVF ¸FZÔ IYF´FFd»FIYûÔ IYF

AF°FaIY R`Y»FF WbXAF ±FFÜ ½FZ d³FSXeWX »Fû¦FûÔ IYû´FIYOÞXIYSX »FZ ªFF°FZÜ QZ½Fe IZY ÀFF¸F³FZ ¶Fd»F QZ QZ°FZ

±FZÜ ·Fc´Fd°F IYe ·Fe IYF´FFd»FIYûÔ ÀFZ ÀFFaNX-¦FFaNX ±FeÜd½FIiY¸F ªFa¦F»F FZÔ ªFF SXWXF ±FFÜ IYF´FFd»FIYûÔ ³FZ CXÀFZ FIYOÞX

d»F¹FFÜ ½FWX AIZY»FF ±FFÜ IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ °F·Fe EIY§FbOÞXÀF½FFSX ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ d½FIiY¸F IYû CX³FIZY WXF±FûÔ ÀFZLbXOÞXFIYSX SXFÀ°FF ¶F°FF dQ¹FFÜ

d½FIiY¸F A´F³Fe FFa ÀFZ d¸F»FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FbÓFZ ·Fe

¸FBÊ X2014 32

IYF´FFd»FIYûÔ ³FZ ´FIYOÞX d»F¹FF ±FFÜ ¹Fû¦Fe ¸FWXFSXFªF IYe IÈY´FF ÀFZ WXe ¶F¨FeWcaXÜll ¹FWX ÀFb³F, d½FIiY¸F IZY F³F FZÔ ¹Fû¦Fe IYF ÀF¸¸FF³F AüSX ·Fe ¶FPÞX ¦F¹FFÜ¹Fû¦Fe WXSX ÀFaIYMX IZY ÀF¸F¹F CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX°FZ ±FZÜ

¸FFSX´´F ·Fc´Fd°F IYe IYûBÊ ·Fe FF»F ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû SXWXe ±FeÜ ½FWXQZJ SXWXF ±FF dIY ¹Fû¦FeSXFªF WXSX ¶FFSX d½FIiY¸F IYû ¶F¨FF »FZ°FZ W`ÔXÜ AFdJSXCXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF, k¹Fû¦Fe IYû WXe IYF´FFd»FIYûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX dQ¹FFªFFEÜ ½FZ ¹Fû¦Fe IYe ¶Fd»F ¨FPÞXF QZÔ¦FZÜ °F¶F d½FIiY¸F IYe ÀFWXF¹F°FF IYü³FIYSmX¦FF? CXÀFZ FIYOÞXIYSX ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYû ÀFüÔ´F Qca¦FFÜl

·Fc´Fd°F ¹Fû¦Fe IZY FeLZX »F¦F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¹Fû¦Fe IYWXeÔ ªFF SXWZX±FZÜ ·Fc´Fd°F ½F IYF´FFd»FIY CX³FIZY FeLZX »F¦FZ ±FZÜ FüIYF QZJIYSX CX³WXûÔ³FZ¹Fû¦Fe IYû FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶Fd»F QZ³FZ IZY d»FE A´F³FZ AOXÐOZXX FSX »FZ ¦FEÜ

dIYÀFe °FSXWX d½FIiY¸F IYû ·Fe BÀF §FMX³FF IYe J¶FSX d¸F»F¦FBÊÜ ÀFb³F°FZ WXe CXÀFIYe AFaJûÔ FZÔ Jc³F CX°FSX AF¹FFÜ½FWX ÓFMX IYF´FFd»FIYûÔ IZY AOÐXOZX FSX ªFF FWbaX¨FFÜ ½FWXFa¹Fû¦FeSXFªF EIY Ja·FZ ÀFZ ¶Fa²FZ ±FZÜ ¶Fd»F QZ³FZ IYe°F`¹FFdSX¹FFa WXû SXWXe ±FeÔÜ

d½FIiY¸F °F»F½FFSX »FZIYSX CX³F FSXMcXMX FOÞXFÜ CXÀF³FZ dIYÀFe IYF´FFd»FIYIYû dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ FFSX´´F ·Fc Fd°F·Fe ½FWXFa ±FFÜ ½FWX ·Fe FFSXF ¦F¹FFÜ

¹Fû¦FeSXFªF ³FZ IYWXF, kkd½FIiY¸F,AFªF °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ¶F¨FF¹FF W`XÜ WX¸FZÔ¨F»FIYSX ¸FWXFSXFªF ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊIYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF³Fe¨FFdWXEÜll

Qû³FûÔ ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ¶FOÞZX-¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ½FWXFa¶F`NZX ±FZÜ ´FSX ³FSXÎÀFWX ½F¸FFÊIYF dÀFaWXFÀF³F JF»Fe ±FFÜ ÀF¶FÀFû¨F SXWZX ±FZ, kA·Fe °FIY¸FWXFSXFªF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?l

°F·Fe ÀFZ³FF´Fd°FdVF÷Y°FûÔOXSX CXNX JOÞZX WbXEÜCX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkWX¸F ÀF·Fe

IYû ¸FWXFSXFªF IYe ´Fi°FeÃFF W`XÜ ªF¶F °FIY WX¸F ¹Fû¦FeSXFªF IYF ´FdSX¨F¹F ³FªFF³F »FZÔ, FWXFSXFªF ³FWXeÔ AFEa¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ WXe WX¸FZÔ F°FF F»FZ¦FF dIY¸FWXFSXFªF ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ IYWXFa W`ÔX?ll

½FWX ¹Fû¦Fe IZY FFÀF AFIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ¹Fû¦Fe CXNZXÜA´F³Fe QFPÞXe WXMXF QeÜ ÀF¶F AFV¨F¹FÊ ÀFZ QZJ°FZ SXWX ¦FEÜ ¹Fû¦Fe IZY À±FF³F´FSX ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ JOÞZX ±FZÜ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF FZÔ ¹FWX FWZX»Fe ³FWXeÔ AF SXWXe±FeÜ ÀFû¨F SXWZX ±FZ, kAFdJSX ³FSXÎÀFWX ½F¸FFÊ ³FZ ¹Fû¦Fe IYF ½FZVF ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FF?lÀF¶FÀFZ Ad²FIY AFV¨F¹FÊ °Fû d½FIiY¸F IYû WXû SXWXF ±FFÜ

³FSXÎÀFWX ½F¸FFÊ CXNXIYSX dÀFaWXFÀF³F ´FSX ¶F`NX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF,kkWX¸FFSXF SXFªFF FFd±FÊ½F ÀFZ ·F¹FaIYSX ¹FbðX WbXAFÜ CXÀF ¹FbðX FZÔ SXFªFF ³FZ ½FeSX°FF

dQJFBÊ ±FeÜ ¸F`Ô ¹Fû¦Fe IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ»F¦FF, EmÀFF ½FeSX °Fû d¸FÂF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¸FSX°FZ ÀF¸F¹F

CX³WXûÔ³FZ Aad°F¸F Ad·F»FF¿FF FbÓFZ ¶F°FFBÊÜ FÔ³FZ °F·Fed³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY d½FIiY¸F IYe ÀFWXF¹F°FFIYøaY¦FFÜ A¦FSX ¸F`Ô Jb»FZ °FüSX ´FSX d½FIiY¸F IYeÀFWXF¹F°FF IYSX°FF, °Fû ½FWX IY·Fe À½FeIYFSX ³FIYSX°FFÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ ½FZVF ¶FQ»FIYSX ¹FWXdIY¹FFÜ d½FIiY¸F IYû Fa FF õXe´F ·Fe BÀFe IYFSX¯F·FZªFF ±FFÜ FÔ A´F³FZ ªFFÀFcÀFûÔ ÀFZ BÀFIYe ÀFFSXeJûªF J¶FSX SXJ°FF ±FFÜ ¸F`Ô BÀFZ ´FSXJ³FF¨FFWX°FF ±FFÜ ¹FWX WXSX IYÀFüMXe ´FSX JSXFCX°FSXFÜ F`Ô Fû»F SXFª¹F d½FIiY¸F IYû ÀFüÔ´F°FFWcaXÜ AFªF ÀFZ F»»F½F AüSX Fû»F d¸FÂF W`ÔXÜBÀFIZY Ad°FdSX¢°F EIY FbSXÀIYFSX AüSX·Fe W`X d½FIiY¸F IZY d»FEÜ F`Ô SXFªFIbY¸FFSXeIbaYQd½F IYF d½F½FFWX ·Fe BÀFIZY ÀFF±F IYSXSXWXF WcaXÜll

¹FWX ÀFb³FIYSX ÀF·FF ¸FZÔ ¶F`NZX »Fû¦F¶FWbX°F FiÀF³³F WbXEÜ d½FIiY¸F IYF dÀFSX ßFðXFÀFZ ÓFbIY ¦F¹FFÜ CXÀFZ IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ ±FedIY ³FSXdÀFaWX ½F¸FFÊ B°F³FZ CXQFSX W`ÔXÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZd½FIiY¸F ½FX IbaYQd½F IYF d½F½FFWX WXû ¦F¹FFÜd½FIiY¸F ¨Fû»F QZVF IZY dÀFaWXFÀF³F ´FSX¶F`NXIYSX SXFªF IYSX³FZ »F¦FFÜ ●

¸FBÊÊ X2014 33

IYLbXAF...¶F¨FFAû,¶F¨FFAû!

EIY Qû...

ªFû I`Y¸FSXF °Fb¸F ¨FbSXFIYSX»FFE WXû, IY¶F IYF¸F

AFE¦FF?

½FFIYBÊ! ¶FWbX°F A¨LZX »F¦F SXWZXWXû! IYWXeÔ ³FªFSX ³F »F¦F ªFFE

¶FÀF, ªFSXF-ÀFF!

·FFBÊ, BÀF dRY»¸FIYû °FbSaX°F ²Fû Qû

½FFWX! Jc¶F SXWXe!WX¸FZÔ ´FWX»FF ´FbSXÀIYFSX

d¸F»FF

ASmX, ¸FZSXe ³FFIY¦FBÊ!

1967A´Fi`»FX

¹FWX FªFZQFSX d¨FÂFIY±FF ³FaQ³FªFb»FFBÊ 1965 ÀFZ VFbøY WbXE ½FFG»MXdOXª³Fe IYFGd¸F¢ÀF d¸FIYe FFCXÀF

ÀFZ »Fe ¦FBÊ W`XÜ

¸FBÊ X2014 34

I ªFÀF¶FeSX IYûWX»Fe

EIY d¶F»»Fe ±FeÜ ¶FWbX°F WXe LXûMXe, d¶F»IbY»F ¶F©FeÜ CXÀFIZY VFSXeSX FSX ¶FOÞZX ¹FFSmX ¦Fb»FF¶Fe²F¶¶FZ ±FZÜ ½FWX ¶FOÞXe ¶FWXFQbSX ±FeÜ LXûMXe WXû°FZ WbXE ·Fe dQ»F CXÀFIYF VFZSXûÔ IYF ±FFÜ CXÀFZ dIYÀFeÀFZ ·Fe OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ

EIY dQ³F CXÀFIYe FFa IYe FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ³F CXÀFIYF IYûBÊ ·FFBÊ ±FF, ³F ¶FWX³FÜ A¶F ½FWXQbd³F¹FF ¸FZÔ d¶F»IbY»F AIZY»Fe SXWX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kIYûBÊ d¸FÂF PÞÇaPÞXF ªFFEÜl CXÀFIYFd½F¨FFSX ±FF dIY Qbd³F¹FF ¶FOÞXe A¨LXe ªF¦FWX W`XÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦F ¶FOÞZX ÀF«F³F AüSX QbdJ¹FûÔ IZYÀFWXF¹FIY WXûÔ¦FZÜ ½FWX d¸FÂF IYe JûªF FZÔ d³FIY»F FOÞXeÜ

dRYSX CXÀF Z EIY ·F ZdO Þ X¹FF d¸F»FFÜ d¶F»»Fe ³F Z AFQSX ÀF Z CXÀF Z ³ F ¸ FÀI Y F S XdIY¹FFÜ ·FZdOÞXE ³FZ ¦FbSXFÊIYSX IYWXF, kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX PÞÇaPÞXX SXWXF ±FFÜ F bÓF Z ¶FOÞ X e ·F cJ »F¦Fe W` XÜll

VFZSXdQ»F

d¶F»»Fe


¸FBÊ X2014 35

d¶F»»Fe ³FZ CXÀFZ d¸FÂF ÀF¸FÓFF ±FF, ´FSX ½FWX °Fû VFÂFb d³FIY»FFÜd¶F»»Fe ¶FZ¨FFSXe ¶FOÞXe OXSXeÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJIYSX IYWXF, kk·FZdOÞX¹FFªFe, ¸F`Ô ·Fe AF´FIYû WXe JûªF SXWXe ±FeÜ ¸FZSXe ¶FOÞXe ¨FF¨Fe VFZSX³Fe ³FZ ¸FbÓFZ·FZªFF W`XÜ IYWXF W`X dIY AF´FÀFZ ·FZOÞX FIYF³FZ IYF CX´FF¹F FcLX »FcaÜll

·FZdOÞXE IYû ·FcJ ·Fe ¶FOÞXe °FZªF »F¦Fe ±FeÜ ½FWX ¶Fû»FF, kkA´F³Fe FF¨FeIYû ¶F°FF QZ³FF dIY dªFÀF °FSXWX F`Ô d¶Fd»»F¹FûÔ IYû FIYF°FF WcaX, CXÀFe °FSXWX·FZOÞXûÔ IYû ·Fe FIYF°FF WcaXÜll

A¶F °Fû d¶F»»Fe §F¶FSXF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kkNXeIY W`X, FÔ CX³FÀFZ ¹FWXeIYWX Qca¦Fe, FSX ½FWX ªFSXF ¦FbÀÀF`»F W`ÔXÜ A´F³Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ¹FFSXIYSX°Fe W`ÔXÜ IYWXeÔ ½FWX AF´FIYû WXe FIYF³FZ IYF d½F¨FFSX ³F IYSX³FZ »F¦FZÔÜll

·FZdOÞX¹FF OXSXIYSX ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ d¶F»»Fe JbVF WXûIYSX AF¦FZ F»F³FZ»F¦FeÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ CXÀFZ EIY ¶FOÞXF ÀFF ÀFFa F d¸F»FFÜ d¶F»»Fe ³FZ ¶FOÞZX AFQSXÀFZ CXÀFZ ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜX ÀFFa´F ³FZ IYWXF, kk¸FbÓFZ ¶FWbX°F ·FcJ »F¦Fe W`XÜll

d¶F»»Fe OXSXe, FSX VFe§Fi WXe CXÀFIYF ÀFFWXÀF »FüMX AF¹FFÜ ½FWX ¶Fû»Fe,kkßFe¸FF³F ªFe, FÔ °Fû AF´FIYe WXe JûªF FZÔ ±FeÜ VFZSX³Fe FZSXe FF¨Fe WÔXÜ CX³WXûÔ³FZIYWXF W`X dIY AF´FÀFZ d¸F»FcaÜ d¨FdOÞX¹FF FIYOÞX³FZ IYF CX´FF¹F FcLX »FcaÜll

ÀFFa F dIYÀFe ·Fe FiF¯Fe IYû FF»FFIYe ÀFZ FIYOÞX°FZ WÔXÜ ½FZ CXÀFIYe AFaJûÔ¸FZÔ QZSX °FIY MXIYMXIYe »F¦FFIYSX QZJ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ¹FZ FiF¯Fe OXSX ªFF°FZWÔXÜ BÀF ÀFFa F ³FZ ·Fe ¹FWXe FF»F F»FeÜ ¶Fû»FF, kk´FFÀF AFAû, °Fû ¶F°F»FFDaYÜll

d¶F»»Fe CXÀFÀFZ ª¹FFQF F°FbSX ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFFa´F IYe AFaJûÔ FZÔ QZJFWXe ³FWXeÔÜ QcSX SXFÀ°FZ IYe °FSXRY QZJ°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe, kk»Fû, FF¨Fe À½F¹Fa B²FSXAF SXWXe W`ÔXÜ F`Ô CX³FÀFZ IYWX°Fe WcaX dIY ½FWX À½F¹Fa °Fb¸FÀFZ CX´FF¹F ÀFeJ »FZÔÜll

¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ÀFFa´F ªF»Qe ÀFZ A´F³Fe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ dJÀFIY ¦F¹FFÜd¶F»»Fe IYû Qû VFÂFbAûa ÀFZ ¶F¨FIYSX ¶FOÞXe FiÀF³³F°FF WXû SXWXe ±Fe, FSX CXÀFZIbYLX d³FSXFVFF ·Fe ±FeÜ EIY ·Fe d¸FÂF ³FWXeÔ d¸F»FF ±FFÜ CXÀFZ A´F³Fe FFaIYF ½F¨F³F ¹FFQ AF¹FF, kWX¸FZÔ IY·Fe AFVFF ³FWXeÔ LXûOÞX³Fe ¨FFdWXEÜld¶F»»Fe IYû »F¦FF, BÀF ¶FFSX A½FV¹F CXÀFZ IYûBÊ d¸FÂF d¸F»F ªFFE¦FFÜCX°ÀFFWX IZY ¸FFSmX CXÀF³FZ ¨F»F³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ QüOÞX »F¦FF³FZ »F¦FeÜ

A¨FF³FIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY VFZSX³Fe AF JOÞXe WbXBÊÜ d¶F»»Fe IYû ¶FWbX°FOXSX »F¦FF, FSX ÀFFWXÀF ³FZ CXÀFIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞXF ±FFÜ

d¶F»»FeX ¶Fû»Fe, kkVFZSX³Fe ¨FF¨Fe, ¸F`Ô °Fû ÀFFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ QüOÞX-QüOÞXIYSX AF´FIYû PÞÇaPÞX SXWXe ±FeÜ ÀFb³FWXSXe VFZSX³Fe ¸FZSXe ¸FFa W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ´FcLXF W`X dIY AF´F A´F³Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¢¹FF dJ»FF°Fe-d´F»FF°Fe W`ÔX? ½FZ°Fû Jc¶F FûMXe-°FFªFe SXWX°Fe W`ÔXÜ FFa FZSmX d»FE d¨Fad°F°F SXWX°Fe W`ÔXXÜ F`Ô LXûMXeAüSX Qb¶F»Fe-´F°F»Fe WcaX ³F!ll

VFZSX³Fe ³FZ d¶F»»Fe IYû §FcSXIYSX QZJFÜ OXSX IZY FFSmX d¶F»»Fe IYe ªFF³FÀFcJe ªFF SXWXe ±FeÜ °F·Fe VFZSX³Fe ³FZ IYWXF, kk¸Fb³³Fe, °Fb¸FNXeIY IYWX°Fe WXûÜ °Fb¸F ¶FWbX°F LXûMXe AüSX Qb¶FÊ»FWXû, FSX °Fb¸F ¶FOÞXe ¹FFSXe AüSX ·Fû»Fe WXûÜ F`Ô°Fb¸WZÔX dJ»FF-d´F»FFIYSX Jc¶F ¸FûMXFIYøaY¦FeÜ FZSmX FFÀF AüSX ·Fe d¶Fd»»F¹FFa WÔXÜ½FZ ÀF¶F °Fb¸WXFSXe ÀFWZXd»F¹FFa ¶F³F ªFFEa¦FeÜAFAû ¶FZMXe, ¸FZSmX ÀFF±F AFAûÜll ¹FWXÀFb³FIYSX d¶F»»Fe ¶FOÞXe JbVF WbXBÊ AüSX»F´FIYIYSX VFZSX³Fe ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ ●

1966¸FBÊ

³FaQ³F IZY BÀFe AaIY ¸FZÔ¨FF¨FF ³FZWXøY IYe °Fe³F ¸Fcd°FÊ

¸FZÔ SXJe ½FÀFe¹F°F IYe°FÀF½FeSX ·Fe LX´Fe ±FeÜ

¸FBÊ X2014 36

1984¸FBÊ

³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSX ¸FBÊ1977 ÀFZ ´FiFSaX·F WbAF ±FFÜ´FdÂFIYF IZY ¶Fe¨F »F¦FZ B³F

¨FFSX ´FÈ¿NXûÔ IYû ¶F©FZIYFMXIYSX SXJ »FZ°FZ ±FZÜ

IYFd»Fd³F³F¦FiFQ, 3 A´Fi`»FÜ

AFªF VFF¸F Fi±F¸F ·FFSX°Fe¹F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFeSXFIZYVF VF¸FFÊ Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX ´FSX ¦FEÜCX³FIZY ÀFF±F Qû ÀFûd½F¹F°F Aa°FdSXÃF ¹FFÂFe·Fe ±FZÜ ½FZ »Fû¦F ÀFû¹FcªF MXe-11 ¹FF³F ÀFZ´FÈ±½Fe IYe IYÃFF FZÔ FWbaX¨FZÜ

BÀF IYÃFF ¸FZÔ Aa°FdSXÃF ÀMZXVF³FÀF`»¹FcªF-7 ´FWX»FZ ÀFZ ¸FüªFcQ W`XÜ SXFIZYVFVF¸FFÊ A´F³FZ Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±FAa°FdSXÃF ÀMZXVF³F FZÔ ¦FEÜ

ÀMZXVF³F FZÔ °Fe³F »Fû¦F FWX»FZ ÀFZ WXe±FZÜ SXFIZYVF VF¸FFÊ A´F³FZ ÀFF±F ·FFSX°Fe¹FdRY»¸FûÔ IZY ½FedOX¹Fû I`YÀFZMÐXÀF, ´FidÀFðX·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°FÄFûÔ IZY ¦Fe°FûÔ IZY I`YÀFZMÐÀFXAFdQ ·Fe »FZ ¦FEÜ

Aa°FdSXÃF ¸FZÔ CXOÞXF³F ·FSX°FZ WbXESXFIZYVF VF¸FF Ê ³F Z dW a XQe F Z Ô EIY ÀF aQ ZVF·Fe dQ¹FFÜ CX³WXû Ô³FZ IYWXF, kk·FFSX°F

¦F¯FSXFª¹F IZY EIY ³FF¦FdSXIY IZY d»FE ¹FWXÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F W`XÜll

´FÈ±½Fe ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ dIY»Fû¸FeMXSXDY´FSX dÀ±F°F Aa°FdSXÃF ÀMZXVF³F FZÔ SXFIZYVFVF¸FFÊ ³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FSXeÃF¯F dIYEÜCX³WXûÔ³FZ ¹Fû¦F IYF A·¹FFÀF ·Fe dIY¹FFÜ

SXFIZYVF VF¸FFÊ ªFû d¶F»»FF »F¦FFEWbXE ±FZ, CXÀF FSX ÀFF°F §FûOÞXûÔ õXFSXF JeÔ¨FZ ªFFSXWZX ÀFb³FWXSXe SX±F FZÔ ÀF½FFSX ÀFc¹FÊ IYF d¨FÂF¶F³FF ±FFÜ Aa°FdSXÃF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ·FFSX°Fe¹F ·FûªF³F dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ—AF»Fc-LXû»FZ, ÀFcªFe IYF WX»F½FF AüSX VFFIYFWXFSXe´Fb»FF½FÜ CX³WXûÔ³FZ F´FFd°F¹FFa ·Fe JFBË, FSX ½FZ¨F´FFd°F¹FFa FFGIY»FZMX ªF`ÀFe LXûMXe-LXûMXe ±FeÔÜ

Aa°FdSXÃF ÀMZXVF³F ÀFZ SXFIZYVF VF¸FFÊ³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYeÔÜCX³FIZY ´FcLX³FZ ´FSX SXFIZYVF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF,kkAa°FdSXÃF ÀFZ ·FFSX°F ÀFFSmX ªFWXFa ÀFZ A¨LXF»F¦F°FF W`XÜll

Aa°FdSXÃF FZÔ ´FWX»FF ·FFSX°Fe¹F

dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF IYF

´FiIYFVF³F

³FaQ³F IYF VFb»IYEIY ½F¿FÊ : sr ÷Y´FEQû ½F¿FÊ : uq ÷Y´FE

—¶F©FûÔ IYF AJ¶FFSX—

³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSX½F¿FÊ sq, AaIY x : ³FBÊ dQ»»Fe; ¸FBÊlyu, ¨F`ÂF-½F`ÀFFJ, VFIY ÀFa. rzqw

¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYF F¢IYSXEIY ¶FFSX SXFªFFX IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY ¸Fcd°FÊIYFSX AF¹FFÜCXÀF³FZ IYWXF, kk¸FWFXSXFªF, ¸FZSXF QF½FF W`X dIY AF´FIZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EmÀFFIYûBÊ ¶FbdðX¸FF³F ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ W`X, ªFû ¸FZSXe ¨F°FbSXFBÊ ´FIYOÞX ÀFIZYÜll

SXFªFF ³FZ CXØFSX dQ¹FF, kkAF´FIYe ¨Fb³Fü°Fe ¸FaªFcSX W`XÜ WX¸FFSmX QSX¶FFSXe ¨FbMXIYe ¶FªFF°FZ AF´FIYe ¨F°FbSXFBÊ ´FIYOÞX »FZÔ¦FZÜll¸Fcd°FÊIYFSX ³FZ IYWXF, kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô A´F³Fe ¦¹FFSXWX ¸Fcd°FÊ¹FFa ¶F³FFDaY¦FFÜ CX³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F`Ô ·Fe JOÞXF SXWcaX¦FFÜ ¹FdQ AF´FIYF IYûBÊ

QSX¶FFSXe ¸FbÓFZ ´FWX¨FF³F »FZ¦FF, °Fû ¸F`Ô AFªFe½F³F AF´FIYF QFÀF WXû ªFFDaY¦FFÜllSXFªFFX ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF, kkNXeIY W`XÜll

ÀFF°F dQ³F ¶FFQ ¸FWX»F IZY EIY IYÃF ¸FZÔ SXFªFFX A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔÀFdWX°F AFEÜ CXÀF IYÃF ¸FZÔ WcX¶FWcX EIY ÀFe ¶FFSXWX ¸Fcd°FÊ¹FFa ±FeÔÜ IYûBÊ·Fe ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF¹FF dIY ¸Fcd°FÊIYFSX IYWXFa JOÞXF W`XÜ

°F·Fe °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IZY Qû¿F ¶F°FF³FZ VFbøY dIYEÜ ½FWX ¶Fû»FF,

SXFªFX, ¸FZSXe AF»Fû¨F³FF ÀFb³FIYSX ¸Fcd°FÊIYFSX IYe AFaJZÔ IiYû²F ÀFZ»FF»F WXû CXNXeÔ ±FeÔÜ ¶FÀF, BÀFe ÀFZ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF ´F°FF »F¦FFd»F¹FFÜll

SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¨F°FbSXFBÊ ´FSX ¶FWbX°F´FiÀF³³F WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF AüSX ¸Fcd°FÊIYFSX IYûA´F³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ ●

1972¸FF¨FÊ

AF´FIYF ¸F³F´FÀFaQ IYFMÊcX³FRYe¨FSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FBÊ1967 ÀFZ ³FaQ³F ¸FZÔ LX´F³FF

VFbøY WbXAF ±FFÜ

kk¸FWXFSXFªF, ¹FZ ¸Fcd°FÊ¹FFa °Fû dIYÀFe ³FüdÀFdJE IYe SX¨F³FF¸FF»Fc¸F ´FOÞX°Fe W`ÔXÜ dIYÀFe IYe ³FFIY ¶FOÞXe W`X, °Fû dIYÀFe IYFIYF³F!ll dRYSX ÀFFSXe ¸Fcd°FÊ¹FûÔ IYû QZJ³FZ IZY ¶FFQ °FZ³FF»FeSXF¸F³FZ ¸Fcd°FÊIYFSX IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FSXFªF¹FÀ½FeIYFSX IYSX »FeÜ

SXFªFF IZY ´FcLX³FZ ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FWXF-

¸FBÊ X2014 37

¸FBÊ X2014 38

I ªFc»FZ ½F³FÊ

½F¿FûË FWX»FZ ªFZ³FZ½FF FZÔ FFÀMXSX ªFÀFeSX¨F ³FF¸F IYF EIY FidÀFðX§FOÞXeÀFFªF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ¶F³FFBÊ §FdOÞX¹FûÔ IYe FFa¦F d½FQZVFûÔ °FIY FZÔ ±FeÜ³FQe IZY ÀF¸Fe´F CXÀFIYF ¶FOÞXF-ÀFF ÀFbaQSX FIYF³F ±FFÜ ½FWXFa ½FWX A´F³Fe ¶FZMXeªFSmÔXOX IZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ ªFSmÔXOX IYe ÀF¦FFBÊ CXÀF³FZ A´F³FZ WXe IbYVF»FIYFSXe¦FSX A¶FMÊX IZY ÀFF±F IYSX Qe ±FeÜ VFe§Fi WXe CX³FIYe VFFQe WXû³FZ ½FF»Fe±FeÜ EIY ½FÈðX ³FüIYSXF³Fe ±Fe, ªFû §FSX IYF IYF¸FIYFªF QZJ°Fe ±FeÜ

¸FFÀMXSX ªFÀFeSX¨F Jc¶F »Fa¶FF AüSX Qb¶F»FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX F»F°FF, °FûCXÀFIYF dÀFSX §FOÞXe IZY FZÔObX»F¸F IYe °FSXWX dWX»F°FFÜ CXÀF³FZ §FOÞXe FZÔ »F¦F³FZ½FF»FZ EIY LXûMZX-ÀFZ FbSXªFZ IYF AFd½F¿IYFSX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFe FbSXªFZ ÀFZ dMXIY-dMXIY IYSXIZY §FOÞXe F»F°Fe ±FeÜ dQ³F·FSX ªFÀFeSX¨F IYF¸F FZÔ ªFbMXF SXWX°FFÜIZY½F»F JF³FZ IZY ÀF¸F¹F WXe A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX AF°FF ±FFÜ

EIY SXF°F ½FWX JF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSX ³F AF¹FF, °Fû ªFSmÔXOX d¨Fad°F°F WXûCXNXeÜ A¶FMÊX ³FZ ªFSmÔXOX IYû ¶F°FF¹FF, kk´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¶FF°F W`X, ¸FFÀMXSX

ªFÀFeSX¨F IYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ §FdOÞX¹FFa EIY-EIY IYSXIZY ¶FaQ WXû°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ³F ªFF³FZ, CX³F¸FZÔ ¢¹FF Qû¿F AF ¦F¹FF W`XÜ FFÀMXSX ³FZ ÀF·Fe IYF EIY-EIY

´FbSXªFF QZJF, °Fû ÀF¶F IbYLX NXeIY-NXFIY d¸F»FFÜ BÀFed»FE ½FWX¶FWbX°F FSmXVFF³F W`ÔXÜll

ªFSmÔXOX A´F³FZ d´F°FF ÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF SXF°F½FWX ·Fe d¶F³FF ·FûªF³F dIYE Fb´F¨FF´F ÀFû ¦FBÊÜ

SXF°F IYû ÀFWXÀFF ªFûSX IYe AFa²Fe AFBÊÜ ªFSmÔXOXdJOÞXIYe ¶FaQ IYSX³FZ IZY d»FE CXNXe, °Fû CXÀF³FZ d´F°FF IZY

IY¸FSmX FZÔ ¶FØFe ªF»F°Fe QZJeÜ½FWX Fb FIZY ÀFZ A²FJb»FZ õXFSX FZÔ ªFF JOÞXe WbXBÊÜ QZJF, ªFÀFeSX¨F

IY¸FSmX IZY ¶Fe¨F JOÞXF, ¶FFaWX DY´FSX CXNXFE IYWX SXWXF±FF, kk¸F`Ô B³F §FdOÞX¹FûÔ IYF ªF³¸FQF°FF WcaXÜ

·F¦F½FF³F ³FZ B³FÀFF³F IYû ¶F³FF¹FF W`X, °Fû¸F`Ô³FZ §FdOÞX¹FFa ¶F³FFBÊ W`ÔXÜll

ÀFb³FIYSX ªFSmÔXOX IYFa´F CXNXeÜ½FWX »FüMXIYSX A´F³FZ d¶FÀ°FSX FSX»FZMX ¦FBÊÜ d´F°FF IZY d»FE FiF±FÊ³FFIYSX³FZ »F¦FeÜ

d¶F³FF dIYÀFe IYFSX¯F IZYªFÀFeSX¨F IYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ ÀF·Fe

§FdOÞX¹FFa ²FeSmX-²FeSmX ¶FaQ WXû°Fe ¦FBËÜCX³WZÔX Qû¶FFSXF ¨F»FF³FZ ¸FZÔ AÀFRY»F

ªFÀFeSX¨F »F«FF AüSX Î¨F°FF IZY IYFSX¯F ¶Fe¸FFSX SXWX³FZ »F¦FFÜ §FOÞXe IYû F»FF³FZIYF FbSXªFF ¶F³FF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX §F¸FaOXe WXû ¦F¹FF ±FFÜ A´F³FZ IYû ·F¦F½FF³FªF`ÀFF ÀF¸FÓF³FZ »F¦FF ±FFÜ

A¶F ªFÀFeSX¨F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe ³F d³FIY»F°FFÜ dQ³F·FSX »Fû¦F ÷YIYeWbXBÊ §FdOÞX¹FFa »FZIYSX AF°FZÜ CXÀFIYF õXFSX JMXJMXF°FZÜ

EIY dQ³F ¶FQÀFcSX°F ÀFF EIY ¶Fü³FF CXÀFIZY §FSX AF¹FFÜ ªFÀFeSX¨F ÀFZ¶Fû»FF, kk°Fb WXFSXe §FdOÞX¹FûÔ FZÔ IbYLX ÀFb²FFSX IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¹FdQ °Fb F A´F³Fe¶FZMXe ªFSmÔXOX IYe VFFQe ¸FbÓFÀFZ IYSX Qû, °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX CX³FIYû NXeIY IYSX³FZIYF CX´FF¹F ¶F°FF ÀFIY°FF WcaXÜll

§F¸FaOXe ªFÀFeSX¨F ¶FüJ»FF CXNXFÜ d¨F»»FF¹FF, kk¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMXe IYeVFFQe °Fb FÀFZ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ CXÀFIYe ÀF¦FFBÊ WXû FbIYe W`XÜ °Fb WXFSmX ªF`ÀFF¶Fü³FF FbÓFZ ¢¹FF ¶F°FFE¦FF? ªFFAû, ·FF¦Fû ¹FWXFa ÀFZÜ FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ÀF»FFWXIYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜll IYWXIYSX CXÀF³FZ ¶Fü³FZ IYû ¶FFWXSX ²FIZY»FF AüSX õXFSX

§FOÞXe ÷YIY ¦FBÊ


¸FBÊÊ X2014 39

¶FaQ IYSX d»F¹FF, »FZdIY³F CXÀFIZY F³F FZÔ QWXVF°F ¶F`NX ¦FBÊ ±FeÜA¶F ªFÀFeSX¨F ³FZ ¶FQ³FF¸Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF EIY CX´FF¹F PcaXPÞXFÜ ªFû ·Fe

CXÀFIYe ¶F³FFBÊ ¶FaQ §FOÞXe IYû »FZIYSX AF°FF, CXÀFIZY QF¸F FbIYFIYSX ½FWX §FOÞXeA´F³FZ FFÀF SXJ »FZ°FFÜ dQ³F ·FSX F`ÀFZ »FZ³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FFSXWX°FFÜ ²FeSmX-²FeSmX §FdOÞX¹FûÔ IZY QF¸F FbIYF³FZ FZÔ ÀFFSXF ²F³F ÀF¸FF´°F WXû ¦F¹FFÜªFSmÔXOX IYe VFFQe IYSX³FF ·Fe CXÀFIZY d»FE ÀFa·F½F ³F SXWXFÜ

EIY dQ³F ¶Fe¸FFSX d´F°FF IYû »FZIYSX ªFSmÔXOX F¨FÊ ¦FBÊÜ IYFRYe ÀF¸F¹FÀFZ ªFÀFeSX¨F ³FZ F¨FÊ ªFF³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ EIY §FOÞXed¦FSXªFZ FSX »F¦Fe ±FeÜ AFV¨F¹FÊÜ ½FWX FªFZ ÀFZ F»F SXWXe ±FeÜ »Fû¦F FiF±FÊ³FFIYSX SXWZX ±FZÜ ªFÀFeSX¨F Ad·F¸FF³F ÀFZ §FOÞXe IYû QZJ³FZ »F¦FFÜ ÀFû¨F SXWXF ±FF,k¸FZSXe ¶F³FFBÊ ¹FWX §FOÞXe A·Fe °FIY F»F SXWXe W`XÜ F`Ô ÀF¨F¸Fb¨F FWXF³F WcaXÜl

ÀFWXÀFF EIY AªFe¶F ÀFF VFûSX ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ §FOÞXe IYe ÀFcBÊ FZÔ ÀFZd¨Fa¦FFdSX¹FFa RcYMXeÔÜ MX³³F IYF ·F¹FF³FIY VFûSX IYSX°Fe WbXBÊ ½FWX ÷YIY ¦FBÊÜ

ªFÀFeSX¨F IYû ²F¢IYF »F¦FFÜ ½FWX FeJ FFSXIYSX ¶FZWXûVF WXû ¦F¹FF AüSX½FWXeÔ d¦FSX FOÞXFÜ IbYLX »Fû¦F CXÀFZ CXNXFIYSX §FSX »FZ AFEÜ

ªFÀFeSX¨F IYû WXûVF AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FF SXdªFÀMXSX QZJFÜ F°FF»F¦FF dIY CXÀF VFWXSX FZÔ EIY IYû LXûOÞXIYSX ÀF·Fe §FdOÞX¹FFa CXÀFIZY FFÀF »FüMXAFBÊ ±FeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, k½FWX §FOÞXe A½FV¹F F»F SXWXe WXû¦FeÜ ³FWXeÔ °Fû CXÀFIYF¸FFd»FIY A¶F °FIY CXÀFZ »FüMXF ªFF°FFÜl

CXÀF³FZ §FOÞXe IZY JSXeQQFSX IYF ³FF¸F AüSX ´F°FF JûªFFÜ CXNXIYSXCXÀFÀFZ d¸F»F³FZ F»F FOÞXFÜ ½FWX CXÀF §FOÞXe IYû QZJIYSX ªFF³F³FF FFWX°FF ±FFdIY ½FWX I`YÀFZ F»F SXWXe W`X?

Aa²FZSXe SXF°F ±FeÜ JSXeQQFSX IYF §FSX CXÀFIZY §FSX ÀFZ IYBÊ Fe»F QcSX±FFÜ ªFSmÔXOX IYû F°FF »F¦FF, °Fû ½FWX A¶FMÊX IYû ÀFF±F »FZIYSX FeLZX ·FF¦FeÜªFÀFeSX¨F °FZªF IYQ¸FûÔ ÀFZ »F¦F·F¦F ·FF¦F-ÀFF SXWXF ±FFÜ ªFSmÔXOX AüSX A¶FMÊXAFVFaIYF FZÔ OcX¶FZ CXÀFIZY FeLZX F»F°FZ ¦FEÜ WXFaRY°FZ WbXE ªFÀFeSX¨F ³FZ

CXÀF JSXeQQFSX IZY §FSX IYF õXFSX ªFûSX ÀFZJMXJMXF¹FFÜ

·F¹FF³FIY ÀFcSX°F ½FF»FZCXÀFe ¶Fü³FZ ³FZ õXFSX Jû»FFÜkkAFBE FFÀMXSX ªFÀFeSX¨F,¸FZSXe ¶FF°F AF´FIYû ¹FFQWXû¦FeÜ ªF¶F °FIY AF´FªFSmÔXOX ÀFZ ¸FZSXe VFFQeIYSX³FZ IYF ½F¨F³F ³FWXeÔ QZ°FZ,

¸FZSXe §FOÞXe IYû AF´F WXF±F °FIY ³FWXeÔ »F¦FF ÀFIY°FZÜll ½FWX ¶Fü³FF ¶Fû»FFÜªFÀFeSX¨F IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ EIY AûSX ½FWX §FdOÞX¹FûÔ IYF ·F¦F½FF³F

¶F³F³FF FFWX°FF ±FFÜ QcÀFSXe AûSX CXÀFIYe ¹FFSXe ¶FZMXe ±FeÜ Ad·F¸FF³F ³FZ ¹FFSX´FSX d½FªF¹F FFBÊÜ ªFÀFeSX¨F A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ ¶Fû»FF, kk¹FdQ °Fb¸F FbÓFZ Fü°FIZY FbaWX ÀFZ ¶F¨FF³FF FFWX°Fe WXû, °Fû °Fb¸WZÔX BÀF ¶Fü³FZ ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FF WXû¦FFÜ¸F`Ô WXSX Fc»¹F FSX §FOÞXe F»F³FZ IYF SXWXÀ¹F ªFF³F³FF FFWX°FF WcaXÜll

ªFSmÔXOX ¶FZ¨FFSXe ¢¹FF IYWX°FeÜ AFaÀFc ¶FWXF°Fe JOÞXe SXWXeÜ ªFÀFeSX¨F ³FZ¶Fü³FZ IYû VFFQe IYF ½F¨F³F QZ dQ¹FFÜ dRYSX Qe½FFSX FSX »F¦Fe §FOÞXe IYû QZJ³FZ»F¦FFÜ §FOÞXe FcSXe ¦Fd°F ÀFZ F»F SXWXe ±FeÜ ªFSmÔXOX SXûE ªFF SXWXe ±FeÜ A¶FMÊX·Fü¨F¢IYF ¶F³FF JOÞXF ±FFÜ ªFÀFeSX¨F §F¸FaOX ÀFZ RcY»FIYSX FeJ SXWXF ±FF, kk¹FWX§FOÞXe F`Ô³FZ ¶F³FFBÊ W`XÜ F`Ô ·Fe ·F¦F½FF³F IYe °FSXWX FWXF³F WcaXÜll

ÀFWXÀFF §FOÞXe IYF OXF¹F»F °FZªF ´FiIYFVF ÀFZ ·FSX CXNXFÜ CXÀF ´FSXªFÀFeSX¨F IYû IbYLX Fad¢°F¹FFa d»FJe dQJFBÊ QeÔÜ

½FWX CX³WZÔX ´FPÞX³FZ »F¦FF, kA´F³FZ IYû ·F¦F½FF³F ªF`ÀFF ¸FWXF³FÀF¸FÓFIYSX ªFû ½¹Fd¢°F §F¸FaOX FZÔ RcY»F ªFF°FF W`X, CXÀFIYF ³FFVF WXû°FF W`XÜl

°F·Fe EIY ªFûSXQFSX ²F¸FFIYF WbXAFÜ §FOÞXe IYF EIY-EIY ´FbSXªFFMcXMXIYSX FFSXûÔ AûSX d¶FJSX ¦F¹FFÜ ¶Fü³FF IYWXFa ¦F¹FF, dIYÀFe IYû F°FF ³FWXeÔ¨F»FFÜ ªFSmÔXOX AüSX A¶FMÊX IYû WXûVF AF¹FF, °Fû QZJF, ªFÀFeSX¨F¶FZÀFb²F WXûIYSX EIY AûSX »FbPÞXIYF FOÞXF W`XÜ ●

1979³F½Fa¶FSX

ªFc»FZ ½F³FÊ, d½FV½F ´FidÀFðXRiYFaÀFeÀFe »FZJIYÜ A³FZIY·FF¿FFAûa ¸FZÔ CX³FIYe IÈYd°F¹FûÔ

IYF A³Fb½FFQ WbXAFÜ

¸FBÊ X2014 40

AF¸F IYF ¶F¦Fe¨FFI WXdSXV¨Faýi dÀFaWX

¦FSX¸Fe IYF dQ³F ±FFÜ ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F³FZWXøY A´F³FZ EIY ÀFWX¹Fû¦Fe FaÂFe IZY ÀFF±F IYFSXÀFZ §FSX ½FF´FÀF ªFF SXWZX ±FZÜ EIYFEIY CX³FIYeQÈd¿MX ¨FF¯F¢¹F´FbSXe IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¶F¦Fe¨FZ IYeAûSX ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¶F¦Fe¨FZ FZÔ AF¸F Jc¶FRY»FZ WbXE W`ÔX, FSX ¶F¦Fe¨FF ÀFb³FÀFF³F FOÞXF W`XÜ ¹FWXQZJIYSX ³FZWXøY ªFe IYF F³F ·FFSXe WXû ¦F¹FFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ ³FZWXøY ªFe A´F³FZ ¶Fa¦F»FZ FSX´FWbaX¨F ¦FE AüSX ÀFSXIYFSXe IYF¸FIYFªF F Z Ô ªF bMX¦FEÜ Qû´FWXSX IYû ³FZWXøY ªFe IZY ÀFF±F ·FûªF³FIYSX³FZ EIY d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³F AFEÜ ·FûªF³FIYSX°FZ WbXE ½FWX Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ÀF¸FÀ¹FFAûÔa ´FSX¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ A¨FF³FIY ³FZWXøY ªFe IYû AF¸F

IZY ¶F¦Fe¨FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ AF¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFeÀF¸F¹F ¸FZ¹FSX IYû

¶Fb»FF³FZ IYFd³FQZÊVF dQ¹FFÜ

¸FZ¹FSX°F°IYF»F

³FZWXøY ªFe IZYd³F½FFÀF À±FF³F´FSX FWbaX¨FZÜ

´FadOX°FªFe ³FZ ¸FZ¹FSXÀFZ IYWXF, kk¸FÔAFªF ÀFb¶FWX

¨FF¯F¢¹F´FbSXe IZY SXFÀ°FZ

ÀFZ AF SXWXF ±FFÜ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ EIY ·Fe ¶F©FZ IYû ³FQZJIYSX ¸F`Ô Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ ¢¹FF BÀF ÀFF»FAF´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ IYûBÊ Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FF W`X?ll

ÀFb³F°FZ WXe ¸FZ¹FSX ³FZ A´F³Fe ¶Fbdð¸FF³FeªF°FF°FZ WbXE IYWXF, kkAF¸F IZY dQ³FûÔ FZÔ »FOÞXIZY FZOÞX´FSX ¨FPÞXIYSX ÀF¶F AF¸F °FûOÞX »FZ°FZ ±FZÜ ¸F¦FSXd³F¦F¸F IYû ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ EIY FFBÊ IYF »FF·F ³FWXeÔWXû°FFÜ BÀF ÀFF»F ¶F¦Fe¨FZ IYû WX¸F³FZ EIY NZXIZYXQFSXIYû Qû WXªFFSX ÷Y´F¹FûÔ FZÔ QZ dQ¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ½FWXFaQû FWXSmXQFSX SXJ dQE W`ÔXÜ AüSX...AüSX...ll

ÀFb³F°FZ WXe ³FZWXøY ªFe IYF FZWXSXF IiYû²F ÀFZ°F¸F°F¸FF ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kkAF´F³FZ ¶F©FûÔ IZYJZ»F³FZ-IcYQ³FZ IYe ªF¦FWX WXOÞX´F »Fe W`XÜ CX³WZÔXAF´FIYû WXSX °FSXWX IYe ÀFbJ-ÀFbd½F²FF QZ³Fe¨FFdWXEÜ AFªF WXe FWXSmXQFSXûÔ IYû ½FWXFa ÀFZ WXMXF QZÔÜll

Qû ÀF´°FFWX ¶FFQ IYe ¶FF°F W`XÜ ³FZWXøY ªFeA´F³Fe IYFSX FZÔ ¶F`NZX WbXE AF SXWZX ±FZÜ °F·Fe ¶F¦Fe¨FZIYe AûSX CX³FIYe ³FªFSX ¦FBÊÜ ¶F¦Fe¨FZ FZÔ Jc¶F VFûSXWXû SXWXF ±FFÜ »FOÞXIZY JbVF WXûIYSX QüOÞX »F¦FF SXWZX±FZÜ IbYLX FZOÞXûÔ FSX FPÞXIYSX AF¸F °FûOÞX SXWZX ±FZÜ

³FZWXøY ªFe ³FZ ¶F©FûÔ IYû JbVF WXûIYSXJZ»F°FZ WbXE QZJF, °Fû CX³FIYF¸F³F FFSmX FiÀF³³F°FF ÀFZ³FF¨F CXNXFÜ CX²FSX»FOÞXIYûÔ ³FZ CX³WZÔXQZJ°FZ WXek³FZWXøY ¨FF¨FFdªFaQF¶FFQ! IZY³FFSmX »F¦FF°FZ WbXE§FZSX d»F¹FFÜ ●

1967¸FBÊ

³FaQ³F IYe ¹FWX IYWXF³Fe³FZWXøY ªFe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F

ÀF°¹F §FMX³FF FSXAF²FFdSX°F W`XÜ

CX FF VFaIYSX

¸FBÊÊ X2014 41

¶FFQVFFWXAIY¶FSX VFWXSX IZY ¶FFWXSX ¶FeSX¶F»F IZY ÀFF±F §FûOÞZX FSX ªFFSXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ FZÔ EIY JZ°F IZY dIY³FFSmX CX³WZÔX EIY ¦F²FF JOÞXF dQJFBÊdQ¹FFÜ ¶FFQVFFWX IYû FªFFIY ÀFcÓFFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FeSX¶F»F IYe AûSX QZJF AüSXdRYSX ¦F²FZ IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF, kk¶FeSX¶F»F, ¹FWX °Fb¸WXFSXFIYü³F W`X?ll

¶FeSX¶F»F ³FZ °FbSXa°F ªF½FF¶F dQ¹FF, kkªFû AF´FIYF W`X, WbXªFcSX!ll¹FWX ÀFb³FIYSX ¶FFQVFFWX d³F÷YØFSX WXû ¦FEÜ

��¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF, kk¶FeSX¶F»F,

ªFe½F³F FZÔ EmÀFF A½FÀFSX IY¶F AF°FF W`X,ªF¶F B³FÀFF³F IYû ¨Fb´F WXû ªFF³FF¨FFdWXE?ll

¶FeSX¶F»F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF,kkA´F³FZ ÀFZ ¦F»F°Fe WXû ªFF³FZ FSXÜll

��

● ªF³¸F : 1528, IYF»F´Fe IZY ¶FiFÁ¸F¯F FdSX½FFSX FZÔ● AÀF»Fe ³FF¸F : FWZXVFQFÀF ·FMÐXMX● ¦FF¹FIY AüSX IYd½F ·Fe : k¶FiÁ¸FFl CX´F³FF¸F ÀFZ IYF½¹F-ÀFa¦FiWX● AIY¶FSX IZY QSX¶FFSX FZÔ AF³FZ ÀFZ FWX»FZ AF¸FZSX IZY SXFªFF·F¦F½FF³FQFÀF IZY QSX¶FFSX FZÔ SXFªFIYd½F● AIY¶FSX (1542-1605) IZY ³F½FSX°³FûÔ FZÔ ÀFZ EIY● FiVFFÀFd³FIY ½F RYüªFe ÀF»FFWXIYFSX IZY A»FF½FF AIY¶FSXIZY QûÀ°F ● AIY¶FSX ±FZ CX³FIZY ÄFF³F, ¨F°FbSXFBÊ ½FX WXFdªFSXªF½FF¶Fe ÀFZA°¹Fa°F Fi·FFd½F°F ● A³FZIY QSX¶FFSXe ¶FeSX¶F»F IYe ¶FFQVFFWX ÀFZ d³FIYMX°FF IZYIYFSX¯F CX³FÀFZ ªF»F°FZ ±FZÜ CX³WZÔX ³Fe¨FF dQJF³FZ IYe IYûdVFVF

IYSX°FZ ±FZ AüSX WXSX ¶FFSX d½FRY»F WXû ªFF°FZÜEmÀFZ dIY°F³FZ WXe dIYÀÀFZ W`ÔX FVFWcXSX

● RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe ¸FZÔ SXFªFF¶FeSX¶F»F IYF ¸FWX»F,AIY¶FSX ÀFZ CX³FIYed³FIYMX°FF IYF W`X Fi¸FF¯F ● kSXFªFF ¶FeSX¶F»Fl ³FF¸FAIY¶FSX õXFSXF dQ¹FF¦F¹FFÜ ¶FbaQZ»FJaOX ¸FZÔIYFd»FaªFSX IZY ªFF¦FeSXQFSX ● ¸FÈ°¹Fb : 1586 ¸FZÔ,

CXØFSX-´Fc½FÊ ¸FZÔ ARY¦FF³Fd½FýiûdWX¹FûÔ ÀFZ ¹FbðX

IZY QüSXF³F

IYüVF»Fàie½FFÀ°F½F

¶FbdðX AüSX F°FbSXFBÊ IYF ¶F»F

2005¸FBÊ

¶FeSX¶F»F IYF ¹FWXªFe½F³F-´FdSX¨F¹F ³FaQ³F

IZY ´FiF¨Fe³F IY±FFd½FVFZ¿FFaIY ¸FZÔ LX´FF ±FFÜ

¶FeSX¶F»F


¸FBÊ X2014 42

LbXdMÐXMX¹FFa ·Fe AªFe¶F W`Ô,XÀF¸F¹F IYFMZX ³FWXeÔ IYMX°FF

¨F»Fû, RcY»F AüSXÀFd¶ªF¹FFa ¶FûEaÜ ÀF¸F¹F

·Fe IYMX ªFFE¦FFAüSX...

ªFû ´F`ÀFZ ±FZ, ¶FeªFûÔ ¸FZÔ »F¦FF dQEÜ RY»F °Fû LbXdMÐXMX¹FûÔIZY ¶FFQ AFEa¦FZÜ A¶F ¢¹FF IYSmÔX?

¨F»Fû, SXF¸Fc IZY BÀF´FZOÞX ÀFZ AF¸F °FûOÞX°FZW`ÔXÜ ½FWX QZJû, SX§Fb·Fe °FûOÞX SXWXF W`X

I`YÀFF ÀF¸F¹F IYMX SXWXF W`X ·F`¹FF?

¶F¨FFAû, ¸FZSXeWXdOÐOX¹FFa °FûOÞX

OXF»FeÔ

¹FZ ¶FOÞXe ¦Fûd»F¹FFa EIY-EIY §FaMZX ¶FFQ, IYF»FeAF²FZ-AF²FZ §FaMZX ¶FFQ JF°FZ SXWX³FFÜ ªF»Qe

NXeIY WXû ªFFAû¦FZ

1983ªFc³F

¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSXk¨FeMc-³FeMlcX ³FaQ³F FZÔdQÀFa¶FSX 1972 ÀFZ VFbøY

WbXAF ±FFÜ

I Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

»Fû WXû ¦FBË LXbdMÐXMX¹FFaÜ A¶F IYSX »Fû FÀ°Fe,´FSX ·Fc»F³FF F°FÜ ÀIcY»FûÔ ÀFZ FiûªFZ¢MX ¶F³FF³FZ IYFIYF¸F ªFøYSX d¸F»FF WXû¦FFÜ ¹FF °Fû LbXdMÐXMX¹FûÔIZY ¶FFQ WXû³FZ ½FF»Fe FiQVFÊ³Fe IZY d»FE ¹FF ÀIcY»FIYe ¢»FFÀFZªF FZÔ »F¦FF³FZ IZY d»FE, FSX BÀFÀFZOXSX³FF ³FWXeÔÜ

WX¸F³FZ ¶FF°F IYe ÀIcY»F IZY IbYLX MXe¨FÀFÊÀFZ, ªFû ¶F©FûÔ IYû FiûªFZ¢MX ½F¢ÀFÊ QZ°Fe W`ÔXÜ CX³FIZYA³FbÀFFSX ¹FZ ´FiûªFZ¢MX ¶F©FûÔ IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F¸FWX°½F´Fc FÊ WÔXÜ ¹FZ EIY °FSXWX ÀFZ Fid¢MXIY»F ªF`ÀFF W`XÜ FiûªFZ¢MX½FIÊY AF¸F°FüSX FSX ÀIcY»FûÔ FZÔ EIY IYÃFF IYû dIYÀFe EIY ±Fe¸F FSX dQ¹FFªFF°FF W`XÜ ªF`ÀFZ dQ»»Fe FSX FiûªFZ¢MX ½FIÊY d¸F»FF, °Fû IYûBÊ LXFÂF μ»FFBÊAû½FSX IYF ªFF»F ¶F³FFIYSX »FFE¦FF, °Fû IbYLX LXFÂF WX¸FFSXe ²FSXûWXSX ªF`ÀFZIbY°Fb¶F Fe³FFSX AüSX ÀFaÀFQ ·F½F³F ªF`ÀFe B¸FFSX°FûÔ IYû ¶F³FFEa¦FZÜ IbYLX IYFIYF¸F WXdSX¹FF»Fe dQJF³FF WXû¦FF, °Fû IbYLX WXFBMZXIY dQ»»Fe IYû dQJF³FZIYe dªF¸¸FZQFSXe ÀFa·FF»FZÔ¦FZÜ BÀFIYF RYF¹FQF ¹FWX WXû°FF W`X dIY ÀFFSXe IYÃFFdIYÀFe EIY d½F¿F¹F ÀFZ ªFcÓF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY ¶FFSmX FZÔ AF´FÀF FZÔ ¶FF°F¨Fe°FIYSX°Fe W`XÜ BÀFÀFZ CX³FIYF dQ¸FF¦F Jb»F°FF W`XÜ ½FWX FeªFûÔ IYû QZJ°FZ AüSX

ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX, ªFû ·Fd½F¿¹F FZÔ CX³FIZY ¶FWbX°F IYF¸F AF°FeW`ÔXÜ

´FSaX°Fb ´FSmXVFF³Fe °F¶F WXû°Fe W`,X ªF¶F AF´FA´F³FZ FiûªFZ¢MX ½FIÊY IYû ¶FûÓF ÀF¸FÓF³FZ »F¦F°FZWÔXÜ IY·Fe ·Fe BÀFZ ¶FûÓF F°F ÀF¸FdÓFEÜ BÀFIYF¸FªFF »FZIYSX QZdJEÜ AF´FIYû MXe½Fe QZJ³FZ ÀFZª¹FFQF FªFF B³F FiûªFZ¢MXÐÀF IYû FcSXF IYSX³FZ FZÔAFE¦FFÜ AF´FIZY AaQSX IYF BaªFed³F¹FSX,

AFdIÊYMZX¢MX, IY»FFIYFSX AüSX dOXªFFB³FSX BÀFZ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F ¶FFWXSX d³FIY»F AFE¦FF, AF´FIYF

ÀFF±F QZ¦FFÜ ´FiûªFZ¢MX IYû ¶FFWXSX ÀFZ ´F`ÀFZ QZIYSX ¹FF¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ ¶F³F½FF³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`X, ´FSaX°Fb BÀFÀFZ

AF´FIYe A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY°FF FSX ªFF°Fe W`XÜ AF´F d½F¿F¹F IYû ÀF¸FÓF ³FWXeÔ´FF°FZ, dªFÀFÀFZ ªF¶F ¢»FFÀF FZÔ A´F³FZ FiûªFZ¢MX FSX IbYLX ¶Fû»F³FZ IYe ¶FFSXeAF°Fe W`X, °Fû AF´F IYû A´F³FZ d½F¿F¹F IZY ¶FFSmX FZÔ F°FF WXe ³FWXeÔ WXû°FF AüSXÀFFSXe ¢»FFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F MXe¨FSX IYe ÀF¸FÓF FZÔ ·Fe AF ªFF°FF W`X dIY¹FWX IYF¸F AF´FIYF A´F³FF ³FWXeÔ W`XÜ BÀFÀFZ AF´FIYe WaXÀFe ·Fe CXOÞX°Fe W`XAüSX ³Fa¶FSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ

I`YÀFZ ¶F³FFEa FiûªFZ¢MX� ªF`ÀFZ WXe ´FiûªFZ¢MX ½FIÊY d¸F»FZ, CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞZÔÜ

� CXÀFÀFZ ªFbOÞXe ªFF³FIYdSX¹FFa ªFbMXFEaÜ ³FZMX IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ dIY°FF¶F´FPÞZXaÜ ªFøYSX°F ´FOÞZX, °Fû §Fc¸FIYSX ´F°FF IYSmÔXÜ

� A¦FSX ´FiûªFZ¢MX ´FF½FSX ´FFBaMXX ´FSX ¶F³FF³FZ IYF W`X, °Fû ¸F`MXSX IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ÀFZ½F IYSmÔXÜ dRYSX ´FPÞXIYSX CXÀFZ LXûMXF IYSmÔXÜ BÀF¸FZÔ ¶FOÞZX ·FFBÊ-¶FWX³F ¹FF ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

� A¦FSX ´FiûªFZ¢MX IYû ±Fie-OXe ¸FZÔ dQJF³FF W`,X °Fû ¸FªF¶Fc°F ¶FZÀF IYF´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ ´Fi¹FFÀF IYSmÔX dIY ±F¸FûÊIYû»F IYF ´Fi¹Fû¦F ³F WXûÜ IYBÊÀIcY»FûÔ ¸FZÔ BÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ´FSX ´FF¶FaQe W`XÜ

� WXû ÀFIZY °Fû §FSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F ÀFF¸FF³F ¹FF ¶FZIYFSX ´FOÞZX ÀFF¸FF³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ BÀFÀFZ J¨FÊ IY¸F WXû¦FF AüSX AF´FIYe °FFSXeRY ·Fe ª¹FFQF WXû¦FeÜ ●

¸FBÊ X2014 43

� AF´FIYe dIiYEdMXd½FMXe ¶FPÞX°Fe W`XÜ� AF´F dIYÀFe IYF¸F IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY

d»FE RYûIYÀOX WXû°FZ W`ÔXÜ� CXÀF ¨FeªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔX, °Fû

AF´FIYe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ� AF´FÀFeX ÀFWX¹Fû¦F ½F °FF»F¸FZ»F

IYSX³FF ÀFeJ°FZ W`ÔÜ

´FiûªFZ¢MX IYF RYF¹FQF

ÀF¸FSX FiûªFZ¢MX IZY ÀFWXe °FSXeIZY

ÀIcY»F W`XX»´F

I QZ½FZVF dÀFa¦Fe

³FaQ³F ½F³F FZÔ EIY ±FF ¶FiZ³Fe JSX¦FûVFÜ ½FWXeÔ FFÀF IZY ªFa¦F»F FZÔ EIY¶Fû¶Fû ·FZdOÞX¹FF SXWX°FF ±FFÜ ¶Fû¶Fû WX¸FZVFF ¶FiZ³Fe IYû Q¶Fû¨F »FZ³FZ IYe °FFIY FZÔSXWX°FF, FSaX°Fb ¶FiZ³Fe CXÀFZ WXSX ¶FFSX ¶FbðcX ¶F³FF QZ°FFÜ

EIY dQ³F ¶FiZ³Fe ³FSX¸F FØFZ ½F ¦FFªFSX JFIYSX, AFaJZÔ ¶FaQ dIYE ²Fc´FÀFZaIY SXWXF ±FFÜ °F·Fe A¨FF³FIY ¶Fû¶Fû AF ²F¸FIYFÜ

kk¶FiZ³Fe! AFªF FbÓFÀFZ ¶F¨FIYSX IYWXFa ªFFAû¦FZ? ªF»Qe ¶F°FFAû,°Fb¸WXFSXe AFdJSXe B¨LXF ¢¹FF W`X?ll ¶Fû¶Fû ³FZ ªFe·F »F´F»F´FFIYSX IYWXFÜ

¶FiZ³Fe ÃF¯F ·FSX IZY d»FE §F¶FSXF ¦F¹FFÜ dRYSX A¨FF³FIY ¶Fû»FF, kkASmX¶FF´F SmX! ¶Fû¶Fû, CX²FSX QZJû, dIY°F³Fe ¶FOÞXe FMXÐMXF³F FMXIY SXWXeW`XÜ IYWXeÔ »F`ÔOX À»FFBÎOX¦F WXû ¦FBÊ, °Fû ÀFFSXF ªFa¦F»FJ°¸F WXû ªFFE¦FFÜll

¶FiZ³Fe QüOÞXIYSX FMÐXMXF³F IZY ³Fe¨FZ ¦F¹FFAüSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ¨FMÐXMXF³F IYû ÀFWXFSXFQZIYSX EmÀFZ JOÞXF WXû ¦F¹FF, ªF`ÀFZ FMÐXMXF³FIYû d¦FSX³FZ ÀFZ SXûIY SXWXF WXûÜ

¶Fû¶Fû IYû IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔAF¹FFÜ kk¹FWX »FÔOX À»FFBÎOX¦F ¢¹FF WXû°FeW`X?ll CXÀF³FZ §F¶FSXFIYSX FcLXFÜ

kk¶Fû¶Fû, FMÐXMXF³F FMXIY SXWXe W`XÜ»FbPÞXIY ¦FBÊ, °Fû ÀFFSXF ªFa¦F»F ÀF¸FF´°F WXû

ªFFE¦FFÜ B²FSX AFIYSX FMÐXMXF³F IYû A´F³Fe FªF¶Fc°F FeNX IYF ÀFWXFSXF QûÜ°F¶F °FIY ¸F`Ô QüOÞXIYSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX »FF°FF WcaXÜ ÀF¶Fd¸F»FIYSX FMÐXMXF³F CX²FSX SXJ QZÔ¦FZÜll IYWXIYSX ¶FiZ³Fe F»FF ¦F¹FFÜ

EIY §FaMXF ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¶Fû¶Fû dWX»F°FF, °Fû CXÀFIYe ´FeNX dLX»F³FZ»F¦F°FeÜ FeNX FSX §FF½F WXû³FZ »F¦FZÜ

kk¸F`Ô A¶F AüSX ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ FMÐXMXF³F d¦FSm,X °Fû d¦FSmXÜªFa¦F»F J°¸F WXû, °Fû WXûÜll IYWX°FZ WbXE ¶Fû¶Fû ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ FMÐXMXF³FIYû IbYLX ³FWXeÔ WbXAF, ³F CXÀF¸FZÔ IYûBÊ FMXIY dQJ SXWXe ±FeÜ ¶Fû¶Fû IYû ÀF¸FÓF¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY ¶FiZ³Fe CXÀFZ ¨FIY¸FF QZ ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe §FF¹F»F ´FeNXÀFWX»FF°FF WbXAF F»FF ¦F¹FFÜ

IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ EIY dQ³F ¶FiZ³Fe A´F³FZ QûÀ°F ¶FaQSXÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe ¶Fû¶Fû AF ²F¸FIYFÜ

kkWXF-WXF, ¶FiZ³Fe! F`Ô °Fb¸WZÔX ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FFÜEIY ¶FFSXX ¸FZÔ WXe ´FcSXF d³F¦F»F ªFFDaY¦FFÜll

¶Fû¶Fû ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXFÜ¶Fû¶Fû IYû QZJIYSX ¶FaQSX °Fû ´FZOÞX

´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF, ´FSaX°Fb ¶FiZ³Fe IYWXFa·FF¦F°FF? ½FWX d¶F³FF §F¶FSXFE ¶Fû»FF,kkASmX ¶Fbðc! ÀFFSmX ªFF³F½FSX ªFF³F¶F¨FFIYSX ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWXûÔ FSX dLX´F SXWZXW`ÔXÜ °Fb¸F ¹FWXFa ¢¹FF IYSX SXWZX WXû? VFF¹FQ

°Fb¸WZÔX FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`X dIY ±FûOÞXe QZSX FZÔ WXeWZXSXeIZY³F AF SXWXF W`XÜll

kkWZXSXeIZY³F! ¹FWX ¢¹FF WXû°FF W`X?ll ¶Fû¶Fû³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ FcLXFÜ

IYWXF³Fe

¶FiZ³Fe JSX¦FûVF¶FiZ³Fe JSX¦FûVF

¶FiZ³Fe £FSX¦FûVF ªFa¦F»F IZY QÈV¹F IYû QZ£FIYSXW`XSXF³F-´FSmXVFF³F W`XÜ ½FWX ¶FOÞXe W`XSX°F ÀFZ QZ£F SXWXF

W`XÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ÀF¶FIYû ¢¹FF WXû¦F¹FF W`X? AF´F ¶F°FFBXE, AFd£FSX ¶FiZ³Fe dIY³F ´FFa¨F

¦F»F°F ¨FeªFûÔ IYû QZ£FIYSX W`XSXF³F WXû SXWXF W`X? ªF`ÀFZ—VFZSX

§FFÀF JF SXWXF W`X...

Ed¢MXd½FMXe

¸FBÊÊ X2014 44

kkWZXSXeIZY³F ¹FF³Fe ·F¹FF³FIY AFa²Fe-°FcRYF³F AüSX dRYSX ·FFSXe ½F¿FFÊÜWZXSXeIZY³F ³FZ AF²FZ A¸FZdSXIYF IYû °F¶FFWX IYSX dQ¹FF ±FFÜ ªF»Qe WXe ÀF`IYOÞXûÔ´FZOÞX d¦FSmÔX¦FZ AüSX ÀFFSXF ªFa¦F»F FF³Fe FZÔ OcX¶F ªFFE¦FFÜll ¶FiZ³Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ

kk¶FF´F SmX! FZSXe ¦FbRYF °Fû ¹FWXFa ÀFZ ¶FWbX°F QcSX W`XÜ ¶FiZ³Fe »FeªF FbÓFZ¶F¨FFAûÜ °Fb¸F °Fû LXûMZX-ÀFZ WXû,X IYWXeÔ ·Fe §FbÀFIYSX dLX´F ªFFAû¦FZÜ ¸FZSmX¦FbRYF °FIY ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WZXSXeIZY³F AF ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô ¶FZ¸Fü°F ¸FFSXFªFFDaY¦FFÜ »FeªF, FbÓFZ ¶F¨FF »FûÜ FÔ °Fb WZÔX IY·Fe ³FWXeÔ JFDaY¦FF, FiFGd¸FÀFÜll¶Fû¶Fû §F¶FSXF ¦F¹FFÜ

¶FiZ³Fe ±FûOÞXF ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FF, kkEIY °FSXeIYF W`X, ¹FWX FZOÞX ¶FWbX°F FûMXFW`XÜ IYBÊ WZXSXeIZY³F ÓFZ»F FbIYF W`XÜ °Fb F A´F³FZ AF´FIYû BÀFÀFZ Jc¶F IYÀFIYSX¶FFa²F »FûÜ WZXSXeIZY³F ¦FbªFSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ Jû»F »FZ³FFÜll

kk°Fb F AüSX ¶FaQSX d¸F»FIYSX FbÓFZ FZOÞX ÀFZ ¶FFa²F QûÜ ¶FFQ FZÔ °Fb F »Fû¦FAFIYSX FbÓFZ Jû»F QZ³FFÜll ¶Fû¶Fû ³FZ FiF±FÊ³FF IYeÜ

¶FiZ³Fe AüSX ¶FaQSX ³FZ ¶Fû¶Fû IYû FZOÞX IYe »F°FFAûa ÀFZ §Fb¸FF-§Fb¸FFIYSXEIY FZOÞX ÀFZ IYÀFIYSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ

kk¦FbOX »FIY ¶Fû¶FûÜll IYWXIYSX ¶FiZ³Fe ·FF¦F ¦F¹FFÜ¶FWbX°F QZSX °FIY WZXSXeIZY³F °Fû ¢¹FF, WX½FF IYF EIY ÓFûÔIYF ·Fe ³FWXeÔ

AF¹FFÜ FZOÞX ÀFZ ¶Fa²FF ¶Fû¶Fû dWX»F ·Fe ³FWXeÔ FF SXWXF ±FFÜ CXÀFIYF ÀFFSXF VFSXeSXQbJ SXWXF ±FFÜ ´FSmXVFF³F WXûIYSX CXÀF³FZ ¶FaQSX IYe AûSX QZJF, ªFû QFa°FdQJFIYSX CXÀF FSX WaXÀF SXWXF ±FFÜ

A¶F ¶Fû¶Fû IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ½FWX dRYSX ÀFZ FcJÊ ¶F³F ¦F¹FF,´FSXa°Fb ¶FiZ³Fe ³FZ CXÀFZ B°F³FF IYÀFIYSX ¶FFa²FF ±FFdIY ½FWX dWX»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ

CXÀF³FZ ¶FaQSX ÀFZ Jc¶F ´FiF±FÊ³FF IYeÜCXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ ÀF°FF³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ¶FaQSX ³FZ ¶Fû¶Fû IZY ¶Fa²F³F PXe»FZ dIYE AüSX°FbSaX°F ·FF¦F ¦F¹FFÜ

¶FiZ³Fe IYû IYûÀF°FFWbXAF ¶Fû¶Fû »FüMX ¦F¹FFÜCXÀF³FZ °F¹F IYSX

d»F¹FF dIY A¶F ½FWX ¶FiZ³Fe IYe IYûBÊ ·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFb³FZ¦FFÜEIY dQ³F ¶FiZ³Fe IYû IYWXeÔ k¨FeªFl IZY MbXIYOÞZX FOÞZX d¸F»FZÜ ½FWX AFSXF¸F

ÀFZ ¶F`NXF CX³WZÔX JF SXWXF ±FF dIY A¨FF³FIY ¶Fû¶Fû AF ²F¸FIYFÜkk¶FiZ³Fe, °Fb F³FZ ¶FWbX°F ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF¹FF

¸FbÓFZ A¶F °FIYÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸WXFSXeIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFb³Fca¦FFÜ FSX³FZ

IYû °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜll ¶Fû¶Fû³FZ IYWXFÜ

kkNXeIY W`X ¶Fû¶FûÜAFªF ¸F`Ô ·Fe ¸FSX³FZ IYû

°F`¹FFSX WcaXÜ ¶FÀF, ¸FbÓFZ ¨FeªFIYF ¹FWX MbXIYOÞXF J°¸F IYSX

»FZ³FZ QûZÜ ¨FFWZX °Fû°Fb¸F ·Fe JF

»FûÜll ¶FiZ³Fe³FZ IYWXFÜ

¶Fû¶Fû³FZ B°F³Fe

¸Fb»FF¹F¸F AüSXÀ½FFdQ¿MX ¨FeªF

AFªF °FIY ³FWXeÔJFBÊ ±FeÜ CXÀF³FZ FcLXF,

kk¶FiZ³Fe, B°F³Fe »FªFeªF¨FeªF °Fb¸WZÔX IYWXFaÔ d¸F»FeÜll

kkASmX, BÀF ³FQe IZY °F»F FZÔPZXSX ¨FeªF ´FOÞXF W`XÜ ½FWXeÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ

d³FIYF»FF W`XÜll¨FeªF IZY »FF»F¨F FZÔ ¶Fû¶Fû ¶FiZ³Fe IYû

¸FFSX³FF ·Fc»F ¦F¹FFÜ kk´FSX F`Ô ³FQe IZY °F»F FZÔI`YÀFZ ªFFDaY?ll

kkªF`ÀFZ ¸F`Ô ´FWbaX¨FF ±FFÜ A´F³FZ ´F`SXûÔ ¸FZÔ ·FFSXe´F°±FSX ¶FFa²FIYSX FF³Fe FZÔ IcYQ ªFFAûÜll

¶Fû¶Fû ³F Z EmÀFF WXe dIY¹FF FSX RaYÀF ¦F¹FF, CXÀF³F ZDY´FSX d³FIY»F³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe, FSXa°Fb ·FFSXe F°±FSXû Ô

I ZY IYFSX¯F ½FWX °F `S X°FF I`YÀF Z? ½FWX CXÀF¸F Z Ô O c X¶F X ¦F¹FFÜkk¶FZ FFSXF ¶Fû¶FûÜll ¶FiZ³Fe JSX¦FûVF ³FQe dIY³FFSmX JOÞXF FbÀFIYSXF

SXWXF ±FFÜ ●

¸FBÊÊ X2014 45

A°Fb»F ¶F²FÊ³F

¸FBÊÊ X2014 46

d¨FÂFIY±FF

ÀFZ¶F WXF±F ÀFZ LcXMXIYSX EIY ¦FWXSmX LZXQX FZÔ ªFF d¦FSXFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F LZXQ IZY AaQSX...

SmX³Fe EIY dQ³F ÀIcY»F FZÔ EIYÀFZ¶F JF³FZ ªFF SXWXF ±FFÜ

SmX³Fe ³FZ A´F³FF WXF±F ªF¶F ¶FFWXSX JeÔ¨FF...

IYWXF½F°F W`X dIY Fid°FdQ³F EIYÀFZ¶F JF³FZ ÀFZ OXFG¢MXSX IZY FFÀF

³FWXeÔ ªFF³FF FOÞX°FF

AûWX, dÀFSX IYF IY¨Fc¸FSX ¶F³F ¦F¹FF

ASmX! ¹FWX ¢¹FF?

dIYÀFe SXFÃFÀF IYF WXF±F»F¦F°FF W`X?

A´F³Fe SXF°F IYû QZJ³FZ IYe VFd¢°FIYF CX´F¹Fû¦F IYSXû

WXFa, A¶F ÀF¶F IbYLX ÀFFRYdQJ SXWXF W`X

ASmX, ¹FZ AF»Fc ªF`ÀFZ ªFe½FIYWXFa ÀFZ AFE?

ASmX, °Fb¸F IYü³F WXû?

WX¸F ¶FF»FMcX³F W`ÔXÜ F`Ô ÓFMX´FMXAüSX ¹FWX JMX´FMX

¸F`ÔRYMXRYMX!

¸F`ÔÀFSX´FMX!

IY±FF : ¨F»F¸FAFMÊX : ÀFe.ªFZ. SXF¹F

¸FBÊÊ X2014 47

SmX³Fe ³FZ ªF»Qe ÀFZ CX³WZÔX ¶F`¦F FZÔ dLX´FF dQ¹FFÜ ÀIcY»F IZY IbYLX Qb¿MX »FOÞXIZY ½FWXFa AFEÜ

WX¸F FF°FF»F IZY ¶FF»FMcX³F ³F¦FSX IZY ½FFÀFe W`ÔXÜ WX¸FSXFÀ°FF ·FMXIY ¦FE W`ÔX AªFe¶F ³FF¸F W`X, ¶FF»FMcX³F! A¨LXF

¶F°FFAû, °Fb¸F A¶F IYWXFa ªFFAû¦FZ?

WX¸FZÔ ªF¶F °FIY »FüMX³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔd¸F»F°FF, °F¶F °FIY SXWX³FZ IYe IYûBÊ ªF¦FWX

d¸F»F ªFF°Fe °Fû...?

AûWX! EmÀFF IYSXû °F¶F °FIY FZSmX §FSX FZÔSXWX ÀFIY°FZ WXû

Jc¶F FªFF AFE¦FF

ASmX! ½FZ Qb¿MX »FOÞXIZY AF SXWZX W`ÔX,B³WZÔX ¶F`¦F FZÔ dLX´FF Qca

SmX³Fe, ÀFZ¶F IYWXFa W`X? WX¸FZÔ F°FF W`X, °Fb¸FdLX´FIYSX ÀFZ¶F JF°FZ WXû

»FZdIY³FÀFZ¶F °Fû F`Ô JF FbIYF

¨F»Fû,BÀF¸FZÔ dLX´F ªFFEa

¸FBÊ X2014 48

d¨FÂFIY±FF

ÓFcNZX IYWXeÔ IZY,WX¸FZÔ ÀF¶F F°FF W`X

AûWX! A¶F B³WZÔX¶FF»FMcX³F IYF F°FF F»F

ªFFE¦FF

ASmX! »F¦F°FF W`X IYûBÊ SmX³Fe IYû²F¸FIYF SXWXF W`X

°Fb¸F AüSX °Fb¸WXFSXF ¶F`¦FÜ WXF-WXF-WXF...! ASmX! ¹FWX ¢¹FF?

·FcIaY´F... CXRY?

IYûBÊ ¶F`¦F IYû CXLXF»FSXWXF W`X?

¨F»Fû, WX¸F A´F³FF·FFSX ¶FPÞXFEa

ASmZX! ¶F`¦F IYF ·FFSX °Fû ¶FPÞX SXWXF W`X! A¶F WX¸FZÔ ¶FFWXSXd³FIY»F³FF WXû¦FF

¸FBÊÊ X2014 49

¶FF»FMc³FX IYF °FZªF AFIiY¸F¯F...A¨FF³FIY...

CX³FIYe ¦Fd°F B°F³Fe °FZªF ±Fe dIY CX³WZÔX QZJ³FFIYdNX³F ±FFÜ

SmX³Fe CX³WZÔX §FSX »FZ ¦F¹FFÜ

ASmX! FZSXe VFMÊX FZÔIbYLX §FbÀFF? ASmX! IbYLX

SmÔX¦F SXWXF W`X?

WXF-WXF-WXF...¦FbQ¦FbQe WXû SXWXe W`X!

A¶F FªFF FJû

¸FSX ¦F¹FF!

¶F¨FFAû...AQÈV¹F ·Fc°F!

SmX³Fe IZY FFÀF ªFFQc W`X ¢¹FF?

AûWX!·FF¦Fû...

IbYLX¦FZÔQ ªF`ÀFF ±FF!

¹FWX »Fû!

ASmX! ½FZ A¨F³FFIY ·FF¦F ¢¹FûÔ ¦FE?

WX¸F Fba¶FIYe¹F VFd¢°F ÀFZ A´F³FF·FFSX ¶FPÞXF ÀFIY°FZ W`ÔX

¸FZSXeX MZX¶F»F IYe QSXFªF FZÔ dLX´FIYSXSXWX³FF WXû¦FF, FFa IYû F°FF ³FWXeÔ »F¦F³FF

¨FFdWXE

NXeIY W`X... ²F³¹F½FFQ!

¸FBÊÊ X2014 50

ªFû¢ÀF

dVFÃFIY, kk¶FWbX½F¨F³F dIYÀFZ IYWX°FZ W`ÔX?lld½F·FûSX, kk¶FWcX IZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FZ ½F¨F³FûÔ IYû¶FWbX½F¨F³F IYWX°FZ W`ÔXÜl l

WX¿FÊ SXFªF´Fc°F, ·Fû´FF»F, F.´Fi.

EIY QbIYF³FQFSX AüSX EIY ¦FiFWXIY DaY¨FF ÀFb³F°FZ±FZÜ ¦FiFWXIY ¶Fû»FF, kk¹FWX dIY°F³FZ IYF W`X?llQbIYF³FQFSX, kkIYFa¨F

IYF W`XÜll¦FiFWXIY, kk´FFa¨F IYF... ³FWXeÔ,¸FbÓFZ °Fe³F IYF QZ QûÜllQbIYF³FQFSX, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F,¸FFRY IYSX³FFÜ ¸FZSmX ´FFÀFMXe³F IYF ³FWXeÔ W`XÜll

ÀFü¸¹FF Fb¦Fd»F¹FF,¶FeIYF³FZSX, SXFªF.

¸Fû³F c,kk¸FbÓFZ °Fû AFaJZÔ¶FaQ IYSX³FZ ´FSX·Fe dQJFBÊ QZ°FFW`XÜllÀFû³Fc, kk¢¹FF?ll

¸Fû³Fc, kkAa²FZSXFÜlldVF»´Fe ¦Fû´F,

VFFWXQSXF, dQ»»Fe

SX¯F½FeSX, kkVF `»Fe, °F b¸WXFS m X§FSX ¸F Z Ô ´FF³Fe §F bÀF SXWXF W` XÜll

VF`»Fe, kkWXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FF, FF¶Fe °Fû FZSmX FFÀFW`XÜll

A·F¹F, E.½Fe. ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe

¶F¶F»Fc (Qc²F ½FF»FZ ÀFZ), kk¦FF¹F IYF EIY »FeMXSXQc²F QZ QûÜllQc²F ½FF»FF, kk°Fb¸WXFSXF ¶FSX°F³F °Fû ¶FWbX°F LXûMXFW`XÜll¶F¶F»Fc, kk°Fû ¶FIYSXe IYF QZ QûÜll

÷Yd¢¸Fd¯F Fe¯FF, ÀF½FFBÊ FF²Fû´FbS, SXFªF.

¨FbMXIYe

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMS IYSmÔ ¹FFk³FaQ³Fl IZY F°FZ FSX FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE

ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

WZ FF, kk¸F¨LXSXûÔ ÀFZB°F³Fe °Fa¦F WcaX dIY F³F

¨FFWX°FF WX, ÀF¶FIYû FFSX QcaÜll½F`VFF»Fe, kk¶FÀF, B°F³Fe ÀFe ¶FF°F

W`XÜ EmÀFF IYSXû, »FF»F d¸F¨FÊ ´FFCXOXSX IYF EIY §Fû»F °F`¹FFSX IYSX´»FZMX ¸FZÔ SXJûÜ ¸F¨LXSX AFEa¦FZ AüSX Jc³F ÀF¸FÓFIYSX CXÀFZ ´FeªFFEa¦FZÜ ½FWX CX³WZÔX ¶FWbX°F °FeJF »F¦FZ¦FF, °Fû ½FZ ´FF³Fe IYe MaXIYe IZY´FFÀF ªFFEa¦FZÜ °F¶F °Fb¸F CX³WZÔX FF³Fe FZÔ d¦FSXF QZ³FFÜ ½FZ ¦Fe»FZ WXûIYSXAF¦F IZY FFÀF ªFFEa¦FZÜ °F¶F °Fb¸F CX³WZÔX AF¦F FZÔ PXIZY»F QZ³FFÜ ½FZ¶FbSXe °FSXWX ÀFZ §FF¹F»F WXû ªFFEa¦FZÜ ªF¶F ½FZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ

½FZÔMXe»FZMXSX »F¦FFIYSX ÀFûE WXûÔ, °F¶F °Fb¸F CX³FIYF ½FZÔMXe»FZMXSXWXMXF QZ³FFÜ F¨LXSX RYüSX³F FSX ªFFEa¦FZÜll

AFôF d¸FàiF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

³FÀFÊ, kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F,ªF»Qe Fd»FEÜll

OXF¢MXSX, kk¢¹FF WbXAF?ll³FÀFÊ, kkEIY ¸FSXeªF CXOÞX SXWXFW`XÜllOXF¢MXSX, kk¹FWX I`YÀFZ WbXAF?ll³FÀF Ê, kkÀFSX, AF´F³FZ AFG¢ÀFeªF³F IYeªF¦FWX WXFBOÑXûªF³F »F¦FF Qe W`XÜll

d½FdQVFF FIiY½F°FeÊ, ¶FûIYFSXû ÀMXe»F dÀFMXe,

ÓFFSXJaO

´FbSXÀIÈY°F

A°Fb»F ¶F²FÊ³F

¸FBÊ X2014 51


I A. ªFF¹FÀF½FF»F

QûÀ°Fû, B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ A¦FSX AF´F FFWZÔX, °Fû dQ»»Fe FZÔ EIYEmÀFe ªF¦FWX W`X, ªFWXFa ªFFIYSX ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FÀFIY°FZ W`ÔXÜ FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F ÀFZ ªFbOÞZX SXû¸FFa¨FIY JZ»F JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

BadOX¹F³F FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F RYFCaXOZXVF³F IYF ¦FNX³F 1957 FZÔWbXAF AüSX 1979 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ BÀFIYF ¸Fb£¹FF»F¹F ¶F³FFÜ BÀF¸Fb£¹FF»F¹F IYe JFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY F½FÊ°FFSXûWX¯F ÀFZ ªFbOÞZX JZ»F ¹FWXFa¶F©FûÔ IZY d»FE CX´F»F¶²F WÔXÜ B³F JZ»FûÔ IYû E¢ÀF´FMÐXÀFÊ IZY OXF¹FSmX¢VF³F¸FZÔ WXe ¶F©FZ WXû Ô ¹FF ¶FOÞZX, JZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³F JZ»FûÔ ¸FZÔ kSXFGIY¢»FFBad¶Fa¦Fl, SXû´F IiYFGdÀFa¦F, MXF¹FSX dÀa½F¦F, IY¸FFaOXû ³FZMX, ¶F¸FFÊ d¶FiªF,SXû´F »F`OXSX, À´FûMÐXÀFÊ ¢»FFBad¶Fa¦Fl AFdQ VFFd¸F»F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZSXû¸FFa¨FIY W`X ½FFG»F ¢»FFBad¶Fa¦FXÜ

B³F ÀF¶FIZY ¶FFQ ·Fe A¦FSX AF´F FFWZÔX, °Fû ½FWXFa ¶F³FZ ¹FcdªF¹F¸F¸FZÔ §Fc¸FIYSX ·FFSX°Fe¹F F½FÊ°FFSXûWX¯F IZY Bd°FWXFÀF IYû ªFF³F ÀFIY°FZ W`ÔXAüSX ½FWXFa ¶F³FZ WXFG»F FZÔ BÀF FSX ¶F³Fe dRY»¸FZÔ ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´F°FF W`X : 6, ¶FZd³F°Fû ªFbAFSmXªF SXûOX (ÀFFCX±F I`Ya FÀF IZY FFÀF),³FBÊ dQ»»FeÜ RYû³F ³Fa : 011-24111211

½FZ¶FÀFFBMX : http://www.indmount.org

XB³FIZY A»FF½FF A¦FSX AF´F ´F½FÊ°FFSXûWX¯F IZY d»FE ÀF¨F¸Fb¨F¦Fa·FeSX W`Ô,X °Fû ·FFSX°F FZÔ FFSX AüSX ÀFaÀ±FF³F W`ÔX, ªFû BÀFIYF FidVFÃF¯FQZ°FZ W`ÔXÜ

dWX¸FF»F¹F FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F BadÀMXMÐX¹FcMX, QFÍªFd»Fa¦FBÀFIYe À±FF´F³FF 1954 FZÔ WbXBÊ ±Fe AüSX F½FÊ°FFSXûWX¯F ÀFeJ³FZ

IZY d»FE BÀFÀFZ A¨LXe ªF¦FWX IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ ½FZ¶FÀFFBM W`X : http://www.hml-darjeeling.com

AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe BadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F EaOX A»FFBOX À´FûMÐXÀFÊ

dWX¸FF¨F»F FiQZVF IZY F³FF»Fe FZÔ ÀF³F 1961 FZÔ BÀFIYe À±FF´F³FF WbXBÊÜ´FcSmX FiQZVF FZÔ BÀFIYe AFNX VFFJFEa W`XaÜ ½FZ¶FÀFFBMX IYF F°FF W`X : http://www.adventurehimalaya.org/

³FZWXøY BadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F ÀF³F 1965 ¸FZÔ CXØFSXFJaOX IZY CXØFSXIYFVFe ¸FZÔ BÀFIYe

À±FF´F³FF WbXBÊÜ BÀFZ EdVF¹FF IZY ÀF½FÊßFZ¿NX F½FÊ°FFSXûWX¯F ÀFaÀ±FF³Fû Ô FZÔÀFZ EIY FF³FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ¶FÀFFBMX W`X : http://www.nimindia.net/

ªF½FFWXSX BadÀMXMÐX¹FcMX AFGRY ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F EaOXd½FaMXSX À´FûMÐXÀFÊ

ªF¸¸Fc EaOX IYV¸FeSX IZY FWX»F¦FF¸F FZÔ 1983 FZÔ BÀFIYe À±FF´F³FFWbXBÊÜ ¹FWXFa F½FÊ°FFSXûWX F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀIYFBÊ ¦FZ ÀF ·Fe dÀFJFE AüSXIYSXFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FZ¶FÀFFBMX IYF F°FF W`X : http://www.jawaharinstitutepahalgam.com/°Fû B³F LbXdMÐXMX¹FûÔ FZÔ F½FÊ°FFSXûWX¯FÀFedJE AüSX A´F³FZ QûÀ°FûÔIZY ¶Fe¨F ´FFG´Fb»FSX WXûªFFBEÜ

SXû¸FFa¨F´FWXFOÞXûÔ IYF 2

3

4

1

● ÀFZ»RY IYFadRYOZÔXÀF ¶FPÞX°FF W`XÜ ● dRYdªFIY»F dRYMX³FZÀF AF°Fe W`XÜ ● B¸¸Fcd³FMXedÀFÀMX¸F NXeIY WXû°FF W`XÜ ● EIYF¦Fi°FF ¶FPÞX³FZ ÀFZ

´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ ● A³FbVFFÀF³FÀFeJ°FZ W`ÔXÜ ● ¦Fib´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FF ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ

● d½F´FSeX°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FFIYSX³FF ÀFeJ°FZ W`ÔXÜ ● §FSX ¶F`NZX ¸FÀ°Fe

IYSX³FZ IYe AFQ°F LcXMX°Fe W`ÜX

RYF¹FQZ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

¸FBÊ X2014 52

d¸F»Fe AüSX FûÔMXe ¶FaQSX IbYLX WXe dQ³F FWX»FZªFa¦F»F FaZ SXWX³FZ AFE ±ûÜ FûÔMXe ³FZ ½FWXFa EIYPXF¶FF £Fû»F d»F¹FF ±FFÜ d¸F»Fe £FF³FF ¶F³FF°FeAüSX ¸FûÔMXe ´F`ÀFZ IYF IYF¸F QZ£F°FF ±FFÜªFa¦F»F FZÔ dIYÀFe IYû F°FF ³FWXeÔ F»FF dIY½FZ Qû³FûÔ IYWXFa ÀFZ AFE W`ÔX? ªFû ªFF³F½FSX½FWXFa £FF³FF £FF³FZ AF°FZ, ½FZ ¸FûÔMXe ÀFZ°FSXWX-°FSXWX IZY ÀF½FF»F IYSX°FZ, FSX FûÔMXe£FF¸FûVF SXWX°FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ FWX»FZ d¸F»Fe IZY WXF±F IYF¨FFCXd¸F³F £FF³FZ IZY ¶FFQ SXûªFF VûSX³Fe CXÀFIZY FeLZX´FOÞX ¦FBÊX dIY ½FWX CXÀFZ FFCXd¸F³F ¶F³FF³FF dÀF£FF QZ, FSXd¸F»Fe ³FZ F³FF IYSX dQ¹FFÜ ªFa¦F»F FZÔ CX³FIZY ¶FFSmX FZÔ IYBÊX°FSXWX IYe IYWXFd³F¹FFa F»F³FZ »F¦FeÔÜ FeIcY SXeLX ³FZ IYWXF,kkªFøYSX ¹FZ Qû³FûÔ ªFZ»F ÀFZ LcXMXIYSX AFE W`ÔX, BXÀFd»FEdIYÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZÜll

dVFªFc JSX¦FûVF ³FZ ·Fe °Fb¢IYF d·FOÞXF¹FF, kk¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FFW`X, ¹FZ Qû³FûÔ IYWXeÔ ÀFZ FFZSXe-½FûSXe IYSXIZY ¹FWXFa AFE W`ÔX, °FFdIY Fbd»FÀF BX³WZÔX´FWX¨FF³F ³F ÀFIZYÜll

d¸F»Fe AüSX FûÔMXe IZY PXF¶FZ IYF £FF³FF ªF»Q WXe FVFWcXSX WXû ¦F¹FFÜªFa¦F»F FZÔ Fb³FF½F WXû³FZ ½FF»FZ ±ûÜ AIYÀFSX PXF¶FZ FZÔ ÀF¶F ªFF³F½FSX

d¸F»F ªFF°FZÜ dRYSX ½FZ QZSX °FIY ¨F¨FFÊ IYSX°FZ dIY BXÀF ¶FFSX ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔdIYÀFIYû dªF°FF³FF W`XÜ

ªFa¦F»F FZÔ d¶F»»FF dÀF¹FFSX A´F³Fe ¶FQ¸FFVFe IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF±FFÜ BXÀF ¶FFSX Fb³FF½F FZÔ ½FWX ·Fe £FOÞXF WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYû²F¸FIYF SX£FF ±FF dIY A¦FSX CXÀFZ ½FûMX ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, °Fû ¶FWbX°F ¶FbSXF WXû¦FFÜ

CXÀF dQ³F PXF¶FZ FZÔ dVFªFc ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ FZÔ dQ£FF, ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ¶Fû»F SXWXF ±FF, kkWX¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ÀFcSX°F FZÔ d¶F»»FF IYû WXSXF³FF W`XÜ A¦FSX½FWX ªFe°F ¦F¹FF, °Fû WX¸F ÀF¶FIYF ¶FbSXF WXû¦FF, dRYSX °Fû WX¸FZÔ ¹FWX ªFa¦F»FLXûOÞXIYSX ªFF³FF FOÞZX¦FFÜll

»FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWX ±FF dIY d¶F»»FF ÀFZ »FOÞZX¦FF IYü³F?

A·Fe ½FZ ÀF¶F ¶FF°F IYSX WXe SWZX ±û dIY EIY ªFe´F¸FZÔ ¶F`NXIYSX d¶F»»FF ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ £Fb»FZ

VF¶QûÔ ¸FZÔ ÀF¶FIYû ²F¸FIYF¹FF, kkªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»Fû, A¦FSX °Fb¸WZÔX Fü°F ÀFZ OXSX »F¦F°FF W`,X °FûdÀFRÊY FbÓFIYû ½FûMX QZ³FFÜll

dVFªFc ¦FbÀÀFZ FZÔ ¶Fû»FF, kkWX¸F dIYÀFe ÀFZ³FWXeÔ OXSX°FZÜ °Fb¸F WX¸F ÀF¶FIYû ²F¸FIYFIYSX½FûMX ³FWXeÔ »FZ ÀFIY°FZÜ WX¸F ÀF¶F CXÀFe IYû ½FûMXQZÔ¦FZ, ªFû WX¸FFSXF ·F»FF FFWX°FF WXûÜ °Fb¸F ªF`ÀFZ

¦FbaOZX IYû ½FûMX QZIYSX WX¸F ½F`ÀFZ WXe FSX ªFFEa¦FZÜlld¶F»»FF ªFûSX ÀFZ WaXÀFF, kkdVFªFc , °Fb¸WXFSXe

B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY ¸FbÓFÀFZ EZÀFZ ¶FF°F IYSXûÜ A·Fe¨F£FF°FF WcaX FªFFÜl

dVFªFc JSX¦FûVF IZY FFÀF CXÀFIYe ¶F©Fe dVF³³Fc ¶F`NXe±FeÜ d¶F»»FF EIY ÓFMXIZY ÀFZ CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FF AüSXCXÀF³FZ dVF³³Fc IYû A´F³FZ WXF±FûÔ FZa CXNXF d»F¹FFÜ dVF³³Fc OXSXIYSX

SXû³FZ »F¦FeÜ ÀF¶F §F¶FSXF ¦FEÜ


ÀFû¨Fû AüSX ¶F°FFAûAF´FIYe QûÀ°F IYû¸F»F IYÃFF ¸FZÔ ´Fi±F¸F AFBÊ W`XÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF±FF dIY RYÀMÊX AF³FZ ´FSX CXÀFZ B³FF¸F d¸F»FZ¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ Qû ¨FeªFûÔ ¸FZÔÀFZ EIY ¨Fb³F³FZ IYû IYWXF W`XÜ ´FWX»FF : ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ªFF³FF ÜQcÀFSXF : M`X¶F»FZMX

IYû¸F»F CX»FÓF³F ¸FZÔ W`Ü Qû³FûÔ WXe ¨FeªFZÔ CXÀFZ d´Fi¹F W`ÔXÜ AF´F CXÀFIYe ªF¦FWXWXû°FZ, °Fû ¢¹FF ¨Fb³F°FZ? A´F³FZ ¨Fb³FF½F IYF IYFSX¯F W¸FZÔ d»F£FIYSX ·ûªFZÔÜªF½FF¶F ÀFü ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ ¸FZa ³F d»F£ûÔÜ ªF½FF¶F´FÀFaQ AF¹FF, °Fû Qû d½FªFZ°FFAûa IYû 500-500÷Y´FE IYF ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂFd¸F»FZÔ¦FZÜ

IYWXF³Fe FcSXeIYSXû-1

ªFa¦F»F IYF WXeSXû

¸FBÊ X2014 53

d¶F»»FF dVF³³Fc IYû WX½FF FZÔ §Fb¸FF³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY Ja¶FZ FSX »FMXIYF FûÔMXeA´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ IcYQF AüSX F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe dVF³³Fc IYû d¶F»»FF IZY WXF±F ÀFZLXe³FIYSX dVFªFc IZY WXF±F FZÔ QZ dQ¹FFÜ

BXÀFIZY ¶FFQ FûÔMXe ³FZ d¶F»»FF IYû »F»FIYFSX°FZ WbXE IYWXF, kk¶F©FûÔ FSX WXF±FCXNXF°FZ WXû? °Fb¸WZÔX °Fû ÀF¶FIY F`Ô dÀF£FFDaY¦FFÜll

¸FûÔMXe ³FZ FFÀF FOÞXF FF³Fe IYF OÑX¸F CXNXF¹FF AüSX d¶F»»FF IZY DY´FSX QZ FFSXFAüSX ªFûSX ÀFZ ¶Fû»FF, kkQûÀ°Fû, AFªF FüIYF W`X BXÀF ¶FQ¸FFVF IYû ¹FWXFa ÀFZ £FQZOÞX³FZIYFÜ dªFÀFIZY WXF±F FZÔ ªFû AFE, CXÀFÀFZ FFSXû BXÀFZ AüSX BXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYûÜll

QcÀFSmX ªFF³F½FSX QZ£F°FZ SXWZX dIY FûÔMXe dIYÀF °FSXWX SXÀÀFe AüSX ¶Fd»»F¹FûÔ´FSX IcYQ-IcYQIYSX ÀF¶FIYû ¶F¨FF SXWXF ±FFÜ...

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F.......................................AF¹Fb......Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ) ...................................´F°FF................................................................................................................................................SXFª¹F.................d´F³FIYûOX.............RYû³F..........................................IYÃFF............ÀIcY»F IYF ³FF¸F...........................................................................................À±FF³F.................

d¨FÂF ¶F³FFAûSXd½F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F dWX»FÀMZXVF³F ´FSX §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa EIY»FOÞXIYe IYû §FûOZÞX ´FSX §Fc¸F°FZ QZJ, CXÀFZ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ IbYLX ¶F©FZ §FûOÞûÔ ´FSXXÀF½FFSX WXûIYSX RYûMXû ·Fe ÎJ¨F½FF SXWZX ±FZÜAF´F BÀF QÈV¹F IYû ¶F³FFIYSX ·FZdªFEÜ´FÀFaQ AF³FZ ´FSX °Fe³F d½FªFZ°FFAûa IYûIiY¸FVF: 1000, 800 AüSX 600 ÷Y´FEIZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX AüSX ´Fi¸FF¯F-´FÂFdQE ªFFEa¦FZÜ

¸FbWXF½FSXZ PacXPÞXû³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa AF´F ¶FOÞXZ ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¢¹FF ²¹FF³F ÀFZ ·Fe ´FPÞX°FZ W`ÔX? ¹FdQ WXFa, °FûÓFMX ÀFZ IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WbXE ´FFa¨F ¸FbWXF½FSmX PcaPXÞIYSX WX¸FZÔ d»F£F ·ûdªFE dIY ½FZ dIY³F-dIY³F ´FÈ¿NXûÔ´FSX W`ÔXÜ ÀFWXe ªF½FF¶F ·ûªF³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX d½FªFZ°FFAûÔ IYû 250-250 ÷Y´FE IZY ³FIYQ ´FbSXÀIYFSXd¸F»FZÔ¦FZÜ

1. ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³F IYF Aa°FSXY : ¶FWbX°F ¶FOÞXF Aa°FSX 2. ¸FabWX CX°FSX³FF : CXQFÀF WXû ªFF³FF 3. WXF±F IYû WXF±F ³FWXeÔ ÀFcÓF³FF : §F³FF Aa²FIYFSX WXû³FF 4. AFÀF¸FF³F RYMX ªFF³FF : A³FWXû³Fe ¶FF°F WXû³FF5. ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû³FF : d³F÷YØFSX WXû ªFF³FF

AF¦FZ IYe IYWXF³Fe AF´FIYû ¶F°FF³Fe W`X¸FûÔMXe ³FZ ¹FZ IYSX°F¶F IYWXFa ÀFZ ÀFe£FZ? CXÀF³FZ ªFa¦F»F ½FFdÀF¹FûÔ IYû ¢¹FF IYWXF³Fe¶F°FFBÊX? d¶F»»FF IYû ·F¦FF³FZ IZY ¶FFQ ªFa¦F»F ½FF»FZ dIYÀFZ ³FZ°FF ¶F³FFEa¦FZ? ¹FWXIYWXF³Fe 200 VF¶QûÔ IZY AaQSX ´FcSXe IYSXIZY WX¸FZÔ ·ûdªFEÜ Qû d½FªFZ°FFAûa IYû500-500 ÷Y´FE ³FIYQ B³FF¸F ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY d»FE IcY´F³F IYû ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

¸FBÊ X2014 54

¸FZSe ¹FFQFZÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

¸FZSF þ³¸F F³FF»Fe IZY ³FþQeIY ¶FFa¶F»FF FZÔ WbXAFÜ ¹FW dW¸FF¨F»F FiQZVFIZY FaOe FZÔ FOÞ°FF W`XÜ Fà³FZ ÀIcY»F IYe FPÞFBÊ QZWSFQc³F FZÔ IYe W`XÜ FPÞFBÊ´FcSe IYS³Fm IZY ¶FFQ F`Ô dQ»»Fe AF ¦FBÊÜ IYBÊ ¶FFS ¶F¨F´F³F IZY IbYL ÀF´F³FZ´FcSZX ³FWeÔ WXFZ°FZ W`XaÜ A¶F þ`ÀFZ dIY ÀIcY»F IZY FPÞFBÊ IZY dQ³FFZÔ FZÔ Fa` OF¢MS¶F³F³FF FFW°Fe ±FeÜ ½F`ÀFZ U`ÄFFd³FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ FZÔ FZSe ÷Yd¨F AFþ ·FeW`XÜ FÂF-´FdÂFIYFAFZÔ FZÔ dUÄFF³F IZY ¶FFSZX FZÔ ¹FdQ IbYL L´F°FF W`X, °FFZ F`Ô CÀFZAUV¹F FPÞ°Fe WcXaÜ FZSF J¹FF»F W`X dIY ¶FF»F-´FdÂFIYFAFZÔ FZÔa ÀFFBÔÀF FSIYBÊ FZþ WXFZ³FZ FFdWEÜ ¹FW QF`S FcSe °FSW ÀFZ dUÄFF³F IYF W`XÜ AFE dQ³FU`ÄFFd³FIY AFdU¿IYFS W¸FZÔ FF`ÔIYF SWZX W`XaÜ þFdWS W`X, ¶FOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¶F¨¨FFZÔIYFZ ·Fe BÀFIYe þF³FIYFSe WXFZ³Fe FFdWEÜ

°F¶F F`Ô FF`±Fe ¹FF FFa¨FUeÔ FZÔ ±FeÜ FbÓFZ A¨Le °FSW ÀFZ ¹FFQ W`XÜ °F·FeÀFZ F`¦Fþe³F FZÔ FZSF d´Fi¹F F³³FF WXFZ°FF ±FF, dUÄFF³F IYF IYFZ³FFÜ A¶F ¹FWA»F¦F ¶FF°F W`X dIY ¶FFQ FZÔ A³¹F QcÀFSZX ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW FbÓFZ ·Fe IYFGd¸F¢ÀF´FFÂF ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF³FZ »F¦FZ ±FZÜ C³F dQ³FFZÔ ¸FFa W¸FZÔ þ¶F ·Fe ¶FFþFS »FZþF°Fe ±FeÔ, dJ»FF`³FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYFZBÊ EIY F`¦Fþe³F W¸FZÔ þøYS JSeQIYS QZ°Fe ±FeÔÜ ³FaQ³F ÀFZ W¸FFSe FW¨FF³F IYSF³Fm IYF ßFZ¹F ·Fe C³WZXa þF°FFW`XÜ FZSe FFa ÀIcY»F Me¨FS W`XaÜ W¸F QFZ ¶FW³FZa AF`S EIY ·FFBÊ W`XÜ FFa W¸FZVFFBÀF ¶FF°F IYFZ FF³F°Fe SWe W`Xa dIY FPÞFBÊ AF`S Jm»F-IcYQ IZY ÀFF±F ¶F¨¨FûÔIYF IbYL S¨F³FF°¸FIY ÷YÓFF³F ·Fe WXFZ³FF FFdWEÜ BÀFd»FE UW W¸FZÔ °FSW-

°FSW IYe SaX¦Fe³F¸F`¦Fþe³F JSeQIYS QZ°Fe ±FeÔÜ

AFþ UZ ÀF¶F ¶FF°FZÔ ¹FFQIYS A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ARYÀFFZÀF·Fe WXFZ°FF W`X dIY ¶F¨F´F³F IYe FZSe IYBÊd´Fi¹F FdÂFIYFEÔ A¶F ¶FaQ WXFZ FbIYe W`XaÜ MeUe FS IYFMcÊ³F F`³F»F IYe ·FS¸FFSIYe UþW ÀFm F`¦FþeÔÀF FZÔ IYFGd¸F¢ÀF dÀMÑX´F IYF UW IiZYþ ·Fe QZJ³Fm IYFZ³FWeÔ d¸F»F°FF W`XÜ VFbIiY W`X dIY ³FaQ³F þ`ÀFe IbYL ´FdÂFIYFAFZÔ ³FZ A´F³FZAdÀ°F°U IYFZ ¶F³FFE SJF W`XÜ ³FaQ³F IYFZ QZJIYS ÀFFRY »F¦F°FF W`X dIYBÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ IYFRYe ¶FQ»FF W`XÜ ¹FW »FFdþ¸Fe W`XÜ U¢°F IZY ÀFF±F¶F¨¨FFZÔ IYF ¸F³F ·Fe ¶FWbX°F ¶FQ»FF W`XÜ AFªF ª¹FFQF°FS ¹Fa¦FÀMS Aa¦FiZþeIYF ³FFGUZ»F »FZIYS §FçF³FF FÀFaQ IYS°FZ W`XaÜ VFbøY ÀFZ We dWaQe IYe dIY°FF¶FZÔ´FPÞ³FF FbÓFZ A¨LF »F¦F°FF SWF W`XÜ A¶F °Fû dWaXQe IZY ³FFG½FZ»F ·Fe ÀFWþøY´F ÀFZ C´F»F¶²F W`XaÜ ¶F¨¨FFZÔ IYe dIY°FF¶FFZÔ FS ·Fe BÀF °FSW ÀFm IYF¸F WXFZ³FF¨FFdWEÜ Fà þ¶F ¶FWbX°F LFZMe ±Fe, FFGIZYM ¶Fb¢ÀF FPXÞ³Fm IYF FbÓFZ VFFÌY ±FFÜ¸F`Ô þ¶F ·Fe ¶F¨¨FFZÔ IYe IYFZBÊ ¶FOXÞe IYWF³Fe ¹FF C´F³¹FFÀF dIYÀFe F`¦Fþe³F¸FZÔ QZJ°Fe ±Fe, CÀFZ þøYS JSeQ »FZ°Fe ±FeÜ dW¸FF¨F»F FiQZVF IZY FZSZX §FS¸FZÔ AFþ ·Fe ½FZ ÀFFSe dIY°FF¶FZÔ FFa ³FZ EIY þ¦FW ÀFWZXþ IYS SJe W`XaÜ

(AÀFe¸F FIYiU°FeÊ ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F FS AF²FFdS°F)

dJ»FF`³FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F

¸F`¦Fþe³F ·Fe

dJ»FF`³FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F

¸F`¦Fþe³F ·Fe

IaY¦F³FFS³FüMX

RiYe WXû¦FF BaXMXSX³FZMX E¢ÀFZÀFBaXMXSX³FZMX BXÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE FF´FF IZY RYû³F IYF BaX°FªFFSX £F°¸F WXû³FZ ½FF»FFW`XÜ EIY EZÀFZ FiûªFZ¢MX FSX IYF¸F WXû SXWXF W`X, dªFÀFIZY FcSXF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ WX¸FÀF·Fe RiYe FZÔ BaXMXSX³FZMX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ BaMS³FZM d¶F»IbY»F EZÀFZ WeIYF¸F IYSZ¦FF, þ`ÀFZ UFBÊRYFBÊ IYF¸F IYS°FF W`Ü BÀFIZY d»FE A¦F»FZ ÀFF»F °FIYAa°FdSÃF FZa EIY ÀFZMZ»FFBM ·Fe À±FFd´F°F IYS³FZ IYe ¹Fûþ³FF W`Ü ÀFF²FFS¯FBaMS³FZM IZY FbIYF¶F»FZ BÀFIYF d³F¸FÊF¯F IYS³FF IY¸F J¨FeÊ»FF Wû¦FFÜ k¸FedO¹FFOZU»F´F¸FZaM B³FUZÀM¸FZÔMX RYaOl ³FF¸F IYe IYa´F³Fe EIY EZÀFZ FiûþZ¢M FS IYF¸FIYS³FZ FZa »F¦Fe W`, dþÀFIYe FQQ ÀFZ AF´F RiYe BaMS³FZM E¢ÀFZÀF IYS ÀFIYZa¦FZÜA¸FZdSIYF IYe ¹FWX IYa´F³Fe Qbd³F¹FF ·FS IZY »Fû¦Fûa IYû Fbμ°F BaMS³FZM QZ³FZ IZYd»FE À´FZÀF FZa AFCMS³FZM ¶F³FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FF SWe W`Ü BÀF ³FZMX½FIÊYYIYeÀF¶FÀFZ JFÀF ¶FF°F W` dIY BÀFIZY d»FE AF´FIYûX IYûBÊ F`ÀFZ QZ³FZ IYeþøXXXXS°F ³FWeaÜ ¹FWX BaMS³FZM d¶F»IbY»F RiYe Wû¦FFÜ

AF´FIYe RYûMXû IZY ÀFF±F ·Fe ³F WXû LXZOÞXLXFOÞX!QûÀ°Fû, AF´F »Fû¦F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF BXÀ°FZ¸FF»F£Fc¶F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX IYBÊX ¶FFSX BXÀF¸FZÔ A´F»FûOXdIYE ½FedOX¹FFZ ¹FF RYûMXû¦FiFRY IYF d¸FÀF¹FcªF ·Fe WXûÀFIY°FF W`XÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ RZYÀF¶FbIY ¸FZa ¸FZMÑXûVFWXSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ SXûWX³F ³FZ A´F³Fe EIYRYûMXû A´F»FûO IYe, dþÀF¸FZa UWX JF³FFJF³FZ ¸FZa »F¦FF W`Ü BaMS³FZM ´FS IYBÊVFSFS°Fe »Fû¦Fûa ³FZ SXûWX³F IYe RYûMXû IYûRYûMûVFFG´F IYe ¸FQQ ÀFZ RY³Fe RYûMû ¸FZa¶FQ»F dQ¹FFÜ »Fû¦Fûa ³FZ °FÀFUeS ¸FZa IYBÊRY³Fe IYûM d»FJ OF»FZÜ A¶F CXÀF³FZ´FZSmÔXMÐXÀF ÀFZ ´FcLZX ¶F¦F`SX RYûMXû A´F»FûOXIYSX³FZ ÀFZ °Fü¶FF IYSX »Fe W`XÜ

¸FBÊ X2014 55

ÀFFBX¶FSX Qbd³F¹FF

IY»FSXIYSmÔX AFG³F»FFBX³F

AF´F³FZ A´F³Fe OÑXFBaX¦F ¶Fb¢ÀF ¸FZÔ £Fc¶F IY»FdSaX¦F IYe WXû¦FeÜ ¶FFSX-¶FFSXIY»FSX IZY d»FE ¸F¸¸FF IYû IYWX³FF AüSX dRYSX IY»FdSaX¦F NXeIY ÀFZ ³F WXû³FZ´FSX ´FZ´FSX IYF £FSXF¶F WXû ªFF³FF AF´FIYûX IY·Fe ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ

AF´FIYe BXÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE WX¸F AF´FIYû ÀFFBX¶FSX Qbd³F¹FF¸FZÔ EIY EZÀFe ªF¦FWX »FZIYSX ¨F»F°FZ W`ÔX, ªFWXFa ¶FÀF AF´FIYû ¸F³F¨FFWZX IY»FSX IYû

EIY ¶FFSX ¨Fb³F³FF W`X AüSX ¸FFCXÀF IYe ¸FQQ ÀFZ IY»FSX ·FSXIYSX E³ªFFG¹F IYSX³FF W`XÜ³FZMX AFG³F IYSmÔXÜ AüSX EOÑZXÀF ¶FFSX ¸FZÔ AF´FIYû MXFBX´F IYSX³FF

W`X—http://www.thecolor.com/ MXFBX´FIYSX°FZ We AF´FIYû IY»FSX IYSX³FZ IZY d»FE PZXSX

ÀFFSmX AFG´VF³F d¸F»FZÔ¦FZÜ IYWXeÔ dIYÀFe ´F´´FeIYû AF´F A´F³FZ ¸F³F´FÀFaQ IY»FSX QZ

ÀFIZÔY¦FZ, °Fû IYWXeÔ dIYÀFe ´¹FFSXe ÀFeOXFG»F IZY ¶FF»F IY»FSX IYSX³FZIYF ¸FüIYF d¸F»FZ¦FFÜ

MZ¢³Fû AaIY»F ÀFZ FcdLXE´FiV³F : ¸F`Ô AFNX½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WcaXÜ WX¸FZÔÀIcY»F ÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSXF IYF¸F d¸F»F°FF W`XÜAd²FIY°FSX IYF¸F W¸FZÔ BaXMXSX³FZMX IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZIYSX³FF WXû°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸FZSXF IaY´¹FcMXSX ¶FWbX°F ²Fe¸FF¨F»F°FF W`XÜ ÀFFBXMÐÀFX Jb»F³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »FZ°FF W`XXÜ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ

—dVF½FF³Fe d¶F¿MXX, WX»õF³Fe

CXØFSX : AF´FIYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû A´F³FZ IaY´¹FcMXSXIZY OZXÀIYMXFG´F IYû »F¦F·F¦F £FF»Fe IYSX³FF WXû¦FFÜCX³WeÔ ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZY VFFGMÊXIYMX IYû ½FWXFa SXdJE,dªF³FIYF ´Fi¹Fû¦F AF´F AIYÀFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ kÀFeOÑXFBX½Fl ÀFZ RYF»F°Fc IZY ÀF·Fe ÀFFGμMX½FZ¹FÀFÊX IYû WXMXFQZÔÜ BXÀFIZY d»FE dIYÀFe ¶FOÞZX IYe ·Fe ÀFWXF¹F°FF »FZÀFIY°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ ÀMXFMÊX ¸FZÔ d¢»FIY IYSX³FZIZY ¶FFQ SX³F ¸FZÔ d¢»FIY IYSmÔXÜ SX³F ¸FZÔ %temp%d»FJIYSX kAûIZYl IYSX QZÔÜ temp RYû»OXSXJb»F³FZ ´FSX CXÀF¸FZÔ ªFû ·Fe dQJZ, CX³WZÔX dÀF»FZ¢MXIYSX dOX»FeMX IYSX QZÔÜ AüSX WXFa, SXeÀFFBXIY»F d¶F³FÀFZ ·Fe WXMXF³FF ¸F°F ·Fc»FZÔÜ dRYSX QZdJE, IaY´¹FcMXSXIYe ´FSXRYFG¸FZËÀF ¸FZÔ IYFRYe ÀFb²FFSX AF ªFFE¦FFÜ

IFaIYªF d§Fd»OX¹FF»F

¸FBÊ X2014 56

IYWXF³Fe

I OXFG. Ad¸F°FF Qb¶FZ

kk¹FWX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX dIYÀF³FZ SmXdOX¹Fû ¨F»FF¹FF?ll °F³Fb IYe IYIÊYVFAF½FFªF ¦FcaªFeÜ

kk°F³Fb! AFNXX ¶FªF FbIZY WÔXÜ FbÓFZ AüSX AF´FIZY FF´FFIYû d¶FÀ°FSX LXûOÞZX Qû §FaMZX WXû ¨FbIZY W`ÔXÜll ¸F¸¸Fe ³FZIYWXFÜ

kk°Fû FÔ ¢¹FF IYøaY? AF´F ÀF¶FIYû ³FeÔQ³FWXe Ô AF°Fe W`,X °Fû BÀF¸FZÔ FZSXe ¢¹FF ¦F»F°FeW`XÜ FZSXe LbXdMÐXMXX¹FFa W`ÔX AüSX FbÓFZ ÀFû³FF W`XÜll°F³Fb ³FZ SXªFFBÊ °FF³F°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FFÜ

¹FWX SXûªF IYF d³F¹F¸F ±FFÜ ªF¶F ·FeLbXdMÐXMXX¹FFa WXû°Fe a, °F³Fb BÀFe °FSXWX IYSX°FeÜOXFaMX-RYMXIYFSX IYF CXÀF FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXe aWXû°FFÜl

½F`ÀFZ °F³Fb A¨LXe »FOÞXIYe ±FeÜ CXÀFIYeÀFWZXd»F¹FFa, A²¹FF´FIY CXÀFIYe Jc¶F FiVFaÀFF IYSX°FZ, »FZdIY³FCXÀFIYe ÀFFSXe A¨LXFB¹FFa §FSX ÀFZ ¶FFWXSX °FIY ÀFed¸F°F ±Fe aÜ §FSX FZÔ AF°FZWXe CXÀFIYe F³F¸FF³Fe VFbøY WXû ªFF°FeÜ ¶FÀF, FeJ³FF-d¨F»»FF³FF AüSX ¹FWXIYWX°FZ SXWX³FF dIY CXÀFZ IYûBÊ ¹FFSX ³FWXea IYSX°FF, IYûBÊ CXÀFIYF ²¹FF³F ³FWXeÔSXJ°FFÜ ÀF¶F »Fû¦F IZY½F»F dQ½¹FFaVF IYû ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX, CXÀFZ WXe FFWX°FZW`ÔXÜ ªF¶FdIY ÀF¨FFBÊ ¹FWX ±Fe dIY °F³Fb ÀFZ Qû ½F¿FÊ LXûMXF dQ½¹FFaVF ÀFe²FF ¶F©FF

±FFÜ ½FWX A´F³FZ ÀF¶F IYF¸F JbQ IYSX°FF ±FFÜ °F³Fb ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FOÞXe WXû SXWXe ±Fe, CXÀFIYe dªFQ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe

±FeÜ BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX F¸¸Fe ¶FWbX°F FSmXVFF³F ±Fea, »FZdIY³F °F³Fb ±Fe dIYIbYLX ÀF¸FÓF WXe ³FWXea SXWXe ±FeÜ

EIY dQ³F °F³Fb FFQSX °FF³FIYSX d¶FÀ°FSX FSX FOÞXe ±FeÜ½FWX CXNX FbIYe ±Fe, »FZdIY³F AFªF F¸¸Fe A¶F °FIY CXÀFZ

ªF¦FF³FZ ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÔÜ ±FûOÞXe QZSX °FIY CXÀF³FZ Fi°FeÃFFIYe, dRYSX FFQSX RZÔYIYIYSX CXNX ¶F`NXeÜ F¸¸Fe IZYIY¸FSmX FZÔ ÓFFaIYF, ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ »FFG³F FZÔCXÀFZ dQ½¹FFaVF dQJFBÊ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF,kk¸F¸¸Fe ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYWXFa F»Fe ¦FBË?ll

kk¸F¸¸Fe AÀ´F°FF»F ¦FBÊ W`ÔXÜ ½FW dIY¨F³F¸FZÔ d¦FSX FOÞXeÔ AüSX CX³FIYF QFdWX³FF WXF±F VFF¹FQ

RiY¢¨FSX WXû ¦F¹FF W`XÜll dQ½¹FFaVF ³FZ CXQFÀFe ÀFZ IYWXFÜkk¹FWX IY¶F WbXAF? ¸FbÓFZ ´F°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ

¨F»FF? AüSX AF´F³FZ ·Fe ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ªF¦FF¹FFÜ ¸F¸¸FeOXFG¢MXSX IZY ¹FWXFa F»Fe ¦FBË, FbÓFZ ªF¦FF ³FWXe Ô ÀFIY°Fe ±Fe Ô ªFF³FZ

ÀFZ FWX»FZÜll °F³Fb AFQ°F IZY A³FbÀFFSX ¶FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FeÜ°F·Fe RYû³F IYe §FaMXe ¶FªF CXNXeÜ FF´FF IYF RYû³F ±FFÜ ½FWX dQ½¹FFaVF

IYû ¶F°FF SXWZX ±FZ dIY F¸¸Fe IYû AÀ´F°FF»F FZÔ ·F°FeÊ IYSX d»F¹FF ¦F¹FF W`ÜXWXF±F IYe WXOÐXOXXe MXcMX ¦FBÊ W`,X AFG´FSmXVF³F WXû¦FFÜ dQ½¹FFaVF ³FZ CX³FÀFZAÀ´F°FF»F IYF ´F°FF ´FcLXF AüSX °FbSXa°F AF³FZ IYe ¶FF°F IYeÜ ´FF´FF ³FZ

¸F¸¸FeIYF ¹FFSX

Ed¢MXd½FMXe : Qû³FûÔ d¨FÂFûÔ IYû QZJIYSX 10 Aa°FSX PcaXdPÞXE


Ed¢MXd½FMXe°F³Fb IYû ³Fe¨FZ Qe ¦FBÊ LXWX ´»FZMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EmÀFe Qû ´»FZMZÔX ¨Fb³F³FeW`Ô,X dªF³F¸FZÔ CXÀFZ °Fe³F ÀFa°FSmX, EIY A³FF³FFÀF, Qû IZY»FZ, ¨FFSXÀFZ¶F, EIY »Fe¨Fe AüSX EIY °FSX¶FcªF d¸F»F ªFFEÜ

¸FBÊ X2014 57

ÀF¸FÓFF¹FF dIY ½FWX ³FWXF-²FûIYSX ³FFV°FF IYSXIZY AFE AüSX F¸¸Fe IZY FFÀF ÷YIY ªFFE,dªFÀFÀFZ ½FWX §FSX AF ÀFIZÔYÜ

dQ½¹FFaVF ³FWXF³FZ F»FF ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY °F³Fb ³FZ FF¹F ¶F³FF »FeÜ dQ½¹FFaVF IYû FF¹FQe AüSX μ»FFÀIY FZÔ AÀ´F°FF»F IZY d»FE ·Fe QZ QeÜ WX¸FZVFF »FOÞXFBÊ-ÓF¦FOÞXF IYSX³FZ½FF»Fe °F³Fb AFªF VFFa°F ±FeÜ dQ½¹FFaVF ÀFFBdIY»F FSX AÀ´F°FF»F IZY d»FE F»FF ¦F¹FFÜ

´FF´FF EIY §FaMZX ¶FFQ AFEÜ °F¶F °FIY °F³Fb ³FZ FF½F»F ¶Fe³FIYSX AF»Fc AüSX FMXSXOXF»FIYSX °FWXSXe ¶F³FF »Fe ±FeÜ ´FF´FF ³FZ CXÀFZ ¸F¸¸Fe IYF WXF»F ¶F°FF¹FFÜ °F³Fb ³FZAÀ´F°FF»F F»F³FZ IYe ¶FF°F IYeÜ FF´FF FF³F ¦FEÜ

AF¹FF QeQe IZY AF³FZ IZY ¶FFQ °F³Fb FF´FF IZY ÀFF±F AÀ´F°FF»F ¦FBÊÜ °F¶F F¸¸FeÀFû SXWXe ±FeÔÜ ªFF¦F³FZ FSX F¸¸Fe °F³Fb IYe AûSX QZJIYSX ½FWX FbÀFIYSXFBË, °Fû °F³Fb IYeAFaJûÔ FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ °F·Fe ³FÀFÊ ³FZ AFIYSX BaªFZ¢VF³F »F¦FF¹FF, °Fû °F³Fb IYe FeJd³FIY»F ¦FBÊÜ ³FÀFÊ WaXÀFIYSX ¶Fû»Fe, kk¶FZMXe! QQÊ °Fû F¸¸Fe IYû WbXAF WXû¦FFÜ FeJ AF´F¢¹FûÔ SXWXe WXû?ll

¸F¸¸Fe WaXÀF³FZ »F¦FeÔ AüSX ¶Fû»Fe Ô, kkdÀFÀMXSX, FZSXe ¶FZMXe d¶F»IbY»F LXûMZX ¶F©FûÔªF`ÀFe W`ÔXÜ ³F ªFF³FZ IY¶F ¶FOÞXe WXû¦Fe ¹FWX!ll

kk¸F¸¸Fe F`Ô ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ WcaXÜ QZdJE, AF´FIZY d»FE À½FFdQ¿MX °FWXSXe ¶F³FFIYSX»FFBÊ WcaX AF´F JFEÔ¦Fe ³F?ll °F³Fb ³FZ »FFOÞX ÀFZ FcLXFÜ

kkWXFa ªFøYSX JFDaY¦FeÜ ªFSXF dQJFAû °Fû, I`YÀFe °FWXSXe ¶F³FFBÊ W`X FZSXe ¶FZMXe³FZÜll F¸¸Fe IZY IYWX³FZ FSX °F³Fb ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX ²FeSmX-²FeSmX °FWXSXe dJ»FF³FZ »F¦FeÜ

°F³Fb IYF ¹FWX øY´F F¸¸Fe IYû ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ JF³FF JFIYSX CX³WXûÔ³FZ °F³FbIZY FF±FZ FSX ¹FFSX dIY¹FF, dªFÀFÀFZ ½FWX SXû¸FFad¨F°F WXû ¦FBÊÜ ½FWX ÀFû¨F°Fe ±Fe, F¸¸FeCXÀFZ d¶F»IbY»F ¹FFSX ³FWXeÔ IYSX°Fe,Ô »FZdIY³F F¸¸Fe IZY ¹FFSX FZÔ °Fû ¶FOÞXe ¦FSX¸FFWXMX±FeÜ

dQ½¹FFaVF AüSX ´FF´FF IY¸FSmX ¸FZÔ AFEÜ ¸F¸¸Fe CXÀFIYe ´FiVFaÀFF IYSX³FZ »F¦Fe ÔÜdQ½¹FFaVF CXÀFZ SXûªF IYe °FSXWX LZXOÞX SXWXF ±FF, »FZdIY³F AFªF ½FWX d¨FPÞX³FZ IZY ¶FªFF¹F¸FbÀFIYSXF SXWXe ±Fe ¢¹FûÔdIY CXÀFZ A¨LXe °FSXWX F°FF F»F ¦F¹FF ±FF dIY §FSX FZÔ ÀF¶F »Fû¦FCXÀFZ ¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYe ÀFû¨F WXe ¦F»F°F ±Fe dIY F¸¸Fe dQ½¹FFaVF IZY AF³FZIZY ¶FFQ CXÀFZ ¹FFSX ³FWXe Ô IYSX°Fe Ô, FSaX°Fb A¶F °F³Fb IZY ½¹F½FWXFSX FZÔ ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³FIYF Aa°FSX AF ¦F¹FF ±FFÜ

AÀF»F FZÔ °F³½Fe IYe ÀFWZX»Fe °F÷Y A´F³Fe F¸¸Fe IYe ¶FF°FZÔ ¶F°FF¹FF IYSX°Fe ±FeÔdIY I`YÀFZ CXÀFIYe F¸¸Fe °Fe³F ¶FWX³FûÔ IYû ¹FFSX IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F CXÀFIZY LXûMZX ·FFBÊIYû ¹FFSX IYSX°Fe W`ÔXÜ SXûªF-SXûªF ÀFb³Fe °F÷Y IYe ¶FF°FZÔ °F³½Fe IZY F³F FSX B°F³Fe WXF½FeWXû ¦FBË dIY CXÀFZ A´F³Fe F¸¸Fe IYF ½¹F½FWXFSX ·Fe °F÷Y IYe F¸¸Fe ªF`ÀFF »F¦F³FZ »F¦FFÜ»FZdIY³F AFªF CXÀFZ EWXÀFFÀF WXû SXWXF ±FF dIY dIY°F³FF ¦F»F°F ÀFû¨F°Fe ±Fe ½FWXÜ

¸F¸¸Fe EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ §FSX AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ »Fa¶Fe LbXMÐXMXXe »FZ »FeÜ §FSX FZÔQFQe AF ¦FBÊ W`ÔXÜ AF¹FF QeQe FWX»FZ IYe °FSXWX dQ³F ·FSX SXWX°Fe W`Ô,X »FZdIY³F °F³Fb A¶Fª¹FFQF ÀF¸F¹F F¸¸Fe IZY FFÀF d¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe W`XÜ IYWXeÔ F¸¸Fe IYû dIYÀFe¨FeªF IYe ªFøYSX°F ³F FOÞX ªFFEÜ

°F³Fb ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY A´F³Fe dªFQX AüSX ¶FZ½FIcYRYe ¸FZÔ CXÀF³FZ dIY°F³FZ dQ³F¶FSX¶FFQ IYSX dQEÜ §FSX FZÔ ÀF·Fe »Fû¦F °Fû ½F`ÀFZ IZY ½F`ÀFZ WXe W`ÔX, ¶FQ»Fe W`X °Fû IZY½F»F½FWX, CXÀFIYe ÀFû¨F AüSX CXÀFIYe QÈd¿MXÜ ÀF¶F IbYLX dIY°F³FF ¹FFSXF WXû ¦F¹FF W`X CXÀFIZY¨FFSXûÔ AûSXÜ ●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

CXØFSX : FWX»Fe AüSX °FeÀFSXe »FZMX

I ÀFb. d°F½FFSXe

OXFaÀF BadOX¹FF OXFaÀF d»FdMX»F¸FFÀMXSX ÀFeªF³F-2 IZY d½FªFZ°FFR`YÀF»F JF³F IYû AF´F³FZ OXFaÀF IYSX°FZWbXE QZJF W`XÜ CXÀFIYF FcSXF ³FF¸F R`YÀF»F³FªFeSX JF³F WXÜ ½FWX ³Fü½FeÔ IYÃFF FZÔ FPÞX°FFW`XÜ FPÞX³FZ FZÔ A¨LXF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZA´F³FZ OXF¹F»FFG¦F ¹FFQ IYSX³FZ FZÔ FbdVIY»F ³FWXeÔ AF°FeÜX ½FWX ÀFû³Fe MXe½Fe´FSX ¨F»F SXWZX k·FFSX°F IYF ½FeSX ´FbÂF—¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´Fl ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ¸FWXFSXF¯FF Fi°FF´F IZY ¶F¨F´F³F IYF SXû»F IYSX SXWXF W`XÜ R`YÀF»F IYe B¨LXF ±FedIY ½FWX AF¸FeÊ FZÔ ªFFEÜ F¦FSX RYû³F FSX dQE ¦FF³FZ IZY AFGdOXVF³F ³FZ CXÀFIYû³FBÊ SXFWX QeÜ

OXFaÀF FZÔ B³FF¸F, Ed¢MaX¦F ·Fe IY¸FF»F

R`YÀF»F ³FZ OXFaÀF BadOX¹FF OXFaÀF ¸FZÔ B³FF¸F ªFe°FFÜ àieIYFa°F ÀFSX IZY ÀFF±FOXFaÀF IYe ¶FWbX°F ´Fi`d¢MXÀF IYSXIZY OXFaÀF ¸FZÔ A´F³Fe JFÀF ªF¦FWX ¶F³FFBÊÜ¶FWbX°F °FFSXeRY ·Fe ´FFBÊÜ ¢¹FF AF´FIYû ´F°FF W`X dIY R`YÀF»F IYe Ed¢MaX¦F

IYe ·Fe ¶FWbX°F °FFSXeRY WXû°Fe W`X? d´FLX»FZ QÀF ¸FWXe³FZ ÀFZ ½FWX Ed¢MaX¦FIYSX SXWXF W`X, ¸F¦FSX Ed¢MaX¦F IYe A»F¦F ÀFZ MÑZXd³Fa¦F ³FWXeÔ »Fe W`XÜ A´F³FZÀFed³F¹FSX E¢MXSXûÔ ÀFZ CXÀF³FZ ÀFZMX ´FSX WXe ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJFÜ ½FWFaÀF·Fe OXF¹F»FFG¦F ¹FFQ IYSX³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FQQ IYSX°FZ ±FZÜ

¶FWX³F ÀFZ ÓF¦FOÞXF

R`YÀF»F IYe °Fe³F ¶FWX³FZÔ W`ÔXÜ R`YÀF»F CX³F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X, ÀF¶F ¶FWX³FZÔCXÀFÀFZ OXSX°Fe W`ÔXÜ ¸F¦FSX EIY ¶FWX³F ªFû EIY ÀFF»F LXûMXe W`X, CXÀFÀFZ

IYFRYe ÓF¦FOÞXF WXû°FF W`XÜ R`YÀF»F IZY d´F°FF AFGMXû ¨FF»FIYW`ÔXÜ ¸FFa §FSmX»Fc ¸FdWX»FF W`ÔXÜ §FSX ¸FZÔ ²F³F IYF A·FF½F W`XÜR`YÀF»F ³FZ ÀFedSX¹F»F IZY d»FE ÀFZMX ´FSX WXe °F»F½FFSX¶FFªFe

ÀFeJeÜ §FbOÞXÀF½FFSXe ·Fe ½FWXeÔ ÀFeJeÜ

ÀFZMX ´FSX VFSXFSX°F

R`YÀF»F ÀFZMX ´FSX SXûªF ³FBÊ-³FBÊ VFSXFSX°FZÔ IYSX°FF W`XÜ ¸FWXFSXF¯FF´Fi°FF´F ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ CXÀFIYe °Fe³F ¸FFEa ¶F³Fe W`ÔX, CX³F °Fe³FûÔ IZYIY¸FSmX EIY WXe »FFB³F ¸FZÔ W`ÔXÜ °Fe³FûÔ IZY QSX½FFªFZ EIY ÀFF±FJMXJMXFIYSX ·FF¦F³FZ ¸FZÔ R`YÀF»F IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF W`XÜ

ªF¶F ½FZ QSX½FFªFF Jû»FIYSX ¶FFWXSX PcaXPX³FZ d³FIY»F°Fe W`ÔX, °FûCX³WZÔX OXSXF QZ°FF W`XÜ

ÀFZMX ´FSX dIYÀFe IYF ¸Fû¶FFB»F ¶FªF°FF W`X, °Fû ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FEIYF RYFB³F WXû°FF W`XÜ dRYS XCX³F ÷Y´F¹FûÔ ÀFZ ÀF·Fe IZY d»FE

AFBÀFIiYe¸F ¸Fa¦FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ EIY VFSXFSX°F¹FWX IYSX°FF W`X dIY ½FWX ¸FüIYF QZJIYSX

QcÀFSmX E¢MXSX IYF ¸Fû¶FFB»F ¨Fb´FIZYÀFZ ÀFFB»FZÔMX ¸FûOX ÀFZ WXMXF QZ°FF W`X,dRYSX CXÀFIZY RYû³F IYe dSaX¦F ¶FªF°FZWXe CXÀFZ RYFB³F WXû°FF W`X AüSX ÀF¶F¸FªFZ ÀFZ CX³F ´F`ÀFûÔ ÀFZ AFBÀFIiYe¸FJF°FZ W`ÔXÜ ÀFZMX IYF ¸FFWXü»F ¶FWbX°F

A¨LXF W`XÜ ½FWXFa IYûBÊ ¶FbSXF ³FWXeÔ¸FF³F°FFÜ EmÀFF »F¦F°FF W`,XªF`ÀFZ EIY WXe ´FdSX½FFSX WXûÜ

fYd°FIY SXûVF³F IYFÀFF±F

R`YÀF»F fYd°FIY SXûVF³F IYF R`Y³F W`XÜ CXÀFZCX³FIYF ¦FF³FF, OXFaÀF, Ed¢MaX¦F, CX³FIYe´FSXRZY¢MX ¶FFGOXe, ÀF¶F ´FÀFaQ W`XÜ CX³WZÔX ½FWX IYFG´FeIYSX°FF W`XÜ ªFe½F³F ¸FZÔ EIY ¶FFSX CX³FIZY ÀFF±FEd¢MaX¦F IYSX³FF CXÀFIYF ÀF´F³FF W`XÜ CXÀFZ

CX¸¸FeQ W`X dIY CXÀFIYF ÀF´F³FF ªFøYSX ´FcSXFWXû¦FFÜ ●

¸FBÊ X2014 58

B³FÀFZ d¸Fd»FE

R`YÀF»FJF³F

fYd°FIY SXûVF³F IZYÀFF±F IYF¸F IYSX³FF W`X

¸FZSXF ÀF´F³FF

¸FBÊ X2014 59

RYF¹FQZOXFaÀF ÀFe£F³FZ ÀFZ ¸FûMXF´FF QcSX WXû¦FF,

dQ»F ¸FªF¶Fc°F WXû¦FFÜ dQ¸FF¦F °FZªF WXû¦FFAüSX ¹FFQQFV°F A¨LXe WXû¦FeÜ AF´FIYF

AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FPÞZX¦FFÜ dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ ¸FZÔAF´FIYe dÓFÓFIY QcSX WXû¦FeÜ ¨FFWZÔ °Fû

VFFÀÂFe¹F OXFaÀF ÀFe£FIYSX CXÀF¸FZÔ IGYdSX¹FSX ·Fe¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX ±FûOÞXe

QZSX OXFaÀF IYSXIZY dRYMX AüSX À½FÀ±FSXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I ÀF°¹F

¹FFQQFV°F WXû¦Fe A¨LXe, IYSXû OXFaÀF

A¦FSX AF´F ¸FûMF´FZ ÀFZ ´FSmXVFF³F W`ÔX, ¸F³F CXQFÀF SXWX°FF W`X, ¢»FFÀF ¸FZÔAF´FIZYX ÀFF±Fe AF´FIYû ÀFbÀ°F IYWX°FZ W`Ô,X °Fû AF´FIYûX IYBÊX ¶FFSX ¦FbÀÀFF ·FeAF°FF WXû¦FFÜ A¦FSX EZÀFF W`X, °Fû AF´F ¶FZ¨F`³F ·Fe WXû°FZ WXûa¦FZ dIY AF´FIYû BX³FÀF¶FÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX Fbd¢°F d¸F»F ªFFEÜ A¦FSX AF´F BX³F ÀF¶F FSmXVFFd³F¹FûÔ´FSX IYF¶Fc FF³FF FFWX°FZ W`Ô,X °Fû WX¸F AF´FIYû EIY CX´FF¹F ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ AF´F OXFaÀFÀFedJE AüSX IYedªFEÜ BÀFÀFZ ³F IZY½F»F AF´F EZÀFe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ Fbd¢°F´FF ÀFIY°FZ WÔX, ¶Fd»IY OXFaÀF IYe FÀ°Fe IYF AF³FaQ CXNXF°FZ WbXE BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔIYû £FbQ ÀFZ QcSX ·Fe SX£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFSX ¦Fa¦FFSXF¸F AÀ´F°FF»F IYe ¶FF»F SXû¦F d½FVû¿FÄF OXFG. Fi½Fe¯F ÀFb¸F³F¸FZWX°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY OXFaÀF ÀFe£F³FZ ÀFZ AF´F ¸FûMXF´FZ ÀFZ QcSX

SXWZÔ¦FZÜ A¦FSX FûMZX WXû FbIZY W`ÔX, °Fû IbYLX WXe FWXe³FZ FZÔ CXÀFÀFZ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦FeÜ AFªFIY»F AF´F A£F¶FFSXûÔ FZÔ FPÞX°FZ WXûÔ¦FZdIY »Fû¦FûÔ FZÔ WXFMÊX IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶FPÞX SXWXe W`XÜ OXFaÀF IYSX³FZÀFZ ¹FWX ¶Fe¸FFSXe ·Fe QcSX SXWZX¦FeÜ OXFaÀF IYSX³FZ ÀFZ A¨LXF

½¹FF¹FF¸F WXû ªFF°FF W`X, dªFÀFIZY ¶FFQ WX¸FFSXF VFSXeSX WX»FIYFAüSX FiÀF³³F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIYF AF°¸Fd½FV½FFÀF ·Fe

¶FPÞZX¦FF AüSX FSXeÃFF FZÔ ·Fe AF´F A½½F»F AFEa¦FZÜ BX°F³FF WXe ³FWXeÔ, F³Fûd½FVû¿FÄF OXFG. ²FeSmX³F ¦Fb´°FF IYF IYWX³FF

W`X dIY A¦FSX °FSXWX-°FSXWX IZY £û»FûÔ FZÔ AF´FIYF F³F ³FWXeÔ »F¦F°FF,°Fû OXFaÀF IYSX³FZ ÀFZ CX³F¸FZÔ ·Fe F³F »F¦FZ¦FFÜ AF´F IY»FF IZY d½Fd·F³³FøY´FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ªFF³FZÔ¦FZ AüSX AF´FIYe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ·Fe¶FPÞZX¦FeÜ ¹FF³Fe AF´F dIYÀFe FeÔMXe IYe ·Fe ªFF³F »FZ³FZ ÀFZ FWX»FZ ÀFû¨FZÔ¦FZdIY AF´F CXÀFIYe ªFF³F ¢¹FûÔ »FZ³FF FFWX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F EIY OXFaÀF IZYBX°F³FZ RYF¹FQZ W`Ô,X °Fû ¢¹FûÔ ³F OXFaÀF ÀFe£FF ªFFE?

ÀFRYQSXªFa¦F E³F¢»FZ½F ¸FZÔ dÀ±F°F ÀFSXÀ½F°Fe ¸¹FcdªFIYIYFG»FZªF IZY OXF¹FSmX¢MXSX d½F·FûSX ÀF`³Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY WXSX ¶F©FZ IYû OXFaÀF

ªFøYSX ÀFe£F³FF FFdWXEX, ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ dªFaQ¦Fe ·FSX »FF·F WXû°FF W`XÜ¶F©FûÔ IYû ¹FWX d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨F³FF FFdWXE dIY ½FWX OXFaÀF ³FWXeÔ ÀFe£F

ÀFIY°FFÜ F°F»F¶F AF´F ÀF¶F OXFaÀF ÀFe£F ÀFIY°FZ WÔXÜ IbYLX ³F ÀF¸FÓF FZÔ AFE,°Fû OXFaÀF MXe¨FSX FSX d½FV½FFÀF IYSmXaÜ OXFaÀF MXe¨FSX IYBÊX °FSXWX IZY OXFaÀF AüSXCXÀFIZY RYF¹FQûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ AF´FIYû ¶F°FFEa¦FZÜ BXÀFÀFZ d³F¯FÊ¹F »FZ³FF AF´FIZY

d»FE AFÀFF³F WXû ªFFE¦FFÜ AF´F³FZ dªFÀF OXFaÀF IYûÀFÊ FZÔ EOXd¸FVF³Fd»F¹FF, CXÀF¸FZÔ F³F ³F »F¦FZ, °Fû CXÀFZ ¶FQ»F QedªFEÜ WXû ÀFIY°FF W`X

dIY dIYÀFe QcÀFSmX OXFaÀF IYûÀFÊ FZÔ AF´FIYF £Fc¶F F³F »F¦F ªFFEÜ ¹FWXIY±FIY, ·FSX°F³FFMë¸F AüSX AûdOXÀFe ªF`ÀFZ VFFÀÂFe¹F OXFaÀF ·Fe WXû ÀFIY°FZ

W`Xa ¹FF ¶F`»FZ, ªF`ªF, dWX´F-WXFG´F, ÀFF»FÀFF ªF`ÀFZ FFGOX³FÊ OXFaÀF ·FeÜ ●


OXFaÀF IYSXûÀ½FÀ±FX SXWXû

A N H S O P TD W B I L Y

¸FBÊ X2014 60

JZ»F-JZ»F ¸FZÔ

D

1

2

¹FWXFa dQE ¦FE FFSXd¨FÂFûÔ FZÔ EIY IYFG¸F³F VF¶Q dLX´FF W`XÜ BXÀF

VF¶Q IYû ³Fe¨FZ dQE ¦FE AÃFSXûÔ FZÔ ÀFZ PcaXdPÞXE ÜB³F AÃFSûÔX FZÔ ½FWX VF¶Q d¸F»F ªFFE¦FF

½FOÊX FF½FSX

1. MZX»FeRYû³F ¹FF Fû¶FFBX»F

2. SmX»F ¹FF Fû³Fû SmX»F

3. IaY´¹FcMXSX ¹FF »F`´FMXFG´F

4. MZX»Fed½FªF³F ¹FF SmXdOX¹FFZ

5. AF¸F ¹FF F`Ô¦Fû ªFcÀF

¢¹FF FWX»FZ AF¹FF?

I ´Fc. ªF`³F

¸FBÊ X2014 61

¨FeIcY, Fe°FF IYF ·FFBÊX W`XÜ Fe°FF, SXF²FF AüSX SX¸F¯F IYe ¶FZMXe W`X, A¶F ¹FdQA÷Y¯F, SX¸F¯F IZY LXûMZX ·FFBÊX W`ÔX, °Fû ¶F°FFAû IYü³F ÀFe ¶FF°F ÀFWXe W`X?

● Fe°FF, A÷Y¯F IYe ·F°FeªFe W`ÜX● A÷Y¯F FeIcY IZY FF¸FF W`XÜ● SXF²FF, A÷Y¯F IYe FF¨Fe W`XÜ● SXF²FF AüSX SX¸F¯F IYF IYûBÊX ¶F©FF ³FWXeÔ W`XÜ

¨Fe³FF BX³F °Fe³F AÃFSXûÔ kWX ÀFF ÀFl ¸FZÔ C»FÓFe WbXBÊX W`XÜ CXÀFIYe ±FûOÞXe¸FQQ IYSmÔX ● BX³F °Fe³F AÃFSXûÔÔ IYû AF´F dIY°F³Fe °FSXWX ÀFZ SX£F ÀFIY°FZ W`ÔX? ● ¹FWX ÀFF±F WXû, °Fû WX¸F VFZSX, ½FSX³FF PZXSXÜ ¶F°FFAû IYü³F-ÀFF VF¶QW`X ¹FWX?

3 4

5 6

dQ¸FF¦F IYF £û»F

7 ÀFa¶Fa²F ¶F°FFAû 8 VF¶Q FWX¨FF³Fû

SXFÀ°FF ¶F³FFAû

¹FWXFa dQE ¦FE d¨FÂF FZÔ AûSXû £FS¦FFZVF IYû »F¢IYe £FSX¦FûVF IZY´FFÀF FWXba¨FF³FF W`XÜ SmX£FFAûÔ IZY ÀFF±F dQE ¦FE d³FVFF³F IZY ÀFF±F F»F°FZ WbXEEZÀFZ Qû SXFÀ°FûÔ IYû PcaXdPÞXE dªFÀFIYF IbY»F ¹Fû¦F 30 ¶F³F°FF WXûÜ

2. ¹FWXFa dQE ¦FE ´FiV³F d¨F‰X ¸FZÔ IYü³F-ÀFF AaIY AFE¦FF ¹FWXFa dQE ¦FE FiV³F d¨F‰X FZÔ IYü³F-ÀFF AÃFSXX AFE¦FF

·FF¦Fû-·FF¦Fû·FF»Fc AF¹FF

´FF´FF ·FF»Fc AüSX ¶FZ¶Fe ·FF»Fc QFZ³FûÔEIY-QcÀFSmX ÀFZ d¶FLbOÞX ¦FE W`ÔXÜ 1. 25 ÀFZ VFbøY IYSXIZY FFa F ªFûOÞX°FZWXbE SXFÀ°FF ¶F³FFEa 2. 28 ÀFZ VFbøYY IYSXIZY °Fe³FªFûOÞX°FZ WbXE SXFÀ°FF ¶F³FFEa3. 22 ÀFZ VFbøY IYSXIZY Qû ªFûOÞX°FZWbXE SXFÀ°FF ¶F³FFEaÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY FZÔ

¸FBÊ X2014 62

AªF¶F-¦FªF¶F

¦Fb¶¶FFSmX IYe ÀIYMÊAF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF W`X dIY ¦Fb¶¶FFSmX IYe ÀIYMÊX ·Fe ¶F³FFBÊX ªFF ÀFIY°FeW`X? Ba¦»F`ÔOX IYe SXWX³FZ ½FF»Fe 54 ÀFF»F IYe ±û»F¸FF »FZ½FZMX ³FZ EZÀFF WeIYFSX³FF¸FF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX OÑZXÀF BaX¦»F`ÔOX IZY SXFªF§FSXF³FZ IYe ¶FWcX IZYMXõXFSXF VFFQe IZY ÀF¸F¹F ´FWX³Fe ¦FBÊ OÑZXÀF ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX ¶F³FFBÊX¦FBÊX W`Ü ¹FWX AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ ±FF, ¢¹FûÔdIY ¦Fb¶¶FFSXûÔ IYû AF´FÀF FZÔªFûOÞX³FF FbdVIY»F ±FFÜ

OÑZXÀF IYû °F`¹FFSXIYSX³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F WXªFFSX¦Fb¶¶FFSXûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»FdIY¹FF ¦F¹FF AüSX BXÀFZ¨FFSX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶F³FFIYSXCX³WXûÔ³FZ EIY dSXIYFGOÊX ·Fe¶F³FF d»F¹FFÜ »FZ½FZMX IYû¦Fb¶¶FFSXûÔ IYe ¸FQQ ÀFZAªF¶F-¦FªF¶F IYFSX³FF¸FZIYSX³FZ IYF VFüIY W`ÔXÜ

AFªF ³FWXeÔ W`X IYûBÊ §FSX FZÔ, MZX¶F»F FSX F`Ô JFDaY¦FFd´F«FF IZY ÀFa¦F IYFGRYe FeIYSX, Qc²F ·Fc»F F`Ô ªFFDaY¦FF

d¸Fd»F¹F³F OFG»FS IYF¸FVFøY¸F þ`ÀFF §FS³¹Fc¹FFGIÊY IZY SXFZ¨FZÀMS IZY EIY AFÍIYMZ¢M þZ¸ÀF E¨F.þFZ³F ³FZ EZÀFF §FS dOXþFB³F dIY¹FF W`X, þFZ ¸FVFøY¸Fþ`ÀFF dQ£F°FF W`XÜ ¹FW §FS 1.2 EIYOXÞ ªF¸Fe³F ´FS R`Y»FFW`XÜ BÀF¸FZÔ ¦FFOXÞe JOÞe IYS³Fm IZY d»FE ¹FFOÊX AF`S RcY»FFZÔIYF ¦FFOÊX³F ·Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ AFNX IY¸FSZX AF`S SXÀFûBÊX W`ÜB³F¸FZÔ °Fe³F ¶FF±FøY¸F AF`S °Fe³F ¶FZOXøY¸F VFFd¸F»F W`ÔXÜB³F IY¸FSXFZa ¸FZÔ ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ÀFbSaX¦F þ`ÀFF ¶F³FF¹FF¦F¹FF MZXPÞXF-¸FZPXÞF SFÀ°FF ´FFS IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¢¹FF ¶FF°F!

100 RYeMX DaY¨FF MÑXe WXFCXÀFAFªF AF´FIYû EZÀFZ MÑXe WXFCXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX, dªFÀFIYe DaY¨FFBÊXÀFb³FIYSX AF´F FüÔIYYªFFEa¦FZÜ A¸FZdSXIYF IZY MZX³FZÀFe SXFª¹F IZY IiYFÀFd½F»FZVFWXSX FZÔ d½FV½F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX MÑXe WXFCXÀF IYF d³F¸FFÊ¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ LXWX´FZOÞXûÔ IZY ÀFWXFSmX 100 RYeMXX DaY¨FF MÑXe WXFCXÀF 10 FadªF»F dªF°F³FF DaY¨FFW`XÜ QSXAÀF»F ¹FWX MZ³FZÀFe IZY EIY ¸FaÂFe IYF §FSX W`XÜ BXÀFZ ¶F³FF³FZ ½FF»FZAFdIÊYMZX¢MX IYF IYWX³FF W`, k¸FÔ³FZ 1993 FZÔ EZÀFZ EIY §FSX IZY ¶FFSmX FZÔ ÀFû¨FF±FFÜ BXÀF MÑXe WXFCXÀF IYû ¶F³FF³FZ FZÔ 11 ÀFF»F IYF ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FFÜ ¹FWXWXFCXÀF 10,000À¢½FF¹FSX RYeMX IYFW`XÜ BXÀF¸FZÔ À´FFBXSX»FÀMZX¹FÀFÊX W`ÔX,¶FF»FIY³Fe AüSXd¸F³Fe ¶FFÀIZYMX¶FFG»FIYûMÊX ·Fe W`XÜ BXÀFWXFCXÀF ¸FZÔ À´FZVF»F´FZÔMX WXFCXÀF ·Fe W`,dªFÀFZ ´FbSXF³Fe¶Fû°F»FûÔ IYe FQQ ÀFZ°F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FFW`XÜ I AFSX°Fe

¸FBÊ X2014 63

A¨LXe ¶FF°F

¶FbªFb¦FûË IZY QûÀ°F ¶F³FZÔA¨LXe ¶FF°F dIYÀFe IYe ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X AüSX ¶FF°F ¹FdQ AÀFd»F¹F°F¸FZÔ A¨LXe W`X, °Fû CXÀFZ A´F³FF³FZ ¸FZÔ QZSXe ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ AFªFIYe ¶FF°F ªFbOÞXe W`X ÷Yd¨F AüSX CXÀFIYe QFQe ÀFZÜ

÷Yd¨F ³Fü ÀFF»F IYe W`XÜ CXÀFIZY §FSX FZÔ F¸¸Fe, FF´FF, CXÀFÀFZ Qû ÀFF»F¶FOÞXF ·FFBÊX AaVFc AüSX CXÀFIYe QFQe SXWX°Fe WXaÜ ÷Yd¨F IZY §FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIYAIZY»Fe CXÀFIYe QFQe ±FeÔÜ IYFSX F, dIYÀFe IYû CX³FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹FWXe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ IYBÊX ¶FFSX ½FWX FFWX°Fe ±FeÔ dIY IY¸F ÀFZ IY¸F¶F©FZ WXe IbYLX ÀF¸F¹F ¶F`NXIYSX ¶FF°FZÔ IYSmÔXÜ

EIY dQ³F §FSX IZY ÀF¶F »Fû¦F ¶FFWXSX ¦FE WbXE ±ûAüSX ÷Yd¨F AIZY»Fe ¶FûSX WXû SXWXe ±FeÜ A¨FF³FIY CXÀFZQFQe IYe ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX CX³FIZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ ½FWX QFQe ÀFZ CX³FIZY ¶F¨F´F³F IYe¶FF°FZÔ ´FcLX³FZ »F¦FeÜ A¨FF³FIY ÷Yd¨F ³FZ QFQe ÀFZ´FcLXF, kkAF´F IYü³F ÀFZ ÀIcY»F FZÔ FPÞX°Fe ±FeÔ?ll

QFQe ³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FÔX ÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF°Fe ±FeÜ»FOÞXdIY¹FûÔ IYû FPÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ·ûªFF ªFF°FF ±FFÜll

»FZdIY³F ÷Yd¨F IYû ¹FFQ AF¹FF dIY QFQe °FûAIYÀFS ²FFd¸FÊIY dIY°FF¶FZÔ FPÞX°Fe SXWX°Fe WaÜ FcLX³FZ FSX QFQe

³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FbÓFZ FPÞX³FZ IYF VFüIY ±FF, BXÀFd»FE ªFû ·Fe d¸F»F°FF, FÔ CXÀFÀFZWXe ÀFe£F°Fe SXWX°FeÜ d¶FªF»Fe ³F WXFZ³FZ FSX ·Fe SXF°F IYû Qe¹FZ IYe SXûVF³Fe FZÔ¶F`NXIYSX ·FFBÊX IYe dIY°FF¶FZa FPÞX°FeÜ dªFÀF FeªF IYFZ FF³FF FbdVIY»F WXû°FFW`X, CXÀFZ FF³FZ IZY d»FE CX°F³Fe WXe FZWX³F°F IYSX³Fe FOÞX°Fe W`XÜ §FSX½FF»FZ FbÓFZdªF°F³FF SXûIY°FZ, F`Ô CX°F³FF Ad²FIY FPÞX°FeÜ °Fb¸F AüSX °Fb¸WXFSXF ·FFBÊ °FûA´F³Fe IYFG´Fe-dIY°FF¶FZÔ ·Fe ÀFa·FF»FIYSX ³FWXeÔ SX£F°FZÜ FbÓFZ °Fû À»FZMX ·Fe³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±Fe, °Fû FFGIY ÀFZ RYVFÊ FSX d»F£FIYSX A·¹FFÀF IYSX°Fe ±FeÜ

÷Yd¨F IYû »F¦FF dIY CXÀFIYe QFQe °Fû ¶FOÞXe CXÀ°FFQ W`Xa AüSX dIY°F³Fe¶FdPÞX¹FF ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`XaÜ CX³FIYe IYBÊX ¶FF°FZÔ °Fû IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¸FWaX¦Fe

dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ·Fe ¶FdPÞX¹FF W`XaÜ ½FWX ¶Fû»Fe, kkQFQe, AFªF °FûAF´FIZY ÀFF±F ¶FF°F IYSIZY FªFF AF¹FFÜ A¶F ÀFZ F`Ô

WXSX SXûªF AF´FÀFZ ¶FF°FZÔ IYøaY¦FeÜll¹FWX ÀFb³F³FF ±FF dIY QFQe IYe AFa£FûÔ FZÔ

AFaÀFc AF ¦FE, FSX ½FZ ÷Yd¨F IYe ¶FF°F ÀFZ £FbVF·Fe ±Fe Ô, ¢¹Fû ÔdIY A¶F ½FWX AIZY»Fe ³FWXe Ô±Fe aÜ

AFVFF W`X, A¶FÀFZ AF´F ·Fe A´F³Fe´FPÞXFBÊX, MÐX¹FcVF³F, ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF AFdQ ÀFZ

RbYSXÀF°F d³FIYF»FIYSX A´F³FZ QFQF-QFQe,³FF³FF-³FF³Fe ¹FF FOÞXûÀF FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe A¸¸FFa ªFe

IZY QûÀ°F ¶F³F ªFFEa¦FZÜ ●

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY Fa¨F W`XÜªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊYWX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZXAFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X FSX ·FFSX°F FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³FÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀFÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMXwww.shine.com FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³FeÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊAd°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ¸FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³FIYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF FFWZÔX,°Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ l

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe

ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°FÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

÷Yd¨FIYû »F¦FF dIY CXÀFIYe

QFQe °Fû ¶FOÞXe CXÀ°FFQ W`Xa AüSXdIY°F³Fe ¶FdPÞX¹FF ¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`XaÜCX³FIYe IYBÊX ¶FF°FZÔ °Fû IYWXFd³F¹FûÔ

IYe FWaX¦Fe dIY°FF¶FûÔ ÀFZ ·Fe¶FdPÞX¹FF W`XÜ

¸FBÊ X2014 64

IYWXF³Fe

I Ad·F¿FZIY IYV¹F´F

d¨FdOÞX¹FûÔ IYF EIY ¦FFa½F ±FFÜ ½FWXFa EIY d¨FOÞXF AüSX d¨FOÞXe ÀFF±F-ÀFF±FSXWX°FZ ±FZÜ d¨FOÞXF ±FF ¶FZWXQ AF»FÀFe AüSX IYF¸F¨FûSXÜd¨FOÞXe ±Fe ¶FWbX°F FZWX³F°Fe AüSX ÀF¸FÓFQFSXÜ

EIY dQ³F d¨FOÞXe ³FZ d¨FOÞXZ ÀFZ IYWXF,kk¨F»F, WX¸F ·Fe JZ°Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSXWX¸FFSXF QF³FF-´FF³Fe FªFZ FZÔ F»FZ¦FFÜll

IYF¸F¨FûSX d¨FOÞZX ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF,kk°Fc JZ°FûÔ IYe ªFb°FFBÊ IYSX »FZ, RYÀF»F¶Fû³FZ F`Ô AF ªFFDaY¦FFÜll

d¨FOÞXe ¶FZ¨FFSXe ³FZ Jc¶F »F¦F³F AüSX¸FZWX³F°F ÀFZ JZ°FûÔ IYe ªFb°FFBÊ IYeÜ dRYSX d¨FOÞZXIZY FFÀF AFIYSX ¹FFSX ÀFZ ¶Fû»Fe, kkJZ°FûÔ IYe ªFb°FFBÊ WXû ¦FBÊÜ F»Fû, RYÀF»F¶Fû°FZ W`ÔXÜll

A´F³FZ McXMZX WbXE §FûÔÀF»FZ FZÔ »FZMZX d¨FOÞZX ³FZ IYWXF, kk¸FZSXe °F¶Fe¹F°F NXeIY

³FWXeÔÜ °Fc RYÀF»F ¶Fû QZÜ RYÀF»F IYe d³FSXFBÊ F`Ô IYSX Qca¦FFÜlld¨FOÞXe IYû ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FF, FSX B°F³FF WXe ¶Fû»Fe, kk°Fc §FûÔÀF»FZ

IYe FSX¸¸F°F °Fû IYSX »FZ, ½FSX³FF ¹FWX ·Fe McXMXIYSX d¦FSX ªFFE¦FeÜlld¨FOÞXF CXÀFIYe ¶FF°F A³FÀFb³Fe IYSX JSXFÊMZX »FZ³FZ »F¦FFÜ d¨FOÞXe QbJe

¸F³F ÀFZ RYÀF»F IYe ¶FbAFBÊ IYSX³FZ d³FIY»F FOÞXeÜ dQ³F-SXF°F FZWX³F°F IYSXIZY CXÀF³FZ JZ°FûÔ FZÔ ¶FeªF ¶Fû dQEÜ IbYLXÀF¸F¹F ¶FFQ JZ°F FZÔ ªF¶F RYÀF»F »FWX»FWXF³FZ »F¦Fe, °Fû½FWX FcSmX CX°ÀFFWX ÀFZ d³FSXFBÊ FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ

¸FWXe³FûÔ ¦FbªFSX ¦FEÜ RYÀF»F FIY³FZ »F¦FeÜ d¨FOÞXeQüOÞXe-QüOÞXe d¨FOÞZ IZY ´FFÀF ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe, kkA¶F °FûRYÀF»F ·Fe ´FIY ¦FBÊÜ ¨F»F, A¶F ÀFF±F d¸F»FIYSX WX¸F

RYÀF»F IYe IYMXFBÊ IYSmÔXÜllAF»FÀFe d¨FOÞZX ³FZ ªF¸WXFBÊ »FZ°FZ WbXE

÷YJFBÊ ÀFZ IYWXF, kk´¹FFSXe d¨FOÞXe, ¸FbÓFZ ³FeÔQAF SXWXe W`XÜ °Fc IYMXFBÊ IYSX »FZÜ RYÀF»F IZY¶FaMX½FFSmX IZY ½F¢°F F`Ô ªFøYSX AFDaY¦FFÜll

IYe¸F°F¸FZWX³F°F IYe

Ed¢MXd½FMXed¨FOÞZX ³FZ d¨FOÞXe ÀFZ ¢¹FF IYWXF? AF´F ³Fe¨FZ dQE¦FE IYûOX IYû dOXIYûOX IYSXIZY ´F°FF »F¦FFBEÜ

ÀFFG ¸F E BÊ AF SXe

¹FVF½Fa°F

A´F³FF CXØFSX ¹FWXFa d»FJZÔ

¸FBÊ X2014 65

d¨FOÞXe ¶FWbX°F ±FIY FbIYe ±FeÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜEIY ¶FFSX dRYSX ½FWX FcSmX ªFûVF IZY ÀFF±F RYÀF»FûÔ IYe IYMXFBÊ FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ

RYÀF»F ªF¶F IYMX ¦FBÊ, ½FWX EIY ¶FFSX dRYSX d¨FOÞZX IZY FFÀF FWbaX¨FeÜ¶Fû»Fe, kkd¨FOÞZX, RYÀF»F IYe IYMXFBÊ FcSXe WXû ¦FBÊÜ °Fc³FZ °Fû IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FFÜdRYSX ·Fe F»F, F»FIYSX A´F³FF dWXÀÀFF »FZ »FZÜll

d¨FOÞXF FFSmX JbVFe IZY ÓFMX´FMX RYÀF»FûÔ IZY ¶FaMX½FFSmX IZY d»FE JZ°FûÔ¸FZÔ FWbaX¨FFÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX QF³FûÔ IYe B°F³Fe A¨Le RYÀF»F QZJ, d¨FOÞZX IZY F³F¸FZÔ ¶FZBÊ FF³Fe ÀF¸FF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, kÀFFSXe RYÀF»F FÔ WXOÞX´F »Fca, °Fû FbÓFZIYBÊ ÀFF»FûÔ °FIY IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ FOÞZX¦FeÜ F`Ô AFSXF¸FÀFZ FZMX·FSX QF³FZ JFDaY¦FF AüSX »Fa¶Fe °FF³FIYSX ÀFûDaY¦FFÜl

A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX RYÀF»FûÔ IZY PZXSX ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe FSX SXJZ·FcÀFZ FSX ¦FBÊ AüSX CXÀFIYe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ CXÀF³FZ d¨FOÞXe ÀFZ IYWXF, kk´¹FFSXed¨FOÞXe, EIY IYF¸F IYSX, FbÓFZ QF³FZ QZ QZ, °Fc ÀFFSXF ·FcÀFF SXJ »FZÜll

d¨FOÞXe A¨LXe °FSXWX ÀF¸FÓF FbIYe ±Fe dIY d¨FOÞZX IYe ³Fe¹F°F FZÔ JûMXAF FbIYF W`XÜ ½FWX d¶F³FF FZWX³F°F IZY ÀFFSXe RYÀF»F WXOÞX´F »FZ³FF FFWX°FF W`XÜdRYSX ·Fe d¨FOÞXe ³FZ d¨FOÞZX ÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ d¨FOÞXe ¶Fû»Fe,kkNXeIY W`X d¨FOÞZX, °Fc ÀFFSXe RYÀF»F »FZ »FZÜ F`Ô ·FcÀFZ FSX WXe ÀFa°Fû¿F IYSX »Fca¦FeÜ»FZdIY³F A¶F FbÓFZ °FbÓF FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ SXWXFÜ F`Ô °FZSmX ÀFF±F ³FWXeÔ SXWcaX¦FeÜll

d¨FOÞZX IYû »F¦FF, ¸FF³Fû CXÀFIYe »FFGMXSXe »F¦F ¦FBÊÜ EIY °Fû d¶F³FF¸FZWX³F°F IYe ÀFFSXe RYÀF»F CXÀFIZY WXF±F »F¦F ¦FBÊ, QcÀFSmX d¨FOÞXe ·Fe A¶FCXÀFIZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWZX¦FeÜ CXÀF³FZ d¨FOÞe IYe FSX½FFWX ·Fe ³FWXeÔ IYeÜ

¶FSXÀFF°F IZY dQ³F AF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ d¨FOÞXe ³FZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IZY ·FcÀFZ ÀFZÀFbaQSX §FûÔÀF»FF ¶F³FF¹FFÜ A¶F CXÀFZ QF³FZ-´FF³Fe IYF Ba°FªFF¸F IYSX³FF ±FFÜd¨FOÞXe Jc¶F ÀFb¶FWX CXNXIYSX »Fa¶Fe CXOÞXF³F ·FSX°FeÜ QcSX-QcSX IZY JZ°FûÔ ÀFZ QF³FZ¨Fb³FIYSX »FF°FeÜ ªF»Q WXe CXÀFIYF §FûÔÀF»FF QF³FûÔ IZY PZXSX ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ A¶F½FWX F`³F ÀFZ QF³FZ JF°FeÜ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ FZÔ FeNXe ³FeÔQ ÀFû°FeÜ

CX²FSX ¸Fbμ°F IYe RYÀF»F ´FFIYSX d¨FOÞXF AüSX d³FNX»»FF WXû ¦F¹FFÜ·FSX´FZMX QF³FZ JFIYSX ½FWX dQ³F ·FSX JSXFÊMZX »FZ°FF SXWX°FFÜ EIY dQ³F °FZªFAFa²Fe AFBÊ AüSX CXÀFIYF §FûÔÀF»FF CXOÞX ¦F¹FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ AFÀF¸FF³F FZÔ CX¸FOÞX-§Fb¸FOÞX SXWZX IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ IYûQZJIYSX CXÀFZ WXûVF AF¹FFÜ ½FWX IbYLX ÀFû¨F FF°FF dIY FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVFVFbøY WXû ¦FBÊÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F RYMX FOÞXFÜ ¶FFdSXVF FZÔ d¨FOÞZX IYe ÀFFSXeRYÀF»F ¶FWX ¦FBÊ AüSX ½FWX ¶FbSXe °FSXWX ·Fe¦F ¦F¹FFÜ B²FSX-CX²FSX ½FWX ·FF¦F°FFSXWXF, »FZdIY³F dIYÀFe ³FZ CXÀFZ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ FZÔ ªF¦FWX ³FWXeÔ QeÜ ÀF·Fe CXÀFIZYd³FNX»»FZ´F³F AüSX »FF»F¨Fe À½F·FF½F ÀFZ A¨LXe °FSXWX ½FFdIYRY ±FZÜ

A¶F d¨FOÞXF AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc d»FE d¨FOÞXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ ¶Fû»FF,kk´¹FFSXe d¨FOÞXe, FbÓFZ FFRY IYSX QZÜ FZWX³F°F IYe IYe¸F°F A¶F FZSXe ÀF¸FÓF¸FZÔ AF ¦FBÊÜ F`Ô °FZSXe FZWX³F°F ÀFZ CX¦FFBÊ RYÀF»F WXOÞX´F IYSX ¦F¹FFÜ QZJ,¸FZSXe ¢¹FF WXF»F°F WXû ¦FBÊ? A¶F F`Ô EmÀFe ¦F»F°Fe IY·Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜll

d¨FOÞXe IYû d¨FOÞZX IZY WXF»F FSX Q¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¶Fe¸FFSX d¨FOÞZX IYûA´F³FZ §FûÔÀF»FZ FZÔ ªF¦FWX QZ Qe AüSX JF³FZ IZY d»FE QF³FZ ·Fe dQEÜ

IYWX°FZ W`ÔX °F·Fe ÀFZ d¨FOÞXF, d¨FOÞXe IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX IYF¸F IYSX³FZ»F¦FFÜ AFdJSX A¶F d¨FOÞXF FZWX³F°F IYe IYe¸F°F ªFû ÀF¸FÓF FbIYF ±FFÜ ●

JZ»F-JZ»F FZÔ : CXØFSX

161 + 3 = 4, 4 + 5= 9, 9+7 =16,16+9=25, 25+11=36. EZÀFZ WXe AF¦FZ13, 15, 17 IYF ªFûOÞX dQ¹FF WbXAF W`XÜ

4 + 6+4 ªFFZOÞX³FZ FSX FiF~ 14 ½FZÔ À±FF³F FSXBaX¦Fd»FVF FZÔ N AF°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX FFSX, EIYAüSX ÀFF°F IYû ªFûOÞXIYSX FiF~ 12 IZY À±FF³F FSXL AF°FF W`XÜ BXÀF FWXZ»Fe FZÔ CXØFSX Q WXû¦FFÜ

ÀFa¶Fa²F ¶F°FFAû ¸Fe°FF, A÷Y¯F IYe ·F°FeªFe W`XÜ

VF¶Q FWX¨FF³FûÀFFWXÀFÜ BX³F AÃFSXû a IYû EmÀFZ SXJ ÀFIY°FZ W`ÔX—

WXÀFÀFF, ÀFFÀFWX, ÀFFWXÀF, ÀFWXÀFF, ÀFÀFFWX, WXÀFFÀF

4.

1.

5.

6.

7.

8.

H O L I D A Y

3.

1.MZX»FeRYû³F, 2. SmX»F, 3. IaY´¹FcMXSX,

4. SmXdOX¹Fû, 5. AF¸F

2.

¸FªFQcSX dQ½FÀF A³Fb¿IYF VF¸FFÊ

(Ad·F³FZÂFe) IYFªF³¸FdQ³F

IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F,CXØFSXFJaOX, CXØFSX´FiQZVF, d¶FWXFSX AFa²Fi´FiQZVF AüSX ´F. ¶Fa¦FF»F¸FZÔ »FûIYÀF·FF IZYd»FE ¸F°FQF³F

¸FBÊ ¸FZÔ ³FFQÊ³FÊWZXd¸FÀRZY¹FSX (CXØFSXe¦Fû»FFðÊX) ¸FZÔ dÀ´Fia¦F(½FÀFa°F), °Fû ÀFQ³FÊWZXd¸FÀRZY¹FSX (QdÃF¯Fe¦Fû»FFðÊX) ¸FZÔ AFGMX¸F(´F°FÓFOÞX) WXû°FF W`X

´FidÀFðX »FZJIYSXXdÀIY³F ¶FFaOX IYFªF³¸FdQ³F

dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF AüSXd³FQZÊVFIY IYSX¯FªFüWXSX IYFªF³¸FdQ³F

½F»OXÊ ³Fû MXû¶FÌYû OZX

RbYMX¶FFG»F dJ»FFOÞXeOZXXd½FOX ¶FÌYWX¸F IYFªF³¸FdQ³F BaMXSX³FZVF³F»F SmXOX

IiYFGÀF OZ ¶FbðX ´Fcd¯FÊ¸FF

OX¶F»F Aû»Fad´FIY¸FZOXd»FÀMX ÀFbVFe»FIbY¸FFSX IYF ªF³¸FdQ³F

RiZÔY¨F Aû´F³F MZXd³FÀF´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY

BÀFSXFB»F IZYÀFaÀ±FF´FIYûÔ ¸FZÔ ÀFZEIY ¦Fû»OX ¸FZ¹FSX IYFªF³¸FdQ³F

¦Fb÷Y SX½FeÔýi³FF±FNXFIbYSX ªF¹Fa°Fe

CXØFSXX ´FiQZVF, d¶FWXFSXAüSX ´F. ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ¸F°FQF³F

¦Fû»RYSX ª¹Fûd°FSaX²FF½FF IYF ªF³¸FdQ³F

1494 ¸FZÔ ªF¸FÌYFIYe JûªF WbXBÊ

³FZ´FF»F ¸FZÔ ¦F¯F°FaÂFdQ½FÀF

1961 E¸F³FZÀMXeBaMXSX³FZVF³F»F IYF¦FNX³F

¸FBÊ IYF ¸FWXe³FF¦FiZ¦FZdSX¹F³F I`Y»FZÔOXSXIYF ´FFa¨F½FF ¸FWXe³FF W`XÜ¹FWX CX³F ÀFF°F ¸FWXe³FûÔ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dªF³F¸FZÔ31 dQ³F WXû°FZ W`ÔXÜ

BÀF ¸FWXe³FZ IYF ¸FBÊ³FF¸F ¦FieIY QZ½Fe¸FFB¹FF ´FSX ´FOÞXF W`XÜ

¸FBÊ ¸FWXe³FZ IYe´FWX»Fe °FFSXeJ dªFÀFdQ³F AF°Fe W`X, CXÀFdQ³F dIYÀFe AüSX¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FWX»Fe°FFSXeJ CXÀFe ½F¿FÊ ¸FZÔ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ

´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FBÊ¸FWXe³FF AÀ±F¸FFA½FZ¹FSX³FZÀF ¸Fa±F IZYøY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FFW`XÜ

ªFF´FF³F AüSXIYûdSX¹FF ¸FZÔ ¶FF»FdQ½FÀF

¸FQÀFÊ OZX »FaQ³F ¸FZÔ RbYMX¶FFG»F

ERY.E.IY´F RYFB³F»F 1792 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY

ÀMXFGIY E¢ÀF¨FZÔªF IYF¦FNX³F

Aû»Fad´FIY¸FZOXXd»FÀMX VFcMXSX¦F¦F³F ³FFSaX¦F IYFªF³¸FdQ³F

BaMXSX³FZVF³F»F ³FÀFÊ OZ 1804 ¸FZÔ ³FZ´Fûd»F¹F³F¶Fû³FF´FûMÊX AFªF IZY WXedQ³F RiYFaÀF IZY SXFªFF¶F³FZ ±FZ

01 07 19 25 31

26

1408

02

0903

2804

171105

181206

³¹FcªFe»F`ÔOX ½FFÀFe¸FBÊ ¸FWXe³FZ IYû¸¹FcdªFIY ¸Fa±F IZY øY´F¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔX

¶F±FÊ ÀMXû³F : E¸FZSX»OX (´F³³FF)¶F±FÊ ÀFFB³F : 1-20 ¸FBÊ MXFGSXÀF (½FÈ¿FIY )

21-31 ¸FBÊ ªFZd¸Fd³F (d¸F±Fb³F)¶F±FÊ μ»FF½FSX : d»Fd»F AFGRY Q ½F`»Fe (IbY¸FbdQ³Fe)

¶F©Fû, ¹FWXFa WX¸F FBÊ FWXe³FZ FZÔ §FMXe IbYLX FWX°½F´Fc¯FÊ d°Fd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FZ ½FF»FZ FWX°½F´Fc¯FÊÊ dQ³F ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜ FBÊ FWXe³FZ ÀFZªFbXOÞXe IbYLX JFÀF ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FWXFa Qe ¦FBÊ W`ÔXXÜ AF´F ¹FWXFa A´F³FZ d»FE EIY »FF³FSX ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF FWXe³FZ FZÔ AF´F ¢¹FF-¢¹FFIYSmÔX¦FZÜ AF´F A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZY ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FWXFa d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX d½FVF IYSX³FF AF´FIYû ¹FFQ SXWZXÜ

BÀF FWXe³FZ IYSX³FZ ½FF»FZ IYF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe

BÀF FWXe³FZ FOÞX³FZ ½FF»Fe QûÀ°FûÔ AüSX §FSX IZY »Fû¦FûÔ IZYªF³¸FdQ³F IYe °FFSXeJ

´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F³FZWXøY IYe ´Fb¯¹Fd°Fd±F

¸FBÊ X2014 66

BÀF ¸FWXe³FZ

I Ad³F»F IbY¸FFSX

27

nandan may 2014

Documents

fffe f

ryf fz

fz fiiyfdvffafs

ffffe iysx f

fff afifff

alxe fff

af iye fff

faffqiyefiyfffff iyf