nandan may 2012

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

´FiF¨Fe³F IY±FF´FiF¨Fe³F IY±FF

¸FBÊ 2012 ■ 20 ÷ ´FE

d½FVFZ¿FFaId½FVFZ¿FFaId½FVFZ¿FFaI

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

I W Fd³F¹FFaSXFªFF IZY ¦Fb÷Y OXF. ´FiZ¸FVFSX¯F VF¸FFÊ 7¶FQ»FF ½FZVF SX°³F´FiIYFVF VFe»F 8»F½F¯FFÀFbSX IYF dÂFVFc»F IYeÍ°F IYF°¹FF¹F³F 10Î³FQF ´FadOX°F ¦FûÎ½FQ ´FiÀFFQ IZYªFSXe½FF»F 11d¨FdOÞX¹FF IYe VFFQe ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F 12DaYMX IYe §FaMXe ÃF¸FF VF¸FFÊ 15¸FZSXe °FFIY°F ´FiIYFVF ¸F³Fb 17Qû IYWXFd³F¹FFa ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX 20d¸F»FF ½FSXQF³F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸F³Fe 24AFIYFVF ³FüIYF QZ½FZÔýi IbY¸FFSX 28

»FûWXF´FbSXe ¸FZÔ IY¸FF»F OXF. ÀFb³Fe°FF 32RcY»F ÓFSX³FZ »F¦FZ ·F¢°F SXF¸FVFSX¯F QFÀF 37AFVFe½FFÊQ A´F¯FFÊ VF¸FFÊ 43BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa fY¨FF 44IYWXF³Fe ´FFSX³FF ¦FFa½F IYe OXF. ßFe´FiÀFFQ 48·Fc°F IYe IbY»WXFOÞXe ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹Fl vwÄFF³F IYF QF³F dVFd½FIYF ¶FaÀF»F 60¢¹FûÔ AFE ÀFû¸FFWbXd°F 64

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F ¦Fa¦FF 27´FiIÈYd°F 34¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46°FZ³FF»FeSXF¸F 51

·FFSX°F IYû ªFF³Fû 52´FiûRYFB»F 54

JZ»F-dJ»FFOÞXe 63AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF I ±FFEaAFªF IYF ·Fd½F¿¹F 14Qû dVFIYFSXe 38¨FeMcX-³FeMc X42OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEa¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´F AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F»Fc IYF IYWXSX A¨FÊ³FF ßFe½FFÀ°F½F¦FSX¸Fe ¸FZa ·Fe ¶FWXFSX SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FFQFQe ¸FFa d´Fi¹FF A¦Fi½FF»F 58¦FSX¸Fe OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ 62

¸FBÊ 2012, U¿FÊ 48, AaI 7

¸FBÊ 20124

¸FBÊ 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan §FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX0120-3329429, 0-9899114134

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

WXF³Fe ´FbSXF³Fe W`XÜ SXû¸F ¸FZÔ EIY SXFªFF WbXAFIYSX°FF ±FFÜ CXÀFIZY FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ QSX¶FFSXe ±ûÜ

BX³F QSX¶FFdSX¹FûÔ FZÔ IYBÊX CXÀFIZY QbV¸F³F ±û AüSX SXFªFFIYû WXMXF³FZ IZY d»FE ÀFFdªFVûÔ SX¨F SXWZX ±ûÜ SXFªFF ³FÀFû FF°FF ±FF, ³F WaXÀFe-£FbVFe ÀFZ ªFe FF°FF ±FFÜ

EIY dQ³F ½FWX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FFEa »FZIYSX ¶F¨F´F³FIZY ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ¦Fb÷Y ³FZ CXÀFZ EIY IYWXF³FeÀFb³FFBÊXÜ ½FWX IYWXF³Fe VF°FFd¶Q¹Fûa ÀFZ SXû¸F IZY ¦FFa½FûÔ¸FZÔ IYWXe AüSX ÀFb³FFBXÊX ªFF°Fe SXWXe W`X, BXÀFIYF FªF¸Fc³FIbYLX BXÀF °FSXWX ±FF—ÀF¸Fbýi IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ EIY°FFIY°F½FSX ÀFFa´F SXWX°FF W`XÜ QcSX ÀFZ QZ£FIYSX CXÀFIZYQbV¸F³F ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ½FWX Fcd¨LÊX°F FOÞXF WbXAF W`XÜd¶F³FF dIYÀFe OXSX ¹FF dÓFÓFIY IZY ½FZ ÀFFa´F IYû FFSX³FZIZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞX°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ½FZ ªF»FÀF´FÊ IYe ªFQ¸FZÔ FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX CX³WZÔX A´F³Fe IbaYOX»Fe FZÔIYÀF »FZ°FF W`XÜ BXÀF °FSXWX ½FWX A´F³FZ QbV¸F³FûÔ IYû£F°¸F IYSX°FF SXWX°FF W`X AüSX ¶FSXÀFûÔ °FIY ªFe°FF W`XÜ

SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ £FbQ IYû ¶FZWXQ ÀFbÀ°FAüSX OXSXF WbXAF dQ£FF¹FFÜ BXÀF °FSXWX ÀFZ CXÀFZ VFÂFbAûaIYû ´FSX£F³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WbXBÊX AüSX ¶FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZªFe°F WXFdÀF»F IYeÜ

¹FWX IYWXF³Fe ÀF¶FIY QZ°Fe W`X dIY IY·Fe A´F³FZQbV¸F³F IYû ³F °Fû IY¸FªFûSX ÀF¸FÓFû AüSX ³F ÀF¸F¹FÀFZ FWX»FZ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ °FFIY°F IYF £Fb»FFÀFF IYSXûÜCXÀF ´FSX EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ²FF½FF ¶Fû»Fû ªF¶F ½FWX»FF´FSX½FFWX WXû FbIYF WXûÜ

¹FWX °Fû dÀFRÊY EIY CXQFWXSX¯F ·FSX W`XÜ d½FV½F IZY°F¸FF¸F ÀF¸FFªFûa FZa EZÀFe ¶FWbX°F ÀFe IYWXFd³F¹FFa ÀFdQ¹FûÔÀFZ FüªFcQ WÔX, ªFû »Fû¦Fûa IYû SXFÀ°FF dQ£FF°Fe WÔXÜ Qb£FeWXû³FZ FSX WaXÀFF°Fe W`ÔX AüSX IY·Fe ¶FZWXQ ·FF½FbIY IYSX÷Y»FF°Fe ·Fe SXWXe W`ÔXÜ B³FÀFF³Fe ÀF·¹F°FF AüSX FiIÈYd°FIYF ÀFWXe A±FûË FZÔ, EZÀFZ dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FFa AFBX³FFWXû°FZ W`ÔXÜ WX¸F dIYÀFe ÀF¸FFªF IYû CXÀFIYe IYWXFd³F¹FûaIZY ªFdSXE ·Fe FPÞX ÀFIY°FZ W`ÔÜ

k³FaQ³Fl IYF FiF¨Fe³F IY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIZYWXF±Fûa FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ £FbVFe W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYeAûSX EIY EZÀFe d£FOÞXIYe W`X, dªFÀFZ AF´F §FSX ¶F`NZX£Fû»F ÀFIY°FZ WÔXÜ Qbd³F¹FF FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ FWXF´Fb÷Y¿FWbXE W`ÔX dªF³WXûÔ³FZ A´F³Fe ÀFRY»F°FF IYF °F¸FF¸F ßFZ¹FBXÀFe °FSXWX IYe IY±FF-IYWXFd³F¹FûÔ IYFZ dQ¹FF W`XÜ

¢¹FF WX¸F CX¸¸FeQ IYSmÔX dIY AF´F BX³WZÔX dÀFRÊY EIYdIYÀÀFF FF³FIYSX ·Fc»FZÔ¦FZ ³FWXeÔ ¶Fd»IY dªFaQ¦Fe ·FSXBX³FIYe ÀFe£Fûa ÀFZ ÀF¶FIY »FZ°FZ SXWZÔX¦FZ?

[email protected]

IY

ÀFa´FFQIYe¹F

B ³F I W Fd³F¹FûÔ ÀFZ ÀFe£Fû

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : [email protected]

³FaQ³FX EIY ¸F`¦FªFe³F ³FWXeÔ, JbdVF¹FûÔ IYF d´FMXFSXF W`XÜAF´F³FZ ¹FWX ¸F`¦FªFe³F d³FIYF»Fe, BÀFIZY d»FEAF´FIYF »FFJ-»FFJ ²F³¹F½FFQÜ VFdVF AaIY»F, EIY¶FFSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FÂF ¸FZÔ AF´FÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF ±FFdIY AF´F ´FiûRYFB»F ¸FZÔ SXF³Fe ¸FbJªFeÊ IYû QZÔÜ ´»FeªFAaIY»F, AF´F ¸FZSXe ¸F³FûIYF¸F³FF ´FcSXe IYSX QedªFEÜ

AaªFd»F J³³FF, LX´FSXF***

³FaQ³F ¶F©FûÔ IYe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYFd³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FIYWXFd³F¹FFa ÀF¸FFªF IZY ÀF¸FÀ°F ½F¦FûË IZY d»FEdVFÃFF´FiQ, ÄFF³F½F²FÊIY °F±FF ÀF¸F¹FF³FbIcY»F WXû°Fe W`Xa°F±FF d½FôFd±FÊ¹FûÔ E½Fa ¶F©FûÔ IYe dVFÃFF E½Fa ÀFaÀIYFSXûÔIZY ÀFa¦F¸F IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX°Fe W`ÔXÜ

AFVFe¿F IbY¸FFSX VFb¢»FF, ¶FSmX»Fe***

´FdÂFIYF IYF ³F¹FF-³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZSXe¸F¸¸Fe WX¸FFSmX d»FE ³FaQ³F ´FdÂFIYF §FSX »FFBË AüSXIYWX³FZ »F¦FeÔ—kk¸F`Ô BÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF IYSX°Fe ±Fe,A¶F °Fb¸F ·Fe BÀFIYe dVFÃFF´FiQ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXFIYSXûÜll ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe BÀF³FZ ¸FZSXF AüSX ¸FZSXe¶FWX³F IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F WX¸FZÔ¶FWbX°F SXû¨FIY »F¦FZÜ

°Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, RYSXeQF¶FFQ***

³FaQ³F ¸FZSXe d´Fi¹F ´FdÂFIYF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSmX ´FÀFaQeQFIYFG»F¸F W`Xa k¨FeMcX-³FeMcXl, k»F³FÊ Bad¦»FVFl, kWXF-WXF,WXe-WXel AüSX k¹FcSmXIYFlÜ ¹FWX ´FdÂFIYF WXSX ¸FF¹F³FZ ¸FZÔÀF½FÊßFZ¿NX ¶FF»F ´FdÂFIYF W`XÜ

QZ½FFaVFe VF¸FFÊ, ¸FZSXNX***

³FaQ³F ¸FZÔ kA³FûJF ªF³¸FdQ³Fl ´FPÞX³FF A¨LXF»F¦F°FF W`XÜ ÀFF±F WXe BÀFIYe ±Fe¸F ÀMXûSXeªF ·FeÄFF³F½F²FÊIY WXû°Fe W`ÔXÜ kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FZÔ ·FF¦F»FZ³FF ¸FbÓFZ A°¹Fa°F ´FÀFaQ W`XÜ

AFIYFaÃFF ªF`³F, B»FFWXF¶FFQ***

³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSXe d´Fi¹F´FdÂFIYF W`XÜ BÀFZ ´FPÞXIYSX EmÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`,X ªF`ÀFZWX¸F Qû QûÀ°F AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX WXûÔÜBÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¶FOÞXe ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ B³FF¸Fe´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa ¶F©FûÔ IZY ¸F³Fû¶F»F IYû ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ

A³Fa°FF AªF¸FZSXF, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe***

³FaQ³F IZY WXSX AaIY IYû ¸F`Ô ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°Fe WcaX?BÀF¸FZÔ LX´FF WXSX EIY ´FZªF ¶FOÞXF WXe SXû¨FIY E½FaÄFF³F½F²FÊIY WXû°FF W`ÔXÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ¸FZSmX ´FiûªFZ¢MX IYû¶FdPÞX¹FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ ³FaQ³F ¸FZSXe

¶FûdSX¹F°F QcSX IYSXIZY ¸FbÓF¸FZÔ ÀRcYd°FÊ »FF QZ°FF W`XÜÀ½Fd¯FÊ¸F dÀFaWX, ´FMX³FF

***¸FF¨FÊ AaIY kWXû»Fe W`X ·FBÊ WXû»Fe W`Xl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF¦F¹FFÜ BÀFIYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY±FeÔÜ ÀFFSXZ À°Fa·F ·Fe VFF³FQFSX ±FZÜ

VF¸Fe¸F QZ½F½FaQe, ÀFWXFSX³F´FbSX***

³FaQ³F IZY ÀF·Fe IYFG»F¸F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XaÜ ´FSaX°Fb¸FbÓFZ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, k±Fe¸F ÀMXûSXeªFl ½F kÄFF³F¦Fa¦FFl ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EZd°FWXFdÀFIY ½¹Fd¢°F°½FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ

d½FVFFJF ¨FüWXF³F, WXQFÊ (¸F.´Fi)***

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdÀF¸FSX³F IYe d°F°F»Fel,´FÀFaQ AFBÊÜ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF kdªF³FÀFZ WX¸F³FZ WaXÀF³FFÀFeJFl, k´FF´FF ÀFeªFZl AüSX kWaXÀFû-WaXÀFFAû ¶F³Fû¸FWXdRY»F IYe SXü³FIYl ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ

IY¸F»F ´FiÀFFQ, ªFü³F´FbSX***

¸FF¨FÊ AaIY ªF¶FSXQÀ°F »F¦FFÜ ÀFFSXe d¨FÂF-IY±FFEa EIYÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ A»F¦F °FFªF¦Fe±FeÜ BÀF ¶FFSX IYF k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IbYLX A»F¦FWXMXIYSX ±FFÜ kIYWXF³Fe d»FJûl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FaÀFQ W`XÜ

IY¸F»FF ´FiÀFFQ, QSX·Fa¦FF***

³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ WXû»FeAaIY ¸FZÔ k¶FªF ¦F¹FF PXû»Fl AüSX kEmÀFZ WbXBÊ ÀF¹FF³FelIYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ BÀF¸FZÔ ½F¦FÊ ´FWZXd»F¹FFa ·FedQ¹FF IYSmÔXÜ

IbY¸FFSXe ³F½¹FF, ¦FbOÞX¦FFa½F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀFIY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX/¨FZIY ÀFa£¹FF....................................................¸Fc»¹F.........................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ...........................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ÀIcY»F..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

§FSX IYF F°FF......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSX ÀFZ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F

ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ

ƒFiFWXIYß IZYd»FE‡FB˚ Fbd‰F†FF

A¶F AF´F VFb»I kE¨F M e FedO ¹FF d»Fd¸FMZ O lIZ ³FF¸F ÀFZ FZI õ FS F ·Fe ·FZªF ÀFI °FZ W`Ô Ü

VFb»IYX •FZ“F‡FZ IYF·F FF :

´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F,

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

¸F`Ô ³FaQ³F 2005 ÀFZ ´FPÞX SXWXe WcaXÜ °F¶FÀFZ »FZIYSX A¶F °FIY ³FaQ³F ¸FZÔ IYBÊ´FdSX½F°FÊ³F WbXE W`ÔX, ´FSX BÀFIZY ÀF·FeAaIY ÀFaªFû³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ

dVF½FF³Fe ´FFWbXªFF, ´FMX³FF

¸FBÊ 20126

OXF. ´FiZ¸FVFSX¯F VF¸FFÊ

SX¶FFSX CXÀF dQ³F ·Fe ÀFc³FF ±FFÜ ³F SXFªFF AFE, ³FQSX¶FFSX »F¦FFÜ d´FLX»FZ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ SXFªFF VFûIY

¸FZÔ OcX¶FZ ±FZÜ CX³FIYF ¶FZMXF dVFIYFSX JZ»F³FZ ¦F¹FF ±FFÜªFa¦F»F FZÔ VFZSX ³FZ CXÀFZ FFSX OXF»FFÜ SXFªF²FF³Fe FZÔ J¶FSX´FWbaX¨Fe, °Fû VFûIY LXF ¦F¹FFÜ

´FiªFF A´F³FZ SXFªFF IYû FFWX°Fe ±FeÜ ¶FZMZX IZY Qb:J¸FZÔ SXFªFF ³FZ IYF¸F-²FF¸F LXûOÞXF, °Fû FiªFF ³FZ ·Fe LXûOÞXdQ¹FFÜ ÀF·FXe WXF±F FSX WXF±F ²FSmX, AFaÀFc ¶FWXF SXWZX ±FZÜBÀFe °FSXWX WXμ°FûÔ ¶Fe°F ¦FEÜ

kkIY¶F °FIY ¨F»FZ¦FF EmÀFZ! BÀFe °FSXWX ¨F»F°FFSXWXF, °Fû VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF NX´F ´FOÞX ªFFE¦FeÜ ÀFZ³FFÀFbÀ°F FOÞX ¦FBÊ, °Fû VFÂFb AFIiY¸F¯F IYSX, SXFª¹F IYûWXe WXd±F¹FF »FZ¦FFÜll—SXFª¹F IZY d½FõXF³F »Fû¦F ¹FWXeÀFû¨F SXWZX ±FZÜ ´FSX ´FiV³F ±FF, SXFªFF ÀFZ IYü³F IYWZX?ÀFû¨F-d½F¨FFSXIYSX SXFªF´FbSXûdWX°F °F±FF FaÂFe SXFªFF IZY¦Fb÷Y IZY FFÀF ¦FEÜ

SXFªFF IZY ¦Fb÷Y EIY dÀFðX ¹Fû¦Fe ±FZÜ QcSX ªFa¦F»F FZÔSXWX°FZ ±FZÜ °F´FÀ¹FF WXe CX³FIYF ²F³F ±FFÜ SXFªFF ³FZA³FZIY ¶FFSX ¦Fb÷Y IZY FSX¯FûÔ FZÔ WXeSmX-¸Fû°Fe ·FZÔMX dIYE±FZ, dIaY°Fb CX³WXûÔ³FZ ·FZÔMX À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYeÜ ¹FWXFa °FIYdIY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ AFIYSX SXFªFÀFe ·FûªF³F ³FWXeÔdIY¹FFÜ IaYQ, Fc»F, RY»F WXe CX³FIZY Fb£¹F AFWXFSX±FZÜ CX³FIZY °¹FF¦F AüSX °F´FÀ¹FF IYû QZJ, SXFªFF CX³WZÔX·F¦F½FF³F IYe °FSXWX FcªF°FZ ±FZÜ SXFªF´FbSXûdWX°F AüSX FaÂFe,

¦Fb÷Y ªFe IYe IbYdMX¹FF FSX ¦FEÜ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¦Fb÷Y ªFe, SXFªFF FbÂF VFûIY FZÔ OcX¶FZ W`ÔXÜ CX³FIZY Qb:JÀFZ FiªFF ·Fe QbJe W`X AüSX IYF¸F IYSX³FF LXûOÞX dQ¹FFW`XÜ AF´F WXe SXFªFF IYû ÀF¸FÓFFEaÜll

¦Fb÷Y ªFe ÀFû¨F FZÔ OcX¶F ¦FEÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkAF´F³FZNXeIY IYWXFÜ ¹FWX A³Fbd¨F°F W`XÜ F`Ô IY»F AFDaY¦FFÜllAFV½FFÀF³F FFIYSX Qû³FûÔ F»FZ AFEÜ

QcÀFSmX dQ³F ¦Fb÷Y ªFe FWX»F FZÔ FWbaX¨FZÜ QZJF, SXFªFFCXQFÀF ¶F`NZX W`ÔXÜ ´FFÀF WXe SXF³Fe ¶F`NXe W`ÔXÜ ¸FWX»F ¸FZÔQªFÊ³FûÔ QFÀF-QFdÀF¹FûÔ IZY SXWX°FZ WbXE ·Fe »F¦F SXWXF ±FF,½FWXFa IYûBÊ SXWX°FF WXe ³FWXeÔÜ FFSXûÔ AûSX Fb´´FeÜ

¦Fb÷Y ªFe ªFûSX-ÀFZ NXWXFIYF »F¦FFIYSX ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F, ¢¹FF WbXAF? AFªF QSX¶FFSX ³FWXeÔ »F¦FF¹FFÜ¸FbÓFZ QZJIYSX CXNZX ·Fe ³FWXeÔÜ ²Fc F-Qe´F ªF»FFIYSX FZSXe´FcªFF ·Fe ³FWXeÔ IYe?ll

ÀFb³FIYSX SXFªFF ÀFû¨F³FZ »F¦FZ—k¸FZSmX ¶FZMZX IYe FÈ°¹FbWXû ¦FBÊÜ ¦Fb÷Y ªFe IYû BÀFIYe J¶FSX W`XÜ ¸FbÓFZ ²F`¹FÊ¶Fa²FF³FZ IYe ªF¦FWX ½FWX WaXÀF SXWZX W`ÔXÜl dRYSX CX³WXûÔ³FZ³Fe¨Fe ³FªFSXûÔ ÀFZ ¦Fb÷Y ªFe IYû QZJFÜ ¦Fb÷Y ªFe IZY FZWXSmX´FSX A¶F ·Fe WaXÀFe ±FeÜ ½FWX dRYSX ¶Fû»FZ—kkSXFªF³F,AF´F³FZ CXØFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜll

A¶F °Fû SXFªFF IYF Qb:J IiYû²F FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ¶Fû»FZ—kk¸FZSXF ¶FZMXF ³FWXeÔ SXWXFÜ AF´F WaXÀF SXWZX WÔX! ¦Fb÷Y¸FF³FIYSX IbYLX ³FWXeÔ IYWX SXWXFÜ AüSX IYûBÊ WXû°FF, °FûÀFc»Fe FSX »FMXIY½FF QZ°FFÜll

´FbSXûdWX°F AüSX ¸FaÂFe ¸F³F WXe ¸F³F ¹FWXÀFû¨FIYSX §F¶FSXF SXWZX ±FZ dIY A¦FSX °F´FÀ½FeIYû IiYû²F AF ¦F¹FF, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?

¸F¦FSX SXFªFF IZY IYNXûSX ½F¨F³F ÀFb³FIYSX ·Fe ¦Fb÷Y ªFe¸FbÀFIYSXF°FZ SXWZXÜ ½FWX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸F ¸FZSmXdVF¿¹F WXûÜ F`Ô °Fb¸WXFSmX F³F IYe ½¹F±FF IYû ªFF³F°FF WcaX,°Fb¸F³FZ ÀFQ`½F FZSXF AFQSX dIY¹FF W`XÜ ¢¹FF WbXAF, ªFûAFªF d³FSXFQSX IYSX dQ¹FFÜ F¦FSX B°F³FF ÀFû¨Fû, IYF»FdIYÀFZ LXûOÞX°FF W`X? °Fb¸WXFSmX SXFª¹F FZÔ WXSX SXûªF dIY°F³FZ¸FFa-¶FF´F IZY ¶FZMZX IYF»F IZY ¦FF»F FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ IY·FeCX³FIZY d»FE ·Fe °Fb F³FZ VFûIY F³FF¹FF W`X? SXFªF-IYFªF¶FaQ dIY¹FF? A´F³FZ ¶FZMZX IZY Qb:J FZÔ OcX¶FIYSX °Fb¸F³FZSXFªF-IYFªF IYû NX´F IYSX dQ¹FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX CXd¨F°FW`X? °Fb¸F d½F½FZIYe WXûÜ ¸F`Ô ÀFFSXF d³F¯FÊ¹F °Fb¸F ´FSXLXûOÞX°FF WcaXÜ A¶F ªFF SXWXF WcaXÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ dRYSXAFDaY¦FFÜll IYWXIYSX ¦Fb÷Y ªFe F»FZ ¦FEÜ

CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF IYF d½F½FZIY »FüMXAF¹FFÜ ¶FOÞZX ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ¹FWX ¢¹FF IYSX dQ¹FF!§FSX F²FFSmX ¦Fb÷Y ªFe IYF A´F¸FF³F! ¹FWX °Fû §FûSX A³F±FÊWXû ¦F¹FFÜ SXFªFF ¦Fb÷Y A´F¸FF³F IZY ·F¹F ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ°FbSaX°F FaÂFe AüSX FbSXûdWX°F ÀFZ IYWXF—kk¦Fb÷Y ªFe IYûJûªFIYSX »FFAûÜ F`Ô CX³FÀFZ ÃF¸FF FFa¦Fca¦FFÜll

ÀFZ½FIY QüOÞZXÜ ¸FaÂFe AüSX SXFªF´FbSXûdWX°F §FûOÞZXQüOÞXF°FZ WbXE AFßF¸F FSX ¦FEÜ F¦FSX ¦Fb÷Y ªFe dIYÀFeIYû ³FWXeÔ d¸F»FZÜ SXFªFF IYû AFIYSX ÀF¸FF¨FFSX dQ¹FFÜÀFb³FIYSX SXFªFF ·F¹F ÀFZ ±FSXFÊ CXNZXÜ

d¨Fa°FF FZÔ SXFªFF IYF JF³FF-´Fe³FF LcXMX ¦F¹FFÜ ³FeÔQWXSXF¸F WXû ¦FBÊÜ BÀFe °FSXWX EIY ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¦F¹FFÜSXFªFF IYû AFVFF ³FWXeÔ ±Fe dIY ¦Fb÷Y ªFe AFEa¦FZÜ FSXNXeIY EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ ¦Fb÷Y ªFe SXFªF¸FWX»F FZÔ F²FFSmXÜQZJ°FZ WXe SXFªFF CX³FIZY FSX¯FûÔ FZÔ »FûMX ¦FEÜ AFaJûÔÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ IY÷Y¯F À½FSX FZÔ ¶Fû»FZ—kk¸FZSXFA´FSXF²F ÃF¸FF IYSmÔX ¦Fb÷Y ªFe! AF´FIYû ³F ªFF³FZ ¢¹FFÀFZ ¢¹FF IYWX ¦F¹FFÜ F`Ô A´FSXF²Fe WcaXÜll

¦Fb÷Y ªFe ³FZ SXFªFF IYû CXNXF¹FFÜ À³FZWX ÀFZ CX³FIZYdÀFSX FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk°Fb F³FZ IYûBÊ

A´FSXF²F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¶FZMZX IZY Qb:J IYû°Fb¸F³FZ A´F³FZ IY°FÊ½¹F ÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F d»F¹FF

±FF, BÀFed»FE ¸FbÓFZ ½FWX ÀF¶F IYSX³FF´FOÞXFÜ ¸FZSmX A´F¸FF³F IZY Qb:J ¸FZÔ °Fb¸F¶FZMZX IYF Qb:J ·Fc»F ¦FEÜ ¹FWX A¨LXF

WXe WbXAFÜ Qb:JûÔ IYû ·Fc»FF ³FªFFE, °Fû F³Fb¿¹F IbYLX IYSX WXe

³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CXNXû,A´F³FZ SXFª¹F IYe½¹F½FÀ±FF QZJûÜA´F³FF IYØFÊ½¹FIYSXûÜll IYWXIYSX ¦Fb÷Y

ªFe F»FZ ¦FEÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFZ WXe

SXFª¹F IYF IYF¸FIYFªFNXeIY ÀFZ F»F³FZ »F¦FFÜ ●●

Q

IY±FF ÀFdSX°ÀFF¦FS

S FªFF IZ ¦Fb÷

¸FBÊ 2012 7

¸FBÊ 20128

WXFSXFªFF Fi±Fb AFdQ³FSmVFX ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ ²FSX°Fe IYûA³³F, VFFIY AüSX Aü¿F²Fe¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY

CX°´FFQ³F ¹Fû¦¹F ¶F³FF¹FFÜ IÈYd¿F IYF ´Fi¨F»F³F IYSXkVFFIYFWXFSXl IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ ³FZ CX³FIZYBÀF IYF¹FÊ IYe FWXØFF À½FeIYFSX IYSX CX³WZÔX EIY ¶FOÞXF¹FÄF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ

¹FÄF IYe °F`¹FFdSX¹FFa AFSaX·F WXû ¦FBËÜ A³FZIY fYdðX-dÀFdðX¹FûÔ IZY À½FF¸Fe FWXF³F °F´FÀ½Fe ·FÈ¦Fb½FaVFe¹F fYd¿F¦FÈ°ÀF¸FQ IYû Fi²FF³F FbSXûdWX°F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ Baýi °F±FFA³¹F QZ½F°FFAûa ÀFdWX°F ÀF¸FÀ°F fYd¿F-ÀF¸FbQF¹F IYû¹FÄF FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

¹FÄF AFSaX·F WbXAFÜ d½FVFF»F ½FZQe IZY FFSXûÔ AûSXBaýi ÀFdWX°F ÀF·Fe Fi¸FbJ QZ½F°FF AüSX fYd¿F¦F¯F ¶F`NZX±FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ IZY ¸FaÂFû©FFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±FAd¦³F IYû WXd½F¿¹F ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ

ÀF¶F ªF¦FWX CX»»FFÀF IYF ½FF°FF½FSX¯F ±FF, dIaY°FbÀFFSmX AÀFbSX ´FSmXVFF³F ±FZÜ IYF

IYFSX¯F ±FF,QZ½F°FFAûa IYe¹FÄF ¸FZÔ·FF¦FeQFSXeÜd½FVFZ¿F øY´FÀFZ CX³WZÔX BaýiIYF ¹FÄF ¸FZÔ

·FF¦F »FZIYSX WXd½F¿¹F QZ³FF ³FWXeÔ F¨F SXWXF ±FFÜ CX³FIYFBaýi ÀFZ ¹FbðX F»F°FF SXWX°FF ±FFÜ

CX³WXûÔ³FZ ¹FÄF FZÔ d½F§³F OXF»F³FZ IYe IYûdVFVFZÔ VFbøYIYSX QeÔ, dIaY°Fb ¹FÄF FZÔ ÀF¸F±FÊ fYd¿F¹FûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F³FZ CX³FIYe WXSX IYûdVFVF d½FRY»F IYSX QeÜ ±FIY-WXFSXIYSX AÀFbSXûÔ ³FZ EIY ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜ ¹FûªF³FF ±FedIY Baýi IYû dIYÀFe FiIYFSX ¹FÄF FaOX´F ÀFZ ¶FFWXSX »FFIYSX¹FF °Fû CX³FIYF A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FF ªFFE ¹FF ¸FFSXOXF»FF ªFFEÜ

¹FûªF³FF ´FSX IYF¸F VFbøY IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ Qû¸FWXF¶F»FVFF»Fe AÀFbSX ²Fbd³F AüSX Fb¸FbdSX Baýi IZY IYMbXVFÂFb ±FZÜ BÀF ¹FûªF³FF IYû FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ Qû³FûÔAF¦FZ AFEÜ ªF¶F °FIY ¹FûªF³FF ¶F³F°Fe SXWXe, Qû³FûÔ¶FPÞ-¨FPÞXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZÔX, dIaY°Fb ªF¶F Baýi IYFA´FWXSX¯F IYSX³FZ IZY d»FE IcY¨F IYSX³FZ IYe ³Fü¶F°FAFBÊ, Qû³FûÔ dNXNXIY ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk¦FÈ°ÀF¸FQ fYd¿FAüSX QZ½F°FFAûa IZY SXWX°FZ ¹FbðX IYSXIZY Baýi IYû A´FùX°FIYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IbYLX AüSX IYSX³FF´FOÞZX¦FFÜll

QSXAÀF»F fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ¸FaOX´F FZÔ AÀFbSXûÔ IYF Fi½FZVF SXûIY dQ¹FF ±FFÜ A°F: ²Fbd³FAüSX Fb FbdSX ³FZ ÀFVF¢°F AÀFbSXûÔ IYû ¹FÄF FaOX´F IZY õXFSX´FSX d³F¹Fb¢°F IYSXIZY AFÀFbSXe FF¹FF R`Y»FF³Fe VFbøY IYSXQeÜ

AFÀFbSXe FF¹FF IZY Fi·FF½F ÀFZ ¹FÄF FaOX´F IYF½FF¹Fb¸FaOX»F EIYFEIY ¶FûdÓF»F-ÀFF WXû ¦F¹FFÜBaýiFdQ QZ½F°FFAûa IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXd½F¿¹F

QZ³FZ ½FF»FZ fYd¿F-¸Fbd³F¹FûÔ IZY VFSXeSX ·FedVFd±F»F ´FOÞX³FZ »F¦FZÜ Ad¦³F IYûWXd½F¿¹F QZ°FZ ÀF¸F¹F CX³FIZY WXF±FIYFa´F³FZ »F¦FZÜ fYd¿F

¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ ¹FWX

QZJF, °Fû ÀF¸FÓF ¦FE dIY IYûBÊ QbSXF°¸FF ¹FÄF FZÔ d½F§³FOXF»F³FZ IYF Fi¹F°³F IYSX SXWXF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ FaÂFû©FFSX¯FIZY ¶Fe¨F ²¹FF³F »F¦FF¹FF, °Fû AÀFbSXûÔ IYF FF¹FF½Fe ªFF»FÀ´F¿MX dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ Baýi IYe VFd¢°F ÃFe¯F IYSXIZYCXÀFIZY A´FWXSX¯F IYe ¹FûªF³FF ·Fe CX³FÀFZ dLX´Fe ³F SXWXÀFIYeÜ

IbYLX ÀFû¨F, CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ dVF¿¹F IYû ¶Fb»FF¹FFÜ¨Fb´FIZY ÀFZ ¶Fû»FZ—kk¸FbÓFZ dIYÀFe IYF¹FÊ½FVF ¹FÄF ÀFZCXNX³FF FOÞX SXWXF W`XÜ ªF¶F °FIY F`Ô ³F »FüMcaX, FaÂFû©FFSXIYSXIZY °Fb¸F ¹FÄF IYSXF°FZ SXWXûÜll

A´F³FZ AFÀF³F FSX dVF¿¹F IYû ¶F`NXF, fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQCXNXZÜ õXFSX °FIY ¦FEÜ ½FWXFa EIYFa°F FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe´FFa¨F½FeÔ dÀFdðX k´FiFd´°Fl IYF Fi¹Fû¦F dIY¹FF, °Fû °FbSaX°FCX³FIYF øY´F Baýi ªF`ÀFF WXû ¦F¹FFÜ

kBaýil ½FZVF²FFSXe fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ °FZªFe ÀFZ ¹FÄF¸FaOX´F IZY ¶FFWXSX d³FIY»FZÜ õXFSX FSX °FFIY »F¦FFE JOÞZXAÀFbSXûÔ ³FZ ÀF¸FÓFF, FiF¯F-½FF¹Fb FZÔ d½FIYFSX ÀFZ §F¶FSXFIYSXBaýi Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, ²Fbd³F IYFÀFaIZY°F ´FFIYSX ÀF¸FÀ°F AÀFbSX VFÀÂF CXNXF,CX³FIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FZÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY EIYFa°F AF°FZWXe Baýi IYF A´FWXSX¯F IYSXIZY ½FZCXÀFZ ²Fbd³F IYû ÀFüÔ´F QZÔ¦FZÜ

CX²FSX fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ´FeLZX AF°FZ AÀFbSXûÔ IYe EIY-EIY ¦Fd°Fd½Fd²F ´FSX QÈd¿MX¦FOÞXFE WbXE ±FZÜ IbYLX QcSX¨F»F³FZ FSX ªF`ÀFZ

fY¦½FZQX

¸F¶FQ»FF ½FZVF

¸FBÊ 2012 9

WXe d³FªFÊ³F FiQZVF VFb÷Y WbXAF, ½FWX °FZªFe ÀFZ QüOÞX FOÞZXÜAÀFbSX VFÀÂF CXNXFE CX³FIZY FeLZX QüOÞZXÜ ½FZ d¨F»»FFSXWZX ±FZ—kkBaýi IYû FIYOÞXûÜ ·FF¦F³FZ ³F FFEÜll

dIaY°Fb IYWXFa fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ, IYWXFa AÀFbSXÜ fYd¿F¦FÈ°ÀF¸FQ Fe»FûÔ »Fa¶FZ F`QF³F, ½FZ¦F½F°Fe ³FdQ¹FFa, ³Fe¨FZ-DaY¨FZ F½FÊ°F, ÀF·Fe IYû FFSX IYSXIZY QüOÞX°FZ SXWZXÜ CX³FIYF´FeLXF IYSX°FZ, ·FFSXe-·FFSXe VFÀÂF CXNXFE, ¨FeJ°FZ-d¨F»»FF°FZ AÀFbSXûÔ IYe MXFa¦FZÔ ªF½FF¶F QZ³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ ¶FbSXe°FSXWX WXFaRY³FZ »F¦FZ, IYFa´F³FZ »F¦FZÜ fYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ¹FWX QZJF, °Fû ÓFMX-ÀFZ EIY ÓFFOÞXe FZÔ §FbÀF ¦FEÜ

´FÀFe³FZ ÀFZ »F±F´F±F WXFaRY°FZ AÀFbSXûÔ ³FZ ÓFFOÞXe IYû§FZSX d»F¹FFÜ °F¶F °FIY ²Fbd³F AüSX Fb¸FbdSX ·Fe ½FWXFa AF´FWbaX¨FZÜ ÀFF½F²FF³Fe´Fc½FÊIY ÓFFOÞXe WXMXF, Qû³FûÔ AaQSX§FbÀFZÜ QZJF—½FWXFa ½FÈðX fYd¿F ¶F`NZX WbXE W`ÔXÜ

kkBaýi IYWXFa W`X?ll—²Fbd³F ³FZ fYd¿F ÀFZ FcLXFÜkkI`YÀFF Baýi!ll fYd¿F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸F`Ô °Fû

½F³F½FFÀFe fYd¿F WcaXÜ FZSmX Ad°FdSX¢°F¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔÜll

kkI`YÀFZ ³FWXeÔ!llBÀF¶FFSX fYd¿F IYû

§FbOÞXIY Fb¸FbdSX ¶Fû»FF—kkWX¸F³FZ A·Fe-A·Fe Baýi IYûBÀF ÓFFOÞXe FZÔ §FbÀF°FZ QZJF W`XÜll

fYd¿F FbÀFIYSXFIYSX CXNX JOÞZX WbXEXÜ ¶Fû»FZ—kkASmX¸FcJûË, Baýi °Fû SXFªFF Fi±Fb IZY ¹FÄF FaOX´F FZÔ ¶F`NXF WXd½F¿¹FQZ SXWXF W`XÜ CXÀFZ ¹FWXFa °Fb¸F³FZ I`YÀFZ QZJ d»F¹FF?ll

fYd¿F IZY BÀF IY±F³F FSX ²Fbd³F AüSX Fb¸FbdSX Qû³FûÔWXOÞX¶FOÞXF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk¹FdQ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`X,°Fû ¨F»Fû WX¸FFSmX ÀFF±FÜ ¹FÄF ¸FaOX´F ¸FZÔ ¶F`NZX Baýi IYûdQJFAûÜ ¸F¦FSX ¹FFQ SXJ³FF, ¹FdQ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F¦F»F°F d³FIY»Fe, °Fû ½FWXeÔ °Fb¸WXFSXF dÀFSX IYFMX QZÔ¦FZÜll

fYd¿F ³FZ °FZªFe ÀFZ AÀ°FF¨F»F IYe AûSX ·FF¦F°FZ ÀFc¹FÊIYû QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkNXeIY WXÜ FZSmX FeLZX AFAûÜ¹FÄF ÀF¸FFd´°F ÀFZ Fc½FÊ ¹FÄF FaOX´F FZÔ FWXba¨F³FF W`XÜll

½FF´FÀFe IYe QüOÞX VFbøY WbXBÊÜ ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ fYd¿FAüSX IYûBÊ ³FWXeÔ, ¦FÈ°ÀF¸FQ WXe ±FZÜ AF¦FZ-AF¦FZ¦FÈ°ÀF¸FQ QüOÞX »F¦FF°FZ WbXE F»FZ, FeLZX-´FeLZX AÀFbSÜXªF¶F °FIY ¦FÈ°ÀF¸FQ ¹FÄF ¸FaOX´F °FIY ´FWbaX¨FZ, CX³FIZY´FeLZX-´FeLZX ·FF¦F°FZ AÀFbSXûÔ ÀFZ ³F À½F¹Fa IYû ÀFa·FF»FFªFF SXWXF ±FF, ³F A´F³FZ VFÀÂFûÔ IYûÜ

Baýi ¹FÄF FZÔ Aad°F¸F WXd½F¿¹F ÀF¸Fd´FÊ°F IYSX SXWZX ±FZÜfYd¿F ¦FÈ°ÀF¸FQ ³FZ CX³FIYe AûSX ÀFaIZY°F IYSXIZY ²Fbd³FAüSX Fb¸FbdSX ÀFZ IYWXF—kkQZJû, Baýi ½FWX SXWXFÜll

dRYSX CX³WXûÔ³FZ Baýi IYû FbIYFSXF—kkASmX QZ½FSXFªF,

QZJû °FûÜ ¹FZ AÀFbSX VFÀÂF CXNXFE °Fb¸FIYû »FZ³FZ AFEWÔXÜ AFAû, AFAû! B³FIYe B¨LXF Fc FÊ IYSXûÜ ¶FZ FFSmX·FF¦F°FZ-·FF¦F°FZ A²F¸FSmX WXû ¦FE W`ÔXÜll

Baýi ³FZ AFWbXd°F OXF»F ¶FZWXF»F AÀFbSXûÔ IZY ÀFF±F õXFSX´FSX JOÞZX ²Fbd³F AüSX Fb¸FbdSX IYû QZJFÜ A´F³FF ½FªFiCXNXF¹FFÜ QZ½F°FFAûa IYû ·Fe VFÀÂF CXNXF³FZ IYF ÀFaIZY°FIYSX ½FWX AÀFbSXûÔ IYe AûSX »F´FIZYÜ

AÀFbSX °Fû FWX»FZ WXe A²F¸FSmX WXû FbIZY ±FZÜ Baýi AüSXQZ½F°FFAûa ³FZ d¸F»FIYSX CX³FIYF ÀFRYF¹FF IYSX dQ¹FFÜ¦FÈ°ÀF¸FQ IYe kVFÂFb IYû IcYMX³Fed°F ÀFZA²F¸FSXF IYSX,¸FFSXûl ³Fed°F ÀFRY»F SXWXeÜ ¹FÄF ·Fe d³Fd½FÊ§³F ÀF¸FF´°FWXû ¦F¹FF, QbSXF°¸FF AÀFbSX ·Fe J°¸F WXû ¦FEXÜ ●●

fY¦½FZQX

SX°³F´FiIYFVF VFe»FªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔYd»FJeÔÜ ³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F CX´F-ÀF¸´FFQIY

IYed°FÊ IYF°¹FF¹F³F

IY dQ³F ßFeSXF¸F QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜ °F·FeÀFb Fa°F ³FZ AFIYSX ÀFc F³FF Qe—kk¸FWXFSXFªF, ¹F¸Fb³FF

°FMX ½FFÀFe IbYLX °F´FÀ½Fe FWXd¿FÊ ·FF¦FÊ½F AüSX ¹F½F³FIZY ÀFF±F AF´FÀFZ d¸F»F³FZ AFE W`ÔXÜll

SXF¸F °FbSaX°F dÀFaWXFÀF³F ÀFZ CXNX JOÞZX WbXEÜ õXFSX FSXªFFIYSX CX³WXûÔ³FZ fYd¿F¹FûÔ IYe FSX¯F ½FaQ³FF IYeÜ AFQSXIZY ÀFF±F QSX¶FFSX FZÔ »FFIYSX dÀFaWXFÀF³FûÔ FSX ¶F`NXF¹FFÜdRYSX ¶Fû»FZ—kkIYdWXE, AF´FIYe °F´FÀ¹FF °FûÀFIbYVF»F WXû SXWXe W`XÜ IYûBÊ ¶FF²FF °Fû ³FWXeÔÜll

¨¹F½F³F fYd¿F ¶Fû»FZ—kkSXF¸F, SXF½F¯F °Fû ¸FFSXF¦F¹FF, dIaY°Fb CXÀFIYe SXed°F-³Fed°F ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FF¸F²Fb´FbSX IYF SXFªFF »F½F¯FFÀFbSX A·Fe ªFed½F°F W`XÜ ½FWX°F´FdÀ½F¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ÀF°FF°FF W`XÜ CXÀFIZY FFÀF dVF½FIYF dQ¹FF WbXAF VFc»F W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀFZ IYûBÊ¸FFSX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜll

¨¹F½F³F fYd¿F IYe ¶FF°F ÀFb³F, IiYû²F ÀFZ SXF¸F IYe·FbªFFEa RYOÞXIY³FZ »F¦FeÔÜ CX³FIYF WXF±F ²F³Fb¿F-¶FF¯F FSX¦F¹FFÜ °F·Fe VFÂFb§³F CXNZXÜ dÀFSX ÓFbIYFIYSX IYWX³FZ»F¦FZ—kk¸FWXFSXFªF, FbÓFZ AFÄFF QZÔÜ FÔ »F½F¯FFÀFbSX IYF½F²F IYSXIZY °F´FdÀ½F¹FûÔ IZY IY¿MX QcSX IYøaY¦FFÜll

SXF¸F ³FZ CX³WZÔX EIY ¶FF¯F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¹FWXd½F¿¯Fb IYF dQ¹FF WXbAF ¶FF¯F W`XÜ »F½F¯FFÀFbSX IYûWXSXF³FZ ¸FZÔ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FFÜ »FZdIY³FBÀFIYF Fi¹Fû¦F °F·Fe IYSX³FF, ªF¶F »F½F¯FFÀFbSX IYû FFSX³FZ

IYF IYûBÊ AüSX CX´FF¹F IYF¸F ³F AFEÜllSXF¸F IYe AFÄFF dVFSXû²FF¹FÊ IYSX, VFÂFb§³F fYd¿F¹FûÔ

IZY ÀFF±F F»F dQEÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ ÀF¶F ¹F¸Fb³FF °FMX´FSX ´FWbaX¨FZÜ SXF°F WbXBÊÜ ¨¹F½F³F fYd¿F ³FZ VFÂFb§³F ÀFZIYWXF—kk½F°ÀF, »F½F¯FFÀFbSX SXFdÂF FZÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°FFW`XÜ ½FWX ¸F³Fb¿¹F ·FÃFe W`XÜ ÀFû°FZ WbXE ¸F³Fb¿¹FûÔ IYûCXNXFIYSX »FZ ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX ¶FFWXSX F»FF ªFFE,°Fû °Fb F CXÀFIZY dIY»FZ IZY Fb£¹F õXFSX IYû §FZSX »FûÜ VFc»FIYû ½FWX ¸FWX»F ¸FZÔ WXe SXJ ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE °F¶FCXÀFZ FFSX³FF ÀFSX»F WXû¦FFÜll

VFÂFb§³F AIZY»FZ WXe F²Fb´FbSX IYe AûSX F»F dQEÜdQ³F PX»F³FZ IZY ¶FFQ WXe VFÂFb§³F F²Fb´FbSX IZY d³FIYMX´FWbaX¨FZÜ »F½F¯FFÀFbSX IZY dIY»FZ IYF RYFMXIY QcSX ÀFZ WXedQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ·F¹FF³FIY AFIÈYd°F ½FF»FZ SXFÃFÀF¸FVFF»F d»FE, FWXSXF QZ SXWZX ±FZÜ VFÂFb§³F d³FOXSX WXûIYSXõXFSX IZY FFÀF °FIY F»FZ AFEÜ

VFÂFb§³F IYû QZJ, SXFÃFÀF CX³WZÔX ´FIYOÞX³FZ QüOÞZXÜCX³WXûÔ³FZ °FeÃ¯F ¶FF¯FûÔ ÀFZ ´FWXSmXQFSX SXFÃFÀFûÔ IYû ¸FFSXd¦FSXF¹FFÜ dRYSX dIY»FZ IZY RYFMXIY ´FSX JOÞZX WXûIYSX»F½F¯FFÀFbSX IYe Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FZÜ

SXF°F IYFRYe PX»F FbIYe ±FeÜ °F·Fe ½FWX ·F¹FF³FIYSXFÃFÀF QcSX ÀFZ AF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀFIYed³F¦FFWX ¸FSmX WbXE ´FWXSmXQFSXûÔ ´FSX ¦FBÊ, ½FWX IiYû²F ÀFZ¶Fû»FF—kk°Fc³FZ FZSmX FWXSmXQFSXûÔ IYû ¢¹FûÔ FFSXF W`X?

VFÂFb§³F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô AFªF °FZSXF ÀFFSXF §F¸FaOX FcSXIYSX³FZ ¹FWXFa AF¹FF WcaXÜll

»F½F¯FFÀFbSX °F»F½FFSX »FZIYSX CX³F ´FSX ÓF´FMXFÜVFÂFb§³F ³FZ °FbSaX°F °FeSX ÀFZ °F»F½FFSX IZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZXIYSX dQEÜ ¹FWX QZJ, ½FWX VFÂFb§³F ´FSX ¶FF¯FûÔ IYe¶FüLXFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F VFÂFb§³F ³FZ A´F³FZ ¶FF¯FûÔÀFZ CXÀFIZY ¶FF¯FûÔ IYû IYFMX d¦FSXF¹FFÜ

VFÂFb§³F IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe EIY ³F F»F°FZ QZJ,¸FF¹FF½Fe »F½F¯FFÀFbSX Aa°F²FÊF³F WXû ¦F¹FFÜ

°F·Fe VFÂFb§³F ³FZ QZJF, A¨FF³FIY AFIYFVF ÀFZ´F°±FSX ¶FSXÀF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ SXF¸F IYû ¹FFQ dIY¹FFÜdRYSX A´F³FZ ¶FF¯FûÔ ÀFZ AFIYFVF FZÔ EIY LX°F-ÀFe ¶F³FFQeÜ ÀFFSmX F°±FSX DY´FSX WXe ÷YIY ¦FEÜ

A¶F dRYSX ÀFZ »F½F¯FFÀFbSX ²FSX°Fe ´FSX ´FiIYMX WXû¦F¹FFÜ ½FWX FZOÞXûÔ IYû ªFOÞX ÀFdWX°F CXJFOÞXIYSX VFÂFb§³FIZY DY´FSX RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ ´FZOÞXûÔ IYe ¨FûMX »F¦F³FZ ÀFZVFÂFb§³F d¦FSX FOÞZX AüSX Fcd¨LÊX°F WXû ¦FEÜ

CX³WZÔX ¸Fcd¨LÊX°F QZJ, »F½F¯FFÀFbSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³FWbXAFÜ CXÀF³FZ Fcd¨LÊX°F VFÂFb§³F IYû CXNXFIYSX FWX»F¸FZÔ »FZ ªFF³FF FFWXF, dIaY°Fb °F·Fe VFÂFb§³F WXûVF FZÔ AF¦FEÜ CX³WZÔX WXûVF FZÔ QZJ, ½FWX ¶Fû»FF—kk½F`ÀFZ °Fû F`ÔVFc»F ÀFZ ·Fe ÀF¸FF´°F IYSX QZ°FF, »FZdIY³F °FZSmX d»FE dVF½FIZY VFc»F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ FOÞZX¦FeÜll

VFÂFb§³F ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³Fe, °Fû ÀFû¨FF—kBÀF¸FF¹FF½Fe SXFÃFÀF IYû ¸FFSX³FZ IYF ¹FWXe ÀF¸F¹F W`XÜlVFÂFb§³F ³FZ °FSXIYÀF ÀFZ SXF¸F IYF dQ¹FF ¶FF¯F d³FIYF»FFAüSX ²F³Fb¿F FSX SXJIYSX F»FF dQ¹FFÜ »F½F¯FFÀFbSX IbYLXÀF¸FÓF FF°FF, BÀFÀFZ FWX»FZ WXe ½FWX ¶FF¯F CXÀFIYe LXF°FeIYû FeSXIYSX, FF°FF»F FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ

»F½F¯FFÀFbSX IYMZX FZOÞX IYe °FSXWX ªF¸Fe³F FSX d¦FSX´FOÞXFÜ CXÀFIYe d¨Fa§FFOÞXX ÀFZ AFIYFVF-²FSX°Fe °FIYdWX»F ¦FEÜ CXÀFIZY d¦FSX°FZ WXe CXÀFIZY ÀFF±Fe ·FF¦Fd³FIY»FZÜ VFÂFb§³F IYe ªF¹F-ªF¹FIYFSX WXû³FZ »F¦FFÜ

Aa²FZSmX FZÔ EIY d¶FªF»Fe-ÀFe F¸FIYeÜ VFÂFb§³F ³FZDY´FSX QZJF, EIY VFc»F AFIYFVF ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFF SXWXF±FFÜ ½FWX dVF½F IYF WXe VFc»F ±FFÜ »F½F¯FFÀFbSX IZY FSX°FZWXe VFc»F dVF½F IZY FFÀF F»FF ¦F¹FFÜ ●●

E

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

»F½F¯FFÀFbS I F dÂFVFc»F½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F

¸FBÊ 201210

¸FBÊ 2012 11

A½F²

FZVF

¦Fûd½F aQ ´FiÀFFQ IZYªFSXe½FF»F

IY FadOX°F ªFe ±FZÜ ³FF¸F ±FF ÀFbJF³FaQÜ VFFÀÂFûÔIZY ²FbSaX²FSX ÄFF°FF ±FZÜ IYûBÊ ·Fe,I`YÀFF ·Fe d½F¿F¹F

WXû, WXSmXIY FZÔ IbYLX ³F IbYLX ¦F»F°Fe d³FIYF»F QZ°FZ ±FZÜ¶FOÞZX-¶FOÞZX VFFÀÂFFd±FÊ¹FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ ³Fe¨FF dQJF¹FF±FFÜ CX³FIZY AIYFMÐX¹F °FIÊY IZY AF¦FZ ÀF·Fe ÓFbIY ªFF°FZ±FZÜ WXSX dIYÀFe FZÔ ¶FbSXFBÊ PcaXPÞX³FF CX³FIYe AFQ°F ¶F³F¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE »Fû¦F CX³WZÔX ÀFbJF³FaQ IYe ªF¦FWXd³FaQF FadOX°F IYWXIYSX FbIYFSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ

WXû°FZ-WXû°FZ ÀFbJF³FaQ ªFe IYe £¹FFd°F QcSX-QcSX°FIY R`Y»F ¦FBÊÜ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FadOX°F A´F³Fe VFaIYFÀF¸FF²FF³F IZY d»FE CX³FIZY FFÀF AF°FZÜ F¦FSX ÀFbJF³FaQA´F³FZ À½F·FF½F ÀFZ ¸FªF¶FcSX ±FZÜ CX³WZÔX ÄFF³F QZ³FZ IZY¶FªFFE, CX³F¸FZÔ ¶FbSXFB¹FFa d³FIYF»F³FZ »F¦F°FZÜ A³¹F´FadOX°FûÔ IYû ¹FWX ¶FbSXF »F¦F°FF, F¦FSX ½FWX Fb F SXWX ªFF°FZÜÀFbJF³FaQ IYe BÀF AFQ°F ÀFZ CX³FIZY ¶FZMZX, ¶FWcX AüSX§FSX ½FF»FZ, ÀF·Fe FSmXVFF³F ±FZZXÜ

EIY dQ³F ·F¦F½FF³F d½F¿¯FbªFe IYû ³FFSXQªFe ³FZAFIYSX ÀFbJF³FaQ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYSX IYWXF—kkB°F³FF ÄFF³F W`X CX³FIZY FFÀF dIY QZ½F°FFAûa IZY ÄFF³F¸FZÔ ·Fe IY¸Fe d³FIYF»F QZaÜ AFªF °FIY dIYÀFe ³FZ CX³FIYeBÀF Fb³Fü°Fe IYû À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ »F¦F°FF W`X,

¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ½FWX ¹F¸F»FûIY FZÔ AFIYSX ·Fe ÀF¶FIYe¦F»Fd°F¹FFa d³FIYF»FZa¦FZÜll

³FFSXQªFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb¸FbÀFIYSXF dQEÜ ´FFÀF WXe »FÃ¸FeªFe ¶F`NXe ±FeÔÜ CX³WZÔX¹FWX ÀFWX³F ³FWXeÔ WbXAFÜ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ÀFZ ¶Fû»FeÔ—kkAF´F ÀFbJF³FaQ IYû ÀFVFSXeSX ¹FWXFa »FFBEÜ FÔ CX³FIYe¨Fb³Fü°Fe À½FeIYFSX IYSX°Fe WcaXÜll

kk°Fb¸F ¨Fb³Fü°Fe I`YÀFZ À½FeIYFSX IYSXû¦Fe?ll—·F¦F½FF³F ³FZ FcLXFÜ

»FÃ¸FeªFe ¶Fû»FeÔ—kk¸F`Ô CX³FIYF B°F³FF AFQSX-ÀF°IYFSX IYøaY¦Fe dIY ½FWX IYWXeÔ IYûBÊ ¦F»F°Fe ³FWXeÔd³FIYF»F ÀFIZÔY¦FZÜll

d½F¿¯FbªFe ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ¸F¦FSX »FÃ¸FeªFe³FWXeÔ FF³FeÔÜ AFdJSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF d½F¸FF³F ÀFbJF³FaQIYû »FF³FZ ·FZªF dQ¹FFÜ ½FWX ·Fe JbVFe-JbVFed½F¿¯Fb»FûIY F»FZ AFEÜ

»FÃ¸FeªFe ³FZ À½F¹Fa ¶FiFÁ¸F¯F IZY F`SX ²FûEÜ CX³WZÔX»FZ ªFFIYSX ÀFbaQSX AFÀF³F FSX ¶F`NXF¹FFÜ A³FZIY FiIYFSXIZY ·FûªF³F ¶F³FFIYSX dJ»FFEÜ Jc¶F JFd°FSX IYeÜ

BÀF °FSXWX °Fe³F dQ³F °FIY »FÃ¸FeªFe ³FZ ÀFbJF³FaQIYe ÀFZ½FF IYeÜ EmÀFF À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ´FWX»Fe ¶FFSXd½F¿¯Fb»FûIY FZÔ dIYÀFe F³Fb¿¹F IYF WbXAF ±FFÜ ÀFbJF³FaQ·Fe ¶FWbX°F ¦FQÐ¦FQ ±FZÜ

¨Fü±FZ dQ³F ÀFbJF³FaQ ²FSX°Fe ´FSX »FüMX³FZ »F¦FZÜd½F¿¯FbªFe AüSX »FÃ¸FeªFe ³FZ À½F¹Fa AFIYSX CX³WZÔXd½F¸FF³F FSX ¶F`NXF¹FFÜ

»FÃ¸FeªFe IYû F`³F ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ªFF³F³FF FFWX°Fe±FeÔ dIY À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX FZÔ ¦F»F°Fe °Fû ³FWXeÔ WbXBÊÜ CX³WZÔX´FcSXF d½FV½FFÀF ±FF dIY BÀF ¶FFSX ¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF IYûBÊ¦F»F°Fe ³FWXeÔ PcaXPÞX ÀFIZÔY¦FZÜ

d½F¿¯FbªFe IZY ¶FFSX-¶FFSX ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe»FÃ¸FeªFe FcLX WXe ¶F`NXeÔ—kk¶FiFÁ¸F¯F QZ½F°FF, AF´FIZYÀ½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔ IYûBÊ IY¸Fe °Fû ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊÜAF´FIYû IYûBÊ IY¿MX °Fû ³FWXeÔ WbXAF?ll

d³FaQF FadOX°F ¹FF³Fe ÀFbJF³FaQ IbYLX QZSX °FIY Fb´FSXWZXÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kkIY¸Fe °Fû ³FWXeÔ SXWXe, ´FSX...!llIYWX°FZ WbXE ½FWX Fb´F WXû ¦FEÜ

kk´FSX ¢¹FF?ll—»FÃ¸FeªFe ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ FcLXFÜkkIbYLX ³FWXeÔ! AF´F³FZ ¶FWbX°F WXe A¨LXF À½FF¦F°F-

ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ EZÀFF dIY F`Ô ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ FSX»FÃ¸FeªFe, B°F³FF A¨LXF ·Fe °Fû A¨LXF ³FWXeÔÜll —IYWXIYSX ÀFbJF³FaQ ³FZ °FÈd´°F IYe EIY OXIYFSX »Fe AüSX°FûÔQ FSX WXF±F RZYSX³FZ »F¦FZÜ

·F¦F½FF³F ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX »FÃ¸FeªFe IYe AûSXQZJFÜ ½FWX ¶FFªFe WXFSX FbIYe ±FeÔÜ ●●

d³FaQF FadO °FE

½FÈWXQÐ QZ½F°FF

¸FBÊ 201212

d¨FdOÞ ¹FFI e VFFQe

¹F¶FSX¸F EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ÀFF¸FiFª¹FWbXAF IYSX°FF ±FFÜ ½FWXFa IZY SXFªFF ±û FFadOX¹F³FÜ

CX³WXûÔ³FZ LXûMXe CX¸Fi FZÔ A´F³FZ SXFª¹F IZY d»FE IYBÊX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF¸F dIYEÜ ¦FFa½F IZY dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE Qû ¶FOÞZX¶FFa²F ¶F³F½FFEÜ ÀFF¸FiFª¹F IZY WXSX ½¹Fd¢°F IZY Qb:J-QQÊ IYû QcSX IYSX³FF ½FWX A´F³FF IY°FÊ½¹F ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜCX³FIYF À½F·FF½F BX°F³FF A¨LXF ±FF dIY IYûBÊX CX³FÀFZIbYLX ·Fe FFa¦FZ, ½FWX IY·Fe F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±ûÜ

´FFadOX¹F³F IYF ÀFZ³FF´Fd°F SXF§F½F³F CX³FIYF ÀF¶FÀFZA¨LXF QûÀ°F ·Fe ±FFÜ ½FWX IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ SXFªFF ÀFZIYWX SXWXF ±FF—kkd¸FÂF, °Fb¸WZÔX A¶F VFFQe IYSX »FZ³Fe¨FFdWXEÜll

»FZdIY³F WXSX ¶FFSX FFadOX¹F³F IYûBÊX ³F¹FF ¶FWXF³FF »FZAF°FZÜ IY·Fe IYWX°FZ dIY ¶FFa²F IYF IYF¸F FcSXF WXû ªFF³FZQû, °Fû IY·Fe IYWX°FZ dIY ÀFF¸FiFª¹F IZY WXSX ½¹Fd¢°F IYû³FüIYSXe d¸F»F ªFF³FZ QûÜ

ªF`ÀFZ WXe SXFª¹F ¸FZÔ QcÀFSXF ¶FFa²F ¶F³FF AüSX ÀF¶FªFøYSX°F¸FaQûÔ IYû ³FüIYSXe d¸F»F ¦FBÊX, SXF§F½F³F ³FZ

´FFadOX¹F³F IYû §ûSX d»F¹FF—kkA¶F °Fb¸WXFSXF IYûBÊX¶FWXF³FF ³FWXeÔ F»FZ¦FFÜ °Fb¸WXZÔ VFFQe IYSX³Fe WXe WXû¦FeÜ°FaªFF`SX IZY SXFªFF ³FZ °Fb¸WXFSmX d»FE A´F³Fe WXû³FWXFSX»FOÞXIYe ´Fó»FÃ¸Fe IYF dSXV°FF ·ûªFF W`XÜ °Fb¸F BXÀFdSXV°FZ IZY d»FE WXFa IYSX QûÜll

´FFadOX¹F³F ³FZ IbYLX ÀFû¨FIYSX IYWXF—kkNXeIY W`XÜA¦F»FZ ÀF~FWX F`Ô SXFªFF ÀFZ d¸F»F³FZ ªFFDaY¦FF, °Fb¸F ·Fe¸FZSmX ÀFF±F F»F³FFÜll

SXF§F½F³F ¶FWbX°F FiÀF³³F WXû ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ A´F³FZQûÀ°F IYe VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa VFbøY IYSX QeÔÜ

´FSX CXÀF SXF°F FFadOX¹F³F IZY ÀF´F³FZ FZÔ EIY ³Fe»FZ SaX¦FIYe d¨FdOÞX¹FF AFBÊXÜ EZÀFe d¨FdOÞX¹FF FFadOX¹F³F ³FZ IY·Fe³FWXeÔ QZ£Fe ±FeÜ »FZdIY³F d¨FdOÞX¹FF °Fû SXû SXWXe ±FeÜAFa£FûÔ FaZ AFaÀFc ±û AüSX FZWXSmX FSX CXQFÀFeÜ FFadOX¹F³F³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸F dIY°F³Fe ÀFbaQSX WXû d¨FdOÞX¹FFÜ °Fb¸WZÔdIYÀF ¶FF°F IYF Qb:£F W`X?ll

d¨FdOÞX¹FF SXûÔAFÀFZ À½FSX FZÔ ¶Fû»Fe—kkSXFªF³F, °Fb¸F£FbQ VFFQe IYSX³FZ F»FZ WXû, FSX FWX»FZ FZSXe VFFQe °Fû

IYSX½FF QûÜllSXFªFF FüÔIYIYSX CXNX ¦F¹FF—k d¨FdOÞX¹FF IYe VFFQe?

¹FWX d¨FdOÞX¹FF W`X IYF`³F?lA¦F»FZ dQ³F ªF¶F FFadOX¹F³F ³FZ SXF§F½F³F IYû A´F³FF

ÀF´F³FF ÀFb³FF¹FF, °Fû ½FWX WaXÀF³FZ »F¦FF—kk¢¹FF QûÀ°F,°Fb¸F ·Fe A¶F ÀF´F³FûÔ ´FSX ¹FIYe³F IYSX³FZ »F¦FZ? ¹FWXÀF¶F LXûOÞXû AüSX °FaªFF`SX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSXûÜ F`a³FZSXFªFF IYû °Fb¸WXFSmX AF³FZ IYe £F¶FSX QZ Qe W`XÜll

´FFadOX¹F³F ¶FOÞZX ¶FZ¸F³F ÀFZ °FaªFF`SX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXeIYSX³FZ »F¦FZÜ SXF°F ¶FWbX°F QZSX ¶FFQX ³FeÔQ AFBÊXÜ BXÀF ¶FFSXÀF´F³FZ ¸FZÔ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF AFBÊX, °Fû SXFªFF ÀFZ ¶FWbX°F³FFSXFªF »F¦F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ IbYLX ªFûSX ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX FZÔ ¶FWbX°F ÀFb³FF ±FFÜ FSX °Fb¸F ·FeQcÀFSXûÔ ªF`ÀFZ d³FIY»FZÜ £FbQ °Fû VFFQe IYSX SXWZX WXû, FSX¸FZSmX ¶FFSmX FZÔ IbYLX ÀFû¨FF? ll

ÀFb¶FWX CXNZ,X °Fû SXFªFF ¶FWbX°F ´FSmXVFF³F ±FZZÜ SXFªFQSX¶FFSX FZÔ ÀF¸F¹F ÀFZ FWX»FZ FWbaX¨F ¦FEÜ ªF`ÀFZ WXe CX³FIZY¸FaÂFe QSX¶FFSX FZÔ AFE, FFadOX¹F³F ³FZ ÀF½FF»F dIY¹FF—

d¨FdOÞ ¹FFI e VFFQe

S F

°Fd¸F»F »FûIYIY±FF

kk¢¹FF °Fb¸F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ªFF³F°FF W`X dIY WX¸FFSmX SXFª¹F FZÔ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF IYWXFa d¸F»F°Fe W`X?ll

dIYÀFe ³FZ IYWXF, ÀFbQcSX CXØFSX FiFa°F IZY ªFa¦F»FûÔ FZÔ,°Fû dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ³FQe dIY³FFSmX ½FWX ³Fe»Fed¨FdOÞX¹FF SXWX°Fe WX`Ü SXFªFF ³FZ WXSX AûSX A´F³FZ AFQ¸Fe·ûªFZ, FSX ½FWXFa IYWXeÔ ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ

CXÀF SXF°F dRYSX d¨FdOÞX¹FF SXFªFF IZY ÀF´F³FZ FZÔ AFBÊXÜ½FWX A´F³FZ §FûaÀF»FZ ¸FZÔ ¶Fe¸FFSX ÀFe ´FOÞXe ±FeÜ CXÀF³FZ²Fe¸Fe AF½FFªF FZÔ IYWXF—kkSXFªF³F, FbÓFZ PcaPXÞ³FF ¶FWbX°F¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`XÜ IY»F °Fb¸F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ÀF`SX FSXd³FIY»F³FFÜ ªFû AFQ¸Fe ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ³FªFSX AFE,CXÀFÀFZ FZSmX ¶FFSmX FZÔ FcLX³FFÜll

A¦F»FZ dQ³F SXFªFF ¶FWbX°F ªF»Qe CXNX ¦FE, °F¶F°FIY ÀFcSXªF ·Fe ³FWXeÔ d³FIY»FF ±FFÜ SXFªFF AIZY»FZ ÀF`SXIYû d³FIY»FZÜ F»F°FZ-¨F»F°FZ ³FQe dIY³FFSmX AF ¦FEÜEIY ¸FLbXAFSXF CXÀFe ÀF¸F¹F °FFªFe ¸FLXd»F¹FFa´FIYOÞXIYSX »FF¹FF ±FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ FcLXF—kk·FBÊX,°Fb¸F dIYÀFe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF IYû ªFF³F°FZ WXû? IYWXFaSXWX°Fe WX` ½FWX?ll

¸FLbXAFSmX ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dIYÀFe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FFIYû ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´FSX WXFa, ¸FZSXF ¦FFa½F ¹FWXFa ÀFZ ÀFüdIY»Fû¸FeMXSX QcSX WXÜ ³FF¸F WX IYû»Fe´F¢IY¸FÜ ½FWXFa EIY¶FcPÞXe AüSX°F SXWX°Fe W`XÜ CXÀFÀFZ FcLX³FF, CXÀFIYe QûÀ°FeW`X ÀF¶F FdÃF¹FûÔ ÀFZÜll

SXFªFF A¨Fad·F°F WXû°FZ WbXE ¸FWX»F »FüMX AFEÜCX³WXûÔ³FZ SXF§F½F³F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF—kk¸F`Ô RYüSX³FIYû»Fe´F¢IY¸F ªFF³FF FFWX°FF WcaXÜll

SXF§F½F³F £FeªFIYSX ¶Fû»FF—kkIY»F WX¸FZÔ °FaªFF`SXªFF³FF W`X AüSX °Fb¸F AFªF IYû»Fe´F¢IY¸F ªFF³FZ IYe¶FF°F IYSX SXWZ WXûÜ LXûOÞXû ·Fe ¹FWX ÀF¶FÜll

´FSX FFadOX¹F³F MXÀF ÀFZ FÀF ³FWXeÔ WbXEÜ AFd£FSXIYFSXSXF§F½F³F IYû ·Fe CX³FIZY ÀFF±F ªFF³FF FOÞXFÜ

IYû»Fe´F¢IY¸F ¸FZÔ ¶FcPÞXe AüSX°F IYF §FSX ´F°FFIYSX³FF FbdVIY»F IYF¸F ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F ÀF¶F³FZ ¹FWXeIYWXF dIY ½FWXFa °Fû IYûBÊX ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ´FSX FFadOX¹F³F ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY½FWX ¶FcPÞXe A¸¸FFa ÀFZªFøYSX d¸F»FZa¦FZÜ

¶FcPÞXe AüSX°F ¶FWbX°F ¦FSXe¶F ±FeÜ FFadOX¹F³F CXÀFÀFZd¸F»F³FZ §FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF CX³WZÔX d¶FNXF³FZ»FF¹FIY °F£°F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¸Fe³F FSX QSXe d¶FLXFIYSX¶FcPÞXe AüSX°F ³FZ CX³WZÔX d¶FNXF¹FFÜ dRYSXX A´F³FZ WXF±Fûa ÀFZCX³WZÔX °F±FF SXF§F½F³F IYû FNXÐNXF d´F»FF¹FFÜ

½FWX AüSX°F dQ»F IYe ¶FWbX°F A¨LXe ±FeÜ CXÀF³FZA´F³FZ §FSX FZÔ FFa¨F A³FF±F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû F³FFWX QZSX£Fe ±FeÜ £FbQ ·Fe£F FFa¦FIYSX CX³FIYF FZMX ·FSX°FeÜSXFªFF ¨F»F³FZ IYû WbXE, °Fû CX³WXûÔ³FZ ¶FcPÞXe AüSX°F IZYWXF±F FZÔ Qû ÀFû³FZ IYe d¦Fd³³F¹FFa SX£F QeÔÜ ¶FcPÞXe A¸¸FFIYe AFa£FûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ CXÀF³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF»FZIYSX IYWXF—kkA¶F Fa A´F³Fe d¨FdOÞX¹FF ÀFe ¶FZdMX¹FûÔIYe VFFQe IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜll

SXFªFF FüÔIY ¦FE—kd¨FdOÞX¹FF ÀFe ¶FZdMX¹FFa?lA¸¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¦FSXe¶Fe IYe ½FªFWX ÀFZ FZSXe

¶FZdMX¹FûÔ IYe VFFQe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`XÜ F`ÔX CX³FIZY d»FE¶FWbX°F FSmXVFF³F SXWX°Fe WcaXÜll

SXFªFF ³FZ RYüSX³F SXF§F½F³F ÀFZ IYWXF—kkÀFZ³FF ¸FZÔdªF°F³FZ ·Fe »FOÞXIZY IbaYAFSmX W`ÔX, CX³WZÔX ¶Fb»FFAûÜll

dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY AF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ FFa¨FX A¨LZX»FOÞXIZY Fb³FZ AüSX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ A¸¸FFa IYe ¶FZdMX¹FûÔIYe VFFQe IYSX QeÜ CXÀF³FZ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ »FOÞXdIY¹FûÔ IYûd½FQF dIY¹FFÜ

¶FcPÞXe A¸¸FF ¦FQÐ¦FQ WXû ¦FBÊXÜ IYû»Fe´F¢IY¸F ÀFZ»FüM°FZ-»FüMX°FZ SXF°F WXû ¦FBÊXÜ ´FFadOX¹F³F IYF VFSXeSX±FIYF³F ÀFZ ¨FcSX ±FF, ´FSX dQ»F ¸FZÔ AªFe¶F ÀFZ £FbVFe±FeÜ CXÀF SXF°F d¨FdOÞX¹FF CX³FIZY ÀF´F³FZ FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ

A¦F»FZ dQ³F ´FFadOX¹F³F AüSX SXF§F½F³F °FaªFF`SX´FWbaX¨FZÜ ´FFadOX¹F³F ³FZ °FaªFF`SX IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYûQZ£F°FZ WXe FÀFaQ IYSX d»F¹FFÜ VFFQe IYe °FFSXe£F ·Fe°F¹F WXû ¦FBÊXÜ ªF¶F ½FWX »FüMX³FZ »F¦FZ, °Fû SXFªFIbY¸FFSXe³FZ BXVFFSXûÔ ÀFZ CX³WZÔX A´F³FZ FFÀF ¶Fb»FF¹FF AüSX dWX¨FIY°FZWbXE ¶Fû»Fe—kkAF´FIZY d»FE EIY °FûWXRYF W`XÜll

CXÀF³FZ SXFªFF IZY WXF±F FZÔ EIY d´FaªFSXF FIYOXÞF dQ¹FFÜ´FFadOX¹F³F d´FaªFSmX IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜd´FaªFSmX FZÔ ½FWXe ³Fe»Fe d¨FdOÞX¹FF ±Fe, ªFû CX³FIZY ÀF´F³FZ¸FZÔ AF°Fe ±FFÜ ´FSX A¶F ½FWX Jc¶F JbVF ±Fe AüSX¨FWX¨FWXF SXWXe ±FeÜ ●●

¸FBÊ 2012 13

°Fd¸F»F »FûIYIY±FF

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³FªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIYdWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSXEdOXMXSX

¸FBÊ 201214

d¨FÂFIY±FF

AFªF I F

·Fd½F¿¹F

´FF´FF, ¢¹FF I ûBÊ I FOÊ QZJI S dI ÀFe IZ ·Fd½F¿¹F IZ d½F¿F¹F FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF

ÀFI °FF W` ?

³FW eÔ ¶FZM F,¹FW FcJÊ°FF W`

·Fd½F¿¹F IZ ¶FFSm FZÔ AM I »FZÔ»F¦FF³FF W ¸FZVFF ¦F»F°F W û°FF W`

A¨L F dI ÀFe ³FZ¢¹FF °Fb¸W FSm ·Fd½F¿¹F IZ ¶FFSm FZÔ¶F°FF³FZ I F Fi¹FFÀF dI ¹FF W` ¢¹FF?

W Fa, d´F°FF ªFe! ¸FZSm M e¨FS ³FZ FZS F dS ´FûMÊ I FOÊ QZJI S ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe I e W` dI AF´F FbÓFZ O FaMZÔ ¦FZ

¸FBÊ 2012 15

ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFe ³F¦FSX ¸FZÔ CX«½F»FIY ³FF¸FIY AFQ¸FeSXWX°FF ±FFÜ ½FWX »FIYOÞXe IYe °FSXWX-°FSXWX IYe

¨FeªFZÔ ¶F³FF°FF ±FFÜ CXÀFÀFZ ½¹FF´FFSXe ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ FZÔ¨FeªFZÔ JSXeQ »FZ ªFF°FZ AüSX VFWXSX FZÔ CX³WZÔX DaY¨FZ QF¸FûÔ´FSX ¶FZ F°FZÜ F¦FSX BÀFÀFZ CX«½F»FIY IYû ª¹FFQF »FF·F³F WXû°FFÜ SXF°F-dQ³F ¸FZWX³F°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·FeAF¸FQ³Fe ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ¦FSXe¶Fe FÀFSXe SXWX°Fe ªF¶FdIY CXÀFIZY AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFeAF»FeVFF³F FIYF³FûÔ FZÔ SXWX°FZÜ

CX«½F»FIY ÀFû¨F°FF—kWXSX ÀF¸F¹F IYe BÀF FZWX³F°FÀFZ ¢¹FF »FF·F? FZSmX AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦F B°F³FZ AFSXF¸FÀFZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX FbÓFZ Qû ½F¢°F IYe SûMXe IZY »FF»FZ´FOÞZX WbXE WX`ÔÜl CXÀFIZY ¶FWbX°F ÀFZ ªFF³F-´FWX¨FF³F ½FF»FZ´FSXQZÀF ªFFIYSX Jc¶F ²F³F IY¸FFIYSX »FF`MZX ±FZÜ

CX³WZÔX QZJIYSX CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ¢¹FûÔ ³F ½FWX ·Fe´FSXQZÀF F»FF ªFFEÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX ·Fe A´F³FZIYF¸F ÀFZ dIYÀFe ²F³F½FF³F ¹FF SXFªFF IYû Fi·FFd½F°F IYSXQZ, dªFÀFÀFZ Jc¶F ²F³F IY¸FF ÀFIZYÜ

¹FWXe ÀFû¨FIYSX EIY ÀFb¶FWX ½FWX §FSX ÀFZ d³FIY»F´FOÞXFÜ ½F³F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ªFF SXWXF ±FF dIYCXÀF³FZ EIY DaYMX³Fe IYû QZJFÜ CXÀFIZYÀFF±F ³F³WXF ÀFF ¶F©FF ·Fe ±FFÜCX«½F»FIY ³FZ DaYMX³Fe IYû ¹FFSX ÀFZ´FbIYFSXF, °Fû ½FWX CXÀFIZY FFÀF F»FeAFBÊÜ ½FWX ´FSXQZÀF ªFF³FF ·Fc»F,DaYMX³Fe IYû A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ

CXÀF³FZ FFÀF WXe IZY FZOÞXûÔ ÀFZ °FûOÞXIYSX ¶FWbX°F ÀFZ FØFZDaYMX³Fe IZY ÀFF¸F³FZ OXF»F dQEÜ

CX«½F»FIY IYe QZJ·FF»F ÀFZ DaYMX³Fe Jc¶F JbVFSXWX³FZ »F¦FeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F CXÀFIYF ¶F©FF ·FeA¨LXF-°F¦FOÞXF DaYMX ¶F³F ¦F¹FFÜ DaYMX³Fe IZY ¶F©FZ IYûCX«½F»FIY ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ CXÀFIZYd»FE Fe°F»F IYe EIY F¸F¨F¸FF°Fe §FaMXe JSXeQe AüSXCXÀFIZY ¦F»FZ FZÔ ¶FFa²F QeÜ

²FeSmX-²FeSmX CX«½F»FIY IYû »F¦FF dIY DaYMX³Fe IYFQc²F ¶FZ¨FIYSX ·Fe A¨LZX F`ÀFZ IY¸FFE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜDaYMX³Fe IYF Qc²F ¶FZ¨F³FZ ÀFZ CX«½F»FIY IYû AF¹F ·FeWXû³FZ »F¦FeÜ A¶F CXÀFZ »F¦FF dIY AF¹F IZY BÀF ÀFF²F³FIYû ¶FPÞXF¹FF ªFF³FF FFdWXEÜ

¹FWXe ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F ÀFFWcXIYFSX ÀFZ IbYLX F`ÀFF CX²FFSX »FZIYSX IYBÊDaYMX JSXeQ »FcaÜ B³FIYF ½¹FF´FFSX IYSX³FZ ÀFZ Jc¶F »FF·FWXû¦FFÜll F°³Fe IYû CXÀFIYe ¶FF°F FÀFaQ AFBÊÜ

CX«½F»FIY ³FZ Qû DaYMX JSXeQ d»FEÜ

²FeSmX-²FeSmX B³FIYe ÀFa£¹FF ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ A¶F CXÀFIZY´FFÀF IYBÊ DaYMX WXû ¦FEÜ CX«½F»FIY IZY dQ³F A¶FAFSXF¸F ÀFZ IYMX³FZ »F¦FZÜ

CX«½F»FIY A¶F ·Fe A´F³FZ CXÀF DaYMX IYû ¶FWbX°F¨FFWX°FF ±FF, dªFÀFIZY ¦F»FZ FZÔ CXÀF³FZ §FaMXe ¶FFa²Fe ±FeÜA³¹F DaYMXûÔ IZY ÀFF±F ½FWX ·Fe ªFa¦F»F FZÔ §FFÀF FSX³FZªFF°FF ±FFÜ ÀFFSmX DaYMX AIYÀFSX VFF¸F WXû°FZ WXe ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ §FSX IYe AûSX »FF`MX AF°FZÜ F¦FSX §FaMXe ½FF»FFDaYMX ²FeSmX-²FeSmX F»F°FF AüSX ÀF¶FÀFZ FeLZX SXWX ªFF°FFÜ

A³¹F DaYMX CXÀFIYe BÀF AFQ°F ÀFZ FSmXVFF³F ±FZÜ½FZ AF´FÀF FZÔ IYWX°FZ dIY BÀFIZY ¦F»FZ IYe §FaMXe dIYÀFedQ³F dIYÀFe dVFIYFSXe ´FVFb IYû ¶Fb»FF QZ¦FeÜ ¹FWX °Fû¸FSmX¦FF WXe, WX¸FZÔ ·Fe ªFF³F ÀFZ WXF±F ²Fû³FF FOÞZX¦FFÜ CX³FIZYIYWX³FZ FSX ·Fe CaXMX ³FZ §FaMXe ³FWXeÔ CX°FFSXeÜ

EIY VFF¸F ÀFFSmX DaYMX °Fû §FSX IYe AûSX »FF`MX F»FZ,´FSX §FaMXe ½FF»FF DaYMX §F³FZ ªFa¦F»F FZÔ F»FF ¦F¹FFÜ §FaMXeIYe AF½FFªF EIY ÎÀFWX IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ ´FOÞXe, °FûXAF½FFªF IYF FeLXF IYSX°FF, DaYMX °FIY AF FWbaX¨FFÜ

VFZSX IYû ÀFF¸F³FZ QZJ DaYMX ·FF¦FFÜ ¸F¦FS ½FWXdªF²FSX ªFF°FF, VFZSX CXÀFZ ½FWXeÔ JOÞXF dQJFBÊ QZ°FFÜ ½FWX°FZªF ·FF¦F°FF ªFF°FF AüSX ÀFû¨F°FF ªFF°FF dIY A¦FSXCXÀF³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¶FF°F ¸FF³Fe WXû°Fe °FûdIY°F³FF A¨LXF WXû°FFÜ

ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ½FWX ªFF³F ¶F¨FFIYSX §FSX »FF`MXFÜ CXÀF³FZA´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ FFRYe FFa¦FeÜ ●●

dI

A½F²FZVF

Da M I e §FaM e´Fa¨F°FaÂF

»F³FÊ Bad¦»FVF

1. EraAlauddin Khilji’s erawas the era of reforms.

2. EnlightenedThe preachings of ourgreat saints havealways enlightened us.

3. DiversityEmperor Akbar’s reignwas a period of greatcultural diversity.

4. HarmonyAll religions have promoted living in harmony.

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ¨Fb³FZ Wb E VF¶QFZÔ I FQû¶FFS F Fi¹FFZ¦F

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. Era IYF»F EXSXF

2. Enlightened SXFWX dQ£FF³FF E³F»FFBXMZÔXOX

3. Diversity d½Fd·F³³F ´FiIYFSX OXF¹F½FdÀFÊMXe

4. Harmony VFFad°F WXFSX¸F³Fe

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

1. The identity of any country isthrough its ancient culturalheritage.

dIYÀFe ·Fe QZVF IYe ´FWX¨FF³F CXÀFIYe ´FiF¨Fe³FÀF·¹F°FF ÀFZ WXû°Fe W`XÜ2 India’s cultural heritage isextremely ancient. The entireworld received a new messagefrom here.

·FFSX°F IYe ÀF·¹F°FF ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´FcSmXd½FV½F IYû ³F¹FF ÀFaQZVF d¸F»FFÜ 3. All the ancient scriptures andreligious texts that we get to readinform us about that era and itssociety.

ªFû ·Fe ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F WX¸FZÔ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔX,WX¸FZÔ CXÀF IYF»F AüSX ÀF¸FFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX¶F°FF°FZ WX`ÔÜ4. If we carefully read these textsthey can enlighten us about a newpath in life.

A¦FSX WX¸F ÀF¶F ¦Fia±FûÔ IYû ²¹FF³F ÀFZ ´FPÞZXa, °Fû ½FZXWX¸FZÔ ªFe½F³F IYF ³F¹FF SXFÀ°FF dQJF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

5. Being attracted by our culturalheritage, a large number offoreigners visit us.

WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WXûIYSX ¶FWbX°F ÀFZd½FQZVFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ6. They are shocked on observingthe diversity that exists here, inlanguages, dialects, lifestyle,dance and music.

½FZ WX¸FFSXe ·FF¿FFAûa, ¶Fûd»F¹FûÔ, SXWX³F-ÀFWX³F,³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ7. Since olden times people fromvarious religions and cultureshave been living here in harmony.This has influenced them greatly.

´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¹FWXFa ¶FWbX°F ÀFZ ²F¸FÊ-ÀFaÀIÈYd°F¹FûÔIZY »Fû¦F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FF°F CX³WZÔX¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F IYSX°Fe W`XÜ8. We should have pride in ourcountry and in our cultural heritage.

WX¸FZÔ A´F³FZ QZVF AüSX A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX ¦F½FÊIYSX³FF ¨FFdWXEÜ

¸FBÊ 201216

W ¸FFSm ¦Fia±F

OOuurr SSccrriippttuurreess

´FiIYFVF ¸F³Fb

SXF³Fm ÀF¸F¹F IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFûSXF ³FF¸F ImY À±FF³F´FSX FF³FûWX AüSX CXÀFIYe F°³Fe SXWX°Fm ±FmÜ EIY

dý³F BÊVUS ³Fm CX³WmÔX ÀFaQmVF dý¹FF dIY CX³FImY §FSX FmÔEIY A³FûJF ¶FF»FIY ´F`QF WXû¦FF, þû ¶FWbX°FVFd¢°FVFF»Fe WXû¦FFÜ UWX »Fû¦FûÔ IYû IY¿MXûÔ ÀFm

¶F¨FFE¦FF AüSX ýbV¸F³FûÔ IYF ÀFRYF¹FF IYSZX¦FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CX³FImY §FSX EIYÀFbaQSX AüSX IYFad°FUF³F ¶FmMXF F`QF

WbXAF, dþÀFIYF ³FF¸FCX³WXûÔ³Fm dVF¸FVFû³F

SXJFÜ

CXÀF ÀF¸F¹F FOÞXûÀFe ýmVF IYe ÀFm³FF ImY AFIiY¸F¯FImY IYFSX¯F »Fû¦F ýbJe SXWX°Fm ±FmÜ ´FSX dVF¸FVFû³F¶F¨F´F³F ÀFm WXe B°F³FF °FFIY°FUSX ±FF dIY AImY»FFýþÊ³FûÔ »Fû¦FûÔ IYû WXSXF ým°FFÜ UWX ÀFF¸F³Fm AFIYSX JOÞXFWXû þF°FF, °Fû ýbV¸F³FûÔ IYF IY»FmþF IYFa´F CXNX°FF ±FFÜ

UFIYBÊ IbYLX ¶FOÞXF WXû°Fm WXe CXÀF³Fm CX³F »Fû¦FûÔ IYû³FFIYûÔ F³Fm F¶FUF³FF VFbøY IYSX dý¹FF, þû d¶F³FF ¶FF°FýcÀFSXûÔ IYû IY¿MX FWba¨FF°Fm ±FmÜ VFÂFb ÀFm³FF FFWXIYSX ·FeCXÀFIYF IbYLX d¶F¦FFOÞX ³FWXeÔ FF°Fe ±FeÜ

dRYSX EIY ¶FFSX VFÂFbAûa IYe dUVFF»F ÀFm³FF IYFdVF¸FVFû³F ³Fm AImY»Fm WXe ÀFaWXFSX dIY¹FFÜ BÀFÀFm VFÂFbÀF`d³FIYûÔ FmÔ WXFWXFIYFSX F¨F ¦F¹FF AüSX Um ÀF¸FÓF ¦FEdIY þ¶F °FIY dVF¸FVFû³F W`X, °F¶F °FIY CX³FIYe ýF»F³FWXeÔ ¦F»F ÀFIY°FeÜ

dVF¸FVFû³F FOÞXûÀFe ýmVF IYe EIY ÀFbaQSX ¹FbU°Fe ÀFmVFFQe IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ VFÂFbAûa IYû ·Fe ¹FWX F°FF ±FFÜ

CX³WXûÔ³Fm ÀFû¨FF dIY BÀF °FSXWX ÀFm CXÀFm FFSX³Fm IYFIYûBÊ °FSXeIYF þøYSX d¸F»F þFE¦FFÜ CX³WXûÔ³Fm CXÀF

¹FbU°Fe ÀFm IYWXF dIY UWX ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ FmÔ dVF¸FVFû³FIYe VFd¢°F IYF SXWXÀ¹F þF³F »FmÜ dRYSX CXÀFm

¸FFSX³FF AFÀFF³F WXû þFE¦FFÜ ¹FbU°Fe ³Fm EIY ¶FFSX ¶FF°FûÔ-¶FF°FûÔ ¸FmÔ

dVF¸FVFû³F ÀFm CXÀFIYe °FFIY°F IYF SXFþ FcLXFÜ BÀF FSXdVF¸FVFû³F ³Fm ¸FþFIY ¸FmÔ IYWXF—kkASZX, °Fb¸F ¸FmSXe°FFIY°F IYF SXFþ þF³F³FF ¨FFWX°Fe WXûÜ ¹FWX ¢¹FF¸FbdVIY»F W`X? °Fb¸F FbÓFm SXF°F IYû ²F³Fb¿F IYe OXûSX ÀFm¶FFa²F ýûÜ ¶FÀF, EmÀFF IYSX°Fm WXe ¸FmSXe ÀFFSXe °FFIY°FJ°¸F WXû þFE¦Fe AüSX F`Ô EIYQ¸F FF¸Fc»Fe AFQ¸Fe¶F³F þFDaY¦FFÜll

A¦F»Fm dý³F CXÀF ¹FbU°Fe ³Fm ¹FWXe dIY¹FFÜ »FmdIY³FdVF¸FVFû³F IYe °FFIY°F °Fû U`ÀFe IYe U`ÀFe ±FeÜ

CXÀF³Fm dVF¸FVFû³F ÀFZ dVFIYF¹F°F IYe, °Fû dVF¸FVFû³F³Fm CXÀFm A´F³Fe VFd¢°F IYF SXWXÀ¹F ¶F°FF WXe dý¹FFÜCXÀF³Fm ¶F°FF¹FF—kk¸FmSZX dÀFSX ImY ¶FF»F þ³¸F ÀFm WXe B°F³Fm»Fa¶Fm W`ÔX AüSX B³WXeÔ FmÔ FmSXe °FFIY°F dLX´Fe W`X, B³WmÔXIYFMX ým³Fm FSX FZSXe °FFIY°F ·Fe J°¸F WXû þFE¦FeÜll

CXÀFe SXF°F CXÀF ÀFbaQSX ¹FbU°Fe ³Fm dVF¸FVFû³F ImY ¶FF»FûÔIYû IYFMX dý¹FFÜ A¶F °Fû VFÂFb ImY ÀF`d³FIYûÔ ³Fm CXÀFm´FIYOÞXIYSX ¶FbSXe °FSXWX ýb¦FÊd°F IYe AüSX °FSXWX-°FSXWX ÀFmA´F¸FFd³F°F dIY¹FFÜ dVF¸FVFû³F ¶FbSXe °FSXWX ÀFm »FF¨FFSX±FF AüSX ´FLX°FF SXWXF ±FF dIY CXÀF³Fm A´F³Fe VFd¢°FIYF SXFþ ¶F°FFIYSX ¢¹FûÔ ¹FWX AFRY°F Fû»F »Fm »Fe?

»FmdIY³F IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ CXÀFImY ¶FF»F dRYSX ÀFm»Fa¶Fm WXû ¦FEÜ CX³WXeÔ dý³FûÔ VFÂFb ýmVF ImY »Fû¦FûÔ IYF EIY·F½¹F ÀF¸FFSXûWX WXû³FF ±FFÜ CX³WXûÔ³Fm dVF¸FVFû³F IYû ·Fe¶Fb»FUF d»F¹FF, °FFdIY ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm CXÀFIYF Jc¶F¸FJü»F CXOÞXF¹FF þF ÀFImYÜ

UWXFa dVF¸FVFû³F ýû Ja·FûÔ ÀFm ¶Fa²FF WbXAF JOÞXF±FF, dþ³F ´FSX ´FcSXe B¸FFSX°F dMXIYe ±FeÜ »Fû¦F CXÀFm

ýmJIYSX WaÀF SXWmX ±FmÜ dVF¸FVFû³F IiYû²F ImY¸FFSZX IYFa´F SXWXF ±FFÜ »F¦F SXWXF ±FF dIY

CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFm AF¦F IYe»F´FMmÔX d³FIY»F SXWXe W`ÔXÜ

A¨FF³FIY dVF¸FVFû³F ³FmA´F³Fe ´FcSXe °FFIY°FÀF¸FmMXIYSX þûSX »F¦FF¹FF,°Fû ÀF¶FImY ýmJ°Fm-QmJ°FmUWX dUVFF»F B¸FFSX°F WXe

CXJOÞXIYSX d¦FSX FOÞXeÜ þ`ÀFm UWX F°±FSX IYe ³FWXeÔ,IYF¦Fþ IYe ¶F³Fe WXûÜ ýmJIYSX »Fû¦FûÔ ³Fm ýFa°FûÔ °F»FmCa¦F»Fe ý¶FF »FeÜ

VFÂFb ÀF`d³FIY ÀFû¨Fm ¶F`NmX ±Fm dIY dVF¸FVFû³F IYe°FFIY°F A¶F WX¸FmVFF ImY d»FE J°¸F WXû FbIYe W`XÜ FSX¹FWX Aþe¶Fû¦FSXe¶F ³FþFSXF ýmJF, °Fû Um dRYSX ÀFm·F¹F·Fe°F AüSX AF°FadIY°F WXû ¦FEÜ

´FiþF FmÔ dþÀF-dþÀF ³Fm ·Fe BÀF F¸F°IYFSX ImY ¶FFSZX¸FmÔ ÀFb³FF, CXÀFe ImY ¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kkUFIYBÊdVF¸FVFû³F þ`ÀFF IYûBÊ ³FWXeÔÜll ●●

´Fb

¶FFBÊd¶F»F

¸FBÊ 2012 17

¸FmS e °FFI °F

ÀFb¶Fi°Fû ²FS

MXZ¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¹FF °Fb WFSZX F³F FZÔ IY·Fe J¹FF»F AF¹FF WX dIY A´F³FedIY°FF¶F IYû MZ»FedUþ³F IYe »Fa¶Fe-¨FüOXÞe ÀIiYe³F

´FS FPÞ ÀFIYû? ¹FF dRYS AJ¶FFS IZY LûMZ-LûMZ AÃFSûaIYû ¶FOXÞZ AFIYFS FZÔ MeUe ÀIiYe³F FS QZJ ÀFIYû?

UF¹FS»F`ÀF FZþ Mc MeUe F`¦³FeRYF¹FS ³FF¸FIY ¦F`þZM¹FWe IYFS³FF¸FF IYS dQJF°FF W`XÜ IbYL-IbYL ¸FFCÀFþ`ÀFF dQJ³FZ UF»FF ¹FW F`¦³FeRYF¹FS ¦F`þZM EIY ÀI`Y³FSIYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ BÀF ¦F`þZM IZY Qû ·FF¦F W`ÔX—¶FZÀF ÀMZVF³F AüS F`¦³FeRYF¹FS ÀI`Y³FSÜ ¶FZÀF ÀMZVF³F IYûMZ»FedUþ³F IZY ÀFF±F þûOXÞ dQ¹FF þF°FF WX, þû UF¹FS»F`ÀFIZY þdSE F`¦³FeRYF¹FS ÀI`Y³FS ÀFZ þbOÞF W`XÜ ¶FÀF, EIY ¶FFS BÀFIZY ¶FZÀF ÀMZVF³F IYû MZ»FedUþ³F ÀFZþûOXÞ d»F¹FF þFE, °Fû dRYS °Fb¸F AFSF¸F ÀFZ MZ»FedUþ³F ÀIiYe³F FS dIY°FF¶FZÔ FPÞ ÀFIY°FZ WûÜ

BÀ°FZ¸FF»F IYF °FSeIYF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ MZ»FedUþ³F, F`¦³FeRYF¹FS AüS ¶FZÀF ÀMZVF³F IYû dÀU¨FAFG³F IYS³Fm IZY ¶FFQ AFSF¸F ÀFZ ÀFûRZY FS ¶F`NX þFAû AüS dIYÀFe ·Fe dIY°FF¶F, AJ¶FFS ¹FF FdÂFIYFIYû ÀFF¸F³FZ SJ »FûÜ A¶F FFCÀF þ`ÀFZ dQJ³FZ UF»FZ F`¦³FeRYF¹FS ¦F`ªFZMX IYû dIY°FF¶F IZY AÃFSûa FS§Fb¸FFAûÜ þû IbYL CÀFIZY ³Fe¨FZ d»FJF W`X UW ÀFØFS ¦Fb³FF °FIY ¶FOXÞZ AFIYFS FZÔ MZ»FedUþ³F ÀIiYe³F´FS dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ¦FFÜ

ÀF»Fe Qbd³F¹FF FZÔ ª¹FFQF°FS Sû¶FûM B³FÀFF³Fûaþ`ÀFZ ³FWeÔ dQJ°FZÜ A¶F ¶F¨¨Fûa IZY d»FE

WFdþS W`X EIY B³FÀFF³Fe Sû¶FûM ,dþÀFZSû¶FûÀFZd´F¹F³F ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW IYBÊ IYF¸FIYS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`,X dþ³F¸FZÔ ¨F»F³FF-dRYS³FF,¨Feþûa IYû CNF³FF, ÀFF¸FF³F QZ³FF U¦F`SW °Fû W`X We,¶Fd»IY ³FF¨F³FF, PcXaPÞ³FF AüS ¹FWFa °FIY dIY ¶F¨¨FûaIZY ÀFF±F ¶FFGd»Fa¦F þ`ÀFZ ¦FZ¸F JZ»F³FF ·Fe B³F¸FZÔVFFd¸F»F W`XÜ

IYSe¶F Qû RbYM DaX¨FFBÊ IZY BÀF Sû¶FûM IYû QÀFÀFF»F ¹FF CXÀFÀFZ ª¹FFQF C¸Fi IZY ¶F¨¨Fûa IZY d»FE¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ IYe¸F°F W`X IZY½F»F ´FFa¨F WþFS÷Y´FEÜ

BÀF Sû¶FûÀFZd´F¹F³F IYû A¦FS °Fb¸F LbXAû¦FZ °FûUW °Fb¸WFSZX À´FVFÊ IYû FW¨FF³F »FZ¦FFÜ BÀF¸FZÔ »F¦FmI`Y¸FSZX AüS ÀFZÔÀFS IYe ¶FQü»F°F UW A´F³FZAFÀF´FFÀF Wû³FZ UF»Fe WSIY°Fûa IYû ·Fe ÀF¸FÓFÀFIY°FF W`X AüS IbYL d¦F³Fe-¨Fb³Fe ²Ud³F¹Fûa IYû·Fe ´FW¨FF³F°FF W`XÜ A¦FS °Fb¸F WF±F d¸F»FF³FF¨FûWXû¦FZ, °Fû ¹FW °F´FFIY ÀFZ WF±F d¸F»FFIYSþUF¶F QZ¦FFÜ ¹FWX A´F³FZ SFÀ°FZ FZÔ AF³FZ UF»Fe

÷YIYFUMûa IYû FFS IYS³FZ FZÔ ·Fe ÀFÃF¸F W`XÜ

B³FÀFF³F þ`ÀFF

Sû¶FûM

¸FBÊ 201218

ÀF JZ»F IYû JZ»F°FZ WbXE FPÞ³FF-d»FJ³FF ·Fe Wû þFE AüS dIYÀFe ·FF¿FF FS °Fb¸WFSe FIYOXÞ¶FPXÞZ, EZÀFZ JZ»F IYû JZ»F³FZ ÀFZ FF´FF-¸F¸¸Fe ·Fe °Fb¸WZXa ³FWeÔ SûIZÔY¦FZÜ B»FZ¢MÑFGd³FIY IiYFGÀFUOÊX

´Fþ»F dOX¢VF³FSe EZÀFF We ¦F`þZM W`,X þû dQJ³FZ FZÔ °Fû ÀFF¸FF³¹F ÀFm I`Y»FIbY»FZMS ¹FF dOXdþM»F OF¹FSeþ`ÀFF »F¦F°FF W`XÜ »FmdIY³F BÀFIZY ·Fe°FS ·FSF FOÞF W`X þF³FIYFdS¹Fûa IYF JþF³FF! dþÀF ¶F¨¨Fm IZY FFÀF¹FW W`X, ÀF¸FÓF »Fû CÀFIZY FFÀF WS ÀF¸F¹F °Fe³F »FFJ Aa¦FiZþe IZY ÀFUF»F-þUF¶F IYF JþF³FF FüþcQW`XÜ EZÀFZ ¶F¨¨Fm IYû Aa¦FiZþe FZÔ FiUe¯F Wû³FZ ÀFZ ·F»FF IYü³F SûIY ÀFIY°FF W`X?

°Fb¸WFSe W±FZ»Fe IZY AFIYFS IZY BÀF ¦F`þZM IYe ÀIiYe³F FS EIY-EIY IYS IiYFGÀFUOÊX Fþ»F (U¦FÊ´FWZX»Fe) C·FS°Fe SW°Fe W`X AüS A¦FS °Fb¸F C³WZXa W»F ³F IYS ÀFIYû, °Fû EIY ¶FM³F Q¶FF°FZ We þUF¶FWFdþS Wû þF°FF W`XÜ dÀFRÊY ÀFUF»F-þUF¶F We ³FWeÔ, BÀF¸FZÔ °Fb¸WFSe þF³FIYFSe ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE »FFJûaAa¦FiZþe VF¶Q AüS C³FIZY A±FÊ ·Fe FüþcQ W`ÔXÜ ¹FF³Fe WS ÀF¸F¹F °Fb¸WFSe þZ¶F FZÔ EIY FcSF IYF FcSFAa¦FiZþe VF¶QIYûVFÜ

B»FZ¢MÑFGd³FI

dO ¢VF³FSeIi FGÀFUOÊ Fþ»F

UF¹FS»FZÀF F`¦³FeR F¹FS

A

dþ

¢

●● 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. ´»FFBÊ IYF MbXIYOÞXF●● 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. »FIYOÞXe IZY ¨FFSX ¨FüIYûSX MbXIYOÞZX4 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXFBÊ d»FE WbXE ¸Fûd»OaX¦F IZY d»FE (CX·FFSX»FF³FZ IZY d»FE)●● 4 LXûMZX ´FF¹FZ ●● 60 LXûMZX ¦Fû»F VFeVFZ●● 60 AF²FZ IYMZX ¸Fû°Fe●● 4 EIY ÷Y´FE IZY dÀF¢IZY IZY AFIYFSX IZY 3OXe VFeVFZ●● X1 ¦Fû»OX³F LXûMZX ¸Fû°Fe IYe ¸FF»FF●● 100 ªFeSXû ³Fa¶FSX IZY 3OXe VFeVFZ●● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ●● ¦Fû»OX³F ½FFGMXSX IY»FSX●● 6 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF●● 1 dÀF»½FSX IY»FSX IYF ´»FFdÀMXIY IYF RcY»F●● 1 ¸FeMXSX ¶FiFCX³F ÓFF»FSX ½FF»Fe »FZÀF●● 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´»FZ³F VFeVFF●● ¨FbMXIYe ·FSX dÀF»½FS d¦»FMXSX

RbYSXÀF°F ¸FZÔ

●● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ 15 x 15 ÀFZÔ.¸Fe.IYe ´»FFBÊ IZY DY´FSX 15 x 15ÀFZÔ.¸Fe. IYe »FIYOÞXe IYe ¸Fûd»aOX¦F»F¦FFEaÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ¸Fûd»aOX¦F »F¦F³FZIZY ¶FFQ ¹FWX EIY LXûMXe MÑZX IYFAFIYFSX »FZ »FZ¦FeÜ●● A¶F ³Fe¨FZ IYe °FSXRY ¨FFSXûÔ IYû³FûÔ¸FZÔ LXûMZX ´FF¹FZ d¨F´FIYFEa AüSX ÀFcJ³FZIZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ¨FüIYe ´FSX ¦Fû»OX³F IY»FSX IYSX QZÔÜ¦Fe»FZ SaX¦F IZY DY´FSX WXe dÀF»½FSXOXÀMX ¶FbSXIY QZÔÜ BÀFZ ÀFcJ³FZ QZÔÜ●● RYûMXû IYe °FSXWX WXe ¶Fe¨Fû¶Fe¨FdÀF»½FSX RcY»F d¨F´FIYFEaÜ dIY³FFSmX´FSX ¦Fû»OX³F ¸Fû°Fe IYe ¸FF»FFd¨F´FIYFEaÜ●● QcÀFSXe »FFB³F 3OXe VFeVFûÔ IYe»F¦FFEaÜ A¶F dRYSX ¦Fû»OX³F ¸FF»FF

AüSX dRYSX AF²FZ IYMZX ¸Fû°Fed¨F´FIYFEaÜ ●● AaQSX IYe °FSXRY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨FFSXûÔ3OXe VFeVFZ d¨F´FIYF QZÔÜ dRYSX¦Fû»OX³F ¸FF»FF d¨F´FIYFEaÜ ●● ¨FüIYe IYe OZXIYûSmXVF³F ´FcSXe WXû³FZIZY ¶FFQ DY´FSX ÀFZ ¨FüIYe IZYAFIYFSX IYF ´»FZ³F VFeVFF d¨F´FIYF »FZÔÜ ●● Aa°F ¸FZÔ VFeVFZ IZY DY´FSX IY°FFSXÀFZ ¦Fû»F VFeVFZ d¨F´FIYF QaZÜ

●● ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¶FiFCX³F »FZÀF¨FüIYe IZY ¨FFSXûÔ AûSX d¨F´FIYF QZÔÜ

°F`¹FFSX W`X ÀFbaQSX ¨FüIYe, BÀFZOZXIYûSmXVF³F ´FeÀF IYe °FSXWX SXJZÔ ¹FF´FcªFF IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜdOXªFFB³F A´F³FZ ¸F³F ¸Fb°FFd¶FIY IYûBÊ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●●

d½Fd²F

´FcªFF I e FüI e

19¸FBÊ 2012

¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie

R ûM û : E¸F. ÓFFÓFû

¨Fe³F IYF»F FZÔ ¶FWbX°F ÄFF³Fe FWXÍ¿F FFaOX½FIZY IYBÊ dVF¿¹F ±FZÜ EIY dQ³F CX³FIZY Qû

dVF¿¹F AFài¸F ÀFZ ³FQe IZY dIY³FFSmX RY»F-RcY»FBIYMÐXNZX IYSX³FZ ¦FEÜ EIYFEIY CX³FIYe ³FªFSXEIY ¶FOÞZX ÀFZ d¶F¨LcX FSX FOÞXe, ªFû ³FQe IZY ªF»FÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ

°F·Fe EIY dVF¿¹F ³FZ QcÀFSmX IYû ÀFF½F²FF³FIYSX°FZ WbXE, ªFWXSXe»FZ ªFa°Fb ÀFZ QcSX SXWX³FZ IYeÀF»FFWX QeÜ F¦FSX dVF¿¹F ³FZ FF³F½F°FF dQJF°FZ WbXECXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F dQ¹FFÜ d¶F¨LcX ³FZ A´F³FZ¶F¨FF½F FZÔ AFQ°F IZY A³FbÀFFSX CXÀFIZY WXF±F FSXOaXIY FFSX dQ¹FFÜ ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX CXNXFÜ

IbYLX QZSX ¶FFQ d¶F¨LcX dRYSX ÀFZ ³FQe FZÔªFF d¦FSXFÜ ½FWX A´F³FZ ªFe½F³F IYû ¶F¨FF³FZ

IYF ·FSXÀFIY Fi¹F°³F IYSX³FZ »F¦FFÜ FSaX°Fb³FFIYF¸F¹FF¶F SXWXFÜ A¶F QcÀFSmX dVF¿¹F³FZ CXÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ ¸F¦FSXd¶F¨LcX ³FZ CXÀFZ ·Fe OaXIY FFSX dQ¹FFÜOaXIY IZY QQÊ ÀFZ ´FSmXVFF³F Qû³FûÔ

dVF¿¹F A´F³FZ ¦Fb÷Y IZY ´FFÀF ¦FEÜCX³FÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F IYWXeÜ

dVF¿¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦Fb÷Y ªFe¸FbÀFIYSXFEÜ ÀFF±F WXe IYWX³FZ

»F¦FZ—kk¸FÔ³FZ dIYÀFe FSmXVFF³F IYe FQQ IYSX³FZ IYe¶FF°F A½FV¹F IYWXe ±FeÜ ¸F¦FSX ¸FZSXe A¦F»FedVFÃFF FSX °Fb F³FZ ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ dVFÃFF FZÔ ÀFFRY°FüSX ´FSX IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY QcÀFSûÔ IYe ¸FQQd³F:À½FF±FÊ ·FF½F ÀFZ A½FV¹F IYSmÔXÜ FSaX°Fb À½F¹Fa IYû´FWX»FZ ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZÔÜ dªFÀF FiIYFSX ½F`ô dIYÀFe·Fe °FSXWX IZY SXû¦F ÀFZ ¦FiÀ°F ¸FSXeªF IYF B»FFªFdIYÀFe ·Fe QûÀ°Fe-QbV¸F³Fe IYû ·Fb»FFIYSX¸FF³F½F°FF IZY ³FF°FZ IYSX°FF W`XÜ ´FSaX°Fb ½FWX ´FWX»FZÀ½F¹Fa IYû ÀFbSXdÃF°F IYSX°FF W`XÜ

°Fb¸F³FZ d¶F¨LcX IYe FQQ IYSX³Fe FFWXe, F¦FSXCXÀFIZY d»FE IYWXFa ªFøYSXe ±FF dIY d¶F¨LcX ªF`ÀFZªFWXSXe»FZ ªFe½F IYû WXF±F ÀFZ CXNXF¹FF ªFF°FFÜ °Fb¸WZÔXA´F³Fe ÀFbSXÃFF IYF ²¹FF³F FWX»FZ SXJ³FF FFdWXE±FFÜ ³FQe IZY dIY³FFSmX FOÞXe »FIYOÞXe IYe LXOÞXe ÀFZCXNXFIYSX d¶F¨LXc IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF ªFF ÀFIY°FF±FFÜ BÀF °FSXWX CXÀF ªFe½F IYe ªFF³F ¶F¨F ªFF°FeAüSX °Fb¸WZÔX ·Fe ³FbIYÀFF³F ³F FWbaX¨F°FFÜ dVFÃFF FZÔ¹FWX ·Fe IYWXF ¦F¹FF ±FF dIY ¶FbSmX »Fû¦FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF¶F¨FIYSX SXWXûÜ A´F³FZ ¸FF³F½F ²F¸FÊ IYû ·Fc»F³FF³FWXeÔ FFdWXEÜ FSmXVFF³F ªFe½F IYe FQQ A½FV¹FIYSX³Fe FFdWXE, FSX A´F³Fe ÀFbSXÃFF IYF ·Fe ²¹FF³FSXJ³FF FFdWXEÜll ●

´FiF

¹FZ IYWXFd³F¹FFa àie àie SXd½F VFaIYSX kQ AFMÊX AFGRY»FeÎ½F¦Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ÀFZAF´FIZY d»FE ·FZªFe W`ÔXÜ ¹FZ CX³WûÔ³FZ A´F³FZ d´F°FFAF¨FF¹FÊ SX°³FF³FaQ ªFe ÀFZ ÀFb³Fe ±FeÔÜ

AF¨FF¹FÊ SX°³FF³FaQ àie àie SXd½F VFaIYSX

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªFe³FZ I e I »FF

Qû IYWXFd³F¹FFa

20 ¸FBÊ 2012

´Fc WXF±Fe FÀ°Fe FZÔ ÓFc¸F°FF F»FF ªFF SXWXF ±FFÜAFªF FüÀF¸F ¶FWbX°F ¦FSX¸F ±FFÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX

¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F IYWXeÔ dLX´FZ ¶F`NZX ±FZÜ d¨Fa´Fc F»F°FZWbXE IY·Fe dIYÀFe ÓFFOÞXe IYû dWX»FFIYSX d³FIY»F°FF, °FûIY·Fe dIYÀFe ´FZOÞX ÀFZ ²FeSmX ÀFZ MXIYSXF ªFF°FFÜ °F·Fe¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX ³FQe IZY dIY³FFSmX FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ³FQe¸FZÔ ¶FWX°FF FF³Fe ªF`ÀFZ d¨Fa´Fc IYû A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF³FZ»F¦FFÜ EIYFEIY ³FQe IYû ´Fi¯FF¸F IYSX°FZ WbXE ¦FSX¸FeÀFZ ¶FZWXF»F d¨Fa´Fc ³FZ À³FF³F IYSX³FZ IYF F³F ¶F³FF d»F¹FFÜANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ WbXE Jc¶F À³FF³F dIY¹FFÜ

ÀFc¹FÊ IYe °FZªF dIYSX¯FZÔ ÀFe²Fe AF SXWXe ±FeÔÜ d¨Fa´FcÀ³FF³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ EIYQ¸F °FSXû°FFªFF WXû ³FQe ÀFZd³FIY»FIYSX »FüMX F»FFÜ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX-dIY³FFSmX¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ »Fa¶FF ÀFF Fb»F ±FF, ªFû CXÀFZ´FFSX IYSX³FF ±FFÜ ½FWX Fb»F FSX IbYLX AF¦FZ ¶FPÞXF ±FFdIY d¨FIY»Fc ÀFcASX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ½FWX d¸FMÐXMXe ÀFZÀF³FF WXbAF ±FFÜ CXÀFIZY FFÀF FWbaX¨F°FZ WXe d¨Fa´Fc ³FZ CXÀFZ´FWX»FZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE SXFÀ°FF dQ¹FF, JbQ IbYLXWXMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ d¸FMÐXMXe ÀFZ »F±F-´F±F d¨FIY»FcIbYLX AIYOÞXIYSX ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F ¦F¹FFÜ °F¶F ²FeSmX ÀFZd¨Fa´Fc AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ

³FF»FZ IZY dIY³FFSmX IbYLX AüSX ÀFcASXX ¶F`NZX ±FZÜd¨FIY»Fc ³FZ §F¸FaOÞX FZÔ ·FSX°FZ WbXE IYWXF—kk·FBÊ, AFªF°Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜ F`Ô Fb»F FSX FPÞXF, °Fû QZJFdIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ·FFSXe-·FSXIY¸F d¨Fa´Fc AF SXWXF W`XÜ d¨Fa´Fc¸FbÓFÀFZ OXSXIYSX EIY °FSXRY WXMX ¦F¹FFÜ FbÓFZ ¶FWbX°F ¦F½FÊ¸FWXÀFcÀF WbXAFÜ EmÀFF FWXÀFcÀF WbXAF dIY FÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF

WXû ¦F¹FF WcaXÜ B°F³FF ¶FOÞXF WXF±Fe ·Fe FbÓFÀFZ OXSXIYSX QcSXWXMXIYSX JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ FZSmX d»FE SXFÀ°FF LXûOÞXdQ¹FFÜll

d¨FIY»Fc IYe ¹FWX ¶FF°F IbYLX WXFd±F¹FûÔ ³FZ ·Fe ÀFb³FeÜ½FZ d¨Fa Fc IZY FFÀF ¦FE AüSX CXÀFÀFZ ÀF½FF»F FcLX³FZ »F¦FZ—kk¢¹FF ¹FWX ÀF¨F WX dIY °Fb F d¨FIY»Fc ÀFZ OXSX ¦FE ±FZ?ll

d¨Fa´Fc ³FZ FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkQûÀ°Fû, B°F³FeÀFe ¶FF°F FSX B°F³FF FSmXVFF³F ¢¹FûÔ WXû? °Fb¸F A¨LXe°FSXWX ªFF³F°FZ WXû dIY CXÀF d¨FIY»Fc ªF`ÀFZ FiF¯Fe IYû F`ÔA´F³FZ EIY ´F`SX IZY ³Fe¨FZ IbY¨F»FIYSX AF¦FZ ¶FPÞXÀFIY°FF ±FFÜ FSX WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY FÔ ÀFFRY-ÀFb±FSXF

±FF AüSX ½FWX d¸FMÐXMXe FZÔ ÀF³FF WbXAFÜ CXÀFZ IbY¨F»F³FZIZY ¶FFQ FZSXe MXFa¦F ¦FaQe WXû ªFF°FeÜ BÀFed»FE ¸FÔ³FZ CXÀFÀFZ¶F¨FIYSX d³FIY»F³FZ FZÔ WXe ·F»FFBÊ ÀF¸FÓFeÜll

d¨Fa´Fc IZY QûÀ°F W`XSXF³Fe ÀFZ ÀFb³F SXWZX ±FZ dIY °F·FeEIYFEIY WXFd±F¹FûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ IYWXF—kkd¨Fa´Fc ³FZd¶F»IbY»F NXeIY dIY¹FFÜ A¨LZX »Fû¦F ¶FbSmX »Fû¦FûÔ ÀFZ¶F¨FIYSX BÀFd»FE ³FWXeÔ d³FIY»F°FZ dIY ½FZ CX³FÀFZ OXSX°FZW`ÔXÜ ½FZ °Fû ¦F»F°F FeªF ÀFZ QcSX SXWX³FF FFWX°FZ W`ÔX, °FFdIYCXÀFIYF ¦F»F°F Fi·FF½F CX³F FSX ³F FOÞZXÜll ●

d¨Fad³FI »FF ¶F¨FI S

(´FiÀ°Fb°F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe)


Qû IYWXFd³F¹FFa

¸FBÊ 2012 21

IÈY¿¯F IZY SXFªF ¸FZÔ õXFSXIYF IYe ´FiªFF ¶FWbX°F´FiÀF³³F ±FeÜ SXFª¹F FZÔ FFSXûÔ AûSX £FbVFWXF»Fe

±Fe AüSX ´FiªFF ÀFb£F-¨F`³F ÀFZ ªFe½F³F ªFe SXWXe ±FeÜ»FZdIY³F EIY dQ³F õXFSXIYF½FFdÀF¹FûÔ IYû A´F³FZ ÀFb£F-¨F`³F IZY DY´FSX ·F¹FF³FIY ÀFaIYMX AF°FF dQ£FFBÊX dQ¹FFÜ»Fû¦FûÔ ³FZ QZ£FF dIY A´F³FZ ´Fi¨FaOX IiYû²F IZY d»FEd½F£¹FF°F ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF õXFSIYF IYe ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔAF½FFªF »F¦FF°FZ WbXE §FçF SXWZX W`ÔX—kkIYûBÊX W`X, ªFû¸FbÓFZ A´F³FZ §FSX FZÔ Ad°Fd±F ¶F³FFE! »FZdIY³F BXÀF ¶FF°F

IYF ·Fe ²¹FF³F SX£û dIY ¸FZSmX À½FF¦F°F-ÀF°IYFSX ¸FZÔdIYÀFe FiIYFSX IYe IYûBÊX ÂFbdMX ³F SXWZXÜ FbÓFZ IYûBÊX IiYû²F³F dQ»F½FFEÜll

EZÀFe §Fû¿F¯FF IYSX°FZ WbXE FWXd¿FÊ ¦F»Fe-¦F»Fe §FçFSXWZX ±ûÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ, ¶FPÞXe WbXBÊX ªFMXFEa AüSX ¦FaQZ½FÀÂF ²FFSX¯F dIYEX WbXE FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF BXÀF AFVFF ÀFZ§FçF SXWZX ±û dIY dIYÀFe ³F dIYÀFe §FSX ÀFZ CX³WZÔX d³F¸FaÂF¯Fd¸F»F WXe ªFFE¦FFÜ

»FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ BXÀFIYF IYFSX¯F CX³FIYFIiYû²Fe À½F·FF½F ±FF, F°FF ³FWXeÔ dIYÀF ¶FF°F FSX CX³FIYFIiYû²F ·FOÞXIY ªFFE AüSX ½FWX VFF´F QZ QZÔÜ BXÀFd»FEIYûBÊX CX³FIZY BXÀF AF¦FiWX IYû À½FeIYFSX IYSX A´F³FFAd°Fd±F ¶F³FF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ ªFbMXF FF SXWXF ±FFÜ¸FWXd¿FÊ §FçF°FZ-§FçF°FZ ±FIY ¦FE, »FZdIY³F CX³WZÔX WXSX

ªF¦FWX d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦FeÜ AFd£FSX FZÔ ½FWXßFeIÈY¿¯F IZY õXFSX FSX FWbaX¨FZÜ

ßFeIÈY¿¯F IYû ªF¶F ¹FWX F°FF F»FF dIY¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF CX³FIZY Ad°Fd±F ¶F³F³FF FFWX°FZ

W`ÔX, °Fû ½FWX FiÀF³³F°FF´Fc½FÊIY õXFSX FSX ¦FE AüSXAFQSX´Fc½FÊIY CX³WZÔX ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFEÜ

Qb½FFÊÀFF fYd¿F ³FZ CX³FÀFZ ·Fe ½FWXeÀF¶F ¶FF°FZÔ IYWXeÔ, ªFû ½FWX ³F¦FSX FZÔ

IYWX°FZ WbXE §Fc F SXWZX ±ûÜ ßFeIÈY¿¯F CX³FIYe¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXFE AüSX ¶FOÞXed½F³F¹FVFe»F°FF ÀFZ IYWXF—kk¸FWXd¿FÊ, F`ÔAF´FIYF °Fb¨LX ÀFZ½FIY WcaXÜ ¸F`Ô ´FcSXF

¹F°³F IYøaY¦FF dIY WX¸FFSXe AûSX ÀFZAF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ IYûBÊXIY¸Fe ³F SXWZXÜ AF´FIYûdIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYFIY¿MX ³F WXûÜ AF´F¹FWXFa AF³FaQ ÀFZ SXWZÔXAüSX WX¸FFSmX ¸FWX»F

IYû A´F³Fe¨FSX¯F²Fcd»F ÀFZ´Fd½FÂF IYSmÔXÜll

ßFeIÈY¿¯F IYe¶FF°F ÀFb³FIYSX

Qb½FFÊÀFF ÀFa°Fb¿MX WXû ¦FEÜ CX³FIZY d»FE FWX»F FZÔ NXWXSX³FZIYe CXd¨F°F ½¹F½FÀ±FF IYe ¦FBÊXÜ ¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF ³FZAd°Fd±F ¶F³F°FZ WXe A´F³FZ À½F·FF½F IZY A³FbøY´FAF¨FSX¯F dQ£FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX IY·Fe-IY·Fe°Fû WXªFFSX AFQd¸F¹FûÔ IYF ·FûªF³F AIZY»FZ WXe IYSXªFF°FZ ±ûÜ SXÀFûBXE ·FûªF³F ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ AüSX ÀFZ½FIY´FSXûÀF°FZ-´FSXûÀF°FZ ±FIY ªFF°FZÜ IY·Fe ½FWX ·FûªF³F IYûLcXIYSX WXe CXNX ªFF°FZÜ IY¶F ¢¹FF IYSmÔX, IYûBÊX ³FWXeÔªFF³F°FF ±FFÜ IY·Fe A¨FF³FIY FWX»F ÀFZ F»FZ ªFF°FZ,°Fû dQ³F dLX´FZ WXe ½FF´FÀF »FüMX°FZÜ FWX»F FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZXIY·Fe WaXÀF³FZ »F¦F°FZ, °Fû IY·Fe SXû³FZ »F¦F°FZÜ

ßFeIÈY¿¯F CX³FIYe ¹FWX dIiY¹FFEa VFFa°F ·FF½F ÀFZQZ£F°FZ, »FZdIY³F CX³FIYe ÀFZ½FF FZÔ dIYÀFe ·Fe FiIYFSX IYeIY¸Fe ³FWXeÔ AF³FZ QZ°FZÜ BXÀF FiIYFSX EIY-EIY IYSXIZYIYBÊX dQ³F ¶Fe°F ¦FE, »FZdIY³F ³F °Fû ¸FWXd¿FÊ ³FZ CX³WZÔX¦F»F°Fe IYSX½FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX IYÀFSX LXûOÞXe AüSX ³F WXeßFeIÈY¿¯F ³FZ CX³WZÔX ÀFa°Fb¿MX SX£F³FZ FZÔÜ

¸FWXd¿FÊ FSmXVFF³F ±û dIY AFd£FSX EZÀFF ¢¹FF dIY¹FFªFFE dIY ßFeIÈY¿¯F IYe ÀFZ½FF FZÔ IY¸Fe d³FIY»F AFEAüSX CX³WZÔX IiYû²F IYSX³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F ªFFEÜ EIYdQ³F ½FWX ÀFûIYSX CXNZX AüSX A´F³FF d¶FLXü³FF, ½FÀÂF,VF¹¹FF ÀF¶F IbYLX ªF»FF dQ¹FF AüSX IYÃF FZÔ BX²FSX ÀFZCX²FSX §FçF³FZ »F¦FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ³F ªFF³FZ ¢¹FFÀFû¨FIYSX ½FWX IYÃF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZ °F±FFX ±FûOÞXeX QZSX¶FFQ §Fc FIYSX ½FF´FÀF AF ¦FE AüSX ²¹FF³F FZÔ ¶F`NX ¦FEÜIbYLX QZSX ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ AFa£ûÔ £Fû»FeÔ AüSX ßFeIÈY¿¯FÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF AFªF £FeSX £FF³FZ IYF F³F W`XÜ FbÓFZ°FbSaX°F £FeSX FFdWXEÜll

ßFeIÈY¿¯F ³FZ °FbSaX°F £FeSX ¶F³F½FFBÊX AüSX CX³FIZYÀFF¸F³FZ FiÀ°Fb°F IYSX QeÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ±FûOÞXe-ÀFe£FeSX £FFBÊX AüSX ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX IYe AûSX ÀFaIZY°FIYSX°FZ WbXE CX³FÀFZ IYWXF—kkWZX ½FFÀFbQZ½F! AF´F BXÀF¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX IYû A´F³FZ VFSXeSX IZY ÀF·Fe Aa¦FûÔ FSX»F¦FF »FZÔÜll

ßFeIÈY¿¯F ³FZ IYûBÊX FiV³F dIYE d¶F³FF ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSXA´F³FZ Aa¦FûÔ FSX »F¦FF »FeÜ FWXd¿FÊ ³FZ ªF¶F ¹FWX QZ£FFdIY ½FFÀFbQZ½F ³FZ CX³FIYe ¹FWX AFÄFF ·Fe d¶F³FF dIYÀFeÀFaIYû¨F IZY °FbSaX°F FF³F »Fe, °Fû CX³WXûÔ³FZ FFÀF WXe £FOÞXeSXF³Fe ÷Yd¢¸F¯Fe IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FVFûQF ³FaQ³F £FeSX °Fû A¶F ·Fe ¶F¨F ¦FBÊX W`XÜ AF´FEZÀFF IYSmÔX dIY ¹FWX ¶F¨Fe WbXBÊX £FeSX SXF³Fe IYû VFSXeSX´FSX »F¦FF³FZ IZY d»FE QZÔÜll

ßFeIÈY¿¯F ³FZ d¶F³FF dIYÀFe dÓFÓFIY IZY £FeSX

A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³FkIYFQd¸¶F³Fel ´FdÂFIYF ¸FZÔÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ´FQ ´FSXIYF¹FÊSX°FÜ

¸FWXF·FFSX°F

d¸F»FF ½FS QF³Fàie


¸FBÊ 201224

¸FBÊ 2012 25

÷Yd¢¸F¯Fe IYû QeÜ SXF³Fe ³FZ ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ FbÀFIYSXF°FZWbXE A´F³FZ VFSXeSX FSX ·Fe £FeSX »F¦FF »FeÜ Qû³FûÔ FWXd¿FÊIZY A¦F»FZ AFQZVF IYe Fi°FeÃFF FZÔ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞZXSXWZXÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ IZY F³Fû·FF½FûÔ IYû °FFOÞX°FZ WbXE CX³WZÔXSX±F FZÔ ªFb°F ªFF³FZ IYe AFÄFF QeÜ BXÀF AFÄFF IYû ·FeQû³FûÔ ³FZ ÀFWX¿FÊ À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX Qû³FûÔ IYûSX±F ¸FZÔ ªFû°FIYSX ¨FF¶FbIY IYe RYMXIYFSX ´FSX WXFaIY³FZ»F¦FZÜ »FZdIY³F Qû³FûÔ ³FZ WXe ¶FOÞZX ßFðF ·FF½F ÀFZ CX³FIZYBXÀF IYF¹FÊ IYû ·Fe À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ XQû³FûÔ IZY BXÀFÀF¸F´FÊ¯F ·FF½F IYû QZ£FIYSX Qb½FFÊÀFF FSmXVFF³F WXû ¦FE,»FZdIY³F Qû³FûÔ IYe FSXeÃFF A·Fe £F°¸F ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÜ

EIYFEIY ½FWX SX±F ÀFZ CX°FSXIYSX QdÃF¯F dQVFF IYeAûSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ ´FeLZX-´FeLZX ½FFÀFbQZ½F ·Fe ·FF¦FZÜIbYLX QcSX ªFFIYSX ½FWX ÷YIY ¦FEÜX CX³WXûÔ³FZ F»FMXIYSXßFeIÈY¿¯F IYe AûSX QZ£FF AüSX FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kkWZX ½FFÀFbQZ½F, AF´F ²F³¹F WÔXÜ AF´FIYe ÀFWX³FVFe»F°FF²F³¹F W`XÜ AF´F³FZ IiYû²F IYû ½FFÀ°F½F FZÔ ªFe°F d»F¹FFW`XÜ F`Ô³FZ A´F³Fe AûSX ÀFZ ·FSXÀFIY Fi¹F°³F dIYE dIYAF´FIYû IiYû²F AF ªFFE AüSX AF´F ¸FZSXe A½FÄFFIYSmÔXÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ AF´FIZY BXÀF IY¸FÊÀFZ F`Ô Ad°F FiÀF³³F WcaXÜX F`Ô³FZ ªFû-ªFû ½FÀ°FbEa AF´FIYe³F¿MX IYe WÔX, ½FZ ÀF¶F AF´FIYû Fb³F: FiF~ WXûÔÜ AF´FIYeIYed°FÊ AÃF¹F WXûÜ F`Ô AF´FIZY BXÀFIYF¹FÊ ÀFZ FiÀF³³F WXûIYSX ½FSXQF³FQZ°FF WcaX dIY AF´F³FZ A´F³FZVFSXeSX IZY dªF³F Aa¦FûÔ ´FSX£FeSX »F¦FFBÊX W`X, ½FZ ½FªFi IZYÀF¸FF³F FªF¶Fc°F WXû ªFFEa¦FZÜCX³F FSX dIYÀFe ·Fe FiIYFSX IZY

AÀÂF-VFÀÂF IYF Fi·FF½F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ »FZdIY³F AF´F³FZA´F³FZ °F»Fb½FûÔ ¸FZÔ £FeSX ³FWXeÔ »F¦FFBÊX W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZAd´Fi¹F »F¦FF W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIZY VFSXeSX IYF ¹FWXdWXÀÀFF IY¸FªFFZSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFZ AÀÂF-VFÀÂF IYe FûMX ÀFZ ¶F¨FFIYSX SX£F³FFÜll

CX³WXûÔ³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe IYe AûSX QZ£F°FZ WbXE IYWXF—kkWZX QZd½F! AF´FIZY VFSXeSX FSX ·Fe £FeSX IYF »FZ´F³FWbXAF, BXÀFd»FE AF´FIZY VFSXeSX IYe IYFad°F FWX»FZ ÀFZIYSXûOÞXûÔ ¦Fb¯FF ¶FPÞX ªFFE¦FeÜll

¸FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFF IZY ½FSXQF³F QZ°FZ WXe ßFeIÈY¿¯F AüSX÷Yd¢¸F¯Fe IYe QZWX dQ½¹F AF·FF ÀFZ ¹Fb¢°F WXû ¦FBÊXÜ¸FWXd¿FÊ ³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe IYû AFVFe½FFÊQ QZ°FZ WbXE IYWXF—kkWZX QZd½F! AF´FIZY ¹FVF IYe IYed°FÊ °Fe³FûÔ »FûIYûÔ FZÔR`Y»FZ¦FeÜ SXû¦F, ¶FbPÞXF´FF AüSX IYFad°FWXe³F°FF AF´FIZYVFSXeSX IYF À´FVFÊ ·Fe ³FWXeÔ IYSX FFEa¦FZÜll ¹FWX ½FSXQF³FQZIYSX Qb½FFÊÀFF F»FZ ¦FEÜ

¸FWXF·FFSX°F ¹Fbð IYe ÀF¸FFd~ IZY ¶FFQ ßFeIÈY¿¯F³FZ WXdÀ°F³FF´FbSYVFFÀF³F IYe ¶FF¦FOXFZSX ¹Fbd²Fd¿NXSX IYûÀFüÔ´F QeÜ õXFSXIYF²FeVF õXFSXIYF ¸FZÔ IbYVF»F°FF ÀFZSXFªF´FFMX F»FF SXWXZ ±ûÜ »FZdIY³F WXû³Fe FWXd¿FÊ Qb½FFÊÀFFIZY ½FSXQF³F IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX §FMX³FZ IYû °F`¹FFSX ¶F`NXe±FeÜ EIY dQ³F §F³FZ ½F³F FZÔ ßFeIÈY¿¯F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ

¹FQb½FadVF¹FûÔ IYe d½F³FFVF»Fe»FF QZ£FIYSX, Qb£Fe¸F³F ÀFZ EIY ½FÈÃF IYe

LXFa½F ¸FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ°F·Fe d³F¹Fd°F½FVFEIY ¶FWZXd»F¹FFdVFIYFSX IYe £FFZªF ¸FZÔ·FMXIY°FF WbXAF CXÀF

AûSX AF¹FFÜ CXÀF³FZ QcSX ÀFZ EIY ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ dIYÀFeIYû ¶F`NZX QZ£FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY ½FÈÃF IYe LXFa½F FZÔ IYûBÊXdWXSX¯F ÀFbÀ°FF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³FF dVFIYFSXÀF¸FÓFIYSXX ¶FF¯F F»FF dQ¹FFÜ ¶FF¯F ÀFWXe d³FVFF³FZ FSX»F¦FFÜ »FZdIY³F FFÀF AFIYSX ªF¶F dVFIYFSXe ³FZ QÈV¹FQZ£FF, °Fû CXÀFIZY ´F`SXûÔ °F»FZ ªF¸Fe³F d£FÀFIY ¦FBÊXÜdVFIYFSX IYe ªF¦FWX CXÀF³FZ ßFeIÈY¿¯F IYû QZ£FFÜ ¶FF¯FCX³FIZY °F»Fb½FZ FZÔ »F¦FF ±FFÜ ¶FWZXd»F¹FF CX³FIZY FSX¯FûÔ¸FZÔ d¦FSXIYSX A´F³FZ BXÀF A´FSXF²F IZY d»FE ÃF¸FF FFa¦F³FZ»F¦FFÜ

ßFeIÈY¿¯F ³FZ ¶FWZXd»F¹FZ IYû ÃF¸FF IYSX°FZ WbXEIYWXF—kkBXÀF¸FZÔ °Fb¸WXFSXF IYûBÊX Qû¿F ³FWXeÔ W`XÜ EZÀFF °FûWXû³FF WXe ±FFÜ ¹FW °Fû d³F¹Fd°F ±FeÜll

½FFÀFbQZ½F FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WZÔX FWXd¿FÊQb½FFÊÀFF IZY ½FSXQF³F IYF À¸FSX¯F WXû AF¹FF ±FF—kk½FFÀFbQZ½F AF´F³FZ A´F³FZ °F»Fb½FûÔ ´FSX £FeSX ³FWXeÔ»F¦FFBÊX W`X, BXÀFd»FE ¹FZ IY¸FªFûSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ BX³WZÔXAÀÂF-VFÀÂF IYe ¨FûMX ÀFZ ¶F¨FFIYSXSX£F³FFÜll

ßFeIÈY¿¯F ³FZ ²FeSmX-²FeSmXA´F³Fe AFa£ûÔ ¶FaQ IYeÔ AüSX´FÈ±½Fe»FûIY ÀFZ A´F³Fe »Fe»FFÀF¸FZMXIYSX ½F`IbaYNX»FûIY ¸FZÔ¨F»FZ ¦FEÜ ●

¸FWXF·FFSX°F

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe

dQ°¹F, A¶F IYûBÊ ¶FWXF³FF ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜÀF¶F³FZ A´F³FZ FiûªFZ¢MÐXÀF FcSmX IYSX d»FE W`ÔXÜ

A¶F °Fb¸F ·Fe IY»F °FIY dIYÀFe °FSXWX FiûªFZ¢MX FcSXFIYSXIZY QZ QûÜ ¶FÀF, ¸F`Ô A¶F Qû¶FFSXF ³FWXeÔ¸FFa¦Fca¦FeÜll—ÀFFBaÀF IYe FÒX¸F ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ

AFdQ°¹F ³FZ ¦FSXQ³F ÓFbIYFIYSX IYWXF—kk¹FÀF,¸FÒX¸F, V¹FûS!ll

AFdQ°¹F §FSX AF¹FF, °Fû °FZªF ¶FbJFSX ³FZ ÀFFSXF¶FQ³F WXe °FûOÞXIYSX SXJ dQ¹FFÜ FiûªFZ¢MX ¢¹FF ¶F³FFE,¶FZ¨FFSXF d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXIYSX ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶F`NXFÜ¸F¦FSX AFSXF¸F IYSX³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ IbYLX QZSX ÀFû ¦F¹FFÜÀFûIYSX CXNXF, °Fû VFF¸F WXû FbIYe ±FeÜ °FbSX°F-RbYSX°F¸FZÔ IaY´¹FcMXSX AFG³F dIY¹FFÜ IbYLX ªFøYSXe F`MXedSX¹F»F³FZMX ÀFZ PcÞaPÞXF, ASmX, ¶FØFe WXe ¦Fb»F WXû ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FFWXûÜ dIYÀFe °FSXWX ÀFZ ÀFû³FF»Fe IZY §FSX ¦F¹FFÜ CXÀFÀFZIbYLX dIY°FF¶FZÔ FFa¦FIYSX »FF¹FFÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ FiûªFZ¢MX´FcSXF dIY¹FFÜ

A¦F»FZ WXe dQ³F A¶F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IY¸FªFûSXe IYûJ°¸F IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX dIY¹FFÜ ÀF¶F dIY°FF¶FZÔ,ÀFFSXF F`MXedSX¹F»F °Fû AFdQ°¹F IZY §FSX FZÔ WXe FüªFcQ±FFÜ F¦FSX dIYÀF A»F¸FFSXe FZÔ SXJF W`X, dIYÀF ¶FZOX¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ¶FaQ W`X ¹FWX ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF ±FFÜ ÀF·FedIY°FF¶FZÔ §FSX FZÔ WXe W`ÔX, ªF¦FWX §FZSX WXe SXWXe W`ÔXÜ F¦FSXIbYLX ¹FWXFa W`ÔX, °Fû IbYLX IYWXeÔ AûSXÜ A´F³FZ IY¸FSmXIZY VFûIZYÀF IYû AFdQ°¹F ³FZ JF»Fe dIY¹FFÜ CXÀF¸FZÔdIY°FF¶FûÔ IYû I`YMZX¦FSXe IZY dWXÀFF¶F ÀFZ SXJFÜ DY´FSXIZY VFZ»RY FZÔ IZY½F»F dOX¢VF³FSXe AFdQ SXJeÔÜ ³Fe¨FZIZY VFZ»RY FZÔ IYd½F°FFAûa IYe dIY°FF¶FZÔ SXJeÔÜ CXÀFÀFZ³Fe¨FZ IYWXFd³F¹Fûa IYe, CXÀFÀFZ ³Fe¨FZ ¸F³FûSaXªF³F ½F¨FbMXIbY»FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ SXJeÔÜ

³Fe¨FZ IYF VFZ»RY ¶F³FF¹FF dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IZY³FF¸FÜ A´F³Fe JFÀF d¨F»OÑZX³F dRY»¸FZÔ, IYFMÊcX³FÀFeSXeªF IbYLX ÀFFBaÀF »FZÀF³F IYe ÀFeOXe EIY WXeVFZ»RY FZÔ AF ¦FBËÜ ÀIcY»F FiûªFZ¢MX IYe FZ³F OÑXFB½FIYû ·Fe BÀFe VFZ»RY FZÔ ªF¦FWX QeÜ A´F³Fe ÀIcY»F IYeÀMXOXe IZY IYBÊ »FZÀF³F AüSX E³FbA»F OZX IYe RYûMXû

CXÀF³FZ WXFOÊX dOXÀIY ¸FZÔ ÀFZ½F dIYE WbXE W`ÔXÜ WXFOÊXdOXÀIY IYû ·Fe BÀFe VFZ»RY FZÔ SXJFÜ

A¦F»FZ WXe SXûªF FF´FF ³FZ dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IZYVFZ»RY IYû VFeVFZ ÀFZ IY½FSX IYSX½FF dQ¹FFÜ d¸FMÐXMXe IZYIY¯F A¶F dOXdªFMX»F »FFB¶FiZSXe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ´FWbaX¨FF ÀFIZÔY¦FZÜ

WXSX LbXMXÐMXe IZY dQ³F dIYÀFe ³F dIYÀFe dIY°FF¶F IYûd³FIYF»FIYSX FPÞX³FZ IYF CXÀF³FZ À½F¹Fa ÀFZ WXe Fiûd¸FÀFdIY¹FFÜ A¶F CXÀFZ ÀIcY»F ªFF³FZ FZÔ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ¢¹FûÔdIY SmXRYSmXaÀF IZY d»FE ÀF¶F IbYLX °Fû CXÀFIZY FFÀF¸FüªFcQ W`XÜ A¶F CXÀFZ dIYÀFe IYF¸F IZY d»FE QûÀ°FûÔIZY §FSX ³FWXeÔ ªFF³FF FOÞX°FFÜ Fd¶»FIY »FFB¶FiZSXe ·FeIYBÊ-IYBÊ WXμ°FZ ³FWXeÔ ªFF°FFÜ dIY°FF¶FûÔ IZY A»F¦F-A»F¦F VFZ»RY IZY ÀFF±F CXÀFIZY ´FFÀF dOXdªFMX»F»FFB¶FiZSXe W`XÜ

AFdQ°¹F IYû »FFB¶FiZSXe IYe ³F IYûBÊ RYeÀF QZ³FeWXû°Fe W`X, ³F dIY°FF¶FZÔ ¹FF ÀFeOXe ½FF´FÀF IYSX³FZ IYe IYûBÊªF»Qe WXe WXû°Fe W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWX W`X CXÀFIYe A´F³Fe »FFB¶FiZSXeÜ ●

¸FZS e A´F³Fe »FFB¶FiZS e»FFB¶FiZSXe ¹FF³Fe dIY°FF¶FûÔ IYF, ÀFeOXe IYF, I`YÀFZMÐXÀF IYF §FSXÜ WXSX IYûBÊ §FçFIYSX AüSX JZ»FIYSX A´F³FZ §FSX WXe »FüMX°FF W`XÜBÀFe °FSXWX dIY°FF¶FûÔ AüSX ÀFeOXe AFdQ IYF §FSX ¶F³F ªFFE, °Fû WXSX ½F¢°F ½FZ SXWZÔX¦Fe ½FWXeÔ FüªFcQÜ WX¸FZVFF AF´FIZY d»FE ÀFb¦F¸F°FFÀFZ CX´F»F¶²FÜ dRYSX dQ³F WXû ¹FF SXF°F IY·Fe ·Fe IbYLX ·Fe FPÞû ¹FF IYFMcÊ³F QZJû, A´F³FF WXû¦FF SXFªFÜ

kkAF

¸FBÊ 201226

¸FZS e A´F³Fe »FFB¶FiZS e

¸FBÊ 2012 27

1. ¦FûQF½FSXe ³FQe IZY °FMX ´FSXdÀ±F°F BÀF À±FF³F ´FSX WXSX 12 ½F¿FÊ¶FFQ IbaY·F IZY FZ»FZ IYF AF¹FûªF³FWXû°FF W`X—IY. WXdSXõXFSXJ. B»FFWXF¶FFQ¦F. CX«F`³F§F. ³FFdÀFIY2. AaªFb¸F Fû´FOÞXF IYF ÀFa¶Fa²F BÀFJZ»F ÀFZ W`X—IY. WXFGIYeJ. ¶F`OXÎ¸FMX³F¦F. dIiYIZYMX§F. MZXd³FÀF3. ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F IYe SXFªF²FF³FeõXFSXIYF BÀF SXFª¹F FZÔ dÀ±F°F W`X—IY. CXØFSX FiQZVFJ. ¦FbªFSXF°F¦F. CXOÞXeÀFF§F. F²¹F FiQZVF4. 1857 IZY d½FýiûWX IZY ¶FFQ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSXIYû ¹FWXFa I`YQ IYSXIZY ·FZªFF ¦F¹FF±FF—IY. AaOX¸FF³F d³FIYû¶FFSXJ.AF¦FSXF¦F. IYû»FIYF°FF§F. SaX¦Fc³F (¸¹FFa¸FFSX)5. ¶FFMXF ³F¦FSX ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F¸FZÔ dÀ±F°F W`X—IY. FdV¨F¸F ¶Fa¦F

J. CXØFSX FiQZVF¦F. FWXFSXF¿MÑX§F. FZ³³FBÊ6. ´FûMÊX »FbBÀF BÀF QZVF IYeSXFªF²FF³Fe W`X—IY. F»FZdVF¹FFJ. ÎÀF¦FF´FbSX¦F. FFSXeVFÀF

§F. WXFa¦FIYFa¦F7. kBadOX¹FF d½F³F RiYeOX¸Fl B³FIYeAF°¸FIY±FF W`X—IY. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøYJ. Fü»FF³FF A¶Fb»F IY»FF¸F AFªFFQ¦F. FWXF°¸FF ¦FFa²Fe §F. ÀFSXQFSX FMZX»F8. dRYOZX (FIDE) BÀF JZ»F IYe

¦F½FÌ³F¦F ¶FFGOXe W`X—IY. d½FV½F RbYMX¶FFG»FJ. d½FV½F VF°FSaXªF¦F. d½FV½F WXFGIYe§F. d½FV½F MZXd³FÀF9. ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ´FWX»FF VF°FIY »F¦FF³FZ ½FF»FZdJ»FFOÞXe W`ÔX—IY. ³F½FF¶F FMXüQeJ. d½FªF¹F WXªFFSmX¦F. »FF»FF A¸FSX³FF±F§F. ¦FF½FÀIYFSX10. B¶³F ¶F°Fc°FF BÀF VFFÀFIY IZYIYF»F FZÔ ·FFSX°F AF¹FF ±FF—IY. dÀFIaYQSX »FûQeJ. FbWX¸¸FQ d¶F³F °Fb¦F»FIY¦F. AIY¶FSX§F. AüSaX¦FªFZ¶F11. »FûIYÀF·FF IZY FWX»FZ A²¹FÃF±FZ—IY. ¦FûÎ½FQ ¶F»»F·F Fa°FJ. ªFe.½Fe. FF½F»FaIYSX¦F. ¶Fe.OXe. ªFØFe§F. ½Fe.½Fe. d¦FdSX12. CXØFSX ´FiQZVF FZÔ ³FFG»FZªF ´FFIÊYIYe À±FF´F³FF ¹FWXFa IYe ªFF SXWXeW`X—IY. »FJ³FDYJ. A»Fe¦FPÞX¦F. ³FûEOXF§F. ¦FiZMXSX ³FûEOXF

k¨FFAûdMXIY Fc³F »FZ¶ÀFl IYF¹FWX ÀIZYMX¶FûOÊX EIY W`XOXÀFZMXÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ W`XXXOXÀFZMX dQ¸FF¦FÀFZ dÀF¦³F»F FiF´°F IYSX°FF W`XAüSX ÀIZYMX¶FûOÊX FZÔ »F¦FZÀF`¸FÀFa¦F MZX¶F»FZMX IaY´¹FcMXSX IYûÀFaQZVF ·FZªF°FF W`XÜ ¹FWX ÀFaQZVFB»FZd¢MÑIY FûMXSX IYû d¸F»F°FFW`X, °Fû ½FWX F³F¨FFWXe dQVFF FZÔCXÀFZ »FZ ªFF°Fe W`XÜ

IYSXFa¨Fe IZY °FMX FSX 40 RbYMX»Fa¶Fe kÁ½FZ»F-VFFIÊYl d¸F»FeW`X, ªFû A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe Qb»FÊ·F ½F ¶FOÞXe FLX»FeW`XÜ AFNX MX³F IYe BÀF FLX»FeIYû CXNXF³FZ FZÔ °Fe³F IiZY³FZÔ »F¦FFBÊ¦FBËÜ BÀFIZY FFaÀF, °FZ»F AüSXdRY³F IYû 1,70,000 ÷Y´F¹FûÔ¸FZÔ ¶FZ¨FF ¦F¹FFÜ BÀFIYF FbaWX´FFa¨F RbYMX FüOÞXF ±FFÜ

EdSXªFû³FF IZY kQ Fe¸FF E¹FSXEaOX À´FZÀF ¹FcdªF¹F¸Fl FZÔ FZ´FSX¶FûOÊX IYF 45 RbYMX »Fa¶FF ½F363 dIY.¦FiF. ½FªF³F IYFWX½FFBÊªFWXFªF CXOÞXF¹FF ¦F¹FFÜBÀFZ EIY WZXd»FIYFG´MXSX ÀFZd»FμMX IYSXIZY CXOÞXF¹FF ¦F¹FFÜBÀFIYF ³FF¸F EIY Fid°F¹Fûd¦F°FF¸FZÔ d½FªFZ°FF 12 ½F¿FeÊ¹F AFMbÊXSXûIZY ³FF¸F SXJF ¦F¹FFÜ

CXØFSX1. §F, 2. ¦F, 3. J, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. J, 8. J, 9. ¦F,

10 J, 11. J, 12. §F

´»FFdÀMXIY IYû ³F¿MX WXû³FZ FZÔWXªFFSXûÔ ÀFF»F »F¦F°FZ W`ÔXÜA¸FZdSXIYF IYe ¹FZ»F¹Fbd³F½FÍÀFMXe IYe MXe¸F ³FZk´FZÀMZX»FûdMXAûd´FÀF¸FFBIiYûÀ´FûSXFl ³FF¸FIY RaY¦FÀFIYF F°FF »F¦FF¹FF W`X, ªFû´»FFdÀMXIY IYû JF°FF W`XÜMXe¸F FZÔ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ d´Fi¹FFAF³FaQ ³FZ IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ

´FFGdªFdMX½F Î±FÎIY¦F WXû, °Fû½¹Fd¢°F AÀFa·F½F IYû ·FeÀFa·F½F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ FSXEmÀFF IYSX dQJF¹FF W`X Fe³F IZYBÀF ÀFcASX ³FZÜ ªF³¸F ÀFZ WXeBÀFIZY d´FLX»FZ Qû F`SX ³FWXeÔ ±FZÜBÀFIZY FFd»FIY ªFe ÎªFÎ´F¦F ³FZ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe BÀFZ EmÀFe MÑZXÎ³F¦FQe dIY ¹FWX A´F³FZ AF¦FZ IZY Qû´F`SXûÔ ÀFZ F»F°FF W`XÜ

´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F

½FFMXSX À´FûMÐÀFÊ¸F`³F RiZÔYIYªF´FFMXF ³FZ OXFGd»RY³F IYe °FSXWX30 RbYMX IYe »Fa¶Fe LX»FFa¦F»F¦FF³FZ IZY d»FE μ»FFBÊ¶FûOÊX¶F³FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ SX¶FSX IZY ¶F³FZQû WXüªF´FFB´F ªFZMX ¶FcMXÐÀF ½FXW`ÔXOX ÀMZX¶F»FFBªFÀFÊX ÀFZ ªFbOÞZXSXWX°FZ W`ÔXÜ ªFZMX ÀIYFBÊ IZY ÀMFMÊXWXû³FZ FSX ¹FWX F³Fb¿¹F IYû DY´FSX²FIZY»F°FF W`XÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF

¸FBÊ 201228

¹F AüSX ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F A³FZIY ½F¿FûË °FIY·F¹FF³FIY ¹FbðX WbXAF ±FFÜ Aa°F FZÔ ¹Fc³FFd³F¹FûÔ

³FZ IYFNX IZY d½FVFF»F §FûOÞûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX ³F¦FSX ¸FZÔ´Fi½FZVF dIY¹FF AüSX MÑXFG¹F IYû ªFe°F d»F¹FFÜ ¹FWXIYWXF³Fe ¶FWbX°F FidÀFðX W`XÜ FSX IYWXF³Fe ¹FWXeÔ ÀF¸FF´°F³FWXeÔ WbXBÊÜ MÑXFG¹F IYF EIY ½FeSX Bd³F¹FÀF MÑXFG¹F ÀFZ ·FF¦Fd³FIY»FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶FcPÞZX d´F°FF IYû IaY²FûÔ FSX ¶F`NXFSXJF ±FF AüSX CXÀFIYF ¶FZMXF EÀIZYd³F¹FÀF ·Fe CXÀFIZYÀFF±F ±FFÜ ´FSX CXÀF WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ·Fe ½FWX QZ½Fe´F»»FÀF IYe FcªFF IYSX³FF ³FWXeÔ ·Fc»FFÜ CXÀF³FZ QZ½FeIYe ´Fid°F¸FF IYû ·Fe ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ CXÀFZ OXSX ±FFdIY IYWXeÔ ¹Fc³FF³Fe QZ½Fe IYe Fid°F¸FF IYF A´F¸FF³F ³F IYSX QZÔÜ

QZ½F°FFAûa ³FZ AFIYFVF ÀFZ Bd³F¹FÀF IYF ¹FWX´FcªFF ·FF½F QZJF, °Fû ½FZ ´FiÀF³³F WXû CXNZXÜ CX³WXûÔ³FZ½FeSX Bd³F¹FÀF IYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ IYF d³FV¨F¹FdIY¹FFÜ °FbSaX°F EIY ¶FOÞXe ³FüIYF AFIYFVF ÀFZ ÀFF¦FSX°FMX FSX CX°FSX AFBÊÜ d½FVFF»F ³FüIYF FªF¶Fc°F AüSXÀFbaQSX ±FeÜ Bd³F¹FÀF AüSX CXÀFIZY ÀFF±Fe ¹FWXe d½F¨FFSXIYSX°FZ AF SXWZX ±FZ dIY I`YÀFZ EIY ³FüIYF ¶F³FFBÊ

ªFFE¦FeÜ °FMX FSX ³FüIYF QZJIYSX ½FZ FiÀF³³F WXûCXNZXÜ ´FWX»FZ °Fû CX³WZÔX »F¦FF, VFF¹FQ

³FüIYF IYF FFd»FIY ªF»Qe WXe AFªFFE¦FF, ´FSX ÀFFSXF dQ³F ´Fi°FeÃFFIYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔAF¹FFÜ A¶F Bd³F¹FÀF AüSX CXÀFIZY

ÀFF±Fe ³FüIYF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¨F»F dQEÜQZ½F°FFAûa IYe IÈY´FF ÀFZ ¸FüÀF¸F A¨LXF±FFÜ ³FüIYF ªF`ÀFZ A´F³FZ AF´F »FWXSXûÔ FSX

°F`SX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜBd³F¹FÀF IYe MXû»Fe ¸FZÔ

¸FdWX»FFEa AüSX ¶F©FZ ·Fe ±FZÜVFF¸F WbXBÊ, °Fû AFIYFVF ¸FZÔEIY ¨F¸F¨F¸FF°FF ³FÃFÂFdQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ³FÃFÂFCX³FIZY d»FE ´F±F-´FiQVFÊIY IYF IYF¸F IYSX°FF

SXWXFÜ ³FFd½FIY AFSXF¸F ÀFZ³FüIYF JZZ°FZ SXWZXÜ AFdJSXBd³F¹FÀF IYe ³FüIYF

BMX»Fe IZY FdV¨F¸Fe °FMX FSX ªFF »F¦FeÜ ½FWXFa »F`dMX¹F¸F³FF¸FIY VFWXSX ±FFÜ ½FWX ÃFZÂF ¶FWbX°F CX´FªFFDY AüSXWXSXF-·FSXF ±FFÜ »Fa¶Fe ¹FFÂFF ÀFZ ÀF¶F ¶FZWXQ ±FIZY WbXE±FZÜ Bd³F¹FÀF ³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWX¸F IbYLXÀF¸F¹F ¹FWXFa d½FßFF¸F IYSXIZY AF¦FZ IYe ¹FûªF³FF¶F³FFEa¦FZÜll

°Fa¶Fc »F¦F ¦FEÜ ÀF¶F³FZ d½FßFF¸F dIY¹FFÜ ÀFb¶FWXÀF¶F §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ d³FIY»FZÜ ´Fb÷Y¿FûÔ IYe MXû»FeA»F¦F ±Fe AüSX FdWX»FFEa AüSX ¶F©FZ A»F¦F F»FSXWZX ±FZÜ AüSX°FûÔ ³FZ AF´FÀF FZÔ d½F¨FFSX dIY¹FF dIY A¶F¹FWXeÔ ¶FÀF ªFF³FF FFdWXEÜ FSX Fb÷Y¿FûÔ IYe SXF¹F A»F¦F±FeÜ ½FZ FFWX°FZ ±FZ dIY ¹FFÂFF ªFFSXe SXJe ªFFE AüSX»F`dMX¹F¸F ÀFZ ·Fe A¨LXe ªF¦FWX ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊ ªFFEÜ

MXû»Fe FZÔ SXû¸FF ³FF¸FIY FdWX»FF ±FeÜ CXÀF³FZ QcÀFSXe¸FdWX»FFAûa IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊ AüSXdRYSX Fb´F¨FF´F CXÀF FSX A¸F»F ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

SXF°F IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ °Fa¶FbAûa¸FZÔ ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû SXWZX ±FZÜ »FZdIY³F SXû¸FF AüSXCXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ªFF¦F SXWXe ±FeÔÜ AF²Fe SXF°F WbXBÊ,°Fû SXû¸FF AüSX CXÀFIYe ÀFWZXd»F¹FFa ÀFF¦FSX °FMX FSX ªFF´FWbaX¨FeaÜ ½FWXFa Bd³F¹FÀF IYe d½FVFF»F ³FüIYF ¶Fa²Fe WbXBÊ

±FeÜ SXû¸FF AüSX CXÀFIYeMXû»Fe ³FZ ³FF½F ´FSX °FZ»FdLXOÞXIYSX CXÀF¸FZÔ AF¦F»F¦FF QeÜ ³FF½F k²Fc-²Fcl

M ÑFG


SXû¸F³F IY±FF

AFI FVF ³FüI F

¸FBÊ 2012 29

IYSXIZY ªF»F CXNXeÜ IbYLX WXe QZSX FZÔ ³FF½F ªF»FIYSX³F¿MX WXû ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ SXû¸FF A´F³Fe MXû»Fe IZYÀFF±F dVFd½FSX FZa »FüMX AFBÊ AüSX ÀF¶F AFSXF¸F ÀFZÀFû ¦FEÜ dIYÀFe IYû IbYLX F°FF ³F F»FFÜ

ÀFb¶FWX WbXBÊ, °Fû Bd³F¹FÀF A´F³FZ IbYLX d¸FÂFûÔ IZYÀFF±F °FMX FSX ¦F¹FFÜ ¹FûªF³FF ¶F³F FbIYe ±Fe dIY ³FüIYF´FSX ÀFF¸FF³F »FFQ³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ªFFE, °FFdIYEIY dQ³F ¶FFQ A¦F»Fe ¹FFÂFF VFbøY IYe ªFF ÀFIZYÜ»FZdIY³F ³FF½F IZY ªF»FZ WbEX A½FVFZ¿F QZJIYSX ÀF¶FWX¢IZY-¶F¢IZY SXWX ¦FEÜ Bd³F¹FÀF IYû »F¦FF dIYªFøYSX ¹FWX IYF¸F ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IYF W`X, ªFû FeLXF IYSX°FZWbXE ¹FWXFa AF ´FWbaX¨FZ AüSX ³FF½F ªF»FF QeÜ CXÀF³FZÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkd¸FÂFû, WX¸FZÔ ¹FbðX IYe °F`¹FFSXeIYSX³Fe W`XÜ ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFû¨FFªFFE¦FFÜll

¶FF°FZa IYSX°FZ WbXE ½FZ dVFd½FSX ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FZÜ ½FZÀFû¨F SXWZX ±FZ dIY ¹Fc³FFd³F¹FûÔ ÀFZ ¹FbðX IYe dÀ±Fd°F FZÔAüSX°FûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYû I`YÀFZ, IYWXFa ÀFbSXdÃF°F SXJFªFFE AüSX Fû¨FZÊ¶FaQe I`YÀFZ IYe ªFFE? Bd³F¹FÀF IYe§F¶FSXFWXMX QZJIYSX SXû¸FF °F±FF CXÀFIYe ÀFdJ¹FFa¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÔÜ SXû¸FF ³FZ IYWXF—kkAF´F »Fû¦F¶FZIYFSX OXSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX IYF¸F ¹Fc³FFd³F¹FûÔ IYF ³FWXeÔ,WX¸FFSXF W`XÜll

kk°Fû °Fb¸F³FZ ³FF½F IYû RcaYIY OXF»FF! »FZdIY³F¢¹FûÔ?ll—Bd³F¹FÀF ³FZ ¦FbÀÀFZ FZÔ ·FSXIYSX IYWXFÜ

kkBÀFd»FE dIY WX¸F ¹FFÂFF IYSXIZY ±FIY FbIZY W`ÔXÜ¹FWX À±FF³F ÀFbaQSX W`X, WXSXF-·FSXF W`XÜ ´FFÀF ¸FZÔ ´FF³FeIYF pû°F ·Fe W`XÜ WX¸F FFWX°FZ W`ÔX dIY ·FMXIY³FF ¶FaQIYSXIZY ¹FWXeÔ ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊ ªFFEÜll SXû¸FF ³FZ IYWXF—kkWX¸FZÔ F°FF ±FF dIY AF´F »Fû¦FûÔ IYû A¦F»Fe ¹FFÂFF

ÀFZ SXûIY³FZ IYF ¶FÀF EIY WXe CX´FF¹F W`XÜllIbYLX F»F ÀF³³FFMXF LXF¹FF SXWXFÜ dRYSX Bd³F¹FÀF

³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X QZ½F°FFAûa IYe ¹FWXeB¨LXF W`XÜ ³FBÊ ³FF½F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦FªFFE¦FFÜ F»Fû, IbYLX dQ³FûÔ ¹FWXea ÀFWXeÜll

´Fb÷Y¿FûÔ IYF IiYû²F IbYLX QZSX ¶FFQ VFFa°F WXû ¦F¹FFÜCX³WXûÔ³FZ ·Fe ¸FF³F d»F¹FF dIY A¶F AüSX ·FMXIY³FF¶FZIYFSX W`XÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ MÑXFG¹F½FFdÀF¹FûÔ IYe¶FÀ°Fe ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ SXû¸FF AüSX CXÀFIYeÀFWZXd»F¹FûÔ IYe ¹FûªF³FF ÀFRY»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ CX³FIYe¶FÀ°Fe FZ»FZMXFB³F FWXFOÞXe IZY PX»FF³F FSX ¶FÀFe ±FeÜ

¹FWX IYWXF ªFF°FF W`X dIY MÑXFG¹F½FFdÀF¹FûÔ IZY ³FEVFWXSX IYF ³FF¸F SXû¸F SXJF ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY BÀFIYe´FiZSX¯FF ÀFFWXÀFe SXû¸FF ³FZ Qe ±FeÜ FSX IbYLX IYWXFd³F¹FFaQcÀFSXe ¶FF°F IYWX°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX Bd³F¹FÀFAüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYe ³FüIYF ªFWXFa °FMX FSX »F¦Fe±Fe, ½FWX À±FF³F SXFªFF »FZdMX³FÀF IZY Ad²FIYFSX ÃFZÂF¸FZÔ AF°FF ±FFÜ Bd³F¹FÀF SXFªFF »FZdMX³FÀF ÀFZ d¸F»FF AüSXCXÀFZ MÑXFG¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ »FZdMX³FÀF IYû MÑXFG¹FIZY d½F³FFVF IZY ¶FFSmX FZÔ F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ Bd³F¹FÀF ÀFZIYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYF AüSX AF´FIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYFÀ½FF¦F°F IYSX°FF WcaXÜ AF´FIYe WXSX ÀFWXF¹F°FF IYeªFFE¦FeÜ FÔ SXFªFIYû¿F ÀFZ AFd±FÊIY ÀFWXF¹F°FF Qca¦FFÜll

Bd³F¹FÀF ½FeSX ±FFÜ ÀFbaQSX ±FFÜ ªF»Qe WXe »FZdMX³FÀFAüSX CXÀF¸FZÔ d¸FÂF°FF WXû ¦FBÊÜ »FZdMX³FÀF IZY d³F¸FaÂF¯F´FSX AIYÀFSX WXe FWX»F FZÔ ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa CXÀFIYF´FdSX¨F¹F »FZdMX³FÀF IYe ¶FZMXe »Fd½Fd³F¹FF ÀFZ WbXAF, ªFû´FiZ¸F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ »FZdMX³FÀF AüSX CXÀFIYe SXF³FeBd³F¹FÀF AüSX »Fd½Fd³F¹FF IZY ÀFa¶Fa²F ÀFZ A³FªFF³F

³FWXeÔ ±FZÜ »FZdMX³FÀF ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FZMXe IZYd»FE ¹Fû¦¹F ½FSX IYe

°F»FFVF FZÔ ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF dIY A¶F CXÀFIYe JûªF´FcSXe WXû ¦FBÊ W`XÜ CXÀF³FZ Bd³F¹FÀF IZY ÀFF¸F³FZ »Fd½Fd³F¹FFÀFZ d½F½FFQ IYF FiÀ°FF½F SXJF, °Fû ½FWX ·Fe SXFªFe WXû¦F¹FFÜ ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ Bd³F¹FÀF AüSX »Fd½Fd³F¹FF IYFd½F½FFWX ÀF¸´F³³F WbXAFÜ Bd³F¹FÀF ³FZ ³F¹FF VFWXSX¶FÀFF¹FFÜ AüSX CXÀFIYF ³FF¸F »Fd½Fd³F¹FF IZY ³FF¸F FSX»Fd½Fd³F¹FÀF SXJFÜ

IbYLX ÀF¸F¹F °FIY ÀF¶F IbYLX NXeIY F»FFÜ dRYSXSXFªFF »FZdMX³FÀF EIY ¹FbðX ¸FZÔ ¸FFSXF ¦F¹FFÜ A¶FBd³F¹FÀF A´F³FZ ÀFÀFbSX IZY À±FF³F ´FSX SXFªFF ¶F³F¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °Fe³F ½F¿FÊ °FIY A¨LXe °FSXWX VFFÀF³FdIY¹FFÜ FSX dRYSX ÀF¸F¹F ¶FQ»FFÜ EIY VFd¢°FVFF»FeIY¶Fe»FZ ³FZ Bd³F¹FÀF FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ Bd³F¹FÀFIYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ MÑXFG¹F FSX ¹Fc³FF³Fe WX¸F»FZ IYe°FÀF½FeSmÔX °F`SX³FZ »F¦FeaÜ ¹FbðX EIY ¶FFSX dRYSX CXÀFZ FbIYFSXSXWXF ±FF AüSX Bd³F¹FÀF BÀF Fb³Fü°Fe ÀFZ ·FF¦F³FZ ½FF»FF³FWXeÔ ±FFÜ

Qû³FûÔ ÀFZ³FFAûa FZÔ ¹FbðX WXû³FZ »F¦FFÜ AüSX °F·FeAF ¦F¹FF ·F¹FaIYSX °FcRYF³FÜ ÀF¶F °FSXRY ²Fc»F CXOÞX³FZ»F¦FeÜ IbYLX ·Fe QZJ³FF IYdNX³F WXû ¦F¹FFÜ ÀF`d³FIYA³Fb¸FF³F ÀFZ »FOÞX°FZ SXWZXÜ °FcRYF³F ±F¸FF, °Fû Bd³F¹FÀFIYWXeÔ dQJFBÊ ³F dQ¹FFÜ ¢¹FF ½FWX ¹FbðX FZÔ FFSXF ¦F¹FF±FF? FSX ¹FbðX·Fcd¸F FSX CXÀFIYF VF½F ¶FWbX°F JûªF³FZ´FSX ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FFÜ °F¶F dRYSX ½FWX IYWXFa F»FF ¦F¹FF±FF? BÀF FiV³F IYF CXØFSX dIYÀFe IZY FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ

dRYSX »Fû¦FûÔ ³FZ IYWXF—kk½FeSX Bd³FÀF¹F IYûQZ½F°FFAûa ³FZ A´F³FZ FFÀF ¶Fb»FF d»F¹FF W`X, BÀFed»FE½FWX ²FSX°Fe ÀFZ AQÈV¹F WXû ¦F¹FF W`XÜll

»Fû¦FûÔ ³FZ Bd³F¹FÀF IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ EIY ¸FadQSX¶F³F½FF¹FF AüSX QZ½F°FF ªFbd´FMXSX IZY øY´F FZÔ CXÀFIYe´FcªFF IYSX³FZ »F¦FZÜ CXÀFIZY À±FF³F FSX Bd³F¹FÀF IZY FbÂFEÀIZYd³F¹FÀF IYû dÀFaWXFÀF³F FSX ¶F`NXF¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX·Fe ªF³F°FF IZY ÀFF±F A´F³FZ d´F°FF IYe ´FcªFF dIY¹FF

IYSX°FF ±FFÜ ●

SXû¸F³F IY±FF

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXSXXFªFûßFe QØFF»Fû¹FFG»FF ÀIcY»F,ªF¸FVFZQ´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¨FZ°F³F ´FFaOZX

ÀFZÔMX ªFûÀFRY IYFG»FZªF,°F»»Fe°FF»F, ³F`³Fe°FF»F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXA³Fa°FF AªF¸FZSXF

IbY»FF¨Fe WaXÀFSXFªF ¸FFGOX»FÀIcY»F, AVFûIY d½FWXFSX,

dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (¸FF¨FÊ 2012) ● d½F¿F¹F : dWX»F ÀMZXVF³F ´FSX EIY dQ³F

¸FBÊ 201230

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXÀFû³Fe ¹FFQ½F

¶Fe.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,´FF³FF´FbSX »Fa¦FF, WXFªFe´FbSX,

½F`VFF»Fe

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXCX°IY¿FÊ SXXFªFÀFa°F ªFZd½F¹FÀFÊ

ªFcd³F¹FSX/ÀFed³F¹FSX ÀIcY»F,¸FbªFμRYSX´FbSX

¸FBÊ 2012 31

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF.½FeSmÔXýi À½FøY´F EªFbIZYVF³FÀFZÔMXSX, V¹FF¸F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX

✦ ´FiQe´F IbY¸FFSX ÀFFWX,¸FWXFQZ½F d½FôF»F¹F, WXF½FOÞXF

✦ d³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF, EaªFZ»FWXFBÊ ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F

✦ dWX°FZVF AûÓFF, AFG»FÀFZÔMÐXÀF ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXeÀIYc»F, AªF¸FZSX

✦ VFdSX¿NX dVF½Fa°F, OXeE½Fe´Fd¶»FIY ÀIcY»F,¶Fe.AFSX.EÀF. ³F¦FSX,»Fbd²F¹FF³FF

✦ A³FbSXF¦F ªFûVFe, IbY»FF¨FeWaXÀFSXFªF ¸FFGOX»F ÀIcY»F,AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe

BÀF ¸FFW kSm ³F O FaÀFld½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQEIc ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE ÜC ÀFZ 20 ¸FBÊ 2012°FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹FIZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ´FdS ¯FF¸F ªFb»FFBÊ2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI EªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûaI û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·FedQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ EIY »FbWXFS´Fb³³FF¦FeX ImY §FSX ¶FmMmX ³Fm þ³¸F d»F¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F

SXJF ¦F¹FF SX°³FIbY¸FFSXÜ SX°³FIbY¸FFSX ¶FWbX°F WXe ÀFÔbQSXAF`SX ¦FFm»F-¸FMXFm»F ±FFÜ AOÞFmÀFe-´FOÞFmÀFe ÀF·Fe CXÀFm¶FWbX°F ¹FFSX IYSX°Fm ±FmÜ BXÀFe IYFSX¯F UWX A´F³Fm §FSXIY¸F, QcÀFSXFmÔ ImY §FSX WXe ª¹FFQF d¸F»F°FF ±FFÜ

´Fb³³FF¦Fe AüSX CXÀFIYe ´F°³Fe A´F³Fm BXIY»FF`°Fm¶FmMmX IYe Jc¶F A¨LXe °FSXWX QmJ·FF»F IYSX SXWXm ±FmÜ¶F¨F´F³F ÀFm dIYVFFmSXFUÀ±FF FmÔ AF³Fm °FIY »FbWXFSX CXÀFmSXFmþ A´F³Fm NXeE FSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ½FWXFa CXÀF³FZ CXÀFZd¶FNXFIYSX ²FüÔIY³Fe F»FF³FF AF`SX LXFmMmX-LXFmMmX AF`þFSX¶F³FF³FF dÀFJF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ

SX°³FIbY¸FFSX ¶FOÞF ¶FbdðX¸FF³F ±FFÜ ¶FOÞe»F¦F³F ÀFm CXÀF³Fm A´F³Fm d´F°FF ÀFm

AF`þFSX ¶F³FF³FmÀFeJmÜ

´FWX»Fm CXÀF³Fm ¸FFmMXe-¸FFmMXe AF`SX AFÀFF³F ¨FeþmÔÀFeJ³Fe VFbøY IYeÔÜ dRYSX ±FûOÞXe AF`SX ¶FFSXeIY FeþmÔ·Fe ÀFeJeÔÜ BX³F LXFmMXe FeþFmÔ IYFm ÀFeJ³Fm FmÔ FmWX³F°FÀFm ª¹FFQF WbX³FSX IYe þøYSX°F ±FeÜ FSX SX°³FIbY¸FFSX ³Fm¶FOÞe »F¦F³F ÀFm AF`SX VFF`IY ÀFm ¹Fm ÀFFSXe FeþmÔ ¶F³FF³FeÀFeJ »FeÔÜ

¶FFSXeIY ÀFm ¶FFSXeIY FeþFmÔ FmÔ CXÀF³Fm ÀFcBÊX ¶F³FF³Fm¸FmÔ ·Fe FWXFSX°F WXFdÀF»F IYSX »FeÜ CXÀFIYe ÀFcBÊX ÀFÔbQSXAF`SX ¶FFSXeIY WXFm³Fm ImY ÀFF±F Fþ¶Fc°F ·Fe WXFm°Fe ±FeÜ»FFm¦F CX³FIYe °FFSXeRY IYSX°Fm WbXE ±FIY°Fm ³F ±FmÜ

SX°³FIbY¸FFSX ImY ¦FFaU UF»Fm °FFm CXÀFIYe ¶F³FFBÊXÀFcB¹FFmÔ IYF ´Fi¹FFm¦F IYSX°Fm WXe ±Fm, Um A´F³Fe ¶FmdMX¹FFmÔIYe VFFdQ¹FFmÔ FmÔ ¶FeÀF-¶FeÀF, F¨FFÀF-´F¨FFÀF ÀFcBX¹FFaCX´FWXFSX ¸FmÔ ·Fe Qm°Fm ±FmÜ BXÀF °FSXWX þWXFa-þWXFa CXÀF¦FFa½F IYe ¶FmdMX¹FFa ¦FBËX, UWXFa-UWXFa SX°³FIbY¸FFSX IYeÀFcBX¹FFmÔ IYe FidÀFdðX ·Fe FWba¨F°Fe F»Fe ¦FBÊXÜ

IbYLX ÀFF»FFmÔ ¶FFQ SX°³FIbY¸FFSX EIY ÀUÀ±F ÀFÔbQSX¹FbUIY WXFm ¦F¹FFÜ EIY dQ³F dIYÀFe SXFWX¦FeSX ÀFm

¶FF°F¨Fe°F ¸FmÔ CXÀFm ´F°FF ¨F»FF dIY IbYLX

¦FFaUFmÔ ImY ¶FFQ EIY ¦FFaU »FûWXF´FbSXe JFd»FÀF »FFmWmXIYe FeþmÔ ¶F³FF³Fm UF»Fm IYFSXe¦FSXFmÔ IYF W`XÜ

SX°³FIbY¸FFSX ImY F³F FmÔ BX¨LXF þF¦Fe dIY ¢¹FFmÔ ³F»FûWXF´FbSXe FmÔ þFIYSX A´F³Fm WbX³FSX IYFm FiQdVFÊ°F dIY¹FFþFE? ÀFF±F WXe UWXFa ImY IYFSXe¦FSXFmÔ ÀFm ·Fe A¦FSX UWXIbYLX ÀFeJIYSX IYF¸F FZÔ AüSX d³FJFSX »FF¹FF ªFFEÜEmÀFF ÀFFm¨FIYSX CXÀF³Fm A´F³Fm ¸FF°FF-d´F°FF ÀFm IbYLXdQ³FFmÔ ImY d»FE »FûWXF´FbSXe þF³Fm IYe AFÄFF FFa¦FeÜ

¸FF°FF-d´F°FF ³Fm CXÀFm ÀFWX¿FÊ A³Fb Fd°F Qm Qe, ¢¹FFmÔdIYUm ·Fe FFWX°Fm ±Fm dIY CX³FImY ¶FmMmX ImY WbX³FSX IYe FidÀFdðXQcSX-QcSX °FIY R`Y»FmÜ

¹FFÂFF FSX d³FIY»F³Fm ÀFm FWX»Fm SX°³FIbY¸FFSX ÀFFm¨F³Fm»F¦FF dIY A´F³Fe IYF`³F ÀFe Feþ CXÀF ¦FFaU FmÔ dQJF³FmImY d»FE »Fm þFE, °FFdIY Um »FFm¦F QmJ°Fm WXe CXÀFImYWbX³FSX ÀFm QÔ¦F SXWX þFEaÜ ¶FWbX°F ÀFFm¨F-dU¨FFSX ImY ¶FFQCXÀFm »F¦FF dIY LXFmMXe ÀFm LXFmMXe ÀFÔbQSX AF`SX Fþ¶Fc°F¨Feþ ÀFm WXe CXÀFImY WbX³FSX IYFm AFaIYF þF ÀFIY°FF W`XÜBXÀFd»FE CXÀF³Fm d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY UWX A´F³Fm WXF±FÀFm ¶F³FFBÊX ¦FBÊX ÀFF`-OmXPÞX ÀFF` ÀFcB¹FFa WXe UWXFa »Fm þFE¦FF,þFm ÀFcBÊX CXÀFm UWXFa ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ¦FiF¸F ´Fi²FF³F AF`SX¦FFaU ImY »FFm¦FFmÔ ImY ÀFF¸F³Fm dQJF³Fe ±Fe, CXÀFm CXÀF³Fm»FF»F SÔX¦F ImY IYF¦Fþ FmÔ »F´FmMXIYS Jc¶F A¨LXe °FSXWXEIY dOX¶¶Fe FmÔ SXJFXÜ dRYSX CXÀF dOX¶¶Fe IYFm EIY AF`SXdOX¶¶Fe FmÔ ÀFa·FF»FIYSX SXJ d»F¹FFÜ

A¦F»Fm dQ³F ÀFb¶FWX WXe SX°³FIbY¸FFSX ÀFcBX¹FFa»FmIYSX IYFSXe¦FSXFmÔ ImY ¦FFaU »FFmWXF´FbSXeImY d»FE ¨F»F ´FOÞFÜ SXFÀ°Fm ¸FmÔ÷YIY°Fm-÷YIYF°Fm UWX °FeÀFSZX dQ³FCXÀF ¦FFaU IYe ÀFe¸FF ¸FmÔ ´FWba¨F¦F¹FFÜ ¦FFaU ImY ¶FFWXSX WXe CXÀFm CXÀF¦FFaU ImY IYFSXe¦FSXFmÔ IYF EIY ¶FWbX°F

¶FdPÞX¹FF ³F¸Fc³FF QmJ³Fm IYFm d¸F»FF—UWX ±FF ¦FFaU IYF ´FiUmVF-õXFSXÜ ½FWX

»FFmWmX IYF ¶F³FF ¶FOÞF WXe ÀFÔbQSXõXFSX ±FF, þFm IYFSXe¦FSXe IYF

AQÐ·Fb°F ³F¸Fc³FF ±FFÜIbYLX QmSX °FFm UWXCXÀFm QmJ°FF WXeSXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIYF¸F³F ¶FOÞF FiÀF³³FWbXAF dIY UWXÀF¨F¸Fb¨F WXe

IYFSXe¦FSXFmÔ ImY¦FFaU FmÔ FWbaXX¨F ¦F¹FFW`XÜ AUV¹F WXe

»FûW F´FbS e ¸FmÔ I ¸FF»F¶F

ªFF°FIY IY±FFEa

¸FBÊ 201232


¹FWXFa CXÀFm CXÀFIYe IY»FF ImY FFSXJe d¸F»FmÔ¦FmÜ»FFmWmX ImY IY»FF°¸FIY FiUmVF-õXFSX IYFm d³FWXFSXIYSX

UWX AF¦Fm ¶FPÞXFÜ CXÀFImY F³F FmÔ ¶FOÞe Fi¶F»F BX¨LXFWXFm SXWXe ±Fe dIY þ»Qe ÀFm IYFmBÊX EmÀFF ½¹Fd¢°F d¸F»Fm,dþÀFm UWX A´F³FF WbX³FSX dQJF ÀFImYÜ

IbYLX QmSX ¶FFQ WXe F»F°Fm-¨F»F°Fm CXÀF³Fm AFUFþ»F¦FF³Fe VFbøY IYSX Qe—kkÀFcBÊX »Fm »FFm, ÀFcBÊX! A¨LXeAF`SX Fþ¶Fc°F ÀFcBÊX!ll

±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ½FWX AF½FFªFZÔ »F¦FF°FFWbXAF AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FF dIY °F·Fe A¨FF³FIY EIY§FSX IYe LX°F ÀFm ÀFÔbQSX ÀFe ¹FbU°Fe ³Fm ¦F»Fe FmÔ ÓFFaIYFÜUWX ¶FFm»Fe—kkEm ÀFcBÊX UF»Fm! »F¦F°FF W`X, °Fb F BXÀF ¦FFaU¸FmÔ ³FE AFE WXFmÜ °Fb¸WmÔX F°FF ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWX FcSXF ¦FFaUWXe »FûWmX ImY IYFSXe¦FSXFmÔ IYF W`XÜ ¹FWXFa ·F»FF IYF`³F°Fb WXFSXe ÀFcBÊX JSXeQm¦FF? BXÀFd»FE »FF`MX þFAFmÜ ¹FWXFa°Fb¸WmÔX IYFmBÊX ¦FiFWXIY d¸F»F³Fm UF»FF ³FWXeÔ W`XÜll

¹FbU°Fe IYe AFUFþ FmÔ ½¹Fa¦¹F ±FFÜ FSX SX°³FIbY¸FFSXIYFm ¶FbSXF ³FWXeÔ »F¦FFÜ UWX ¶FFm»FF—kkþF³F°FF Wca,BXÀFed»FE °FFm ¹FWXFa AF¹FF WcaÜ ¹FWXe UWX þ¦FWX W`X, þWXFa¸FbÓFm FmSZX WbX³FSX ImY AÀF»Fe FFSXJe d¸F»FmÔ¦FmÜll

BX°F³Fm FmÔ CXÀF ¹FbU°Fe ImY d´F°FF ·Fe ¶FFWXSX d³FIY»FAFEÜ UW X¦FiF¸F-´Fi²FF³F ±Fm AF`SX ¶FWbX°F WXe A¨LmX»FüWX-IYFSXe¦FSX ±FmÜ CX³FIYe IYFSXe¦FSXe IYe ²FFIY QcSX-

QcSX °FIY ±FeÜ CX³WXFmÔ³Fm SX°³FIbY¸FFSX ÀFm FcLXF—kk¶FmMXF,°Fb¸F dIYÀFe QcÀFSZX ¦FFaU ÀFm AFE »F¦F°Fm WXFmÜ ¢¹FF ¶Fm¨FSXWmX WXFm? dQJFAFm °FFm ÀFWXeÜll

SX°³FIbY¸FFSX ³Fm IYWXF—kk´Fi²FF³F þe, IbYLX Fi¸FbJ¦FFaU UF»FFmÔ IYFm ·Fe ¶Fb»FF »FmÔ, °FFdIY ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm¸FÔ A´F³Fm WbX³FSX IYF ³F¸Fc³FF dQJF ÀFIcaYÜll SX°³FIbY¸FFSXIYe ¶FF°FFmÔ ³Fm ¦FiF¸F-´Fi²FF³F IYFm ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜCXÀF³Fm RYF`SX³F IbYLX »FFm¦FFmÔ IYFm ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ

CX³F ÀF¶FImY ÀFF¸F³Fm SX°³FIbY¸FFSX ³Fm A´F³Fe ÀFcBÊX IYedOXd¶F¹FF ´Fi²FF³F ImY WXF±F ¸FmÔ ´FIYOÞF QeÜ ´Fi²FF³F ³FmdOX¶¶Fe JFm»Fe, °FFm CXÀFImY ·Fe°FSX EIY AF`SX dOX¶¶Fe¸FmÔ EIY »FF»F IYF¦Fþ FmÔ d»F´FMXe ÀFÔbQSX F¸F¨F¸FF°Fe´F°F»Fe ÀFe ÀFcBÊX dQJFBÊX QeÜ CXÀFZ QmJ°Fm WXe ÀF¶FImY¸FbaWX ÀFm d³FIY»FF—kkIY¸FF»F W`X! ·FBÊX, IY¸FF»F W`X!BX°F³Fe ÀFÔbQSX F¸F¨F¸FF°Fe ÀFcBÊX °FFm WX¸F³Fm AFþ °FIY³FWXeÔ QmJeÜ UFIYBÊX, »FOÞIYF WbX³FSX¸FÔQ W`X!ll

¦FiF¸F Fi²FF³F ³FZ FcLXF—kk¢¹FF ¹FWX ÀFcBÊX CX°F³Fe WXe¸Fþ¶Fc°F ·Fe W`X, dþ°F³Fe dIY dQJ³Fm FmÔ ÀFÔbQSX W`X?ll

SX°³FIbY¸FFSX ³Fm °FbSÔX°F þUF¶F dQ¹FF—kk´Fi²FF³F þe,»FFmWmX IYF °FUF ¸Fa¦FUFBXEÜ dRYSX ¸F`Ô BXÀF ÀFcBÊX IYe¸Fþ¶Fc°Fe AF´FImY ÀFF¸F³Fm dQJF°FF WcaXÜll

±FFmOÞe WXe QmSX FmÔ UWXe ¹FbU°Fe ·Fe°FSX ÀFm °FUF »FmAFBÊXÜ SX°³FIbY¸FFSX ³Fm EIY WXF±F ÀFm ¹FbU°Fe ÀFm °FUF

»FmIYSX CXÀFm FIYOÞF AF`SX QcÀFSZX WXF±F FmÔ ÀFcBÊX »FmIYSX°FUm FSX þFmSX ÀFm EIY »FIYeSX JeÔ¨F QeÜ

ÀF·Fe ³Fm QmJF dIY ³F °FFm ÀFcBÊX IYe ³FFmÔIY MmXPÞXe WbXBÊX±Fe AF`SX ³F WXe UWX McXMXeÜ WXFa, °FUm ImY ¶Fe¨FFm¶Fe¨F¨F¸FIY°Fe EIY »FIYeSX ÀF¶FIYFm dQJFBÊX Qm SXWXe ±FeÜ

¦FiF¸F-´Fi²FF³F ³Fm JbVF WXFmIYSX SX°³FIbY¸FFSX IYe FeNX±F´F±F´FFBÊXÜ dRYSX §FFm¿F¯FF IYe dIY A¦F»Fm ¸FWXe³FmBXÀFe ¹FbUIY ÀFm UWX A´F³Fe ¶FmMXe IYF dUUFWX IYSZÔX¦FmÜCX³WXûÔ³Fm ¹FWX ·Fe IYWXF dIY EmÀFm WbX³FSX¸FÔQ ¹FbUIY IYFm½FWX QF¸FFQ ImY øY´F FmÔ A´F³Fm FFÀF WXe SXJmÔ¦Fm, °FFdIYCXÀFIYF WbX³FSX AF`SX d³FJSX ÀFIamYÜ

¦FiF¸F Fi²FF³F ³FZ SX°³FIbY¸FFSX ImY FFa-¶FF´F IYFm ·Fe½FWXeÔ ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ²Fc F²FF¸F ÀFZ A´F³Fe¶FmMXe IY¸F»FF IYF dUUFWX SX°³FIbY¸FFSX ImY ÀFF±F IYSXdQ¹FFÜX A¶F Um ÀF·Fe ÀFbJ ÀFm SXWX³Fm »F¦FmÜ IYWX°FZ W`ÔX,SX°³FIbY¸FFSX ImY øY´F FmÔ AÀF»F FmÔ ¶FFmd²FÀF°U ³Fm WXeþ³¸F d»F¹FF ±FFÜ CX³WXFmÔ³Fm A´F³Fe IY»FF ÀFm ÀF·Fe IYFm¸FFmWX d»F¹FF ±FFÜ ●

OXF. ÀFb³Fe°FFIbYLX ÀF¸F¹F °FIY ´FiF²¹FFd´FIYF SXWXeÔÜA¶F À½F°FaÂF »FZJ³F

ªFF°FIY IY±FFEa

¸FBÊ 2012 33

d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

÷Y·Fcd¸F FZÔ ¦Fû»OX³F ÀFZÔOX Oëc¸ÀF IZYA»FF½FF QcSX °FIY IbYLXX dQJFBÊ

³FWXeÔ QZ°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FZÔ ªF¶F SmX°F´FSX FOÞX°Fe W`ÔX, °Fû ½FWX ²FWXIY CXNX°FF W`XÜ²Fc»F·FSXe ¦FSX¸F AFa²Fe IZY ¶Fe¨F Fe»FûÔ IYe±FIYF³F ·FSXe ¹FFÂFF ÀFZ ªF¶F ¹FFÀF ÀFZ ¦F»FFÀFcJ°FF W`X, °Fû ³FªFSZÔX QcSX IYWXeÔ FF³Fe IYû°F»FFVF IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ IZYSmX°F ´FSX ´FSXF½F°FÊ³F IZY IYFSX¯F AIYÀFSX¸FÈ¦F¸FFSXed¨FIYF dQJFBÊ QZ°Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ½FÀ°Fb IYF CX»FMXF Fid°FÎ¶F¶F dQJFBÊ QZ°FFW`XÜ ¹FWX ½FWXFa FF³Fe WXû³FZ IYF AF·FFÀF QZ°FFW`X, FSX ½FFÀ°F½F FZÔ ½FWXFa FF³Fe ³FWXeÔ WXû°FFÜ»FZdIY³F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ SmX°F IZY A±FFWXÀF¸FaQSûÔX IZY ¶Fe¨F ·Fe IbYLX EmÀFZ F÷YCXôF³FWÔX, dªF³WZÔX QZJIYSX AFV¨F¹FÊ WXû°FF W`X dIY¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»FZ SmXd¦FÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F½FWXXFa FF³Fe IYWXFa ÀFZ AF°FF W`X?

¸F÷YCXôF³F, ³FJd»FÀ°FF³F ¹FFAûEdÀFÀF d³FªFÊ³F ¸F÷YÀ±F»F ¸FZÔ EIYEZÀFF À±FF³F WXû°FF W`X, ªFWXFa IYûBÊ´FiFIÈYd°FIY ÓFSX³FF ¹FF ÓFe»F WXû°Fe W`X,dªFÀFÀFZ FZOÞX-´Fü²FûÔ, FVFb-´FdÃF¹FûÔ AüSX¸F³Fb¿¹FûÔ IYû ªFe½F³F d¸F»F°FF W`XÜ¸F÷YCXôF³FûÔ ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ JªFcSX

¸F

¨Fe³F IZY ¦Fû¶Fe OZXªFXMÊX FZÔIiZYÀFZÔMX »FZIY FbSXF³FZdÀF»IY SXûOX FSX dÀ±F°FW`X, ªFWXFa FdV¨F¸F QZVFûÔÀFZ ½¹FF´FFSXe AF°FZ ±FZÜÎÀF¨FFBÊ IZY IYFSX¯F ¹FWXFa´FF³Fe IY¸F WXû SXWXF W`XÜ

´FZøY IZY BIYF ÃFZÂF FZÔ EIYLXûMXF ÀFF AûEdÀFÀF MXFCX³FWXFIYFd¨F³FF W`XÜ BÀF¸F÷YCXôF³F IYF ³FF¸FkAûEdÀFÀF AFGRYA¸FZdSXIYFl FOÞX ¦F¹FF W`XÜ

CX¶FSXe ÓFe»FZÔ ÀFWXFSXF IZYE¦FÊ A½¶FSXe AûEdÀFÀFIYF ·FF¦F W`XÜ ¹FWX»Fed¶F¹FF FZÔ RZY«F»F IZY´FFÀF W`XÜ CX¸¸F-A»F-¸FFAûEdÀFÀF IYe ÀF¶FÀFZ¶FOÞXe ÓFe»F W`XÜ

OXF£»FF AûEdÀFÀFd¸Fp IYF ÀF¶FÀFZ ÀFbaQSXAûEdÀFÀF W`XÜ ¹FWXFa¦FSX¸F FF³Fe IZY FFa¨FÀFü ÀFZ Ad²FIY ÓFSX³FZW`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe¸FadQSX ½F FiF¨Fe³F³F¦FSX IZY A½FVFZ¿F W`ÔXÜ

½FaO S Rb »F

¸FBÊ 201234

½FaO S Rb »F ´FiIÈYd°F

AüSX ³FFdSX¹F»F IZY FZOÞX ÓFbSX¸FbMXX FZÔ FFEªFF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¸F÷YCXôF³F IYFRYe CX½FÊSXWXû°FZ W`ÔX AüSX Fe»FûÔ °FIY R`Y»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ¹FWXFa ³FFdSX¹F»F ½F °FFOÞX IZY Ad°FdSX¢°FA³¹F ½F³FÀ´Fd°F ·Fe WXû°Fe W`XÜ ½FFÀ°F½F¸FZÔ ¸F÷YCXôF³F AaOXSX½FFMXSX dSX½FSX ¹FF·Fcd¸F¦F°F ´FF³Fe IZY ¨F`³F»F IZY IYFSX¯F¶F³F°FZ W`ÔXÜ SmX°F IZY ³Fe¨FZ AüSX IYNXûSX¨FMÐXMXF³FûÔ IZY DY´FSX FF³Fe A´F³FF SXFÀ°FF¶F³FF°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPÞX°FF W`X AüSX dIYÀFeÀ±FF³F FSX FiZVFSX ÀFZ A¨FF³FIY FiIYMX WXûªFF°FF W`XÜ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ªF¶F ½FWXFa ÀFZ¦FbªFSX°FZ W`ÔX, °Fû ¶FeMX IZY øY´F ¸FZÔ IbYLX¶FeªF ½FWXFa d¦FSXF QZ°FZ W`ÔX, °F¶F ¸F÷Y·Fcd¸F¸FZÔ ¶F³F°FF W`X F÷YCXôF³FÜ

´FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZ WXe SmXd¦FÀ°FF³Fe ÃFZÂFûÔ¸FZÔ ½¹FF´FFSX FF¦FÊ d½FIYdÀF°F ±FZÜ ½¹FF´FFSXe»Fû¦F CX³WXeÔ ¸FF¦FûË ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞX°FZ ±FZ,ªFWXFa IYûBÊ F÷YCXôF³F WXû, °FFdIY CX³FIZY·FûªF³F ½F ´FF³Fe IYe ´FcÍ°F WXû ÀFIZYÜBÀFed»FE EmÀFZ A³FZIY ÃFZÂFûÔ ´FSXSXFªF³F`d°FIY AüSX ÀF`d³FIY Ad²FIYFSX ·FeSXWX°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ¹FZ AûEdÀFÀF¸F÷Y·Fcd¸F ¸FZÔ ¶FOÞZX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ W`ÔÜAûEdÀFÀF McXdSXª¸F IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZYd»FE Qbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûa ÀFZ ÀF`»FF³Fe B³FÀ±FF³FûÔ FSX FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ ●

BªFSXFB»F FZÔ OZXOX ÀFe IZY °FMX´FSXX kBÊ³F ¦FZQe AûEdÀFÀFlÎIY¦F ÀFû»Fû¸F³F IZY ÀF¸F¹FÀFZ FidÀFðX W`XÜ ¹FWX FÀFFQFIZY SmXd¦FÀ°FF³F AüSXIbY¸FSXF³F IYe ¦FbRYFAûa IZY´FFÀF W`XÜ

MÐX¹Fcd³FdVF¹FF FZÔ FZd¶FIYFAûEdÀFÀF FZÔ ÀMXFSX ½FFÀFÊEd´FÀFûOX-4 : E ³¹Fc WXû´FIYû dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜBÀFe IZY FFÂF FZ½¶FIYF´FSX BÀFIYF ³FF¸F SXJF¦F¹FF W`XÜ

¸FBÊ 2012 35

Aû¸FF³F FZÔ IYBÊ³Fd£»FÀ°FF³F ½F dIY»FZW`ÔXÜ BÀF AûEdÀFÀF FZÔJªFcSXûÔ IZY FZOÞXûÔ ÀFZd§FSXF ³F£»F RYûMXÊ W`XÜ¹FZ dIY»FZ ¶FFWXSXeAFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹FIYF¸F AF°FZ ±FZÜ

A¸FZdSXIYF FZÔ »FFÀF½FZ¦FFªF IZY FFÀF SmXOX SXFGIYIZY³¹F³F FZÔ 520 EIYOÞXXIZY d½FVFF»F ÃFZÂF FZÔ ¹FWXAûEdÀFÀF W`XÜ ¹FWXd½F»ÀF³F d¢»FRY IZY °F»F´FSX dÀ±F°F W`XÜ

´FiIÈYd°F

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

BÀF ½F¦FÊ FWX»Fe FZÔ 28 FüSXFd¯FIY SXFªFFAûa AüSX CX³FIYe SXFªF²FF³Fe ½F SXFª¹FûÔIZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F dªF³FIYF CX³FÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX»FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ»FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FFQû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F1

¸FBÊ 201236

2

2 9 6 1 7

5 2 1 6

4 1 7 5 2

9 5 7 1

7 4 9 8 6

1 6 4 7

3 2 5 7 1

7 9 8 2

9 5 1 6 8

EIY ¸FûWX»»FZ IZY ´FFa¨F QûÀ°F SmXWXF³F, A³FbSXF²FF, ÀFFªF³F, IYd½FAüSX SXFWbX»F W`ÔXÜ CX³FIYe AF¹Fb 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ½F¿FÊ W`XÜCX³FIZY ´FÀFaQeQF JZ»F W`ÔX—dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, ¶FÒXÎ¸FMX³F,MZXd³FÀF ½F WXFGIYeÜ CX³WZÔX B³F ´FbÀ°FIYûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ W`ÔX—´Fa¨F°FaÂF, dWX°Fû´FQZVF, ¸FWXF·FFSX°F, SXF¸FF¹F¯F ½F ªFF°FIY IY±FFEaÜCX³FIYe EIY ÀFc¨FeX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSXCX³FIYe ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSXûÜÀFaIZY°F1. ÀF¶FÀFZ IY¸F CX¸Fi IZY ¶F©FZ IYe ´FÀFaQeQF ´FbÀ°FIY ´Fa¨F°FaÂF W`XÜ2. ÀF¶FÀFZ Ad²FIY CX¸Fi IZY ¶F¨¨FZ IYû ªFF°FIY IY±FFEa ´FÀFaQ W`ÔXÜ3. ÀFFªF³F IYe CX¸Fi 7 ½F¿FÊ W`XÜ CXÀFIYF d´Fi¹F JZ»F MZXd³FÀF ³FWXeÔW`XÜ4. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYû ¸FWXF·FFSX°F IYe IY±FFEa´FÀFaQ W`ÔXÜ 5. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FZ IYû SXF¸FF¹F¯F IYe IYWXFd³F¹FFa´FÀFaQ W`ÔXÜ CXÀFIYe CX¸Fi 9 ½F¿FÊ W`XÜ6. SmXWXF³F IYF d´Fi¹F JZ»F WXFGIYe W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi 8 ½F¿FÊ ³FWXeÔW`XÜ7. ¶FÒXÎ¸FMX³F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF W`XÜ8. SXFWbX»F IYF ´FÀFaQeQF JZ»F dIiYIZYMX W`XÜ

³FF¸F CX¸Fi JZ»F ´FbÀ°FIY´Fa¨F°FaÂF

ÀFFªF³F 7¶FÒXÎ¸FMX³F

SXF¸FF¹F¯FSmXWXF³F WXFGIYe

¦Fü °F ¸F ¶Fb ð

I

d´F

»F

½F

À°Fb

dI d¿Ia ²FF

ÀFb

¦Fie

½F

A ¹Fû ²¹FF S F

¸FBa ýi ôb ¸³F

I F

VFe

Ib

¶FZ

S

A »F I F ´Fb S e

IÈ

¿¯F

õ F I F

·Fe ¿¸F I d½F

Q

·FÊ

IZ I` ¹F S F ªF

I`

¹F

´FiF ¦ª¹Fû d°F ¿F ´Fb S

³F

I F

ÀFb

S

W dÀ°F ³FF ´Fb S

I ü

S

½F

ÀFb

¶F

»F ¦FFa ²FF

ÎÀF

²Fb

ýi¹FªF ±FA Ba ýi

¸F

S F

½F

°Fe

°F ÃF dVF »FF

ÃF Ba ýi ´Fi À±F O

´FFa

½F»F ¸F ²Fb ´Fb S e

½F

¯FF

ÀFb

S

´Fb

ø

S

½FF ´Fi d°F ¿N F ³F ´Fb S

Ib

VF

»F

»FI ü

dVF VFb ´FF »F

¨FZ

dQ

S F ½F ¯F

»Fa

I F

·F

S

°F ·FF S °F

I

¯FÊVFQZ¦FAa

ªF ³F I

d¸F

d±F

»FF

¸F

±Fb

S F

ÀFIa

ÀF W ÀFiF ªFÊb ³F

¸FF

dW

¿¸F

d°F

ýib ´F Q

´Fa

¨FF

»F

´F S e dÃF °F

ØFÊ

½F

Á¸FF

¶Fi

¸F

¦F

²FÀFaS FªF

¸FBÊ 2012 37

dVF½F ´FbSXF¯F

·F¢°F SXF¸FVFSX¯F QFÀF

¹FÊ½FaVFe FWXFSXFªFF ¶FFWbX ¶FOÞZX WXe ²FFd¸FÊIY ±FZÜ´FiªFF IYû ½FWX ¶FWbX°F FFWX°FZ ±FZÜ QF³Fe B°F³FZ

±FZ dIY CX³FIZY õXFSX ÀFZ IYûBÊ JF»Fe ³FWXeÔ »FüMX°FF ±FFÜ´FSaX°Fb CX³FIZY VFSXeSX FZÔ AF»FÀ¹F AüSX F³F FZÔ AWaXIYFSX´F`QF WXû ¦F¹FF ±FFÜ B³F ¶FbSXFB¹FûÔ IZY IYFSX¯F SXFªFF IYe´Fid°F¿NXF °FZªFe ÀFZ d¦FSX³FZ »F¦FeÜ IYF³FûÔ IZY IY©FZ WXû³FZIYe ½FªFWX ÀFZ SXFª¹F IZY A³FZIY À½FFd¸F·F¢°FAd²FIYFdSX¹FûÔ IYû CX³WXûÔ³FZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ BÀFeIYFSX¯F ¶FWbX°F-ÀFZ Ad²FIYFSXe CX³FIZY d½F÷YðX WXû ¦FEÜ

EIY ¶FFSX FOÞXûÀF IZY SXFªFF °FF»FªFa§F IYû FWXFSXFªFF¶FFWbX IYe QVFF ´F°FF ¨F»FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸FüIYFA¨LXF W`XÜ ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F SXFªFF IZY dJ»FFRY W`ÔXÜl¶FÀF, CXÀF³FZ ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX ´FSX AFIiY¸F¯F IYSXdQ¹FFÜ ¶FFWbX IYe ÀFZ³FF ³FZ WX¸F»FF½FSX IYF OXMXIYSX¸FbIYF¶F»FF dIY¹FFÜ ´FSaX°Fb ÀFZ³FF ¸FZÔ ·Fe RcYMX ±Fe,BÀFFd»FE °FF»FªFa§F ³FZ CX³WZÔX WXSXF dQ¹FFÜ

¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYû BÀF WXFSX ÀFZ ¦FWXSXF AF§FF°F»F¦FFÜ CX³FIYe SXWXe-ÀFWXe Fid°F¿NXF ·Fe ²Fc»F FZÔ d¸F»F¦FBÊ ±FeÜ ½FWX A´F³Fe Qû³FûÔ SXFd³F¹FûÔ IYû ÀFF±F »FZIYSX½F³F FZÔ ªFF FWbaX¨FZÜ Aü½FÊ Fbd³F IZY AFßF¸F IZY FFÀFEIY °FF»FF¶F IZY dIY³FFSmX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ d»FE EIYXIbYdMX¹FF ¶F³FF »FeÜ

¸FWXFSXFªFF IYû A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYF AF·FFÀFWbXAF, °Fû FiF¹FdV¨F°F IZY øY´F FZÔ ½FWX CX´F½FFÀF IYSX³FZ»F¦FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·F¦F½FF³F dVF½F IYe AFSXF²F³FF IYeÜdVF½FªFe ³FZ FiÀF³³F WXûIYSX CX³WZÔX AFVFe½FFÊQ dQ¹FF—kk°Fb¸WXFSmX ¹FWXFa EmÀFF FbÂF F`QF WXû¦FF, ªFû FIiY½F°FeÊÀF¸FiFMX WXû¦FF AüSX ÀFaÀFFSX IZY IY»¹FF¯F IYF·FF¦Fe ¶F³FZ¦FFÜll

¸FWXFSXFªFF ½FÈðX WXû FbIZY ±FZÜ CX¸Fi AüSX¶Fe¸FFSXe ÀFZ CX³FIYF VFSXeSX ·Fe ªFªFÊSX WXû ¦F¹FF ±FFÜEIY dQ³F AFßF¸F FZÔ WXe CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ

LXûMXe SXF³Fe IYFÎ»FQe ¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX ÀFZ ¶FWbX°F´FiZ¸F IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX ¸FFa ¶F³F³FZ ½FF»Fe ±FeÜ¸FWXFSXFªF IZY d½F¹Fû¦F FZÔ CXÀF³FZ A³³F-ªF»F IYF°¹FF¦F IYSX dQ¹FFÜ

Aü½FÊ ¸Fbd³F IYû ¸FWXFSXFªFF ¶FFWcX IZYd³F²F³F IYe J¶FSX d¸F»Fe, °Fû ½FWX °FbSaX°F ½FWXFa´FWbaX¨FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, SXF³Fe IYFÎ»FQe ·FeÀ½F¹Fa IYû J°¸F IYSX³FF FFWX°Fe W`Ü

Aü½FÊ Fbd³F ²F¸FÊVFFÀÂFûÔ IZY FWXF³F d½FõXF³F

±FZÜ CX³WZÔX FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYû ·F¦F½FF³F dVF½F õXFSXF d¸F»FZ½FSXQF³F IYe ·Fe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ

¸Fbd³F ³FZ SXF³Fe ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXe, ¹FWX NXeIY W`X dIY°Fb¸F Fd°F FSXF¹F¯F WXûÜ FSaX°Fb VFFÀÂFûÔ IZY A³FbÀFFSX FFa¶F³F³FZ IYe dÀ±Fd°F FZÔ ¹FF LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ WXû³FZ FSX´F°³Fe IYF FiF¯F °¹FF¦F IYSX³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXF FF´F W`XÜ ªF³FIY»¹FF¯F AüSX SXFªFF IZY ³FF¸F IYû DaY¨FF IYSX³FZ IZYd»FE °Fb¸WZÔX ¹FWX d³F¯FÊ¹F LXûOÞX³FF WXû¦FFÜll

SXF³Fe Fd°F IZY d¶FLXûWX FZÔ FF¦F»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ Fbd³FIZY ÀF¸FÓFF³FZ IYF Fi·FF½F FOÞXFÜ SXF³Fe ³FZ FiF¯F °¹FF¦F³FZIYF d³F¯FÊ¹F ¶FQ»F dQ¹FFÜ Fbd³F IYe CX´FdÀ±Fd°F FZÔ ¶FFWbXIYe Aa°¹FZd¿MX IYSX Qe ¦FBÊÜ

¸FWXFSXFªFF ¶FFWbX IYe SXFd³F¹FFa Fbd³F IZY AFßF¸F FZÔSXWX³FZ »F¦FeÔÜ LXûMXe SXF³Fe IYFÎ»FQe IZY °¹FF¦F-°F´FÀ¹FFIYû QZJ, ¶FOÞXe IYû BÊ¿¹FFÊ WXû³FZ »F¦FeÜ

EIY dQ³F CXÀF³FZ ·FûªF³F ¸FZÔ d½F¿F d¸F»FFIYSXIYFÎ»FQe IYû dJ»FF dQ¹FFÜ ½FWX ¸Fcd¨LÊX°F WXû ¦FBÊÜ¸Fbd³F Aü½FÊ A´F³Fe VFd¢°F ÀFZ BÀF ¶FF°F IYû ªFF³F ¦FEÜCX³WXûÔ³FZ ªFOÞXe-¶FcMXe dJ»FFIYSX d½F¿F IYF Fi·FF½F ³F¿MXIYSX dQ¹FFÜ

¶FOÞXe SXF³Fe A¶F A´F³FZ dIYE FSX »Fd«F°F ±FeÜCXÀF³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYe ÀFû¨Fe, dIaY°Fb Fbd³F ³FZCXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ IYWXF—kk°Fb WXFSXe QZ½FSXF³Fe IYF ¶F©FF¨FIiY½F°FeÊ ÀF¸FiFMX ¶F³FZ¦FF AüSX AF¦FZ F»FIYSX °Fb¸WXFSmX´FcSmX IbY»F IYF IY»¹FF¯F IYSmX¦FFÜ F³F ÀFZ BÀF °FSXWX IYe¶FbSXe ·FF½F³FFEa d³FIYF»FIYSX FiZ F ÀFZ SXWXûÜll ¶FOÞXe SXF³Fe³FZ Fbd³F IZY FSX¯F LcXIYSX ÃF¸FF FFa¦FeÜ

SXF³Fe IYFÎ»FQe ³FZ AFßF¸F FZÔ FbÂF IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ½FWX ¶FOÞXF °FZªFÀ½Fe ±FFÜ CXÀFIZY ªF³¸F »FZ°FZ WXe ½FÈÃFûÔÀFZ RcY»F ÓFSXX³FZ »F¦FZÜ Baýi QZ½F°FF ³FZ WX»FIYe-WX»FIYe¶FcaQûÔ ÀFZ ¶F©FZ IYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ²FSX°Fe WXdSX¹FF»FeÀFZ FWXIY CXNXeÜ ¶F©FF k¦FSXl ¹FF³Fe d½F¿F IZY Fi·FF½F¸FZÔ ´F`QF WbXAF ±FF, BÀFed»FE Aü½FÊ ¸Fbd³F ³FZ CXÀFIYF³FF¸F ÀF¦FSX SXJFÜ B³WXeÔ IZY ½FaVFªF ·F¦FeSX±F À½F¦FÊ ÀFZ

¦Fa¦FF IYû FÈ±½Fe FSX »FFE ±FZÜ ßFeSXF¸F IYFªF³¸F ·Fe BÀFe IbY»F FZÔ WbXAF ±FFÜ ●

Rc »F ÓFS ³FZ »F¦FZ


ÀFc

d¨FÂFIY±FF

¸FBÊ 201238

d¶FMÐXMcX QZJû, ½FWX JSX¦FûVF...!

d¶FMÐXMcX AüSX dIYMÐXMcX dVFIYFSX FSX d³FIY»FZ...

QûdVFI FS e

Qû³FûÔ ³FZ EIYÀFF±F JSX¦FûVF FSX d³FVFF³FF»F¦FFIYSX RYF¹FSX IYSX dQ¹FFÜ WbXSmÊX,

WX¸FFSXF d³FVFF³FF ÀFWXe»F¦FF!

QZJû,¸F`Ô³FZ I`YÀFF d³FVFF³FF

»F¦FF¹FF?

½FWX °Fb¸WXFSXF ³FWXeÔ ±FF!°Fb¸WXFSXF d³FVFF³FF °Fû FZOÞX FSX

»F¦FF ±FF³FWXeÔ,

¸FZSXFX d³FVFF³FF JSX¦FûVF´FSX »F¦FF ±FFX!

d¨FÂFIY±FF

¸FBÊ 2012 39

³F½F¹Fb½FIYû,°Fb¸F ¢¹FûÔ ÓF¦FOÞX SXWZX

WXû?

AûWX, Fbd³F½FSX, ¸FZSXF d¸FÂF d¶FMÐXMcX IYWX SXWXF W`X dIY

¹FWX JSX¦FûVF CXÀF³FZ...!

»FZdIY³F ÀF©FFBÊ¹FWX W`X dIY ¹FWX FZSXF

dVFIYFSX W`X!

d¶FMÐXMc, °Fb¸WXFSXF ¢¹FFIYWX³FF W`X?

¹FWX ÓFcNX ¶Fû»FSXWXF W`X! A¶F °Fb¸F Qû³FûÔ A´F³FF A´FSXF²F

À½FeIYFSX IYSX SXWZX WXû!

½FWX JSX¦FûVF FZSXF´FF»F°Fc ±FF...!

CXÀFZ °Fû F`Ô QZJ »Fca¦FF, FSX °Fb¸F Qû³FûÔ FZSmX VFF´F ÀFZ ¶F¨F ³FWXeÔ ÀFIY°FZ

¸FBÊ 201240

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ¸FBÊ

2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFb»FFBÊ 2012AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fed´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX

·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 342

·F½¹FF ASXûOÞXF, ÀF¨FQZ½FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dQ»»Fe

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

WX³F EIY ÀF¸FÓFQFSX »FOÞXIYF ±FFÜ ½FWX ±FF °FûLXûMXF, FSX CXÀFIYF F³F EmÀFZ IYF¸FûÔ FZÔ ª¹FFQF

»F¦F°FF, dªFÀFÀFZ ªF³F IY»¹FF¯F WXû ÀFIZYÜEIY dQ³F ½FWX A´F³FZ FIYF³F IYe LX°F FSX ¦F¹FFÜ

B²FSX-CX²FSX ³FªFSmÔX QüOÞXFBË, °Fû QZJF—¨FFSXûÔ AûSX DaY¨FZ¸FIYF³F, ÀFOÞXIY FSX ¦FFdOÞX¹FûÔ IYF VFûSX AüSX ²FbAFa!

CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kA¦FSX EmÀFZ WXe F»F°FF SXWXF, °FûEIY dQ³F WXF»FF°F ¶FZIYF¶Fc WXû ªFFEa¦FZÜ WX¸F ¶F©FûÔ ³FZWXe °Fû AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYû ÀFa½FFSX³FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F¶F©FZ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ EIY LXûMXF ÀFF Fi¹FFÀF IYSmÔXÜl

ÀFûWX³F ³FZ F³F WXe F³F IbYLX NXF³F d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZÓFMX´FMX Fbd³F¹FF, V¹FF¸Fc AüSX A³¹F d¸FÂFûÔ IYû RYû³F»F¦FF¹FF AüSX IYWXF—kkAFªF °Fb¸F ÀF¶F ¸FZSmX §FSXAF³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY AQÐ·Fb°F ªF¦FWX »FZ ªFFDaY¦FF,ªFWXFa ¸F`Ô °Fb¸WXFSXF ´FiIÈYd°F ÀFZ d¸F»F³F IYSXFDaY¦FFÜ ´FSXCXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX ±FûOÞXF F»F³FF FOÞZX¦FFÜll

ÀF·Fe IYû ÀFûWX³F FSX FcSXF ·FSXûÀFF ±FFÜ ½FZ FF³F ¦FEAüSX ÀFûWX³F IZY ÀFF±F F»F FOÞXZÜ IYFRYe QcSX F»F³FZIZY ¶FFQ ÀFûWX³F CXÀFZ ÀFbaQSX CX´F½F³F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜCXÀFIYe VFû·FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe ±FeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRYWXdSX¹FF»FeÜ ¶FOÞXZ-¶FOÞZX ÓFc¸F°FZ FZOÞXûÔ ÀFZ NaXOXe WX½FF IYe»FWXSmÔX AF SXWXe ±FeÔÜ ¶FF¦F FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F dJ»FZWbXE ±FZ, dªF³F¸FZÔ ÀFZ ¶FOÞXe A¨LXe JbVF¶Fc AF SXWXe ±FeÜRcY»FûÔ ´FSX d°F°Fd»F¹FFa AüSX ·Fa½FSmX ¸FaOXSXF SXWZX ±FZÜÀFF¸F³FZ ÓFSX³FF ¶FWX SXWXF ±FF, ªFû ¶FZWXQ F³F¸FûWXIY ±FFÜ

ÀF¶F ¶F©FZ CXÀF CX´F½F³F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F FiÀF³³F±FZÜ ½FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ Fü²FZ AüSX RcY»FûÔ IYF À´FVFÊ IYSX³FZ»F¦FZ AüSX d°F°Fd»F¹FûÔ IZY FeLZX QüOÞX³FZ »F¦FZÜ ÀFûWX³F³FZ ´FcLXF—kk°Fb¸WZÔX ¹FWX ªF¦FWX I`YÀFe »F¦Fe?ll ÀF¶F¶F©FûÔ ³FZ EIY WXe À½FSX FZÔ IYWXF—kk¶FWbX°F A¨LXe!´FSX §FSX ÀFZ ¶FWbX°F QcSX W`XÜll

kk°Fb¸F FFWXû, °Fû EmÀFe ÀFbaQSX ªF¦FWX WX¸F A´F³FZ

§FSX IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—ÀFûWX³F ³FZIYWXF, °Fû ÀF¶F ¶F©FZ W`XSXF³Fe ÀFZ CXÀFZ QZJ³FZ »F¦FZÜ

°F¶F ÀFûWX³F ³FZ IYWXF—kkWX¸FFSmX §FSXûÔ IZY ´FFÀFEIY F`QF³F JF»Fe FOÞXF W`XÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ½FWXFaEIY ¶F¦Fe¨FF »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ IY»F ÀF¶F ¶F©FZ A´F³FZ§FSXûÔ ÀFZ LXûMZX-LXûMZX Fü²FZ »FZIYSX AFEa¦FZÜ BÀF °FSXWXWX¸F ½FWXFa IYFRYe Fü²FZ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜll

A¦F»FZ dQ³F ÀF·Fe ¶F¨¨FZ Fü²FZ AüSX ¶FF¦F½FF³Fe IYFÀFF¸FF³F »FZIYSX ½FWXFa WXFdªFSX WXû ¦FEÜ ¶F©FûÔ ³FZ F`QF³FIYû ¶FOÞXF ÀFbaQSX AFIYFSX QZIYSX ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY´Fü²FZ »F¦FF dQEÜ CX³FIZY Fi¹FFÀF IYû QZJIYSX ¶FOÞZX »Fû¦F·Fe CX³FIZY ÀFF±F AF ¦FE AüSX EIY dQ³F ½FWX EIY¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX CXôF³F ¶F³F ¦F¹FFÜ

°F³Fb FbSXeE»FIYFG³F Fd¶»FIY ÀIcY»F, F¹FcSX d½FWXFSX

RZYªF-1, dQ»»Fe

ÀFû

´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

´Fi¹FFÀFI W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 340

41

d¨F°F A´F³FZ F¸¸Fe-´FF´FF AüSX ¶FWX³FûÔ ³Fe°Fc AüSX¦Fe°Fc IZY ÀFF±F dWX»F ÀMZXVF³F IYe ÀF`SX IZY d»FE

¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ªFa¦F»F AüSX ½F³F A·F¹FFSX¯¹FûÔ IZY ¶FFSmX¸FZÔ IYFRYe FbÀ°FIZÔY FPÞXe ±FeaÜ FiIÈYd°F IZY Fid°F A³FcNZX»F¦FF½F IZY IYFSX¯F CXÀFZ F°FF ±FF dIY I`YÀFZ ½F³F °FÀIYSX´FiIÈYd°F IYe A³F¸Fû»F ½FÀ°FbAûa AüSX ½F³¹F ªFe½FûÔ IYe°FÀIYSXe IYSX CX³WZÔX ³F¿MX IYSX SXWZX W`ÔXÜ

ªF¶F ½FWX A´F³FZ FdSX½FFSX IZY ÀFF±F EIY FiFIÈYd°FIYÓFSX³FZ IZY FFÀF FWbaX¨FF, °Fû ½FWXFa IYe ÀFbaQSX°FF QZJIYSXQa¦F SXWX ¦F¹FFÜ °FSXWX-°FSXWX IZY RcY»F ½FWXFa dJ»FZ WbXE±FZÜ ½FWX ³Fe°Fc AüSX ¦Fe°Fc IZY ÀFF±F JZ»F°FZ-JZ»F°FZIYFRYe QcSX d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ °F·Fe EIY d°F°F»Fe IYF´FeLXF IYSX°FZ WbXE ½FWX ÓFSX³FZ IZY FeLZZX EIY ¦FbRYF IZY´FFÀF FWbaX¨F ¦F¹FFÜ

¦FbRYF ¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ¶FF°FZÔ IYSX³FZ IYeAF½FFªFZa AF SXWXe ±FeÔ—kkA¶F °Fû WX¸F ¸FF»FF¸FF»FWXû ªFFEa¦FZ...!ll SXd¨F°F ³FZ ÀFb³FF, °Fû dNXNXIY ¦F¹FFÜCXÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFadQ¦²F »F¦FeÔÜ ½FWX ÓFFOÞXe IYe AûMX

¸FZÔ dLX´FIYSX CX³FIYe ¶FF°FZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜAaQSX IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¶Fû»F SXWXF ±FF—kkAFªF

A½FIYFVF IYF dQ³F W`XÜ ¹FWXFa IbYLX »Fû¦F d´FIYd³FIY¸F³FF³FZ AFE WbXE W`ÔXÜ ¶FWbX°F FF»F BIYMÐXNXF WXû ¦F¹FFÜIY»F BÀFZ dNXIYF³FZ »F¦FF QZÔ¦FZÜ ¨F»Fû, A¶F BÀFZdNXIYF³FZ »F¦FF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX AFEa...!ll °F·FeSXd¨F°F IYû CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¶FFWXSX AF³FZ IYe AFWXMXAF³FZ »F¦FeÔÜ SXd¨F°F °FZªFe ÀFZ EIY ÓFFOÞXe IZY AaQSX dLX F¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FZ »Fû¦F ¶FFWXSX d³FIY»FZ, ½FWX ÓFFOÞXeÀFZ d³FIY»FIYSX ¦FbRYF IZY AaQSX F»FF ¦F¹FFÜ

¦FbRYF IZY AaQSX EIY ÀFbSaX¦F ÀFZ WXû°FF WbXAF ½FWXEIY IYÃF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa ¨FaQ³F IYe »FIYdOÞX¹FFa,¶FF§F IYe JF»F AüSX WXF±Fe QFa°F ªF`ÀFe ¶FZVFIYe¸F°Fe´FiFIÈYd°FIY ½FÀ°FbEa SXJe WbXBÊ ±FeaÜ CXÀFZ ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³F»F¦Fe dIY ½F³F °FÀIYSX ½FWXFa ¢¹FF ¦Fb»F dJ»FF SXWZX ±FZÜ

CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ FF´FF IYû AFIYSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ¶F°FFBËÜ CXÀFIZY FF´FF ³FZ °FbSaX°F RYû³F FSX ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊIYSXIZY ½F³F d½F·FF¦F IZY W`XOX¢½FFMÊXSX IYF ³Fa¶FSX FiF´°F

IYSX d»F¹FF AüSX CX³WZÔX ªF¦FWX IYe ªFF³FIYFSXe QZ QeÜ½F³F d½F·FF¦F IYe ªFe´F ±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ ½FWXFa FWbX¨F¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ½F³F °FÀIYSXûÔ IYû FIYOÞX d»F¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F SXd¨F°F IYF ³FF¸F ÀF¸FF¨FFSX FÂFûÔ IYeÀFbÍJ¹FûÔ FZÔ ±FFÜ

ÀFaªFe½F IbY¸FFSX¶FFG»OXd½F³F EIZYOX¸Fe, ¶FûÎSX¦F SXûOX,

´FMX³FF

✦ IYFÍ°FIY JbSXF³FF, d»FdMX»F¨F`Ô´ÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FZWX¸F,SXûWX°FIY

✦ A»FIYF ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF§FFMX,´FMX³FF

✦ °Fd³F¿IY ¦Fb»FFMXe, AF¹FVFSXÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-46, RYSXeQF¶FFQ

✦ VFFa°FF ÀFü¸¹FF, EÀF.OXe.EÀF.´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF

✦ AFIYFaÃFF ¦Fb´°FF, WXû»Fe¨FFB»OX AFG¢ÀFed»F¹F¸F ÀIcY»F,½FÀFa°F d½FWXFSX, ³FBÊ dQ»»Fe

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

¸FF¨FÊ 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

¸FWXFVF°FIY W`X d°F»FIY ÀFd¨F³F IYF·FFSX°F IYe ¨F¸FIYe W`X WXÀ°Fe,ÀFû»FWX àÈa¦FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFIYSXÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°FeÜ

JbVFe VF¸FFÊ¦Fb»FF¶F SXF¹F ¸FûÔMZXÀFSXe ÀIcY»F,

¶FSmX»Fe

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kQZJû AFE ¶FFQ»F ªFe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÀFFaÓF PX»FZ AF°Fe W`X ¸FÀ°Fed¨FdOÞX¹FûÔ IYe VFWX³FFBÊ ¶FªF°Fe,ÀFcSXªF ·Fe §FSX »FüMX ¨F»FFIY»FFd³Fd²F IYe WXû ¦FBÊ ¶FÀ°FeÜ

¦FüSX½F IbY¸FFSXÀF³F ¶Fe¸F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, E»FE¸FÀFe,

¶FSXü³Fe, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

BB³³FFIIYYee IIYYWWXXFFdd³³FF¹¹FFFFaa ··FFee FFÀÀFFaaQQ AAFFBBËË

✦ ¹FªFb½FZÊQ VF¸FFÊ, ÀFZ½F³F AF¢ÀF ÀIcY»F,QZWXSXFQc³F

✦ Ad¸F°F IbY¸FFSX, dIYÀFF³F CX©Fd½FôF»F¹F, ·FûSXÀFaOX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX

✦ ½FaVF ¦Fü°F¸F, ¸Fb¢°F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,SXFªF´FbSXF, ´FaªFF¶F

✦ WXÍ¿F°F ¹FFQ½F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F,ÀFa£¹FF-1, ÀFeAFSX´FeERY, AªF¸FZSX

dIiYEdMX½F IYû³FF

¸FBÊ 2012

S

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

¦FbR F FZÔ I ü³F

d¨FÂFIY±FF

¸FBÊ 201242

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

´FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIYûÔ IYe IY¸FeW`XÜ F»Fû, WX¸F BÀF IY¸Fe IYû FcSXF

IYS XQZ°FZ W`ÔX

Qû WXªFFSX ÀFF»F´FWX»FZ IYe FbSXF³Fe

IY±FF d»FJ SXWXe WcaX

¸F`Ô FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F FWX»FZ IYe, FSX VFZJe³FWXeÔ ¶F§FFSX SXWXF? ªF»Qe IYSXû, WX¸F AF³F

AüSX VFF³F ªF`ÀFZ FWXF AF»Fû¨FIYûÔ ÀFZ BÀFIYF¸Fc»¹FFaIY³F IYSX½FFEa¦FZ

Qû WXªFFSX ÀFF»F FWX»FZ FFa¨F dÀFSX ½FF»FZ ÀFFa´F ³FWXeÔ WXû°FZ±FZ? AüSX ³F WXe FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F FWX»FZ

OXF¹F³FFÀFüSX...!

AF´FIYû I`YÀFZ´F°FF?

´FFa¨F WXªFFSX ÀFF»F FWX»FZ F`Ô³FZ EIY ½F³FÀ½FF¸Fe IZY ¹FWXFa ªF³¸F d»F¹FF ±FF AüSX QûWXªFFSX ÀFF»F FWX»FZ EIY ÀF´FZSmX IZY ¹FWXFa...

...¸FZSmX ¶FF¶FF IZY FFÀF Qû Fe»F »Fa¶FF ÀFFa´F ±FF, ªFû FcaLX IZY¶F»F ÀFZ JOÞXF WXû ªFF°FF ±FFÜ CXÀFZ Qc²F d´F»FF³FZ IZY d»FE ÀFePÞXe

»F¦FF³Fe FOÞX°Fe ±Fe

Qû Fe»F »Fa¶FeÀFePÞXe AF´FSXJ°FZ IYWXFa

±FZ?

VFF³F IYe IbYdMX¹FF FZÔ! Qû WXªFFSX ÀFF»F´FWX»FZ A´F³Fe °F´FÀ¹FF ÀFZ B³WXûÔ³FZ FF¹FF IYû½FVF FZÔ IYSX SXJF ±FFÜ ¹FIYe³F ³F WXû, °Fû

B³WXeÔ ÀFZ FcLX »Fû

¶Fe°FZ ¹Fb¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ IYSX³Fe W`Xa, °Fû °FIÊY IYû §FSX LXûOÞXAFAû...AüSX ¹FFQ SXWZX...EIY FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIY QcÀFSmX´FiF¨Fe³F IY±FF »FZJIY ÀFZ EmÀFZ FiV³F ³F WXe FcLZX, °Fû A¨LXF W`X


¦Fb÷YAûa IYe ÀFFdJ¹FFa

¸FBÊ 2012 43

A´F¯FFÊ VF¸FFÊ

IY ¶FFSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F A´F³FZ dVF¿¹F FSXQF³FFIZY ÀFF±F ·Fi¸F¯F IYSX°FZ WbXE EIY ¦FFa½F FZÔ FWbaX¨FZÜ

½FWXFa IYF VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F CX³WZÔX ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜCX³WXûÔ³FZ QZJF dIY ÀF·Fe ¦FiF¸F½FFÀFe dIYÀFe ³F dIYÀFeIYF¸F FZÔ ½¹FÀ°F WÔXÜ dÀÂF¹FFa §FSX IZY IYF¸FIYFªF ÀFa·FF»FSXWXe ±FeÔÜ ¶F©FZ FFNXVFF»FF FZÔ FPÞX SXWZX ±û AüSX Fb÷Y¿FIYF¸F FSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±ûÜ

»Fa¶Fe ¹FFÂFF ÀFZ ±FIZY WXû³FZ IZY IYFSX¯F FSXQF³FF ³FZEIY ÀÂFe ÀFZ d½FßFF¸F IYe A³Fb¸Fd°F FFa¦FeÜ ÀÂFe AüSXCXÀFIZY ´Fd°F Qû³FûÔ ³FZ CX³FIYF ¹F±Fûd¨F°F AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFÜ ªF¶F CX³WZÔX ÄFF°F WbXAF dIY CX³FIZY ¹FWXFa´F²FFSmX ÀFa°F ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F W`ÔX, °Fû CX³WZÔX A´FFSX WX¿FÊWbXAFÜ ¦FÈWXÀ½FF¸Fe ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kk¦Fb÷YªFe,¸F`Ô A·Fe dIYÀFe AF½FV¹FIY IYF¹FÊ ÀFZ ¶FFWXSX ªFF SXWXFWcaXÜ VFF¸F IYû ´Fb³F: AF´FIYe ÀFZ½FF ¸FZÔ WXFdªFSX WXûªFFDaY¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ½FWX F»FF ¦F¹FFÜ

¸FSXQF³FF IYû CXÀFIYF ½¹F½FWXFSX A¨LXF ³FWXeÔ»F¦FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¦Fb÷YªFe §FSX AFE Ad°Fd±F IYûLXûOÞXIYSX ¶FFWXSX ªFF³FF ¢¹FF WX FFSXF d³FSXFQSX ³FWXeÔ WXÜllCXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY FbÀFIYSXF dQEÜ

VFF¸F IYû §FSX AF³FZ FSX ¦FÈWXÀ½FF¸Fe ³FZ ÃF¸FF FFa¦F°FZWbXE IYWXF—kk¦Fb÷YªFe, JZ°F FZÔ ¶FbAFBÊ IYF IYF¸F F»FSXWXF W`XÜ BÀF IYFSX¯F F`Ô FFWXIYSX ·Fe dQ³F FZÔ AF´FIYeÀFZ½FF ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ BÀFÀFZ F`Ô ¶FWbX°F QbJe WcaXÜll

CXÀFZ QbJe QZJIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ IYWXF—kk°Fb¸FQbJe F°F WXûÜ ½¹Fd¢°F IYû ÀF¸F¹F AüSX AF½FV¹FIY°FFQZJIYSX A´F³FF IY°FÊ½¹F d³F·FF³FF FFdWXEÜ FbÓFZ JbVFeW`X dIY °Fb¸F³FZ A´F³FF IYF¸F d³F¿NXF´Fc½FÊIY dIY¹FFÜllCX³FIZY B³F ½F¨F³FûÔ ÀFZ ¦FÈWXÀ½FF¸Fe IYe AF°¸F¦»FFd³F QcSXWbXBÊXÜ

SXF°F IYû ÀF·Fe ¦FFa½F ½FF»FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F IZYQVFÊ³F IYSX³FZ AFEÜ CX³WXûÔ³FZ °F³¸F¹F WXûIYSX CX³FIZY´Fi½F¨F³F ÀFb³FZ AüSX À½F¹Fa IYû ²F³¹F FF³FFÜ

´FiF°F:IYF»F ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ d½FQF»FeÜ ªF¶F ½FZ ¦FFa½F IYe ÀFe¸FF ÀFZ ¶FFWXSX AFE, °FûCX³WXûÔ³FZ ¦FFa½F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE IYWXF—kkBÀF ¦FFa½FIZY »Fû¦F CXªFOÞXIYSX d¶FJSX ªFFEaÜll CX³FIYe ¶FF°FÀFb³FIYSX FSXQF³FF FüÔIY ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ¦Fb÷YªFeÀFZ IbYLX ³FWXeÔ FcLXFÜ

A´F³Fe ·Fi¸F¯F ¹FFÂFF IZY QüSXF³F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WbXE½FZ Qû³FûÔ EIY A³¹F ¦FFa½F FZÔ FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IYF QÈV¹F´FWX»FZ ¦FFa½F ÀFZ d¶F»IbY»F d½F´FSXe°F ±FFÜ ¶F©FZ AF´FÀF¸FZÔ ÓF¦FOÞX SXWZX ±FZÜ dÀÂF¹FFa EIY-QcÀFSmX IYû °FF³FZ FFSX³FZ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FeÔÜ Fb÷Y¿F IYF¸F IYSX³FZ IYe ¶FªFFE¨Fü´FF»F FSX ¦F´´FZ WXFaIY SXWZX ±FZÜ

A´F³FZ ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFa°F IYû AF¹FFQZJIYSX ·Fe dIYÀFe ¦FiF¸F½FFÀFe ³FZ ³F°Fû CX³FIYF AFQSX-ÀF°IYFSX dIY¹FFAüSX ³F WXe CX³WZÔX d½FßFF¸F IYSX³FZIYû IYWXFÜ CX³FIZY øY£û

½¹F½FWXFSX IYû QZ£FIYSX ¦Fb÷Y ³FF³FIY ³FZ ½FWXFa ÀFZ AF¦FZ¶FPÞX³FZ IYF d³F¯FÊ¹F dIY¹FFÜ ±FûOÞXe QcSX F»F³FZ IZY ¶FFQA¨FF³FIY ½FWX ÷YIY ¦FE AüSX CX³WXûÔ³FZ FbOÞXIYSX FeLZXQZ£F°FZ WbXE IYWXF—kkBXÀF ¦FFa½F IZY »Fû¦F ¹FWXeÔ ´FSXAF¶FFQ SXWZÔXÜll BX°F³FF IYWXIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦FEÜ

IbYLX QcSX ªFF³FZ IZY ¶FFQ FSXQF³FF ³FZ CX°ÀFbIY°FF ÀFZ´FcLXF—kk¦Fb÷YªFe, dªF³F ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ AF´FIYF Jc¶FÀFZ½FF-ÀF°IYFSX dIY¹FF, CX³WZÔX AF´F³FZ CXªFOÞXIYSXd¶FJSX³FZ IYF AFVFe½FFÊQ dQ¹FF, ªF¶FdIY QcÀFSmX ¦FFa½F»Fû¦FûÔ ³FZ WX¸F ÀFZ ÀFe²FZ FbaWX ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ IYe, CX³WZÔXAF´F³FZ AF¶FFQ SXWX³FZ IYF AFVFe½FFÊQ QZ dQ¹FFÜAFdJSX AF´F³FZ EmÀFF ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll

¸FSXQF³FF IYe dªFÄFFÀFF IYû VFFa°F IYSX°FZ WbXE ¦Fb÷Y³FF³FIY ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ÀF«F³F AüSX¸FÈQb·FF¿Fe ±FZÜ ½FZ ªFWXFa ·Fe ªFFEa¦FZ, ½FWXFa A´F³FZÀF°IY¸FûË AüSX A¨LZX d½F¨FFSXûÔ ÀFZ VFFad°F ½F JbVFWXF»Fe»FFEa¦FZÜ BÀFd»FE F`Ô³FZ CX³WZÔX CXªFOÞIYSX d¶F£FSX³FZ IYFAFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ªF¶FdIY QcÀFSmX ¦FFa½F ½FF»FZ Qb¿MX´Fi½FÈdØF IZY ±FZÜ ½FZ dªFÀF ªF¦FWX ·Fe ªFFEa¦FZ, ½FWXFa IY»FWX½F AVFFad°F WXe R`Y»FFEa¦FZÜ BÀFd»FE F`Ô³FZ CX³WZÔX ½FWXeÔ´FSX EIY ÀFF±F BIYMÐXNZX SXWX³FZ A±FFÊ°FÐ AF¶FFQ SXWX³FZIYû IYWXFÜll

¦Fb÷YªFe IZY IY±F³F IYF AFVF¹F ÀF¸FÓFIYSX FSXQF³FFÀFa°Fb¿MX WbXAF AüSX Qû³FûÔ AF¦FZ IYe ¹FFÂFF IYe AûSX¨F»F dQEÜ ●

AFVFe½FFÊQE

¸FBÊ 201244A°Fb»F ½F²FÊ³F

BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa

¸Fb¦FeÊ I F W F»F-¨FF»FIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, Fb¦FeÊ ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX FOÞXeÜ þ¶F»Fû¦FûÔ IYû ¹FWX ´F°FF ¨F»FF, °Fû ÀF·Fe CXÀFIYF

WXF»F¨FF»F ´F°FF IYSX³Fm ¦FEÜ EIY dý³F d¶F»»Fe ³FmÀFû¨FF—kk¸Fb¦FeÊ B°F³Fe ¶Fe¸FFSX W`X, °Fû FbÓFm ·Fe CXÀFIYFWXF»F F°FF IYSX³Fm þF³FF FFdWXEÜll

d¶F»»Fe ÓFMX Fb¦FeÊ ImY ¶FFOÞmX ImY FFÀF FWbaX¨FeÜ CXÀF³FmUWXFa þFIYSX ¶FOÞmX FeNmX ÀUSX FmÔ IYWXF—kkASZX ·FBÊ Fb¦FeÊ,¸F`Ô³Fm ÀFb³FF W`X dIY °Fb¸F ¶FWbX°F ¶Fe¸FFSX WûÜ FbÓFm °Fû ¶FOÞXed¨Fa°FF WXû SXWXe W`XÜ þSXF ¶F°FFAû °Fû dIY F`Ô °Fb¸WXFSZX d»FE¢¹FF IYøaY, dþÀFÀFm °Fb¸WmÔX IbYLX AFSXF¸F AüSX JbVFed¸F»Fm AüSX °Fb¸F þ»ýe WXe FWX»Fm þ`ÀFe WXû þFAûÜll

d¶F»»Fe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX Fb¦FeÊ ¶Fû»Fe—kk¸FüÀFe,¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹FUFýÜ FbÓFm JbVFe W`X dIY °Fb¸WmÔX FmSXeB°F³Fe d¨Fa°FF W`X dIY WXF»F F°FF IYSX³Fm AF ¦FBËÜ FSX A¦FSX°Fb¸F FFWX°Fe WXû dIY F`Ô þ»ýe NXeIY WXû þFDaY, °Fû ¶FÀFEIY LXûMXF ÀFF IYF¸F IYSXû dIY °Fb¸F þ»ýe ÀFm þ»ýe¹FWXFa ÀFm F»Fe þFAûÜ FbÓFm AImY»Fm VFFad°F ÀFm SXWX³Fm ýûÜBÀFÀFm FbÓFm IYWXeÔ ª¹FFQF AFSXF¸F d¸F»Fm¦FFÜll

ÀFb³FIYSX d¶F»»Fe IYF FbaWXX LXûMXF ÀFF SXWX ¦F¹FFÜ UWX°FbSaX°F CX»FMmX F`SXûÔ UF´FÀF F»F ýeÜ ●

E

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, EIY ¨FcWXF ¶FWbX°FdQ³FFmÔ ÀFm ·FcJF ±FFÜ CXÀFm ¶FWbX°F þFmSX IYe

·FcJ »F¦Fe ±Fe AF`SX JF³Fm IYFm IbYLX ³FWXeÔ d¸F»F´FF¹FF ±FFÜ FSX °F·Fe CXÀFm EIY MXFmIYSXe dQJFBÊXQeÜ CXÀF MXFmIYSXe ImY AÔQSX ¶FdPÞX¹FF RY»F AF`SXJF³Fm-´Fe³Fm IYe ¶FWbX°F ÀFe FeþmÔ ±FeÔÜ

¨FcWXF ·FcJ ImY IYFSX¯F Qb¶F»FF °FFm WXFm WXeSXWXF ±FF, d»FWXFþF UWX MXFmIYSXe ImY LmXQ ÀFmAÔQSX F»FF ¦F¹FFÜ AF`SX AÔQSX þFIYSX FþmÀFm RY»F AF`SX QcÀFSXe FeþmÔ JF³Fm »F¦FFÜ FcWXF¶FOÞm dQ³FFmÔ ÀFm ·FcJF ±FFÜ BXÀFd»FE JF³Fm-´Fe³FmIYe PmXSX ÀFFSXe FeþmÔ d¸F»FeÔ, °FFm UWX CX³F FSXBXÀF ¶FcSXe °FSXWX McXMX FOÞF dIY CXÀFIYF FmMX RcY»F¦F¹FFÜ

þ¶F FcWXF JF-´FeIYSX Jc¶F FFmMXF °F¦FOXÞFWXFm ¦F¹FF, °FFm CXÀF³Fm ÀFFm¨FF dIYA¶F ¸FbÓFm §FSX þF³FF¨FFdWXEÜ ´FSX þ¶FCXÀF³Fm MXFmIYSXe ÀFm

d³FIY»F³Fm IYe IYFmdVFVF IYe, °FFm CXÀFm ¶FOÞed³FSXFVFF WXbBÊXÜ dþÀF MXFmIYSXe ImY LmXQ ÀFm UWXAÔQSX AF¹FF ±FF, A¶F CXÀFÀFm ¶FFWXSX þF³FF¸FbdVIY»F ±FFÜ ¢¹FFmÔdIY CXÀFIYF VFSXeSX FWX»FmÀFm ¶FWbX°F ª¹FFQF FFmMXF WXFmIYSX RcY»F ¦F¹FF ±FFÜ

kkAFmWX, A¶F ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY? ¢¹FF ¸F`ÔBXÀF MXFmIYSXe FmÔ FOÞm-´FOÞm WXe FSX ªFFDaY¦FFÜll—¨FcWXF QbJe WXFmIYSX ÀFFm¨F SXWXF ±FFÜ

°F·Fe EIY d¦F»FWXSXe ½FWXFa AFBÊXÜ CXÀF³Fm¨FcWmX IYe ¹FWX WXF»F°F QmJe, °FFm ¶FFm»Fe—kk·FFBÊX FcWmX, QbJe F°F WXFmÜ þ`ÀFm °Fb¸F BXÀFMXFmIYSXe ¸FmÔ AFE ±Fm, U`ÀFm WXe d³FIY»F ·FeÀFIY°Fm WXFmÜ »FmdIY³F WXFa, þøYSXe ¹FWX W`X dIY°Fb¸F³Fm ¶FWbX°F ª¹FFQF JF d»F¹FF W`XÜ d»FWXFþFIbYLX dQ³F ImY d»FE Ui°F IYSXFmÜ þ¶F °Fb F dRYSX´FWX»Fm IYe °FSXWX Qb¶F»Fm-´F°F»Fm WXFm þFAFm¦Fm,°F·Fe BXÀF MXFmIYSXe ÀFm d³FIY»F FFAFm¦FmÜll

¨FcWmX IYFm ¶FF°F ÀF¸FÓF FmÔ AF ¦FBÊXÜ UWXBXÀF ¶FF°F FSX FLX°FF SXWXF ±FF dIY ¢¹FFmÔ

BX°F³FF ª¹FFQF JFIYSX CXÀF³Fm AFRY°F¸FFm»F »Fm »FeÜ ●

M FmI S e FmÔ FcW FE

fY¨FF

45¸FBÊ 2012

BÊÀF´F IYe IYWXFd³F¹FFa

IY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X, EIY ·FmdOÞX¹FFþa¦F»F ¸FmÔ §FçF SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe

d³F¦FFWX EIY ¶FIYSXe FSX FOÞXeÜ ¶FIYSXe IYFRYeDaY¨Fe ¨FMÐXMXF³F ´FSX JOÞXe ±FeÜ ·FmdOÞXE ³FmÀFû¨FF—kkA¦FSX ¹FWX ¶FIYSXe ³Fe¨Fm CX°FSX AFE, °FûdIY°F³FF A¨LXF WXûÜ dRYSX ¸F`Ô ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFmBÀFm A´F³FF ·Fûþ³F ¶F³FF »Fca¦FFÜll

CXÀF³Fm UWXeÔ ÀFm AFUFþ »F¦FFIYSX ¶FIYSXe ÀFmIYWXF—kkÀFb³Fû, ¶FIYSXe! °Fb¸F IYFRYe DaY¨FFBÊ FSXWXûÜ ¹FWX °Fû NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ A¦FSX °Fb¸F d¦FSXeÔ, °Fû¶FWbX°F FûMX »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFd»FE A¨LXF W`XdIY ²FeSZX-²FeSZX ³Fe¨Fm CX°FSX AFAûÜll

¶FXIYSXe ³Fm ·FmdOÞXE IYe ¶FF°F ´FSX IYûBÊ ²¹FF³F³FWXeÔ dý¹FF AüSX Fb´F¨FF´F §FFÀF JF°Fe SXWXeÜ

IbYLX ýmSX ¶FFQ ·FmdOÞXE ³Fm dRYSX IYWXF—kkÀFb³Fû,¶FIYSXe! DY´FSX WXUF ¶FOÞmX þûSX IYe F»F SXWXe W`ÜXA¦FSX AFa²Fe AF ¦FBÊ, °Fû ½FWXFa dLX´F³Fm IYe IYûBÊþ¦FWX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE FmSXe FF³Fû °Fû ³Fe¨FmCX°FSX AFAûÜll

´FSX ¶FIYSXe ³Fm BÀF ¶FFSX ·Fe ·FmdOÞXE IYe ¶FF°F´FSX IYûBÊ ²¹FF³F ³FWXeÔ dý¹FFÜ AüSX ¸Fþm ÀFZ §FFÀFJF°Fe SXWXeÜ

IbYLX ýmSX Ba°FþFSX IYSX³Fm ImY ¶FFQ ·FmdOÞXE ³FmdRYSX IYWXF—kkÀFb³Fû, ¶FIYSXe! DY´FSX IYe §FFÀF¶FOÞXe IYOÞXUe AüSX ¶FmÀUFý W`X, þ¶FdIY ³Fe¨Fm ¶FOÞXe¸FeNXe §FFÀF W`XÜ °Fû dRYSX DY´FSX SXWX³Fm ÀFm ¢¹FFRYF¹FQF? FmSXe FF³Fû, °Fû ³Fe¨Fm AFIYSX A¨LXe-A¨LXe §FFÀF JF »FûÜll

A¶F ImY ¶FIYSXe ³Fm §FFÀF JF³FF LXûOÞX, ·FmdOÞXEIYe AûSX ÀFe²Fe AFaJûÔ ÀFm ýmJFÜ dRYSX IYWXF—kkÀF¨F! ¶F°FFAû, ·FmdOÞXE ýFQF, °Fb¸WmÔX FmSZX ·Fûþ³FIYe B°F³Fe d¨Fa°FF W`X ¹FF dRYSX A´F³Fm ·Fûþ³F IYe,dþÀFImY d»FE °Fb¸WmÔX B°F³Fe ¶FF°FmÔ ÀFcÓF SXWXe W`ÔX?ll

IYWXIYSX ¶FIYSXe dRYSX §FFÀFJF³Fm FmÔ »Fe³F WXû ¦FBÊÜ·FmdOÞX¹FF VFd¸FËQF WXûIYSX ½FWXFa ÀFm

¨F»FF ¦F¹FFÜ ●

E³Fe¨Fm C °FS AFAFmEI ±FF ¦F´´FcS F¸F

ÀFe ¦FFaU FmÔ EIY ¹FbUIY ±FFÜ CXÀFZ §FçF³Fm-dRYSX³Fm IYF¨FÀIYF ±FFÜ »FmdIY³F ÀFF±F WXe UWX ±FFmOÞF VFmJeJFmSX

·Fe ±FFÜ EIY ¶FFSX UWX IYWXeÔ ¶FFWXSX §FçF³Fm ¦F¹FF AF`SX IYBÊXVFWXSXFmÔ IYe ÀF`SX IYSXImY »FF`MXFÜ »FF`MX³Fm ´FSX ¦FFa½F UF»FFmÔ ³FmCXÀFÀFm CXÀFIYe ¹FFÂFF ImY ¶FFSZX FmÔ FcLXFÜ

BXÀF FSX UWX ¹FbUIY ¶FPÞX-¨FPÞXIYSX VFmJe WXFaIY°FZ WbXE¶FFm»FF—kkBXÀF ¶FFSX °FFm A´F³Fe ¹FFÂFF ImY QF`SXF³F F`Ô³Fm EmÀFmIY¸FF»F dQJFE dIY ¶FÀF IbYLX FcLXFm WXe F°FÜ EIY VFWXSX¸FmÔ °FFm F`Ô³Fm DaY¨Fe IcYQ IYF EmÀFF IYSX°F¶F dQJF¹FF dIY ÀFFSXFVFWXSX QmJIYSX WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ »FFm¦FFmÔ ³Fm FbÓFm IÔY²Fm´FSX ¶F`NXFIYSX þb»FcÀF d³FIYF»FF AF`SX WXSX þ¦FWX ¸FmSXeUFWXUFWXe WXFm³Fm »F¦FeÜll

dRYSX CXÀF³Fm AF`SX ·Fe A´F³Fm PmXSX ÀFFSZX IYSX°F¶FFmÔ IYe F¨FFÊIYeÜ CXÀFIYe OXeÔ¦FmÔ »F¦FF°FFSX ¶FPÞX°Fe WXe þF SXWXe ±FeÔÜ °F¶FEIY ¶FcPÞmX ¦FFa½F UF»Fm ³Fm IYWXF—kk·FFBÊX, °Fb WmÔX BX°F³Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe ¶FF°FmÔ IYWX³Fm FmÔ ¶FOÞe °FFIY°F »F¦FF³Fe FOÞ SXWXe W`XÜ F¦FSX°Fb¸WmÔX BXÀFIYe IYFmBÊX þøYSX°F WXe ³FWXeÔ FOÞm¦Fe, A¦FSX þFm °Fb¸FIbYLX IYWX SXWmX WXFm, CXÀFm EIY ¶FFSX WX¸FFSXe AFaJûÔ ImY AF¦Fm·Fe IYSXImY dQJF QFmÜll

ÀFb³FIYSX CXÀF ¦F´´Fe ¹FbUIY IYe ¶FFm»F°Fe ¶FÔQ WXFm ¦FBÊXÜCXÀF dQ³F ImY ¶FFQ ÀFm CXÀF³Fm OXeÔ¦FmÔ WXFaIY³FF EIYQ¸F ¶FÔQ IYSXdQ¹FFÜ ●

dIY

³¹FcªF ½FFG¨F

RiYFaÀF ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYe IY¶Fi¦FFWX A»F¦F W`XÜ½FWXFa EIY IbYØFZ IYû ·Fe QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FF,dªFÀFIZY ¸FFd»FIY A¸FZdSXIYe ±FZ, ½FZ IYFRYeA¸FeSX ±FZÜ ½FZ A´F³FZ IYF»FZ SaX¦F IZY IbYØFZ IYû¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IbYØFZdMX´ÀFe IYû CXÀFIZY ¦F»FZ FZÔ ¶Fa²FZ WXeSmX IZY FMXÐMZXIZY ÀFF±F QRY³FF dQ¹FFÜ IbYLX ÀFF»FûÔ ¶FFQ FûSXûÔIYû BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF »F¦FF, °Fû ½FZ IY¶FiJûQIYSX IYSXe¶F ¶FFSXWX WXªFFSX OXFG»FSX IYF WXeSmXIYF FMXÐMXF d³FIYF»FIYSX »FZ ¦FEÜ A¶F Fbd»FÀF¨FûSXûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXe W`XÜ

¸FBÊ 201246

W eSm I F FMÐ M F I ¶Fi ÀFZ FûS e

AFªF IZY QüSX IYe QFQe-³FF³Fe IZY½F»F IYWXF³Fe WXe³FWXeÔ ÀFb³FF°FeÔÜ ½FWX §FSX IZY IYBÊ IYF¸F d³F´FMXF³FZ ¸FZÔ¸FFdWXSX W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ½FWX IYF¸F ·Fe IYSX »FZ°Fe W`ÔX, ªFûdIYÀFe ªF¸FF³FZ FZÔ IZY½F»F QFQF-³FF³FF WXe dIY¹FF IYSX°FZ±FZÜ ¶FF¦F´F°F dªF»FF, CXØFSX FiQZVF IYe SXWX³FZ ½FF»Fe LXWX¶F©FûÔ IYe FFa, FaýiWX ³FF°Fe-´Fû°FûÔ ½FF»Fe Faýiû °Fû¸FSXIYû Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ CX¸FiQSXFªF FiûRZYVF³F»F FdWX»FFVFcMXSX IYF °F¸F¦FF d¸F»FF WbXAF W`XÜ CX³FIYe CX¸Fi 78½F¿FÊ W`XÜ ÀFFSXe CX¸Fi dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F FdWX»FF IYe°FSXWX ªFe½F³F ªFe³FZ ½FF»Fe ¨Faýiû ³FZ ³FF°Fe-´Fû°FZ WXû³FZIZY ¶FFQ RbYSXÀF°F IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ SXFBRY»F ´FSX WXF±FAFªF¸FF¹FFÜ dRYSX °Fû CX³WXûÔ³FZ IYBÊ VFcdMaX¦F IaYd´FMXeVF³F¸FZÔ dWXÀÀFF d»F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ 25 ³FZVF³F»F¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FeÔÜ dQ»»Fe IZY OXeAFBÊªFe S`ÔXIY IZY´Fbd»FÀF ARYÀFSX IYû ½FWX VFcdMaX¦F FZÔ WXSXF FbIYe W`ÔXÜ¨Faýiû IYe ¶FZMXe ÀFe¸FF ´FWX»Fe ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF W`,dªFÀF³FZ SXFBdRY»F ½F d´FÀMX»F FZÔ ½F»OÊX IY´F-2010ªFe°FF W`XÜ Faýiû IYe Fû°Fe ³Fe°Fc ÀFû»FaIYe BaMXSX³FZVF³F»FVFcMXSX W`XÜ

O eAFBÊªFe I û W S F¹FF ´FZdSXÀF IZY FÃFe ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY EmÀFe d¨FdOÞX¹FF IYF´F°FF »F¦FF¹FF W`X, ªFû 29 WXªFFSX dIY.¸Fe. IYe »Fa¶FeQcSXe ·Fe ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ °F¹F IYSX »FZ°Fe W`XÜ d¨FdOÞX¹FFW`X CXOÞX °Fû »FZ¦Fe WXe, ¸F¦FSX ¹FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯Fd¨FdOÞX¹FF ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX W`X ¶FWbX°F WXe Qb¶F»Fe d¨FdOÞX¹FFÜBÀF d¨FdOÞX¹FF IYF ½FªF³F Qû F¸¸F¨F Fe³Fe IZY ¶FSXF¶FSXWXe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûa IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX d¨FdOÞX¹FFAFIÊYdMXIY ÀFZ ARiYeIYF AüSX dRYSX ARiYeIYF ÀFZAFIÊYdMXIY °FIY IYF ÀFRYSX ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ FcSXFIYSX »FZ°Fe W`XÜ ¦FWXSmX Fe»FZ AüSX ÀFRZYQ SaX¦F IYe ¹FWXd¨FdOÞX¹FF CXOÞX°FZ WbXE ¦FF°Fe ·Fe W`XÜ

ªF¸FÊ³Fe IZY MÑZXOX RZY¹FSX ¸FZÔ d¶F³FF OÑXFB½FSX IYeÀ¸FFMÊX IYFSX RiYFG³FWXû½FSX IZY EIY dVFÃF¯FÀFaÀ±FF³F ³FZ FiQÍVF°F IYeÜ BÀFZ SXûOX °FIY AF³FZ¸FZÔ A·Fe »F¦F·F¦F FFa¨F ½F¿FÊ »F¦FZÔ¦FZÜ »FF»F ¶FØFeWXû³FZ ÀFZ FWX»FZ WXe BÀF IYFSX IYe ¦Fd°F ²Fe¸Fe WXû

ªFF°Fe W`XÜAF´FIZY ¶Fb»FF³FZÀFZ JbQ WXe ¦FZMX°FIY F»Fe AF°FeW`XÜ JbQ WXe¦F`SXFªF ¸FZÔ ´FFIÊYWXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYFSX FZÔ AF¦FZ ¹FF´FeLZX BaªF³F ³FWXeÔW`X, ¶Fd»IYBÀFIZY ¨FFSXûÔ´FdWX¹FûÔ FZÔ LXûMZX-

LXûMZX BaªF³F »F¦FZ WÔXÜ ªF¸FÊ³F SXû¶FûdMXIY B³Fû½FZVF³FÀFZÔMXSX BÀF IYFSX IYû »FFE W`ÔX, dªFÀFÀFZ Qb§FMÊX³FFEa·Fe IY¸F WXûÔ¦FeÜ ¢¹FûÔdIY BÀFZ IY¸F ªF¦FWX FZÔ FFIÊYWXe ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF, ¶Fd»IY SXûOX FSX ·FeBÀFZ °FûOÞX-¸FSXûOÞXIYSX LXûMXF ·Fe dIY¹FF ªFFÀFIY°FF W`XÜ

ÀF´F³FF ³FWXeÔ ÀF¨F W`X ¹FWXÜ ªFF´FF³F IYe IaYÀMÑZX¢VF³F RY¸FÊÊAû¶FZ¹FZVFe IYFSX´FûSmXVF³F ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY FF»FeÀFÀFF»F ¶FFQ EIY »Fa¶Fe d»FμMX °F`¹FFSX IYSX »FZÔ¦FZ, ªFûd½FV½F ·FSX ÀFZ AFE F¹FÊMXIYûÔ IYû FFaQ °FIY FWbaX FFE¦FeÜBÀF d»FμMX IYû IYF¶FÊ³F ³F`³FûMÐX¹Fc¶F M`X¢³Fû»FFGªFe ÀFZ¶F³FF¹FF ªFFE¦FFÜ ¹FWX ÀMXe»F ÀFZ ¶FeÀF ¦Fb³FF ª¹FFQF¸FªF¶Fc°F WXû¦FeÜ BÀF d»FμMX IYF Jû»F 96,000dIY»Fû¸FeMXSX FÈ±½Fe ÀFZ DaY¨FF WXû¦FFÜ IaY´F³Fe IYF QF½FFW`X dIY BÀF¸FZÔ EIY ¶FFSX ¸FZÔ °FeÀF ´F`ÀFZÔªFSX ªFF ÀFIZÔY¦FZÜBÀFZ ¶F³FF³FZ FZÔ AF³FZ ½FF»FZ J¨FÊ IYF dWXÀFF¶F A·Fe ³FWXeÔ»F¦F FF¹FF W`XÜ

d»FμM ÀFZ FWab ¨FZa À´FZÀF °FI d»FμM ÀFZ FWab ¨FZa À´FZÀF °FI

»Fa¶Fe C OÞ F³F ·FS ³FZ ½FF»Fe d¨FdOÞ ¹FF

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

¶FF°F d´FLX»FZ ÀFF»F IYe W`XÜ WX¸FFSmX §FSX IYF¸F ½FF»Fe Fbd³F¹FFSXû FüIYF-¶F°FÊ³F IYSX³FZ AF°Fe ±FeÜ CÀFIYF ¶FZMXFLXMXe IY»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ´Fbd³F¹FFSXû IZY ´Fd°F IYe Qû³FûÔ AFaJûÔ ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ ±FFÜ dªFÀFIZY IYFSX¯FCX³WZÔX ¶FWbX°F ²Fba²F»FF dQJ°FF ±FFÜ AFaJûÔ IYe ¶FWbX°F IY¸F SXûVF³Fe IZY IYFSX¯F½FWX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔ ªFF°FZ ±FZÜ Fbd³F¹FFSXû IYe IY¸FFBÊ ÀFZ §FSX J¨FÊ F»F°FF±FFÜ BÀFd»FE CXÀFIYF IYF¸F ´FSX AF³FF ªFøYSXe ±FFÜ ´Fd°F IYe QZJ·FF»F IZYd»FE ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IYû CX³FIZY ´FFÀF §FSX ¸FZÔ LXûOÞXIYSX AF°Fe ±FeÜ ¶F©FFÀIcY»F ³FWXeÔ ªFF ´FF°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ¨F»FF, °Fû ¶FWbX°F Qb:J »F¦FFÜ ¸FÔ³FZA´F³FZ ´FF´FF ÀFZ ¶FF°F IYe, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe AFaJûÔ IYF AFG FSmXVF³F IYSX³FZIYF ½F¨F³F dQ¹FFÜ ´Fbd³F¹FFSXû IYû ´F°FF ¨F»FF, °Fû IYFRYe JbVF WbXBÊÜ ½FWX dQ³F·Fe AF¹FF, ªF¶F CX³FIYe AFaJûÔ IYF AFG FSmXVF³F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX QZJ³FZ »F¦FZÜA¶F CX³FIYF FbÂF ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX WX¸FFSmX §FSX ²F³¹F½FFQ IYWX³FZ AFEÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CXÀFdQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ·Fe ±FFÜ CX³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ ¸FbÓFZ QbAFEa QZ³FZ »F¦FZÜ AFVFe½FFÊQIYe ªF`ÀFZ ÓFOÞXe WXe »F¦FF QeÜ ´FF´FF ³FZ ¸FZSmX WXF±F ÀFZ CX³WZÔX EIY IaY¶F»F dQ»F½FF¹FFÜ ´FcSXF dQ³F ¸F³F ¸FZÔ EIYA»F¦F ÀFe JbVFe SXWXeÜ AFªF ·Fe A´F³FZ CXÀF ªF³¸FdQ³F IYû ¹FFQ IYSX°Fe WcaX, °Fû ¶FWbX°F JbVF WXû°Fe WcaXÜ¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ ¶FOÞXF ªF³¸FdQ³F IYF CX´FWXFSX dIYÀFe IYû d¸F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ

ÀFaÀIÈYd°F CX FF²¹FF¹F, VFaIYSXF¨FF¹FÊ ¸FWXFd½FôF»F¹F, d·F»FFBÊ, LXØFeÀF¦FPÞX

OXFG¦F °Fû §FSX FZÔ ÀF·Fe FF»F »FZ°FZ W`ÔX, F¦FSX ¢¹FFIY·Fe AF´F³FZ CXÀFZ MXe½Fe QZJ³FZ IYF FüIYF dQ¹FFW`XÜ ´FF»F°Fc IbYØFûÔ IZY d»FE RcYOX ¶F³FF³FZ ½FF»FeEIY IaY´F³Fe ³FZ d¶FiMXZ³F IZY MXe½Fe ´FSX EmÀFF EOXdQJF³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜ BÀFIYe ÀFFCaXOXRiYe¢½FZÔÀFe EmÀFe W`X dªFÀFZ IZY½F»F OXFG¦F WXe ÀFb³FAüSX ÀF¸FÓF FFEa¦FZÜ AF¸F B³FÀFF³F IYû ³F IbYLXÀFb³FFBÊ QZ¦FF, ³F ÀF¸FÓF WXe AFE¦FFÜ IYBÊ IbYØFûÔIYû ·Fe EOX FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IbYØFZ EOXIYû ¶FWbX°F FªFZ ÀFZ QZJ°FZ W`ÔX, FFd»FIYûÔ IYû ·FeCX³WZÔX QZJIYSX A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ F¦FSX dSX¸FûMXIaYMÑXû»F IZY d»FE ÓF¦FOÞZX ¶FPÞX ªFFEa¦FZÜ

¦¹FFSXWX WXªFFSX §FaMZ,X °Fe³F WXªFFSX ÀFF°F VFû ¸FZÔÀMZXªF FSX Ad·F³F¹F IYSX³FZ IZY IYFSX¯F SXFªF³F IYF³FF¸F kd»F¸IYF ¶FbIY AFGRY dSXIYFOÐÀFÊ-2012l¸FZÔ QªFÊ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³FIYeAd·F³F¹F FZÔ ÷Yd¨F W` AüSX CX³WXûÔ³FZ IYBÊ FbSXÀIYFSXªFe°FZ W`ÔÜ ¶FFG»Fe½FbOX IYe IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·FeCX³WXûÔ³FZ A´F³FZ Ad·F³F¹F IYe ÓF»FdIY¹FFa dQJFBÊW`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe ·Fe VFû AFdQ FZÔ FF»FeÊ F`´Fd»F³F¶F³FIYSX FiÀ°Fb°F WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶FOÞZX·Fe CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ »Fû¦F CX³WZÔX¨FF»FeÊ F`´Fd»F³F-2 IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ

O FG¦Fe QZJZÔ¦FZ-ÀF¸FÓFZÔ¦FZ

¨FF»FeÊ F`´Fd»F³F ³FW eÔ S FªF³F

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ °Fû ÀF·Fe¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZWXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FF WXû,°Fû BXÀFIYF FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

IYFÍ°FIYe àie½FFÀ°F½F, IY³¹FF ªFcd³F¹FSX WXFGÀMX»F, d´FSXü³FF(CX.´Fi.); IZYVF½FIYFa°F VF¸FFÊ, ´Fb¿´F d³FIZY°F³F ÀIcY»F,VFb¦FSXd¸F»F, ²FF¸F´FbSX; àibd°F °Fû¸FSX, dÀFMXe ÀFZÔMÑX»F ÀIcY»F,AMXSX SXûOX, d·FaOX; Ad³F÷YðX Ad³F»F AûÓFF, ÀFbSmÔXýi ³FF±FÀFZÔMÑZX³FSXe ÀIcY»F, SXFa Fe; dVF½F¸F IbY¸FFSX, WXFBÊ ÀIcY»F, QZWXSXe(d¶F.); À³FZWXF A¦Fi½FF»F, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FFd½FôF»F¹F, WXÀ°FÀFF»F, ³FBÊ dQ»»FeÜ

¸FBÊ 2012 47

¸FF¸F ¦FFa½FûÔ IYe °FSXWX FeNZX´FbSX ¦FFa½F ·Fe ¹F¸Fb³FF IZYdIY³FFSmX WXe ¶FÀFF WbXAF ±FFÜ ¸FeNZX´FbSX IZY JZ°FûÔ

IYF IY´FFÀF ¦FbªFSXF°F °FIY ªFF°FF ±FFÜ ¶FOÞXe A¨LXeJZ°Fe ±Fe IY´FFÀF IYeÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe ³FF½FûÔ FZÔ IY´FFÀFIZY ¶FaOX»F »FQ°FZ AüSX F»FZ ªFF°FZÜ CXØFSX IYe AûSXIYF d½FVFF»F F`QF³F ¹F¸Fb³FF IZY ¶FPÞX°FZ WXe °FbSaX°F CXÀFIYe¦FûQ FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF ±FFÜ BÀFed»FE FeNZX´FbSX IZY ÀF·Fe§FSX OXûÔOZX ¹FF d¸FMÐXMXe IZY IY¦FFSXûÔ FSX ¶F³FFE ¦FE ±FZ,ªF¸Fe³F ÀFZ IYFRYe DaY¨FFBÊ FSXÜ ³Fe¨FZ FIYF³F ¶F³FF³FF¹FF³Fe ¹F¸Fb³FF IYû ¸FIYF³F ·FZÔMX IYSX³FFÜ SXFªFF IYFdIY»FF °Fû AüSX ·Fe DaY¨FFBÊ FSX ±FFÜ

°Fb»FÀFeQFÀF IYFVFe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ AüSX ÀFcSXQFÀF

½FÈaQF½F³F FZÔÜ ÀFcSXQFÀF ¶FOÞZX ±FZ AüSX °Fb»FÀFeQFÀF CX¸Fi¸FZÔ CX³FÀFZ LXûMZXÜ °Fb»FÀFe SXF¸F·F¢°F ±FZ AüSX ÀFcSXQFÀFIÈY¿¯F·F¢°FÜ EIY SXF¸F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ IYd½F°FF IYFQe´FIY »FZIYSX ÓFFaIY SXWZX ±FZ AüSX EIY A´F³FZ ùXQ¹FIYF dQ¹FF »FZIYSX IÈY¿¯F IZY ªFe½F³F IYF IYû³FF-IYû³FFJûªF SXWZX ±FZÜ

Qû³FûÔ FWXFIYd½F ±FZ AüSX Qû³FûÔ IYe £¹FFd°F EIY-QcÀFSmX °FIY FWbaX¨Fe ±FeÜ ÀFcSX ·Fe FFWX°FZ ±FZ dIY SXF¸FªFe½F³F IZY B°F³FZ ¶FOÞZX ¦FF¹FIY ÀFZ CX³FIYe ·FZÔMX WXû AüSX

°Fb»FÀFe ·FeÜ ÀFcSX IZY ½FÈaQF½F³F FZÔ EIY IÈY¿¯F ·F¢°F³FZ IYWXF ·Fe—kkIYFVFe FZÔ EIY ¶FOÞZX IYd½F W`ÔXÜ AF´FIÈY¿¯F IYF ¦Fe°F ¦FF°FZ SXWX°FZ W`ÔX AüSX ½FZ SXF¸F IYFÜll

kkWXFa, F`Ô³FZ ÀFb³FF W`XÜll ÀFcSX ³FZ IYWXF—kkCX³FIYF³FF¸F °Fb»FÀFeQFÀF W`XÜ FSX FÔ CX³FÀFZ d¸F»F I`YÀFZ ÀFIY°FFWcaXÜ AFaJûÔ ³FZ FZSXe F»F³FZ-dRYSX³FZ IYe °FFIY°F LXe³F»Fe W`XÜ IYFVFe ¶FWbX°F QcSX W`XÜ »FFNXe MZXIY°FZ-MZXIY°FZI`YÀFZ ½FWXFa °FIY ªFF ÀFIY°FF WcaX?ll dRYSX AFWX ·FSX°FZWbXE IYWXF—kk¸FZSXe IbYdMX¹FF WXe ·F»FeÜ IYü³F ªFF³FZBÀF IbYdMX¹FF FZÔ WXe ½FWX IY·Fe F²FFSX ªFFEaÜll

IYFVFe FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF IYF ½FFÀF AÀÀFe §FFMX FSX±FFÜ ½F`ÀFZ ½FZ ¸FQ`³Fe WXû°FZ WbXE ¨FüJa¶FF ¸FZÔ ¦Fû´FF»F¸FadQSX °FIY ¨F»FZ AF°FZ ±FZÜ ¦Fû´FF»FªFe IYF QVFÊ³FIYSX°FZ ±FZÜ FaadQSX IZY FeLZX IZY LXûMZX ÀFZ IY¸FSmX FZÔ ¶F`NX°FZ±FZ AüSX d½F³F¹F FdÂFIYF IZY FQ d»FJ°FZ ±FZ—kEmÀFûIYû CXQFSX ªF¦F FFWXeÔ...Ül FadQSX °Fû ¦Fû´FF»F IÈY¿¯FIYF ±FF, FSX °Fb»FÀFe ÀF½FÊÂF SXF¸F IYû WXe QZJ°FZ ±FZÜ

B³FÀFZ ·Fe EIY ¶FFSX EIY SXF¸FIY±FF ´FiZ¸Fe ³FZIYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ½FÈaQF½F³F FZÔ AF´FIYe WXe °FSXWXEIY IÈY¿¯F ·F¢°F IYd½F W`ÔX ÀFcSXQFÀFÜ AF´F SXF¸F IYF

¸FBÊ 201248

°FI W F³Fe FFS ³FF ¦FFa½F I e

¶FiªF ´FiQZVF IYe IY±FF

¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ W`ÔX, ½FZ IÈY¿¯F IYFÜll—kkÀFb³FF W`XÜ CX³FIZY ¶FFSmX FZa ÀFb³FF W`XÜ ½FZ IÈY¿¯F

IZY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ·F¢°F W`ÔX AüSX ¶FWbX°F ¶FOÞZX IYd½F W`ÔXÜlldRYSX ¶Fû»FZ—kkIÈY¿¯F IZY ªFe½F³F ´FSX °Fû ¸FZSXe ·FeIYd½F°FF IYSX³FZ IYe B¨LXF WXû SXWXe W`XÜll

—kk°Fû IYdSXE IYd½F°FFÜ d»FdJE EIYIÈY¿¯F¨FdSX°FÜll

—kkd»FJca¦FF, d»FJca¦FF! ´FWX»FZ A´F³FFSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF °Fû FcSXF IYSX »FcaÜll

—kkNXeIY W`XÜ °F·Fe ÀFWXeÜll—kk¸FZSXe EIY B¨LXF WXû SXWXe W`XÜll—kk¢¹FF?ll—kk¸FÔ ÀFcSX IYF QVFÊ³F IYSX³FF FFWX°FF WcaXÜ ½F¹Fû½FÈðX

W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY ³FWXeÔ AF ÀFIY°FZÜ dRYSX F`Ô CX³FÀFZ LXûMXFWcaXÜ FZSXF IY°FÊ½¹F W`X dIY F`Ô À½F¹Fa CX³FÀFZ d¸F»FcaÜll

¶FF°F AÀÀFe §FFMX IYe ÀFePÞXe FSX WXû SXWXe ±FeÜ VFF¸FIYF ÀF¸F¹F ±FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF A´F³Fe IYûNXSXe FZÔ F»FZAFE AüSX SXF¸FIY±FF FiZ¸Fe A´F³FZ §FSX ¦F¹FFÜ

ÀFb¶FWX ªF¶F SXF¸FIY±FF FiZ Fe AÀÀFe §FFMX FSX ¦F¹FF,°Fû °Fb»FÀFeQFÀF IYe IYûNXSXe IYF QSX½FFªFF d·FOÞXFWbXAF ±FFÜ CXÀF³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`ÔAF¹FF WcaXÜ IbYLX Fü´FFB¹FFa ÀFb³FFBEÜll

ªF¶F QZSX °FIY IYûBÊ AF½FFªF ³FWXeÔ AFBÊ, °FûCXÀF³FZ QSX½FFªFZ IYû ²F¢IYF dQ¹FFÜ ½FWXFa °Fb»FÀFeQFÀFIYe d»FJ³FZ IYe FüIYe SXJe ±Fe AüSX FF³Fe Fe³FZ IYFd¸FMXÐMXe IYF §FOÞXFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FWXeÔ ±FZÜ

kkAûWX, °Fû FWXFSXFªF ½FÈaQF½F³F IYe AûSX d³FIY»F¦FEÜll ½FWX F³F WXe F³F ¶Fû»FF—kCX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZWXe »F¦F SXWXF ±FFÜl

°Fb»FÀFeQFÀF ªF¦FWX-ªF¦FWX ÷YIY°FZ AüSX ´F`Q»F¨F»F°FZ WbXE IYBÊ dQ³FûÔ ¶FFQ AF¦FSXFX ÀFZ IbYLX QcSX IZYEIY ¦FFa½F FZÔ FWbaX¨FZÜ ½FÈaQF½F³F IYe QcSXe ª¹FFQF °Fû ±Fe,´FSX ¶FWbX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ, ¢¹FûÔdIY CXÀF ÀF¸F¹F »Fû¦F QcSX-QcSX °FIY F`Q»F WXe ªFF°FZ ±FZÜ

kk¹FWX IYü³F-ÀFF ¦FFa½F W`X?ll—°Fb»FÀFeQFÀF ³FZ Qû»Fû¦FûÔ ÀFZ FcLXFÜ Qû³FûÔ FPÞXZ-d»FJZ »F¦F SXWZX ±FZÜ

—kk¸FeNZX´FbSÜll—kkASmX ½FFWX, FeNZX´FbSÜ FeNZX WXû FeNZX´FbSÜll—kkWXFa ¸FWXFSXFªF, WX¸FZÔ ¸FeNZX´FbS WXe ¨FFdWXEÜ

JMÐXMZX´FbSX ³FWXeÔÜll—kkAF´F »Fû¦F NXeIY IYWX SXWZX WÔXÜ dªFaQ¦Fe FZÔ ÀFQF

d¸FNXFÀF ¶F³Fe SXWZXÜ IY·Fe JMÐXMXF´F³F ³F AFEÜll°Fb»FÀFeQFÀF ÀFF²Fb ªF`ÀFZ °Fû »F¦F WXe SXWZX ±FZÜ WXF±F

¸FZÔ »FFNXe AüSX ¦F»FZ ¸FZÔ ÷YýiFÃF IYe ¸FF»FFÜ Qû³FûÔ ³FZÓFbIYIYSX FSX¯F LcX d»FEÜ

—kkAFVFe¿F, FiÀF³³F SXWZaXÜll—kkAF´F IYWXFa ªFF SXWZX W`ÔX FWXFSXFªF?ll—kk ¸F`Ô ½FÈaQF½F³F ªFF SXWXF WcaX ÀFcSXQFÀF

IZY QVFÊ³F IYSX³FZÜll

—kk½FWXe ÀFcSXQFÀF ªFû IÈY¿¯F IZY ·F¢°F W`ÔX, IÈY¿¯FIZY IYd½F W`ÔXÜll

—kkWXFa!ll—kk°Fû ¢¹FF AF´F °Fb»FÀFeQFÀF W`ÔX, SXF¸F·F¢°F

°Fb»FÀFeQFÀF?llÀFb³FIYSX °Fb»FÀFeQFÀF ¸FbÀFIYSXF³FZ»F¦FZÜ

kkWX¸FFSmX ²F³¹F ·FF¦F!ll Qû³FûÔ AFQ¸Fe ¶Fû»FZ—kkAFªF WX¸F³FZ FWXF³F IYd½F IZY QVFÊ³F dIYE, BÊV½FSXIYF QVFÊ³F dIYE, ÀFFÃFF°F SXF¸F IZY QVFÊ³F dIYEÜll EIY°FZªFÀ½Fe Fb÷Y¿F ªF¦F¸F¦F IYSX°FF WbXAF CX³FIZY ÀFF¸F³FZJOÞXF ±FFÜ

kk¸FWXFSXFªF, ¹F¸Fb³FF FZÔ ·FFSXe ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`XÜAFªF AF´F WX¸FFSmX ¸FeNZX´FbSX ¸FZÔ ÷YdIYEÜ IY»FªFFBE¦FFÜ WX¸F AF´FIYe ÀFZ½FF ·Fe IYSX »FZÔ¦FZÜll

kkÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`X!ll FeNZX´FbSX¸FZÔ ¶FiªF·FF¿FF ¶Fû»Fe ªFF°Fe ±FeÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ¶FiªF·FF¿FF FZÔ WXe IYWXF—kk´FF³Fe IYü FFSX ³FFÜll

kkWXFa ¸FWXFSXFªF, ´FF³Fe A´FFSX W`XÜ ¨FFSXûÔ AûSX´FF³Fe WXe FF³Fe W`XÜ OXFaOZX FSX §FSX W`ÔX, ³FWXeÔ °Fû ¦FFa½F FZÔSXWX³FF FbVFdIY»F WXû ªFF°FFÜll

°Fb»FÀFeQFÀF CX³WXeÔ IZY ¹FWXFa SXWX ¦FEÜ CX³WXûÔa³FZZ FWX»FZWXe ¶F°FF dQ¹FF ±FF dIY FbaWXAa²FZSmX WXe F»FF ªFFDaY¦FFÜ

¸FWXFIYd½F ³FZ ¨Fü´FF»F ¸FZÔ ¶F`NZX »Fû¦FûÔ IYûSXF¸F¨FdSX°F¸FF³FÀF IYe IbYLX Fü´FFB¹FFa ÀFb³FFBËÜ »Fû¦FÀFb³FIYSX ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ Qû³FûÔ ³FZ ÀF¶FIYû ¶F°FF¹FF—kk¹FZ

¸FWXFIYd½F °Fb»FÀFeQFÀFW`ÔXÜll dRYSX EIYFEIY Qû³FûÔ¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF ªFe IZY FbJ ÀFZAFªF EIY ´Fd½FÂF VF¶Qd³FIY»FF W`X k ´FFSX ³FFlÜA´FFSX ´FF³Fe IYû QZJIYSXCX³WXûÔ³FZ IYWXF W`XÜ ¸F`Ô¸FWXFSXFªFªFe IZY ¸FbJ ÀFZ

¹FWX VF¶Q ÀFb³FIYSX FdIY°F WcaXÜ FWXFIYd½F ¦FFa½F IYF³F¹FF ³FF¸F SXJ³FZ IZY d»FE WXe BÀF ¦FFa½F ÀFZ WXûIYSXd³FIY»FZ W`ÔXÜ ½FWX ½FÈaQF½F³F IÈY¿¯F IZY ·F¢°F ÀFcSXQFÀFÀFZ d¸F»F³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜll

kk°Fû A¶F ÀFZ WX¸FFSmX ¦FFa½F IYF ¹FWXe ³FF¸F WbXAFk´FFSX³FFlÜll—ÀF¶F³FZ EIY ÀFF±F IYWXFÜ

°Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ÀF¶FIYû WXF±F ªFûOÞZXÜ SXF°F IYFRYeWXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F »Fû¦FûÔ IYû F°FF F»FF dIY °Fb»FÀFeQFÀFIYû FbaWXAa²FZSmX WXe ªFF³FF W`,X °Fû IYûBÊ F`SX LcXIYSX AüSXIYûBÊ WXF±F ªFûOÞXIYSX ªFF³FZ »F¦FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ±FIZY±FZ WXeÜ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

ÀFb¶FWX ªF¶F Qû³FûÔ ½¹Fd¢°F Fü´FF»F FZÔ AFE, °Fû½FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ °Fb»FÀFeQFÀF ªFF FbIZY ±FZÜ

ÀFcSXªF d³FIY»FFÜ FFSXûÔ AûSX SXûVF³Fe R`Y»FeÜ ¹FWX³FBÊ SXûVF³Fe ±FeÜ ªF¶F AüSX »Fû¦FûÔ IYû F°FF »F¦FF dIY¦FFa½F ¸FZÔ °Fb»FÀFeQFÀF AFE ±FZ, °Fû ªF`ÀFZ ÀF¶F °FOÞX´FCXNZX—kkWX F³FZ °Fb»FÀFeQFÀF IYû ³FWXeÔ QZJFÜll FSX ªF¶FCX³WZÔX ´F°FF »F¦FF dIY A¶F ¸FeNZX´FbSX IYF ³FF¸F ´FFSX³FFWXû ¦F¹FF W`,X ªFû °Fb»FÀFeQFÀF IZY FbJ ÀFZ d³FIY»FF W`X°Fû ÀF¶F ´FiÀF³³F WbXE—kk¹FWX A¨LXF ³FF¸F W`XÜ ¦FFa½FIYF ¹FWXe ³FF¸F SXWZXÜll

´FFSX³FF ¦FFa½F AF¦FSXF dªF»FZ FZÔ FOÞX°FF W`XÜ FFSX³FF¸FZÔ AFªF ·Fe ¶FWbX°F DaY¨FFBÊ FSX dIY»FF W`X AüSX §FSXAFªF ·Fe OXFaOXe AüSX IYSXFSXûÔ FSX W`ÔXÜ ¹F¸Fb³FF A¶F ·FeCXØFSX IYe AûSX ¶FWX SXWXe W`X ªFû ±FûOÞXF-ÀFF AüSX CXØFSXIYe AûSX dJÀFIY ¦FBÊ W`XÜ FSX ¶FFPÞX AF°FZ WXe ¦FFa½FIYû LcXIYSX FbSXF³FF ÀF¸F¹F ¹FFQ IYSX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ●

¸FBÊ 2012 49

OXF. ßFe´FiÀFFQ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX IYd½F ½FIY±FFIYFSXÜ ¶FXF»F ÀFFdWX°¹F IYûWXe ªFe½F³F ÀF¸Fd´FÊ°F

¶FiªF ´FiQZVF IYe IY±FF


WXF-WXF, WXe-WXe

MXe¨FSX—kk°Fb¸F dIYÀF JF³FQF³F ÀFZ WXû?ll¸F³Fe¿F—kkªFF³F½FSXûÔ IZY JF³FQF³F ÀFZÜllMXe¨FSX—kk¢¹FF F°F»F¶F?ll¸F³Fe¿F—kk´FF´FF FbÓFZ CX»»Fc IYWX°FZ WÔX F¸¸Fe FbÓFZ ¦F²FF,QFQF ªFe VFZSX AüSX QFQe ªFe ¶FaQSX ¶Fb»FF°Fe W`ÔXÜll

SXFWbX»F dÂF´FFNXe, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe***X

¸F`³FZªFSX—kk¢¹FF °Fb¸WZÔX F°FF ³FWXeÔ dIY AFÄFF IZY d¶F³FFAaQSX AF³FF F³FF W`XÜllÀFb²FeSX—kkªF³FF¶F, F`Ô AFÄFF »FZ³FZ IZY d»FE WXe AaQSXAF¹FF WcaXÜll

d½FVFF»F, ªFû²F´FbS***XÞX

VFIYe»F A´F³Fe IYFSX ¶FZ¨F°FZ WbXE ¦FiFWXIY ÀFZ ¶Fû»FF—kk¹FWX IYFSX EIY »FeMXSX FZMÑXû»F FZÔ FaýiWX dIY»Fû¸FeMXSX¨F»F°Fe W`XÜll¦FiFWXIY ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ FcLXF—kk½FWX I`YÀFZ?llVFIYe»F—kkAFNX dIY»Fû¸FeMXSX FZMÑXû»F ÀFZ AüSX ÀFF°FdIY»Fû¸FeMXSX ²F¢IZY ÀFZÜll

ÀF¸FeÃFF ªF`³F, »Fbd²F¹FF³FF***X

EIY ½¹Fd¢°F EIY DaY¨Fe B¸FFSX°F IYe FFa¨F½FeÔ FadªF»F ´FSX JOÞXF ±FFÜ ³Fe¨FZ JOÞZ QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ³FZ BVFFSXFIYSXIZY ³Fe¨FZ ¶Fb»FF¹FFÜ FWX»FF ½¹Fd¢°F ªF»Qe-ªF»QeÀFedPÞX¹FFa CX°FSXIYSX ³Fe¨FZ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk¶Fû»Fû,¢¹FF ¶FF°F W`X?llQcÀFSXF ½¹Fd¢°F—kk¸F`Ô d·FJFSXe WcaXÜ ¸FbÓFZ Qû ÷Y´FE QZQûÜll´FWX»FF ½¹Fd¢°F—kkA¨LXF, AFAû ¸FZSmX ÀFF±F!ll½FWX CXÀFZ FFa¨F½FeÔ FadªF»F FSX »FZ ¦F¹FFÜ DY´FSX ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FFRY IYSX³FF, LbXMXÐMZX ³FWXeÔW`ÔXÜll

E¸F OXe A¶SXFSX, A»Fe¦FP***XX

EIY »Fa¶FF-°F¦FOÞXF ½¹Fd¢°F QªFeÊ IYe QbIYF³F ´FSX´FWbaX¨FFÜ QªFeÊ ³FZ ¶FWbX°F IYdNX³FFBÊ ÀFZ ³FF´F »FZIYSX WXFaμ°FZWbXE IYWXF—kkªF³FF¶F, BÀF VFZSX½FF³Fe IYe dÀF»FFBÊ IZYÀFü ÷Y´FE »F¦FZÔ¦FZÜll½¹Fd¢°F—kk´FSaX°Fb °Fb F³FZ °Fû MZX»FeRYû³F FSX F¨FFÀF ÷Y´FE¶F°FFE ±FZ!llQªFeÊ ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF »Fe FÀFe³FF FûÔLXF AüSX ¶Fû»FF—kk¶F°FFE °Fû ±FZ, ´FSX ½FWX VFZSX½FF³Fe dÀF»F³FZ IZY ±FZVFFd¸F¹FF³FZ IZY ³FWXeÔÜll

VFb·F¸F IbY¸FFSX, FMX³FF

³FaQ³F FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ FbSXÀIYFSXdQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ

ÀFbSXd·F—kk¸FZSXe ´FOÞXûÀF³FIYF ¶F©FF ¦Fb¸F WXû ¦F¹FFW`XÜll

VF`»Fe—kkdRYSX °Fb¸F³FZCX³FIYe FQQ IYe?ll

ÀFbSXd·F—kk¸F`Ô³FZ IYWXF dIY¦Fc¦F»F FSX ÀF¨FÊ IYSX »FûÜ d¸F»F

ªFFE, °Fû OXFCX³F»FûOX IYSX »FZ³FFÜllBdVF°FF FûWX³F, dQ»»Fe

EIY »FOÞXIZY ³FZ WXFGÀMX»F ÀFZA´F³FZ ´FF´FF IYû »F`MXSXd»FJF—k³Fû F³Fe, ³Fû

RY³F, ¹FûSX ÀF³F!lCXÀFIYe d¨FMÐNXe IYF

ªF½FF¶F AF¹FF—kWXFCX ÀF`OX,½F`SXe ¶F`OX, ¹FûSX O`XOX!l

A³FÊ³F½Fe FF»F°FFSmX, ²FFSX, F.´Fi.

´FbSXÀIÈY°F

¹FVF½Fa°F

´FbSXÀIÈY°F

T T LIMITED, 879, Master Prittivi Nath Marg,Karol Bagh, New Delhi-110005,

Ph: 011 -45060708E-mail:Web: www.tttextiles.com

[email protected]

VESTS BRIEFS

From the house of

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY±FF : ´Fi. ¸F. d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

¸FBÊ 2012 51

IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY ýSX¶FFSX ¸FmÔ´Fba¦Fe´FbSX¸F ImY dUõF³F ´FbSXûdWX°F ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe

AFEÜ CX³WXûÔ³Fm SXFþF IYû AFVFeUFÊý ým°Fm WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, AF´FIYF ¹FVF ýÀFûÔ dýVFFAûa FmÔ R`Y»FSXWXF W`XÜ A¦FSX AF´F dUVFm¿F VFFad°F-¹FÄF IYSXUFEa,°Fû SXFª¹F FmÔ ÀFbJ-VFFad°F AüSX ¶FPXÞ þFE¦FeÜll

SXFþF CX³FÀFm ¶FWbX°F Fi·FFdU°F WbXEÜ ¶Fû»FZ—kkAF´F¶F°FFBE, IY¶F ¹FÄF IYSXUF³FF CXd¨F°F W`XÜ ÀF·Fe°F`¹FFdSX¹FFa WXû þFEa¦FeÜll

¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, AFþ ÀFm°FeÀFSZX dý³F F`Ô UWX ¹FÄF FiFSaX·F IYøaY¦FF, þû FcSZX ÀFF°Fdý³F °FIY F»Fm¦FFÜ Fcd¯FÊ¸FF IYû Fc¯FFÊWbXd°F ImY ÀFF±FUWX ¹FÄF ÀFa´F³³F WXû¦FFÜll

SXFþF ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀF dUVFm¿F ¹FÄF ImY d»FEÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³Fm IYF AFQmVF dý¹FFÜ SXFþ²FF³Fe¸FmÔ ¶FFWXSX ÀFm AF³Fm UF»Fm »Fû¦FûÔ ImY ·Fûþ³F AüSX NXWXSX³FmIYF ·Fe Fi¶Fa²F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

¹FÄF ´FiFSaX·F WbXAF, °Fû ýcSX-QcSX ÀFm »Fû¦F CXÀF¸FmÔVFFd¸F»F WXû³Fm ImY d»FE AFEÜ ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe ³Fm ¶FOÞmXdUd²F-dU²FF³F ÀFm ¹FÄF IYSXF¹FFÜ Fcd¯FÊ¸FF ImY dý³F ¹FÄFÀFa´F³³F WbXAF, °Fû CX³FIYF ¶FOÞXF ÀFbaQSX ´FiU¨F³F ·FeWbXAFÜ ÀFb³FIYSX ÀF·Fe Fb¦²F ±FmÜ

SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ImY AF³FaQ IYF dNXIYF³FF ³F±FFÜ CX³WXûÔ³Fm ¶FWbX°F AFQSX ÀFm ÀFû³Fm IYe AVFdRÊY¹FûÔÀFm ·FSXe ±F`»Fe ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe IYû ýdÃF¯FF ImYøY´F FmÔ ·FmÔMX IYeÜ FSX AF¨FF¹FÊ ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, AF´FImY AüSX SXFª¹FImY IY»¹FF¯F ImY d»FE ¹FÄFIYSXImY ¸FbÓFm þû ÀFbJd¸F»FF W`X, UWXe ¸FmSXeýdÃF¯FF W`XÜ ¸FbÓFm dIYÀFe

AüSX UÀ°FbX IYe A´FmÃFF ³FWXeÔ W`XÜ WXFa F`Ô BÀFIYe À¸FÈd°FIYû A´F³Fm ÀFF±F SXJ³FF FFWX°FF WcaÜ ¹FWX ¹FÄF ÀFF°Fdý³F F»FF W`XÜ A¦FSX ÀFF±F »Fm þF³Fm ImY d»FE BÀF ¹FÄFIYF ÀFF°F WXF±F »Fa¶FF ÀFb¦Fad²F°F ²FbAFa AF´F ým ýmÔ, °FûUWXe FmSXe ýdÃF¯FF W`XÜll

ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F FüÔImY—kk¹FÄF IYFÀFF°F WXF±F »Fa¶FF ²FbAFa! ¹FWX ·F»FF I`YÀFm ÀFa·FU WX?ll

´FSX CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kkNXeIY W`X AF¨FF¹FÊ, EmÀFF WXeWXû¦FFÜll CXÀFe ÀF¸F¹F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm°Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX ÀFFSXe ¶FF°F IYWXeÜ°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSZÔX FWXFSXFþ,AF¨FF¹FÊ þe IYe B¨LXF AUV¹F FcSXe WXû¦FeÜll

°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFb³FFSX IYû ¶Fb»FUFIYSXCXÀFm Fe°F»F IYe ÀFF°F WXF±F »Fa¶Fe EIY ³F»Fe ¶F³FF³FmIYF AFQmVF dý¹FFÜ þ`ÀFm WXe UWX ³F»Fe °F`¹FFSX WbXBÊ, CXÀFm»FmIYSX UWX ¹FÄF-À±F»F ´FSX ´FWba¨FFÜ ¹FÄF Umýe ¸FmÔAd¦³F A¶F ·Fe ¶FbÓFe ³FWXeÔ ±Fe AüSX ²FbAFa d³FIY»FSXWXF ±FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀF ³F»Fe IYû UWXeÔ FFÀF WXeSXJ dý¹FFÜ

±FûOÞXe ýmSX FmÔ CXÀFImY ýû³FûÔ dÀFSXûÔ IYû ¶FaQ IYSXImY,CXÀF³Fm ¦Fû´FF¨FF¹FÊ þe IYû ÀFüÔ´F°Fm WbXE IYWXF—kk»FedþE AF¨FF¹FÊ, ¹FÄF IYF ÀFF°FWXF±F »Fa¶FF ÀFb¦Fad²F°F ²FbAFaÜ

BÀFm ÀFFU²FF³Fe ÀFm A´F³Fm ÀFF±F »Fm þFBEÜllÀFb³FIYSX ¦Fû´FF¨FF¹FÊ m SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYe AûSX

ýmJIYSX ¶Fû»Fm—kk¸FWXFSXFþ, þ¶F dUþ¹F³F¦FSX IYeAûSX AF SXWXF ±FF, °Fû FmSZX SXFª¹F ImY ¶FWXb°F-ÀFm »Fû¦FûÔ³Fm IYWXF ±FF dIY dUþ¹F³F¦FSX ¸FmÔ °Fm³FF»FeSXF¸F W`XdþÀFIYe ¨F°FbSXFBÊ IYF IYûBÊ þUF¶F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FmÀFû¨FF, F»F°Fm-¨F»F°Fm þSXF CXÀFIYe EIY LXûMXe-ÀFe´FSXeÃFF WXe »Fm »FcaÜ FmSZX d»FE ¹FWX EIY AF³FaQ·FSXF Jm»FWXe ±FFÜ ´FSX ¸FbÓFm JbVFe W`X dIY UFIYBÊ °Fm³FF»FeSXF¸FBÀF¸FmÔ JSXF CX°FSXFÜll

ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ·Fe WaXÀF FOÞmXÜ FaÂFeAüSX ´FbSXûdWX°F WXe ³FWXeÔ, ÀF¶F ýSX¶FFSXe ·FeJbVF WXûIYSX °Fm³FF»FeSXF¸F IYe FiVFaÀFFIYSX SXWmX ±FmÜ ●●

E

¹FÄF I F ²FbAFa

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

½FFSF¯FÀFe½FFSF¯FÀFe

¸FBÊ 201252

AdU³FFVF VF¸FFÊ

¨¨FFZÔ ¢¹FF °Fb¸F ¶F°FF ÀFIY°FZ WXFZ dIY ¶F³FFSÀF,UFSF¯FÀFe AF`S IYFVFe °Fe³F A»F¦F-A»F¦F

VFWSXFZa IZY ³FF¸F W`ÔX ¹FF EIY WXe VFWXSX IZY? »F¦F°FF W`X°Fb¸F ÀFFZ¨F FZÔ FOÞ ¦FE! ASZX ³FWeÔ ·FFBÊ, ¹FZ °FFZ A»F¦F-A»F¦F ÀF¸F¹F FZÔ Fi Fd»F°F EIY VFWS IZY We °Fe³F ³FF¸FW`ÔXÜ »FmdIY³F A¶F BÀF VFWS IYF UFSF¯FÀFe ³FF¸F We´Fi¨Fd»F°F W`XÜ FW»FZ BÀF VFWS IYFZ IYFVFe ¹FF ¶F³FFSÀFIYWF þF°FF ±FFÜ CØFS´FiQZVF FZÔ dÀ±F°F ¹FW VFWS ¦Fa¦FF³FQe IZY dIY³FFSZX ¶FÀFF W`XÜ ¹FW EIY ´FdUÂF AF`S²FFd¸FÊIY ³F¦FSe W`X AüSX BÀFIYe d¦F³F°Fe ÀFaÀFFS IZY´FiF¨Fe³F°F¸F VFWSXFZa FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ °F·Fe °FFZ BÀF À±FF³FIYF C»»FZJ W¸FFSZX ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FûÔ FZÔ ·Fe d¸F»F°FF W`XÜCÀF ÀF¸F¹F UFSF¯FÀFe IYFZ IYFVFe IYWF þF°FF ±FFÜIYF»FFa°FS FZÔ BÀFIYF ³FF¸F UFSF¯FÀFe WXFZ ¦F¹FF ¢¹FFZÔdIYBÀF ³F¦FS IZY QFZ³FFZ AFZS U÷Y¯F AF`S AÀFe ³FF¸FIYQFZ LFZMe ³FdQ¹FFa ¶FW°Fe ±FeÔÜ UZ ³FdQ¹FFa ¦Fa¦FF FZÔ AFIYSd¸F»F°Fe ±FeÔÜ C³F ³FdQ¹FFZÔ IZY AF²FFS ´FS BÀF VFWSIYFZ UFSF¯FÀFe IYWF ¦F¹FFÜ

UFSF¯FÀFe IYe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY ¹FWFa ¦Fa¦FF ³FQeCØFS dQVFF FZÔ A²FÊ¨FaýiFIYFS øY´F FZÔ ¶FW°Fe W`XÜ °Fb¸WZXa´F°FF WXFZ¦FF dIY ³FdQ¹FFZÔ IZY °FMFZÔ FS À³FF³F AFdQ IZYd»FE §FFM ¶F³FZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ·Fe ¦Fa¦FF °FM FS A³FZIY´F¢IZY §FFM ¶F³FZ W`ÔXÜ dþ³F FS W¸FZVFF JFÀFe SXF`³FIYSW°Fe W`XÜ ¹FWFa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F FZÔ ÷Yd¨F SJ³FZ UF»FZdUQZVFe F¹FÊMIY W¸FZVFF ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF°FM FSIYSe¶F ÀFF` §FFMFZÔ IYe àÈaJ»FF W`XÜ B³F §FFMFZÔ IYFd³F¸FFÊ¯F SFþF-¸FWFSFþFAFZÔ AF`S ÀFZNX-ÀFFWcXIYFSXFZa ³FZIYSUF¹FF ±FFÜ »FmdIY³F B³F¸FZÔ ÀFZ FFa¨F §FFM Fi¸FbJ W`ÔXÜB³F FFa F §FFMFZÔ IYFZ Fa F°Fe±FÊ ·Fe IYW°FZ WÔXÜ B³FIZY ³FF¸FQVFFVU¸FZ²F §FFM, ¸Fd¯FIYd¯FÊIYF §FFM, ´Fa¨F¦Fa¦FF§FFM, AÀÀFe §FFM AF`S U÷Y¯FFÀFa¦F¸F §FFM W`ÔXÜ ¹FWFa°Fb¸F À³FF³F AFdQ IYS ÀFIY°FZ WXFZÜ §FFMFZÔ ´FS °Fb¸WZXa·Fþ³FFZÔ IYF ÀUS, FaÂFFZ FFS IYe ²Ud³F, FadQS IZY §FaMFZÔIYe ¦Fcaþ °F±FF ²Fc´F A¦FS¶FØFe IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ FdS´Fc¯FÊ¸FFWXF`»F d¸F»FZ¦FFÜ

¦Fa¦FF IZY °FM ´FS þWFa ¦FFZÀUF¸Fe °Fb»FÀFeQFÀF ³FZSF¸F¨FdS°F¸FF³FÀF IYe S¨F³FF IYe ±Fe A¶F UWFa°Fb»FÀFeQFÀF §FFM W`XÜ F¹FÊMIY UWFa ·Fe þF°FZ W`ÔXÜ

ÀFbaQS §FFMFZÔ IZY A»FFUF BÀF VFWS FZÔ °Fb¸F ¶FWbX°FÀFZ ¸FW°U´Fc¯FÊ ¸FadQS ·Fe QZJ ÀFIY°FZ WXFZÜ IYFVFedUVU³FF±F FadQS UWFa IYF Fi²FF³F FadQS W`XÜ ¹FW FadQS·F¦FUF³F dVFU IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F W`X AF`S ¹FW QZVF IYedUd·F³³F dQVFFAFZÔ FaZ dÀ±F°F ·F¦FUF³F dVFU IZY ¶FFSWª¹FFZd°Fd»FË¦F FadQSXFZa FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F FSdUQZVFe AFIiYFa°FFAFZÔ õFSF ¹FWFa IZY FadQS IYFZ ÃFd°F´FWbX¨FFBÊ þF°Fe SWe W`XÜ BÀFd»FE AFþ Fc»F FadQSVFZ¿F ³FWeÔ ¶F¨FFÜ U°FÊ¸FF³F FadQS IYF d³F¸FFÊ¯F 1777¸FZÔ BÔQF`S IYe SF³Fe AdW»¹FF¶FFBÊ õFSF IYSF¹FF ¦F¹FF ±FFÜÀFF°FUeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ AFE ¨Fe³Fe ¹FFÂFe IZY ¹FFÂFFUÈ°FFa°F ÀFZ F°FF F»F°FF W`X dIY CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa 100¸FeMS DaY¨FZ dVFJS UF»FF ·F½¹F FadQS ±FFÜ AFþ BÀF¸FadQS IYF Fb£¹F dVFJS 30 FeMS DaY¨FF W`XÜ dVFJSIYe ·F½¹F°FF BÀFIYe ÀU¯FÊ AF·FF ÀFZ ÓF»FIY°Fe W`XÜ´FaþF¶F IZY FWFSFþF SX¯Fþe°F dÀFaW ³FZ 1839 FZÔ BÀFdVFJS IYFZ ÀFFZ³FZ ÀFZ FPXÞUF¹FF ±FFÜ FadQS FZÔ FiUZVFIYSX°FZ WXe ¦F·FÊ¦FÈW FZÔ FFU³F dVFUd»Fa¦F IZY QVFÊ³F WXû°FZW`ÔXÜ dVFUd»Fa¦F IZY °Fe³F dQVFFAFZÔ FZÔ 12 A³¹F QZUeQZU°FFAFZÔ IYe ´Fid°F¸FFEÔ AUdÀ±F°F W`ÔXÜ IYFVFe

¶F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

dUVU³FF±F FadQS IZY ¶FFQ IbYL A³¹F FadQS ·Fe QZJÀFIY°FZ W`ÔXZÜ B³F¸FZÔ A³³F´Fc¯FFÊ ¸FadQS, Qb¦FFÊ ¸FadQS,°Fb»FÀFeQFÀF FadQS, ÀFaIYM¸FFZ¨F³F W³Fb¸FF³F FadQS EUa·FFS°F¸FF°FF FadQS Fi¸FbJ W`ÔXÜ

´F¹FÊMXIY UFSF¯FÀFe dÀ±F°F ¶F³FFSÀF dWaQbdUVUdUôF»F¹F ·Fe AUV¹F QZJ³FZ ·Fe þF°FZ W`ÔXÜBÀFIYe À±FF´F³FF FadOX°F FQ³F¸FFZW³F FF»FUe¹F õFSFIYe ¦FBÊ ±FeÜ ¹Fcd³FUdÀFÊMe IYe B¸FFS°F ·Fe QZJ³FZ¹FFZ¦¹F W`XÜ BÀF ´FdSÀFS ¸FZa dÀ±F°F ·FFS°F ·FU³FÀFa¦FiWF»F¹F EIY JFÀF AFIY¿FÊ F W`XÜ BÀF ÀFa¦FiWF»F¹FIYe ³Fü Qe§FFÊAFZÔ ¸FZÔ WþFSXFZa EZd°FWFdÀFIY QVFÊ³Fe¹FUÀ°FbEÔ ÀFa¦FiWe°F W`ÔXÜ BÀF FdSÀFS FZÔ ³F¹FF dUVU³FF±F¸FadQS °F±FF SFþF ¸FF³FdÀFaW õFSF ¶F³FUFE ¦FEþa°FS¸Fa°FS IZY ²UaÀFFUVFZ¿F ·Fe QZJZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜB³FIZY Ad°FdS¢°F ÀF`»FF³Fe UFSF¯FÀFe FZÔ ¦Fa¦FF ³FQe IZYQcÀFSZX °FM FS dÀ±F°F SF¸F³F¦FS RYFZMÊ AF`S ¹Fcdþ¹F¸FQZJ³FZ þF°FZ W`XÜ

VFWS ÀFZ »F¦F·F¦F 10 dIY»FFZ¸FeMS QcS ÀFFS³FF±FEIY FidÀFî EZd°FWFdÀFIY À±F»F EUa ¶FF`î °Fe±FÊ W`XÜ¹FWFa ¸FWF°¸FF ¶Fbî ³FZ ´Fi±F¸F C´FQZVF dQ¹FF ±FFÜBÀFd»FE ¹FW EIY ¸FW°U´Fc¯FÊ EUa dUVU´FidÀFîÀ±FF³F WXÜ ÀF¸FiFM AVFFZIY ³FZ ¹FWFa EIY À°Fc F ¶F³FUF¹FF±FFÜ CÀFIZY ¶FFQ ÀFFS³FF±F FZÔ A³FZIY ¶FF`î¸FNX EUaÀ°Fc F ¶F³FZÜ ¹FWFa IZY QVFÊ³Fe¹F À±FF³FFZÔ FZÔ FF`JaOe À°Fc F,²F¸FZIY À°Fc´F, ¸Fc»FF¦Fa²F IbYMe dUWFS, ¸FWF¶FFZd²F

ÀFFZÀFFBMe õFSF ¶F³FUF¹FF ¦F¹FF AF²Fbd³FIY FadQS EUaÀFFS³FF±F ÀFa¦FiWF»F¹F AUV¹F QZJ³FF FFdWEÜ ·FFS°FIZY SF¿MÑd¨FÁ³FX IYF FFS dÀFaW UF»FF Fc»F À°Fa·FVFe¿FÊBÀFe ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ ÀFaSdÃF°F W`XÜ BÀF À°Fa·F IYFZ ·FeÀF¸FiFM AVFFZIY ³FZ ÀFFS³FF±F FZÔ À±FFd´F°F IYSUF¹FF ±FFÜ

ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IZY d»FE ¦Fa¦FF ³FQe EIY dUVFZ¿FAFIY¿FÊ F W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa ¦Fa¦FF ³FQe FS ³FFÌYFdUWFSIYS³Fm IYF AUÀFS ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ³FFÌYF FZÔ ¶F`NXIYSA³FZIY §FFMFZÔ IYFZ QZJ³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIYA³FFZJF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ JFÀF °FF`S ´FS ÀFa²¹FFIYe UZ»FF FZÔ þ¶F ÀFc¹FÊ IYe ÀFb³FWSe AF`S »FF»F LdUUF°FFUS¯F FZÔ »FFd»F¸FF ·FS QZ°Fe W`X CÀF ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF³FQe AF`S §FFMFZÔ IYF QÈV¹F AQÐ·Fb°F »F¦F°FF W`XÜ QZU

Qe´FFU»Fe UFSF¯FÀFe IZY §FFMFZÔ IYFdUVFZ¿F FUÊ WXÜ IYFd°FÊIY FFW IYe

´Fcd¯FÊ¸FF ´FS ¸F³FFE þF³FZ UF»FZ BÀF ´FUÊ ¸FZÔ þ¶FßFîF»Fb §FFMFZÔ FS IY°FFS FZÔ AÀFa£¹F Qe´FIY þ»FF°FZW`ÔX, °FFZ EZÀFF Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X þ`ÀFZ AFIYFVF IZY °FFSZX²FS°Fe ´FS AF ¦FE WXFZaÜ CÀF ÀF¸F¹F QZVF-dUQZVF ÀFZWþFSXFZa ÀF`»FF³Fe ¹FWFa AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUFUFSF¯FÀFe IZY SF¸F³F¦FS IYe SF¸F»Fe»FF ·Fe A´F³FZ °FSWIYe EIY A³FFZJe SF¸F»Fe»FF W`XÜ EIY FFW F»F³FZUF»Fe BÀF SF¸F»Fe»FF FZÔ d³F°¹F dUd·F³³F À±FF³FFZÔ FS»Fe»FF Fa¨F³F WXFZ°FF W`XÜ §FçF³Fm IZY QF`SF³F JF³FZ-´Fe³FmIYe ¨FeþFZÔ ¸FZÔ °Fb¸F ¶F³FFSÀFe IY»FFIaYQ IYF ÀUFQþøYS FJ³FFÜ U`ÀFZ ¶F³FFSÀF IYF FF³F ·Fe FcSZX QZVF¸FZÔ FidÀFî W`XÜ »FmdIY³F ¶F¨¨FFZÔ IYFZ FF³F ³FWeÔ JF³FF¨FFdWE ¹FW ·Fe ²¹FF³F SJ³FFÜ þF³FIYFSe IZY d»FE¶F°FF QZÔ dIY ¶F³FFSÀF IZY SZXVF¸Fe UÀÂF EUa ÀFFdOXÞ¹FFa,IYF»Fe³F AF`S IYF¿NX dVF»´F ·Fe dU£¹FF°F W`XÜ ●●

I`YÀFZ þFEÔUFSF¯FÀFe dQ»»Fe AF`S IYFZ»FIY°FF IZY F²¹F EIY´Fi¸FbJ þa¢VF³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F SZX»F FF¦FÊ õFSFA³FZIY VFWSXFZa ÀFZ A¨Le °FSW þbOÞF W`XÜ ¹FWFa IZYd»FE dQ»»Fe IZY A»FF½FF QZVF IZY Ad²FIYFaVF¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ IYBÊ E¢ÀF´FiZÀF MÑZ³F C´F»F¶²F W`ÔXÜCØFS´FiQZVF IZY B»FFWF¶FFQ, »FJ³FC, ¦FFZSJ´FbSAFdQ IYBÊ ¶FOXÞZ VFWSXFZa ÀFZ UFSF¯FÀFe IZY d»FEd³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFZUF ·Fe W`XÜ WUFBÊ FF¦FÊ ÀFZ þF³FFWXFZ, °FFZ ¹FWFa »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹FWX½FFBÊ AOÐXOXF ·Fe W`XÜ E¹FSX´FûMÊX ½FFSXF¯FÀFe I`ÔYMXÀMZXVF³F ÀFZ 21 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FEÀF·Fe Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ dUd·F³³F E¹FS»FFBaÀF IYeCOÞF³FaZ C´F»F¶²F W`ÔXÜ

¸FBÊ 2012 53

¸FBÊ 201254

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

SX°Fe¹F dRY»¸FûÔ FZÔ ¹FdQ ¦FF³FZ ³F WXû, °Fû VFF¹FQdRY»¸F QZJ³FZ IYF ¸FªFF WXe J°¸F WXû ªFFEÜ

d½FQZVFûÔ FZÔ ·FFSX°Fe¹F dRY»¸FûÔ FZÔ ¦FF³FZ ¶FWbX°F FÀFaQ dIYEªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ÀFZ dRY»¸FûÔ FZÔ AFBMX¸F ³Fa¶FSX IYF QüSX¶FPÞXF W`X, °F¶F ÀFZ dRY»¸FûÔ IYF ÀFa¦Fe°F AüSX ·Fe¸FWX°½F´Fc FÊ WXû ¦F¹FF WXÜ EmÀFZ FZÔ CX³F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔIYe ´FcLX ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, ªFû dWXMX ¦FF³FZQZ³FZ IZY d½FVFZ¿FÄF ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ WXeÀFa¦Fe°FIYFSX W`Xa Fie°F¸FÜ

´Fie°F¸F FIiY½F°FeÊ IYF ªF³¸F 14 ªFc³F1971 IYû IYû»FIYF°FF FZÔ EIY ¶Fa¦FF»Fe¶FiFÁ¸F¯F FdSX½FFS FZÔ WbXAFÜ XCX³FIZY d´F°FF´Fi¶Fû²F ¨FIiY½F°FeÊ EIY ÀFa¦Fe°F ÀIcY»F¨F»FF°FZ ±FZÜ ÀFa¦Fe°F IYe AFSaXd·FIY dVFÃFFCX³WZÔX d´F°FF ÀFZ WXe d¸F»FeÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXeCX³WZÔX d¦FMXFSX ¶FªFF³FF ¶FWbX°F d´Fi¹F ±FFÜ ½FWXªFF³F°FZ ±FZ dIY ¹FdQ A¨LXF ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶F³F³FFW`,X °Fû ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F ¦FF¹F³F IYe dVFÃFF ·FeªFøYSXe W`XÜ BÀFed»FE CX³WûÔ³FZ ÀFb´FiFÃF FFIYe AüSX´FiÁ»FFQ ¶FiÁ¸F¨FFSXe ÀFZ ¦FF¹F³F IYe dVFÃFF ·Fe »FeÜ

AFSaXd·FIY ´FPÞXFBÊ IZY ¶FFQ ½FWX IYû»FIYF°FF IZYd½FV½F´FidÀFðX ´FiZªFeOZÔXÀFe IYFG»FZªF ÀFZ À³FF°FIY WbXEÜ¹FWXe ´FPÞXX°FZ WXbE ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶F³F³FZIZY d»FE FiZdSX°F WbXEÜ A´F³FZ IYFG»FZªF IZY ÀFa¦Fe°F d´Fi¹Fd¸FÂFûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF EIY ¶F`ÔOX ·Fe¶F³FF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF ±FF—ª¹Fûd°F¦FÈWZXSX´FFJe, ¹FF³Fe ª¹Fûd°F§FSX IZY ´FaLXeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZÀFa¦Fe°F IYF EIY I`YÀFZMX ·Fe ªFFSXe dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY¶FFQ ½FWX EIY AüSX ¶F`ÔOX Faýid¶FaQb ÀFZ ·Fe ªFbOÞZXÜ ªF¶FCX³WZÔX »F¦FF dIY ÀFa¦Fe°F IYe IbYLX ÀF¸FÓF AF ¦FBÊ W`,X°F¶F CX³WXûÔ³FZ Fc³FF IYe CXOÞXF³F ·FSXeÜ

´Fc³FF IZY dRY»¸F BadÀMXMÐX¹FcMX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀFFCaXOXdSXIYFdOËX¦F AüSX ÀFFCaXOX BaªFed³F¹FdSaX¦F IYF IYûÀFÊdIY¹FFÜ ½FWXeÔ ÀFeJ°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ A³FZIY ½FÈØFd¨FÂFûÔ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F dQ¹FFÜ EIY WaX¦FZdSX¹F³F dRY»¸F FZÔ ¶FÌY¦FiFCaXOX¸¹FcdªFIY QZ³FZ IYF ·Fe CX³WZÔX A½FÀFSX d¸F»FFÜ

IYûÀFÊ FcSXF WXû³FZ IZY ¶FFQ ½FWX Fba¶FBÊ AF ¦FE AüSXCX³FIYF dRY»¸Fe ÀFa§F¿FÊ AFSaX·F WbXAFÜ BÀF ÀFa§F¿FÊ IZYdQ³FûÔ FZÔ CX³FIZY ÀFF±Fe ±FZ AFªF IZY ÀFRY»F ÀFa¦Fe°FIYFSXVFFa°F³Fb FûBÂFF °F±FF ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe, dRY»¸F d³FQZÊVFIYÀFaªF¹F ¦FPÞX½Fe AüSX SXFªFIbY¸FFSX dWXSXF³FeÜ ÀFaªF¹F ¦FPÞX½FeIYû EIY dRY»¸F k°FZSmX d»FEl OXF¹FSmX¢MX IYSX³FZ IYûd¸F»Fe Ü BÀF¸FZÔ Fie°F¸F ³FZ ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe IZY ÀFF±F ªFûOÞXeX¶F³FFIYSX Fie°F¸FªFe°F ³FF¸F ÀFZ ÀFa¦Fe°F dQ¹FFÜ FSX dRY»¸F³FWXeÔ F»FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀF³F 2002 FZÔ k¸FZSmX ¹FFSX IYe

VFFQe W`Xl dRY»¸F ÀFRY»F SXWXeÜ¶FFQ ¸FZÔ ´Fie°F¸F AIZY»FZ WXe ÀFa¦Fe°F QZ³FZ »F¦FZÜ

CX³FIYe FWX»Fe ÀFû»Fû dWXMX dRY»¸F ±Fe—k²FçFlÜ BÀFdRY»¸F IZY ¦FF³FûÔ ³FZ ²Fc F F¨FF Qe Ü °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF°FIY Fie°F¸F ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY dWXMX dRY»¸FûÔ FZÔÀFa¦Fe°F dQ¹FF dªF³F¸FZÔ k²FçF-2l, k·Fc»F-·Fc»F¹¹FFl,kªF¶F ½Fe FZMlX, kdÀFaWX BªF dIaY¦Fl, k½FaÀF A´FFG³F EMXFB¸F B³F Fba¶FBÊl, kSmXOXel, kAªF¶F FiZ¸F IYe ¦FªF¶FIYWXF³Fel ÀFZ »FZIYSX kEªFZÔMX d½F³FûQl °FIY VFFd¸F»F WaXÜ

½FWX A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY d»FE AFBRYF, ÀMXFSX ÀIiYe³FA½FFOÊX °F±FF A´ÀFSXF A½FFOÊ XÀFdWX°F IYBÊ A½FFOÊXªFe°F FbIZY W`ÔXÜ ●●

´FiûRYFB»F

´Fie°F¸F ³FZ ªFe°F ¦FFa¦Fb»Fe IYûA´F³FF ªFûOÞXeQFSX ¶F³FFIYSX Fie°F¸F ªFe°F

³FF¸F ÀFZ A´F³Fe FWX»Fe dRY»¸F FZÔ ÀFa¦Fe°FdQ¹FFÜ FSX dRY»¸F ³FWXeÔ F»FeÜ ÀF³F 2002 FZÔ

k¸FZSmX ¹FFSX IYe VFFQe W`Xl dRY»¸F IZY ÀFRY»F WXû³FZ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ Fie°F¸F IZY ¶FFSmX FZÔªFF³FFÜ ¶FFQ FZÔ Fie°F¸FAIZY»FZ ÀFa¦Fe°F QZ³FZ »F¦FZÜ

ÀFa¦Fe°FI FS Fie°F¸FÀFR »F°FF I e »FW S ûÔ FS ÀF½FFS

·FF

WXFÀ¹F IY±FF

¶Qb»F ³FF¸F IYF EIY »FIYOÞXWXFSXF ªFa¦F»F¸FZÔ »FIYOÞXe IYFMX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFZ

IbYLX »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊ FOÞXeÜB»FFIZY FZÔ FûSX-OXFIbYAûa IYF ¶FWbX°F AF°FaIY±FFÜ ½FWX OXSXIYSX A´F³Fe IbY»WXFOÞXe »FZIYSX´FZOÞX IZY DY´FSX FPÞX ¦F¹FFÜ

±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ¨FFSX ¨FûSX ½FWXFa AFE AüSXCXÀFe FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NX IYSX FûSXe IZY FF»F IYF¶FaMX½FFSXF IYSX³FZ »F¦FZÜ

´FZOÞX IYe dªFÀF OXF»F FSX A¶Qb»F ¶F`NXF ±FF½FWX ¶FWbX°F IY¸FªFûSX ±FeÜ A¨FF³FIY ½FWX McXMX¦FBÊ AüSX A¶Qb»F ²F¸¸F ÀFZ FûSXûÔ IZY ¶Fe¨F ªFFd¦FSXFÜ ½FWX ªFF³F°FF ±FF dIY FûSX CXÀFZ dªFaQF ³FWXeÔLXûOÞZÔX¦FZÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ ´F»F·FSX ¸FZÔ d³F¯FÊ¹Fd»F¹FF AüSX A´F³Fe IbY»WXFOÞXe »FWXSXF°FZ WbXE¦FSXªFF—kkJF ªFFDaY¦FF! ÀF¶FIYû BÀFIbY»WXFOÞXe »FZ IYFMXIYSX JF ªFFDaY¦FFÜll

A¨FF³FIY AFBÊ ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ ¨FûSX §F¶FSXFCXNZX AüSX k·Fc°F-·Fc°Fl d¨F»»FF°FZ WbXE ½FWXFa ÀFZ·FF¦F d»FEÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ÀFFSXF FF»F ¶FMXûSXFAüSX ½FWXFa ÀFZ ³Fü-Qû-¦¹FFSXWX WXû ¦F¹FFÜ

CX²FSX FûSXûÔ IZY dQ»F IYû F`³F ³F ±FFÜ ±FûOÞXeQZSX ¶FFQ dWX¸¸F°F IYSXIZY ½FZ ½FF´FÀF »FüMZX, °FûÀFFSXF ¸FF»F ¦FF¹F¶F ±FFÜ DY´FSX ÀFZ d¦FSX³FZ ´FSXA¶Qb»F IYe ´FbSXF³Fe ¨F´´F»FZÔ McXMX ¦FBÊ ±FeÔÜBÀFd»FE ½FWX CX³WZÔX ½FWXe RZÔYIY ¦F¹FF ±FFÜ CX³F¨F´´F»FûÔ AüSX ½FWXFa IYMXe »FIYdOÞX¹FûÔ IYû QZJ¨FûSX ÀF¸FÓF ¦FE dIY dIYÀFe »FIYOÞXWXFSmX ³FZ CX³WZÔX¨Fc³FF »F¦FF dQ¹FF W`XÜ ½FZ CXÀFIYF F°FF »F¦FF³FZ FZÔªFbMX ¦FEÜ

CX²FSX A¶Qb»F IZY °FûdQ³F dRYSX ¦FE ±FZÜ QZJ°FZWXe QZJ°FZ ½FWX ¶FOÞXF½¹FF´FFSe ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYLX

·Fc°F I e Ib »W FOÞ e

¸FBÊ 201256

AX

¸FBÊ 2012 57

dQ³FûÔ ¶FFQ ¨FûSXûÔ IYû A¶Qb»F »FIYOÞXWXFSmX IZYA¨FF³FIY A¸FeSX WXû³FZ IYe J¶FSX d¸F»FeÜ ½FZ ½¹FF´FFSXeIYF ½FZVF ¶F³FF ÀFbSXF¦F »FZ³FZ CXÀFIZY ¹FWXFa FWbaX¨FZÜ

¨FûSXûÔ IZY ÀFSXQFSX ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkWX¸F »Fû¦F´FbSXF³FZ ÀFF¸FF³F IZY ½¹FF´FFSXe W`XÜ A¦FSX AF´FIZY FFÀFIYûBÊ FbSXF³Fe IbY»WXFOÞXe WXû °Fû ¶F°FFBEÜ WX¸F CXÀFIYe¸FbaWX¸FFa¦Fe IYe¸F°F QZÔ¦FZÜll

A¶Qb»F ³FZ FûSXûÔ IYû FWX¨FF³F d»F¹FF ±FFÜ A°F:¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ¶Fû»FF—kk¸FZSmX FFÀF EIY IbY»WXFOÞXe°Fû ±Fe, »FZdIY³F EIY ·Fc°F CXÀFZ FFa¦FIYSX »FZ ¦F¹FF W`XÜIYBÊ ·Fc°F FZSXZ QûÀ°F W`ÔXÜ ½FZ FZSXe ·FSX´FcSX FQQ IYSX°FZW`ÔXÜll

¨FûSX ¨Fb´F¨FF´F ½FWXFa ÀFZ »FüMX AFEÜ CX³WXûÔ³FZA¶Qb»F IZY §FSX ¨FûSXe IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFBÊÜA¶Qb»F ·Fe ªFF³F°FF ±FF dIY FûSX ªF»Q WXe CXÀFIZY§FSX AFEa¦FZÜ CXÀF³FZ ·Fe FcSXe °F`¹FFSXe IYSX »FeÜ

A¦F»Fe WXe SXF°F ¨FFSXûÔ ¨FûSX ½FWXFa AF ²F¸FIZYÜÀFSXQFSX ³FZ EIY FûSX IYû FWXSmX FSX JOÞZX dIY¹FF AüSXQû IZY ÀFF±F ÀFZÔ²F FFSXIYSX ·Fe°FSX §FbÀF ¦F¹FFÜ °Fe³FûÔ FûSXA»F¦F-A»F¦F IY¸FSXûÔ FZÔ ¦FEÜ ÀF·Fe ³FZ ³FIYF¶F FWX³FSXJZ ±FZÜ

A¶Qb»F CX³WXeÔ IYe Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ·Fe ³FIYF¶F ´FWX³F d»F¹FF AüSX EIY ¨FûSX IZY ´FFÀFªFFIYSX RbYÀFRbYÀFF¹FF—kkCX²FSX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ·Fc°FIbY»WXFOÞXe »FZIYSX MXWX»F SXWXF W`XÜll

kk·Fc°F-½Fc°F IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F ¸F³F IYF½FWX¸F WXû°FF W`XÜll—QcÀFSmX FûSX ³FZ RbYÀFRbYÀFF°FZ WbXEÀF¸FÓFF¹FFÜ

kk³FWXeÔ! CXÀF IY¸FSZ ¸FZÔ ·Fc°F W`X, »FZdIY³F ½FWXdQJFBÊ ³FWXea FOÞX SXWXF W`XÜ IZY½F»F CXÀFIYe IbY»WXFOÞXeWX½FF FZÔ MXWX»F SXWXe W`ÜXll—A¶Qb»F §F¶FSXFE À½FSX FZÔCXÀFIZY IYF³F FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FFÜ

CXÀF ¨FûSX IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ »FZdIY³FCX°ÀFbIY°FF½FVF A¶Qb»F IZY ÀFF±F CX²FSX F»F FOÞXFÜA·Fe ½FWX QSX½FFªFZ ÀFZ CXÀF IY¸FSmX FZÔ §FbÀF WXe SXWXF ±FFdIY WX½FF FZÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ EIY IbY»WXFOÞXe CXÀFIZY IaY²FZ´FSX AF d¦FSXeÜ FûSX ¶FbSXe °FSXWX d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ

¨FeJ ÀFb³FIYSX ¶FFIYe IZY Qû³FûÔ FûSX ½FWXFa AF ¦FEÜA¶Qb»F BÀF ¶Fe¨F FSXQZ IZY FeLZX LbX´F ¦F¹FF ±FFÜ A´F³FZÀFFd±F¹FûÔ IYû QZJ, FûSX IYSXFWX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kkBÀF§FSX FZÔ ·Fc°F SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ WXe IbY»WXFOÞXe ÀFZ FZSXFIaY²FF IYFMX dQ¹FF W`XÜll

kkASmX, ·Fc°F-½Fc°F IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZ!ll—ÀFSXQFSX¶Fû»FF WXe ±FF dIY WX½FF FZÔ CXOÞX°Fe WbXBÊ IbY»WXFOÞXe CXÀFIZY·Fe IaY²FZ FSX AF d¦FSXeÜ ÀFSXQFSX IZY FbaWX ÀFZ ·Fe FeJd³FIY»F ¦FBÊ AüSX ½FWX IaY²FF FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜCX²FSX IbY»WXFOÞXe FWX»FZ IYe WXe °FSXWX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ

°F·Fe A¶Qb»F A´F³FF ³FIYF¶F CX°FFSXIYSX ÀFF¸F³FZAF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa JOÞZX OXSX ÀFZ IYFa´F SXWZX °FeÀFSmX¨FûS XIYe AûSX QZJF, dRYSX WX½FF FZÔ WXF±F dWX»FF°FZ WbXE¶Fû»FF—kk·Fc°F ·FFBÊ, ÀFe²FZ B³FIYe ¦FSXQ³F CXOÞXFQedªFE, °FFdIY ÀFFSXF ÓFaÓFMX J°¸F WXûÜll

¹FWX ÀFb³F °FeÀFSmX FûSX IYe WXF»F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊÜ½FWX d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ »F¦FF—kk¸FZSXe ªFF³F ¶F£VF QedªFEÜAF´F ªFû IYWZÔX¦FZ F`Ô IYSX³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WcaXÜll

kkNXeIY W`ÜXllA¶Qb»F ¶Fû»FF—kk¨F»Fû,´FWX»FZA´F³FZ B³F Qû³FûÔ ÀFFd±F¹FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F QûÜll

¨FûSX ³FZ ªF»Qe ÀFZ Qû³FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ¶FFa²F dQEÜ½FWX Qû³FûÔ ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F ±FZÜ A°F: FFWX IYSX ·Fed½FSXû²F ³FWXeÔ IYSX ÀFIZYÜ

kk¨F»Fû, A¶F FWXSmX FSX JOÞZX A´F³FZ ÀFF±Fe IYû·Fe°FSX ¶Fb»FFAûÜll—A¶Qb»F ³FZ AFÄFF QeÜ

¨FûSX ³FZ A´F³FZ ÀFF±F IYû ·Fe°FSX ¶Fb»FF¹FF °FûA¶Qb»F ³FZ CXÀFIZY ·Fe WXF±F-´F`SX ¶Fa²F½FF dQEÜ

A¶F A¶Qb»F ³FZ FûSX ÀFZ IYWXF—kkA¶F Fb F¨FF´FªFFIYSX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF »FFAûÜ FZSXF QûÀ°F ·Fc°F°Fb¸WXFSmX ´FeLZX-´FeLZX WXe SXWZX¦FFÜ A¦FSX °Fb¸F³FZ ·FF¦F³FZIYe IYûdVFVF IYe, °Fû ½FWX °FbSaX°F °Fb¸WXFSXe ¦FSXQ³F CXOÞXFQZ¦FFÜ F`Ô IbYLX ³FWXeÔ IYSX FFDaY¦FFÜll

¸FSX°FF ¢¹FF ³F IYSX°FF! §F¶FSXF¹FF FûSX ªF»Qe ÀFZ´FWXSmX ´FSX §Fc¸F SXWZX dÀF´FFdWX¹FûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜCX³WXûÔ³FZ FFSXû FûSXûÔ IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ

´FcSmX VFWXSX FZÔ J¶FSX R`Y»F ¦FBÊ ±Fe dIY ·Fc°F A¶Qb»FIZY QûÀ°F W`ÔXÜ CXÀFIYe ¶FF°FZÔ FF³F°FZ W`XaÜ BÀFd»FE IY·FedIYÀFe ³FZ CXÀFZ °Fa¦F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ

A¶Qb»F ³FZ ·Fe IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIYCXÀF³FZ IbY»WXFOÞXe FZÔ Qû F°F»FZ °FFSX ¶FFa²F dQE ±FZÜ EIY°FFSX IYû CXÀF³FZ A´F³FZ IY¸FSmX IYe LX°F FZÔ »FMXIY SXWXeIYOÞXe ¸FZÔ ¶FFa²F SXJF ±FF AüSX QcÀFSmX °FFSX IYF dÀFSXFCX´FSX LX«FZ FZÔ dL´FIYSX ¶F`NXe CXÀFIYe F°³Fe SXdªF¹FFIZY FFÀF ±FFÜ

SXdªF¹FF ³FZ °FFSX FZÔ ¶Fa²Fe IbY»WXFOÞXe IYû A´F³FZ FFÀFJeÔ¨F SXJF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ FûSX CXÀF IY¸FSmX IZYQSX½FFªFZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FF, °Fû ½FWX ÓFMXIZY ÀFZIbY»WXFOÞXe LXûOÞX QZ°FeÜ WX½FF FZÔ ÓFc»F°Fe IbY»WXFOÞXe ÀFe²FZQSX½FFªFZ FSX JOÞZX AFQ¸Fe IZY VFSXeSX ÀFZ MXIYSXF°Fe AüSXA¦F»FZ WXe F»F SXdªF¹FF QcÀFSmX °FFSX ÀFZ IbY»WXFOÞXe IYûA´F³FZ ´FFÀF ½FF´FÀF JeÔ¨F »FZ°FeÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ ¨FûSXIbY»WXFOÞXe FZÔ ¶Fa²FZ °FFSX IYû QZJ ³FWXeÔ FFE AüSX ¹FWXeÀF¸FÓF°FZ SXWZX dIY ·Fc°F ³FZ CX³WZÔX FFSXF W`XÜ ●●

ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F kÀFaªF¹FlSmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXeÜ A³FZIY´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔÜ ½F¿FûË ÀFZZ ¶FF»F´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F

WXFÀ¹F IY±FF

A½F²FZVF

¸FBÊ 201258

IYd½F°FFEa

¹FZ W`X FZSXe QFQe FFa,ÀFF»F »F¦FF W`X AÀÀFe½FFaÜIYWX»FF°Fe FbdJ¹FF §FSX IYe,ÀFb³F³Fe ÀF¶F ¶FF°FZÔ CX³FIYeÜ´FFÀF A¦FSX ¶FF»FIY AFE,IY±FF-IYWXF³Fe ÀFb³F ªFFEÜWX¸FÀFZ ¹FFSX ¶FWbX°F IYSX°Fe,W`X »FFNXe »FZIYSX F»F°FeÜ

¸FbOÞXe ²F³Fb¿F IYe °FSXWX IY¸FSX,SXF¸F-³FF¸F »FZ°Fe §FSX FSXÜªFû ·Fe LbXEa FSX¯F IYû¸F»F,WXû ªFFE F³F JbQ d³F¸FÊ»FÜ´¹FFSX WX¸FZVFF R`Y»FF°Fe,ÀF¶FIZY F³F FZÔ ¶FÀF ªFF°FeÜ

d´Fi¹FF A¦Fi½FF»F

AFÀF¸FF³F ÀFZ IbYQIY IZY AFBÊ ¦Fe»Fe-¦Fe»Fe ²Fc´FÜ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ

¶F`NX ¦FBÊ AFIYSX ¨Fb´FIZY ÀFZRbY³F¦Fe IZY DY´FSX,RbY³F¦Fe ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXe °FûAF ¶F`NXe LX°F ´FSXdRYSX dJOÞXIYe AüSX QSX½FFªFZ IYedÓFSXeÊ-dÓFSXeÊ ÀFZIY¸FSmX IZY AaQSX §FbÀF AFBÊ»FZMXe d¶FÀ°FSX ´FSXdIYÀFe IZY SXûIZY ³FF ÷YIY ´FFBÊ ¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´FÜ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ

dJ»Fe, A²FdJ»Fe IYd»F¹FûÔ IYûÀFWX»FF°Fe §FçF SXWXeRYÀF»FûÔ, ´Fü²FûÔ, ´FZOÞXûÔ IYû³FWX»FF°Fe §FçF SXWXe»FFG³F ¸FZÔ ´FÀFSXe WXSXe Qc¶F IZY´FûLX SXWXe AFaÀFc

¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ¨FFaQe ÀFed¶FJSXF°Fe §FçF SXWXe¶FFaMX WXe ÀF¶FIYû ¦FSX¸FFBÊ ¹FWX¨FMXIYe»Fe ²Fc´FÜ¦FüS`X¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ

Jc¶F LX´FFLX´F °F`SX ¦FBÊ³FdQ¹FF IYe ²FFSX ¨FPÞXeQZWXSXe ÀFZ AFa¦F³F ¸FZÔ AFBÊdRYSX Qe½FFSX ¨FPÞXeSXWXe JZ»F°Fe »FbIYF-dLX´FeAüSX ¨FûSX-dÀF´FFWXe JZ»FJ´FS`X»FZ ´FSX ÀFbÀ°FFBÊdRYSX ³Fe¸F IYe OXFSX ¨FPÞXeARYSXF-°FRYSXe Jc¶F ¸F¨FFBÊ ¨F´F»F, LX¶Fe»Fe ²Fc´FÜ¦FüS`¹FF ÀFe RbYQIY IZY AFBÊ ´Fe»Fe-´Fe»Fe ²Fc´FÜ

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F

¶FOÞXe WXNXe»Fe ²Fc´F

QFQe FFa

¨F»F°Fe »Fc ÀF³F³F-ÀF³F³F¸FFSmX ª¹Fca FFaMXF,¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX,´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ

´Fa±Fe, FaLXe ÀFFSmX L`¹FFa IYû °FSXÀF SXWZX,¦FSX¸Fe ¦FªF¶F IYe W`X,¸FZ§FF ³F ¶FSXÀF SXWZXÜ¸FbdVIY»F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ¨FFSX FWXSX IYFMXF,

¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ

IY¸FSXûÔ FZÔ ¶FaQ »Fû¦F ¶F`NZX W`ÔX LbX´FIYSX,²FûJZ ÀFZ §FF½F IYSmX §FSX FZÔ »Fc §FbÀFIYSXÜ¶FFWXSX F°F ªFF ¶FaMXe ¸F¸¸Fe ³FZ OXFaMXF,¦F»Fe-¦FFa½F, ³F¦FSX-³F¦FSX´FÀFSXF ÀF³³FFMXFÜ

A¨FÊ³FF ßFe½FFÀ°F½F

»Fc IYF IYWXSX

LXFa½F IYWZX ¶FFSX-¶FFSX¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe ¶FWXFSÜÀF³³FFMXF ´FaJF W`XIcY»FSX IYF OaXIYF W`X,SXûªF §FOÞZX IYF ´FF³Fe´¹FFÀF IYSmX °FFSX-°FFSXÜ¹FWXFa-½FWXFa °FSX¶FcªFZAüSX d¸F»FZÔ JSX¶FcªF,Z

SXÀF ¸FeNZX AF¸FûÔ IYF»F¦F°FF W`X ¸FªFZQFSÜX

QWXe-¶FOÞZX »FÀÀFe ·FeÀ½FFQ·FSXe IbY»RYe ·Fe,SXFWX¦FeSX, ´¹FFDY IYûIYSX°FF W`X ³F¸FÀIYFSXÜ

SXFªFF ¨FüSXdÀF¹FF

¦FSX¸Fe FZÔ ·Fe ¶FWXFSX

A½F²FZVF

d¨FÂFIY±FF

¸FBÊ 2012 59

OZ d³FÀF Q FZ³FZÀFÀFû¨F S W e Wca O Zd³FÀF I e¸F¸¸Fe I û ¸FQÀFÊ OZ I e

¶F²FFBÊ QZ Qca

Ib L ¸F`Ô »FZ »Fca ªFø S BÀF Qb:J ¸FZÔ ¸F`Ô C ³FIZ ÀFF±F Wca ²F³¹F½FFQ

¸F¸¸Fe,

W` ´´Fe¸FQÀFÊ OZ

¸FQÀFÊ OZ

¸FBÊ 201260

dVFd½FIYF ¶FaÀF»F

ªFF-ªFF³FßFbd°F ¸FWXFQF³Fe AüSX ½FZQ-½FZQFa¦FIZY FadOX°F ±FZÜ QF³F IYe F¨FFÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F

CX³FIZY ÄFF³F IYF FiIYFVF ·Fe FFSXûÔ AûSX R`Y»FF ±FFÜÀFQF FSXû´FIYFSX FZÔ »Fe³F SXFªFF ªFF³FßFbd°F ³FZ A´F³FZSXFª¹F FZÔ A³FZIY A³³F ÃFZÂF Jû»FZÜ À±FF³F-À±FF³F´FSX A·FF½F¦FiÀ°F ªF³F°FF IZY d»FE dQ³F-SXF°Fd³F:VFb»IY ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ FSXû´FIYFSX IZYBÀF IYF¹FÊ FSX CX³WZÔX ¶FOÞXF ¦F½FÊ ±FFÜ

EIY dQ³F SXFªFF ªFF³FßFbd°F A´F³FZ ¸FWX»F IZYAFa¦F³F FZÔ IbYLX ÀFû¨F°FZ WbXE MXWX»F SXWZX ±FZ dIY FWX»FIYe LX°F ÀFZ AF°Fe WaXÀFûÔ IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ QZJF,Qû WaXÀF FSXÀ´FSX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªFF³FßFbd°F´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe ¶Fû»Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ½FWX ½FWXea JOÞZXWXûIYSX WaXÀFûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ

EIY WaXÀF QcÀFSmX WaXÀF ÀFZ IYWX SXWXF ±FF—kkQZJû,

¸FWX»F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ªFû MXWX»F SXWZX W`ÔX,½FWX¶FiÁ¸FÄFF³Fe SXFªFF ªFF³FßFbd°F W`ÔXÜ B³FIZY ÄFF³F IYF °FZªFB°F³FF FiJSX W`X dIY ¹FdQ IYûBÊ ÀFF¸F³FZ AF ªFFE, °Fû·FÀ¸F WXû ªFFEÜll

CØFSX ¸FZÔ QcÀFSXF WaXÀF ¶Fû»FF—kkÀFb³F, ÀFb³F!¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IYe °Fb»F³FF FZÔ ¹FWX SXFªFF VFc³¹F W`XÜ¶FiÁ¸FÄFF³F IYe ªFû SXWXÀ¹F-d½FôF S`X¢½F IYû ´FiF´°FW`X, CXÀFZ ªFF³FZ d¶F³FF SXFªFF ªFF³FßFbd°F IYF ÀF¸FÀ°FÄFF³F A²FcSXF W`XÜll

A¨FF³FIY WaXÀFûÔ IYû AF·FFÀF WbXAF dIYªFF³FßFbd°F CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXZ W`XaÜ ½FZ Qû³FûÔ CXÀFeÃF¯F ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¦FEÜ ªFF°FZ-ªFF°FZ ½FZ WaXÀF ªFF³FßFbd°FIZY SXF°F-dQ³F IYF F`³F ·Fe LXe³F IYSX »FZ ¦FEÜ

QcÀFSmX WaXÀF IYe kÀFb³F-ÀFb³Fl ³FZ IYBÊ dQ³F °FIYSXFªFF IYû DYWXF´FûWX ¸FZÔ RaYÀFFE SXJFÜ Aa°F°F:CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÄFF³F IYû ÀFa´Fc¯FÊ IYSX³FZ IZY d»FE S`X¢½FÀFZ ÄFF³F FiFd´°F IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ °FbSaX°F ÀFFSmXÀFZ½FIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FÀFZ IYWXF—kªFFAû, FFSXûaAûSX ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IYû °F»FFVF IYSXûÜ CX³FÀFZIYWXû, SXFªFF ªFF³FßFbd°F AF´FÀFZ d¸F»F³FF FFWX°FZ W`ÔXÜ¸FZSXF ÀF¸FÀ°F ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ Fc¯FÊ SX±F ·Fe »FZªFFAûÜ CXÀF¸FZÔ ¶F`NXFIYSX CX³WZÔX ÀFFQSX ¸FWX»F ¸FZÔ»FZIYSX AFAûÜll

dIYa°Fb ³F SXFªFF IYû F°FF ±FF, S`X¢½F IYWXFa d¸F»FZÔ¦FZ,³F ÀFZ½FIYûÔ IYûÜ F°FF F»FF, S`X¢½F LXIYOÞXF F»FF°FZW`ÔXÜ dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ÀFZ½FIYûÔ ³FZ SXFª¹F IZYÀFFSmX ¦FFa½F LXF³F FFSmXÜ dRYSX F°FF F»FF, S`X¢½F QZ½F°FFIZY CX´FFÀFIY W`ÔXÜ ³F¦FSX IZY dIYÀFe FadQSX FZÔ d¸F»FZÔ¦FZÜÀFZ½FIYûÔ ³FZ SFª¹F IZY ÀFFSmX ³F¦FSX LXF³F ¸FFSmXÜ S`X¢½FIYWXea ³F d¸F»FZ, °Fû WXFSXIYSX ÀF¶F ½FF´FÀF SXFªFF IZY´FFÀF FWbaX¨FZÜ

ÀFZ½FIYûÔ IYe ¶FF°F ÀFb³F, ªFF³FßFbd°F ·Fe ÀFû¨F FZÔOcX¶F ¦FEÜ A¨FF³FIY CX³WZÔX ²¹FF³F AF¹FF—kS`X¢½F °Fû°F´FÀ½Fe W`Xa, ÀFF²FIY W`ÔXÜ EZÀFZ ½¹Fd¢°F ³F ¦FFa½FûÔ ¸FZÔSXWX°FZ W`ÔX, ³F ³F¦FSXûÔ FZÔÜl ¶FÀF CX³WXûÔ³FZ ÀFZ½FIYûÔ IYû

AFQZVF dQ¹FF— kkCX³WZÔX ³FQe dIY³FFSmX PÞcXPÞXû,EIYFa°FÀ±FF³F AüSX d³FªFÊ³F FiQZVF FZÔ °F»FFVF IYSXûÜll

ÀFZ½FIY dRYSX S`X¢½F IYe JûªF FZÔ d³FIY»F FOÞZXÜJûªF°FZ SXWZX, JûªF°FZ SXWZX, IYWXeÔ ´F°FF ³F ¨F»FFÜA¨FF³FIY EIY dQ³F CX³FIYe QÈd¿MX ³FQe dIY³FFSmX JOÞZXLXIYOÞZX IZY ³Fe¨FZ A²F»FZMZX EIY A²FZOÞX ½¹Fd¢°F FSX´FOÞXeÜ CXÀFIZY VFSXeSX ´FSX AF²FZ-A²FcSmX ½FÀÂF ±FZ,dIYa°Fb ¨FZWXSmX ´FSX A»FüdIYIY °FZªF ±FFÜ CXÀFZ QZJÀFZ½FIY dNXNXIY ¦FE—k¹FWX A½FV¹F IYûBÊ dÀFðX°F´FÀ½Fe W`XÜ S`X¢½F IYû A½FV¹F ªFF³F°FF WXû¦FFÜl

CXÀFIZY FFÀF FWbaX¨FIYSX ÀFZ½FIYûÔ ³FZ ¶FiÁ¸FÄFF³FeS`X¢½F IYF F°FF FcLXFÜ

k¸F`Ô WXe S`X¢½F WcaXÜl ½FWX A²FZOÞX ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kkIYWXû, ¢¹FF IYF¸F W`X?ll

ÀFZ½FIYûÔ IZY ¸FbSXÓFFE ¨FZWXSmX dJ»F CXNZXÜ WXF±FªFûOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSmX SXFªFF ªFF³FßFbd°F AF´FÀFZd¸F»F³FF FFWX°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY d»FE A´F³FF d³FªFe SX±F·FZªFF W`XÜll

S`X¢½F ³FZ SX±F FSX EIY ÀFSXÀFSXe ³FªFSX OXF»FeÜ dRYSX³F´FZ-°Fb»FZ VF¶QûÔ FZÔ ¶Fû»FZ—kkSXFªFF d¸F»F³FF FFWX°FZW`ÔX, °Fû AFIYSX d¸F»F »FZÔÜ SX±F ¢¹FûÔ ·FZªFF?ll

ÀFZ½FIY CX³FIYF °FF°´F¹FÊ ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¨Fb´F¨FF´F

LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ

ÄFF³F I F QF³FÄFF³F I F QF³F

SXF

½FF´FÀF »FüMX AFE, SXFªFF IYû ÀFFSXF ÀF¸FF¨FFSX QZdQ¹FFÜ

A¦F»FZ dQ³F ªFF³FßFbd°F ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F ÀFZd¸F»F³FZ F»FZÜ ÀFF±F FZÔ ÀF`d³FIY AüSX ÀFZ½FIY F»FZÜS`X¢½F IYû ·FZÔMX FZÔ QZ³FZ IZY d»FE LXWX ÀFü ¦FFEa, EIYÀ½F¯FÊWXFSX AüSX EIY SX±F ¸FZÔ d½Fd½F²F ÀFF¸F¦Fie IYF·FaOXFSX ·Fe ÀFF±F F»FFÜ

S`X¢½F A´F³FZ FZÔ FÀ°F, ½FWXeÔ ³FQe dIY³FFSmX LXIYOÞZXIZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX d¸F»F ¦FEÜ SXFªFF ³FZ WXF±FªFûOÞXIYSX CX³FIYe ½FaQ³FF IYeÜ dRYSX d³F½FZQ³FdIY¹FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô SXFªFF ªFF³FßFbd°FQc²F QZ³FZ ½FF»Fe LXWX ÀFü ¦FFEa, EIYÀ½F¯FÊWXFSX AüSX d½Fd½F²F ½FÀ°FbAûa ÀFZ·FSXF EIY SX±F AF´FIZY d»FE »FF¹FF WcaXÜ

IÈY´F¹FF, B³WZÔX À½FeIYFSXIYSX ¸FZSmX ÄFF³F IYû´Fc¯FÊ IYedªFEÜQZ½F°FFAûa IYû ·FeQb»FÊ·F ªFû¶FiÁ¸FÄFF³F AF´FIZY´FFÀF W`X, d·FÃFF

À½FøY´F ½FWX¸FbÓFZ FiQF³F

IYedªFEÜllS`X¢½F ²F`¹FÊ ÀFZ SXFªFF IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ SXWZXÜ EIY

³FªFSX SXFªFF IYe »FFBÊ ½FÀ°FbAûa ´FSX OXF»FeÜ dRYSXEIYFEIY CXNXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kk°Fb¸Fd·FÃFF QZ³FZ AFE WXû ¹FF »FZ³FZ?ll

ªFF³FßFbd°F IbYLX IYWX°FZ, BÀFÀFZ FWX»FZ WXe S`X¢½F½FWXFa ÀFZ F»FZ ¦FEÜ WX°FFVF ªFF³FßFbd°F ÀF¶FIZY ÀFF±F½FF´FÀF ¸FWX»F »FüMX ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦FF, ÄFF³F ´FiF´°FIYSX³FZ IZY d»FE CX³FIYe ¹FWX ·FZÔMX VFF¹FQ S`X¢½F IYûIY¸F »F¦FeÜ

A¦F»Fe ¶FFSX ½FWX S`X¢½F IYû ·FZÔMX FZÔ QZ³FZ IZY d»FEEIY WXªFFSX ¦FüAûa IZY ÀFF±F IYBÊ À½F¯FÊWXFSX, ÀFZ½FIY-ÀFZd½FIYFEa, d½Fd½F²F ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ·FSmX IYBÊ S±F »FZIYSX¦FEÜ

B³F ÀFFSXe ½FÀ°FbAûa IYû S`X¢½F IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔÀF¸Fd´FÊ°F IYSX CX³WXûÔ³FZ Fb³F: ÄFF³F-QF³F IYe ¹FF¨F³FFIYeÜ BÀF ¶FFSX SXFªFF IYe ½FF¯Fe FZÔ dIYÀFe SXFªFF IYF³FWXeÔ, dIYÀFe ¹FF¨FIY IYF ´FbMX ±FFÜ S`X¢½F ³FZ ³FZÂFJû»FZ—kk¹FWX ÀF¶F QZIYSX ¢¹FF °Fb¸F ÄFF³F IYûJSXeQ³FF FFWX°FZ WXû?ll

SXFªFF ªFF³FßFbd°F IYû CXØFSX ³FWXeÔ ÀFcÓFFÜ FZWXSXFÓFbIYFE ½FWX F`SX IZY Aa¦FcNZX ÀFZ d¸FMÐXMXXe IbYSmXQ°FZ SXWZXÜÀFû¨F°FZ WZX—kÀF¨F¸Fb¨F ¸F`Ô³FZ ·Fc»F IYeÜ ÄFF³F ³FJSXeQF ªFF ÀFIY°FF W`X, ³F ¶FZ¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜJSXeQF ÄFF³F ³F À±FF¹Fe WXû°FF W`X, ³F RY»FQF¹FIYÜl

S`X¢½F SXFªFF IZY ¸F³F IYe CX±F»F-´Fb±F»F IYû

ÀF¸FÓF ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkÀFZ½FIY, ÀFZd½FIYFAûa AüSXÀF`d³FIYûÔ IYû ½FF´FÀF ·FZªF QûÜll

SXFªFF ªFF³FßFbd°F ³FZ EZÀFF WXe dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ½FWX AIZY»FZ S`X¢½F IZY FFÀF FWbaX¨FZ, °Fû ½FWX ¶Fû»FZ—kkVFZ¿F ÀF·Fe ½FÀ°FbAûa IYû AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ FZÔ¶FFaMX AFAûÜll

SXFªFF ³FZ EZÀFF WXe dIY¹FFÜ IYBÊ dQ³F ¶FFQ ½FWX¸Fd»F³F SXFªFÀFe ½FÀÂFûÔ FZÔ ±FIZY-WXFSmX S`X¢½F IZY FFÀF´FWbXa¨FZÜ ÄFF³F FiFd´°F IYe ¹FF¨F³FF IYe, °Fû S`X¢½F ³FZ´FcLXF—kkIYü³F WXû ·FFBÊ?ll

ªF½FF¶F d¸F»FF—kk¸F`Ô , SXFªFF ªFF³FßFbd°F!llkkASmX, °Fb¸F A·Fe ·Fe SXFªFF ªFF³FßFbd°F WXû!ll

S`X¢½F ³FZ IYWXF—kk´FWX»FZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX³FZ ¹Fû¦¹F¶F³Fû, °F¶F AF³FFÜll

d³FSXFVF SXFªFF dRYSX F»FZ ¦FEÜ A¶F ½FWX ·F»Fe·FFad°F ÀF¸FÓF ¦FE ±FZ dIY ÀF©FF AüSX À±FF¹Fe ÄFF³F´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE AWaXIYFSX IYF °¹FF¦FAF½FV¹FIY W`XÜ ½FWX ¶FÀ°Fe FZa ¦FEÜ A´F³FZ SXFªFÀFe½FÀÂFûÔ AFdQ IZY ¶FQ»FZ ÀFF²FFSX¯F ½FÀÂF ²FFSX¯F IYSX,³Fa¦FZ F`SX ªFFIYSX ¶FiÁ¸FÄFF³Fe S`X¢½F IZY FSX¯FûÔ FZÔ ¶F`NX¦FEÜ

kkIYü³F WXû ·FFBÊ?ll—S`X¢½F ³FZ ¹FFSX ÀFZ FcLXFÜCXØFSX d¸F»FF—kkEIY ¹FF¨FIY, ªFû AF´FÀFZ ÄFF³F

IYe ·FeJ FFWX°FF W`XÜllS`X¢½F FiÀF³³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªFF ªFF³FßFbd°F

IYF A²FcSXF ¶FiÁ¸FÄFF³F °Fû ´Fc¯FÊ dIY¹FF WXe, CX³WZÔX¶FiÁ¸F d½FôF IZY A³FZIY SXWXÀ¹F ¶F°FFIYSX kÀFa´Fc¯FÊl¶F³FF dQ¹FFÜ ●●

LXF³Qû¦¹F CX´Fd³F¿FQ

¸FBÊ 2012 61


IYd½F°FF

62

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

¸FBÊ 2012

¦FSX¸Fe RbYQIY SXWXe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF-ÀFe,BNX»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜAMXIY-AMXIYIYSX, FMXIY-¸FMXIYIYSX´Fb»FIYFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜdLXMXIY-dLXMXIYIYSX, dNXNXXIY-dNXNXIYIYSXIbYLX »FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜd±FSXIY-d±FSXIYIYSX, d¶FQIY-d¶FQIYIYSX°Fb°F»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜCX¶FIY-CX¶FIYIYSX, Qb¶FIY-Qb¶FIYIYSXVFSX¸FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜdJÀFIY-dJÀFIYIYSX, dÀFÀFIY-dÀFÀFIYIYSX¸F¨F»FFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜIYOÞXIY-IYOÞXIYIYSX, ·FOÞXIY-·FOÞXIYIYSXAIYOÞXFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜÀFbOÞXIY-ÀFbOÞXIYIYSX, ¦FbOÞXIY-¦FbOÞXIYIYSX¨Fb´FOÞXFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜdWX¨FIY-dWX¨FIYIYSX, dÓFÓFIY-dÓFÓFIYIYSX¸FbÀFIYFBÊ ¦FSX¸Fe IYe ²Fc´FÜ

OXF. ªF¦FQeVF ¨Faýi VF¸FFÊ

Ad³F»F IbY¸FFSX

ÀFe ÀF¸F¹F ·FFSX°F WXFGIYe FZÔ EIY °FFIY°F ±FFÜ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ³FZ »F¦FF°FFSX LXWX AüSX IbY»F

AFNX Aû»Fad´FIY À½F¯FÊ FQIY ªFe°FZÜ FSX Aad°F¸F ¶FFSXÀ½F¯FÊÊ FQIY ªFe°FZ ·Fe A¶F ¶FØFeÀF ÀFF»F WXû FbIZYW`ÔXÜ d´FLX»Fe ¶FFSX °Fû ·FFSX°F ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY IZYd»FE ¢½FFd»FRYFBÊ ·Fe ³FWXeÔ IYSX FF¹FF ±FFÜ FSX BÀF¶FFSX ·FFSX°F ³FZ »FaaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ²F¸FFIZYQFSX°FSXeIZY ÀFZ ¢½FFd»FRYFBÊ dIY¹FF W`XÜ AüSX BÀFIZYÀFcÂF²FFSX SXWZX ·FFSX°F IZY OÑ`X¦F dμ»FIYSX ÀFaQe´F dÀFaWXÜ

ÀFaQe´F dÀFaWX IYF ªF³¸F 27 RYSX½FSXe 1986 IYû·FFSX°F FZÔ WXFGIYe IZY ¦FPXÞ FaªFF¶F IZY FdMX¹FF»FF FZÔ WbXAFÜCX³FIZY d´F°FF W`Xa ¦FbSX¨FSX¯F dÀFaWX AüSX FFa IYF ³FF¸F W`XQ»FªFe°F IYüSXÜ CX³FIZY EIY ·FFBÊ W`Xa d½FIiY¸FªFe°FdÀFaWXÜ d½FIiY¸FªFe°F 2001 IZY dIYVFûSX WXFGIYe d½FV½F

¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°F ¨FbIZY W`ÔXÜ A´F³FZ ¶FOÞZX ·FFBÊ IYûWXFGIYe JZ»F°FZ QZJIYSX WXe CX³WZÔX WXFGIYe JZ»F³FZ IYFVFüIY FPÞXFÜ

ÀFaQe´F dÀFaWX ³FZ VFbøY FZÔ FaªFF¶F IZY WXe ªFb¦FSXFªFdÀFaWX IYû A´F³FF AFQVFÊ FF³FFÜ CX³FIYe °FSXWX OXÑ`¦Fdμ»FIY FZÔ JbQ IYû FFÀMXSX ¶F³FF³FZ IYF CX³WXûa³FZ NXF³F»FeÜ FSX BÀFe ¶Fe¨F EIY SXûOX E¢ÀFeOZÔXMX FZÔ ªFb¦FSXFªFdÀFaWX ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F WXû ¦FE AüSX CX³WZÔX WXFGIYeLXûOÞX³Fe FOÞXeÜ ÀFaQe´F dÀFaWX ³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ½FWXA´F³FZ AFQVFÊ IZY ªFF³FZ ÀFZ ´F`QF WbXBÊ JF»Fe ªF¦FWXIYû ·FSmÔX¦FZÜ ½FWX ªFe-ªFF³F ÀFZ OÑ`¦F dμ»FIY FZÔ FWXFSX°FWXFdÀF»F IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ OÑ`X¦F dμ»FIY IYSX³FFÀFeJ³FF ¶FWbX°F QQÊ³FFIY WXû°FF W`X AüSX ÀFaQe´F dÀFa¦FªF»Qe WXe VFSXeSX FZÔ CXNXX³FZ ½FF»FZ QQÊ ÀFZ FSmXVFF³F WXû¦FE dRYSX CX³WXûÔ³FZ ÀFû¨FF, QZVF IZY d»FE QQÊ °Fû ÀFWX³FFWXe FOÞZX¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ VFSXeSX IYû FªF¶Fc°F ¶F³FF¹FF

AüSX JZ»F FZÔ ªFbMZX SXWZXÜ CX³FIYe FZWX³F°F SaX¦F »FFBÊÜ2003 ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ªFcd³F¹FSX MXe¸F IZY ÀFF±F ½FWX´Fû»Fa`OX ¦FEÜ dRYSX CX³WZÔX IYSXF¨Fe ¸FZÔ WbXE d½FV½FªFcd³F¹FSX WXFGIYe FÔd´F¹F³FdVF´F FZÔ FüIYF d¸F»FFÜ A´F³FZJZ»F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYû ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF AüSXMcX³FFÊ¸FZÔMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¦Fû»F IYSX³FZ ¸FZÔ ½FWXÀFRY»F SXWZXÜ

CX³FIZY JZ»F IYû QZJ°FZ WbXE CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F WXFGIYeMXe¸F ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F ÀFQÀ¹F ¶F³F³FZ ¸FZÔ QZSX ³FWXeÔ »F¦FeÜ´FSX CX³FIYe SXFWX B°F³Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FeÜ 2006 IZYªF¸FÊ³Fe FZÔ WXû SXWZX d½FV½F IY´F IZY d»FE CX³WZÔX Fb³FF ¦F¹FF±FFÜ SXF¿MÑXe¹F MXe¸F ÀFZ ªFbOÞX³FZ IZY d»FE ½FWX VF°FF¶QeE¢ÀF´FiZÀF ÀFZ dQ»»Fe ªFF SXWZX ±FZÜ °F·Fe SmX»F½FZ´FiûMZX¢VF³F RYûÀFÊ IZY EIY ªF½FF³F IZY dSX½FFG»½FSX ÀFZ¦F»F°Fe ÀFZ ¦Fû»Fe F»F ¦FBÊÜ ¦Fû»Fe ÀFaQe´F dÀFaWX IYeªFFa§F ¸FZÔ »F¦FeÜ CX³WZÔX °FbSaX°F AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF¹FF¦F¹FFÜ ½FWX Qû ÀFF»F °FIY IbYLX IYSX³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔSXWZXÜ ½WXe»F FZ¹FSX WXe CX³FIYF ÀFF±Fe ±FFÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe¶FF°F, ½FWX d½FV½F IY´F FZÔ ·Fe ³FWXeÔ JZ»F FFE ±FZÜ

´FSX CX³FIYe dWX¸¸F°F AüSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ³FZ CX³WZÔX¸F`QF³F FZÔ »FüMX³FZ IZY d»FE FiZdSX°F dIY¹FFÜ ¹FWXeÔ ³FWXeÔA´F³FZ VFF³FQFSX JZ»F ÀFZ ½FWX ªF»Qe WXe ·FFSX°F IZYIY´°FF³F ·Fe ¶F³F ¦FEÜ FSX ¶FFSX-¶FFSX dIYÀFe ³F dIYÀFeIYFSX¯F ÀFZ CX³FIYF d½F½FFQûÔ ÀFZ ³FF°FF ªFbOÞX°FF SXWXFÜ ½FWXMXe¸F FZÔ AaQSX-¶FFWXSX WXû°FZ SXWZXÜ

´FSX BÀF ÀFF»F ½FWX A»F¦F AaQFªF ¸FZÔ ±FZÜ ½FWªFF³F°FZ ±FZ dIY Aû»Fad´FIY FZÔ dRYSX JZ»F³FZ IYF ÀF´F³FF´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE IbYLX A»F¦F IYSX dQJF³FFWXû¦FFÜ FcSXe ·FFSX°Fe¹F MXe¸F EIY ³FE ªFª¶FZ IZY ÀFF±FdQ»»Fe FZÔ JZ»Fe AüSX RiYFaÀF IYû 8-1 ÀFZ WXSXFIYSX»FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY d»FE ÀFeMX F¢IYe IYSX »FeÜ BÀFAd·F¹FF³F IZY WXeSXû SXWZX ÀFaQe´F dÀFaWXÜ ½FWX RYFB³F»F¸FZÔ FFa¨F ¦Fû»F IZY ÀFF±F FcSmX McX³FFÊ¸FZÔMX FZÔ ÀFû»FWX ¦Fû»FIYSX³FZ FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ

ÀFaQe´F IY´°FF³Fe ÀFZ ª¹FFQF JZ»F IYû FWX°½F´Fc¯FÊ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe IYe ·Fe IY´°FF³Fe ¸FZÔ JZ»F³FZIYû °F`¹FFSX SXWX°FZ W`ÔX AüSX A¶F CX³FIYF A¦F»FF »FÃ¹F·FFSX°F IYû ¶FØFeÀF ÀFF»F ¶FFQ Aû»Fad´FIY À½F¯FÊ´FQIY dQ»FF³FF W`XÜ

ÀFaQe´F IYû ÀFFBdIYd»Fa¦F AüSX RbYMX¶FFG»F ¶FWbX°F´FÀFaQ W`XÜ ²F³FSXFªF d´F»»FBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F´FFdIYÀ°FF³Fe WXFGIYe dJ»FFOÞXe ÀFûWZX»F A¶¶FFÀFCX³FIZY d´Fi¹F dJ»FFOÞXeW`ÔXÜ ●●

JZ»F-dJ»FFOÞXe

dIY

63

ÀFaQe´F dÀFaW ·FFS °Fe¹F W FGI e FZÔ EI C ¸¸FeQ

¸FBÊ 2012

64 ¸FBÊ 2012

ÀFû¸FFWbXd°F

SX°Fe FSX ·Fi¸F¯F IYSX°FZ WbXE ³FFSXQªFe §Fc¸F SXWZX±FZ, ½Fe¯FF IZY °FFSXûÔ ´FSX WXdSX³FF¸F IYe ²Fb³F

¶FªFF°FZ WbXEÜ ¦FSX¸Fe IYF FüÀF¸FÜ Fi¨FaOX ²Fc´F R`Y»Fe ±Fe¨FFSXûÔ AûSXÜ ³FFSXQªFe ³FZ ÀFû¨FF—kIbYLX QZSX dIYÀFe ½FÈÃFIYe LXFa½F FZÔ d½FßFF¸F IYSX³FF FFdWXEÜl

QcSX Fe´F»F IYF ½FÈÃF dQJFBÊ QZ SXWZX ±FFÜ ³FFSXQªFeCX²FSX WXe ¨F»F ´FOÞZXÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FZ, °Fû QZJIYSX

AFV¨F¹FÊ ¸FZa ´FOÞX ¦FEÜ CX°F³Fe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ·Fe EIY°F´FÀ½Fe A´F³FZ FFSXûÔ AûSX AF¦F ªF»FFIYSX °F´F IYSXSXWXF ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF À½FÀ±F ±FF AüSX CXÀFIZY FZWXSmX FSX°FZªF ±FFÜ CXÀFZ QZJ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQªFe ³FZZ FcLXF—kkAF´FIY¶F ÀFZ BÀF IYdNX³F °F´FÀ¹FF FZÔ »F¦FZ W`ÔX?ll

°F´FÀ½Fe ³FZ ³FFSXQªFe IYû Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ IYWXF—kkQZ½Fd¿FÊ, d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô ¹FWX IYdNX³F °F´FIYSX SXWXF WcaXÜ ªF¶F °FIY ·F¦F½FF³F QVFÊ³F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, °F´FIYSX°FF SXWcaX¦FFÜll

³FFSXQ ªFe ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ÀFe²FF ÃFeSX ÀFF¦FSX ªFF SXWXFWcaXÜ IbYLX IYWX³FF WX`Ô, °Fû ¶F°FFBE?ll

°F´FÀ½Fe ¶Fû»FF—kkªFSXF ·F¦F½FF³F ÀFZ FcdLXE¦FF °FûÀFWXe, IY¶F QVFÊ³F QZÔ¦FZÜll

kkNXeIY W`X, FÔa FcLXIYSX ¶F°FFDaY¦FFÜll—IYWX°FZ WbXE³FFSXQªFe AF¦FZ ¶FPÞZXÜ

IbYLX QcSX AF¦FZ EIY ½FMX ½FÈÃF ±FFÜ ³FFSXQªFe ½FWXFa´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXe WXF»FÜ ½FWXFa EIY °F´FÀ½Fe ½FMX ½FÈÃFIYe VFFJFAûa FSX CX»FMXF »FMXIYF, °F´F FZÔ »Fe³F ±FFÜCX»FMXF »FMXIY³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIYe QVFF ¶FbSXe ±FeÜAF²FF VFSXeSX ÀFcJ F»FF ±FFÜ QZ½Fd¿FÊ ³FZ CXÀFÀFZ FcLXF—kk·FBÊ, ¶FOÞXe IYNXûSX °F´FÀ¹FF FZÔ »F¦FZ WXûÜ dIYÀF QZ½F°FFIYû FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶F IYSX SXWZX WXû?ll

°F´FÀ½Fe ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ÀFF¸F³FZ QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ

²F

¢¹FûÔ AFE


³FFSXQ ´FbSXF¯F

IYû JOÞXF QZJ, ´Fi¯FF¸F dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IYû FiÀF³³F IYSX³FZ IZY d»FE WXe d´FLX»FZQÀF ½F¿FûË ÀFZ BÀF IYdNX³F °F´F FZÔ »F¦FF WcaXÜ FÔ³FZ d³FV¨F¹FIYSX SXJF W`X, ªF¶F °FIY ·F¦F½FF³F QVFÊ³F ³FWXeÔ QZÔ¦FZ, BÀFe°FSXWX °F´FÀ¹FF IYSX°FF SXWcaX¦FFÜll

³FFSXQªFe ¶Fû»FZ—kk¹FWX °Fû °Fb¸F³FZ NXeIY WXe SXFÀ°FF¨Fb³FFÜ ·F¦F½FF³F IZY QVFÊ³F WXû ªFF³FZ FSX dIYÀFe FeªFIYe B¨LXF ³FWXeÔ SXWX°FeÜ F³Fb¿¹F ÀFaÀFFSX IZY ¶Fa²F³F ÀFZLcXMX ªFF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô IY·Fe-IY·Fe d½F¿¯Fb»FûIY¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ °Fb F A´F³FF IYûBÊ ÀFaQZVF ·F¦F½FF³F °FIY´FWbaX¨FF³FF FFWXû, °Fû FbÓFZ ¶F°FF QûÜll

°F´FÀ½Fe ¶Fû»FF—kkAF´F QZJ WXe SXWZX W`ÔX, ¸F`ÔdIY°F³FZ dQ³F ÀFZ IYdNX³F °F´F IYSX SXWXF WcaXÜ ¢¹FF QVFFWXû ¦FBÊ W`X FZSXe! JF³FF-´Fe³FF ·Fe LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ AF´F·F¦F½FF³F ÀFZ FcdLXE¦FF dIY IY¶F FbÓF´FSX IÈY´FF IYSmÔX¦FZÜll

³FFSXQ ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ªFøYSX ´FcLcaX¦FFÜ°Fb¸WZÔX AFIYSX ¶F°FFDaY¦FF ·FeÜ QcÀFSXûÔ IZY IY¿MXûÔ IYû QcSXIYSX³FZ FZÔ FbÓFZ ÀFbJ d¸F»F°FF W`XÜ EIY QcÀFSmX °F´FÀ½FeIYF ÀFaQZVF ·Fe ¸FZSmX ´FFÀF W`XÜll IYWXIYSX ³FFSXQªFeAa°F²FFÊ³F WXû ¦FEÜ

½FWXFa ÀFZ ³FFSXQªFe ÀFe²FZ ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb IZY FFÀF´FWbaX¨FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ FcLXF—kkIYdWE QZ½Fd¿FÊ, IYWXFa IYF·Fi¸F¯F IYSXIZY AF SXWZX W`ÔX?ll

kk´Fi·Fb, ²FSX°Fe FSX ¦F¹FF ±FFÜ AF´FIZY ·F¢°FûÔ IYFWXF»F-¨FF»F ªFF³FIYSX AF¹FF WcaXÜ ÀFû¨FF, AF´FIYû¶F°FF°FF WXe ¨F»FcaÜll—IYWX°FZ WbXE ³FFSXQªFe ³FZ Qû³FûÔ°F´FdÀ½F¹FûÔ IZY °F´F IYe ¶FF°F d½FÀ°FFSX ÀFZ d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³FIYû ¶F°FFBÊÜ dRYSX IYWXF—kkCX³WXûÔ³FZ ´FcLXF W`X, AF´FCX³WZÔX QVFÊ³F IY¶F QZÔ¦FZ?ll

ÀFb³FIYSX d½F¿¯Fb ·F¦F½FF³F ¸FbÀFIYSXFEÜ dRYSX³FFSXQªFe ÀFZ QZ½F»FûIY IYe ¨F¨FFÊ IYSX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX¨F¨FFÊ ÀF¸FF´°F WbXBÊ, °Fû IbYLX AüSX ¶FF°F LZXOÞX ¶F`NZXÜ³FFSXQªFe ÀF¸FÓF ¦FE dIY d½F¿¯FbªFe ªFF³F-¶FcÓFIYSX CX³FQû³FûÔ °F´FdÀ½F¹FûÔ IYe ¶FF°F MXF»F SXWZX W`ÔXÜ ½FWX ¶Fû»FZ—kk´Fi·Fb, AFÄFF QZÔÜ AF´FIYF ³FF¸F ªF´F°FZ WbXE A¶F FbÓFZ¶FiÁ¸F»FûIY ªFF³FF W`XÜ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FiÁ¸FFªFe ÀFZ·FZÔMX ³FWXeÔ WbXBÊÜ F¦FSX FÔ³FZ ªFû FcLXF ±FF, ½FWX °Fû AF´F³FZ¶F°FF¹FF WXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô Qû³FûÔ °F´FdÀ½F¹FûÔ ÀFZ ½FFQF IYSXAF¹FF WcaX? CX³WZÔX ªFFIYSX CXØFSX QZ³FF WXe WXû¦FFÜll

d½F¿¯FbªFe ¶Fû»FZ—kk³FFSXQªFe, CXØFSX °Fû ¸F`Ô QZQca¦FF, ¸F¦FSX W`, ¶FOÞXF øYJF CXØFSXÜ ¢¹FF EmÀFF IYMbXÀFaQZVF AF´F CX³WZÔX QZ³FF FFWZÔX¦FZ?ll

kkÀFaQZVF °Fû QZ³FF WXe W`XÜ AF´F ªFû IYWZÔX¦FZ, CX³FQû³FûÔ °FIY FWbaX¨FF Qca¦FFÜ BÀF¸FZÔ WXªFÊ ·Fe ¢¹FF W`X?ll—³FFSXQªFe ³FZ IYWXFÜ

kk°Fû ÀFb³Fû, Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ Ad¦³F ªF»FFIYSX °F´FIYSX³FZ ½FF»FZ °F´FÀ½Fe IYû F`Ô AFÀFF³Fe ÀFZ QVFÊ³F ³FWXeÔQca¦FFÜ A·Fe CXÀFIYF ¸F³F d³F¸FÊ»F ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ´Fe´F»F IZY CXÀF ½FÈÃF FZÔ dªF°F³FZ FØFZ W`ÔX, CX³FIYe ÀFa£¹FF

Qû¦Fb³Fe IYSX »FûÜ CX°F³FZ ½F¿FûË °FIY ·Fe A¦FSX ½FWX BÀFe°FSXWX °F´F IYSX°FF SXWZX, °F·Fe ¸F`Ô CXÀFZ QVFÊ³F QZÀFIcaY¦FFÜll—d½F¿¯FbªFe ³FZ IYWXFÜ

kkAüSX QcÀFSmX °F´FÀ½Fe ÀFZ ¢¹FF IYWX Qca Fi·Fû?ll—QZ½Fd¿FÊ ³FZ dRYSX FcLXFÜ

—kkCXÀFZ °Fû AüSX ·Fe IYdNX³F °F´FÀ¹FF IYSX³Fe´FOÞZX¦FeÜ QÀF ½F¿FÊ °FIY CXÀF³FZ °F´F dIY¹FF, ¹FWX CXÀFIZY¸F³F FZÔ W`XÜ °F´F IZY AWaXIYFSX ÀFZ °Fû °F´F ÃFe¯F WXû°FFW`XÜ ½FMX ½FÈÃF FZÔ dªF°F³Fe VFFJFEa W`ÔX, CX³F VFFJFAûa¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ W`ÔX, CX³F ÀF¶FIYe Qû ¦Fb³Fe ÀFa£¹FFdªF°F³Fe WXû¦Fe, CX°F³FZ ½F¿FÊ CXÀFZ CX»FMZX »FMXIYIYSX°F´FÀ¹FF IYSX³Fe FOÞZX¦FeÜ °F·Fe FÔ QVFÊ³F QZ ÀFIY°FF WcaXÜll

Qû³FûÔ IZY ÀFaQZVF ¶FOÞZX IYMbX ±FZÜ ³FFSXQªFe d½F¿¯Fb·F¦F½FF³F IYû Fi¯FF¸F IYSX, F»F FOÞZXÜ

½FWX Fe´F»F ½FF»FZ °F´FÀ½Fe IZY FFÀF FWbaX¨FZÜ CXÀFZ·F¦F½FF³F IYF CXØFSX ¶F°FF¹FFÜ ÀFb³FIYSX °F´FÀ½Fe IYFa´FCXNXFÜ ¶Fû»FF—kkQZ½Fd¿FÊ, ·F¦F½FF³F °Fû ¶FOÞZX IYNXûSX WÔXÜ¹FWX A½Fd²F °Fû »Fa¶Fe W`XÜ IYü³F B°F³FZ dQ³F °FIYAd¦³F FZÔ ªF»F°FF SXWZX¦FFÜ F`Ô °Fû F»FcaÜ FbÓFÀFZ Ba°FªFFSX³FWXeÔ WXû¦FFÜll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ A´F³FF d¨F¸FMXF-IY¸FaOX»F CXNXF¹FF AüSX ½FWXFa ÀFZ F»FF ¦F¹FFÜ ªFF°FZ WbXECXÀF³FZ ³FFSXQªFe IYû Fi¯FF¸F ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ

³FFSXQªFe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ´FWbaX¨FZ ½FMX ½FÈÃF IZY³Fe¨FZÜ °F´FÀ½Fe ÀFZ ¶Fû»FZ—kk·FB¹FF, F`Ô ·F¦F½FF³F IZY´FFÀF ÀFZ WXe AF SXWXF WXca, FSX W`X ¶FOÞXF øYJF CXØFSXÜll

kkªFû ·Fe W`X, ¶F°FFBE °FûÜ ·F¦F½FF³F ¸FbÓFZ QVFÊ³FQZa¦FZ ¹FF ³FWXeÔ?ll—°F´FÀ½Fe ³FZ FcLXFÜ—kk·F¦F½FF³F °Fb WZÔX QVFÊ³F A½FV¹F QZÔ¦FZ, dIaY°Fb BÀF ½FÈÃF¸FZÔ dªF°F³Fe VFFJFEa W`ÔX, CX³F¸FZÔ dªF°F³FZ ´FØFZ W`ÔX, CX³F

ÀF¶FIYû Qû¦Fb³FFIYSX »FûÜ B°F³FZ ½F¿FûË°FIY °Fb¸WZÔX ¹FWX IYNXûSX °F´F IYSX³FF´FOÞZX¦FFÜ °F·Fe ·F¦F½FF³F °Fb¸WZÔX QVFÊ³F QZ ÀFIZÔY¦FZÜll

ÀFaQZVF ÀFb³FIYSX °F´FÀ½Fe °Fû ªF`ÀFZ ·FF½F-d½F·FûSX WXû¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkQZ½Fd¿FÊ, ·F¦F½FF³F QVFÊ³F QZÔ¦FZ, °Fû¸FbÓFZ AüSX ¢¹FF ¨FFdWXE? ¸FZSXe ÀFFSXe VFaIYFEa d¸FMX¦FBËÜ F`Ô °Fû Fi·Fb IZY QVFÊ³F IYSX³FF FFWX°FF WcaXÜ ·F»FZ WXeB°F³FZ ½F¿FûË °FIY °F´F IYSX³FF ´FOÞZXÜ ¸F`Ô °F´F ªFøYSXIYøaY¦FFÜll—IYWX°FF WbXAF °F´FÀ½Fe ¶FOÞXe °F³¸F¹F°FFIZY ÀFF±F ·F¦F½FF³F IYF ³FF¸F ªF´F³FZ »F¦FFÜ

QZ½Fd¿FÊ ³FFSXQ ¹FWX QZJ, °F´FÀ½Fe IYe ÀFSXFWX³FFIYSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ªFF³FZ WXe ½FF»FZ ±FZ, °F·Fe QZJF,·F¦F½FF³F d½F¿¯Fb ¦F÷YOÞX FSX ¶F`NZX, CX²FSX WXe AF SXWZX W`ÔXÜQZ½Fd¿FÊ FüÔIZYÜ °F·Fe ·F¦F½FF³F ½FWXFa AF ¦FEÜ °F´FÀ½FeIYû QVFÊ³F QZ, ¶Fû»FZ—kk°Fb¸WXFSXF °F´F ´FcSXF WbXAFÜªF³¸F-¸FSX¯F IZY ªFaªFF»F ÀFZ LXcMX, A¶F °Fb F FZSmX »FûIY¸FZÔ SXWXûÜll dRYSX ³FFSXQªFe IYe AûSX QZJIYSX ·F¦F½FF³F¶Fû»FZ—kkdIYÀF ÀFû¨F FZÔ OcX¶F ¦FE ³FFSXQªFe?ll

—kk´Fi·Fb, AF´F³FZ ªFû A½Fd²F ¶F°FFBÊ ±Fe, ½FWX °Fû¶FWbX°F »Fa¶Fe ±FeÜ F¦FSX AF´F °Fû FZSmX FeLZX-´FeLZX WXe¨F»FZ AFEÜ FZSmX ÀFF±F EmÀFF LX»F ¢¹FûÔ dIY¹FF?ll

kkQZ½Fd¿FÊ, F`Ô³FZ Qû³FûÔ IYe FSXeÃFF »Fe ±FeÜ FWX»FF°F´FÀ½Fe »Fa¶Fe A½Fd²F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXe ·FF¦F¦F¹FFÜ À´F¿MX W`X, CXÀFIZY F³F FZÔ FbÓFZ FiF´°F IYSX³FZ IYe¨FFWX ±Fe, »F¦F³F ³FWXeÔÜ BÀF °F´FÀ½Fe IZY F³F FZÔ »F¦F³FW`XÜ F`Ô A½FV¹F AFDaY¦FF, ¹FWX ªFF³FIYSX WXe ¹FWX B°F³FF´FiÀF³³F WbXAF dIY ¸FZSXF dÀFaWXFÀF³F OXû»F CXNXFÜll—·F¦F½FF³F d½F¿¯FbªFe IYWX°FZ WbXE FbÀFIYSXF³FZ »F¦FZÜ ●●

65¸FBÊ 2012

³FFSXQ ´FbSXF¯F

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS 1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

¸FBÊ 201266

ÀFc¨Fe FcS e I S û

2 3 9 8 6 5 1 4 7

8 5 7 2 4 1 3 6 9

4 6 1 3 7 9 5 8 2

6 9 3 5 8 7 2 1 4

7 2 4 1 9 3 8 5 6

5 1 8 6 2 4 9 7 3

3 8 2 4 5 6 7 9 1

1 7 6 9 3 8 4 2 5

9 4 5 7 1 2 6 3 8

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX1.´Fbd»FÀF ½FF»FZ IZY WZX»F¸FZMX IYF RYe°FF F°F»FF W`XÜ 2. CXÀFIZY IYûMX IYF d³F¨F»FF ¶FMX³F¦FF¹F¶F W`XÜ 3. IbYÀFeÊ IZY FeLZX ÀFZ OaXOZX ¦FF¹F¶F W`ÔXÜ 4. IYFCaXMXSX FSX JOÞZX ½¹Fd¢°F ³FZ

¶Fû »F¦FFBÊ W`Ü 5. ÀFFB»FZÔÀF IYF ÀFFB³F¶FûOÊX FûMXF W`XÜ 6. ¶FbIY MÑXFG»Fe FZÔ ¶FOÞXFX FdWX¹FFW`XÜ 7. ¸FdWX»FF IYe ÀIYMÊX IYF SaX¦F IYF»FF W`XÜ 8. ³Fe¨FZ IYe ÀFZ»RY ¸FZÔ A¶F °Fe³FdIY°FF¶FZÔ W`ÔXÜ 9. d¦FSmX WbXE AFQ¸Fe IYe MXFa¦FûÔ IZY FFÀF ª¹FFQF ¶FOÞXF IYF»FF ²F¶¶FF W`XÜ10. FdÂFIYF FPÞX SXWZX ½¹Fd¢°F IYe FcaLZÔX ¶FOÞXe WXû ¦FBÊ W`XaÜ

³FF¸F CX¸Fi JZ»F ´FbÀ°FIYSXFWbX»F 6 dIiYIZYMX ´Fa¨F°FaÂFÀFFªF³F 7 RbYMX¶FFG»F dWX°Fû´FQZVFIYd½F 8 ¶F`OXÎ¸FMX³F ¸FWXF·FFSX°F

A³FbSXF²FF 9 MZXd³FÀF SXF¸FF¹F¯FSmXWXF³F 10 WXFGIYe ªFF°FIY IY±FFEa

¦Fü °F ¸F ¶Fb ð

I

d´F

»F

½F

À°Fb

dI d¿Ia ²FF

ÀFb

¦Fie

½F

A ¹Fû ²¹FF S F

¸FBa ýi ôb ¸³F

I F

VFe

Ib

¶FZ

S

A »F I F ´Fb S e

IÈ

¿¯F

õ F I F

·Fe ¿¸F I d½F

Q

·FÊ

IZ I` ¹F S F ªF

I`

¹F

´FiF ¦ª¹Fû d°F ¿F ´Fb S

³F

I F

ÀFb

S

W dÀ°F ³FF ´Fb S

I ü

S

½F

ÀFb

¶F

»F ¦FFa ²FF

ÎÀF

²Fb

ýi¹FªF ±FA Ba ýi

¸F

S F

½F

°Fe

°F ÃF dVF »FF

ÃF Ba ýi ´Fi À±F O

´FFa

½F»F ¸F ²Fb ´Fb S e

½F

¯FF

ÀFb

S

´Fb

ø

S

½FF ´Fi d°F ¿N F ³F ´Fb S

Ib

VF

»F

»FI ü

dVF VFb ´FF »F

¨FZ

dQ

S F ½F ¯F

»Fa

I F

·F

S

°F ·FF S °F

I

¯FÊVFQZ¦FAa

ªF ³F I

d¸F

d±F

»FF

¸F

±Fb

S F

ÀFIa

ÀF W ÀFiF ªFÊb ³F

¸FF

dW

¿¸F

d°F

ýib ´F Q

´Fa

¨FF

»F

´F S e dÃF °F

ØFÊ

½F

Á¸FF

¶Fi

¸F

¦F

²FÀFaS FªF

nandan may 2012

Documents

t1

t1

sii

lt