nandan april 2012

BaOXûSXX¦FZ ÀF

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F A´Fi»F 2012 ■ 20 ÷ ´FE

d¨FÂFIY±FF

¸Fd½FÊ³F

WZ »Fû, W Fa, ¢¹FF Wb AF? AûW ! N eI W`

½F`»Fe I F R û³F ±FF, AFGdR ÀF ÀFZ

´FS ¹FW Lb MÐ M e W ¸FFSm I F¸FI e ³FW eÔ W`

JbVFJ¶FS e W` , ¶FFGÀF ³FZAFªF Lb MÐ Me I e §Fû¿F¯FF

I e W`

S F°F I û ¶FRÊ d¦FS e W` AüS W ¸F §FS ¸FZÔ Ra ÀFZ S WZÔ ¦FZ

3A´Fi»F 2012

±Fe¸F ÀM ûS eªF

§FSX ¸FZÔ JZ»FZÔ JZ»F X 8¹FZ ·Fe W`ÔX BaOXûSX ¦FZ¸ÀF 12AFAû JZ»FZÔ JZ»F ¸F¦FSX... 19

I W Fd³F¹FFa³FF¨F³FZ »F¦FeÔ ¦FûdMX¹FFa ÃF¸FF VF¸FFÊ 7A³FûJF QûÀ°F ¸FaªFSXe VFb¢»FF 11¨FcWZX CXOÞZX AFIYFVF ³Fe»F¸F ¨FaýiF 15

ÀFbSXe»Fe IYF ¦FF³FF BaýiªFe°F IYüdVFIY 17JZ»F AüSX RcY»F QZ½FZÔýi IbY¸FFSX 22QQÐQc—Qe ²Fû³Fe OXF. Ad¸F°FF·F VFa. XSXF. ¨Fü²FSXe28´FFÀF½FOÊX IYe ½FF´FÀFe ªFFG¹F IbY¸FFSX 32PX´FûSX VFaJ AFVFe¿F VFb¢»FF 37ªFF¸Fb³F IYF ´FZOÞX ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F 43¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ ¸FQ³F kSXFªFl 44QFa°F Qû AF¸F »Fû ´FFSXd¸F°FF CXd³F¹FF»F 48IbYMXIbYMX d½F½FZIY dÂF½FZQe 54d¸FMÐXNcX IYF °Fû°FF OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F 56W`XMX ´FSX W`XMX OXF. d±F¹FûOXSX dÀFAÀF ¦FZªF»FX 60»Fû´Fc IYF °FWXJF³FF ¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl 63ªFF³FZ-A³FªFF³FZ OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF 64

À°Fa·F¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 6»F³FÊ Bad¦»FVF 16MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18IcY»F dIYOÐXÀF 26ÄFF³F ¦Fa¦FF 27´FiIÈYd°F 34¹FcSmXIYF 36³¹FcªF ½FFG¨F 46°FZ³FF»FeSXF¸F 51·FFSX°F IYû ªFF³Fû 52AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66

B ³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEaSaX¦F-d¶FSaX¦FF 30IYWXF³Fe d»FJû 40IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47WXF-WXF, WXe-WXe 50

d¨FÂF I ±FFEa¸Fd½FÊ³F 3À´FûMÐÀFÊ OZX 24A¶F AFE¦FF ¸FªFF 38¨FeMcX ³FeMcX 42IbaYªFb 55OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59

I d½F°FFEa´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªF, VFF¸F PX»F°FZ §F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»FAFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»F SX¸FZVF °F`»Fa¦F°FFSmX ¶F³F ¦FE ¸FeNZX ¶Fû»F VFdVF¶FF»FF 58d´F«FF AüSX ´FcSXe OXF. A»FIYF A¦Fi½FF»F 62

A´Fi`»F 2012, U¿FÊ 48, AaI 6

A´Fi»F 20124

A´Fi»F 2012 5

IYF¹FFÊ»F¹F IYF F°FF : ³FaQ³F,

dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87

BÊ¸FZ»F : [email protected]@livehindustan.com

AF´FIYe ¹FFSXe FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

www.livehindustan.com/nandan §FSX FSX ³FaQ³F Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX0120-3329429, 0-9899114134

Ad¸F°F Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ Fbdýi°F E½Fa´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. Fi.) IYe FiZÀF FZÔ Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,

18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ FiIYFdVF°FÜ

AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXXIYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊXÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F F°Fb½FZÊQe¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY

(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXeÀFWXF¹FIY Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»FedOXþFB³F : F³FûªF A¦Fi½FF»F

: AadIY°F FFaOZXIY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

LX dQ³FFZÔ FWX»FZ A´F³FZ EIY d¸FÂF IZY ¹FWXFa ¦F¹FF±FFÜ CX³FIYe ¶FWX³F, ªFû A¸FZdSXIYF FZÔ SXWX°Fe W`ÔX,

CXÀF ½F¢°F A´F³FZ FF¹FIZY AFBÊX WbXBÊX ±FeÔÜ ¶FWX³F IZY ÀFF±FQFZ LXûMZX ¶F©FZ ·Fe ±û, d³F£FFd»FÀF A¸FZdSXIYeÜ A´F³FZA¸FZdSXIY³F »FWXªFZ ¸FZÔ ªF¶F ½FZ k¸FFÚX¸FFl IYWX°FZ, °Fû¨FZWXSmX FSX ¶FSX¶FÀF FbÀFIYSXFWXMX d£F»F CXNX°FeÜ WX¸F ÀF¶FªF»Qe WXe §Fb»F-d¸F»F ¦FEÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY QüSXF³F FF»Fc F´FOÞXF dIY ½FZ dWXaQbÀ°FF³F FZÔ BXaMXSX³FZMX IYe ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ¶FZWXQ ³FF£FbVF W`ÔXÜ CX³WZÔX IaY´¹FcMXSX FSX A´F³FZ F³F´FÀFaQ£û»F £û»F³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F SXWZXÜ

¸F³F FZÔ WcXIY CXNXeÜ ¢¹FF ½FZ dQ³F d½FQF WXû SXWZX W`Ô,ªF¶F LXûMZX ¶F©Fûa IYû WX¸F FFIÊY FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY £û»Fd£F»FF³FZ »FZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±û? ¦FSX¸Fe IYe Qû´FWXdSX¹FûÔ¸FZÔ ªF¶F ÀFcSXªF ÀF¸Fc¨Fe ²FSX°Fe IYû °F´FF SXWXF WXFZ°FF ±FF,°F¶F WX¸FFSmX §FSXûÔ FZÔ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF VF¶FF¶F FSX WXû°FZ ±ûÜ»FcOXû, I`YSX¸F, °FFVF IZY ´FØFZ, VF°FSaXªF, ÀFFa´F-ÀFePÞXeAüS ·Fe ¶FWbX°F IbYLXÜ

AFªF ªF¶F F»FMXIYSX QZ£F°FF WcaX, °Fû FF°FF WcaX dIY´FFIYûË ¸FZÔ £û»FZ ªFF³FZ ½FF»FZ £û»F, ªFWXFa VFFSXedSXIYÃF¸F°FF FZÔ ¶FPÞXFZ°FSXe IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ¹FZ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF QûRYF¹FQZ FWbaX¨FF°FZ W`ÔXÜ FWX»FF, BX³WZÔX £û»F³FZ FZÔ AF´FIYû´FcSXe F°FbSXFBÊX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF FOÞX°FF W`X, dªFÀFÀFZdªFaQ¦Fe IZY QFa½F-´FZÔ¨F ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜQcÀFSXF, §FSX IZY AaQSX £û»FZ ªFF³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ BX³WZÔXAF¸F°FüSX ´FSX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ A±F½FF ³FªFQeIYeQûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F WXe £û»FF ªFF°FF W`XÜ BXÀFÀFZ dSXV°FûÔ FZÔd¸FNXFÀF AüSX AF´FÀFe ÀF¸FÓF ¶FPÞX°Fe W`Ü ¹FWXe ½FªFWX

W`X dIY ´FWX»FZ IZY ¶F©FZ ÀFF¸FFdªFIY °FüSX ´FSX ª¹FFQFªFF¦FøYIY AüSX §Fb»F³FZ-d¸F»F³FZ ½FF»FZ WbAF IYSX°FZ ±ûÜA¶F ªF`ÀFZ WXSX AûSX AªF³Fd¶F¹F°F FÀFSX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ

BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY IYa´¹FcMXSXAüSX ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF ³FZ ¶F©FûÔ IYû ªFWFa ³FE £û»FûÔ ÀFZøY¶FøY IYSXF¹FF W`,X ½FWXeÔ CX³WZÔX EIYFIYe ¶F³FF dQ¹FF W`XÜIYBÊX VFû²F ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »F¦FF°FFSX ÀIiYe³F FSX AFa£FZÔ¦FOÞXFIYSX £û»F³FZ ÀFZ CX³F¸FZÔ EIYF¦Fi°FF IYe ·Fe IY¸Fe AFSXWXe W`XÜ ¢¹FF ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY A¸FZdSXIYF AüSX ¹FcSXû´FIZY Ad²FIYFaVF ¶F©FZ ´FPÞX³FZ-d»F£F³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ·FFSX°F ªF`ÀFZ d½FIYFÀFVFe»F ¸Fb»IYûÔ IZY LXFÂFûÔ ÀFZIY¸FªFûSX ÀFFd¶F°F WXû SXWZX W`Ô? SXF¿MÑX´Fd°F Aû¶FF¸FF °Fû»F¦F·F¦F WXSX ¸FWXe³FZ A¸FZdSXIYe ¶F©FûÔ IYû ¨FZ°FF°FZ W`ÔdIY A¦FSX AF´F »Fû¦FFZÔ ³FZ NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX³FWXeÔ IYe, °Fû ·FFSX°F AüSX ¨Fe³F IZY ³F³WZ ³FF¦FdSXIYAF´FIYû FeLZX LXûOÞX QZÔ¦FZÜ

°Fû ÀFFZ¨F³FF ¢¹FF? ¹FdQ AF´F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF ³FWXeÔ£û»F°FZ W`ÔX, °Fû AFªF ÀFZ WXe VFbøY WXû ªFFBXEÜ ¹FIYe³FªFFd³FE, BXÀFÀFZ ¶FWbX°F RYF¹FQF d¸F»FZ¦FFÜ

[email protected]

IbY

ÀFa´FFQIYe¹F

B aO ûS ¦FZ¸ÀF : R F¹FQZ W e R F¹FQZ

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔXÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe : 09811194499

email : [email protected]

RYSX½FSXe AaIY ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ÀFa´FFQIYe¹F E½Fa±Fe¸F ÀMXûSXe—kE¦ªFF¸F dMX´ÀFl ªFWXFa ¶F©FûÔ IZY ¸F³F ÀFZE¦ªFF¸F IZY OXSX IYû IY¸F IYSX°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ IYWXFd³F¹FFa¸F³F IYû NaXOXIY ÀFe ´FWbaX¨FF°Fe W`ÔXÜ k´FSXeÃFF IYF ·Fc°Fl,k´FaJûÔ ½FF»Fe d¶F»»Fel AüSX k¶F`»F IYe »F»FIYFSXlIYWXFd³F¹FFa VFF³FQFSX »F¦FeÔÜ

°Fb¿FFSX ¸F»WXûÂFF, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe***

³F¹FF AaIY A¨LXF »F¦FFÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa ¸FªFZQFSX»F¦FeÔÜ k´FeLXF IYSXûl AüSX kÀFb³FWXSXe CaX¦F»FelIYWXFd³F¹FFa ¶FdPÞX¹FF ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe ¹FWX ´FdÂFIYF ¶F©FûÔIZY ÀFF±F ¹Fb½FF ½F¦FÊ IZY d»FE ·Fe »FF·FIYFSXe W`XÜ

¦FüSXe ½F¸FFÊ, ªFF»Fa²FSX***

³FaQ³F ´FdÂFIYF AFªF ·Fe ÀF¶FIZY ¶Fe¨F A´F³FFÀF¸¸FFd³F°F À±FF³F IYF¹F¸F dIYE WbXE W`XÜ ·FFSX°F IZYWXSX ¶F©FZ IYû ³FaQ³F ÀFZ ÄFF³F ´FiF´°F IYSX QZVF IYF³FF¸F SXûVF³F IYSX³FZ IYe SXFWX ´FSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ

ÀFbSmXVF dÂF½FZQe, ¶FF¦F´F°F***

³FaQ³F IYe EIY ÀFF»F ÀFZ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ´FdÂFIYF¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE °Fû¹FWX EIY ½FSXQF³F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ IYûBÊ ÀFF¸FF³¹FÄFF³F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFSaX·F IYSmÔXÜ

AF»FZ£¹FF ¶F³FªFeÊ, IbY÷YÃFZÂF***

³FaQ³F ³FZ WX¸F ¶F©FûÔ IZY ´Fid°F A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe IYû¶FJc¶Fe d³F·FF¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀFF¸F¦FiXe ³FZ¶F©FûÔ IYF ¸F³FûSaXªFX³F IYSX°FZ WbXE CX³FIYF ÄFF³F¶FPÞXF¹FF W`XÜ QbJe IYû ·Fe ÀFbJe IYSX QZ, EmÀFe W`X ¸FZSXe´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³FÜ

SXd½F ³FFSaX¦F, ³FBÊ dQ»»Fe***

¹FWX ´FdÂFIYF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔkWXF-WXF,WXe-WXel AüSX kÄFF³F ¦Fa¦FFl ¸FªFZQFSX »F¦F°FZW`ÔXÜ Qû³FûÔ ±Fe¸F ÀMXûSXeªF A¨LXe ±FeÔÜ ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQIYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ WbXE ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYe´Fid°F¹Fûd¦F°FF AFSaX·F IYSmÔXÜ

SaXªF³F IbY¸FFSX, A»Fe¦FPÞX***

d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ BÀFIYF IaYMZÔXMX¸FZSXF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FF W`XÜ ¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ·Fe BÀFZ¨FF½F ÀFZ ´FPÞX°Fe W`XÜ k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³FûlÀFZ WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F AüSX A´F³FZ QZVF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ SXû¨FIY¶FF°FZÔ ´F°FF ¨F»F°Fe W`ÔXÜ

A÷Y¯F VFZJSX, ¦FXûSXJ´FbSX***

E¦ªFF¸F ´FSX AF²FFdSX°F AaIY ¶FZWXQ AFIY¿FÊIY SXWXFÜ

E¦ªFF¸F ÀFZ ªFbOÞXe VFF¹FQ WXe IYûBÊ ªFF³FIYFSXe ±Fe, ªFûBÀF AaIY ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX AaIY¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe ±FFÜ kÀFZd»Fd¶FiMXeªF AüSX E¦ªFF¸ÀFl´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ

SXû¸FF ¸FFd¯FIY, ´FûSX¶FaQSX***

Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFIYe ±Fe¸FÀMXûSXeªF AüSX ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F IYF IYFG»F¸F A¨LZX»F¦FX°FZ W`XaÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ kIY¸F»FF ´FiÀFFQ d¶FÀFZÀFSlX´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdJ»Fü³FZ½FF»FFl AüSX kÀF°¹F IYF ÓFSXûJFl A¨LXe »F¦FeÔÜ

¸F³Fe¿F IbY¸FFSX, ´FMX³FF***

d´FLX»FZ IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF WcaXÜ WX¸FFSmX¦FFa½F ¸FZÔ ¹FWX ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, BÀFd»FE VFWXSX ÀFZ¸Fa¦F½FF°Fe WcaXÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe»F¦F°Fe W`XaÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX kJZ»F-dJ»FFOÞXel ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XaÜ

SmXJF ½F¸FFÊ, IYF³F´FbSX***

d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIZY ÀF·Fe À°Fa·F A³FûJZAüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE »FF·FQF¹FIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX,k¹FcSmXIYFl, kIcY»F dIYOÐXÀFl AüSX kAF´F dIY°F³FZ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔÜ

AÀF»F¸F JF³F, ¦FûSXJ´FbSX***

³FaQ³F ¸F`Ô³FZ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ´FPÞX³Fe VFbøY IYeW`XÜ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ¸FZÔ kXÀFZSX IYû ÀF½FF ÀFZSXl, k§FSX AFBÊ »FÃ¸Fel AüSXkdÀF»Fe d¸FÀFMZXIYl ¸FªFZQFSX »F¦FeÔÜ

SX¸FZVF IbY¸FFSX, IYû»FIYF°FF

¸FZ»F ¶FFG¢ÀFIY¸F QF¸FûÔ FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl Fa¦FFBE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .......................................................¸Fc»¹F....................................................................¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................

AUd²F EIY U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXs40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE

AUd²F Qû U¿FÊ ¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMXuyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY FS »F¦FFEa

³FF¸F.........................................................................CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ÀIcY»F..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

§FSX IYF F°FF........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................d´F³F...........................................................................RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ...................................................................BÊ-¸FZ»F.......................................................................

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF F³FeAFGOÊXSXÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl

IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF F°FF :

´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F,

ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.)RYû³F : 0120-3329429

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, Fû¶FFB»F : 09899114134

³FaQ³F ¸FZÔ ÄFF³F, B³FF¸F, ¸F³FûSaXªF³F,ÀF¶F IbYLX W`XÜ WXSX ¸FWXe³FZ ¸F`Ô BÀFZ À½F¹Fa´FPÞX°Fe WcaX AüSX A´F³Fe ÀFWX FFdNX¹FûÔ IYû ·Fe´FPÞXF°Fe WcaXÜ

IÈYd°FIYF ßFe½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.)

A´Fi»F 20126

A½F²FZVF

ÃF¸FF VF¸FFÊ

dQ°¹F AüSX AaVFb IZY FFÀF EIY I`YSX¸F ¶FûOÊX±FFÜ AIYÀFSX VFF¸F IYû ¶FFWXSX JZ»F³FZ ªFF³FZ

ÀFZ FWX»FZ ½FZ I`YSX¸F JZ»F°FZ ±FZÜ EIY ¶FFSX I`YSX¸F IYe ¦FûdMX¹FûÔ FZÔ ¶FWXÀF F»F SXWXe

±FeÜ ½FZ IYWX SXWXe ±FeÔ dIY A¦FSX ½FZ ³F WXûÔ, °Fû IYûBÊI`YSX¸F WXe ³F JZ»F ÀFIZYÜ SXF³Fe SaX¦F IYe SXF³Fe ¦FûMXeB³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F, B°FSXFIYSX ¶Fû»Fe—kk¶FOÞXe¨F»Fe WXû ¸FWXFSXF³Fe ¶F³F³FZÜ ªFF³F°Fe ³FWXeÔ dIY °Fb¸FÀF¶F IYe SXF³Fe °Fû ¸F`Ô WXe WcaXÜ ¸F`Ô ³F WûDaY, °Fû °Fb¸F¢¹FF IYSXû¦Fe?ll

EIY ¦FûMXe »FOÞXFIcY IZY ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX ±FeÜCXÀF³FZ IYWXF—kk°Fb¸F °Fû ¶FÀF dQJF³FZ ·FSX IYe SXF³FeWXûÜ A´F³FZ ¶F»F ´FSX °Fû AIZY»Fe ¶FûOÊX ÀFZ ¶FFWXSX·Fe ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIY°FeÔÜ WX¸FZVFF A´F³FZ FeLZX WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ EIY FFdWXEÜll

kkASZ,X SXWX³FZ QûÜ A´F³FZ AF´F WXe d´FLX»F¦¦Fc¶F³Fe F»Fe AF°Fe WXû FZSmX FeLZÜ ³F ·Fe AFAû, °Fû¸FZSXF ¢¹FF d¶F¦FOÞZX¦FFÜ SXWcaX¦Fe °Fû ¸F`Ô SXF³Fe WeÜll—SXF³Fe IYe AIYOÞX·FSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶FFIYe ¦FûdMX¹FûÔIYû ¶FWXb°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ

ÀF¶F³FZ F³F WXe F³F °F¹F dIY¹FF dIY ½FZ BÀF SXF³Fe

IYû ÀF¶FIY dÀFJFIYSX SXWZÔX¦FZÜA¶F ªF`ÀFZ WXe Qû ¶F©FZ I`YSX¸F JZ»F³FZ ¶F`NX°FZ,

¦FûdMX¹FFa RYMXFRYM ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ »F¦F°FeÔÜ F¦FSXªF`ÀFZ WXe SXF³Fe ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, ¶FFIYe ¦FûdMX¹FFaªF`ÀFZ ¶FûOÊXX FSX ªF¸F ªFF°FeÔÜ FFWZX dªF°F³FF ÀMÑXFBIYSX¸FFSXû, ½FZ MXÀF ÀFZ FÀF ³F WXû°FeÔÜ BÀFÀFZ ¶F©FZ ¶FFSX-¶FFSX SXF³Fe IYû ¶FûOÊX FSX FMXIY°FZÜ BÀFÀFZ CXÀFZ FûMX·Fe »F¦F°FeÜ ½FWX QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FeÜ ¶FFIYe ¦FûdMX¹FFaBÀF QVFF FSX FbÀFIYSXF°FeÔ—kkASmX, SXF³Fe W`X! IYSX»FZ¦Fe ³F ÀF¶F A´F³FZ AF´FÜll

B³F ÀF¶F ¦FûdMX¹FûÔ FZÔ EIY ¦FûMXe EZÀFe ·Fe ±Fe,dªFÀFZ SXF³Fe IYû QZJ °FIY»FeRY WXû°FeÜ EIY dQ³FCXÀF³FZ A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkWX¸F ÀF¶F³FZSXF³Fe IYû ¶FWbX°F ÀFªFF QZ »FeÜ »FZdIY³F A¶F BÀF»FOÞXFBÊ IYû J°¸F IYSX QZ³FF FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWX·Fe °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY WX¸FÀFZ JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZWX¸FFSXe WXSXIY°FûÔ ÀFZ °Fa¦F AFIYSX QcÀFSXe ¦FûdMX¹FFa »FZAFEa AüSX WX¸FZÔ IcYOÞZXQF³F FZÔ RZÔYIY dQ¹FF ªFFEÜll

kk°F¶F WX¸F ÀF¶FIYF ¢¹FF WXû¦FF, °Fb¸F³FZ ÀFû¨FFW`X? ¹FWXFa °Fû WX¸F ÀF¶F AFSXF¸F ÀFZ SXWX°Fe W`ÔXÜ ¦FSX¸Fe,ÀFQeÊ, ¶FSXÀFF°F, ÀF¶FÀFZ ¶F¨Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶FFWXSX IYeQbd³F¹FF I`YÀFe WXû¦Fe, ¢¹FF ´F°FF! IcYOÞZXQF³F ¸FZÔ ÀFZCXNXFIYSX dIYÀFe ³FZ WX¸FZÔ AF¦F FZÔ ªF»FF dQ¹FF, °F¶F

WX¸FFSXF ¢¹FF WXû¦FFÜ AFdJSX ¶F³Fe °Fû WX¸F »FIYOÞXeÀFZ WXe W`ÔXÜll

CXÀF ¦FûMXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFaÀFû¨F FZÔ FOÞX ¦FBËÜ ÀF¶F³FZ QZJF dIY SXF³Fe ¦FûMXe IZYAFaÀFc ¶FWX SXWZX ±FZÜ ½FWX IYWX³FZ »F¦Fe—kk½F`ÀFZ °Fû¸F`Ô SXF³Fe WcaX, F¦FSX FbÓFZ ¹FWX ¶FF°F ¢¹FûÔ ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔAFBÊÜ ¦F»F°Fe FZSXe WXe ±FeÜ §F¸FaOX FZÔ AFIYSX F`Ô³FZA´F³Fe ÀF·Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYF A´F¸FF³F dIY¹FFÜÀF¶FIYû FbÀFe¶F°F FZÔ OXF»F dQ¹FFÜ ÀFFGSXe RiZÔYOÐXÀFÜll

SXF³Fe ³FZ ¹FWX IYWXF, °Fû ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFa JbVFe ÀFZCXLXX»F³FZ »F¦FeÔÜ ½FZ IcYQ-IcYQIYSX ¶FûOÊX ÀFZ ¶FFWXSXªFF³FZ »F¦FeÔÜ ¶FûOÊX IZY DY´FSX ³FF¨F³FZ »F¦FeÔÜ EIY-QcÀFSmX IYû ªFû¢ÀF ÀFb³FF³FZ »F¦FeÔ AüSX WaXÀF-WaXÀFIYSX»FûMX´FûMX WXû³FZ »F¦FeÔÜ CX³WZÔX »F¦FF dIY B°F³Fe WaXÀFe°Fû ªFe½F³F FZÔ CX³WXûÔ³FZ FWX»Fe ¶FFSX ÀFb³Fe W`XÜ

A¦F»FZ dQ³F ªF¶F AFdQ°¹F AüSX AaVFb I`YSX¸FJZ»F³FZ »F¦FZ, °Fû ¦FûdMX¹FûÔ ¸FZÔ WXûOÞX »F¦F ¦FBÊÜ ½FZÀF¶FIYe ÀF¶F SXF³Fe IZY ¶FFQ RYMXFRYMX ¶FûOÊX ÀFZ¶FFWXSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FeÔÜ ¶F©FûÔ IYû ·FeAFªF JZ»F³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ EIY ¦FûMXe¶FFWXSX d³FIY»F°Fe, °Fû ½FZ ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF°FZÜEZÀFF »F¦F SXWXF ±FF ªF`ÀFZ ÀFFSXe ¦FXûdMX¹FFa ·Fe °FF»Fe¶FªFF SXWXe ±FeÔÜ ●

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 7

AF

³FF¨F³FZ »F¦FeÔ ¦FûdM ¹FFa

A´Fi»F 20128

JSXF¶F FüÀF¸F FZÔ IYWXFa JZ»FZÔ? BÀFed»FE WXªFFSXûÔ ÀFF»F FWX»FZ WXe IbYLX EmÀFZJZ»F ¶F³FZ, dªF³WZÔX ªF¶F FFWZÔX, ªFWXFa FFWZÔX, §FSX FZÔ JZ»F ÀFIZÔYÜ BÀFe IiY¸F FZÔBaOXûSX ¦FZ¸ÀF ½F À´FûMÐÀFÊ ¶F³FZ, dªF³WZÔX ¶FaQ WXFG»F FZÔ JZ»FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FWXFaWX¸F §FSX FZÔ JZ»F³FZ ½FF»FZ IbYLX FFSaX´FdSXIYX JZ»FûÔ FSX FiIYFVF OXF»F SXWZX W`ÔXÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF §FSX ¸FZÔ JZ»F³FZ ½FF»FF JZ»F W`X¨Fü´FOÞXÜ ·FFSX°Fe¹F FbSXF¯FûÔ FZÔ ·Fe BÀFIYF dªFIiY AF°FF W`XÜBÀF¸FZÔ IYüdOÞX¹FûÔ IZY À±FF³F FSX °Fe³F »Fa¶FZ FFÀFûÔ IZY RZÔYIY³FZ´FSX ªFû AaIY AF°FZ W`ÔX, CXÀFe IZY A³FbÀFFSX ¦FûdMX¹FFa AF¦FZ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ B³WZÔX EIY ¶FFSX WXe JZ»FF ªFF°FF W`XÜ k´F¨FeÀFel¦FZ F IYû ·Fe BÀFe ¶FûOÊX FSX IYüdOÞX¹FûÔ ÀFZ JZ»FF ªFF°FF WXÜ BÀFIYF´F¨FeÀFe ³FF¸F BÀFd»FE FOÞF, ¢¹FûÔdIY EIY ¶FFªFe FZÔ Ad²FIY ÀFZAd²FIY F¨FeÀF AaIY AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ Fb¦F»F ¶FFQVFFWX AIY¶FSXIYû ¹FWX JZ»F B°F³FF FÀFaQ ±FF dIY CXÀF³FZ RY°FZWX´FbSX ÀFeIYSXe AüSXB»FFWXF¶FFQ IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ d½FVFF»F RYVFÊ ´FSX BÀF JZ»F IYû

¶F³F½FF¹FF ±FFÜ ¹FWX JZ»F ·FFSX°Fe¹FIbYd»F¹FûÔ õXFSXF A¸FZdSXIYF FWbaX¨FFAüSX BÀFe IZY AF²FFSX ´FSXk»FcOXûl ³FF¸FIY JZ»F IYF ªF³¸FWbXAF, dªFÀF¸FZÔ EIY ÀFZ LXWXAaIY ½FF»FZ ¦FbMXIZY ¶F³FZÜ ¹FWXJZ»F Qbd³F¹FF ·FSX FZÔ FidÀFðXWXû ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe ¦FFa½FûÔ¸FZÔ ¨Fü´FOÞX ¹FF ´F¨FeÀFeAüSX VFWXSXûÔ ¸FZÔ »FcOûIYFRYe FidÀFðX W`XÜ

§FS FZÔ JZ»FZÔ JZ»F

¨Fü´FOÞX AüSX »FcOXû

¸Fc³F MÑ`X½F»F¸Fc³F MÑ`X½F»F EIYX FiF¨Fe³F JZ»F WX`Ü 1969 FZÔ EIY ÀFF´°FFdWXIY IY³³FOÞX FdÂFIYF FZÔ LX´F³FZ IZY ¶FFQ ¹FWXJZ»F FiIYFVF FZÔ AF¹FFÜ ¹FWX JZ»F Faýi Ad·F¹FF³F IZY d»FE VFbøY WXû°FF W`XÜ Ad·F¹FF³F IZY QüSXF³F A³FZIYQVFFAûa AüSX ¶FF²FFAûa ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IZY ¶FFQ Faýi¸FF IYe ÀF°FWX FSX CX°FSX³FF WXû°FF W`XÜ ¶FFQ FZÔ Faýi¸FF ÀFZk´Fiû¶FlX FÈ±½Fe IZY d»FE CXOÞXF³F ·FSX°FF W`XÜ dRYSX ¹FWX FÈ±½Fe FSX AF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX JZ»F ÀFFa´F-ÀFePÞXe IYe°FSXWX WXe JZ»FF ªFF°FF W`XÜ

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

A´Fi»F 2012 9

±Fe¸F ÀMXûSXe¨FüIYF ¶FFSXFd½F¸FF³F¸F

¨F°FbSaX¦F AüSX F``ÀF

¹FWX Qû dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF kSmXÀF ¦FZ¸FlW`XÜ WXSX dJ»FFOÞXe IZY FFÀF EIY WXeSaX¦F IYe LXWX-LXWX ¦FûdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜIYüdOÞX¹FûÔ IYF EIY ¸FbaWX Jb»FF WXû³FZIZY ¶FFQ ¦FûMXe EIYX JF³FF AF¦FZ¶FPÞX°Fe W`X ½FX Qû¶FFSXF IYüdOÞX¹FFa RZÔYIY³FZIYF ¨FFaÀF d¸F»F°FF W`XÜ IYüdOÞX¹FûÔ IZYdªF°F³FZ ¸FbaWX Jb»FZ WXû°FZ W`ÔX, ¦FûMXe

CX°F³FZ JF³FZ AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`XÜ LXWX FbaWX Jb»FZ WXû³FZ FSX ¦FûMXeLXWX JF³FZ AüSX LXWXûÔ FbWX ¶FaQ WXû³FZ FSX ¶FFSXWX JF³FZ AF¦FZ¶FPÞX°Fe W`X AüSX Qû¶FFSXFIYüdOÞX¹FFa RZÔYIY³FZIYF FFaÀF d¸F»F°FFW`XÜ

¨FüIYF ¶FFSXF ·Fe EIY SZÀF ¦FZ F W`X, dªFÀFZ Qû,°Fe³F ¹FF FFSX dJ»FFOÞXe °FIY JZ»F ÀFIY°FZW`ÔXÜ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX JZ»FIYFRYe FidÀFðX W`XÜ BÀFIZY ¶FûOÊX FZÔ 25JF³FZ WXû°FZ WÔXÜ BÀF JZ»F FZÔ FFÀFZ IYe ªF¦FWX¨FFSX IYüdOÞX¹FFaa WXû°Fe W`ÔXÜ WXSX dJ»FFOÞXe IZY´FFÀF EIY WXe SaX¦F IYe FFSX-¨FFSX ¦FûdMX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜWXSX dJ»FFOÞXe IZY ¦FûdMX¹FûÔ IZY SaX¦F A»F¦F-A»F¦F WXû°FZ W`ÔXÜd½FªFZ°FF IYF d³F²FFÊSX¯F IZÔYýie¹F JF³FZ FZÔ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ A´F³Fe¦FûdMX¹FûÔ IYû FWbaX¨FF³FF WXû°FF W`XÜ

¨FFSX »Fû¦FûÔ õXFSXF JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FF JZ»Fk¨F°FbSaX¦Fl ·FFSX°F IYF ´FiF¨Fe³F

JZ»F W`XÜ BÀFIYFAF²Fbd³FIY øY´F W`XkVF°FSaXªFl, dªFÀF¸FZÔ QûdJ»FFOÞXe JZ»F°FZ W`ÔXÜEZÀFF d½FV½FFÀF dIY¹FF ªFF°FF WX dIY ¦Fb °F IYF»F FZÔ BÀF JZ»F IYF d½FIYFÀFWbXAFÜ ½FWXFa ÀFZ ¹FWX RYFSXÀF ¹FF³Fe BÊSXF³F FZÔ ¦F¹FF, dªFÀFZ ½FWXFa VF°FSaXªFIZY øY´F FZÔ À½FeIYFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ BÀF JZ»F IYe ¹FFÂFF

¹FcSXû´F ¸FZÔ WbXBÊ AüSX BÀFIYF ³FF¸F k¨F`ÀFl WXû ¦F¹FFÜ ¨F°FbSaX¦F IZY½FFÀ°Fd½FIY d³F¹F¸F A¶F ÄFF°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF¸FÓFF ªFF°FFW`X dIY BÀFZ VF°FSaXªF IYe °FSXWX WXe JZ»FF ªFF°FF WXû¦FFÜ F°FbSaX¦FIYF A±FÊ ÀFZ³FF ÀFZ W`XÜ ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ¨F°FbSaX¦Fe ÀFZ³FF IYFCX»»FZJ AF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ WXF±Fe, SX±F, §FûOÞZX AüSX F`Q»FÀF`d³FIY WXû°FZ ±FZÜ BÀFd»FE ¹FWX JZ»F FiF¨Fe³F IYF»F ÀFZWXe SXFªFFAûa FZÔ »FûIYd´Fi¹F SXWF W`XÜ FiF¨Fe³F FZÔÎMX¦ÀF FZÔ·Fe BÀF JZ»F IYF ½F¯FÊ³F d¸F»F°FF W`XÜ

°FFVF IZY JZ»F IYe VFb÷YAF°F Fe³F ÀFZ WbXBÊ ±FeÜ Ad²FIYFaVF IYFOÊ ¦FZ¸F 52 FØFûÔ IZY ÀFZMX IZY ÀFF±F JZ»FZªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F FZÔ IYFOÊX IYF ¦FZ¸F FbÀFd»F¸F QZVFûÔ ÀFZ 14½FeÔ ÀFQe FZÔ FWbaX¨FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F B³FIYF kÀFcMXÀFFB³Fl WbXIY¸F, FF³F, d¨FOÞXe AüSX BËMX IYe ªF¦FWX °F»F½FFSX, QaOX, FbWXSX AüSX ¹FF»FF WXû°FF ±FFÜ ¹FWX d¨FÁ³FAFªF ·Fe IYBÊ QZVFûÔ FZÔ Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F »FZBa¦F IYFOÊX IYF ÀFcMX ÀFFB³F kRiZÔY¨F ÀFcMlX W`XXÜ AFªFIY»F¶F©FûÔ IZY d»FE IYBÊ °FSXWX IZY QcÀFSmX IYFOXÊ ¦FZ¸ÀF AF ¦FE W`ÔX, dªF³F FSX IYFRYe ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ

IYFOÊX ¦FZ¸ÀF

A´Fi»F 201210

ÀFFa F-ÀFePÞXe IYF JZ»F 16 ½FeÔ ÀFQe ÀFZ ªFF³FFªFF°FF W`XÜ BÀFZ k¸FûÃF F°FF¸Fbl, k»Fe»FFlAüSXkÄFF³F ¶FFªFel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ·FFSX°Fe¹FdVFÃFIYûÔ ³FZ ªFe½F³F FZÔ A¨LXFBÊ AüSX ¶FbSXFBÊIZY Fi·FF½F ¶F°FF³FZ IZY d»FE ¶F³FF¹FF ±FFÜ JZ»F¸FZÔ ÀFFa´FûÔ IYe A´FZÃFF ÀFedPÞX¹FFa IY¸F W`ÔXÜA±FFÊ°F ªFe½F³F ¸FZÔ A½FÀFSX IY¸F W`ÔX AüSXJ°FSmX ª¹FFQF W`ÔXÜ JZ»F ¸FZÔ ÀFü AaIY °FIY´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, dªFÀFZ FûÃF ¶F°FF¹FF ¦F¹FFW`X, ªFû F³Fb¿¹F IYe Ad²FIY°F¸F AFQVFÊ AF¹FbW`XÜ ªFû dJ»FFOÞXe ÀFü ³Fa¶FSX JF³FZ FZÔ ÀF¶FÀFZ´FWX»FZ ´FWbaX¨FZ¦FF, ½FWXe d½FªFZ°FF ¸FF³FF ªFF°FFW`XÜ BÀFIYF ³F¹FF ½FªFÊ³F 1892 FZÔ »FaQ³F FZÔBaMÑXûOëcÀF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

d¶FªF³FZÀF ¦FZ F ¶F©FûÔ FZÔ IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`XÜJZ»F IYF ¸FIYÀFQ MÑZXOX AüSX ½¹FF´FFSX IYe¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû ªFF³F³FF W`XÜ ½¹FF´FFSX FZÔ ªF`ÀFZ½¹Fd¢°F JSXeQ-RYSXû£°F IZY õXFSXF ²F³F½FF³F¶F³F°FF W`XÜ BÀF JZ»F FZÔ ·Fe dJ»FFOÞXe ½F`ÀFFWXe IYSXIZY d½FªF¹Fe WXû°FF W`XÜ ´FcSmX ¦FZ¸F ¸FZÔdJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû IY·Fe dSX½FFOÊX AüSX IY·Fe´FZ³F»MXe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF FOÞX°FF W`XÜ JZ»F¸FZÔ IYdNX³FFBÊ AF³FZ FSX dJ»FFOÞXe FiFG´FMXeÊ IYûd¦FSX½Fe ·Fe SXJ°FF WXÜ ¹FWX JZ»F k¸Fû³Fû´F»FelÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀF JZ»F IYû JZ»F³FZ ÀFZ¶FüdðXIY ÃF¸F°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ ½¹FF´FFSX FZÔ ÷Yd¨FSXJ³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¹FWX A¨LXF ¦FZ FW`XÜ

½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe VFbb÷YAF°F IaY´¹FcMXSX IZY WXFOÊX½FZ¹FSX AüSX ÀFFGμMX½FZ¹FSX IZYd½FIYFÀF IZY ¶FFQ WbXBÊÜ WXF»FFadIY ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IYe VFb÷YAF°F 1950IZY QVFIY ÀFZ WXû ¦FBÊ ±Fe, FSX BÀFIYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F 1972 ÀFZ WbXAF, ªF¶Fk¸F`¦³FF½FFG¢ÀFl ³FZ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IaYÀFû»F dSX»FeªF dIY¹FFÜ BÀFZ MXe½Fe ÀFZMXÀFZ ªFûOÞXF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F IYe FFGOX³FÊ EZªF 1984 ÀFZ VFbøYWbXBÊ, ªF¶F BÀFZ IaY´¹FcMXSX ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FFÜ 1995 ÀFZ k³FZ¢ÀO ªFZ³FZSmXVF³FXlIYe VFb÷YAF°F WbXBÊ, ªF¶F AFG³F»FFB³F ´FFIYSX ÀFFBMX AüSX ÀFûVF»F³FZMX½FÌIY¦F IZY õXFSXF BÀFIZY IaYÀFû»F IYF ¸FFIZÊYMX IYFRYe d½FIYdÀF°FWbXAFÜ MXe½Fe, IaY´¹FcMXSX, »F`´FMXFG´F, MZX¶Fb»FFBMX ÀFZ WXû°FZ WbXE AFªF ¹FZ ¦FZ¸ÀF¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ·Fe AF ¦FE W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ªFû ¦FZ¸F AFE, ½FWX ¶FWbX°FdSX¹Fd»FdÀMXIY AüSX AFIY¿FÊIY SXWZXÜ AFªF ¶FWbX°F ÀFZ FbSXF³FZ ¶FûOÊX ¦FZ¸F ·FeIaY´¹FcMXSX FSX AFG³F»FFB³F JZ»FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

I`YSX¸F EIY kMZX¶F»F MXFG F RZYd¸F»Fel IYF ¦FZ FW`XÜ ¹FWX d¶Fd»F¹FOÊX IYe °FSXWX WXe W`XÜBÀFd»FE BÀFZ kÎRY¦FSX d¶Fd»F¹FOÊXl ·Fe IYWX°FZW`ÔXÜ ¹FWX JZ»F Fc»F øY´F ÀFZ °Fû ·FFSX°F AüSXßFe»FaIYF IYF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIYF d½FIYFÀFQbd³F¹FF ·FSX IZY QZVFûÔ FZÔ WbXAFÜ CXÀFe FiIYFSXBÀFIZY d³F¹F¸FûÔ FZÔ ·Fe IbYLX ¶FQ»FF½F WbXAFÜBÀFIZY RYFG¸FÊ»F øY»F 1988 °FIY´FiIYFdVF°F ³FWXeÔ WbXE ±FZÜ BÀFZ EIYIaY´F`dMXdMX½F À´FûMÐXÀFÊ ¶F³FF³FZ IZY d»FE1988 FZÔ FZ³³FBÊ FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F I`YSX¸FRZYOXSmXVF³F IYF ¦FNX³F WbXAFÜ I`YSX¸F ´FcSmXÀFFCX±F EdVF¹FF FZÔ ·Fe IYFRYe »FûIYd´Fi¹F W`XÜ¶FWb°F ÀFZ ³FFG±FÊ A¸FZdSXIY³F AüSX ¹FcSXû´F IZY¦FZ¸ÀF BÀF JZ»F ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ FZd¢ÀFIYûAüSX ªFF½FF ¸FZÔ I`YSX¸F IYe ¦FûdMX¹FûÔ IYeªF¦FWX ¶Fû°F»F IZY PX¢IY³F ·Fe BÀ°FZ¸FF»FdIYE ªFF°FZ W`ÔXÜX

±Fe¸F ÀMXûSXe

ÀFFa´F-ÀFePÞXe d¶FªF³FZÀFI`YSX¸F ¶FûOÊX

½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF

A´Fi»F 2012 11

McX EIY ¶FWbX°F WXe ´¹FFSXF AüSX ¦Fû»F-¸FMXû»F¶F©FF ±FFÜ CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF AFGdRYÀF FZÔ

IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFb¶FWX ªF»Qe d³FIY»F ªFF°FZAüSX VFF¸F IYû QZSX ÀFZ §FSX »FüMX°FZ ±FZÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMX³FZIZY ¶FFQ ½FWX AIYÀFSX §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe FZÔ ªFFIYSX¶F`NX ªFF°FF ±FFÜ

EIY dQ³F ªF¶F ¸FûÔMcX ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °FûCXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ ´FZOÞX ´FSXX ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶FaQSXûÔ IYû ¶F`NZXQZJFÜ ½FZ EIY MXWX³Fe ÀFZ QcÀFSXe MXWX³Fe FSX ÓFc»F SXWZX±FZXÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ ½FZ IZY»FûÔ IZY FZOÞX FSX FWbaX¨F ªFF°FZAüSX IZY»FZ JF°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFZ ¶FaQSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F»F¦FF½F WXû ¦F¹FFÜ A¶F °Fû ½FWX §FSX AF³FZ FSX d¶F»IbY»F·Fe CXQFÀF ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ¶FaQSXûÔ IYû QZJ³FZ IYeJbVFe FZÔ ªF»Qe-ªF»Qe §FSX AF°FFÜ ½FWX ¶FF»FIY³Fe¸FZÔ Fca¦FRY»Fe AüSX F³FZ SXJ QZ°FF, dªFÀFZ ¶FaQSX ¶FOÞZXAFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYSX JF°FZÜ

EIY dQ³F ÀFOÞXIY FSX ªFF SXWZX IbYLX VF`°FF³F ¶F©FûÔ³FZ EIY BËMX CXNXFIYSX CXÀFIYe FbaOZXSX FSX ¶F`NZX ¶FaQSX IZY¶F©FZ ´FSX RZÔYIY IYSX ¸FFSXeÜ ¶F©FF §FF¹F»F WXûIYSX¶FF»FIY³Fe FZÔ WXe d¦FSX ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX FûÔMcX §F¶FSXF¦F¹FFÜ °F·Fe IbYLX ¶FaQSX ·Fe ½FWXFa AFIYSX ¶F`NX ¦FE AüSX

¸FûÔMcX IYe AûSX QZJ³FZ »F¦FZÜ FF³Fû CXÀFÀFZ FQQ FFa¦FSXWZX WXûaÜ

¹FWX QZJIYSX ½FWX ÓFMX ÀFZ QüOÞXIYSX FF³Fe, FSXWX¸FAüSX FMXÐMXe »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ CXÀFIYF Jc³F´FûÔLXIYSX Q½FF »F¦FFBÊ AüSX ´FMXÐMXe ¶FFa²F QeÜX ÀFFRYIY´FOÞXF ·Fe »FFIYSX d¶FLXF dQ¹FFÜ

QcÀFSmX dQ³F FûÔMcX ³FZ QZJF dIY ¶FaQSX ½FWXFa ³FWXeÔ ±FZ,¶Fd»IY FZOÞX FSX FWX»FZ IYe °FSXWX CXLX»FIcYQ IYSX SXWZX±FZÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe ¶FaQSX IYF ¶F©FF CXÀFIZY ´FFÀFAFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ FûÔMcX ·Fe ¹FFSX ÀFZ CXÀFIZY dÀFSX FSXWXF±F RZYSX³FZ »F¦FF AüSX CXÀFZ F³FZ dJ»FF³FZ »F¦FFÜ

±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ FûÔMcX IYF ªF³¸FdQ³F AF¹FFÜVFF¸F WXû°FZ WXe CXÀFIZY ÀF·Fe QûÀ°F AF ¦FEÜ ÀF·FeJZ»F³FZ-IcYQ³FZ »F¦FZÜ FûÔMcX F¸¸Fe-´FF´FF IZY §FSX AF³FZIYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe ´FF´FF IYF RYû³FAF¹FF—kkWX¸FFSXe ¦FFOÞXe Fa¢¨FSX WXû ¦FBÊ W`XÜ WX¸FZÔ AF³FZ¸FZÔ QZSX »F¦FZ¦FeXÜll FûÔMcX SXûaAFÀFF WXû CXNXFÜ JF³FZ-´Fe³FZIYF ÀFF¸FF³F °Fû F¸¸Fe-´FF´FF WXe »FF³FZ ½FF»FZ ±FZÜ

¸FûÔMcX CXQFÀF F³F ÀFZ ªFFIYSX ¶FF»FIY³Fe FZÔ JOÞXFWXû ¦F¹FFÜ ¶FaQSX IYF ¶F©FF IZY»FZ IZY FZOÞX FSX CXLX»F-IcYQ SXWXF ±FFÜ FûÔMcX ³FZ WXF±F R`Y»FFIYSX CXÀFZ FFÀF AF³FZIYF BVFFSXF dIY¹FFÜ FSX ½FWX ÀF¸FÓFF dIY FûÔMcX CXÀFÀFZIZY»FF ¸FFa¦F SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX ÀFZ IZY»FF °FûOÞXIYSX

¸FûÔMcX IYe AûSX CXLXF»F dQ¹FFÜ ¸FûÔMcX ³FZ CXÀFZ »F´FIYd»F¹FFÜ A¶F ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IYû FªFF AF³FZ »F¦FFÜ½FWX IZY»FZ °FûOÞXIYSX FûÔMcX IYe AûSX RZaYIY³FZ »F¦FFÜ

°F¶F °FIY FûÔMcX IZY ÀFFSmX QûÀ°F ·Fe ¶FF»FIY³Fe FZaAF ¦FE ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX ½FZ JbVFe ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ»F¦FZÜ ¶FÀF, dRYSX ¢¹FF ±FF? ¶F©FZ ·Fe WXF±F R`Y»FF°FZAüSX ¶FaQSX IYF ¶F©FF IZY»FZ RZÔYIY°FF ªFF°FFÜ °F·Fe FûÔMcXIYF QûÀ°F ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ »F¦F°FF W`X, ¹FWX QûÀ°F °Fb¸WZÔX¶F±FÊOZX d¦FμMX QZ SXWXF W`XÜ ÀF¨F FZÔ °Fb¸WXFSXF ¹FWX QûÀ°F¶FWbX°F A¨LXF W`XÜll

¸FûÔMcX ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX IZY»FZJF°FZ W`ÔX AüSX F`Ô °Fb¸WZÔX ¶F°FF°FF WcXa dIY ½FWX FZSXF QûÀ°FI`YÀFZ ¶F³FFÜll CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ ÀF¶F³FZ FZMX·FSXIYSX IZY»FZ JFEÜ CX³WXûÔ³FZX ¸FûÔMcX ÀFZ ÀFeJF dIYªFF³F½FSX ·Fe WX¸FFSXe °FSXWX ¹FFSX IYe ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜWX¸FZÔ CX³WZÔX IY·Fe ÀF°FF³FF ³FWXeÔ FFdWXEÜ

ÀF¶FIYû ¶FWbX°F FªFF AF¹FF AüSX ªFF°FZ ÀF¸F¹F ÀF·Fe³FZ ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IYû ¹FFSX ·Fe dIY¹FFÜ AFªF ÀF·Fe¶FWbX°F JbVF ±FZÜ EZÀFF A³FûJF ªF³¸FdQ³F CX³WXûÔ³FZ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ F³FF¹FF ±FFÜ

¸FûÔMcX IZY QûÀ°F °Fû A¶F LbMXÐMXe IZY dQ³F CXÀFIZY¹FWXFa F³FZ-¸Fca¦FRY»Fe »FZIYSX ²F¸FIY FOÞX°FZÜ A¶F ½FZ·Fe °Fû ¶FaQSX IZY ¶F©FZ IZY QûÀ°F ¶F³F FbIZY ±FZÜ ●

IYWXF³Fe¸FaªFSXe VFb¢»FFQcSXQVFÊ³F ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸FAüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F»FZJ³F

¸FûÔA³FûJF QûÀ°F

A½F²

FZVF

±Fe¸F ÀMXûSXe¶FFGd¢ÀFa¦F¶FFGd¢ÀFa¦F IYF CX»»FZJ BÊÀFF ÀFZ ³Fü ÀFü ½F¿FÊ Fc½FÊ ·Fed¸F»F°FF W`XÜ 12½FeÔ ÀFZ 17½FeÔ VF°FF¶Qe °FIY BMX»Fe FZÔ¶FFGd¢ÀFa¦F XJZ»F IYF ½F¯FÊ³F W`XÜ BÀFZ kdRYÀMX RYFBMlIYWX°FZ ±FZÜ ´FWX»Fe ¶FFSX EIY WX`½Fe½FZMX ¶FFGd¢ÀFa¦F¨F`Ôd´F¹F³F ªFÌY ¶FiFGMX³F ³FZ ¶FFG¢ÀFSXûÔ IYe ªFF³F ¶F¨FF³FZIZY d»FE ¶FFGd¢ÀFa¦F IZY d³F¹F¸F ¶F³FFEÜ AFªF¸Fb¢IZY¶FFªFe IYF JZ»F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`XÜ IbYLX

¸Fb¢IZY¶FFªF ´FZVFZ½FSX WXû°FZ W`ÔX, °Fû IbYLXVFüdIY¹FFÜ Aû»Fad´FIY ¦FZ¸ÀF ªF`ÀFed½FV½F JZ»F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔVFüdIY¹FF Fb¢IZY¶FFªF WXe ·FF¦F »FZ FF°FZW`ÔXÜ ´FZVFZ½FSX ¸Fb¢IZY¶FFªFûÔ IZY d»FE

A»F¦F Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`ÔXÜ

d¶Fd»F¹FOÊ ½F À³FcIYSXd¶Fd»F¹FOÊX VF¶Q IYF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fi¹Fû¦F 1591 ¸FZÔEªF¸F ÀF´FZÔÀFSX ³FF¸FIY »FZJIY ³FZ A´F³FZ CX F³¹FFÀF FZÔ dIY¹FF±FFÜ FSX EIY JZ»F IZY øY´F FZÔ FWX»Fe ¶FFSX BÀF ³FF¸F IYFdªFIiY 14½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ RiYFaÀF FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa IZYSXFªFF »FbBÀF-1 IZY FFÀF EIY d¶Fd»F¹FOÊX MZX¶F»F WXû³FZ IYF´Fi¸FF¯F d¸F»FF W`XÜ BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¸Fb£¹F JZ»F Bad¦»FVFd¶Fd»F¹FOÐXÀFÊ IYWX»FF°FF W`XÜ BÀFIYe IYBÊ °FSXWX IYe d½FV½F¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F WXû°Fe W`XÜ B³FIYF AF¹FûªF³F 1825 ÀFZ WXûSXWXF W`XÜ d¶Fd»F¹FOÊX FZÔ WXe IbYLX RZYSX¶FQ»F IZY ÀFF±F ·FFSX°F¸FZÔ °F`³FF°F d¶FidMXVF ÀF`d³FIYûÔ ³FZ À³FcIYSX ³FF¸FIY ³FE JZ»FIYe VFb÷YAF°F IYeÜ BÀFIYe FWX»Fe d½FV½F Fid°F¹Fûd¦F°FF1927 FZÔ Ba¦»F`ÔOX FZÔ WbXBÊÜ

¶FFÀIZYMX¶FFG»F1891 IZY dQÀFa¶FSX FWXe³FZ FZÔ EIY dQ³F ¶FFdSXVF WXûSXWXe ±FeÜ A¸FZdSXIYF IZY F`ÀFF¨FbEMÐXÀF IZY VFFSXedSXIYdVFÃFF IZY ´FiûRZYÀFSX OXF. ªFZ¸ÀF ³FFBÊ dÀ¸F±F ³FZÀFû¨FF dIY IYûBÊ EmÀFe ªFb¦F°F »F¦FFBÊ ªFFE dIYd½FôF±FeÊ FdSXÀFSX IZY AaQSX WXe d¶F³FF ·Fe¦FZ IYûBÊJZ»F JZ»F »FZÔÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ EIY Qe½FFSX FSX EIY

¶FFÀIZYMX IYû MXFa¦F dQ¹FFÜ dRYSX ¶F©FûÔ ÀFZ IYWXF dIYCXÀF¸FZÔ ¶FFG»F OXF»FZaÜ ¹FWX ³F¹FF JZ»F FªFZQFSX ±FFÜ°F¶F CX³WXûÔ³FZZ BÀF JZ»F IZY IbYLX d³F¹F¸F d»FJZÜ BÀF°FSXWX ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYF ªF³¸F WbXAFÜ 1932 FZÔBaMXSX³FZVF³F»F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F RZYOXSmXVF³F IYeÀ±FF´F³FF WbXBÊÜ Aû»Fad´FIY IZY ÀFF±F BÀFIYeA´F³Fe d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·Fe W`XÜ

¹FZ ·Fe W`Ô BaO ûS ¦FZ¸ÀFWXSX ¶F©FZ IYû JZ»F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ FSX ¢¹FF JZ»FZÔ, ¹FWX À±FF³F CX´F»F¶²F WXû³FZ FSX °F¹FWXû°FF W`XÜ ¹FWXFa WX¸F IbYLX EmÀFZ BaMXSX³FZVF³F»F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF SXWZX W`Ô,X ªFûAF¸F°FüSX FSX §FSX IZY ¶FQ»FZ BaOXûSX ÀMZXdOX¹F¸F FZÔ JZ»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

A´Fi»F 201212

¶FÒXd¸FaMX³F ¶FÒXd¸FaMX³F ªF`ÀFZ JZ»F IYeCX°´FdØF IYSXe¶F Qû WXªFFSX U¿FÊ FcUÊ¹Fc³FF³F ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ UWXFa ÀFZ ¹FWXJZ»F ·FFSX°F ½F EdVF¹FF FZÔ AF¹FFÜ

d¶FidMXVF ÀF`d³FIY BÀFZ JZ»F°FZ ÀF¸F¹F³FZMX IYF Fi¹Fû¦F IYSX°FZ ±FZÜ B³WXeÔ dQ³FûÔ

Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ OëcIY AFGRY ½¹FcURYûMÊX ³FZA´F³FZ §FSX FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY F³FûSaXþ³F IZY d»FEBÀF JZ»F IYû dJ»FF³FZ IYe ½¹FUÀ±FF IYeÜCX³FIZY BÀF §FSX IYF ³FF¸F ±FF ¶FÒXd¸FaMX³F WXFCXÀFÜ1877 ¸FZÔ k¶FF±F ¶FÒXd¸FaMX³F ¢»F¶Fl ¶F³FFÜCXÀF³FZ WXe ´FWX»Fe ¶FFSX ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»F IZYd³F¹F¸F ¶F³FFEÜ Q BaMXSX³FZVF³F»F ¶F`XOXd¸FaMX³FRZYOZXSZXVF³F (AFBÊ.¶Fe.ERY.) IYF ¦FNX³F1934 FZÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUVU F`Ôd´F¹F³FdVF´FIYF AF¹Fûþ³F FWX»Fe ¶FFSX 1977 FZÔ dIY¹FF¦F¹FFÜ ¹FWX Aû»Fad´FIY JZ»F ·Fe W`XÜ

MZX¶F»F MZXd³FÀFMZXd³FÀF IZY d»FE ª¹FFQF ªF¦FWX IYe ªFøYSX°FWXû°Fe W`XÜ dIYÀFe ³FZ BÀF JZ»F IYû MZX¶F»F ´FSX´FWbaX¨FF dQ¹FFÜX MZXd³FÀF IYF LXûMXF øY´F WXû ¦F¹FFMZX¶F»F MZXd³FÀFÜ BÀFZ kd´Fa¦F FüÔ¦Fl ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ

BÀFIYF ´Fi¨F»F³F 19½FeÔ ÀFQe IZY Aa°F ¸FZÔWbXAFÜ VFbøY ¸FZÔ A¸FZdSXIYF, ·FFSX°F ½F

QdÃF¯F ARiYXeIYF ¸FZÔBÀFIYF d½FIYFÀF WbXAFÜ1901 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ´FWX»Fe kd´Fa¦F ´FüÔ¦FEÀFûdÀFEVF³Fl ¶F³FeÜ

¶FFQ FZÔ 1926 FZÔBÀFZ d´Fa¦F ´FüÔ¦FÀFZ ¶FQ»FIYSXMZX¶F»F MZXd³FÀF

³FF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ°F¶F ÀFZ BÀFIYû kBaMXSX³FZVF³F»FMZX¶F»F MXZd³FÀF RZYOXSmXVF³FlIZY Aa°F¦FÊ°F F»FF¹FF ªFF°FFW`XÜ 1988 FZÔ EdVF¹FFBÊ

QZVFûÔ IYe ¸FFa¦F ´FSX BÀFZ ÀFû»FAû»Fad´FIY FZÔ À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FFÜX

A´Fi»F 2012 13

±Fe¸F ÀMXûSXe

³FZMX ¶FFG»FIYBÊ ¶FFSX ³FZMX¶FFG»F ³FF¸F ÀFZ »Fû¦F AaQFªFF»F¦FF »FZ°FZ W`ÔX dIY ¶FF°F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IYe WXûSXWXe W`XÜ ´FSX ¹FWX EIY A»F¦F JZ»F W`XÜ 1895¸FZÔ ¢»FFSXF ¶FFESX ³FF¸FIY dªF¸F MXe¨FSX ³FZ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IZY d³F¹F¸FûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSXBÀF JZ»F IYû »FOÞXdIY¹FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZPXF»FFÜ BÀF °FSXWX »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¶FFÀIZYMX¶FFG»FIYe VFb÷YAF°F WbXBÊÜ ¹FWX JZ»F WXe AF¦FZ ªFFIYSX³FZMX¶FFG»F IYWX»FF¹FFÜ 1901 ¸FZÔ BÀFIZY øY»FÀ½FeIÈY°F WbXE AüSX BÀFZ AFd²FIYFdSXIY øY´F ÀFZ³FZMX¶FFG»F ³FF¸F d¸F»FFÜ BÀFIYF ´FWX»FFd½FV½FIY´F 1963 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ

½FFG»Fe¶FFG»F BÀF JZ»F IYF AFSaX·F ¶FFÀIZYMX¶FFG»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXe WbXAF ±FFÜ 1895 IZY AFÀF´FFÀFd»Fd»F¹F³F ªFe. FûSX¦F³F ³FZ BÀF JZ»F IYF AFSaX·F¸F`ÀFF¨FbEMÐXÀF FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ½FFBÊ.E¸F.ÀFe.E.

¸FZÔ VFFSXedSXIY dVFÃFF IZY OXF¹FSmX¢MXSX ±FZÜ BÀFJZ»F IYû BÊªFFQ IYSX°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZBÀF¸FZÔ MZXd³FÀF AüSX W`ÔXOX¶FFG»F ÀFZ dMX´ÀF

d»FE ±FZÜ BÀFIZY AFSaXd·FIY d³F¹F¸F ·Fe CX³WXûÔ³FZJbQ d»FJZÜ BÀF JZ»F FZÔ Qû MXe¸FZÔ WXû°Fe W`ÔX AüSX´Fi°¹FZIY MXe¸F ¸FZÔ LXWX-LXWX dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜEIY Fb£¹F JZ»F IZY øY´F FZÔ BÀFZ Aû»Fad´FIY FZÔQZSX ÀFZ À±FF³F d¸F»FFÜ 1964 IZY MXûdIY¹FûAû»Fad´FIY FZÔ ¹FWX FWX»Fe ¶FFSX VFFd¸F»F WbXAFÜ

BÀFIYe ÀFaÀ±FF ERY.AFBÊ.½Fe.¶Fe.(RZYOXSmXVF³F AFGRY BaMX³FZVF³F»F ½FFG»Fe¶FFG»F)W`Ü 1949 FZÔ FWX»Fe d½FV½F F`Ôd´F¹F³FdVF´F IYFAF¹FûªF³F WbXAFÜ

ªFcOXûªFcOXû IYF ªF³FIY QZVF ªFF´FF³F W`XÜ ªFF´FF³F IZY EIYdVFÃFIY IYF³Fû dªF¦FûSXû IYû BÀF JZ»F IYû VFbøY IYSX³FZIYF ßFZ¹F ªFF°FF W`XÜ 1882 FZÔ IYF³Fû dªF¦FFSXû ³FZ A´F³FZ¸FFVFÊ»F AFMÊX ÀIcY»F IYe À±FF´F³FF IYeÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F¹FWX ¹FbðX IY»FF ·Fe JZ»F IZY EIY øY´F FZÔ PX»F ¦FBÊÜ

1932 IZY »FFGÀF EadªF»FÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ´FWX»Fe ¶FFSX ªFcOXû IYû QZJF ¦F¹FFÜ dªF¦FFSXû³FZ A´F³FZ 200 LXFÂFûÔ IZYÀFF±F ½FWXFa ªFcOXû IY»FF IYF´FiQVFÊ³F dIY¹FFÜ 1964IZY MXûdIY¹Fû Aû»Fad´FIY¸FZÔ BÀFZ FWX»Fe ¶FFSX JZ»FIZY øY´F ¸FZÔ VFFd¸F»FdIY¹FF ¦F¹FFÜ

A´Fi»F 201214

IbYV°FeIbYV°Fe IYe VFb÷YAF°F IY¶F WbXBÊÜ IYWX³FF FbdVIY»F W`XÜ·FFSX°F ¸FZÔ °Fû ´FüSXFd¯FIY IY±FFAûa ¸FZÔ ·Fe IbYV°Fe IYFdªFIiY d¸F»F°FF W`XÜ ·Fe¸F AüSX AüSX ªFSXFÀFa§F IYF¸F»F¹FbðX °Fû ªF¦F FidÀFðX W`XÜ RiYFaÀF IYe ¦FbRYFAûa FZÔAFBÀF EmªF ÀFZ IYSXe¶F 15000 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¶F³FZIbYV°Fe IZY d¨FÂF d¸F»FZ W`ÔXÜ BÀFZ ¶FFQ FZÔ Fid°F¹Fû¦Fe JZ»FIZY øY´F FZÔ ·Fe FF³¹F°FF d¸F»Fe AüSX FcSmX d½FV½F FZÔ ¹FWXR`Y»FFÜ AFSaX·F FZÔ d¸FMXÐMXXe FSX JZ»FZ ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWXJZ»F A¶F °Fû ¸F`MX ´FSX JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Ri eÀMXFB»F AüSX ¦FieIYû SXû¸F³F IbYV°Fe ¶FWbX°F FidÀFðX W`XÜªFF´FF³Fe IbYV°Fe IZY ÀFc Fû FWX»F½FF³F °Fû ¶F©FûÔ FZÔ ¶FWbX°F»FûIYd´Fi¹F W`ÔXÜ

À¢½F`VFÀ¢½F`VF IZY JZ»F FZa Qû³FûÔ dJ»FFOÞXe EIY-QcÀFSmXIZY ÀFF¸F³FZ ³F SXWXIYSX ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFG»FIYû Qe½FFSX FSX FFSX°FF W`X, °Fû QcÀFSXF dJ»FFOÞXe·Fe ¶FFG»F IYû Qe½FFSX ´FSX ¸FFSXIYSX WXe ½FF´FÀFIYSX°FF W`XÜ FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX JZ»F RiYFaÀF¸FZÔ F»FF-¶FPÞXFÜ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ½FWXFa IZY ²FFd¸FÊIYÀ±FF³FûÔ, ¸Fû³FZZÀMÑe ¸FZÔ BÀF JZ»F IYF d½FIYFÀFWbXAFÜ BÀF¸FZÔ ½FWXFa IZY FüÔIY (ÀFa³¹FFÀFe) EIYWXF±F FZÔ QÀ°FF³FZ FWX³FIYSX ¦FZÔQ IYû SXûIY°FZ ±FZ AüSX

QcÀFSmX WXF±F ÀFZ FiWXFSX IYSX°FZ ±FZÜ 15½FeÔ ÀFQe FZÔªF¶F »FFG³F MZXd³FÀF IYF d½FIYFÀF WbXAF, °Fû CXÀFÀFZS`XIZYMX AüSX ¶FFG»F IYF IaYÀFZ MX À¢½F`VF FZÔ AF¹FFÜ´FSX MZXd³FÀF ÀFZ A»F¦F IYSX³FZ IZY d»FE BÀF JZ»F¸FZÔ Qe½FFSX IYû »FF¹FF ¦F¹FF AüSX dJ»FFOÞXeEIYQcÀFSmX IYe °FSXRY ¶FFG»F ¸FFSX³FZ IZY ¶FQ»FZQe½FFSX FSX ¶FFG»F IYû FFSX³FZ »F¦FZÜ ÀF³F 1923¸FZÔ ´Fi±F¸F À¢½F`VF S`XIZYMÐXÀF EÀFûdÀFEVF³F IYF¦FNX³F d¶FiXMZX³F ¸FZÔ WbXAFÜ BÀF JZ»F ´FS EdVF¹FFXIYF Fi·Fb°½F SXWXF W`XÜ

±Fe¸F ÀMXûSXe

B³FIZY A»FF½FF W`ÔXOX¶FFG»F, I`YSX¸F ½F ¨F`ÀF AFdQ A³FZIY BaOXûSX ¦FZ¸ÀF W`ÔX AüSX CX³FIYe ·Fe d½FV½F´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa WXû°Fe W`XaÜ

dÀ½FÎ¸F¦F¸F³Fb¿¹F °Fû AFSaX·F ÀFZ WXe °F`SX°FF SXWXF WXû¦FFÜAFªF ÀFZ 7000 ½F¿FÊ Fc½FÊ ·Fe dÀ½Fd¸Fa¦F IZY d¨FÂFd¸F»FZ W`ÔXÜ FSX ¹FWX JZ»F IZY øY´F FZÔ IY¶F PX»FF,IYWX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ FWX»FF BaOXûSX dÀ½FÎ¸F¦F´Fc»F Ba¦»F`ÔOX FZÔ ÀF³F 1862 FZÔ ¶F³FFÜ 1880IZY AFÀF´FFÀF FWX»Fe Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ dÀ½FÎ¸F¦FIbYLX CX³F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X, ªFû1896 IZY FWX»FZ ÀFZ Aû»Fad´FIY FZÔ WXe VFFd¸F»FWXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYe d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ·FeWXû°Fe W`XÜ

°F»F½FFSX¶FFªFe°F»F½FFSX¶FFªFe IYF Bd°FWXFÀF ¶FWbX°F FbSXF³FF W`XÜ´FSX °F»F½FFSX¶FFªFe IZY JZ»F IYû RaZYdÀFa¦F ³FF¸F dQ¹FF¦F¹FFÜ ¹FWX ³FF¸F FWX»Fe ¶FFSX 16½FeÔ VF°FF¶Qe FZÔ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FFÜ FSX °F»F½FFSX¶FFªFe dÀFJF³FZIZY ÀIcY»F IZY Fi¸FF¯F ¹FcSXû´F FZÔ 12½FeÔ VF°FF¶Qe¸FZÔ ·Fe d¸F»F°FZ W`ÔXÜ °F±¹FûÔ ÀFZ F°FF F»F°FF W`X dIYBÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe WXû°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY QüSXF³F »FIYOÞXe IYe °F»F½FFSXûÔ IYF´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ

AF²Fbd³FIY °F»F½FFSX¶FFªFe IYF JZ»F 17½FeÔÀFZ 19½FeÔ VF°FF¶Qe IZY QüSXF³F Jc¶F RY»FF-RcY»FFÜ ¹FcSXû´F FZÔ ¹FWX JFÀF°FüSX FSX »FûIYd´Fi¹F ±FFÜRiYXFaÀF, Ba¦»F`ÔOX AüSX BMX»Fe BÀF JZ»F IZY ªF³FIY¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ

1896 FZÔ ªF¶F Fi±F¸F Aû»Fad´FIY JZ»F VFbøYWbXE, °Fû CXÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ¨Fb³FeÔQF JZ»FûÔ ¸FZÔ°F»F½FFSX¶FFªFe ·Fe ±FeÜ

WbX°F FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ FcWXZ ¶FOÞZX FSmXVFF³F SXWX³FZ »F¦FZ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F³FZ »F¦FF ±FF dIY ·F¦F½FF³F ³FZ CX³FIZY

ÀFF±F ¶FOÞXF A³¹FF¹F dIY¹FF W`XÜ °F·Fe °Fû CX³FIZY FeLZXWXSXQ¸F d¶Fd»»F¹FFa FOÞXe SXWX°Fe W`ÔXÜ

ÀFFSmX FcWXûÔ IYe EIY ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ÀF·Fe FcWXZd¶Fd»»F¹FûÔ IZY d½F÷YðX ¶FOÞZX ªFûSXûÔ ÀFZ¶Fû»FZÜ dRYSX AF¸F ÀFWX¸Fd°FÀFZ ¹FWX ¸F°F ´FFÀF dIY¹FF¦F¹FF dIY ½FZ A´F³FZ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀFA´F³Fe dVFIYF¹F°F»FZIYSX ªFFEa¦FZ dIY CX³WZÔX·F¦F½FF³F ³FZ ªF¸Fe³F ´FSX SXWX³FZ½FF»FF ´FiF¯Fe WXe ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FFÜ CX³FIYû´FF³Fe FZÔ °F`SX³FZ ½FF»FF A±F½FF AFIYFVF FZÔ CXOÞX³FZ ½FF»FF´FiF¯Fe ·Fe °Fû ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF! ·F¦F½FF³F IZY´FFÀF ÀFaQZVF »FZ ªFF³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¦F¯FZVFªFe IZY½FFWX³F Fc¿FIY IYû Fb³FFÜ

¸Fc¿FIY CX³FIYe ÀF¸FÀ¹FF »FZIYSX ·F¦F½FF³F IZY FFÀF´FWbaX¨FFÜ ·F¦F½FF³F ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÀFIYSXFEÜCX³WXûÔ³FZ °Fû ÀFaÀFFSX IYF d³F¸FFÊ F ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSXWXe dIY¹FF ±FFÜ FSX ÀFû¨FF dIY FcWXûÔ IYû ½FWXe IYSX³FZdQ¹FF ªFFE, ªFû ½FZ ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸Fc¿FIY ÀFZ´FcLXF—kk¶F°FFAû, °Fb¸F ¢¹FF FFWX°FZ WXû?ll

¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kk·F¦F½F³F, WX¸FZÔ ªF»F FZÔ SXWX³FZ½FF»FF FiF¯Fe ¶F³FF QZaÜll ·F¦F½FF³F ³FZ °F±FFÀ°Fb IYWXFÜ

CX³FIZY °F±FFÀ°Fb IYWX°FZ WXe ÀF·Fe ¨FcWXûÔ IYe¸FLXd»F¹FûÔ IYe °FSXWX FcaLX AüSX FaJ d³FIY»F AFEÜÀFFSmX FcWZX ³FdQ¹FûÔ AüSX ÀF¸Fbýi FZÔ IcYQ FOÞZXÜ

IbYLX dQ³F °Fû FcWXûÔ IYû ¶FOÞXF FªFF AF¹FFÜ FF³Fe¸FZÔ ½FZ FWX»Fe ¶FFSX °F`SX SXWZX ±FZÜ FF³Fe IZY ¶FOÞZX FiF¯Fe ·FeCX³WZÔX IbYLX dQ³F °Fû QZJ°FZ SXWZX dIY ½FZ ¢¹FF W`ÔX? ²FeSmX-

²FeSmX ªF¶F CX³WZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔAF¹FF, °Fû ¶FOÞZX JbVFWbXEÜ CX³WZÔX ·FûªF³F IZYd»FE ¶FOÞXe WXeA¨LXe ¨FeªF d¸F»F

¦FBÊ ±FeÜ FcWZX ±FZ ·Fe ¶FOÞZXÀ½FFdQ¿MX! ²FeSmX-²FeSmX ¨FcWXûÔ

IYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜEIY ¶FFSX dRYSX FcWXûÔ ³FZ Fc¿FIY ÀFZ IYWXF dIY ½FWX

dRYSX ·F¦F½FF³F IZY FFÀF ªFFIYSX CX³FÀFZ d³F½FZQ³F IYSmXdIY FcWXûÔ IYû CXOÞX³FZ IYe VFd¢°F FiQF³F IYSmÔXÜ

¸Fc¿FIY OXSX°FZ WbXE ·F¦F½FF³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ·F¦F½FF³F ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô ªFF³F°FF ±FF dIY °Fb¸F FZSmX FFÀFªFøYSX AFAû¦FZÜ ¶Fû»Fû, BÀF ¶FFSX ¨FcWXûÔ IYF ¢¹FFÀFaQZVF »FZIYSX AFE WXû?ll

¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kkÀF¶F FcWZX ³FFSXFªF ±FZ dIY F`Ô³FZAF´FÀFZ FF³Fe FZÔ °F`SX³FZ IYF ½FSX ¢¹FûÔ FiF´°F dIY¹FFÜ ½FZ¨FFWX°FZ WÔX dIY FÔ AF´FÀFZ CXOÞX³FZ IYF ½FSX FiF´°F IYøaYÜll·F¦F½FF³F ³FZ dRYSX FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXF—kk°F±FFÀ°FbÜll

CX³FIZY ¹FWX IYWX°FZ WXe ÀFFSmX FcWXûÔ IZY FaJ d³FIY»FAFEÜ A¶FX FcWXûÔ IYû AFÀF¸FF³F FZÔ CXOÞX³FZ FZÔ ¶FOÞXF¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ

´FSX ²FeSmX-²FeSmX ¨FcWXûÔ IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIYAFÀF¸FF³F FZÔ ·FXe QbV¸F³FûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ WXÜ AFÀF¸FF³F¸FZÔ FcWXûÔ IYû CXOÞX°FZ WbXE Fe»F, ¶FFªF AüSX d¦FðX ªF`ÀFZ´FÃFe QZJIYSX ¶FWbX°F WXe JbVF WbXEÜ A¶F FcWXZ

´FSmXVFF³FÜ ªF¶F ½FZ ±F»F FZÔ SXWX°FZ ±FZ °Fû IY¸F ÀFZ IY¸FdLX´F³FZ IZY d»FE ÓFFdOÞX¹FFa, FZOÞX, d¶F»F, ¶FOÞZX F°±FSXªF`ÀFe IYBÊ FeªFZÔ ±FeÔÜ

EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ FcWXûÔ IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜÀFFSmX FcWXZ dÀFSX ³Fe¨FF IYSX ¶Fû»FZ—kk·F¦F½FF³F ³FZ ªFû·Fe ¶F³FF¹FF ±FF, ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe ¶F³FF¹FF±FFÜ WX¸F³FZ d³F¹Fd°F IYû ¶FQ»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe AüSXBÀFed»FE AFªF WX¸FFSXF ¹FWX WXF»F W`XÜll

¸Fc¿FIY ³FZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX F`Ô ·F¦F½FF³F IZY FFÀF³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ WXSX ¶FFSX °Fb F »Fû¦F A´F³FF F³F ¶FQ»F°FZSXWX°FZ WXû AüSX FbÓFZ ·FZªF QZ°FZ WXûÜ A¶F °Fû ·F¦F½FF³F·Fe FbÓF FSX WaXÀF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll

°F·Fe ÀF¶F³FZ QZJF dIY ·F¦F½FF³F JbQ ½FWXFa F²FFSmXÜCX³WXûÔ³FZ IYWXF—kk¨F»Fû, °Fb¸F FZSmX FFÀF F°F AF³FFÜ¸FÔ JbQ WXe ¹FWXFa AF ¦F¹FF WcaXÜ FÔ °Fû VFbøY ÀFZ WXe ªFF³F°FF±FF dIY °Fb F FbÓF ÀFZ ½FF´FÀF ½FWXeÔ SXWX³FZ IYe FFa¦F IYSXû¦FZ,ªFWXFa °Fb¸FIYû F`Ô³FZ ªF¦FWX Qe ±FeÜ FSaX°Fb F`Ô FFWX°FF ±FFdIY °Fb¸F JbQ ªF¸Fe³F ´FSX SXWX³FZ IZY RYF¹FQZ ÀF¸FÓFªFFAû AüSX JbVF SXWXûÜ A¶F °Fb¸F ½FWXeÔ SXWXû¦FZ, ªFWXFa°Fb¸F ÀF¶FÀFZ FWX»FZ ±FZ—´¹FFSXe-ÀFe ªF¸Fe³F FSX!ll

·F¦F½FF³F IZY ªFF°FZ WXe ÀF·Fe FcWZX CXÀFe øY´F FZÔ AF¦FE, dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ±FZÜ ´FSX BÀF ¶FFSX CX³WZÔXA´F³FZ øY´F FSX ¶FOÞXF ¦F½FÊ ±FFÜ

SXWXe d¶Fd»»F¹FûÔ IYe ¶FF°F ÀFû CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY°FSXeIZY PcaXPÞX³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX EIY¶F`NXIY ¶Fb»FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF »FeÜ ●

³Fe»F¸F ¨FaýiFSmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F

¶F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´Fi»F 2012 15

¨FcWZ C OÞZ

AFI FVF

IYWXF³Fe

»F³FÊ Bad¦»FVF

1. AcademicsExcelling in academicsis every child’s dream.

2. ChoresKaran helps his motherin completing house-hold chores.

3. Self confidenceParental support isvery esssential to boosta child’s self confi-dence.

4. ConcentrateMeditation helps anindividual to concen-trate.

B³F UF¢¹FûÔ FZÔ ÀFZ¨Fb³FZ Wb E VF¶QFZÔ I FQû¶FFS F Fi¹FFZ¦F

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

1. Academics ´FPÞXFBÊX EZIZYOZXd¸F¢ÀF

2. Chores IYF¹FÊ ¨FûÀFÊ

3. Self Confidence AF°¸Fd½FV½FFÀF ÀFZ»RY IYFG³FdRYOZÔXÀF

4. Concentrate ²¹FF³F »F¦FF³FF IYFG³ÀF³MÑZXMX

VF¶Q ((WWoorrdd)) A±FÊ ((MMeeaanniinngg)) CX©FFSX¯F ((PPrroonnuunncciiaattiioonn))

1. To play, is the most enjoyablething for us, children.

JZ»F JZ»F³FF, WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ¸FªFZQFSX ¶FF°F W`XÜ2. Now, even the parents under-stand the importance of sportsalong with academics.

A¶F °Fû ¸FF°FF-d´F°FF ·Fe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ W`ÔX dIY´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±F JZ»F ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ3. For a healthy human being notonly mental development butphysical development is also ofutmost importance.

IZY½F»F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF ³FWXeÔ À½FÀ±F ½¹Fd¢°FIZY d»FE VFFSXedSXIY d½FIYFÀF ·Fe CX°F³FF WXe ¸FWX°½F´Fc¯FÊW`XÜ4. My grandfather laughs loudlywhen I tell him that I don’t gettime to play.

ªF¶F ¸F`Ô IYWX°FF WcaX dIY JZ»F³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹F³FWXeÔ d¸F»F°FF, °Fû QFQF ªFe Jc¶F NXWXFIZY »F¦FF°FZ W`ÔXÜ5. He says that its just an excuse,when you can take out time forother chores then why can’t you

take out time to play?½FWX IYWX°FZ W`ÔX ¹FWX EIY ¶FWXF³FF W`XÜ ªF¶F ¶FFIYe

ÀF¶F IYF¸F IZY d»FE ÀF¸F¹F d³FIY»F AF°FF W`X, °FûJZ»F³FZ IZY d»FE ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d³FIY»F ÀFIY°FF?6. Now my father has registeredmy name in a sports club. I willplay Basketball there.

A¶F ´FF´FF ³FZ ¸FZSXF ³FF¸F EIY À´FûMÐÀFÊ ¢»F¶F ¸FZÔd»FJ½FF dQ¹FF W`XÜ ½FWFa ¸F`Ô ¶FFÀIZYMX¶FFG»F JZ»Fca¦FFÜ7. According to my teacher iftimely care is taken, physicalactivity not only increases heightbut also develops one’s self confi-dence.

¸FZSmX ÀFSX IYWX°FZ W`ÔX—ÀF¸F¹F ÀFZ JZ»F-IcYQ ´FSX²¹FF³F QZ³FZ ´FSX »Fa¶FFBÊ IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF°¸Fd½FV½FFÀF·Fe ¶FPÞX°FF W`XÜ8. That is why it is said, ‘Healthymind in a healthy body’. If we arehealthy, only then can we concen-trate on our academics.

BÀFed»FE °Fû IYWXF ªFF°FF W`X dIY kÀ½FÀ±F °F³Fd³FSXû¦Fe ¸F³FlÜ d³FSXû¦F WXû³FZ ´FSX WXe WX¸F A´F³Fe ´FPÞXFBÊ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F QZ ´FFEa¦FZÜ

A´Fi»F 201216

JZ»FûÔ I F¸FW °½F

Importanceof sports

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 17

SXe»Fe IYû¹F»F ªF¶F ¦FF°Fe ±Fe, °Fû ÀF¶F Qa¦F SXWXªFF°FZÜ CXÀFIYe AF½FFªF FZÔ B°F³Fe d¸FNXFÀF ±Fe

dIY WXSX IYûBÊ A´F³FF Qb:J-QQÊ ·Fc»F ªFF°FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀFZ A´F³FZ DY´FSX §F¸FaOX WXû°FF ¦F¹FFÜ

kkÀFbSXe»Fe ¶FWX³F, AFªF FZSXF F³F °Fb¸WXFSXF ¦FF³FFÀFb³F³FZ IYF IYSX SXWXF W`XÜ »FeªF ¦FF³FF ¦FF QûÜll—EIYdQ³F WXdSX¹F»F °Fû°FZ ³FZ d½F³F°Fe IYeÜ

kkA´F³Fe FûÔ¨F ¶FaQ SXJûÜ FbÓFZ ³FWXeÔ ¦FF³FFÜll—ÀFbSXe»Fe ³FZ CXÀFZ dÓFOÞXIY dQ¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF WXdSX¹F»FA´F³FF ÀFF FbaWX »FZIYSX SXWX ¦F¹FFÜ

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ dRYSX dIYÀFe ³FZ ÀFbSXe»Fe ÀFZ ¦FF³FFÀFb³FF³FZ IYe RYSX¸FFBVF IYe, °Fû CXÀF³FZ ¦FF³FZ IZY ¶FQ»FZÀFü ÷Y´FE FFa¦FZÜ

kk´FSX FWX»FZ °Fû °Fb¸F d¶F³FF F`ÀFZ d»FE ¦FF³FF ÀFb³FFQZ°Fe ±FeÔ?ll—½FFBMXe JSX¦FûVF ³FZ FcLXFÜ

kk¸F`Ô Fbμ°F FZÔ A´F³FF ¦F»FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE¢¹FûÔ RYFOÞÇa? A¦FSX °Fb¸WZÔX Fbμ°F FZÔ ¦FF³FF ÀFb³F³FZ IYFVFüIY W`X, °Fû ¶»F`IYe IYüE IYe kIYFa½F-IYFa½Fl ÀFb³F»FûÜll—ÀFbSXe»Fe ³FZ ½FFBMXe IYF FªFFIY CXOÞXF¹FFÜ

A¶F ÀFbSXe»Fe ¦FF³FZ IZY d»FE F`ÀFZ »FZ³FZ »F¦FeÜ EIYdQ³F R`YMXe ·FF»Fc ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ¹FWXFa RaY¢VF³F FZÔ ¦FF³FFÀFb³FF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ ÀFbSXe»Fe ³FZ CXÀFÀFZ FFa¨F ÀFü÷Y´FE EOX½FFaÀF »FZ d»FEÜ FSX A¨FF³FIY CXÀFIYF ¦F»FFJSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ BÀFd»FE ½FWX R`YMXe ·FF»Fc IZY ¹FWXFa¦FF³FF ÀFb³FF³FZ ³FWXeÔ ªFF FFBÊÜ

kk°Fb¸WXFSXe ½FªFWX ÀFZ RaY¢VF³F IYF ¸FªFFdIYSXdIYSXF WXû ¦F¹FF! F`Ô³FZ EOX½FFaÀF FZÔ F`ÀFZ·Fe QZ dQE ±FZÜll—R`YMXe ÓF¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ

—kk¸F`Ô ¢¹FF IYSX°Fe? FZSXF ¦F»FFJSXF¶F ±FF, F`Ô I`YÀFZ ¦FF FF°Fe?ll

—kk¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FF,¸FbÓFZ EIY WXªFFSX ÷Y´FE ½FF´FÀFIYSXûÜll

kkEIY WXªFFSX ÷Y´FE? FSX °Fb F³FZ °Fû FbÓFZ FFa F ÀFü÷Y´FE WXe dQE ±FZÜll—ÀFbSXe»Fe ¶Fû»FeÜ

kk´FFa¨F ÀFü ½FZ ªFû F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX dQEÜ ¶FFIYe IZY FFa¨FÀFü °Fb¸WXFSmX ³F FWbaX¨F³FZ IYF ªFb¸FFÊ³FFÜ ªF»Qe Qû, ½FSX³FFA·Fe ´Fbd»FÀF IYû J¶FSX IYSX°FF WcaXÜll—R`YMXe ³FZ²F¸FIYe Qe, °Fû ÀFbSXe»Fe IYû CXÀFIYe ¶FF°F FF³F³Fe FOÞXeÜ

EIY SXûªF °FZªFc Fe°FF IZY ¹FWXFa ¦FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZEOX½FFaÀF »FZ d»F¹FFÜ VFF¸F IYû CXÀFIZY Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû¶FbJFSX AF ¦F¹FFÜ ¶F©FûÔ IYû ¶Fe¸FFSX LXûOÞXIYSX CXÀFZ°FZªFc Fe°FF IZY ¹FWXFa ªFF³FF FOÞXFÜ

¶F©FûÔ IYe dRYIiY IZY IYFSX¯F ÀFbSXe»Fe NXeIY ÀFZ ¦FF³FWXeÔ ´FF SXWXe ±FeÜ CXÀFIZY ¶FZÀFbSmX ¦Fe°FûÔ ÀFZ °FZªFc IZY¸FZWX¸FF³F ³FFSXFªF WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFbSXe»Fe IYû Jc¶FJSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊ AüSX ´F`ÀFZ LXe³F d»FEÜ AFªFÀFbSXe»Fe IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F FOÞZXÜ F`ÀFZ IYe»FF»FÀFF ³FZ CXÀFZ IYWXeÔ IYF ³FWXeÔ LXûOÞXF ±FFÜ

CXÀF³FZ d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF dIY ½FWX AFBaQF IY·Fe´F`ÀFûÔ IZY d»FE ³FWXeÔ ¦FFE¦FeÜ F`ÀFûÔ IYF FûWX LXûOÞXIYSX½FWX A´F³FZ ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F FZÔ ªFbMX ¦FBÊÜ FFSX-´FFa¨F SXûªF ¶FFQ ½FZ ´FcSXe °FSXWX À½FÀ±F WXû ¦FEÜ °F¶F´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀF³FZ¦FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ FZOÞX FSX

¶F`NZX ´FVFb-´FÃFe ÓFc¸F CXNZXÜ ÀFbSXe»Fe IYe JbVFe IYFdNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ

kk¶FWX³F, ¸FZSmX ¶F©FûÔ ³FZ Qû dQ³F ÀFZ IbYLX ³FWXeÔJF¹FF-d´F¹FF, °Fb¸F ¨F»FIYSX CX³WZÔX ¦FF³FF ÀFb³FF QûÜVFF¹FQ ½FZ NXeIY WXû ªFFEaÜll ¨Fb³F¨Fb³F d¨FdOÞX¹FF ³FZÀFIbY¨FFIYSX IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF, FZSmX FFÀF °Fb¸WZÔXQZ³FZ IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ W`XÜll

kk¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ IbYLX ³FWXeÔ FFdWXE ¶FWX³FÜ ªF`ÀFZ ½FZ°Fb WXFSmX ¶F©FZ WÔX, ½F`ÀFZ FZSmXÜ F»Fû A·FeÜll—ÀFbSXe»Fe¶Fû»Fe AüSX Fb³F¨Fb³F IZY FeLZX-´FeLZX CXOÞX F»FeÜ

¨Fb³F¨Fb³F IZY §FSX ´FWbaX¨FIYSX ÀFbSXe»Fe ³FZ A´F³Fe¸FeNXe ½FF¯Fe ÀFZ ¦Fe°F ÀFb³FFE, °Fû Fb³F¨Fb³F IZY ¶F©FûÔ³FZ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»F QeÔÜ A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû À½FÀ±FQZJIYSX Fb³F¨Fb³F IYe AFaJûÔ ÀFZ JbVFe IZY AFaÀFc ¶FWXd³FIY»FZÜ ¹FWX QZJ ÀFbSXe»Fe ·Fe FbÀFIYSXF QeÜ

ÀFbSXe»Fe IYû FWX»Fe ¶FFSX ÀF©Fe JbVFe d¸F»Fe ±FeÜCXÀF³FZ Fb³F¨Fb³F ÀFZ d½FQF »Fe AüSX »FüMX AFBÊÜ ÀFbSXe»FeA¶F ¶FQ»F FbIYe ±FeÜ ªF¶F ªFe IYSX°FF, Jc¶F JbVFWXûIYSX ªFa¦F»F IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ IYû ¸FeNZX-¸FeNZX ¦FF³FZÀFb³FF°FeÜ ●

BaýiªFe°F IYüdVFIY¶F`ÔIY ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ½F¿FûË ÀFZd»FJ SXWZX W`ÔXÀFbS e»Fe I F ¦FF³FF

ÀFb

¹FVF½Fa°F¹FVF½Fa°F

MXZ¢³Fû A´FOZXMX¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

L ¸FWe³FZ ´FW»FZ ¦FiZMS³FûEOF FZÔ VFF³FQFS RYF¸FÊc»FF U³F IYFS

SZXdÀFa¦F WbXBÊ ±Fe, dþÀF³FZ ¶FOXÞûa AüS ¶F¨¨Fûa ÀF¶FIYûBÀF JZ»F IYe AûS AFIYÍ¿F°F dIY¹FF ±FFÜ FdV¨F¸FeQZVFûa ¸FZÔ °Fû ¹FW JZ»F ´FW»FZ We ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹FW`XÜ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸F¸FZÔ ÀFm IYûBÊ ¶F¨¨FF ³FFSF¹F¯FIYFÍ°FIZY¹F³F IYe °FSW FZVFZUS IYFS SmXÀFSX ¶F³FIYS

³FF¸F IY¸FF ÀFIY°FF W`XÜ °Fb¸F¨FFWû, °Fû A·Fe ÀFZ CÀFIYF

A·¹FFÀF VFbøY IYSÀFIY°FZ WûkWFB Ê-M ZIY

ERY U³F SZXÀFSlIYe ¶FQü»F°F, þû JFÀF °FüS

´FS ¶F¨¨Fûa AüS dIYVFûSûa IZY d»FE ¶F³FFBÊ¦FBÊ RYF¸FÊc»FF U³F VF`»Fe IYe IYFS W`XÜ

¶FSÀFûa IYe FZW³F°F AüS VFû²F IZY ¶FFQ ¶F³FFBÊ¦FBÊ ¹FW IYFS kERY U³Fl IYFSûa dþ°F³Fe °FZþ Sμ°FFSÀFZ ·FF¦F°Fe °Fû ³FWeÔ, ¸F¦FS EWÀFFÀF U`ÀFF We QZ°Fe

W`XÜ ¹FW 12 Uû»M IYe ¶F`MSe ÀFZ F»F°Fe W`X AüSBÀF¸FZÔ Qû RYFGSUOÊX AüS EIY dSUÀFÊ d¦F¹FS W`Ü

¹FWX IYFS ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF AFNX dIY»Fû¸FeMS´Fid°F §FaMF IYe Sμ°FFS FIYOXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ¶FFSWUû»M IYe dÀFRÊY EIY dS¨FFþZÊ¶F»F ¶F`MSe »F¦F°Fe W`XÜIYFS IYe IbY»F »Fa¶FFBÊ EIY FeMS 35 ÀFZÔMXe¸FeMXSXXW`X AüS ¹FW ¨FF»FeÀF dIY»Fû °FIY IYF Uþ³F PûÀFIY°Fe W`XÜ W`XO»FFBM, E¢ÀFe»FSZXMS, ¶FiZIY, WFG³FÊþ`ÀFe ÀF·Fe þøYSe ¨FeþZÔ BÀF¸FZÔ W`ÔXÜ AüS WFa,°Fb¸WFSF ¸F³FûSaXþ³F IYS³Fm IZY d»FE AFIY¿FÊIY»FFBMÐÀF AüS ERYE¸F ¹FcdþIY SZXdOX¹Fû ·Fe dRYMW`XÜ W`X ³F þûSQFS!

¦FS °Fb FIYû A´F³Fm IaY´¹FcMS IZY ÀFe²FF-ÀF´FFM IYe¶FûOÊX AüS FFCÀF ¶FûdSaX¦F»F¦F°FZ W`ÔX, °Fû kRY³F IYe¶FûOÊX AüS RY³F FFCÀFl IYe þb¦F»F-þûOXÞe þøYS

°Fb¸WFSF ²¹FF³F JeÔ¨FZ¦FeÜ ¹FZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYe¶FûOÊX-¸FFCÀF ³F IZYU»F dQJ°FZAFIY¿FÊIY W`ÔX, ¶Fd»IY C³WZXa JZ»F-JZ»F FZÔ IaY´¹FcMS IYe ¶Fbd³F¹FFQe þF³FIYFSeWFdÀF»F IYS³FZ FZÔ ·Fe FQQ IYS°FZ WÔXÜ B³WZXa ¶F³FF¹FF WX k¨FZÀMS IiYeIY MZ¢³Fû»FFGGþel³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZÜ BÀF¸FZÔ Aa¦FiZþe U¯FÊ¸FF»FF IZY ÀUS, ½¹Faþ³F AüSX AaIYûaAFdQ ÀFZ þbOÞe IbYadþ¹Fûa IYû A»F¦F-A»F¦F SaX¦Fûa FZÔ SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FF W`,X °FFdIY¶F¨¨Fûa IYû IaY´¹FcMS ´FS MFBd´Fa¦F IYF A·¹FFÀF IYS³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WûÜ dþ³F¶F¨¨Fûa IYû A·Fe U¯FÊ¸FF»FF ÀFeJ³Fe W`X, C³FIZY d»FE ·Fe ¹FW ¶FWbX°F C´F¹Fû¦FeW`XÜ ¹FW dUaOûþ AüS F`dIY³MûVF Qû³Fûa °FSW IZY IaY´¹FcMSûa FS F»FZ¦FFÜ FFWû,°Fû »F`´FMFG´F IZY ÀFF±F ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ WûÜ A¦FS FF´FF IZY »Fa¶FZ-¨FüOXÞZ IYe-¶FûOÊX AüS FFCÀF ÀFZ þcÓF°FZ WbXE FSZXVFF³F Wû ¦FE Wû, °Fû BÀF þb¦F»F-þûOXÞeIYû AFþ¸FFAû, þû ³F dÀFRÊY °Fb¸WFSZX ³F³WZX WF±Fûa ¸FZÔ dRYM AFE¦Fe, ¶Fd»IY°Fb¸WFSe OZXÀIY IYû ·Fe ÀFþF-ÀFaUFS QZ¦FeÜ

AüS R ³F FFCÀFR ³F I e¶FûOÊ

A

Ib

¶F¨¨Fûa I e SZ dÀFa¦F I FS

¦FS ¶FOXÞûa IZY FFÀF ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ AüSUedOX¹Fû QZJ³Fm IZY d»FE AFBÊ-´FFGOX

þ`ÀFZ dOXdþM»F FedOX¹FF »FZ¹FS W`ÔX, °Fû¶F¨¨FZ ·Fe FeLZXX ¢¹Fûa SWZXa! kIYû¶Fe Ue-þFG³Fl ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZYd»FE ÀFb´FS dÀ»F¸F dOXþFB³F UF»FFAFIY¿FÊIY FedOX¹FF »FZ¹FS ¶F³FF¹FFW`,X dþÀFZ BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ·Fe¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ ¹FW OeUeOXe,E¸F´Fe3, ÀFeOXe ´»FZ¹FS AFIY¿FÊIY ·FeW`X, SaX¦F-d¶FSaX¦FF ·Fe AüS dMIYFD ·FeÜ LûMZAFIYFS IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY AüS AW¸F ¶FF°F, þû BÀFZ ª¹FFQF°FSdOXdþM»F »FZ¹FÀFÊ ÀFZ A»F¦F IYS°Fe W`X, UW W`X, BÀFIYF À´FeIYSÜ þWFaQcÀFSZX E¸F´Fe3 »FZ¹FÀFÊ FZÔ ¦FF³FZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE B¹FSRYû³F ¹FF W`XORYû³F IYFBÀ°FZ¸FF»F IYS³FF þøYSe W`XÜ BÀF ¦F`þZM FZÔ EZÀFe IYûBÊ Fþ¶FcSe ³FWeÔÜ

ÀFUF BÔ¨F FûMFBÊ IZY ÀFb´FS-dÀ»F¸F dOXþFB³F AüS ÀFFPXÞZ °Fe³F BÔ¨F »Fa¶FZMeERYMe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ÀFZ »F`ÀF kIYû¶Fe Ue-þFG³F dOXdþM»F FedOX¹FF´»FZ¹FSl IYe d´F¢¨FSX ¢½FFd»FMXe AüSX AF½FFªF ¶FWbX°F A¨Le W`XÜ °Fb¸F BÀFZMZ»FedUþ³F ¹FF ¶FOXÞZ À´FeIYS ÀFZ ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ WûÜ ÀFF¸F³FZ We FüþcQÀFF°F ¶FM³Fûa IZY þdSE AFUFþ IY¸F-ª¹FFQF IYS³FF, ¦FF³FZ ¹FF UedOX¹Fû¶FQ»F³FF U¦F`SW ·Fe FbMdIY¹Fûa IYF IYF¸F W`XÜ

dO dþM»F ¸FedO ¹FF »FZ¹FSA

A´Fi»F 201218

SXÀF°F IZY ÃF¯F WXûÔ AüSX FüIYF LbXMÐXMXe IYF, °Fû¶F©FZ IYûBÊ ³F IYûBÊ JZ»F PÞÇaPÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ

JZ»F°FZ, WaXÀF°FZ AüSX ÓF¦FOÞX°FZ ÀF¸F¹F IY¶F ¶Fe°F ªFF°FFW`X, F°FF ·Fe ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ JZ»F°FZ W`ÔX, °Fû ÓF¦FOÞX°FZ·Fe W`ÔX, ¸F¦FSX ¹FWX °F¶F WXû°FF W`X, ªF¶F ·FFBÊ-¶FWX³FÀFF±F WXûÔ, QûÀ°FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû ¹FF IYûBÊ IYdªF³FAF¹FF WbXAF WXûÜ AFªFIY»F ª¹FFQF°FSX EIY»F´FdSX½FFSX W`ÔX, EIY ¹FF Qû ·FFBÊ-¶FWX³F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·FeIY·Fe FPÞXFBÊ FZÔ FVF¦Fc»F WXû°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe WXFGÀMX»FÀFZ IY¸F ÀF¸F¹F IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ QûÀ°F ·Fe FüªFcQWXûÔ, WXSX ½F¢°F AF´FIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYF ½F¢°Fd³FIYF»F ´FFEa, IYûBÊ ªFøYSXe ³FWXeÔÜ BÀFd»FEAFªFIY»F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ BaOXûSX ¦FZ¸ÀF¶FFªFFSX FZÔ CX´F»F¶²F W`ÔX, ªFû AIZY»FZ ·Fe JZ»FZ ªFFÀFIY°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F d¦Fª¸FûªFÞ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔª¹FFQF°FSX ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX, BaMXSX³FZMX, MXe½Fe,¸Fû¶FFB»F RYû³F AFdQ IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ°F·Fe °Fû AFªF IZY ¶F©FZ BaMZX»FeªFZÔMX, Ed¢MX½F AüSXÀ¸FFMÊX W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe WXIYeIY°F W`X dIY ½FZ CX³F FeªFûÔÀFZ, CX³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ´FdSXd¨F°F W`ÔX, dªF³FÀFZ CX³FIZY¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F ¶FOÞZX WXû³FZ IZY ¶FFQ FdSXd¨F°F WbXE±FZÜ AFªF IZY ¶F©FûÔ IZY FFÀF ¶FWbX°F ÀFZ ÀFF²F³F W`ÔX,¶FWbX°F ÀFe ÀFa·FF½F³FFEa W`ÔXÜ FSX ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FûÔ ÀFZ½FZ A³FªFF³F W`ÔXÜ BÀFe A³FªFF³FZ´F³F FZÔ CX³FIYe ÀFZWX°F´FSX ¶FbSXF AÀFSX FOÞX SXWXF W`XÜ WX¸F A»F¦F-A»F¦F

AÀ´F°FF»F IZY, A»F¦F-A»F¦F RYe»OX IZYd½FVFZ¿FÄFûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ ´FcLXIYSX AFE W`ÔX,dªF³FIYF ²¹FF³F SXJIYSX JZ»FF ªFFE, °Fû ÀFZWX°F FSXCXÀFIYF d½F´FSXe°F Fi·FF½F IY·Fe ³FWXeÔ FOÞZX¦FFÜ AF´F·Fe ½FZ LXûMZX-LXûMZX A¨FcIY ³FbÀFJZ ªFF³F »FZÔ—OXF. ªFe½F³F EÀF. d°Fd°F¹FF»F, E¸F.OXe.,´FiûRZYÀFSX AFGRY Aûμ±FZ»F¸Fû»FFGªFe, AFG»FBadOX¹FF BadÀMMXÐ¹FcMX AFGRY FZdOXIY»F ÀFFBaÀFZªF

OXF. d°Fd°F¹FF»F IYFIYWX³FF W`X dIY IaY´¹FcMXSXAFdQ WX¸FFSXe SXûªF¸FSXFÊIYe dªFaQ¦Fe IZYAF½FV¹FIY Aa¦F ¶F³F¦FE W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX,M`X¶F»FZMX AFdQ ´FSX¶FWbX°F IY¸F QcSXe ÀFZIYF¸F IYSX³FZ ÀFZ AFaJûÔ´FSX ¶FWbX°F ªFûSX FOÞX°FF

W`XÜ IaY´¹FcMXSX FSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FZÀFZ ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ dJa¨FF½F, Ea¦ªFFBMXe, ÀMÑZXÀFAüSX dOX´FiZVF³F, AFaJûÔ ¸FZÔ JSXF¶Fe, dSXμSmXd¢MX½FESXSX ªF`ÀFZ—EdÀMaX¦¸FZdMXª¸F EaOX FF¹Fûd´FAF, AFaJûÔ¸FZÔ »FFBMX IYF ¦»FZ¹FSX AF³FF, dÀFSX FZÔ QQÊ WXû³FF AFdQÀF¶F IaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸F IYWX»FF°FZ WX` ÔÜIaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔdJa¨FF½FMX WXû³FF ¶FWbX°F AF¸F ÀFe dVFIYF¹F°F WXû°FeW`XÜ QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¶F©FZ IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ

¶F`NXIYSX F»FIZÔY ÓF´FIYF³FF WXe ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, EmÀFZ¸FZÔ AFaJûÔ FZÔ ÀFcJF´F³F (OÑXFB³FZÀF) AF ªFF°FF W`XÜAIYÀFSX IaY´¹FcMXSX FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYF FcSXF²¹FF³F »FÃ¹F FSX WXû°FF W`XÜ EmÀFZ FZÔ AFaJZÔ IY¸F ÀFZIY¸F ÓF´FIY°Fe W`ÔXÜ ªFû »Fû¦F IYFaM`X¢MX »FZÔÀF »F¦FF°FZW`ÔX, CX³F¸FZÔ kOÑXFBÊ AFBÊ dÀF¸´FMX¸Fl ª¹FFQF FFE ªFF°FZW`ÔXÜ dSXÀF¨FÊ FZÔ FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY °Fe³F §FaMZX ÀFZ ª¹FFQFIaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ³FIZY½F»F AFaJûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ´FSX ¶FbSXF AÀFSX´FOÞX°FF W`X, ÀFF±F WXe dÀFSX, ¦F»FZ AüSX FeNX IZY DY´FSXedWXÀÀFZ IYe FFaÀF´FZdVF¹FûÔ FZÔ dJa¨FF½FMX WXû ªFF°Fe W`XÜÀF¶FÀFZ A¨LXF SXWX°FF W`X dIY IaY´¹FcMXSX IYû AFaJûÔIZY EIYQ¸F ÀFF¸F³FZ EIY ÀFe²F ¸FZÔ SXJF ªFF³FF¨FFdWXEÜ A¦FSX EIY ÀFe²F FZÔ IaY´¹FcMXSX ³F SXJF ªFFE,°Fû ¶F©FZ ¦FSXQ³F IYû 13 dOX¦Fie AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYF»FZ°FZ W`ÔX, ªFû dIY ¦FSXQ³F ½F AFaJûÔ IZY d»FE JSXF¶FW`XÜIaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸F (ÀFe.½Fe.EÀF.) ÀFZ¶F¨FF½F IZY °FSXeIZY●● WX¸FZVFF ¶FdPÞ¹FF ¢½FFd»FMXe IZY ¸FFGd³FMXSX IYFBÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ CXÀF¸FZÔ WXFBÊ SmXªFb»FZVF³F ÀFZMXIYSmÔXÜ●● ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ AFaJZÔ ÓF´FIYF°FZ SXWZÔXÜ●● AF´FIZY ½FIÊY ÀMZXVF³F ´FSX SXûVF³Fe ´FcSXe °FSXWXAF³Fe ¨FFdWXEÜ●● dJOÞXIYe IYe °FSXRY IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ½F À½F¹Fa¸FbaWX IYSXIZY ³F ¶F`NZÔXÜ●● ªFWXFa IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX WXûÔ, ½FWXFa²¹FF³F QZÔ dIY dIYÀFe dIYÀ¸F IYF ¦»FZ¹FSX ³F AFSXWXF WXûÜ●● AFaJ IZY »FZ½F»F ÀFZ IaY´¹FcMXSX IYF »FZ½F»FIbYLX ³Fe¨FZ WXû °Fû ¶FZWX°FSX SXWX°FF W`XÜ●● ¸FFGd³FMXSX 50 ÀFZ 60 ÀFZÔ.¸Fe. AF´FIYe AFaJûÔÀFZ QcSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ●● AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe ´FSX IYûBÊ Qb¿´Fi·FF½F ³F´FOÞZ,X BÀFIZY d»FE WXSX §FaMZX IZY ¶FFQ ±FûOÞXF ¶FiZIY»FZ »FZÔÜ●● ¹FdQ IaY´¹FcMXSX ´FSX ´Fid°FdQ³F IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX,°Fû AFaJûÔ IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ¸FªF¶Fc°Fe »FF³FZIZY d»FE AFaJûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F IYSmÔXÜ ●● A¦FSX AFaJûÔ ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe dJa¨FF½FMXW`X, °Fû AFaJûÔ IZY d½FVFZ¿FÄF ÀFZ d¸F»FZÔÜ ÀFWXeÀF»FFWX »FZÔ, WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX ¦»FFÀFZÀF»F¦F½FF QZÔÜ OXF. ¨Fa¨F»F ´FF»F, ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX,dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY BE³FMXe, Fc»F¨FaQ FZdOXdÀFMXe

OXF. Fa¨F»F FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀFe ·Fe ¶F©FZIZY d»FE NXeIY ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ¶F©FZ ¶FOÞZX WXûIYSX DaY¨FZ AûWXQûÔ °FIY ´FWbXa¨F³FF

AFAû JZ»FZÔ

RbY

JZ»F F¦FS ...

ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

19A´Fi»F 2012

±Fe¸F ÀMXûSXe

¦F»F°F °FSXeIYF ÀFWXe °FSXeIYF

A´Fi»F 201220

¨FFWX°FZ W`ÔXÜ F¦FSX ¹FdQ ½FZ FF¹F»FZMX, AF¸FeÊ AFGdRYÀFSAFdQ dIYÀFe ·Fe FQ °FIY FWba¨F³FF FFWX°FZ W`ÔX, °FûCX³FIYe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F °Fe½Fi WXû³FF ªFøYSXe W`XÜWXSX ÃFZÂF FZÔ IY¸¹Fbd³FIZYVF³F IYF FWX°½F W`XÜ F¦FSX WX¸FZÔQb:J WXû°FF W`X ¹FWX QZJIYSX dIY AFªFIY»F IZY ¶F©FZ

WXSX ½F¢°F ¸Fû¶FFB»FIYF W`ÔXOX RiYe »F¦FFIYSX¹FF IaY´¹FcMXSX AFdQ IYFWZXOX RYû³F »F¦FFIYSX§FaMXûÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX,IbYLX ·Fe ÀFb³F°FZ SXWX°FZW`Ô XÜ BÀFÀFZ CX³FIYeÀFb³F³FZ IYe VFd¢°FIY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`XÜ

XdIYÀFe ·Fe FFMXeÊ FZÔ

OXeªFZ, dOXÀIYû ¹FF ¸¹FcdªFIY dÀFÀMX¸F ¶FWbX°F °FZªFAF½FFªF ¸FZÔ ¨F»F SXWXF WXû, °Fû AF¹FûªFIYûÔ ÀFZIYWXIYSX CXÀFZ ²FeSmX A½FV¹F IYSX½FF QZÔÜ ½FSX³FF CXÀF°FZªF ²½Fd³F IZY IYFSX¯F ³FbIYÀFF³F ÀF·Fe IYF WXû¦FFÜ°FZªF ²½Fd³F ÀFb³F³FZ IZY AFdQ »Fû¦F IbYLX ÀF¸F¹F IZY¶FFQ ¶FF°F ·Fe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ªFûSX ÀFZ ¶Fû»F°FZ, ªFûSXÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔaXÜ WZXOX RYû³F »F¦FFIYSX °FZªF AF½FFªF FZÔ¸¹FcdªFIY AFdQ ÀFb³F³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY IYF³FûÔ IYûÀFe²FF ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ

IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ½FZ IbYLX ·Fe ÀFb³F³FZ IZY »FF¹FIYWXe ³FWXeÔ SXWX°FZÜ B³F ÀF¶FÀFZ SmXdOXEVF³F d³FIY»F°Fe W`XÜQZSX °FIY ¸Fû¶FFB»F ´FSX ¶FF°F IYSX³FZ ÀFZ WXedMaX¦FBR`Y¢MX WXû°FF W`XÜ EIY WXe ªF¦FWX ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ¸FûMXF´FF ¶FPÞX°FF W`XÜ ¶F©FF IYBÊ SXû¦FûÔ IZY Fa¦Fb»F FZÔRaYÀF ªFF°FF W`XÜ BÀFd»FE ¸Fû¶FFB»F ´FSX °Fû WX¸FWX¸FZVFF k½FFGIY EaOX MXFGIYl IYe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔXÜ¦FFOÊX³F AFdQ ¸FZÔ ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX ¶FF°F IYSX³Fe¨FFdWXEÜ ½FWX ·Fe ¶FWbX°F »Fa¶Fe ³F IYSmÔXÜ

¸Fû¶FFB»F IYF »FFCXOX À´FeIYSX AFG³F IYSXIZYÀFb³FZÔÜ IaY´¹FcMXSX IZY AF¦FZ ·Fe ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FMX ÀFZª¹FFQF ³F ¶F`NZÔXÜ dRYSX ¶Fe¨F ¸FZÔ ´F¨FeÀF d¸F³FMX IYF

¶FiZIY QZÔÜ IbYLX ·Fe IYF³FûÔ FZÔ »F¦FFIYSX ÀFb³F³FZ IYeA´FZÃFF Aû´F³F ¹FcdªFIY ÀFb³F³FF, ¶FZWX°FSX SXWX°FFW`XÜ ½FFWX³FûÔ IZY WXFG³FÊ ·Fe ÀFb³F³FZ IYe VFd¢°F IYûIY¸FªFûSX IYSX°FZ W`ÔXÜ

EIY AüSX ¶FF°F W`X dIY dIYÀFe ·Fe FeªF IZYBÀ°FZ¸FF»F IZY ¶FFQ CXÀFZ RZÔYIY dQ¹FF ªFF°FF W`X ¹FF²FûIYSX BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸F¦FSX WZXOXRYû³F ½F W`ÔXOX RiYe IYû EIY QûÀ°F BÀ°FZ¸FF»FIYSX°FF W`X, dRYSX QcÀFSXF CXÀFZ WXe BÀ°FZ¸FF»F IYSX»FZ°FF W`XÜ JbQ ·Fe MXFG¹F»FZMX FZÔ, ÀFOÞIY FS, X²Fc»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IZY ¶FFQQû¶FFSXF BÀ°FZ¸FF»F IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFÀFZWXe BaR`Y¢VF³F R`Y»F°FF W`XÜ QcÀFSmX IbYQSX°F ³FZWX¸FFSmX IYF³F IYe SX¨F³FF B°F³FZ ¶FdPÞX¹FF °FSXeIZYÀFZ IYe W`X dIY IbYLX ·Fe ¶FFWXSX ÀFZ ¦FaQ¦Fe,WX¸FFSXe OZXOX dÀIY³F, IYF³F IYe ½F`¢ÀF ÀF¶FIbYLX IYF³F ¶FFWXSX IYe AûSX RZÔYIY QZ°FF W`XÜIbYLX ·Fe AaQSX ³FWXeÔ ªFF°FFÜ

¸F¦FSX ªF¶F QZSX °FIY IYF³F ¸FZÔ W`ÔXOX RiYeAFdQ »F¦FF SXWX°FF W`X, °Fû ½F`¢ÀF AFdQ IYû

¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ½FWXAaQSX IYe AûSX ªFF°Fe W`X, BÀFÀFZ IYF³FûÔ IZY SXû¦F WXûªFF°FZ W`ÔXÜ B³F FeªFûÔ IYF R`YVF³F dªFÀF °FZªFe ÀFZ R`Y»FFW`X, ½F`ÀFZ WXe SXû¦F ·Fe R`Y»FZ W`ÔX, dªF³FÀFZ ¶F¨F³FZ IZY

d»FE AF´FIYû À½F¹Fa WXe ²¹FF³F QZ³FF WXû¦FFÜWXSX ÀF¸F¹F IaY´¹FcMXSX

AFdQ IZY ÀFF¸F³FZ ³F ¶F`NXIYSX IbYLX AFCXMXOXûSX¦FZ¸ÀF, IbYLX BaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ, IbYLX FPÞX³FZ IYeAFQ°F OF»FZÔÜ IbYLX ÀF¸F¹F WXe d¦Fª¸Fû¬F IZY d»FE¶F¨F³FF FFdWXEÜ EIY dQ³F FZÔ LXWX §FaMZX ÀFZ ª¹FFQFd¦Fª¸Fû¬F IYF BÀ°FZ¸FF»F ³F IYSmÔXÜ IYF³F FZÔ IbYLX ·FeRYIÊY FWXÀFcÀF WXû³FZ FSX °FbSaX°F BÊE³FMXe À´FZVFd»FÀMXXIYû dQJFEaÜ OXF. àieIbY¸FFSX ½Fe, AdÀFÀMZÔXMX ´FiûRZYÀFSX,dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY dRYdªFIY»F ¸FZdOXdÀF³FEaOX dSXWZXd¶Fd»FMZXVF³F, ½Fe.E¸F.E¸F.ÀFe. EaOXÀFRYQSXªFa¦F WXFGdÀ´FMX»F

OXF. àieIbY¸FFSX IYF IYWX³FF W`X dIY IaY´¹FcMXSXIZY ÀFF¸F³FZ ÀFWXe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜLXûMXe CX¸Fi ÀFZ WXe ¹FWX AFQ°F OXF»F »FZ³Fe¨FFdWXEÜ ●● ´FeNX IYû IbYSXÀFe IZY ÀFWXFSmX dMXIYFIYSX ¶F`NZÔX,

90 dOX¦Fie IbYSXÀFeIZY ÀFF±F ´FeNXdMXIYe WXûÜ ●● IbYSXÀFe IYe ÀFeMXIYû §FbMX³FZ ¸FûOÞXIYSXQ¶FFEa ³FWXeÔÜ ●● IbYSXÀFe ´FSX¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ ´F`SX»FMXIY°Fe WbXBÊA½FÀ±FF ¸FZÔ ³F WXûÔ,

½FZ ªF¸Fe³F ´FSX dMXIZY WXûÔÜ ¹FdQ ´FFa½F ªF¸Fe³F °FIY³F AF ´FFEa, °Fû RbYMX SmXÀMX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ ●● ¦FSXQ³F ÀFe²Fe ÀFF²FFSX¯F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXûÜ ³FAF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYe WXû, ³F ´FeLZX IYe AûSX¸FbOÞXe WXûÜ ●● §FbMX³FûÔ IYe ´FûªFeVF³F (±FFBÊ »FZ¦F Ea¦F»F)90 dOX¦Fie ´FSX WXûÜ §FbMX³FZ dWX´F ª½FFBaMX ÀFZ DaY¨FZ³F WXûaÜ A¦FSX DaY¨FZ WXûa¦FZ, °Fû ´FeNX ´FSX ªFûSX´FOÞZX¦FFÜ ●● ¶FFaWXûÔ IYF DY´FSXe dWXÀÀFF VFSXeSX ÀFZ ÀFMXF WXûAüSX AFSXF¸FQF¹FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXûÜ VFSXeSX ÀFZ QcSX³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ●● IYûWX³Fe IYe ´FûªFeVF³F 90 dOX¦Fie WXûÜ ¶FFaWXIYF A¦F»FF dWXÀÀFF WXûdSXªFZÔMX»F Ea¦F»F ¸FZÔ ÀFe²FFWXûÜ ●● IY»FFBÊ IYû ³¹FcMÑX»F ´FûªFeVF³F ¸FZÔ SXJZÔÜ ¶FFaWXIZY A¦F»FZ dWXÀÀFZ IYe ÀFe²F ¸FZÔ IY»FFBÊ AüSXWXF±F WXûÔÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F IYe ÀFWXe dÀ±Fd°F

IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F AFaJûÔ IYe ÀFe²F ¸FZÔ ¹FFIbYLX ³Fe¨FZ WXûÜ AFaJûÔ ÀFZ ÀIiYe³F IZY ¶Fe¨F QcSXeA½FV¹F ¶F³FFE SXJZÔÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYûIaY´¹FcMXSX IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF W`X, CXÀFIZY

VFSXeSX IYe »Fa¶FFBÊ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ

±Fe¸F ÀMXûSXe

A´Fi»F 2012 21

IbYSXÀFe, ÀIiYe³F, MZX¶F»F IYe DaY¨FFBÊ EOXªFZÀMXIYe ªFF ÀFIZYÜ ¹FdQ ÀIiYe³F IYe DaY¨FFBÊ IY¸F ¹FFª¹FFQF WXû¦Fe, °Fû IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°F ¦FSXQ³FAF¦FZ ¹FF ´FeLZX ÓFbIYF³Fe ´FOÞZX¦Fe, dªFÀFÀFZ ¦FSXQ³F¸FZÔ QQÊ WXû¦FFÜIbYSXÀFe ½F MZX¶F»F IYe ÀFWXe dÀ±Fd°F

dIYÀFe ·Fe ÀFF²FFSX¯F IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSXIaY´¹FcMXSX IYF IYF¸F ³F IYSmÔXÜ IbYSXÀFe IYe DaY¨FFBÊEOXªFZÀMX IYe ªFF ÀFIY³FZ ½FF»Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜIbYSXÀFe IYe ÀFeMX AFSXF¸FQF¹FIY WXû, ´FeNX IYûA¨LXe °FSXWX ÀF´FûMÊX d¸F»F³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX¶F©FûÔ IYû ¶FOÞXûÔ IYe IbYSXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX IYF¸FIYSX³FF ´FOÞZX, °Fû ²¹FF³F SXJZÔ dIY ÀFeMX IZY DY´FSX°FdIY¹FF SXJIYSX ¶F`NZÔXÜ

MZX¶F»F EOXªFZÀMZX¶F»F WXFBMX IYF WXûÜ MZX¶F»F¸FZÔ ÀFWXe ´FûªFeVF³F ¸FZÔ IYe-¶FûOÊX ½F ¸FFCXÀF SXJ³FZIYF Ba°FªFF¸F WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ

IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX ¦»FZ¹FSX ³FWXeÔ ´FOÞX³FF¨FFdWXEÜ IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°F AFaJZa QbJ³FZ »F¦FZÔ,°Fû ÀIiYe³F IYe ¶FiFBMX³FZÀFX ¶FPÞXF QZ³Fe ¨FFdWXEÜEIY WXe dÀ±Fd°F ¸FZÔ QZSX °FIY ³F ¶F`NZÔXÜ ¶F`NX³FZIYe ´FûªFeVF³F ·Fe ¶FQ»F°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ³FZIY IYe ÀMÑZXd¨Fa¦F E¢ÀFSXÀFFBªF IYSX³Fe¨FFdWXEÜ AFªFIY»F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ÀFFGμMX½FZ¹FSXCX´F»F¶²F W`ÔX, ªFû AF´FIYû ¶FiZIY »FZ³FZ IYe¹FFQ dQ»FF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ·Fe IaY´¹FcMXSX ¸FZÔBaÀMXF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ OXF. ÀF¸FeSX ¸F»WXûÂFF, WZXOX, dOXd½FªF³F AFGRYÀFFBIZYMXSXe EaOX ÀFFBIYû ±FZSX`´Fe, RYûdMÊXÀFWXFGdÀ´FMX»F, ÀFed³F¹FSX RZY»Fû EaOX AFG³FSmXSXeMÑZXªFSXSXX AFGRY BadOX¹F³F EÀFûdÀFEVF³F RYFGSX¨FFB»OX EaOX EOXû»ÀFZÔMX ¸FZÔMX»F WZX»±F

OXF. ÀF¸FeSX IYF IYWX³FF W`X dIY ªF¶FAFCXMXOXûSX ¦FZ¸F JZ»F°FZ W`ÔX, °Fû VFSXeSXIYû E³FªFeÊ d¸F»F°Fe W`X, RYûIYÀFAüSX ÀF°FIÊY°FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ ¨FbÀ°Fe-RbY°FeÊ AF°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ BaOXûSX¦FZ¸ÀF dVFÃFF´FiQ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FdQÀFe¸FF ¸FZÔ SXWXIYSX JZ»FF ªFFE,°Fû IbYLX ·Fe ¶FbSXF ³FWXea W`XÜ IbYLX dMX´ÀF ´FSX ²¹FF³FQZ³FF ªFøYSXe W`X—|●● BaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»F³FF¨FFWZÔX, °Fû ÀFbOXûIcY, ¨F`ÀF,¸FFBaOX ¦FZ¸ÀF, ´FªF»F ¦FZ¸ÀF,

Aa°FSX ¶F°FFAû, dªFÀF ´FiIYFSX k³FaQ³Fl ¸FZÔ kAF´FdIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?l AF°FF W`XÜ B³F¸FZÔ ÀFZdIYÀFe IYF¸F ¸FZÔ IaYÀFaMÑZXVF³F AüSX RYûIYÀF ¶FPÞX°FFW`XÜ ´FZVFaÀF, ÀFûd»FMZX¹FSX, ³FFGMX EaOX IiYFGÀF ªF`ÀFZ¦FZ¸ÀF AF´FIZY AaQSX dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYû´FSXJ³FZ ½F d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ IYe ÃF¸F°FF IYû ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ●● Aa°¹FFÃFSXe, ½FOÊX d¶Fd»OaX¦F, ÀIi`Y¶F»F AüSXIiYFGÀF½FOXÐÀFÊ AF´FIYe ½FÌY¶F»FSXe ¶FPÞXF°FZ WàÜ●● dIiYEdMX½F BaOXûSX ¦FZ¸ÀF ªF`ÀFZ dOXªFFB³F,¸FZIYFd³F¢ÀF, dIiYEdMX½F dÀIY»F ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ●● ¸¹FcdªFIY ÀFeJ³FF AüSX ¶FªFF³FF dIiYEdMX½FAFdMÊXÀMX ¸FFBaOX ¶F³FF°FF W`XÜ●● ÀFFBaÀF AüSX ª¹Fû¦FSXFGRYe ´FSX AF²FFdSX°F ¦FZ¸ÀFÄFF³F, ªFF¦FøYIY°FF AüSX ÀF¸FÓF³FZ IYe ÃF¸F°FF¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ ●● WXSX CX¸Fi IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE EªFbIZYVF³F»F

¦FZ¸ÀF ÀFe.OXe. ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²FWàÜ

●● MXFB¸F ¸F`³FZªF¸FZ ÔMXIYSXIZY MXFB¸F IYû

ÀFWXe °FSXeIZYÀFZ ¶FFaMXIYSXIYF¸F IYSX³FF

A¨LXF SXWX°FFW`XÜ

●● ²¹FF³F QZ Ô,IY·Fe ·Fe IaY´¹FcMXSX

¹FF ½FedOX¹FûÀIiYe³F IZY

ÀF F±F

d¨F´FIYIYSX ³F ¶F`NZÔXÜ●● ¦FbÀÀFF ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ JZ»F (E¦FiZdÀF½F ¦FZ¸ÀF)³F JZ»FZÔÜ BÀF °FSXWX IZY ¸FFSX-²FFOÞX ½FF»FZ JZ»FAF´FIZY ½¹F½FWXFSX IYû JSXF¶F IYSX°FZ W`ÔXÜ ●● ³¹FcªF, dMXd¢MaX¦F ½F¦F`SXF ¶FWbX°F A¨LXe ¨FeªFZÔ·Fe IaY´¹FcMXSX ½F ¸Fû¶FFB»F ÀFZ d¸F»F°Fe W`ÔX, ¸F¦FSX²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY B³FIZY ÀFFBOXBR`Y¢MÐÀF WZ»±F ´FSX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ BaRiYFSmXOXSmXªF d³FIY»F°Fe W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F JSXF¶F WXû°Fe WàÜ ●● 30 ÀFZ 45 d¸F³FMX ¶FFQ IaY´¹FcMXSX IZY ÀFF¸F³FZ

ÀFZ IbYLX QZSX IZY d»FECXNX ªFFEaÜ À½F¹Fa IYûEIY LXûMXF ¶FiZIY QZÔÜ ●● IaY´¹FcMXSX ¦FZ¸ÀF, ´»FZÀMZXVFaÀF, ¦FZd¸Fa¦FIaYÀFû»ÀF JZ»F°FZ WbXEÀF¸F¹F IYWXFa ªFF°FF W`X,IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ¨F»F°FFÜ ¶F©FûÔ IYûB³FIYe B°F³Fe AFQ°F

WXû ªFF°Fe W`X dIY ½FZ B³F JZ»FûÔ IYû ¶FWbX°F ¸FWX°½FQZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe Ed¢MXd½FMXe AüSXA´F³Fe ´FPXÞFBÊ IYû ·Fe ³FªFSX AaQFªF IYSX³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE EmÀFZ JZ»F JZ»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZA´F³FF JZ»F IYF ÀF¸F¹F ´FWX»FZ d³FdV¨F°F IYSX»FZÔÜ ¹FdQ JZ»F°FZ WbXE ´F°FF ³FWXeÔ »F¦F°FF, °Fû ¦FZ¸FJ°¸F IYSX³FZ IYF ÀF¸F¹F A»FF¸FÊ ¢»FFIÊY ´FSXÀFZMX IYSX »FZÔÜ●● IaY´¹FcMXSX AFdQ JZ»F IY·Fe ·Fe QZSX SXF°F IYû³F JZ»FZÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FZ AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY IYû¨FZ°F³F A½FÀ±FF ¸FZÔ »FZ AF°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFû³FZAüSX ªFF¦F³FZ IZY ÀFFBIY»F IYû dOXÀMX¶FÊ IYSX°FZW`ÔXÜ dªFÀF IYFS¯F A¦F»FZ dQ³F AF´F ±FIYF³F,dVFd±F»F°FF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe IYF¸F¸FZÔ IaYÀFaMÑZXMX IYSX³FF ¸FbdVIY»F WXû°FF W`XÜ SXF°F IYûLXWX-ÀFF°F §FaMZX IYe ³FeÔQ A½FV¹F »FZÔÜ ●● ªFcÀF, Qc²F, RY»F, QWXe AFdQ JF³FZ IZY d»FEIaY´¹FcMXSX AFdQ ´FSX JZ»F°FZ, IYF¸F IYSX°FZ ½F¢°FªFøYSX CXNZÔXÜ ●● EªFbIZYVF³F»F ¦FZ¸ÀF JZ»F³FZ ÀFZ IYûÀFÊ IYe¨FeªFZÔ ·Fe IY½FSX WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ ●● d¦FªÞ¸Fû¬F IZY A»FF½FF ·Fe IYBÊ JZ»F WXû°FZ W`ÔX,dªF³F¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÓFbIYIYSX ¶F`NZX SXWX³FF WXû°FF W`XÜCX³F JZ»FûÔ IZY ÀFF±F ÀMÑ`XÎ¨Fa¦F E¢ÀFSXÀFFBªF ·FeIYSmÔXÜ

M`X¢³Fû»FFGªFe ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¶FQ»FF½FûÔ IZY¶FFSmX ¸FZÔ AF´FIYû ªFF³FIYFSXe A½FV¹F WXû³Fe¨FFdWXEÜ CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYSmÔX, ´FSX WX¸FZVFF²¹FF³F SXJZÔ dIY CXÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F dIYÀFe A¨LZXIYF¸F ¸FZÔ, ¶F`»FZÔÀF ¸F`³FSX ¸FZÔ WXe IYSmÔXÜ ●●

±Fe¸F ÀMXûSXe

IYWXF³Fe

A´Fi»F 201222

¸FSX WXFCXdÀFa¦F ÀFûÀFFBMXe ¸FZÔ AFªF d½FVFZ¿FÀF¸FFSXûWX ±FFÜ ÀF¶F °FSXRY ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe AüSX

·FF¦FQüOÞX ±FeÜ AüSX ¢¹FûÔ ³F WXû, WXF»F WXe FZÔ A¸FSXÀFûÀFFBMXe IYû d½FVFZ¿F FbSXÀIYFSX d¸F»FF ±FF, B»FFIZY¸FZÔ ÀF½FÊßFZ¿NX CXôF³F IZY SXJSXJF½F IZY d»FEÜ B³FF¸FIZY øY´F FZÔ ³FIYQ SXFdVF AüSX MÑXFGRYe Qe ¦FBÊ ±FeÜ CXôF³F¸FZÔ IYSXe³FZ ÀFZ IYMXe-LXMXe §FFÀF WXSmX IYF»Fe³F IYe °FSXWXd¶FLXe ±FeÜ CXôF³F IYû FbSXÀIYFSX d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ WXe¸FF»Fe SXF¸F¶FSX³F IYe B«F°F ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ

ÀF¶F JbVF ±FZ, FSX ÀFûÀFFBMXe IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE¹FWX FbSXÀIYFSX EIYAFRY°F WXe ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ EIYIYû³FZ FZÔ ³FZMX »F¦FFIYSX ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜRbYMX¶FFG»F ·Fe CXLXF»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ªF`ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ¶F`ÔOXd¸FaMX³F IYF ³FZMX »F¦FF¹FF, °Fû ÀFûÀFFBMXe IZY ¦FFOÊX³FZ IYWXF—kkA¶F ¶FF¦F FZÔ JZ»F ³FWXeÔ WXû¦FFÜll

kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ WXû¦FF JZ»F?ll—AªF¹F ³FZ FcLXFÜ½FWX ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe IYF »FeOXSX ±FFÜ

kk°Fb¸WXFSmX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F °Fû ÀFûÀFFBMXe IZY´FiZÀFeOZÔXMX QZÔ¦FZÜ CX³WXeÔ IYF WbX¢¸F W`XÜll—¦FFOÊX ³FZ IYWXFAüSX EIY °FSXRY »F¦FZ ¶FûOÊX IYe °FSXRY BVFFSXF IYSXdQ¹FF ±FFÜ CXÀF FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX AÃFSXûÔ FZÔ d»FJF ±FF—k¶FF¦F FZÔ JZ»F³FF F³FF W`XÜl

kkWX¸F °Fû JZ»FZÔ¦FZÜll—IYWXIYSX AªF¹F AüSXCXÀFIZY ÀFF±Fe JZ»F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ

¦FFOÊX ³FZ ªFFIYSX ÀFûÀFFBMXe IZY ´FiZÀFeOZÔXMX ÀFZdVFIYF¹F°F IYSX QeÜ SX¸FZVF ªFe ÀFûÀFFBMXe IZY A²¹FÃF±FZÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX ¶FF¦F ¸FZÔ AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZIYWXF—kk¶F©Fû, AF´FIYû ÀIcY»F AüSX §FSX Qû³FûÔªF¦FWX d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSmXCXôF³F IYû FbSXÀIYFSX d¸F»F ¦F¹FF W`X, BÀFd»FE BÀFIYF

d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJ³FF WXû¦FFÜ ¶FÒXd¸FaMX³F IZYVFFGMÐXÀF ¸FFSX³FZ IZY QüSXF³F,B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ-CXLX»F³FZÀFZ §FFÀF Q¶F ªFF°Fe W`XÜ RcY»FûÔIYû ³FbIYÀFF³F FWbaX¨F°FF W`X, ½FZQ¶F AüSX IbY¨F»F ªFF°FZ W`ÔXÜll

kk»FZdIY³F W¸F °Fû ¶FF¦F IZY IYû³FZ FZÔ ³FZMX »F¦FFIYSX¶FÒXd¸FaMX³F JZ»F°FZ W`ÔX, RcY»FûÔ AüSX Fü²FûÔ IYû °Fû WXF±F·Fe ³FWXeÔ »F¦FF°FZÜ °F¶F dRYSX ¢¹FF ´FSmXVFF³Fe W`XÜll—AªF¹F ³FZ ªFF³F³FF FFWXFÜ

kkIYû³FZ FZÔ ·Fe RcY»FûÔ IYe ¢¹FFdSX¹FFa W`ÔXÜ °Fb¸WZÔX F°FF³FWXeÔ F»F°FF dIY °Fb¸WXFSmX F`SXûÔ ³FZ RcY»FûÔ IYû dIY°F³FF³FbIYÀFF³F FWbaX¨FF dQ¹FF W`XÜ ll—A´F³Fe ¶FF°F IYWXIYSXSX¸FZVF ªFe F»FZ ¦FEÜ ¶F©FZ ÀF¸FÓF ¦FE dIY A¶F ½FZ¶FF¦F FZÔ ¶FÒXd¸FaMX³F ³FWXeÔ JZ»F FFEa¦FZÜ EZÀFZ FZÔ RbYMX¶FFG»FAüSX dIiYIZYMX IYF °Fû ÀF½FF»F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ

AªF¹F AüSX QcÀFSmX ¶F©FZ SXIZYMÐXÀF ¶Fe¨F FZÔ SXJIYSX§FZSmX FZÔ ¶F`NX ¦FEÜ °F·Fe Ad¸F°F ³FZ IYWXF—kkEZÀFZ ¶FF°F³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeÜ A¦FSX ¹FWXFa ³FWXeÔ JZ»F ÀFIY°FZ, °Fû ¢¹FFWX¸F ¶FÒXd¸FaMX³F IYF ³FZMX ÀFOÞXIY FSX »F¦FFEa¦FZ?ll

kkWX¸F ¢¹FF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—SXªF°F ³FZ FcLXFÜkkÀF°¹FF¦FiWX! F°FF W`X ³F ¶FF´Fc ³FZ ÀF°¹FF¦FiWX IYSXIZY

WXe ´FcSmX QZVF IYû ªF¦FF dQ¹FF ±FFÜ Aa¦FiZªFûÔ IYe ³FeÔQWXSXF¸F IYSX Qe ±FeÜ WX¸FZÔ ·Fe ½FWXe IYSX³FF FFdWXEÜll—AªF¹F ¶Fû»FFÜ

JZ»F AüS Rc »F QZ½FZÔýi IbY¸FFSX³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIY

A

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 23

¶F©FF MXû»Fe IYF ÀF°¹FF¦FiWX VFbøY WXû ¦F¹FFÜCX³WXûÔ³FZ dIYÀFe ÀFZ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYe, ¶FÀF §FZSXF¶F³FFIYSX ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NX ¦FEÜ ¶FÒXd¸FaMX³F IYF ³FZMX,SÌZYMÐXÀF AüSX VFMX»F IYFGIY EIY °FSXRY FOÞZX ±FZÜ

¶F©FûÔ IYû ¹FûÔ Fb´F ¶F`NZX QZJIYSX ¶FF¶Fc SXF¸FQFÀF½FWXFa F»FZ AFEÜ ½FWX ÀIcY»F IZY dSXMXF¹FOÊX d´FiadÀF´F»F±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF—kk¶F©Fû, AFªF AF´F »Fû¦F¨Fb´F¨FF´F ¢¹FûÔ ¶F`NZX WXû?ll

kkWX¸FZÔ ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»F³FZ ÀFZ F³FF IYSX dQ¹FF W`XÜBÀFd»FE JZ»FZÔ¦FZ ³FWXeÔÜll—AªF¹F ³FZ IYWXFÜ

SXF¸FQFÀF ¶Fû»FZX—kkQZJû, ³FZMX IYWXeÔ ·Fe »F¦FFIYSX°Fb¸F ÀF¶F ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»F ÀFIY°FZ WXûÜ ½F`ÀFZ ·Fe¶FÒXd¸FaMX³F BaOXûSX ½FF°FF½FSX¯F FZÔ A¨LXe °FSXWX JZ»FFªFF ÀFIY°FF W`XÜ FSX °Fb¸WXFSXe °FSXRY RcY»FûÔ AüSX §FFÀFIZY °Fû F`SX WÔX ³FWXeÔÜ ½FZ Q¶FZ-IbY¨F»FZ ªFFIYSX ·Fe A´F³FeªF¦FWX JOÞZX SXWX³FZ IYû d½F½FVF W`ÔXÜll AüSX dRYSX ½FWX¶F©FûÔ IYû ¶FF¦F IZY IYû³FZ FZÔ »FZ ¦FEÜ ½FWXFa CX³WXûÔ³FZEIY Fü²FZ IYe °FSXRY BVFFSXF dIY¹FFÜ ½FWX Fü²FF ÓFbIYFWbXAF ±FF, CXÀFIYe EIY MXWX³Fe ¶Fe¨F FZÔ ÀFZ McXMX ¦FBÊ±FeÜ IYBÊ RcY»F ·Fe McXMXIYSX d¦FSX ¦FE ±FZÜ

Ad¸F°F ³FZ IYWXF—kkÀFSX, AF´F³FZ NXeIY IYWXFÜRcY»FûÔ IYû ¹FWX ¨FûMX WX¸FFSmX ´F`SXûÔ IZY IYFSX¯F WXe´FWbaX¨Fe W`XÜ VFFGMX FFSX³FZ ÀFZ VFMX»F IYFGIY ¹FWXFa IYû³FZ¸FZÔ AFIYSX d¦FSXe ±FeÜ F`Ô³FZ AFIYSX VFMX»F IYFGIY IYû°Fû CXNXF d»F¹FF FSX ¹FWX ³FWXeÔ QZJF, FZSXZ F`SXûÔ ÀFZ RcY»FûÔIYû FûMX FWbaX¨Fe W`XÜ ¹FWX °Fû ÀF¨F FZÔ ¶FbSXF WbXAFÜll

SXF¸FQFÀF ¶Fû»FZ—kkªFû ¶Fe°F ¦F¹FF CXÀF ´FSX´FLX°FF³FZ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F FZÔ EIY¶FÒXd¸FaMX³F IYûMÊX W`XÜ ½FWXFa SXûVF³Fe IYF ·Fe Fi¶Fa²F W`XÜ¸FbÓFZ CX¸¸FeQ W`X dIY °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE F`Ô BªFFªF°F»FZ »Fca¦FFÜ °Fb F »Fû¦F ½FWXFa AFSXF¸F ÀFZ JZ»F FF»Fc SXJ

ÀFIY°FZ WXûÜ AüSX ¹FWXFa ¶FF¦F FZÔ JZ»F³FZ IZY d»FE ªFûSX-ªF¶FSXQÀ°Fe ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe WXû¦FeÜll

—kk¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨Le ¶FF°F W`XÜ WX¸F ·Fe §FFÀFAüSX RcY»FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ FWbaX¨FF³FF FFWX°FZÜll

kkWX¸F ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¶F©FûÔ AüSX RcY»FûÔ FZÔ¦FWXSXe QûÀ°Fe WXû°Fe W`XÜ ªFû WbXAF ½FWX A³FªFF³FZ FZÔWbXAF, CXÀF FSX ¶FF°F IYSX³FF ¶FZIYFSX W`XÜ ll—SXF¸FQFÀFWaXÀFIYSX ¶Fû»FZÜ

—kkªFe, AF´F³FZ NXeIY IYWXFÜllSXF¸FQFÀF ³FZ CXÀFe dQ³F ÀIcY»F FZÔ A´F³Fe ÀFûÀFFBMXe

IZY ¶F©FûÔ IZY JZ»F³FZ IZY ¶FFSmX FZÔ ¶FF°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ»FüMXIYSX ¶F©FûÔ IYû JbVFJ¶FSXe Qe dIY ½FZ VFF¸F IYûQû §FaMZX IZY d»FE ÀIcY»F IZY WXFG»F FZÔ ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»FÀFIY°FZ W`ÔXÜ

ÀFb³FIYSX ¶F©FZ JbVFe ÀFZ CXLX»F FOÞZXÜ FSX AªF¹FIbYLX ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ SXF¸FQFÀF ³FZ FcLXF °Fû ¶Fû»FF—kkÀFSX, ¹FWXFa JZ»F³FZ IZY d»FE °Fû VFF¹FQ WX¸FZÔ IbYLX´F`ÀFZ QZ³FZ WXûÔ¦FZÜll

kk³FWXeÔ, CXÀFIZY d»FE °Fb WZÔX F`ÀFZ ³FWXeÔ IbYLX AüSXQZ³FF WXû¦FFÜ ½FWXFa °Fb F »Fû¦FûÔ IZY JZ»F³FZ IZY d»FE ªFûIbYLX QZ³FF WXû¦FF, ½FWX FÔ Qca¦FFÜ °Fb F A´F³FF ±FûOÞXF ÀF¸F¹FRcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»Fe IYe QZJ-SmXJ ¸FZa Qû¦FZÜllIYWXIYSX SXF¸FQFÀF ³FZ SXF¸F¶FSX³F ¸FF»Fe IYû ´FFÀF¶Fb»FF¹FFÜ dRYSX ¶F©FûÔ ÀFZ ¶Fû»FZ—kkÀIcY»F FZÔ °Fb F IYûÀFÊIYe dIY°FF¶FZÔ FPÞX°FZ WXû, dRYSX JZ»F°FZ WXû AüSX ¶FFIYeÀF¸F¹F BaMXSX³FZMX AüSX MXe½Fe IYû QZ°FZ WXûÜ FÔ FFWX°FF WcaX°Fb F SXF¸F¶FSX³F IZY ÀFF±F SXWXIYSX RcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»FeIYe dIY°FF¶F FPÞXûÜll

SXF¸FQFÀF ³FZ SXF¸F¶FSX³F IYe AûSX QZJF °Fû ½FWX¶Fû»FF—kkWXFa, ¶F©Fû, A¦FSX AF´F FFWZÔX, °Fû FÔ RcY»FûÔAüSX Fü²FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³FIYFSXe QZ ÀFIY°FF WcaXÜll

A¶F ¶F©FûÔ IYû ÀF°¹FF¦FiWX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ±FeÜ EIY dQ³F ¶FFQ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F SXF¸FQFÀF AªF¹FAüSX CXÀFIZY ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀIcY»F IZY WXFG»F FZÔ »FZ ¦FEÜ½FWXFa AüSX ·Fe IYBÊ ¶F©FZ JZ»F SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX ³FZMX »FZªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, ¢¹FûÔdIY ³FZMX ½FWXFa FWX»FZÀFZ FüªFcQ ±FFÜ °FZªF Qcd²F¹FF SXûVF³Fe FZÔ FcSmX EIY §FaMZX°FIY JZ»F F»F°FF SXWXFÜ A¸FSX ÀFûÀFFBMXe IZY ¶F©FûÔ³FZ FªFZ ÀFZ ¶FÒXd¸FaMX³F JZ»FFÜ CX³FIYF JZ»F QZJ³FZ IZYd»FE AüSX ·Fe ¶F©FZ FüªFcQ ±FZÜ A¨LXe S`X»Fe AüSX´½FFBaMX ªFe°F³FZ FSX °FFd»F¹FFa ¶FªF CXNX°Fe ±FeÔÜ

A¦F»FZ dQ³F SXd½F½FFSX ±FFÜ SXF¸FQFÀF ¶F¨¨FûÔ IYeMXû»Fe IYû ¶FF¦F FZÔ »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF SXF¸F¶FSX³F¸FF»Fe ´Fü²FûÔ IYe IYMXFBÊ-LaXMXFBÊ ¸FZÔ »F¦FF ±FF, dRYSX´Fü²FûÔ IYû FF³Fe dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ FF³Fe IYF´FFB´F ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ SXF¸F¶FSX³F F³FF IYSX°FF SXWXF, FSX¶F©FûÔ IYû WXdSX¹FF»Fe IZY ÀFF±F JZ»F³FZ FZÔ FªFF AFSXWXF ±FFÜ

SXF¸FQFÀF FbÀFIYSXF°FZ WbXE EIY °FSXRY JOÞZX QZJSXWZX ±FZÜ Fü²FûÔ FZÔ FF³Fe QZ³FZ IZY ¶FFQ ¶F©FZ SXF¸F¶FSX³FIYû §FZSXIYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ AªF¹F ³FZ IYWXF—kkA¶FAF´F WX¸FZÔ RcY»FûÔ AüSX WXdSX¹FF»Fe IYe dIY°FF¶F´FPÞXFBEÜll

kkªFøYSX, BÀFIZY d»FE AF´FIYû FbÓFZ RcY»FûÔ IYF¸FFÀMXSX IYWX³FF WXû¦FFÜll—IYWXIYSX SXF¸F¶FSX³F ªFûSX ÀFZWaXÀFF AüSX ¶F¨¨FûÔ IYû Fü²FûÔ IZY ¶FFSmX FZÔ ªFF³FIYFSXeQZ³FZ »F¦FFÜ

ÀFûÀFFBMXe IZY CXôF³F ¸FZÔ »F¦FF ¶FûOÊX WXMXF dQ¹FF¦F¹FFÜ dªFÀF FSX d»FJF ±FF—k¹FWXFa JZ»F³FF F³FF W`XÜlA¶F CXÀFIYe AF½FV¹FIY°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ RcY»FûÔAüSX JZ»F IZY ¶Fe¨F ¶F©FûÔ ³FZ Fb»F ¶F³FFdQ¹FF ±FFÜ ●

A½F²FZVF

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 201224

À´FûMÐ ÀFÊ OZIY±FF : Ad³F»F IbY¸FFSXd¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀIc »F ¸FZÔ À´FûMÐ ÀFÊ OZ I e °F`¹FFS e ¨F»F S W e ±FeÜ

´FS Ib L ³F Ib L °Fû I S ³FF ±FFÜ BÀFd»FE...

QZJû,¨FeR ¦FZÀM

EI ¸FaÂFe ªFe WÔ !

d¨Fa°FF ³F I edªFE ÀFS, ÀF¶F °F`¹FFS e W û ¨FbI e W` ¹FFS , W FS ¦FE °Fû A´F³FZ

ÀIc »F ¸FZÔ W e ¶FZB«F°Fe

¸F¸¸Fe ¸FZSm ´FZM ¸FZÔ QQÊ W`

AûW ! ¶FZM F, AFªFÀIc »F ¸F°F ªFF³FF

±F`ÔI ¹Fc ÀFS !

ÀFFW¶F, Sm dÀFa¦F M e¸F IZ ÀF·Fe »FOÞ IZ EI ÀFF±F ¶Fe¸FFS ...

QcÀFSm ÀIc »F ÀFZ ·Fe ¶F©FZ À´FûMÐ ÀFÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZAF S WZ ±FZÜ AüS JbQ C ³FIZ ÀIc »F I e Sm dÀFa¦FM e¸F I ¸FªFûS ±Fe

´FS EmÀFF dÀFRÊ ·FF³Fc IZ ÀFF±F ³FW eÔ±FFÜ À´FûMÐÀFÊ ÀFS IZ ´FFÀF...

ÀFS ³FZ EI -EI I S ÀF¶F ¶F©FûÔI û R û³F dI ¹FF

´FS ¢»FFÀF IZ ÀFFSm ¶F©FZ C ³FIZ ¶FW F³FZI û ÀF¸FÓF ¦FEÜ ªF¶F ½FZ °Fe³F dQ³F ¶FFQ

ÀIc »F »FüMZ ...

d¨Fa°FF ³F I S û Sm ÀFQcÀFSm ¶F©FZ I S »FZÔ¦FZ

O S ´FûI -O S ´FûI !

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 2012 25

¹FFS, ¹FW Fa °Fû d¶F³FFW FSm W e ¸FªFFI ¶F³F ¦FE

BÀFÀFZ °Fû A¨L F ±FFQüOÞ I S W FS °FZ

³FW eÔ, °Fb F W FS ªF FAû¦FZ

N eI W` ...W ¸F »FOÞ I S W FSmÔ ¦FZ

¹FZ..., W ¸F ªFe°F ¦FE

ÀFFGS e ÀFS !

ÀFS , W ¸F QüOÞ ³FF¨FFW °FZ W`Ô

A¶F ½FZ ªFW Fa ·Fe ªFF°FZ, ÀF·Fe C ³WZÔ QZJ ¸FªFFI C OÞ F³FZ »F¦F°FZÜ

AFdJS ...

´FS ¨FFS ûÔ dªFQ ´FS AOÞZ S WZ Ü °F¶F QcÀFS e M e¸F ¶Fû»Fe—kkÀFS W ¸FFS e AûS edªF³F»F M e ¸F I û ¸FüI F QZ W e QedªFE N eI W`Ü ll

¨FFS ûÔ ³FZ ÀFû¨FF—kW FS ³FF °Fû W` W e-I ûdVFVF I S ³FZ ¸FZÔ ¢¹FF W ªFÊ W` Ül

À´FûMÐÀFÊ OZ ´FS C ³FI e dW ¸¸F°F Sa ¦F »FFBÊAüS...

¢»FFÀF IZ ¶F©FZ Wa ÀFI S ¶Fû»FZ—kk¶F©Fc, I ûBÊ QcÀFS e Sm ÀF M e¸F ÀFS ³FZ¶F³FFBÊ W e ³FW eÔ ±FeÜ C ³FIZ I W ³FZ ´FS W e W ¸F³FZ °Fb¸WZÔ ´Fi½FûI dI ¹FFÜAF¦FZ ÀFZ I ·Fe dW ¸¸F°F ³FW eÔ W FS ³FFÜll

A´Fi»F 201226

IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe

ªF ²Fc´F ¶FWbX°F °FZªF W`X, ¦FSX¸F WX½FF ·Fe ¨F»FSXWXe W`XÜ ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXe W`X, FSX ¶FûdSX¹F°F

QcSX I`YÀFZ IYSmÔXÜ IÈYd°F, ÀF»Fû³Fe, IaY¦F³FF, SXFWbX»F, ½F`·F½F³FZ §FSX IZY AaQSX ¶F`NXIYSX »FcOXû JZ»F³FZ IYF Fiû¦FiF¸F¶F³FF¹FFÜ »FcOXû °Fû d¸F»F ¦FBÊ, FSX ¦FûdMX¹FFa d¸F»FZÔ, °F¶F°Fû JZ»FZÔÜ °F·Fe JeªFIYSX ½F`·F½F ¶Fû»FF—kk¹FFSX,¦FûdMX¹FFa PaÞcPÞ°FZ-PcaXPÞX°FZ °Fû ÀFFSXF MXFB¸F WXe J°¸F WXû¦F¹FFÜ A·Fe QFQe ªFe, FPÞX³FZ IZY d»FE AF½FFªF »F¦FF»FZÔ¦FeÜ A¶F ¢¹FF JZ»F³FF, F`Ô °Fû F»FFÜll

°F·Fe IaY¦F³FF ³FZ IYWXF—kk½F`·F½F, B°F³FF ¦FbÀÀFF¢¹FûÔ WXû°FZ WXû? AFªF WX¸FZÔ »FcOXû WXe JZ»F³FF W`X, EmÀFFIYûBÊ ¶Fa²F³F ±FûOÞZX ³F W`XÜ F»Fû, IbYLX AüSX JZ»F°FZW`ÔXÜ F»Fû, I`YSX¸F JZ»FZÔ!ll

I`YSX¸F °Fû d¶FLX ¦FBÊ, F¦FSX ½FWXe dQ¢IY°F ÀF·FeOXFBÊÀF d¸F»FZÔ, °F¶F °Fû JZ»FZÔÜ A¶F ¶FFSXe AFBÊ F`ÀFIYeÜ F»Fû, ·FBÊ VFbIiY W`X dIY F`ÀF IZY SXFªFF, SXF³Fe,½FªFeSX AüSX ÀFZ³FF ÀF·Fe EIY OX¶¶FZ FZÔ ¶FaQ W`ÔXÜ ¶FÀF,³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe ÀF·Fe IYû ¨F`ÀF JZ»F³FF ´FOÞXFÜ¢¹FûÔdIY F³F¨FFWXF JZ»F °F¶F JZ»F ÀFIY°FZ ±FZ, ªF¶FÀF·Fe JZ»F FcSmX ÀFa·F»FZ WXû°FZÜ AFªF ÀF·Fe IYF FcOX»FcOXû JZ»F³FZ IYF ±FF, ÀFû ¨F`ÀF JZ»F°FZ-JZ»F°FZ¶FWXF³FZ ÀFZ ÓF¦FOÞXF dIY¹FF AüSX ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSXIYe AûSX QüOÞX ¦FEÜ

AFªF IaY¦F³FF IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAF, EIY °FûIYûBÊ ·Fe JZ»F ÀFa·F»FF WbXAF ³F ±FFÜ JZ»F §FSX FZÔ W`X

´FSX A´F³Fe ¶FbSXe AFQ°FûÔ ¹FF³Fe ¦FûdMX¹FûÔ AFdQ IYûÀFa·FF»FIYSX ³F SXJ³FZ IZY IYFSX¯F JZ»F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜQcÀFSXF, AFªF F¸¸Fe ·Fe FF¸FF ªFe IZY §FSX ¦FBÊ WbXBÊ ±FeaÜCXÀFIZY QûÀ°FûÔ IYû VFSX¶F°F ·Fe Fe³FZ IYû ³F d¸F»FF ±FFÜ

IaY¦F³FF ³FZ F¸¸Fe IZY AF°FZ WXe AFªF IZY dQ³F IYF´FcSXF WXF»F IYWX ÀFb³FF¹FFÜ F¸¸Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY F`Ô§FSX ³F ±Fe, °Fû °Fb¸F JbQ ·Fe °Fû ÀF·Fe QûÀ°F d¸F»FIYSXVFSX¶F°F ¹FF dVFIaYªFe ¶F³FF ÀFIY°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe IYWXFdIY ÀFFBdIY»F ÀFZ d¦FSX³FZ ÀFZ °Fb¸WZÔX FûMX »F¦Fe W`XÜ ÀF¶FQûÀ°F °Fb WXFSXF F³F ¶FWX»FF³FZ, °Fb WXFSmX §FSX JZ»F³FZ AF°FZW`ÔXÜ ÀF·Fe JZ»FûÔ IYû dRYMX ½F dWXMX SXJ³FF °Fb¸WXFSXF WXe°Fû RYªFÊ W`XÜ ªFû JZ»F³FZ »F¦Fû, ½FWXe JZ»F A²FcSXFd¸F»FZ, °Fû ½FZ °Fb¸WXFSmX FFÀF AF³FF WXe LXûOÞX QZÔ¦FZÜ

IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ¸F¸¸Fe ³FZ ÀF·Fe JZ»FûÔ IZYRYMZX-McXMZX OX¶¶FûÔ IYû ÀFZ»FûMZX´F ÀFZ d¨F´FIYF¹FFÜ dRYSXÀF·Fe JZ»FûÔ IYe ÀF·Fe OXFBÊÀF, ¦FûdMX¹FûÔ AFdQ IYûÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE IaY¦F³FF IZY ´FbSXF³FZ dMXdRY³F IZY´»FFdÀMXIY IZY OX¶¶FûÔ IYû d»F¹FFÜ B°F³FZ FZÔ IÈYd°F ·FeAF ¦FBÊÜ ÀF·Fe ³FZ d¸F»FIYSX EIY-EIY JZ»F IYeOXFBÊÀF IYû d¦F³F³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ dRYSX IbYLX ³FIbYLX ªFb¦FFOÞX IYSXIZY ÀF·Fe ¦FûdMX¹FFa FcSXe IYeÔÜ »FcOXûIYe »FF»F-WXSXe ¦FûdMX¹FFa IYWXeÔ Jû ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe CX³WZÔXAFBdOX¹FF AF¹FFÜ ¶FOÞXe d¶FaQe ½FF»Fe AFaMXe ÀFZ»FF»F ½F WXSXe ¨FFSX d¶FadQ¹FFa »FeÔÜ »FF»F d¶FaQe IYûEIY ¦FØFZ FSX d¨F´FIYF¹FFÜ dRYSX ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ ¦FØFZIYû IYMXSX ÀFZ d¶FaQe IZY ´FFÀF ÀFZ IYFMXFÜ A¶F ¦FØFZIYe QcÀFSXe AûSX ·Fe »FF»F d¶FaQe d¨F´FIYFIYSX CXÀFÀFZ

°F`¹FFSX IYe »FF»F ¦FûMXeÜ BÀFe °FSXWX WXSXe ¦FûMXe ·Fe ¶F³F¦FBÊÜ ÀF·Fe ¦FûdMX¹FûÔ IYû ´»FFdÀMXIY IZY OX¶¶FZ ¸FZÔOXF»FIYSX »FcOXû IYû EIY A»F¦F ¶F`¦F FZÔ SXJ dQ¹FFÜ¸FFa ³FZ IYWXF—kk»Fû, IaY¦F³FF ¹FWX WXû ¦F¹FF »FcOXû IYF§FSXÜ BÀFZ ªF¶F ·Fe ¶FFWXSX d³FIYF»Fû, ½FF´FÀF CXÀFIZY§FSX ¸FZÔ SXJ³FF ³F ·Fc»F³FFÜ dªFÀF °FSXWX °Fb¸F §FSX ÀFZd³FIY»FIYSX ½FF´FÀF §FSX WXe AF°Fe WXûÜ EmÀFZ WXe¶FFIYe JZ»FûÔ IZY ·Fe §FSX °F`¹FFSX IYSXûÜ dªFÀF °FSXWXA´F³FZ VFSXeSX IYû ³FWXF-²FûIYSX ÀFa½FFSX°Fe WXû, ½F`ÀFZWXe A´F³FZ JZ»FûÔ ÀFZ ·Fe ¹FFSX IYSXûÜ CX³WZÔX ÀFa½FFSXû-ÀFa·FF»FûÜ dRYSX IY·Fe ·Fe JZ»F ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WXFSXF¸FcOX AFGRY ³FWXeÔ WXû¦FFÜll

B°F½FFSX IYû CXÀFIZY QûÀ°F CXÀFIZY §FSX AFE, °FûIaY¦F³FF ³FZ ¶FOÞXe VFF³F ÀFZ FcLXF—kk¶F°FFAû, AFªFWX¸F ¢¹FF JZ»FZÔ¦FZ?ll

½F`·F½F ³FZ dÀFSX ÓFMXIYIYSX IYWXF—kkdªFÀF JZ»FIYe ¦FûdMX¹FFa FcSXe WXûÔÜ ½FWXe JZ»F³FF FOÞZX¦FFÜll

—kk³FWXeÔ, A¶F F`Ô dÀFÀMZX¸F`dMXIY WXû ¦FBÊ WcaXÜ WXSXJZ»F A´F³FZ AF´F FZÔ FcSXF W`XÜ AüSX AF¦FZ ·Fe WX¸FZVFFEmÀFZ WXe d¸F»FZ¦FFÜll

B°F³FZ FZÔ F¸¸Fe VFSX¶F°F IZY d¦F»FFÀFûÔ ÀFZ ·FSXe MÑZX»FZ AFBË AüSX ¶Fû»FeÔ—kkdÀFRÊY JZ»FûÔ IZY d»FE WXe³FWXeÔ WXSX FeªF IZY d»FE dÀFÀMX¸F`dMXIY WXûÔ, °Fû IY·FedQ¢IY°F ³FWXeÔ AFE¦FeXÜll

AFªF JZ»F³FZ IYF FªFF IbYLX A»F¦F WXe AF SXWXF±FF, ÀF¶F³FZ Qû §FaMXûÔ IZY QüSXF³F ³F ªFF³FZ IYü³F-IYü³FÀFZ JZ»F ¶FQ»F-¶FQ»FIYSX JZ»FZÜ ●

dI °F³FZdÀFÀM ¸F`ZdM I W`Ô AF´F

dI °F³FZdÀFÀM ¸F`ZdM I W`Ô AF´F

AF

A´Fi»F 2012 27

1. ÎÀF²Fb ÀF·¹F°FF IYF Fi FbJ À±F»F»Fû±F»F ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ BÀF SXFª¹F ¸FZÔdÀ±F°F W`X—IY. ¦FbªFSXF°FJ. FWXFSXF¿MÑX¦F. FaªFF¶F§F. SXFªFÀ±FF³F2. Qbd³F¹FF IYF °FeÀFSXF ÀF¶FÀFZ´FbSXF³FF RbYMX¶FFG»F ¢»F¶FIaY´FeMXeVF³F ¹FWX W`X, dªFÀFIYeÀ±FF´F³FF 1888 FZÔ dVF¸F»FF FZÔ WbXBÊ±Fe—IY. OcSaOX IY´FJ. RZYOXSmXVF³F IY´F¦F. ÀFa°Fû¿F MÑXFGRYe§F. AFBÊERYE VFe»OX3. ¶F¦FQFQ BÀF QZVF IYe SXFªF²FF³FeW`X—IY. »Fed¶F¹FFJ. BSXFIY¦F. °FbIYeÊ§F. ÀFedSX¹FF4. F³Fb¿¹F ³FZ ÀF¶FÀFZ FWX»FZ BÀF ²FF°FbIYF Fi¹Fû¦F ÀFeJF ±FF—IY. »FûWXFJ. FFaQe¦F. ÀFû³FF§F. °FFa¶FF5. ¦FeªFF IZY k¦FiZMX dÀaRY¢ÀFl BÀFQZVF FZÔ dÀ±F°F W`ÔX—IY. BSXFIY

J. d¸Fp¦F. BÊSXF³F§F. RiYFaÀF6. ÀFaQe´F ÎÀFWX BÀF JZ»F IZY¸FVFWcXSX dJ»FFOÞXe W`ÔX—IY. dIiYIZYMXJ. ¶F`OXÎ¸FMX³F¦F. WXFGIYe§F. RbYMX¶FFG»F

7. ªF`³F ½F ¶FüðX ²F¸FÊ IYF ´FidÀFðX°Fe±FÊÀ±FF³F IYüVFFa¶Fe BÀF SXFª¹F FZÔdÀ±F°F W`X—IY. ¦FbªFSXF°FJ. F²¹F FiQZVF¦F. CXØFSX FiQZVF§F. SXFªFÀ±FF³F8. LXØFeÀF¦FPÞX IYe SXFªF²FF³Fe W`X—IY. SXFa¨Fe

J. ¦FFa²Fe³F¦FSX¦F. SXF¹F´FbSX§F. SXF¹F¦FPÞX9. ´FaªFF¶F IYF ¹FWX À±FF³F WXüªFSXeCXôû¦F IZY d»FE FidÀFðX W`X—IY. A¸FÈ°FÀFSXJ. »Fbd²F¹FF³FF¦F. ªFF»Fa²FSX§F. ¦Fb÷YQFÀF´FbSX10. ¹Fc´Fe IZY d½F²FF³F ÀF·FF Fb³FF½F¸FZÔ BÀF FFMXeÊ IYû ¶FWbX¸F°F d¸F»FF—IY. IYFa¦FiZÀF J. ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF FFMXeÊ¦F. ¶FWbXªF³F ÀF¸FFªF½FFQe FFMXeÊ§F. ÀF¸FFªF½FFQe FFMXeÊ11. www IYF FcSXF A±FÊ W`X—IY. ½FFBOX ½F»OÊX ½FZ¶FJ. ½F»OÊX ½FZ¶F ½FFBOX¦F. ½F»OÊX ½FFBOX ½FZ¶F§F. ½FFBOX ½FZ¶F AFGRY ½F»OÊX12. C.P.U. IYF FcSXF A±FÊ W`X—IY. IaYMÑXû»F FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMXJ. ÀFZÔMÑX»F FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX¦F. IYSaXMX FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX§F. IaY´¹FcMXSX FiûÀFZÎÀF¦F ¹Fcd³FMX13. d½FV½F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXFSXZd¦FÀ°FF³F W`X—IY. IYF»FFWXFSXeJ. ¦Fû¶Fe¦F. ÀFWXFSXF§F. ±FFSX

k¶FaQSX ¢¹FF ªFF³FZ AQSXIY IYFÀ½FFQl ¹FWX IYWXF½F°F d¶FidMXVFd½FÄFFd³F¹FûÔ IYe ÀF¸FÓF FZÔ ·FeAF ¦FBÊ W`XÜ AQSXIY IYF´Fi¹Fû¦F I`ÔYÀFSX ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔIZY B»FFªF IZY QüSXF³F CX°´F³³FdÀFIY³FZÀF k³FüÀFel FZÔ WXû°FF W`XÜAa¦FiZªFe Q½FFAûa ÀFZ AQSXIYIYûZ A¨LXFX FF³FF ªFF°FF W`XÜ

¹FcSXû´F IZY LXûMZX ÀFZ AFB»F`ÔOX¸FF»MXF FZÔ Qbd³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ¶FOÞXF °F`SX³FZ ½FF»FF kÎ½FOXRYF¸FÊl ¶F³FF¹FF ªFF SXWXF W`X,dªFÀFÀFZ FiFIÈYd°FIY pû°F ÀFZd¶FªF»Fe FiF´°F IYe ªFF ÀFIZYÜEmÀFF A³Fb¸FF³F W`X dIY BÀFÀFZ54 FZ¦FF½FFMX d¶FªF»Fe ¶F³FFBÊªFF ÀFIZY¦FeÜ

³FZVF³F»F BadÀMXMXÐ¹FcMX AFGRYªFcMX EaOX E»FFBOX RYFB¶FSXMZX¢³Fû»FFGªFe, IYû»FIYF°FF IZYd½FÄFF³Fe ªFcMX IYe ÀFOÞXIY ¶F³FFSXWZX W`XaÜ ¹FWX 24 dIY»Fû¸FeMXSX»Fa¶Fe WXû¦FeÜ ¹FWX ÀFOÞXIYÀFF²FFSX¯F ÀFOÞXIY ÀFZ ª¹FFQF¸FªF¶Fc°F WXû¦FeÜ BÀF¸FZÔ ½F¿FFÊ IZY¸FüÀF¸F FZÔ ¦FOÐXPZXÞ ³FWXeÔ FOÞZÔX¦FZÜ

CXØFSX1.IY, 2. IY, 3. J, 4. §F, 5. J, 6. ¦F, 7. ¦F, 8. ¦F, 9. J,

10. §F, 11. ¦F, 12. J, 13. ¦F

dQ»»Fe IYe ½F`ÄFFd³FIY FQÐ¸FF½FFÀFbQZ½F³F AüSX CXÀFIYedSXÀF¨FÊSX MXe¸F ³FZ AFBÊAFBÊMXe¸FZÔ ¹FWX JûªF IYe W`X dIYd´F´FSX¸FZÔMX AFB»F FZÔ F»FZdSX¹FFR`Y»FF³FZ ½FF»FZ F¨LXSX IYû FFSX·F¦FF³FZ IYF AQÐ·Fb°F ¦Fb¯F W`XÜBÀFÀFZ F»FZdSX¹FF IYF »FFSX½FF·Fe FSX ªFF°FF W`XÜ

¹FWX IYûBÊ Fc½Fe FûÔÀMXSX ³FWXeÔW`X, ¶Fd»IY ÀFZ³F dOXE¦Fû ¶Fe¨F´FSX d¸F»FF EIY ³F¹FF FûÔÀMXSXW`XÜ Ed»¶F³Fû IY»FSX IZY BÀF´FiF¯Fe IYF AFIYFSX IYSXe¶F QûRbYMX W`X AüSX BÀFIZY QûI`Y³FFB³F QFa°F W`ÔXÜ BÀFZ ¶Fe¨F´FSX d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY ¹Fb½FIY³FZ FÈ°F FOÞZ QZJF ±FFÜ

d½F.IYFa°F

·FFSX°Fe¹F AüSX ¶FüðX ÀFaÀIÈYd°F¸FZÔ IY¸F»F VFbðX°FF IYF Fi°FeIYW`XÜ ªF¸FÊ³Fe IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZJûªF IYe W`X dIY IYe¨FOÞX FZÔdJ»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FWXÀ´FFGMX»FZÀF SXWX°FF W`XÜ BÀFIYe´FdØF¹FûÔ FSX ½F`¢ÀF dIiYÀMX»FWXû°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIYe FdØF¹FûÔ´FSX ¦FaQ¦Fe IYû SXWX³FZ ³FWXeÔ QZ°FZÜ

ÄFF³F ¦Fa¦FF

WXFÀ¹F IY±FF

A´Fi»F 2012

ÀFZ WXû ¦F¹FF? dIYÀFZ FF»Fc¸F ±FF dIY ·F»»FeIZY QFQF ·F»F´Fie°F ªFe IYF ÀFcSX°FZWXF»F AFdJSX

EmÀFF WXû¦FF? ·F»F´Fie°F dIiYIZYMX IYû ³FF´FÀFaQ IYSX°FZ±FZÜ IYWX³FF ¦F»F°F WXû¦FF dIY ½FWX °Fû BÀFÀFZ d¨FPÞX°FZ±FZÜ ªF¶F ·Fe MZXÀMX WXû ¹FF ½F³F OZX, CX³FIYF ·Fb³F·Fb³FF³FFVFbøY WXû ªFF°FF—kk¹FWX °Fû ÀFFSmX QZVF IYû »FZ OcX¶FZ¦FF!ASmX, ¹FWX ·Fe IYûBÊ JZ»F W`X? ³F ·FF¦F, ³F QüOÞX! EIYªF¦FWX JOÞZX-JOÞZX ¶F»»FF §Fb¸FFE ªFF SXWZX W`ÔX! BÀF¸FZÔIYÀFSX°F IYWXFa WXû°Fe W`X?ll

CXÀF ÀF¸F¹F ·F»»Fe IYe QFQe ÀF¶FIYû »FZIYSXMXe½Fe ÀFZ d¨F´FIYe ¶F`NXe ±FeÔÜ ÀFd¨F³F AÀÀFe IYFAFaIYOÞXF FFSX IYSX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FÀF, ÀFZÔ¨FbSXe ¶F³FF »FZ,°Fû SXeLXSXF³Fe FûWX»»FZ FZÔ »FOÐXOcX ¶FFaMZXÜ QFQF IYe AûSXQZJZ d¶F³FF AFdJSX CX³WXûÔ³FZ IYWX WXe dQ¹FF—kk°FûJbQ EIY dQ³F ¶F`MX §Fb¸FFIYSX dQJF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ°FZ,°F¶F ÀF¸FÓFZÔ?ll

—kkA¨LXF, FbÓFZ »F»FIYFSX SXWXe WXû? ªFF³F°FeWXû, ¸FZSmX ³FF³FF IZY ¶FFDY ªFe RYüªF FZÔ WX½F»FQFSX ±FZ?ll

—kk°Fû? WXû»Fe IYe SaX¦F ·FSXe ¶FaQcIY IZY dÀF½FF°Fb F³FZ IY·Fe AÀF»Fe ¶FaQcIY CXNXFBÊ? QFQF-³FF³FF QZÀFe§Fe IYe IY¨FüOÞXe JF°FZ ±FZ, °Fû ¢¹FF °Fb¸WXFSXe CaX¦Fd»F¹FûÔÀFZ JbVF¶Fc AFE¦Fe?ll

—kk°FF³FF QZ SXWXe WXû, SXeLZXaQSX IYe A¸¸FFa! ASm,XIY¶FOXÐOXe JZ»FZa, AJFOÞZX FZÔ IbYV°Fe »FOÞZÔXÜ ¹FWX ÀF¶F

WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ FZÔ WXû°FF ±FFÜ QZÀFe À´FûMÐXÀFÊ! IY¸F ÀFZIY¸F RbYMX¶FFG»F-WFGIYe WXe JZ»FZÔÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe °Fû FZWX³F°FWXû°Fe W`XÜ ¹FWX °Fû Aa¦FiZªFûÔ IZY ¦Fb»FF¸FûÔ IYF JZ»F W`XÜll

—kkA¶F °Fb¸F ÀFd¨F³F IYû dOXÀMX¶FÊ F°F IYSXûÜllªFF°FZ-ªFF°FZ ·F»F´Fie°F ³FZ °FeS LXûOÞXFX—kk°Fû ¢¹FF

AFªF JF³FF ¶FaQ? ¶FWcX-¶FZMXe IZY ÀFF±F MXe½Fe ÀFZd¨F´FIYeX ¶F`NXe WXûÜ SXÀFûBÊ FZÔ °FF»FF FFSX dQ¹FF W`X?ll

¸FûWXF»Fe FZÔ FFdIYÀ°FF³F IZY ÀFF±F BadOX¹FF IYe IYFaMZXIYe MX¢IYSX F»F SXWXe ±FeÜ ½F³F-OZX ÀFZ¸FeRYFB³F»F IZYdQ³F SXeLXSXF³Fe ³FZ ÀFb¶FWX WXe §Fû¿F¯FF IYSX Qe—kkªF»QeÀFZ ³FFV°FF IYSX »FûÜ AFªF Qû ¶FªFZ °FIY WXe JF³FFd¸F»FZ¦FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F ÀF¶F F`¨F QZJ³FZ ¶F`NZÔX¦FZÜdRYSX VFF¸F IYû FF¹F...!ll

WX½FF ¸FZÔ ¦FSX¸FªFûVFe ±Fe, °Fû ·F»F´Fie°F ·Fe IbYLXªFûVF FZÔ AF ¦FEÜ F`¨F VFbøY WbXAF, °Fû EIY IbYSXÀFe´FSX ªF¸F ¦FEÜ JZ»F ªFûSXûÔ FSX ±FFÜ ª¹FûÔ ÀFWX½FF¦F ³FZEIY FbdVIY»F I`Y¨F IYû d¸FÀF dIY¹FF, CX³FIYe °¹FûdSX¹FFa¨FPÞX ¦FBË—kkASmX, »F´FIYX »FZ³FF FFdWXE ±FF!ll

ÀFWX½FF¦F SXeLXSXF³Fe IZY ¦FFa½F IYF LXûSXF W`XÜ CX³WZÔX¶FbSXF »F¦FF—kkIY»F F`Ô³FZ DY´FSX ÀFZAF´FIYF ¦F¸FLXF RZÔYIYF ±FF,AF´F CXÀFZ WXe FIYOÞX ³FWXeÔ´FFE ±FZÜ ¶FOÞZX AFE W`ÔX

½FeøY IYû RYeÎ»O¦F dÀFJF³FZÜll·F»»Fe, CXÀFIYe FFa AüSX FF¨Fe ÀF·Fe FbÀFIYSXF³FZ

»F¦FZÜ ·F»F´Fie°F A´F³Fe IY¸FZÔMÑXe IYSX°FZ WbXE F`QF³FZ-ªFa¦F¸FZÔ OXMZX SXWZXÜ QFQe ·Fe CX³FÀFZ »FûWXF »FZ°Fe SXWXeÔÜ

AFdJSX ·FFSX°F ªFe°F ¦F¹FF, °Fû B°F³Fe SXF°F ¦FEªFa¦F»F FZÔ AFd°FVF¶FFªFe RcYMX³FZ »F¦FeÔÜ ÀFOÞXIYûÔ FSX°Fe³F-°Fe³F, FFSX-¨FFSX »Fû¸FOÞX, ·FF»Fc ¹FF ¶FF§FûÔ IYû¶F`NXFIYSX ¶FFBIZÔY QüOÞX³FZ »F¦FeÔÜ k´FûÔIY-´FûÔIYl,k·FbSÊXSÊX...!l ÀFû°FF ªFa¦F»F ªFF¦F ¦F¹FFÜ QQÐQc ·Fe JbVFeÀFZ ÓFc¸F³FZ »F¦FZÜ RYM ÀFZ ³FûMX d³FIYF»FIYSX IYWXF—kk·F»»Fe, ªFF, ¨FüSXFWZX ÀFZ EIY d¶FiIY AFBÀFIiYe¸F»FZ AF? ÀF¶F d¸F»FIYSX JFEa¦FZÜll

Qû³FûÔ WXF±F dÀFSX ÀFZ »F¦FF°FZ WbXE SXeLXSXF³Fe ¶Fû»Fea—kk¨F»Fû, ¦Fb÷YÀFFdWX¶F IYe dIYSX´FF ÀFZ ¶FbPÞXü°Fe ¸FZÔAIY»F dNXIYF³FZ »F¦Fe W`XÜll

kk°Fû ¢¹FF A¶F °FIY FZSXe AIY»F §FFÀF FSX SXWXe±Fe?ll—QQÐQc ³FFSXFªF WXû ¦FEÜÀF¶FIYû »F¦FF IYWXeÔ AFBÀFIiYe¸FIYF Fiû¦FiF¸F I`ÔYdÀF»F ³F WXû ªFFEÜ

kkASmX ³FWXeÔ, ¶FF¶Fc ªFe! AF´F¨F`³F ÀFZ ¶F`NXIYSX AFBÀFIiYe¸F JFBE³FÜll—¨FF¨Fe ³FZ CX³FIZY WXF±F ÀFZ÷Y´FE »FZIYSX ·F»»Fe IYû QZ°FZ WbXE

QQÐQc-Qe ²Fû³FeI`

28

A´Fi»F 2012 29

BVFFSXF dIY¹FF—kkA¶F ªFF ·Fe, ªF»Qe...!lldRYSX RYFB³F»F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ! ßFe»FaIYF IZY VFZSX ·Fe

IYWXeÔ ÀFZ CX³³FeÀF ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ±FZ? CXÀF dQ³F ·Fe·F»F´Fie°F Qû´FWXSX ÀFZ SXF°F °FIY A´F³Fe IbYSXÀFe ÀFZ dWX»FZ³FWXeÔÜ ¸F`¨F QZJ°FZ SXWZX, A´F³FZ E¢ÀF´FMÊX IY¸FZÔMX IZYÀFF±FÜ ÀFd¨F³F IZY AFCXMX WXû³FZ IZY ¶FFQ »F¦FF ³F`¹FFOX¦F¸F¦FF³FZ »F¦FeÜ ¦Fa·FeSX AüSX d½FSXFMX ³FZ IbYLXÀFa·FF»FFÜ AFdJSX ²Fû³Fe IYF ½FWX VFFGMX! AüSXdÀF¢ÀF...LX¢IYF! BadOX¹FF ªFe°FF!

·F»F´Fie°F EmÀFZ CXLX»FZ dIY OÑXFBa¦FøY¸F IZY RYVFÊ FSX½FWX AüSX CX³FIZY DY´FSX IbYSXÀFeÜ CX²FSX MXe½Fe FZÔ ÀF¶FQüOÞX SXWZX ±FZ ²Fû³Fe AüSX ¹Fb½FSXFªF ÀFZ d¨F´FIY³FZÜ B²FSXIY¸FSmX ¸FZÔ IYûWXSXF¸F—kk¸FbÓFZ CXNXFAû! IYûBÊ ¸FbÓFZCXNXFAû!ll

Qû³FûÔ ¶FZMZX AüSX Qû³FûÔ ¶FWbXAûa ³FZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX

A´F³FZ F`SXûÔ FSX JOÞXF dIY¹FF—kk¢¹FF ¶FF¶Fc ªFe, AF´F·Fe ªFûVF FZÔ WXûVF Jû ¶F`NX°FZ W`ÔX!ll

—kk¨Fb´F, FbÓFZ WXe »FZ¢¨FSX QZ SXWXF W`X?ll·F»»Fe ³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ QFQe ÀFZ IYWXF—kkAFªF

AFBÀFIiYe¸F ¦FBÊ!ll¸F¦FSX ³FWXeÔ, AFªF AFBÀFIiYe¸F SXeLXSXF³Fe IYe

°FSXRY ÀFZ AFBÊÜ QQÐQc ³FZ ·Fe ¶F`NXIYSX ÀF¶FIZY ÀFF±F

JFBÊÜ dRYSX »Fa¦FOÞXF°FZ WbXEÀFû³FZ ¨F»FZ ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ ´FMXFJûÔ IYF²F¸FFIYF! AFÀF¸FF³F ¸FZÔ AFd°FVF¶FFªFe IYF ¸FZ»FFAüSX ÀFOÞXIYûÔ FSX k´FeÔ-´FeÔl, k·FûÔ-·FûÔl, k¦FbSÊXSÊX...!l

SXF°F IYû ÀF¶FIYe AFaJZÔ »F¦F ¦FBÊ ±FeÔÜ A¨FF³FIYA´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ SXeLXSXF³Fe IYe ¨FeJ ÀFb³FFBÊ Qe—kkASmX, ¶FF´F SmX! FFS OXF»FF SmX! FbÓFZ FFSX OXF»FF! ASmX,ÀF°¹FF³FFVF WXû!ll

ÀF·Fe QüOÞZX-QüOÞZX AFE, ¶FF°F ¢¹FF W`X? ·F»»Fe³FZ QZJF dIY QFQe F»Fa¦F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊ W`ÔXÜ CX²FSXQQÐQc F»Fa¦F FSX ¶F`NZX WXF±F FZÔ °FdIY¹FF »FZIYSX CXÀFZ ¶F`MXIYe °FSXWX ·FFaªF SXWZX W`ÔXÜ

—kk¢¹FF WbXAF A¸¸FFa?ll—kkASm,X ¹FWX JbQ IYû ²Fû³Fe ÀF¸FÓF ¶F`NZX W`ÔXÜ

¨FüIYF »F¦FF SXWZX ±FZÜ ÀF´F³FF QZJ°FZ-QZJ°FZ °FdIYE ÀFZEmÀFF FFSXF...WZX ·F¦F½FF³F!ll

ÀF¶FIYû FF¸F»FF ÀF¸FÓF FZÔ AF ¦F¹FFÜ ·F»»Fe IYe¸FFa ³FZ ÀFFÀF IYû ´FIYOÞXIYSX ´F»Fa¦F ´FSX d¶FNXF¹FFÜ¨FF¨Fe CX³FIZY F`SXûÔ FSX F»FWX F »F¦FF³FZ »F¦FeÔÜ SXeLXSXF³FeªFûSX-ªFûSX ÀFZ IYSXFWX SXWXe ±FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ ³Fe¨FZ ÀFZQSX½FFªFF ´FeMX³FZ IYe AF½FFªF AFBÊ—kk²F¸¸FÐ-²F¸¸FÐ...!ll

kkIYü³F W`X? B°F³Fe SXF°F ¦FE!ll—·F»»Fe IZY

O`XOXe QSX½FFªFZ FSX QZJ³FZ ¦FEÜ—kkB°F³Fe SXF°F ¸FZÔ WXû ¢¹FF SXWXF W`X? ¶F°FFAû,

IYü³F dIYÀFIYû FFSX SXWXF W`X? QSX½FFªFF Jû»Fû!llkk´Fbd»FÀF!ll—¶FÀF, B°F³FF IYWX°FZ WbXE ·F»»Fe

IZY O`XOXe ³Fe¨FZ CX°FSX ¦FE, FZ³F ¦FZMX IYF °FF»FF Jû»F³FZÜdRYSX? O`XOXe CX³FIYû »FFJ ÀF¸FÓFF°FZ SXWX ¦FE—

kkªF³FF¶F, EmÀFe-½F`ÀFe IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ½FWX °Fû ¶FF¶FcªFe ÀF´F³FZ FZÔ °FdIY¹FF CXNXFIYSX FF°FF ªFe IYû...!ll

—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ! ¢¹FF F°F»F¶F? WX¸FZÔ CX»»FcÀF¸FÓF SXJF W`X? ASmX, FbaWX FSX °FdIY¹FF QF¶FIYSX »Fû¦F¸FOÊXSX °FIY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ °Fû? WX¸FZÔ ¸FF°FF ªFe ÀFZd¸F»F½FFBEÜll

CXÀFIZY ¶FFQ? CX°F³Fe SXF°F ¦FE ´Fbd»FÀF IYeJFd°FSXQFSXe IYSX³Fe FOÞXeÜ FFa ³FZ d¸FNXFBÊ ÀFªFFBÊÜ FF¨Fe³FZ IYFGRYe ¶F³FFBÊÜ

OXIYFSX »FZ°FZ WbXE ªFF°FZ-ªFF°FZ ½FZ ªFøYSX IYWX ¦FE—kk§F¶FSXF³FF F°F FF°FF ªFe, WX¸FFSmX SXWX°FZ IYûBÊ AF´FIYF¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX °Fû A¨LXFWbXAF dIY SXF°F IYe ·FeOÞX ÀFa·FF»F³FZ IZY d»FE WX¸FÀFOÞXIY FSX ¦FV°F »F¦FF SXWZX ±FZÜ WXFa, ¶FF¶Fc ªFe! AF´FJbQ IYû dRYSX ÀFZ IY·Fe ²Fû³Fe F°F ÀF¸FÓF ¶F`dNXE¦FFÜNXeIY?ll

¶FZ¨FFSmX QQÐQc ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FFÜ ●

OXF.Ad¸F°FF·F VFaIYSX SXF¹F ¨Fü²FSXe´FZVFZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIYÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZJ³F


WXFÀ¹F IY±FF

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX·FF³F½Fe ¦Fb´°FF

EERYEÀF EIZYOX¸Fe,IYF³F´FbSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSXªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FFÀF`ÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMXÀIcY»F, d½FIYFÀF ³F¦FSX,

QZWXSXFQc³F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX¸FWXFQZ½F ²FFSXF

¸F²¹F WXF½FOÞXF dVFÃFF»F¹F,WXF½FOÞXF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (RYSX½FSXe 2012) ● d½F¿F¹F : ¸FFG»F ¸FZÔ EIY dQ³F

A´Fi»F 201230

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSXSXFªFZVF IbY¸FFSX ¨FüWXF³F

ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F,¶FSXWXMX, ªF¸FbBÊ

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX½FÍ°FIYF ½FF¿¯FZÊ¹F

ÀFa°F dRYQZd»FÀF ÀIcY»F,A»Fe¦FPÞX

A´Fi»F 2012 31

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE✦ Qed´FIYF E¸F. ÀFªF½FF³F,ÀFZÔÔMX ªFZd½F¹FÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F,¸FFaObX´F (´F.), ¸Fba¶FBÊ

✦ ¸FZWXSXF³F ¶FF³Fû, A¦Fi½FF»F´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FZ³F¸FFIZÊYMX, ¶F»»F¶F¦FPÞX

✦ ÀFb¹FVF ½F¸FFÊ, ªFc ÀFa°F¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F, SXFªFF¶FFªFFSX, ´FMX³FF

✦ A´Fc½FFÊ ÎÀFWX, QØFF ¸FZ§FZ½F»OÊX EIZYOX¸Fe, ÀFZ¢MXSX-16, ESXû»Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ

✦ ¸F³Fe ÀF¨FF³F, ÀFFCX±FdÀFMXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,IYF³F´FbSX

BÀF ¸FFW k½FFM S R FG»F ´FS d´FI d³FI l d½F¿F¹F´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQEIc ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBE ÜC ÀFZ 20 A´Fi`»F2012 °FI ³FaQ³FI F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS ¯FF¸FªFc³F 2012 AaI ¸FZÔ´FiI FdVF°F dI EªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûaI û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi FF¯F-´FÂF ·FedQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F...............................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..................................................................´F°FF.............................................................................................................................................................................................SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................RYû³F.......................................................IYÃFF.............................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..............................................................................................................................À±FF³F.............................................

ªFFÀFcÀFe IY±FFªFFG¹F IbY¸FFSX

d½F FFa F½Fea ¢»FFÀF FZÔ FPÞX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ¢»FFÀF¸FZÔ A´F³FF ¦Fib´F ±FF, dªFÀF¸FZÔ SXûdWX°F, FiQe´F AüSX

Ad¸F°F ·Fe VFFd¸F»F ±FZÜ IbYLX FWXe³FûÔ ÀFZ CX³WZÔX EIYAFG³F»FFB³F ¦FZ¸F JZ»F³FZ IYe »F°F »F¦F ¦FBÊ ±FeÜ FSXBÀF ¦FZ F IYû JZ»F³FZ IZY d»FE BÊ-¸FZ»F AFBÊOXe ÀFZ »FFG¦FIYSX³FF ªFøYSXe WXû°FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFOÞXe »FOÞXFBÊ»FOÞX³FZ IZY d»FE ¦Fû»FF-¶FFøYQ ·Fe JSXeQ ÀFIY°FZ ±FZ,´FSX BÀFIZY d»FE IiZYdOXMX IYFOÊX IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe±FeÜ ªFû dJ»FFOÞXe ±FûOÞXF IY¸FªFûSX WXû°FF ±FF, ½FWXA´F³FF BÊ-¸FZ»F FFÀF½FOÊX BÀF JZ»F FZÔ FFdWXSXX A´F³FZQûÀ°F IYû ¶F°FF QZ°FFÜ ½FWX CXÀFIYe °FSXRY ÀFZ JZ»F°FFÜAFªFIY»F SXd½F IYe °FSXRY ÀFZ Ad¸F°F JZ»F SXWXF ±FFÜ

´FSX BÀF ¶FFSX °Fû ¦FªF¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ SXd½F ªF¶F·Fe ¦FZ¸F JZ»F³FZ ªFF°FF, CXÀFIYF FFÀF½FOÊX B³F½F`d»FOXWXû ªFF°FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe ¶F°FF°FZ dIY CXÀFIYF ¦FZ F F»FSXWXF W`X AüSX ½FWX IYFRYe JSXeQFSXe ·Fe IYSX SXWXF W`X!

kk¹FFSX, °Fb F³FZ °Fû FFÀF½FOÊX ³FWXeÔ ¶FQ»FF?ll—SXd½F³FZ Ad¸F°F ÀFZ FcLXFÜ

kkI`YÀFe ¶FF°F IYSX SXWXF W`X ¹FFSX! FÔ IYFWZX IYû FZÔªFIYøaY¦FFÜ F`Ô °Fû JbQ FSmXVFF³F WcaX!ll—Ad¸F°F ¶Fû»FFÜ

SXd½F IYû Fbd»FÀF ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF ±FFÜ CXÀFIZY¨FF¨FF JbQ Fbd»FÀF FZÔ ±FZÜ °F·Fe CXÀFZ FF¨FF IZY ¶FZMZXAaIbYVF IYe ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX IaY´¹FcMXSX FFÀMXSX ±FFÜSXd½F ³FZ AaIbYVF IYû A´F³FZ AFG³F»FFB³F ¦FZ¸F IYe ÀFFSXeIYWXF³Fe ¶F°FFBÊÜ

kkWcaX! ¹FWX °Fû ´F¢IYF W`X dIY ÀFFSXe IYFSXÀ°FF³Fe°Fb¸WXFSmX ÀFFd±F¹FûÔ FZÔ ÀFZ WXe dIYÀFe IYe W`XÜ FSX dIYÀF³FZIYe W`X, BÀFIYe ªFFa¨F IYSX³Fe FOÞZX¦FeÜll

AaIbYVF ³FZ CXÀFZ AFV½FÀ°F IYSXIZY §FSX ·FZªFFÜA·Fe VFF¸F WbXBÊ ·Fe ³F ±Fe dIY SXd½F IZY AFE IYFG»F³FZ CXÀFZ FüÔIYF dQ¹FF—kk·F`¹FF, ªF»Qe §FSX AFAû!ll

AaIbYVF ·FF¦FF-·FF¦FF SXd½F IZY §FSX FWbaX¨FFÜ ÀFF±FWXe CXÀFIZY FF´FF BaÀ´FZ¢MXSX ÷Yýi´Fi°FF´F ·Fe ±FZÜ SXd½F IZY§FSX Ad¸F°F AüSX CXÀFIZY FF´FF ·Fe ¶F`NZX ±FZÜ

kk¢¹FF ¨F¢IYSX W`X?ll—÷Yýi´Fi°FF´F ¶F`NX°FZ WbXE¶Fû»FZÜ

kkAªFe ¢¹FF ¶F°FFEaÜ ¹FZ ¶F©FZ °Fû WX¸FZÔ FSX½FF WXeQZÔ¦FZÜ ¸FZSmX IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ Qû WXªFFSX ÷Y´FE IYe

JSXeQFSXe WbXBÊ W`X!ll—Ad¸F°F IZY ´FF´FF ´FSmXVFF³FWXûIYSX ¶Fû»FZÜ

kkAûWX! IYWXFa JSXeQFSXe WbXBÊ?ll—÷Yýi´Fi°FF´F ³FZ´FcLXFÜ

kkB³FIZY ¦FZ¸F ¸FZa! ´FSX Ad¸F°F IZY YEIYFCaXMX ¸FZÔ³FWXeÔ, SXd½F IZY ¦FZ F EIYFCaXMX FZÔ ¹FWX JSXeQFSXe WbXBÊÜll—Ad¸F°F IZY FF´FF ¶Fû»FZÜ

÷Yýi´Fi°FF´F ³FZ §Fc¸FIYSX SXd½F IYe °FSXRY QZJFÜ ½FWX°Fû CX³FIYe ³FªFSX FOÞX°FZ WXe SXû³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY F¸¸Fe-´FF´FF »Fd«F°F ÀFZ JOÞZX ±FZÜ

kkQZdJE ·FFBÊÀFFWX¶F, AF´F FFWZÔ,X °Fû FÔ AF´FIYûQû WXªFFSX ÷Y´FE QZ QZ°FF WcaXÜ F`Ô SXd½F IYû ÀF¸FÓFF Qca¦FFdIYÀFe IZY EIYFCaXMX ÀFZ F`ÀFZ d³FIYF»F³FF ¦F»F°F W`XÜll—SXd½F IZY FF´FF ³FZ Ad¸F°F IZY FF´FF ÀFZ IYWXFÜ

kkASXZ, ³FWXeÔ-³FWXeÔ, ·FFBÊÀFFWX¶F! ¸F`Ô ´F`ÀFûÔ IZYd»FE ¹FWXFa ³FWXeÔ AF¹FFÜ F`Ô FFWX°FF WcaX dIY ¶F©FûÔ IYe¹FWX ¦F»F°F AFQ°F LbXOÞXFBÊ ªFFEÜ AFªF ¸FZSmX ÀFF±FWbXAF, IY»F dIYÀFe AüSX IZY ÀFF±F WXû ÀFIY°FF W`XÜ SXd½F¸FZSXF ·Fe ¶FZMXF W`XÜll—Ad¸F°F IZY FF´FF ¶Fû»FZÜ

kk¹FWX dIiYd¸F³F»F ¸FF¸F»FF W`X!ll—÷Yýi´Fi°FF´F¶Fû»FZÜ

kk³FWXeÔ ´FF´FF, ¶FF°F B°F³Fe ÀFedSX¹FÀF ³FWXeÔ! ¹FWXWXSXIY°F SXd½F IZY dIYÀFe ³F dIYÀFe QûÀ°F IYe W`XÜ ¸F`Ô¨FFWX°FF WcaX dIY F`Ô BÀFZ ÀFb»FÓFF »FcaÜ A¦FSX F`Ô ³F IYSX´FFDaY, °Fû AF´F ªFû IYSX³FF FFWZÔX IYSmÔXÜll—AaIbYVF³FZ A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ

AaIbYVF ³FZ SXd½F IYû IaY´¹FcMXSX AFG³F IYSX³FZ IYFBVFFSXF dIY¹FFÜ dRYSX Ad¸F°F IYû AFGOÊXSX dQ¹FF—kkA´F³FZ QûÀ°FûÔ SXûdWX°F AüSX FiQe´F IYû CX³FIZY FF´FFIZY ÀFF±F ¹FWXFa ¶Fb»FFAûÜll

ªF¶F °FIY ÀF¶F AF°FZ, °F¶F °FIY AaIbYVF ³FZIaY´¹FcMXSX ´FSX ¦FZ¸F IYû AFG³F dIY¹FF, ´FSX SXd½F IZY´FFÀF½FOÊX IYû »FZ³FZ ÀFZ CXÀF³FZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FFÜ A¶FCXÀF³FZ SXd½F IYF BÊ-¸FZ»F Jû»FFÜ FFÀF½FOÊX ·Fc»F³FZ IYe¶FF°F IYSX³FZ FSX IaY´¹FcMXSX ³FZ FÀFÊ³F»F ÀF½FF»F FcLXF—kAF´FIYe FFa IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?l

AaIbYVF ³FZ SXd½F IYe F¸¸Fe ¹FF³Fe A´F³Fe FF¨FeIYF ³FF¸F RYeOX dIY¹FFÜ FSX CXØFSX ¦F»F°F d³FIY»FFÜdRYSX CXÀF³FZ Ad¸F°F IYe F¸¸Fe IYF ³FF¸F RYeOXdIY¹FFÜ FSX ½FWX ·Fe NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ °F¶F °FIYSXûdWX°F AüSX FiQe´F IZY FF´FF CX³WZÔX »FZIYSX AF¦FEÜ ÀFFSXF FF¸F»FF F°FF F»F³FZ FSX ½FWX ·Fed¨Fad°F°F WXû ¦FEÜ CX³FÀFZ ´FcLXIYSX CX³FIYe¸Fd¸¸F¹FûÔ IZY ³FF¸F RYeOX dIYE ¦FEÜ ´FSXÀFRY»F°FF WXF±F ³FWXeÔ »F¦FeÜ

AaIbYVF IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXFÜ dRYSXCXÀF³FZ Ad¸F°F ÀFZ IYWXXF—kkQZJû, ´FFÀF½FOÊX

AüSX IYFOÊX dOXMZX»F °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ÀFZ »FeIY WbBÊ

S

´FFÀF½FOÊ I e ½FF´FÀFe

A´Fi»F 201232

ªFFÀFcÀFe IY±FF

A´Fi»F 2012 33

W`XÜ A¶F dIYÀF³FZ ¨FbSXFBÊ ¹FWX dOXMZX»F, ¹FWX ªFF³F³FFªFøYSXe W`XÜ °Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû ¶F°FF¹FF ±FF A´F³FF´FFÀF½FOÊX?ll

kk´FF´FF IYe IYFOÊX B³RYFGSX¸FZVF³F °Fû FZSmX FFÀF ±Fe,´FSX F`Ô³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFBÊÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZAd¸F°F Fb´F WXû ¦F¹FFÜ

kk°Fb WXFSmX FFÀF FFÀF½FOÊX IYWXFa ÀFZ AF¹FF ±FF?ll—Ad¸F°F IZY FF´FF ³FZ FcLXFÜ

kk½FWX AF´FIYe OXF¹FSXe ÀFZ ³FûMX dIY¹FF ±FFÜll—Ad¸F°F ³FZ §F¶FSXF°FZ WbXE ÀFRYFBÊ QeÜ

CXÀFIZY FF´FF Fb´F WXû ¦FEÜ AaIbYVF ³FZ Ad¸F°F ÀFZ´FcLXF—kk°Fb F³FZ IYWXeÔ FFÀF½FOÊX ³FûMX dIY¹FF ±FF ¹FF °Fb WZÔX¹FFQ W`X?ll

kk³FûMX dIY¹FF ±FF, ÀIcY»F OXF¹FSXe FZÔÜll—ªF½FF¶FWXFdªFSX ±FFÜ

AaIbYVF ÀFû¨F FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF—kªFû ·Fe WXû SXWXF W`X, ½FWX B³FIYe ¢»FFÀF IYF WXe IYûBÊ-³F-IYûBÊ ¶F©FF IYSX SXWXF W`XÜ IYûBÊ AüSX ·Fe WXûÀFIY°FF W`XÜ FSX ª¹FFQF FFaÀF W`ÔX, ¢»FFÀF IZY dIYÀFe¶F©FZ ³FZ Ad¸F°F IYe OXF¹FSXe FPÞXe WXû AüSX CXÀF³FZ ÀFFSXedOXMZX»F d»FJ »Fe WXûÜ BÀFd»FE A¶F B³FIZY ¢»FFÀFIZY ¶F©FûÔ IYû FZIY IYSX³FF FOÞZX¦FFÜl

CXÀF³FZ ÀF¶FIYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY ÀIcY»F FZÔ BÀF ¶FFSmX¸FZÔ IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSm¦FFÜ ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ §FSX»FüMX ¦FEÜ

A¦F»FZ dQ³F AaIbYVF A´F³FZ FF´FF IZY ÀFF±F SXd½FIZY ÀIcY»F ¦F¹FFÜ CX³FIZY d´FiadÀF´F»F ÀFZ d¸F»FFÜ CX³WZÔXÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ FFÀF½FOÊX W`XIY °F±FF IiZYdOXMX IYFOÊX¹FcªF IYe ¶FF°F ªFF³FIYSX ½FWX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ

kkÀFS,X WX¸FZÔ AF´FIYe FQQ FFdWXEXÜ AF´F IY»FWXe SXd½F IZY ¢»FFÀF IZY ¶F©FûÔ IZY FZSmÔXMÐXÀF IYû FZSmÔXMX-MXe¨FSX ¸FedMaX¦F IZY ³FF¸F ÀFZ ¶Fb»FFBEÜll—AaIbYVF¶Fû»FFÜ

kkNXeIY W`,X d¨Fa°FF F°F IYSXûÜ ÀF¶FIZY RYû³F ³Fa¶FSXWX¸FFSmX ´FFÀF W`ÔXÜ CX³WZÔX ´FÀFÊ³F»Fe ÀIcY»F ÀFZ IYFG»FIYSXIZY IY»F ªFøYSX AF³FZ IZY d»FE IYWXF ªFFE¦FFÜll—CX³WXûÔX³FZ AFV½FÀ°F dIY¹FFÜ

EmÀFF WXe WbXAFÜ d´FiadÀF´F»F IYe IYFG»F ´FSX ÀFFSmX´FZSmÔXMÐXÀF AF ¦FEÜ AaIbYVF A´F³FZ ÀFF±F EIY FÀFÊ³F»FdOXMZX»F d»FJ³FZ IYF RYFG¸FÊ ¶F³FFIYSX »FF¹FF ±FFÜAaIbYVF ³FZ ÀF¶FIYû RYFG¸FÊ dQ¹FF AüSX ·FSX³FZ IYû IYWXFÜ

RYFG¸FÊ ¸FZÔ ¶F©FZ AüSX CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF IYF³FF¸F, §FSX IZY ÀF·Fe MZX»FeRYû³F ³Fa¶FSX, BaMXSX³FZMXIY³FZ¢VF³F kW`X ¹FF ³FWXeÔl IZY ¶FFSmX FZÔ ¶F°FF³FF ±FFÜ ÀF¶F³FZA´F³FF-A´F³FF RYF¸FÊ ·FSXF AüSX d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IYûQZ dQ¹FFÜ FedMaX¦F J°¸F WXû ¦FBÊÜ

A¶F AaIbYVF IYF IYF¸F VFbøY WbXAFÜ CXÀF³FZd´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F ÀFZ ½FFQF dIY¹FF dIY IY»F ¶FFSXWX

¶FªFZ °FIY ½FWX Qû¿Fe ¶F©FZ IZY ÀFF±F WXFdªFSX WXûªFFE¦FFÜ

A¦F»FZZ dQ³F AaIbYVF d´FiadÀF´F»F ÀFFWX¶F IZY FFÀF´FWbaX¨FFÜ CXÀFIZY FZWXSmX IYe WaXÀFe ¶F°FF SXWXe ±Fe dIY ½FWXSXWXÀ¹F IYe °FWX °FIY FWbaX¨F FbIYF W`XÜ CXÀF³FZ d´FiadÀF´F»FÀFFWX¶F ÀFZ IYWXF—kkAF´F d½F³Fe°F IYû ¶Fb»F½FFBEÜll

SXd½F IYe ¢»FFÀF ÀFZ Fb´F¨FF´F d½F³Fe°F IYû ¶Fb»FFd»F¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY AF°FZ WXe ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ CXÀFIZY´FF´FF ·Fe AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ d½F³Fe°F ÀFZIYWXF—kkd½F³Fe°F, A´F³FZ JZ»F IZY d»FE dIYÀFe QcÀFSmXIZY EIYFCaXMX IYû AFG´FSmXMX IYSX³FF ½F dIYÀFe IZY FF´FFIZY IiZYdOXMX IYFOÊX IYF Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¶FWbX°F ¦F»F°F ¶FF°FW`XÜ °Fb¸WZÔX ´F`ÀFZ ¨FFdWXE ±FZ, ¸FbÓFZ ¶F°FF°FZÜ ¸F`Ô ´F`ÀFZ QZQZ°FFÜll

d½F³Fe°F ´FWX»FZ °Fû IbYLX ÀF¸FÓF WXe ³FWXeÔ ´FF¹FF,´FSX ªF¶F AaIbYVF ³FZ ¶FOÞZX ¹FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FF dIY CXÀF³FZSXd½F IYF FFÀF½FOÊX ½FF´FÀF FF d»F¹FF W`X AüSX CXÀFIZY´FF´FF IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF W`X, °Fû ½FWX ±FSX-±FSXIYFa F³FZ »F¦FFÜ d½F³Fe°F IYû AaIbYVF EIY A»F¦F IY¸FSmX¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ IYSXe¶F QÀF d¸F³FMX ¶FFQ ½FWX CXÀFIZY ÀFF±F½FF´FÀF »FüMXFÜ °F¶F AaIbYVF ³FZ IYWXF—kkÀFSX, BÀFZ¸FFRY IYSX QedªFEÜ A¶F ¹FWX EmÀFe WXSXIY°F IY·Fe ³FWXeÔIYSmX¦FFÜ AüSX WX¸F ·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FFEa¦FZ dIY¹FWX WXSXIY°F d½F³Fe°F IYe ±FeÜll

d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F FF³F »FeÜ d½F³Fe°FIYû ÀF¸FÓFFIYSX ½FF´FÀF ¢»FFÀF FZÔ ·FZªF dQ¹FFÜ

CXÀFÀFZ A¶F d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ FcLXF—kk¶FZMXF, °Fb WZÔXI`YÀFZ F°FF F»FF dIY ¹FWX WXSXIY°F d½F³Fe°F ³FZ IYe W`X?ll

kkÀFSX, IY»F F`Ô³FZ ÀF¶FIZY FF´FF ÀFZ RYFG¸FÊ·FSX½FF¹FF ±FFÜ ´FWX»FZ °Fû ¸F`Ô³FZ ¨F`IY dIY¹FFdIYÀFIZY ´FFÀF BaMXSX³FZMX IY³FZ¢VF³F W`X,¢¹FûÔdIY BÀFIZY d¶F³FF AFG³F »FFB³F ¦FZ F ³FWXeÔJZ»FF ªFF ÀFIY°FFÜ F¨FFÀF ¶F©FûÔ FZÔ ÀFZ °FeÀFIZY §FSX ³FZMX IY³FZ¢VF³F ±FFÜ CX³F °FeÀF RYFG¸FÊIYû LXFaMXIYSX dRYSX F`Ô³FZ Fd¸¸F¹FûÔ IZY ³FF¸Fd¸F»FFEÜ ¹FWXFa ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WbXBÊÜ °Fe³F¶F©FûÔ IYe FFa IYF EIY WXe ³FF¸F ±FFÜ¸F`Ô³FZ FWX»FZ ÀFØFFBÀF ¶F©FûÔ IYe¸FFa IYF ³FF¸F EIY-EIY IYSX´FFÀF½FOÊX dSXIY½FIYe IZY d»FE·FSXF, FSX ÀFRY»F°FF WXF±F ³FWXeÔAFBÊÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ °Fe³FûÔ ¶F©FûÔIYe ¸FFa IYF ³FF¸F d»FJF, °Fû¸F`¨F IYSX ¦F¹FFÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ AaIbYVF ¨Fb´F WXû¦F¹FFÜ

kk»FZdIY³F I`YÀFZ ´F°FF¨F»FF dIY °Fe³FûÔ ¶F©FûÔ FZÔ

ÀFZ d½F³Fe°F WXe Qû¿Fe W`X?ll—d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ CXÀFÀFZ´FcLXFÜ

d½F³Fe°F IZY FF´FF AF¦FZ ¶Fû»FZ—kkªF`ÀFZ WXe AaIbYVF³FZ ³F¹FF ´FFÀF½FOÊX RYeOX dIY¹FF, CXÀF EIYFCaXMX IZYWXû»OXSX IZY ´FFÀF RYû³F ´FSX ¸F`ÀFZªF AF ¦F¹FF dIYAF´FIYF FFÀF½FOÊX FZÔªF WbXAF W`XÜ F`ÀFZªF FZSmX RYû³F´FSX AF¹FF, dªFÀFÀFZ F°FF F»F ¦F¹FF dIY ¹FWX WXSXIY°F¸FZSmX ¶FZMZX IYe W`XÜll

AaIbYVF AF¦FZ ¶Fû»FF—kkd½F³Fe°F EIY ¶FFSXAd¸F°F IYe OXF¹FSXe ÀFZ WXû¸F½FIÊY ³FûMX IYSX SXWXF ±FF,°Fû CXÀF³FZ FFÀF½FOÊX ½FF»FF FZªF QZJ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZCX³WZÔX ³FûMX IYSX d»F¹FFÜ ½FWX IYûBÊ dIiYd¸F³F»F °Fû ±FF³FWXeÔ, BÀFd»FE ·Fû»FZ´F³F FZÔ FFÀF½FOÊX dWaXMX FZÔ A´F³FZÀFFSmX AÀF»Fe ³FF¸F ½F ³Fa¶FSX RYeOX IYSX dQEÜ A¦FSX½FWX VFFd°FSX WXû°FF, °Fû WX¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFFa¨FIYSX³Fe ´FOÞX°FeÜ ´F°FF °Fû ¨F»F ªFF°FF, ´FSX B°F³FeAFÀFF³Fe ÀFZ ³FWXeÔÜll

d´FiadÀF´F»F ÀFSX ³FZ AaIbYVF IYe ªFFÀFcÀFe ÀFZ JbVFWXûIYSX CXÀFZ ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ RYû³F IYSX Ad¸F°F IZY´FF´FF IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ d½F³Fe°F IZY FF´FF CX³FIZYd»FE F`ÀFZ LXûOÞX ¦FE ±FZ, FSX CX³WXûÔ³FZ »FZ³FZ ÀFZ B³FIYFSXIYSX dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô F`ÀFûÔ IZY d»FE d¨Fad°F°F ³FWXeÔ±FFÜ ¶FÀF, ¶F©FZ ³F d¶F¦FOÞZÔX, F`Ô ¹FWXe FFWX°FF WcaXÜll

SXd½F JbVF ±FF dIY CXÀFIYF ¦FZ¸F EIYFCaXMX dRYSX ÀFZ¨FF»Fc WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ IYÀF¸F JF »Fe ±FedIY ½FWX A´F³FF IYûBÊ ·Fe FFÀF½FOÊX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ¶F°FFE¦FFÜ

AaIbYVF ³FZ IY·Fe dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF dIY Qû¿FeIYü³F ±FFÜ ●


SXªF³Fe ASXûOÞXF

À°FFZ, AF´F³FZ A´F³FZ AFÀF-´FFÀF AFIYFVF FZÔCOÞ°FZ A³FZIY LFZMZ-¶FOXÞZ FdÃF¹FFZÔ IYFZ þøYS

QZJF WXFZ¦FFÜ ¢¹FF IY·Fe AF´F³FZ AüÀF°F³F LXWX RbYM»Fa¶FZ AF`S °FIYSe¶F³F 60 dIY»FFZ Uþ³F IZYdUVFF»FIYF¹F FÃFe IYFZ QZJF W`XÜ ¹FW FFÂF IY»´F³FF³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀF¨F W`XÜ ¹FW AFGÀMÑZd»F¹FF FWFõe´FAF`S FF´FbAF ³¹Fc d¦F³Fe IZY C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F U¿FFÊU³FFZ Ô ¸FZ Ô ´FF¹FF þF³FZ UF»FF dUVFF»FIYF¹FkIZYÀFFZUZSel FÃFe W`XÜ

IZYÀFFZUZSe ´FÃFe ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ ¦FFZÔOXUF³FF»F`ÔOX AF`S»FFGSZXdÀF¹FF FZÔ FFE þF³FZ UF»FZ SZXMFBMÐÀF ¶FOÊX FdSUFSÀFZ þbOÞF W`XÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ IZYÀFFZUZSe IYe d¦F³F°FeVFb°FbS¸Fb¦FÊ AF`S E¸Fb IZY ¶FFQ °FeÀFSZX ÀF¶FÀFZ ¶FOZXÞ FÃFeIZY øY´F FZÔ IYe þF°Fe W`XÜ kd¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊXdSIYFOÊlX ¸FZÔ °FFm IZYÀFFZUZSe IYFZ k²FS°Fe IYF ÀF¶FÀFZ·F¹FF³FIY FÃFel IYF QþFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

´FF´FbAF FZÔ kIZYÀFFZUZSel IYF F°F»F¶F W`X—kÀFeÔ¦FdÀFSlÜ IZYÀFFZUZSe IZY dÀFS ´FS ¦FiZ SaX¦F IYe IYNXFZS»FmdIY³F »F¨FIYQFS °U¨FF ÀFZ ¶F³FF ÀFeÔ¦F, CÀFZ EIYA»F¦F FW¨FF³F QZ°FF W`XÜ CÀFIYF ¹FW ÀFeÔ¦F WZX»F¸FZM³Fb¸FF WXFZ°FF W`XÜ ¹FW WZX»F¸FZM ³F IZYU»F CÀFIZY dÀFSIYe SÃFF IYS°FF W`X, ¶Fd»IY QcÀFSXFZa FS AFIiY¸F¯FIYS°FZ U¢°F ·Fe IYFS¦FS WXFZ°FF W`XÜ EZÀFF WZX»F¸FZM³Fb¸FF SÃFF°¸FIY IYU¨F Qbd³F¹FF ·FS IZY dIYÀFe AF`S´FÃFe IZY dÀFS FS ³FWeÔ WXû°FF W`XÜ

QFZÀ°FFZ, AF´FIYFZ °FFªþb¶F WXFZ¦FF dIY IZYÀFFZUZSe´FÃFe dUVFF»FIYF¹F VFSeS IZY ¶FFUþcQ dQJ³FZ FZÔIYFRYe Jc¶FÀFcS°F WXFZ°FF W`XÜ CÀFIYF VFSeS¦FFZ»FFIYFS AF`S ¦FSXQ³F »Fa¶Fe WXFZ°Fe W`XÜ ¦FSXQ³F AF`SdÀFS IYe °U¨FF ´FS þWFa ¨F¸FIYe»FZ μ»FFZSXFZÀFZÔM³Fe»FZ R SX WXFZ°FZ W`ÔX, UWeÔ CÀFIYF FcSF VFSeS IYF»FZSaX¦F IZY ´FaJ³Fb¸FF ¶FF»FFZÔ ÀFZ PIYF WXFZ°FF W`XÜ ÀFF±FWe CÀFIYeY ¦FSXQ³F ÀFm IYSe¶F EIY WF±F »Fa¶Fe»FF»F SaX¦F IYe °U¨FF, IYF³FFZÔ IYe ¶FFd»F¹FFZÔ IYe °FSW

»FMIYe SW°Fe W`ÔXÜ ¹FW CÀFIYe ¦FiZ SaX¦F IYe¸FFZMe AF`S ´F`³Fe ¨FFZÔ¨F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ

VFbøY WXFZ°Fe W`XÜ B°F³FZ SaX¦Fe³FIZYÀFFZUZSe IZY dÀFS ´FS EIYÀFRZYQ F`¨F WXFZ°FF W`X, þFZ CÀFIZY¨F¸FIYe»FZ μ»FFZSXFZÀFZÔM SaX¦F ¸FZÔ¨FFS FFaQ »F¦FF QZ°FF W`XÜ

BÀFIZY A»FFUF IZYÀFFZUZSeIZY ´F`S ·Fe CÀFZ A³¹F ´FdÃF¹FFZZ Ô

ÀFZ A»F¦F IYS°FZ W`ÔXÜ F`S CÀFIZYVFSeS IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FOXÞ Z AF`S

¸FFZZMZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZZ B³F ¸Fþ¶Fc°F´F`SXFZ a IYe þFZSQFS dIYIY ÀFZ ½FWX A´F³FZ

´FiIÈYd°F

A´Fi»F 201234

Qbd³F¹FF IYF °FeÀFSF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF FÃFe

IZ ÀFFZUZSeQbd³F¹FF ·FS FZÔ IZYÀFFZUZSe IYe d¦F³F°Fe VFb°FbS¸Fb¦FÊ AF`S E¸Fb IZY ¶FFQ °FeÀFSZX ÀF¶FÀFZ ¶FOZXÞ´FÃFe IZY øY´F FZÔ IYe þF°Fe W`XÜ kd¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY U»OÊX dSIYFOÊlX FZÔ °FFm IZYÀFFZUZSeIYFZ k²FS°Fe IYF ÀF¶FÀFZ ·F¹FF³FIY FÃFel IYF QþFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

QFZ

A´Fi»F 2012 35

´FiIÈYd°F

´Fid°Fõaõe IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ §FF¹F»F IYS ÀFIY°FF W`XÜCXÀFIZY ´F`S IZY ´FaþZ ¸FZ Ô ¸FFZMe-¸FFZMe °Fe³FCaX¦Fd»F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ FFIcY IYe °FSW °FZþ²FFS UF»FZ AF`S IYe»F IYe °FSW ¸Fþ¶Fc°F IYSe¶F´FFa¨F BÔ¨F »Fa¶FZ ³FFJc³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ FaþFZÔ IYFBÀ°FZ¸FF»F ½FWX A´F³Fe SÃFF IZY d»FE IYSX°FF W`XÜLbXXSZX þ`ÀFZ A´F³FZ FaþFZa ÀFZ ½FWX A´F³FZ Fid°Fõaõe IYFZAFÀFF³Fe ÀFZ A´Fa¦F We ³FWeÔ ¶F³FF°FF, Ad´F°Fb FeS·Fe OF»F°FF W`XÜ

¶F¨¨FFZ, ¢¹FF AF´F ¹FW IY»´F³FF IYS ÀFIY°FZWXFZ dIY SZXMFBMÐÀF ¶FOÊX ´FdSUFS ÀFZ þbOÞZ X ¹FZdUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe FÃFe IY·Fe COÞF ·Fe IYS°FZ±FZÜ ÀF¸F¹F ¦FbþS³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F UZ þ¸Fe³F ´FSSW³FZ »F¦FZÜ ³F°Feþ°F³F C³FIYF VFSeS À±Fc»F WXFZ°FF¦F¹FF AF`S UZ ¸FFZMZ °F±FF ·FFSe WXFZ°FZ ¦FEÜ COÞF³F·FS³FZ UF»FZ C³FIZY FaJ ²FeSZX-²FeSZX ¶FZIYFS WXFZ°FZ ¦FEAF`S LFZMm IY¸FþFZS FaJ³Fb¸FF ¶FF»FFZÔ FZÔ ¶FQ»F ¦FEÜ¹FZ dUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe FÃFe ·F»FZ We AFþ COÞ³FWeÔ FF°FZ, »FmdIY³F A´F³FZ ¶FOXÞZ AF`S Fþ¶Fc°F F`SXFZaIYe ¶FQF`»F°F QFÒXÞ°FZ ¶FWbX°F °FZþ W`Ô XÜ ¹FZ 50dIY»FFZ¸FeMS Fid°F §FaMZ IYe Sμ°FFS ÀFZ QFÒXÞ ÀFIY°FZW`ÔX AF`S FFa¨F RbYM IYe DaX¨FFBÊ °FIY IcYQ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ¹FWe ³FWeÔ, IZYÀFFZUZSe A¨LZX °F`SFIY ·Fe W`ÔXÜ ·FFSeWXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ A´F³FZ Fþ¶Fc°F F`SXFZ a ÀFZ ¶FJc¶Fe´FÒXd»Fa¦F IYS°FZ W`ÔXÜ

¦FF`S°F»F¶F W`X dIY IZYÀFFZUZSe FdÃF¹FFZZ Ô FZ Ô FFQFIZYÀFFZUZSe IYe ·Fcd¸FIYF AW¸F W`XÜ IYQ-IYFNXe IZYdWÀFF¶F ÀFZ FFQF IZYÀFFZUZSe Fb÷Y¿FFZÔ IYe °Fb»F³FF FZÔ³F IZYU»F Ad²FIY ¶FOXÞe, »Fa¶FZ WZX»F¸FZM UF»Fe,CªªU»F SaX¦F AF`S Ad²FIY ¨F¸FIYe»FZ SaX¦F IYeWXFZ°Fe W`Ô X, ¶Fd»IY Ad²FIY VFd¢°FVFF»Fe AF`S

AFIiYF¸FIY ·Fe WXFZ°Fe W`Ô XÜ BÀFIZY A»FFUFIZYÀFFZUZSe FÃFe Ad²FIY ÀF¸F¹F °FIY EIY We ÀFF±FeIZY ÀFF±F ³FWeÔ SW°FZÜ

¸FFQF IZYÀFFZUZSe We A´F³FZ ÀFF±Fe IYF ¨Fb³FFUIYS°Fe W`ÔXÜ C³FIZY Fiþ³F³F IYF ÀF¸F¹F FBÊ ÀFZ ³FUa¶FSIZY ¶Fe¨F WXFZ°FF W`XÜ ³FS ´FÃFe ·Fcd¸F ´FS §FFZÔÀF»FF¶F³FF°FF W`XÜ FFQF CÀF¸FZÔ 3-6 AaOZX QZ°Fe W`XÜ 50dQ³F °FIY AaOZX ÀFZ³FZ AF`S ¶F¨¨Fm IYFZ FF»F³Fm IYedþ¸¸FZQFSe ³FS IZYÀFFZUZSe IYe WXFZ°Fe W`XÜ IZYÀFFZUZSeIZY ¶F¨¨FFZÔ IYF SaX¦F IYF»FF ³F WXFZIYS IY°±FBÊ WXFZ°FF

W`X AF`S UZ FFSX ÀFF»F FZÔ ¶FOÞZX WXFZ°FZ W`ÔXÜIZYÀFFZUZSe ´FdÃF¹FFZÔ IYF ¸Fb£¹F AFWFS RY»F

AF`S IYUIY W`XÜ C³WZXa U¿FFÊ U³F IYF FF»Fe IYWFþF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ B²FS-C²FS §FçF°FZ SW°FZ W`ÔXAF`S RY»FFZÔ IZY ¶Feþ RZÔYIY°FZ SW°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ U³FFZÔIZY dUÀ°FFS FZÔ FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ

BÀFIZY A»FF½FF UZ FZPXIY, ÀFFa´F, §FFZÔ§FZ, IYeOXÞZ,¨FcWZX AF`S A³¹F FVFb-´FÃFe JF³FZ FZ Ô FSWZXþ ³FWeÔIYS°FZÜ ¶FVF°FZÊ UWX þF³FUS ¸FSF WbXAF WXFZ ¹FFdIYÀFe QcÀFSZX IYF ¶F¨FF WbXAF dVFIYFS WXFZÜ UZ IY·FeJbQ dIYÀFe ·Fe ´FiF¯Fe IYû A´F³FF dVFIYFS ³FWeÔ¶F³FF°FZÜ

QFZÀ°FFZ, AF´F ÀFFZ¨F SWZX WXFZa¦FZ dIY IZYÀFFZUZSeJ°FS³FFIY I`YÀFZ W`ÔX? AF¸F°FF`S FS Um IYFZ¸F»F AF`SVF¸FeÊ»FZ þeU W`Ô XÜ »FmdIY³F A¦FS IYFZBÊ C³WZX a´FSZXVFF³F IYS°FF W`X, °FFZ UZ C³FÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ ÀFZ³FWeÔ ¨FcIY°FZÜ ¨FFWZX UZ þa¦F»Fe þeU WXFZa, U³FAd²FIYFSe WXFZa, AF¸F AFQ¸Fe WXFZa ¹FF dRYS U¿FFÊU³FFZÔ IZY dIY³FFSZX ÀFOXÞIY FS þF SWZX UFW³F We ¢¹FFZÔ³F WXFZaÜ BÀF °FSW IYe A³FF½FV¹FIY ¸FbNX·FZOXÞ ¸FZÔ¶FWbX°F ÀFZ IZYÀFFZUZSe ´FdÃF¹FFZ Ô IYFZ ·Fe IYFRYe³FbIYÀFF³F CNF³FF FOÞ°FF W`XÜ

AFþ IZY AF²Fbd³FIYeIYS¯F IZY QF`S FZÔ ¶FPXÞ°FZVFWSeIYS¯F, U¿FFÊ U³FFZÔ FZÔ FF³FU-Ad°FIiY¸F¯F IZY¨F»F°Fm IZYÀFFZUZSe FÃFe IYFZ A³FQZJF dIY¹FF þF°FFW`X, dþÀFÀFZ B³FIYF AdÀ°F°U J°FSZX FZ Ô FOÞ ¦F¹FFW`XÜ BÀF A³FcNXe dUVFF»FIYF¹F IZYÀFFZUZSe FiþFd°FIYF AdÀ°F°U ¶F³FFE SJ³Fm IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FS¸FZÔ SF¿MÑXe¹F CôF³F ¹FF A·F¹FFS¯¹FFZÔ IYF ÀF¸Fbd¨F°F´Fi¶Fa²F³F dIY¹FF þF³FF AFþ ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`X,dþÀF FS ²¹FF³F AUV¹F dQ¹FF þF³FF FFdWEÜ ●

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ BÀF ½F¦FÊ FWZX»Fe FZÔ 20 FidÀFðX ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜCX³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû, AF´F CXÀFZ d¸F»FFBEÜ

JûªFû-ªFF³Fû

´FFa¨F ¶F©FZ A¸FSX´Fie°F, ÀFFªF³F, fY°Fb, ¸F³F´Fie°F ½F IY¸F»FEIY d¶Fd»aOX¦F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe AF¹Fb 6, 7, 8, 9 AüSX10 ½F¿FÊ W`XÜ CX³FIYe WXFG¶Fe W`X—¸¹FcdªFIY, OXFaÎÀF¦F, ¦FFOÊXÎ³F¦F,RYûMXû¦FiFRYe ½F ´FZÔÎMX¦FÜ CX³FIZY ´FÀFaQeQF ¶FûOÊXX ¦FZ¸F W`ÔX—I`YSX¸F,½¹FF´FFSX, ¨F`ÀF, ÀFFa´F-ÀFePÞXe ½F »FcOXûÜ CX³FIYe EIY ÀFc¨Fe¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, ´FSX ½FWX ¶F³F ³FWXeÔ ´FFBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQEÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜÀFaIZY°F :1. ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb ½FF»FZ ¶F©FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AF¹Fb ½FF»FZ ¶F¨¨FZ IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXFW`XÜ CXÀFIYe WXFG¶Fe RYûMXû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`XÜ3. IY¸F»F IYe WXFG¶Fe RYûMXû¦FiFRYe ³FWXeÔ W`XÜ4. I`YSX¸F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ IYe WXFG¶Fe OXFaÎÀF¦F ³FWXeÔ W`XÜ5. ÀFFªF³F IYF ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F »FcOXû ³FWXeÔ W`XÜ6. ¸F³F´Fie°F IYF ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F ¨F`ÀF W`XÜ

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIYIYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX»FFB³F FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ»FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FFQû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27¶FFSX ¹FWX FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

3

¹FcSmXIYF

d½F¸F»F1

A´Fi»F 201236

2 5 4 1 7

9 2 1 4

8 1 7 9 2

5 9 7 1

7 8 5 3 4

1 4 8 7

6 2 9 7 1

7 5 3 2

5 9 1 4 3

³FF¸F AF¹Fb WXFG¶Fe ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F

¸¹FcdªFIY

IY¸F»F 7 ÀFFa´F-ÀFePÞXe

¦FFOÊXÎ³F¦F

ÀFFªF³F 9

I`YSX¸F

d»F ¹Fû ³FZ »F ¸FZ ÀFe

Rb

M

¶FFG

»F

QZ

d½F VF °F Sa ªF

V½F

³FF

±F

³F

AF

³Fa

Q

½F

AF

³Fa

Q dR »¸F

¶FiF dIi IZ M

¹F

³F

»FF

S F

´Fe. M e. C ¿FF

Qü

OÞ

S F ªFF S F ¸F ¸Fû W ³F S F ¹F

¶Fi

Á¸F

ÀF

¸FF

A

ÀF ´Fi

»F

¸F

VFZ

S

JF

³FI eW FG

I F

VF

´FF

Qb

I û

³F

¶F` O Î¸F M ³F

ªF

¸Fe

S F

Ib

¸FF

S »Fû I ÀF ·FF A ²¹F ÃF

ÀFb VFe »F Ib ¸FF S

Ib

V°Fe

VFZ J W ÀFe ³FF

´Fi

²FF

³F

¸Fa

ÂFe

¶FFa

¦»FF

QZ

VF

S dªF ¹FF ÀFb »°FF ³F dQ

»»Fe

ÀF

»°F

³F

°F

ÎW Qe ÀFF dW °¹F ³FF

¦FF

ªFbÊ

³F

ÀFb ·FF ¿F ¨Fa ýi ¶Fû ÀF

AFBÊ.

E³F.

E.

AF ¹FÊ ÀF ¸FF ªF

Q

¹FF

³Fa

Q

ÀF

S

À½F

°Fe

MZ d³F ÀF

ÀFF

d³F

¹FF

d¸F

ªFFÊ

A ±FÊ VFF ÀÂF

A

¸F

°¹FÊ

ÀFZ

³F

d¨F ÂF I »FF

³Fa

Q

»FF

»F

¶Fû

ÀF

³FF

S F

¹F

³F

I F

d°FÊ

IZ

¹F

R FG ¸FcÊ »FF ½F ³F Sm ÀF

¸FZ MÑ û

¸F

S

²F

ßFe

BÊ.

2

IYWXF³Fe

IY ÀFbaQSX AüSX JbVFWXF»F SXFª¹F ±FF SX°³F´FbSXÜ ½FWXFaIYF SXFªFF SX°³FdÀFaWX ¶FOÞXF WXe FSXFIiY¸Fe ±FFÜ ½FWX

´FiªFF IYF WXSX FiIYFSX ÀFZ ²¹FF³F SXJ°FF ±FFÜ QcSX-QcSX°FIY SXFªFF AüSX SXFª¹F IYe £¹FFd°F ±Fe, dªFÀFÀFZA³¹F SXFª¹FûÔ FZÔ SX°³F´FbSX IZY Fid°F BÊ¿¹FFÊ CX°´F³³F WXû ¦FBÊÜ

SX°³F´FbSX IZY ´FFÀF QZ½F³F¦FSX SXFª¹F ±FFÜ ½FWXFa IYFSXFªFF QZ½F´Fi°FF´F SX°³F´FbSX IYe JbVFWXF»Fe ÀFZ ªF»F°FF±FFÜ CXÀFIZYY FFÀF EIY AQÐ·Fb°F VFaJ ±FF, dªFÀFZ ½FWXPX´FûS VFaJ IYWX°FF ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFe ¦F´´FZÔ ÀFb³FF°FF±FFÜ QZ½F´Fi°FF´F ³FZ A´F³FZ SXFªFQc°F IZY WXF±FûÔ SX°³FdÀFaWXIYû ½FWX PX´FûSX VFaJ ·FZdQE IZY øY´F FZÔ d·FªF½FF dQ¹FFÜPX´FûSX VFaJ FFIYSX SX°³FdÀFaWX RcY»FF ³F ÀF¸FF¹FFÜ CXÀF³FZPZXSX ÀFFSmX CX´FWXFSX QZIYSX SXFªFQc°F IYû d½FQF dIY¹FFÜ

A¶F °Fû SXFªFF SX°³FdÀFaWX Fid°FdQ³F SXFªFIYFªF ÀFZd³F½FÈØF WXûIYSX PX´FûSX VFaJ ÀFZ IYûSXe ¦F´´FZÔ °F±FF

¸F³F¦FaPX°F dIYÀÀFZ ÀFb³F°FFÜ »FZdIY³F ªF»Q WXe SX°³FdÀFaWXSXFªFF QZ½F Fi°FF´F IZY R`Y»FFE ªFF»F FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ PX FûSXVFaJ IZY d¶F³FF A¶F SXFªFF SX°³FdÀFaWX IYF F³F dIYÀFeIYF¹FÊ FZÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ²FeSmX-²FeSmX SXFªF ÀF·FF¸FZÔ AF³FF WXe ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

PX´FûS XVFaJ IYe ÀFa¦F°F IYF SX°³FdÀFaWX FSX ¦FWXSXF´Fi·FF½F FOÞXFÜ ½FWX À½F¹Fa ·Fe ¦F´´FZÔ WXFaIY³FZ »F¦FFÜ WXSXÀF¸F¹F ¦F´´FZÔ ¦FPÞX°FF AüSX ÀF¶FIYû ÀFb³FF°FFÜ Ad°F °Fû°F¶F WXû ¦FBÊ, ªF¶F SX°³FdÀFaWX SXFª¹F ÀF·FF FZÔ ¦F´´FZÔ ÀFb³FF°FFAüSX ÀFb³F°FFÜ A³¹F ÀF·Fe AF½FV¹FIY IYF¹FûË FSX ½FWXIYûBÊ ¨F¨FFÊ ³F IYSX°FFÜ SXFªFF ¸FZÔ AFE BÀF A³FûJZ´FdSX½F°FÊ³F ÀFZ ÀF·Fe QbJe °F±FF ³FFSXFªF ±FZÜ FSXa°Fb IYûBÊ·Fe IbYLX IYWX³FZ IYF ÀFFWXÀF ³F IYSX°FFÜ

²FeSmX-²FeSmX SXFª¹F ½¹F½FÀ±FF ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ »F¦FeÜ»FZdIY³F SXFªFF IYû °Fd³FIY ·Fe Î¨F°FF ³FWXeÔ ±Fe, ¶Fd»IYCXÀF³FZ EIY A³FûJe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYF AF¹FûªF³FIYSX OXF»FFÜ ¹FWX EIY ¦F´´F Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ CXÀF¸FZÔªFû ¦F´´Fe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ¦F´´F WXFaIZY¦FF, CXÀFZ SXFª¹FIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦F´´Fe §Fûd¿F°F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ´Fid°F¹Fûd¦F°FF FZÔ SXFªFF SX°³FdÀFaWX À½F¹Fa ·Fe VFFd¸F»F ±FFÜ

´Fid°F¹Fûd¦F°FF ½FF»FZ dQ³F SXFªFÀF·FF FZÔ ¦Fd´´F¹FûÔ IYe·FeOÞX EIYdÂF°F WXû ¦FBÊÜ ÀFFSmX

S°³F´FbSX ÀFZ d½Fd¨FÂF ÀFZd½Fd¨FÂF ¦F´´Fe AFE ±FZÜSX°³FdÀFaWX ¶FOÞXF We JbVF

±FFÜ »FZdIY³F °F¶F CXÀFIZYAFV¨F¹FÊ IYF dNXIYF³FF ³F SXWXF,ªF¶F CXÀF³FZ QZJF dIY Fid°F¹Fûd¦F°FF¸FZÔ CXÀFIZY FbÂF SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF

³FZ ·Fe ·FF¦F d»F¹FF W`XÜ ´Fid°F¹Fûd¦F°FFVFbøY WbXBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFSmX ¦F´´Fe

²FSXFVFFBÊ WXû ¦FEÜ SX°³FdÀFaWX IZY AF¦FZ IYûBÊ ·Fe dMXIY³F FF¹FFÜ ÀF¶FÀFZ Aa°F FZÔ SXFªFF AüSX SXFªFIbY¸FFSX FZÔ¦F´´F Fid°F¹Fûd¦F°FF WbXBÊÜ »FZdIY³F VFe§Fi WXe SXFªFIbY¸FFSXQZ½¹FFaVF SXFªFF ÀFZ WXFSX ¦F¹FFÜ SX°³FdÀFaWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF¸FZÔ ªFe°F°FZ WXe JbVFe ÀFZ d¨F»»FF CXNZX—kk¸F`Ô SXFª¹F IYFÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¦F´´Fe WcaXÜll

kk³FWXeÔ, d´F°FF ªFe! ¹FWX ÀF¨F ³FWXeÔ WXÜll—QZ½¹FFaVFd½F³F¸Fi°FF ÀFZ ¶Fû»FFÜ

CXÀFIZY FbaWX ÀFZ ¹FWX ÀFb³FIYSX S°³FdÀFaWX ³FZ IiYûd²F°FWXûIYSX IYWXF—kk°Fb¸F IYWX³FF ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXûSXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF?ll

—kk¸F`Ô ¹FWXe IYWX³FF FFWX°FF WcaX dIY AF´F SXFª¹FIZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ¦F´´Fe ³FWXeÔ ¶F³FZ W`ÔX, A·Fe CXÀF PX´FûSXVFaJ ÀFZ AF´FIYe Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû³Fe ¶FFIYe W`XÜll

SXFªFF ³FZ ¶FOÞZX CX°ÀFFWX´Fc½FÊIY PX´FûSX VFaJSXFªFQSX¶FFSX ¸FZÔ ¸Fa¦F½FF¹FFÜ CXÀFZ ´FcSXe AFVFF ±Fe dIY½FWX AFÀFF³Fe ÀFZ PX´FûSX VFaJ IYû WXSXF QZ¦FFÜ »FZdIY³FWbXAF IbYLX AüSX! PX´FûS XVFaJ IYe ¦F´´FûÔ IZY AF¦FZS°³FdÀFaWX NXWXSX ³FWXeÔ ÀFIYFÜ ½FWX EIY IZY ¶FFQ EIY¦F´´F ÀFb³FF°FF, °Fû PX´FûSX VFaJ CXÀFÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSX ¦F´´FÀFb³FF QZ°FFÜ SX°³FdÀFaWX JeªF CXNXFÜ CXÀF³FZ IiYûd²F°F WXû°FZWbXE PX´FûSX VFaJ IYû ªF¸Fe³F FSX FMXIY dQ¹FFÜ VFaJ¨FcS-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX SXFªFÀF·FF ¸FZÔCX´FdÀ±F°F FWXFSXF³Fe Fd¯FS°³FF IZY FbJ FSX FbÀFIYF³FAF ¦FBÊÜ

BÀF §FMX³FF IZY IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ WXe SXFªFF ÀFF¸FF³¹FWXû ¦F¹FFÜ A¶F CXÀFIYe ¦F´´F FZÔ IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FWXeÔSXWX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFZ A´F³Fe ¶Fe°Fe WbXBÊ ¶FF°FZÔ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX WaXÀFe AF°Fe ±FeÜ CXÀFZ F°FF F»F ¦F¹FF dIYªFe½F³F FZÔ ÀFa¦F°F IYF dIY°F³FF Fi·FF½F WXû°FF W`XÜ »FZdIY³F½FWX BÀF ¶FF°F ÀFZ A¶Fû²F ±FF dIY PX´FûSX VFaJ ÀFZCXÀFIYe ÀFa¦F°F LbXOÞXF³FZ FZÔ SXFªFIbY¸FFSX QZ½¹FFaVF AüSX¸FWXFSXF³Fe Fd¯FSX°³FF IYe ¦Fb´°F ¹FûªF³FF ±Fe—PX´FûSXVFaJ ½F S°³FdÀFaWX IYe Fid°F¹Fûd¦F°FFÜ ●

AFVFe¿F VFb¢»FF¹Fb½FF IYWXF³FeIYFSXÜ ¶FF»F´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

EP ´FûS VFaJ


A´Fi»F 2012 37

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 201238

A¶F AFE¦FF ¸FªFF

·FFBÊ, IÈY´F¹FF BÀFIZYQcÀFSmX dÀFSmX IYû ¶FFa²F Qû

OX³F!±F`Ô¢ÀF!

¸F`Ô BÀF °F£°FZ IYûSXÀÀFe FSX dRYMX IYSXQZ°FF WcaXÜ ÓFc»FF °F`¹FFSX

W`X!

½FFG½F...MXF...SXF...SXF!

¹FWX F`Ô WcaX d¶Fa¶FûÜ ¢¹FF¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ÓFc»F

ÀFIY°FF WcaX?

CXWX...³FWXeÔ! QcSXWXMX ªFFAû!

WZX,¶F³Fe!

AûmWX,¹FWX IYü³F W`X?

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 2012 39

´»FeªF ¶F³Fe,IZY½F»F EIY ¶FFSX?

¦FaQe ¶FF°F!¸FbÓFZ CXÀFZ IbYLX QZSX ÓFc»F »FZ³FZ

QZ³FF FFdWXENXeIY W`X, »FZdIY³F °Fb¸F ªF»Qe

³Fe¨FZ AF ªFF³FF

AFCX¨F...! EmWX...! DaY...DaY...!¸FZSXF ÓFc»FF!

ÀFFGSXe ¶F³Fe!

Î¶F¶Fû ³FZ FZSXF ÓFc»FF °FûOÞX dQ¹FFÜ

DaY...! DaY...! DaY...!SXûAû F°F ¶F³FeÜ °Fb¸FÓFc»F³FF FFWX°FZ WXû ³F?

¢¹FûÔ?

A¶F ¹FWX W`X°Fb¸WXFSXF ÓFc»FF!

½FFGCX,¹FWX AüSX ·Fe¶FdPÞX¹FF W`X!

A´Fi»F 201240

dIiYEdMX½F IYû³FF

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔd½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-

´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 A´Fi`»F2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªFc³F 2012

AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F

´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹Fd»FJIYSX ·FZdªFEÜ

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

IYWXF³Fe d»FJû : 341

AÍ´F°F ÀF¨FF³F, dVF½FF³Fe BaMXSX IYFG»FZªF, IZYVF½F³F¦FSX, IYF³F´FbSX

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 339

§FS FZÔ I ü³F´Fi±F¸F´FbS ÀI FS

ÎWXQe FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb..........Aa¦FZiªFe FZÔ ³FF¸F.......................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................´F°FF...............................................................................................................................................SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX....................RYû³F..........................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................................................À±FF³F.........................

¸FZVFF IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe SXF§F½F IYÃFF ¸FZÔA½½F»F AF¹FF ±FFÜ FSX CXÀFIZY FF°FF-d´F°FF IZY

´FFÀF B°F³FZ F`ÀFZ ³FWXeÔ ±FZ dIY ½FZ CXÀFZ AF¦FZ FPÞXF ÀFIZÔYÜBÀFd»FE A¶F ½FWX CX³FIZY ÀFF±F WXe FªFQcSXe IYF IYF¸FIYSX°FF ±FFÜ

SXF§F½F IZY §FSX IZY FFÀF WXe EIY ªFa¦F»F ±FF, ªFWXFaEIY FiF¨Fe³F ¦FbRYF ±FeÜ CXÀF ¦FbRYF IYû EIY F¹FÊMX³FÀ±F»F IZY øY´F FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FF ªFF SXWXF ±FFÜ ½FWXCXÀFe ¦FbRYF IYe FSX¸¸F°F IZY d»FE A´F³FZ FF°FF-d´F°FFIZY ÀFF±F IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ

¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF IYF ªFa¦F»F ÀF¸FeSX ³FF¸F IZYEIY d¶F»OXSX ³FZ JSXeQ d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¦FbRYF IZYAFÀF´FFÀF IYF ÀFFSXF ªFa¦F»F ÀFFRY IYSX½FF dQ¹FF AüSX½FWXFa ¦FZÀMX WXFCXÀF AüSX A´F³FZ d»FE ¶Fa¦F»FF ¶F³F½FFd»F¹FFÜ CXÀFIYe ¹FûªF³FF ½FWXFa EIY IYFG»Fû³Fe ¶FÀFF³FZIYe ±FeÜ ½FWXFa WXdSX¹FF»Fe ²FeSmX-²FeSmX ³F¿MX WXû³FZ »F¦FeÜ

EIY SXF°F ÀF¸FeSX IZY §FSX FZÔ EIY ªFa¦F»Fe ·FF»Fc §FbÀFAF¹FFÜ ·FF»Fc IYû QZJIYSX §FSX IZY ÀFFSmX »Fû¦Fd¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ °F·Fe SXF§F½F IYF¸F ÀFZ §FSX »FüMX SXWXF±FFÜ ¶Fa¦F»FZ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ´FSX CXÀFZ ¨FeJ³FZ-d¨F»»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ¸FVFF»F ±FeÜ ½FWX ¶Fa¦F»FZ FZÔ §FbÀFF, °Fû CXÀFZ QZJIYSX·FF»Fc ¦FbSXFÊ¹FFÜ FSX FVFF»F IYû QZJIYSX dÀFWXSX CXNXFAüSX ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ

ÀF¶F³FZ CXÀFIYe ¶FWXFQbSXe IYe Jc¶F ´FiVFaÀFF IYeÜÀF¸FeSX ³FZ JbVF WXûIYSX IYWXF—kkWX¸F °Fb WXFSXe ¶FWXFQbSXeÀFZ ¶FWbX°F JbVF W`ÔX ¶F©FZÜ AFªF ªFû ·Fe °Fb¸F FFa¦Fû¦FZ,°Fb¸WZÔX d¸F»FZ¦FFÜll

°F¶F SXF§F½F ³FZ IYWXF—kkªF¶F ½FWX ªFa¦F»Fe ªFF³F½FSXAF´FIZY §FSX FZÔ §FbÀF AF¹FF, °Fû AF´FIYû dIY°F³FF ¶FbSXF»F¦FFÜ »FZdIY³F ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY WX¸F A´F³FZ »FF»F¨F¸FZÔ B³FIZY §FSXûÔ FZÔ §FbÀF°FZ F»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ F`Ô AF´FÀFZ

A³FbSXû²F IYøaY¦FF dIY A¶F AüSX ªFa¦F»F ³FIYMX½FFEaÜll

SXF§F½F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¸FeSX IYû A´F³Fe¦F»F°Fe IYF AWXÀFFÀF WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAFªFÀFZ ªFa¦F»F IYMX½FF³FZ IYF IYF¸F ¶FaQÜ FSX °Fb¸F³FZ A´F³FZd»FE °Fû IbYLX FFa¦FF WXe ³FWXeÔÜ FÔ °Fû °Fb WXFSXe ÀFWXF¹F°FFIYSX³FF FFWX°FF WcXaÜll

°F¶F SXF§F½F ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF ¶FWbX°F¦FSXe¶F W`ÔXÜ F`Ô FPÞX³FF FFWX°FF WcaXÜll

CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ÀF¸FeSX IYû ¶FWbX°F A¨LXF»F¦FFÜ CXÀF³FZ SXF§F½F IYe ÀFFSXe FPÞXFBÊ IYe dªF¸¸FZQFSXeCXNXF »FeÜ SXF§F½F dRYSX ÀFZ ÀIcY»F ªFF³FZ »F¦FF AüSX EIYdQ³F ¶FOÞXF WXûIYSX ½FWX ½F³F Ad²FIYFSXe ¶F³FFÜ

SXdV¸Fd¶FSX»FF dVFVFb d½FWXFSX,

d´F»FF³Fe

W

41

Q³F¦FeSX IZY ªFa¦F»F FZÔ EIY LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ¦FFa½F IZY FFÀF EIY d³FªFÊ³F ¦FbRYF ±Fe, ªFWXFa ¶FWbX°F

d½F¿F`»FZ ªFF³F½FSX SXWX°FZ ±FZÜ IYûBÊ ·Fe ·Fc»FIYSX ½FWXFa ³FWXeÔªFF°FF ±FFÜ dRYSX CXÀF ¦FbRYF FZÔ EIY VFZSX AFIYSX SXWX³FZ»F¦FFÜ

A¶F °Fû ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû EIY A»F¦F FbÀFe¶F°FIYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF FOÞX ¦F¹FFÜ VFZSX SXûªF ¦FFa½F IZY dIYÀFe§FSX ÀFZ EIY ªFF³F½FSX IYû CXNXFIYSX »FZ ªFF°FFÜ »FZdIY³F¦FFa½F ½FF»FZ AF´FÀFe RcYMX IZY IYFSX¯F EIY-QcÀFSmX IYe¸FQQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZ AüSX EIYªFbMX ³FWXeÔ WXû°FZÜ BÀFÀFZVFZSX IYF ÀFFWXÀF dQ³FûdQ³F ¶FPÞX³FZ »F¦FFÜ

WXF»F°F ¹FWX ±Fe IYe ¦FFa½F IZY »Fû¦F dQ³F FZÔ ·Fe ¦FFa½FÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IYF ÀFFWXÀF ³F IYSX°FZÜ BÀF IYFSX¯FCX³FIZY ÀFFSmX IYF¸F-²Fa²FZ Fü´FMX WXû ¦FEÜ A¶F ½FZ ³F°Fû ªFa¦F»F ÀFZ ÀFcJe »FIYOÞXe »FF°FZ, ³F JZ°FûÔ FZÔ IYF¸FIYSX°FZ AüSX ³F WXe F½FZdVF¹FûÔ IYû FSXF³FZ IZY d»FE ¶FFWXSXªFF°FZÜ B°F³Fe °FIY»FeRYûÔ IZY ¶FFQ ·Fe CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F d¸F»F³FF ³F ÀFeJFÜ

AüSX EIY VFF¸F °Fû WXQ WXe WXû ¦FBÊÜ VFF¸F IZY ÀF¸F¹F¶F©FZ ¦FFa½F IYe Fü´FF»F FZÔ JZ»F SXWZX ±FZ dIY A¨FF³FIYVFZSX AF ¦F¹FF AüSX EIY ¶F©FZ IYû CXNXFIYSX »FZ ¦F¹FFÜ¶F©FZ IYF Fe°IYFSX IYBÊ »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFb³FFÜ FSX OXSX IZY¸FFSmX IYûBÊ ·Fe ¶F©FZ IYû ¶F¨FF³FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔd³FIY»FFÜ

¹FWX J¶FSX ªFa¦F»F IYe AF¦F IYe °FSXWX AFÀF´FFÀFIZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ·Fe R`Y»FeÜ °F¶F EIY ÀFFWXÀFe ½¹Fd¢°F´FOÞXûÀF IZY ¦FFa½F ÀFZ ½FWXFa AF¹FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶F »Fû¦FûÔIYû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX IYWXF—kkA¦FSX °Fb¸F¸FZSXF ÀFF±F Qû, °Fû F`Ô BÀF VFZSX IYû BÀF ¦FbRYF ÀFZ ·F¦FFÀFIY°FF WcaXÜ A¦FSX AFªF ·Fe °Fb¸F BIYMÐXNXF ³FWXeÔ WbXE,°Fû °Fb¸WXFSmX ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû VFZSX EIY-EIY IYSXIZY JFªFFE¦FFÜll

ÀF¶FIYû CXÀF ½¹Fd¢°F IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF AF ¦FBÊÜEIY dQ³F ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¦FbRYF IZY AFÀF´FFÀF IZYªFa¦F»F FZÔ AF¦F »F¦FF QeÜ AF¦F IYû QZJIYSX VFZSX ªFF³F¶F¨FFIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¦FbRYF IZY AaQSX SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFSmX

d½F¿F`»FZ ªFe½F-ªFa°Fb ·Fe FSX ¦FEÜ °F¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FbRYFIYû QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FEÜ ½FWX WXªFFSXûÔ ÀFF»F FbSXF³FeEmd°FWXFdÀFIY ¦FbRYF ±FeÜ

VFe§Fi WXe ÀFSXIYFSX ³FZ ½FWXFa EIY F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³FFdQ¹FFÜ BÀFÀFZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû SXûªF¦FFSX ·Fe d¸F»F ¦F¹FFÜ

Qe´FIY IbY¸FFSXªF¹F °Fb»FÀFe A¯Fb½Fi°F Fd¶»FIY ÀIcY»F,

SXF¸F´FbSXF RcY»F, ¶FÎNXOF

✦ ÀFbSXd·F ¸FFWZXV½FSXe, IaZYýie¹Fd½FôF»F¹F, AFBÊ.½Fe.AFSX.AFBÊ.,¶FSmX»Fe

✦ A»FIYF ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F¸FFBIY»F WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF §FFMX,´FMX³FF

✦ ¨FZ°F³F ´FFaOZX, ÀFZÔMX ªFûÀFRYIYFG»FZªF, ³F`³Fe°FF»F

✦ SXFWbX»F AF¹FÊ, ¦Fb÷YIbY»F,IbY÷YÃFZÂF

I d½F°FF ´FcS e I S û´FdS ¯FF¸F

RYSX½FSXe 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k»FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû

IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

B³WZÔX QZJIYSX ªFe »F»F¨FFE¦FSX¸Fe IYû ¹FZ QcSX ·F¦FFE,À½FFQ d¸F»FZ AüSX ¨F¸FIZY ¨FZWXSmX »FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ!

£¹FFd°F JSXZd½F½FZIYF³FaQ d½FôFßF¸F,

B»FFWXF¶FFQ

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

kJZ»F ¦FªF¶F IZY JZ»FZÔ¦FZ...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

ÀFc¹FÊ QZ½F ªF¶F ¨FSX¸F ´FSX AFE¦FSX¸F WX½FFEa IYWXSX ¶FSX´FFEa,¦FSX¸F ´FÀFe³FF »F¦FZ ªF¶F ¶FWX³FZ»FÀÀFe, VFSX¶F°F IZY ¢¹FF IYWX³FZ!

³Fe»FFaVF ÀFZNXeVFeÎ»F¦F WXFCXÀF ÀIcY»F,

IYF³F´FbSX

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

I d½F°FF FcS e I S û

BB³³FFIIYYee IIYYWWXXFFdd³³FF¹¹FFFFaa ··FFee FFÀÀFFaaQQ AAFFBBËË

✦ »Fd»F°F JMXIYOÞX, ¦Fb÷YIbY»F, IbY÷YÃFZÂF

✦ d³Fd²F »FJZOÞXF, ÀFZÔMX ªFcOZÀF ÀIcY»F,JbOÞX¶FbOÞXF, QZWXSXFQc³F

✦ ÀFbVFe»F IbY¸FFSX ¸FWX°Fû, ßFe »FJ³F³FFSXF¹F¯F À¸FFSXIY CX©F d½FôF»F¹F, ¨FûSXü°F,ÀFe°FF¸FPÞXeX

✦ ´Fb÷Y¿FûØF¸F, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ÀFWXdVFÃFF d½FôF»F¹F, ÀFSXÀ½F°Fe d½FWXFSX, dQ»»Fe

dIiYEdMX½F IYû³FF

A´Fi»F 2012

¸F

dõ °Fe¹F´FbS ÀI FS

¦FbR F FZÔ VFZS

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 201242

IYF»FZ ¶FFQ»F, F¸FIY°Fed¶FªF»Fe! ¶FZ¸FüÀF¸F ¶FSXÀFF°F IYF

ÀFaIZY°F QZ SXWZX W`ÔXÜ ·Fe°FSX AFAû AüSXBaOXûSX ¦FZ¸ÀF JZ»Fû

B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF ³FWXeÔ, WX¸F A´F³Fed´Fi¹F ¦FZ¸F »FcOXû JZ»FZÔ¦FZ!

¹FdQ ÀFFSXe ¦FûdMX¹FFa §FSXûÔ FZÔ¨F»Fe ªFFEa, °Fû BÀFÀFZ QZVF IYF

¢¹FF WXû¦FF?

°Fû ¢¹FF dIiYIZYMX IYe ¶FFG»F ÀFZ dÀFSX°FbOÞX½FF¹FF ªFFE, °F·Fe QZVF IYF ·F»FF

WXû¦FF!

dIiYIZYMX IYû ¦FF»Fe¸F°F QZ³FF!

°Fû ¢¹FF IYSX»Fû¦FZ?

dRYSX»FOÞXFBÊ?

·FFBÊ-¶FWX³F IYe»FOÞXFBÊ ·Fe °Fû BaOXûSX

¦FZ¸F W`X!

¦FZ¸F ¶FbSXF ³FWXeÔ, A¦FSXAFCXMX OXûSX ³F WXû ªFFE!¨F»Fû, ¶FFG»F I`Y¨F-I`Y¨F

JZ»F°FZ W`ÔX

ÀF¶F ÀF°¹FF³FFVF! ¶FFG»F ÀFZ dÀFRÊY RYûMXû McXMXe W`X!½FWX ªFFIYSX RcY»FQF³F FSX d¦FSXeAüSX CXÀF³FZ §FOÞXe IYû A´F³Fe

¨F´FZMX FZÔ »FZ d»F¹FF

EIY °FcRYF³F, QcÀFSXe d¶FªF»Fe!ªFFAû AFCXMXOXûSX, IYF»FZ

¶FFQ»F AüSX ¶FSXÀFF°F °Fb¸WXFSXFIbYLX ³FWXeÔ d¶F¦FFOaÞZX¦FZ

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

ªFZaýi IZY FOÞXûÀFe SX¸FªFF³F FF¨FF IZY §FSX ªFF¸Fb³FûÔÀFZ »FQF FZOÞX QZJIYSX FûWX»»FZ IZY »FOÞXIYûÔ IZY

¸FbaWX FZÔ ¶FSX¶FÀF WXe FF³Fe AF ªFF°FFÜ »FZdIY³F dIYÀFe»FOÞXIZY ¸FZÔ B°F³FF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX ªFF¸Fb³F°FûOÞX³FZ IZY d»FE EIY F°±FSX ·Fe RZÔYIZYÜ A¦FSX dIYÀFe³FZ EIY ´F°±FSX RZÔYIY ·Fe dQ¹FF, °Fû SX¸FªFF³F ¨FF¨FFd¨F»»FF-d¨F»»FFIYSX FcSXF FûWX»»FF dWX»FF QZ°FZÜSX¸FªFF³F ¨FF¨FF IYû ´FcSmX ¸FûWX»»FZ IZY ¶F©FZ WXe

³FWXeÔ, ¶FOÞZX ·Fe FF¨FF WXe IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX Ad²FIY°FSX§FSX FZÔ WXe SXWX°FZÜ CX³FIYF §FSX ·Fe A»F¦F ÀFZ FWX¨FF³FFªFF ÀFIY°FF WX`, CX³WXeÔ IYe °FSXWX ¶FcPÞXF AüSX ¶FOÞZX-ÀFZAFa¦F³F FZÔ »F¦FF ªFF¸Fb³F IYF FZOÞXÜ½F`ÀFZ A¶F CX³WZÔX IYûBÊ PcaXPÞX³FZ ³FWXeÔ AF°FF, FWX»FZ

»Fû¦F AIYÀFSX CX³FIYe °F»FFVF ¸FZÔ AF ªFF°FZ ±FZÜCX³FIYe VFeVFZ IYe ¶F³FFBÊ ½FÀ°FbEa QcSX-QcSX °FIY ªFF°Fe±FeÔÜ ¶FFªFFSX FZÔ CX³FIYe QbIYF³F ±Fe, A¶F CXÀFe QbIYF³FIZY dIYSXFE ÀFZ A´F³FF J¨FÊ F»FF°FZW`ÔX, §FSX ¸FZÔ CX³FIZYA»FF½FF IYûBÊ³FWXeÔ W`XÜ

´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ CX³FIYF A´F³FF WXe VFSXFSX°Fe¶FZMXF IYSXe¸F ±FF, ªFû FûWX»»FZ IZY »FOÞXIYûÔ IZY ÀFF±Fd¸F»FIYSX A´F³FZ WXe §FSX IZY ªFF¸Fb³F IZY ´FZOÞX ´FSX´F°±FSX RZÔYIYF IYSX°FF ±FFÜ IYSXe¸F IYe ¶Fe¸FFSXe FZÔ FÈ°¹FbWXû ¦FBÊ ±FeÜ ªF¶F °FIY IYSXe¸F ±FF, ÀF·Fe »FOÞXIZY¶FZ²FOÞXIY SX¸FªFF³F FF¨FF IZY §FSX FZÔ F»FZ ªFF°FZ ±FZÜEIY dQ³F d½FªFZÔýi IY¸FSmX FZÔ ¶F`NXF FPÞX SXWXF ±FFÜ

°F·Fe SXF¸FAFÀFSmX ³FZ AFIYSX ¶F°FF¹FF—kkSX¸FªFF³F¨FF¨FF ÀFFSmX ªFF¸Fb³F °FbOÞX½FF SXWZX W`ÔXÜllIYFRYe dQ³FûÔ ¶FFQ SX¸FªFF³F FF¨FF ³FZ IYF¸F IYû

WXF±F »F¦FF¹FFÜ ½FWX EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX »Fa FVFZOX ¶F³FFSXWZX ±FZ, BÀF IYFSX¯F ªFû »FOÞXIZY ªFF¸Fb³F ¶Fe³F³FZ AFa¦F³F¸FZÔ F»FZ ªFF°FZ ±FZ, CX³F FSX ·Fe SXûIY »F¦F ¦FBÊ ±FeÜkkVFF¹FQ SX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ ªFF¸Fb³F ¶FZ¨F

OXF»FZÜll—SXF¸FIbY¸FFSX ¶Fû»FFÜkkªFF¸Fb³F ¶FZ¨F³FZ ´FSX CX³WZÔX ´F`ÀFZ d¸F»FZÔ¦FZ, WX¸F

»Fû¦F °Fû ¸Fbμ°F ¸FZÔ WXe JF ªFF°FZ ±FZÜll—d½FªFaZýi¶Fû»FFÜ

d½FªFZÔýi IYû SX¸FªFF³F¨FF¨FF ´FSX¦FbÀÀFF AFSXWXF ±FF,

dªF³WXûÔ³FZ ÀFFSmX ªFF¸Fb³F ¶FZ¨F OXF»FZÜkkSX¸FªFF³F ¨FF¨FF ³FZ ¶FWbX°F ¶FbSXF dIY¹FFÜll—

SXF¸FAFÀFSmX ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»FFÜkk¢¹FûÔ ³F FF¨FF IYû ÀF¶FIY dÀFJF¹FF ªFFE!ll—

ÀFb²FeSX ¶Fû»FFÜkk¹FWX NXeIY SXWZX¦FF, ¸F`Ô CX³FIYF »F`a´FVFZOX °FûOÞX

Qca¦FFÜll—d½FªFZÔýi ³FZ IYWXFÜkkA¦FSX dIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû FbÀFe¶F°F AF

ªFFE¦FeÜll—ÀFb²FeSX ¶Fû»FFÜkkQZJZ¦FF IYûBÊ I`YÀFZ, FÔ A´F³Fe LX°F ÀFZ d³FVFF³FF

»F¦FFDaY¦FFÜll—d½FªFZÔýi ³FZ IYWXF AüSX §FSX IYe AûSX¨F»F dQ¹FFÜd½FªFZÔýi §FSX ´FWbaX¨FF AüSX ÀFe²FZ LX°F ´FSX ¨F»FF

¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY »F`Ô´FVFZOX AFa¦F³F FZÔ FZªF FSXSXJF WbXAF ±FFÜ AFÀF´FFÀF QZJIYSX CXÀF³FZ d³FVFF³FF»F¦FFIYSX F°±FSX RZÔYIYF, FWX»FF d³FVFF³FF FcIY ¦F¹FF,»FZdIY³F QcÀFSmX F°±FSX FZÔ ½FWX »FÔ FVFZOXX MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZXWXû ¦F¹FFÜVFF¸F IYû d½FªFZÔýi FFIÊY ÀFZ JZ»FIYSX §FSX »FüMXF,

°Fû CXÀF³FZ QZJF SX¸FªFF³F FF¨FF CXÀFIZY OÑXFBa¦F øY¸F¸FZÔ ¶F`NZX WbXE ±FZÜd½FªFZÔýi ³FZ ÀFû¨FF dIY ½FF´FÀF »FüMX ªFFDaY, °F·Fe

SX¸FªFF³F FF¨FF ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ IYWXF—kkAFAû¶FZMXF, F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE ªFF¸Fb³F »FF¹FF WcaXÜll SX¸FªFF³F¨FF¨FF ¶Fû»FZÜ¸F¸¸Fe FF¹F »FZ AFBÊ ±FeÔÜ SX¸FªFF³F FF¨FF FF¹F

´Fe°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkªFF¸Fb³F ´FIY ¦FE ±FZ, BÀFd»FE°FbOÞX½FF d»FEÜ ¹FZ »FOÞXIZY JF°FZ IY¸F, ¶FSX¶FFQAd²FIY IYSX°FZ ±FZ, FÔ³FZ FcSmX FûWX»»FZ FZÔ ¶FFaMX dQEÜllkkIY»F °Fû °Fb¸WXFSXF ªF³¸FdQ³F W`X?ll—IbYLX

÷YIYIYSX FF¨FF dRYSX ¶Fû»FZÜd½FªFZÔýi IYû AFV¨F¹FÊ WbXAF dIY CXÀFÀFZ Ad²FIY

SX¸FªFF³F FF¨FF IYû CXÀFIYF ªF³¸FdQ³F ¹FFQ W`XÜ CXÀFZ´FV¨FFØFF´F WXû SXWXF ±FF dIY CXÀF³FZ ¶FZIYFSX WXe CX³FIYF»F`Ô´FVFZOX °FûOÞX dQ¹FFÜkk¸FZSXe °Fû dIYÀ¸F°F WXe JSXF¶F W`X, F`Ô³FZ d½FªFZÔýi

IZY d»FE »F`Ô´FVFZOX ¶F³FF¹FF ±FFÜ ÀFû¨FF ±FF dIY CXÀFIZYªF³¸FdQ³F ´FSX Qca¦FFÜ ½FWX ·Fe McXMX ¦F¹FFÜ dIYÀFe ³FZªFF¸Fb³F FSX F°±FSX RZÔYIYF WXû¦FFÜ ½FWX »F`a´FVFZOX IYû»F¦F ¦F¹FFÜll—SX¸FªFF³F FF¨FF ¶F°FF SXWZX ±FZÜCX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CXÀFIYe AFaJZÔ ¦Fe»Fe

WXû ¦FBËÜ ●

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 43

d½F

ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹FªFF¸Fb³F I F FZOÞ


IY ±FF SXFªFF ½FeSXdÀFaWXÜ ¶FOÞXF VFcSX½FeSX, ÀFFWXÀFeAüSX FWX°½FFIYFaÃFeÜ ªF¶F ½FWX ÎÀFWXFÀF³F FSX

¶F`NXF, CXÀFIYF SXFª¹F ¶FWbX°F LXûMXF ±FFÜ CXÀF³FZÎÀFWXFÀF³F FSX ¶F`NX³FZ IZY ¶FFQ LXûMZX-LXûMZX FOÞXûÀFeSXFª¹FûÔ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX CX³WZÔX A´F³FZ SXFª¹F ¸FZÔd¸F»FF d»F¹FFÜ A¶FX EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ÀFF¸FiFª¹F IYFÀ½FF¸Fe ¶F³F³FZ IZY ÀFF±F WXe ½FWX AIcY°F ²F³F-ÀFa´FdØF IYF À½FF¸Fe ·Fe ¶F³F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY AFÀF´FFÀFEmVFû-AFSXF¸F IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F FüªFcQ ±FZ, dRYSX ·Fe½FWX FiÀF³³F AüSX ÀFbJe ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸FZVFF CXQFÀF,Î¨Fd°F°F AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F SXWX°FF ±FFÜ ªF¶F ½FWXª¹FFQF d¨Fad°F°F AüSX °F³FF½F¦FiÀ°F WXû°FF, °Fû JbVFe´FF³FZ IZY d»FE dRYSX dIYÀFe ´FOÞXûÀFe SXFª¹F ´FSXAFIiY¸F¯F IYSX CXÀFZ ªFe°F »FZ°FFÜ BÀFÀFZ CXÀFZ JbVFe°Fû WXû°Fe, FSX ½FWX ª¹FFQF dQ³F °FIY ³F SXWX°FeÜ

VFFad°F IYe °F»FFVF FZÔ SXFªFF ¹FbðX »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ±FIY ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX WX¸FZVFF ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ°F³FF½F¦FiÀ°F AüSX AVFFa°F SXWX³FZ »F¦FFÜ BÀF AVFFad°FAüSX °F³FF½F IZY IYFSX¯F ½FWX ¶Fe¸FFSX WXû ¦F¹FFÜ

SXFª¹F IZY IYBÊ ´FidÀFðX ½F`ô-WXIYe¸FûÔ ÀFZ B»FFªFIYSXF¹FF ¦F¹FF, dIaY°Fb SXFªFF IYF À½FFÀ±¹F »F¦FF°FFSXd¦FSX°FF WXe F»FF ¦F¹FFÜ dIYÀFe IYe ·Fe Q½FF ÀFZ SXFªFFIYû IYûBÊ »FF·F ³FWXeÔ WbXAFÜ

EIY dQ³F SXFªFF IZY ¸FaÂFe IYû ´F°FF ¨F»FF dIYd³FIYMX IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ÀFa°F AFE WbXE W`ÔX,ªFû dÀFðX AüSX F¸F°IYFSXe Fb÷Y¿F W`ÔXÜ FaÂFe ³FZ ¹FWX¶FF°F SXFªFF IYû ¶F°FFBÊ AüSX IYWXF—kk¢¹FûÔ ³F WX¸FÀFa°F ÀFZ d¸F»FIYSX CX³WZÔX A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶F°FFEaÜÀFa°F-¸FWXF°¸FF ¶FOÞZX IYû¸F»F ùXQ¹F AüSX Q¹FF»Fb WXû°FZW`ÔXÜ VFF¹FQ, CX³FIYe IÈY´FF ÀFZ AF´FIYe ¶Fe¸FFSXe NXeIYWXû ªFFEÜll

A¦F»FZ dQ³F SXFªFF AüSX FaÂFe ÀFa°F ÀFZ d¸F»F³FZCX³FIYe IbYdMX¹FF ´FSX ¦FEÜ ÀFa°F IYû ´Fi¯FF¸F IYSXIYWXF—kk¸FWXFSXFªF! IYûBÊ EmÀFF CX´FF¹F ¶F°FFEa,dªFÀFÀFZ SXFªFF IYF Jû¹FF WbXAF À½FFÀ±¹F B³WZÔX dRYSXÀFZ FiF´°F WXû ªFFEÜll

ÀFa°F ³FZ IYWXF—kkSXFªFF IYû IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔW`XÜ ½FWXX °Fû d¶F³FF Q½FF IZY WXe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜll

ÀFa°F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX FaÂFe IYû ¶FOÞXF AFV¨F¹FÊWbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFa°F ÀFZ FcLXF—kkd¶F³FF Q½FF IZY ·Fe·F»FF IYûBÊ ¶Fe¸FFSX NXeIY WbXAF W`X?ll

ÀFa°F ³FZ IYWXF—kk¸FadÂF½FSX! ¸FZSXF d½FV½FFÀFIYedªFE dIY SXFªFF IYû IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`XÜB³FIYû ½FF´FÀF FWX»F FZÔ »FZ ªFFAû AüSX dIYÀFe EmÀFZ²F³Fe ½¹Fd¢°F IYe FûVFFIY »FFIYSX FWX³FF Qû, ªFûÀFbJe WXûÜ SXFªFF NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜll

SXFªFF A´F³Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF B°F³FF AFÀFF³F WX»FªFF³FIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ¸FaÂFe ÀFZ ¶Fû»FF—kkVFe§Fi ªFFAû, AüSX ³F¦FSXÀFZNX IYe ´FûVFFIY »FZAFAûÜll

¸FaÂFe ³F¦FSXÀFZNX IZY FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F¶F°FFIYSX CXÀFIYe FûVFFIY FFa¦FeÜ ³F¦FSXÀFZNX ¶Fû»FF—kk¸FaÂFe ªFe! SXFªFF IZY À½FFÀ±¹F »FF·F IZY d»FEAF´FIYû EIY ³FWXeÔ, QÀF FûVFFIY QZ ÀFIY°FF WcaX F`Ô,dIaY°Fb AF´FIYû ¹FWX ¶F°FF³FF A´F³FF ²F¸FÊ ÀF¸FÓF°FFWcaX dIY ªF`ÀFF ¸FWXFSXFªF AüSX AF´F ÀFû¨F SXWZX W`Ô,X½F`ÀFF WXû¦FF ³FWXeÔÜll

IYWXF³Fe

E

¶FF°F-¶FF°F FZÔ

A´Fi»F 201244

¸FQ³F kSXFªFld´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔd³FSaX°FSX ÀFdIiY¹F

kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ, ÀFZNX ªFe, ªFSXF Jb»FFÀFFIYSXIZY ¶F°FFBEÜll—¸FaÂFe ³FZ ³F¦FSXÀFZNX ÀFZ IYWXFÜ

kk¸FaÂFe ªFe, ¹FWX ÀF°¹F W`X dIY QcÀFSûÔ IYe QÈd¿MX¸FZÔ F`Ô A°¹Fa°F ÀFbJe WcaXÜ CX³FIZY A³FbÀFFSX FZSmX FFÀFÀFbJ IZY ÀF·Fe ÀFF²F³F FüªFcQ W`ÔXÜ FSaX°Fb WXIYeIY°FIbYLX AüSX WXe W`XÜ ªFû W`X, ½FWX dQJ°FF ³FWXeÔ W`X AüSXªFû dQJ°FF W`,X ½FWX W`X ³FWXeÔÜll

—kkÀFZNX ªFe, ´FWZXd»F¹FFa ¸F°F ¶FbÓFFAûÜ ªFûIYWX³FF W`X ½FWX ÀFFRY-ÀFFRY IYWXûÜll

kkÀFFRY-ÀFFRY WXe °Fû IYWX SXWXF WcaXÜ QcÀFSXûÔ IYû¸F`Ô ÀFbJe dQJFBÊ QZ°FF WcaX, dIaY°Fb WXIYeIY°F ¸FZÔ ¸F`ÔÀFbJe ³FWXeÔ WcaXÜ dQ³F-SXF°F IYBÊ °FSXWX IZY ·F¹F ÀF°FF°FZSXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ²F³F IYû ¨FûSX ³F »FZ ªFFEa,½¹FF´FFSX ¸FZÔ §FFMXF ³F WXû ªFFEÜ ¸FbÓF ÀFZ °F±FF ¸FZSmX´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ÀFQÀ¹F ÀFZ IYûBÊ EmÀFF IYF¹FÊA±F½FF ¦F»F°Fe ³F WXû ªFFE, dªFÀFÀFZ ¸FZSXe ½F ¸FZSmX´FdSX½FFSX IYe BªªF°F ½F Fid°F¿NXF °F±FF FF³F-ÀF¸¸FF³F

IYû NZXÀF FWbaX¨FZÜ BÀFd»FE WX¸FZVFF d¨Fad°F°F, FSmXVFF³FAüSX QbJe SXWX°FF WcaX F`ÔÜll

³F¦FSXÀFZNX IYF ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX ¸FaÂFe ½FWXFa ÀFZ¨F»FIYSX dIYÀFe QcÀFSmX ÀFZNX IZY §FSX ´FWbaX¨FF AüSXA´F³FZ AF³FZ IYF IYFSX¯F ¶F°FFIYSX CXÀFÀFZ CXÀFIYe´FûVFFIY FFa¦FeÜ CXÀF ÀFZNX ³FZ ·Fe ½FWXe ¶FF°F IYWXe,ªFû ³F¦FSXÀFZNX ³FZ IYWXe ±FeÜ

BÀFIZY ¶FFQ FaÂFe AüSX CXÀFIZY AFQ¸Fe ÀFa´Fc¯FÊSXFª¹F IZY ²F³Fe ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY §FSX ¦FE, ÎIY°Fb ÀF·Fe³FZ A´F³FZ IYû ÀFbJe ³FWXeÔ ¶F°FF°FZ WbXE, ³F¦FSXÀFZNX IYeWXe ¶FF°F QûWXSXFBÊÜ

WXSX °FSXRY ÀFZ d³FSXFVF WXûIYSX FaÂFe AüSX CXÀFIZYAFQ¸Fe SXFªF²FF³Fe IYe AûSX ½FF´FÀF »FüMX SXWZX ±FZ,°F¶F SXFÀ°FZ FZÔ EIY À±FF³F FSX CX³FIYû ¶FFaÀFbSXe IYe¸F²FbSX AF½FFªF ÀFb³FFBÊ ´FOÞXeÜ ¸FaÂFe IYû ¸FWXÀFcÀFWbXAF dIY ªFû ½¹Fd¢°F B°F³FF AF³FaQ¸F¦F³F WXûIYSX¶FFaÀFbSXe ¶FªFF SXWXF W`X, ½FWX A½FV¹F WXe ÀFbJe AüSX

´FiÀF³³F WXû¦FFÜ A¶F CXÀFIZY IYQ¸F CXÀFe dQVFF IYeAûSX ¶FPÞX ¦FE, dªF²FSX ÀFZ ¶FFaÀFbSXe IYe AF½FFªF AFSXWXe ±FeÜ CXÀF ¶FFaÀFbSXe½FFQIY IZY FFÀF FWbaX¨FIYSXX¸FaÂFe ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk»F¦F°FF WX`, °Fb¸F ¶FWbX°FÀFbJe WXû?ll

kkWXFa, F`Ô A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbJe WcaXÜll ¶FFaÀFbSXe½FFQIY ³FZ IYWXF—kk¸F¦FSX °Fb¸F ¹FWX ¢¹FûÔ

´FcLX SXWZX WXû?ll¸FaÂFe ³FZ ¶FFaÀFbSXe½FFQIY IYû ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFIYSX

IYWXF—kk»FFAû, A´F³FZ VFSXeSX ´FSX ´FWX³FZ WbXE½FÀÂF SXFªFF IZY d»FE FbÓFZ QZ QûÜll

¸FaÂFe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX FWX»FZ °Fû ½FWX ½¹Fd¢°FªFûSX ÀFZ NXWXFIYF ¸FFSXIYSX ¶FOÞXe QZSX °FIY WaXÀF°FFSXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX VFSXeSX FSX ³FF¸F FFÂF IZY½FÀÂF W`ÔX, FFWXû °Fû »FZ ªFF ÀFIY°FZ WXûÜll

¸FaÂFe ³FZ ½FF´FÀF »FüMXIYSX SXFªFF IYû ³F¦FSXÀFZNXÀFZ »FZIYSX ¶FFaÀFbSXe½FFQIY °FIY IYF FcSXF ½FÈØFFa°F IYWXÀFb³FF¹FFÜ ½FÈØFFa°F ÀFb³FIYSX SXFªFF IYû ÄFF³F WXû ¦F¹FFdIY ÀFbJ SXFªF´FFMX AüSX ·Füd°FIY ½FÀ°FbAûa IZYÀFa¦FiWX ¸FZÔ ³FWXeÔ, °¹FF¦F ¸FZÔ W`XÜ BÀF ÀF°¹F IYûªFF³FIYSX, ²F³F-ÀFa´FdØF AüSX SXFªF¸FWX»F ÀFZ CXÀFIYF¸FûWX ·Fa¦F WXû ¦F¹FFÜ

SXFªFF ³FZ Fc½FÊ FZÔ dªF³F-dªF³F SXFªFFAûa IYF SXFª¹FLXe³FF ±FF, CX³WZÔX CX³FIYF SXFª¹F AüSX ²F³F-ÀFa´FdØF½FF´FÀF »FüMXF QeÜ CXÀF³FZ A¶F dIYÀFe SXFªFF ÀFZ ¹FbðX³F IYSX³FZ IYF Em»FF³F IYSX dQ¹FFÜ A´F³FZ ÀF¸FÀ°F

ÀF`d³FIYûÔ AüSX ¸FWX»F IZY IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IYeLXbMÐXMXe IYSX QeÜ CX³FIZY ªFe½F³F-¹FF´F³F IZYd»FE SXûªF¦FFSX IYSX³FZ WZX°Fb ´F¹FFÊ´°F ²F³F-ÀFa´FdØF ·Fe QeÜ JªFF³FZ ¸FZÔ ªF¸FF ¶FFIYe²F³F ¦FSXe¶FûÔ FZÔ ¶FFaMX dQ¹FFÜ

SXFªFF IYe W`XdÀF¹F°F A¶F EIY ÀFF²FFSX¯F³FF¦FdSXIY ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ ±FeÜ WX¸FZVFF IYe°FSXWX ½FWX A´F³FF QSX¶FFSX »F¦FF°FFÜ ªF³F-ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ ªF³F°FF IZY Qb:J-QQÊ IYFd³F½FFSX¯F IYSX°FFÜ SXFª¹F IYe Fi¦Fd°F IZYd»FE ³FBÊ-³FBÊ ¹FûªF³FFEa ¶F³FFIYSX CX³WZÔX»FF¦Fc IYSX°FFÜ FiªFF WXe CXÀFIYe ÀFZ³FF

AüSX ³FüIYSX-¨FFIYSX ±FeÜSXFªFF dQ³F ·FSX A´F³FZ JZ°FûÔ

¸FZÔ EIY dIYÀFF³F IYe °FSXWX IYF¸FIYSX°FF AüSX SXF°F IYû ÀFbJ IYe

³FeÔQ ÀFû°FFÜ ●

IYWXF³Fe

45A´Fi»F 2012A°Fb»F ½F²FÊ³F

³¹FcªF ½FFG¨F

IaY¶FûdOX¹FF IZY AaIYûSX½FFMX FadQSX ªF`ÀFF WcX¶FWcX¸FadQSX FMX³FF FZÔ ¦Fa¦FF IZY dIY³FFSmX ¶F³FF¹FF ªFF SXWXFW`XÜ A¸FZdSXIYF IYe ¸FVFWcXSX ´FdÂFIYF MXFB¸F ³FZ·FFSX°F FZÔ ¶F³F³FZ ½FF»FZ BÀF FadQSX IYû Qbd³F¹FF IYeÀF¶FÀFZ Jc¶FÀFcSX°F A³FbIÈYd°F IYWXF W`XÜ ´FFa¨FAFV¨F¹FÊªF³FIY A³FbIÈYd°F¹FûÔ IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔd½FV½F´FidÀFðX AaIYûSX½FFMX IYe ·FFSX°F IYeA³FbIÈYd°F IYû ´FWX»FF À±FF³F dQ¹FF W`XÜ EIY·FFSX°Fe¹F FadQSX MÑXÀMX FF»FeÀF EIYOÞX ·Fcd¸F FSX·FFSX°F IYF JFÀF AaIYûSX½FFMX FadQSX ¶F³FFE¦FFÜ222 RYeMX DaY¨Fe ¹FWX A³FbIÈYd°F Qbd³F¹FF ¸FZÔÀF¶FÀFZ DaY¨FF dWaXQc FadQSX WXû ÀFIY°FF W`Ü ·FFSX°FIZY BÀF FadQSX IYF ³FF¸F d½FSXFMX AaIYûSX½FFMX SXF¸F¸FadQSX WXû¦FFÜ ªFû »Fû¦F IaY¶FûdOX¹FF ¸FZÔ ªFFIYSXAaIYûS½FFMX FadQSX IYû ³FWXeÔ QZJ FFE, ½FZ ·FFSX°F¸FZÔ WXe CXÀFIZY QVFÊ³F IYSX »FZÔ¦FZÜ

A´Fi»F 201246

²F³F½FF³F »Fû¦FûÔ IYû ÀFüÔQ¹FÊ ¶FPÞF³FZ IZY d»FEIYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX½FF°FZ ÀFb³FF W`X, ¸F¦FSX»FaQ³F ¸FZÔ EIY IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY ³FZ CXÀFIYeIYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX½FFBÊ W`X °FFdIY ½FWX´FWX»FZ IYe °FSXWX ªF½FF³F dQJ ÀFIZYÜ CXÀFIZY¨FZWXSmX ½F AFaJûÔ ´FSX ¶FPÞX AFBÊ Ad°FdSX¢°F¸FFaÀF IYe FSX°FZÔ CXÀFZ QZJ FF³FZ FZÔ ·Fe ¶FF²FF ¶F³FSXWXe ±FeÔÜ CXÀFIZY FFd»FIY ³FZ CXÀFIYe ÀFªFÊSXe FSXQÀF WXªFFSX OXFG»FSX J¨FÊ dIYE W`ÔXÜ

AaI ûS ½FFM FadQS

Ib ØFZ I e I FGÀ¸FZdM I ÀFªFÊS e

¶FaQSX °FûOÞX »FFEa¦FZ ³FFdSX¹F»F

³FFdSX¹F»F JF³FF dªF°F³FF ¸FªFZQFSX »F¦F°FF W`X,CX°F³FF WXe FbdVIY»F WXû°FF W`X BÀFZ FZOÞX ÀFZ °FûOÞX³FFÜ³FFdSX¹F»F IZY DaY¨FZ ÀFe²FZ JOÞZX FZOÞX °FIY FWbaX¨F³FFMZXPÞXe JeSX W`XÜ ªFF³F ªFûdJ¸F FZÔ OXF»FIYSX ³FFdSX¹F»F°FûOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYû ¶FQ»FZ ¸FZÔ¸FªFQcSXe ·Fe ¶FWbX°F IY¸F d¸F»F°Fe W`XÜ B°F³Fe DaY¨FFBÊ

ÀFZ d¦FSXIYSX IYBÊ »Fû¦F ªFF³F ·Fe ¦Fa½FF ¨FbIZY W`ÔXÜIZYSX»F ¸FZÔ A¶F »Fû¦F ¶FaQSX ´FF»F SXWZ W`ÔXÜ CX³WZÔX³FFdSX¹F»F °FûOÞX³FZ IZY d»FE MZÔÑOX dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜWX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¶FaQSXûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ B³WZÔX³FFdSX¹F»F °FûOÞXIYSX »FF³FZ IYe MÑZXd³Fa¦F QZ³FZ IZY d»FEÀIcY»F ·Fe Jû»FZ ¦FE W`ÔXÜ


ÀFü-ÀFüÀF»FF¸F

·FFSX°F IZY FWXF³F dIiYIZYMX dJ»FFOÞXeÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX ³FZ ¶FFa¦»FFQZVF FZÔAF¹FûdªF°F EdVF¹FF IY´F ¸FZÔ¶FFa¦»FFQZVF IZY d½F÷YðX FeSX´FbSX FZÔ WbXEEIYdQ½FÀFe¹F ¸F`¨F ¸FZÔ JZ»F°FZ WbEÀFü½FFa VF°FIY »F¦FF¹FFÜ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹FdIiYIZYMX FZÔ ÀFü VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZQbd³F¹FF IZY ½FWX EIY¸FFÂF dJ»FFOÞXeWÔXÜ 16 FF¨FÊ 2012 °FIY ½FWX MZXÀMX¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 51 AüSX EIYdQ½FÀFe¹FAa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ 49 VF°FIY»F¦FF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³FIZY ¶FFQ 71VF°FIYûÔ IZY ÀFF±F dSXIYe FûÔdMaX¦F QcÀFSmXÀ±FF³F FSX W`XÜ

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FFªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F F³FF³FZ IYF°FSXeIYF ÀF¨F FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX—

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FFªF³¸FdQ³F

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb....................Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F......................................................................d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe FZÔ)..........................................................´F°FF......................................................................................................................................................................SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX.....................RYû³F.......................................................IYÃFF....................ÀIcY»F IYF ³FF¸F.............................................................................................................................À±FF³F.........................

³¹FcªF ½FFG¨F

IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ÀFb¶FWX ÀFZ dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ ³FWXeÔ QeÜ ¸FÔ ÀIcY»F¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀIcY»F IYe LbXMXÐMXe IZY ¶FFQ §FSX AF¹FF, °Fû QZJF dIY §FSX ¸FZÔ IbYLX ·Fe ÀFªFF½FMX ³FWXeÔ WbXBÊ W`XÜªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYe IYûBÊ °F`¹FFSXe ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe W`XÜ ¸FÔ ¶FWbX°F QbJeWbXAFÜ ¸FÔ §FSX IZY ¶FFÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ VFF¸F WXû³FZ ½FF»Fe ±FeÜ ¸F¸¸Fe¸FbÓFZ PcaXPÞX°Fe WbXBÊ AFBËÜ A´F³FZ §FSX ³F »FZ ªFFIYSX ÀFF¸F³FZ JF»Fe ´FOÞZX §FSX IYeAûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FeÔÜ ¸FbÓFZ IbYLX AªFe¶F »F¦FFÜ ´FSaX°Fb ¸FÔ ¸F¸¸Fe IZY ÀFF±F dÀFSXÓFbIYFIYSX ¨F»F°FF ¦F¹FFÜ WX¸F CXÀF JF»Fe ´FOÞZX §FSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZ, °Fû ´FF´FFIYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ ¸FÔ IbYLX OXSX ÀFF ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe AaQSX »FZIYSX ¦FBË, °Fû¸FÔ WX¢IYF-¶F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ EIY IY¸FSmX FZÔ FFSXûÔ AûSX °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦Fe»FZdSX¶F³FûÔ ÀFZ ½F ¦Fb¶¶FFSXûÔ ÀFZ ÀFªFF½FMX IYe WbXBÊ ±FeÜ ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¶FOÞXe ÀFe MZX¶F»F´FSX JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ SXJe WbXBÊ ±FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY d¦FμMX »FZIYSX ¸FZSmX QûÀ°F AF³FZ»F¦FZÜ °F·Fe F¸¸Fe-´FF´FF AüSX FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ °FFd»F¹FFa ¶FªFFIYSX FbÓFZ ªF³¸FdQ³F IYe ¶F²FFBÊ QeÜ FF´FF ³FZ IYWXFdIY WX F ÀF¶F d¸F»FIYSX °Fb WZÔX ÀFSX FiFBªF QZ³FF FFWX°FZ ±FZÜ Jc¶F ²Fc F²FF¸F ÀFZ FZSXF ªF³¸FdQ³F F³FF¹FF ¦F¹FFÜ SXF°FIYû QûÀ°FûÔ IZY dQE d¦FμMX Jû»FZ, °Fû ÀFFSXF dQ³F IYF ¦FbÀÀFF QcSX WXû ¦F¹FFÜ ÀF·Fe d¦FμMÐXÀF AÀF»Fe ÀFSX FiFBªFQZ SXWZX ±FZÜ

dVF½F¸F ÓFF, OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYQøY, SXFa FeÜ

A´Fi»F 2012 47

³Fa¶FSX IY¸F d¸F»FZ W`Ô ¹FF Bd¸°FWXF³F WXe JSXF¶FWbXAF W`X, ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE A¶FÀFe¶FeEÀFBÊ IZY ÀMcOZÔXMX A´F³Fe AFaÀFSX VFeMX IYeRYûMXûIYFG´Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FEAFG³F»FFB³F E´»FFBÊ dIY¹FFªFF ÀFIY°FF W`X, ´FZ¸FZÔMX ·FeAFG³F»FFB³F WXe ªF¸FF WXûªFFE¦FFÜ 10½Fea ½F12½FeÔ IYÃFF IZY LXFÂFûÔIYû EIY ´FZ´FSX IYeAFaÀFSXVFeMXIZY d»FE´FFa¨F ÀFü÷ Y ´ FE ª F ¸ F FIYSX³FZ WXûÔ¦FZÜ ¶FÀFdRYSX CXÀFIZY ¶FFQ´FaýiWX dQ³FûÔ IZY AaQSXAFaÀFSXVFeMX IYeRYûMXû-IYFG´Fe OXFIY ÀFZ LXFÂF IYûd¸F»F ªFFE¦FeÜ W`X ³F, ¶FdPÞX¹FFAFBdOX¹FF!

IYWXeÔ B³FÀFF³F IYe FSX½FFWX ³FWXeÔ, IYWXeÔ FZÔd¦½F³FIZY d»FE ·Fe PacXPÞXÜ ªFF´FF³F IZY ´FidÀFðX MXûdIY¹Fû¸FLX»Fe§FSX ÀFZ FZÔd¦½F³F ·FF¦F ¦FBÊÜ Fü¶FeÀF Ba F »Fa¶FeEIY FZÔd¦½F³F IZY ¶FFOÞZX IYe »Fa¶FFBÊ OZXPÞX FeMXSX W`XÜ´FSX ¹FWX VF`°FF³F FZÔd¦½F³F FMÐXMXF³FûÔ FSX FPÞX°Fe WbXBÊ³FQe °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊÜ ¸FLX»Fe§FSX ´FiVFFÀF³F CXÀFZPÞÇaPÞX½FF³FZ ZIZY d»FE ¶FOÊX ½FFG¨FSXûÔ ÀFZ ·Fe ¸FQQ »FZ¨FbIYF W`XÜ FZÔd¦½F³F IZY FFa½F IZY d³FVFF³F d¸F»FZ W`ÔX,ªFû ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ½FWX dIYÀF SXFÀ°FZ ·FF¦FeÜ IbYLXJûªF ¶F°FF°Fe W`X dIY CXÀF³FZ ³FQe ÀFZ FLXd»F¹FFa ·FeJFBË W`ÔXÜ AF´FIYû ´F°FF WXe WXû¦FF dIY ¶FRYeÊ»FZB»FFIZY FZÔ SXWX³FZ ½FF»Fe FZÔd¦½F³F CXOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°Fe,¸F¦FSX ½FWX FF³Fe FZÔ °FZªFe ÀFZ °F`SX°Fe W`XÜ WXû ÀFIY°FFW`X ½FWX °F`SX°FZ WbXE ÀF¸Fbýi °FIY F»Fe ¦FBÊ WXûÜ

»FZ »Fû AFaÀFS VFeM

·FF¦Fe FZÔd¦½F³F

AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYFªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿FdQ³F! BXÀFZ FFMXeÊ QZIYSX FªFZ FZÔ °Fû ÀF·Fe¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZWXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ F³FF¹FF WXû,°Fû BXÀFIYF FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ FZÔd»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FFRYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÀF¸FÈðXû QFÀF¦Fb´°FF, ¸FFGOX³FÊ dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,RYSXeQF¶FFQ; d´Fi¹FF ½F¸FFÊ, ·FFSX°Fe ¸FdWX»FF ÀF½FûÊQ¹F IY³¹FFd½FôF»F¹F, dQ»»Fe; ³F½¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F-³Fa.-1,¦FbOÞX¦FFa½F; ÀFüSX·F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, ·FFSX°Fe CX¨¨F d½FôF»F¹F,³FF½FFOXeW, ÓFFSXJaOXX; AFIYFaÃFF àie½FFÀ°F½F, FFCaXMX IYF¸FZÊ»FÀIcY»F, ³FBÊ dQ»»Fe; ¦F¦F³F ³F¹¹FSX, ¸FWXÍ¿F d½FôF ¸FadQSX,WX»õXF³Fe, CXØFSXFJaOX

SX dRYS CÀF WF±Fe ³FZ QFZ VFZSXFZa IYFZA´F³FZ B»FFIZY ÀFZ FFS ·F¦FF¹FFÜ BÀFIZY

¶FFQ UW ¶F¦F»F FZÔ SJZ QÀF ¦F³³FFZÔ IYFZ EIY-EIYIYSIZY ¨F¶FF ¦F¹FFÜ °FbÓFZ ´F°FF W`X V¹FF¸Fc, WF±Fe IZYJF³Fm IZY QFa°F A»F¦F WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dQJF³Fm IZYA»F¦FÜll—IYWF³Fe ´FcSe IYS³Fm IZY ¶FFQ ´FFZ´F»FeIYFIYe ³FZ V¹FF¸Fc IYFZ IbYSXÀFe ÀFZ CNFIYS A´F³Fe ¦FFZQe¸FZÔ »FZ d»F¹FFÜ

—kkIYFIYe, IYWeÔ UWe WF±Fe AF´FIZY QFa°F ·Fe°FFZ ³FWeÔ »FZ ¦F¹FF? AF´FIZY °FFZ QFa°F We ³FWeÔ W`ÔX ³F!llV¹FF¸Fc IYFZ A¶F WF±Fe FS ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ

IYFIYe IYF FFZMF FZM WaXÀF°FZ WbXE þFZSXFZa ÀFZ dW»F³FZ»F¦FFÜ þ¶F V¹FF¸Fc IYFZ »F¦FF dIY BÀF IaY´F³F ÀFZ UWRYVFÊ IYe AFZS dRYÀF»F³FZ »F¦FF W`,X °FFZ UW ²F¸¸F ÀFZJbQ We þ¸Fe³F FS IcYQ ¦F¹FFÜ

IYFIYe ³FZ A´F³Fe SXFZMe IZY LFZMZ-LFZMZ MbIYOXÞZIYSIZY Qc²F FZÔ OF»F dQE AF`S V¹FF¸Fc IZY d»FE SXFZMe,ÀF¶þe, SF¹F°FF AFdQ FSXFZÀF³FZ »F¦FeÜ

k»FmdIY³F IYFIYe IZY QFa°F AFdJS ¦FEIYWFa?l—V¹FF¸Fc IYF VFIY A¶F ·Fe WF±Fe ´FS We±FFÜ

¨FFS ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ We V¹FF¸Fc IZY dQ¸FF¦F FZÔIYBÊ ÀFUF»F CNX³FZ »F¦FZ ±FZ—kIYFIYe ¸FZSe °FSW¨F³FF AF`S ¦F³³FF F¶FFIYS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ JF°FeÔ? IYFIYeA´F³Fe SXFZMe IYû ÀF¶þe ¹FF Qc²F FZÔ ObX¶FFmIYSWe ¢¹FFZÔ JF°Fe W`ÔX, IYFIYe þ¶F WaXÀF°Fe W`ÔX,°FFZ AF`SXFZa ÀFZ A»F¦F ¢¹FFZÔ »F¦F°Fe W`ÔX?BÀFd»FE dIY IYFIYe IZY °FFZ QFa°FWe ³FWeÔ ±FZÜl

CÀF³FZ A´F³FZ QFa°FFZÔ ´FSCaX¦Fd»F¹FFa RZYSXeÔ AF`S ÀFFZ¨F³FZ»F¦FF—kAFdJS IYFIYe IZYQFa°F ¦FE, °FFZ ¦FE IYWFa? ¸FFÀMSþe ÀFZ FcLcaX¦FFÜl

V¹FF¸Fc ÀF¸F¹F ÀFZ ´FW»FZ WeÀIcY»F FWbXa¨F ¦F¹FF ±FFÜ B°F³Feþ»Qe AF¹FF QZJ,C³WXFZa³FZ A¨FSþ ·FSeAFaJFZÔ ÀFZ CÀFIYe °FSRYQZJFÜ

—kk¢¹FF WbXAF¶FZMF, AFþ B°F³Feþ»Qe!

IYFZBÊ ¶FF°F WXFZ ¦FBÊ

¢¹FF?ll ¸FFÀMS þe þF³F°FZ ±FZ dIY V¹FF¸Fc IZY¸FF°FF-d´F°FF ¶F¨F´F³F FZÔ We F»F ¶FÀFZ ±FZ AF`S UWA´F³Fe IYFIYe IZY ÀFF±F SW SWF ±FFÜ CÀFe IZYÀUFÀ±¹F IYFZ »FZIYS ¸FFÀMS þe IYFZ d¨Fa°FF WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ

—kk¶FZMF, IYFIYe °FFZ NeIY W`X ³F?ll—kkIYFIYe, WXFa, FFÀMS ÀFFWX¶F, ³FWeÔ FFÀMS

ÀFFWX¶F!ll ÀFUF»F A¨FF³FIY AF¹FF ±FF AF`S UWÀF¸FÓF ³FWeÔ FF SWF ±FF dIY ¢¹FF þUF¶F QZÜ

—kk¢¹FF WbXAF IYFIYe IYFZ?llV¹FF¸Fc A·Fe °FIY ÀFWþ ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF ±FFÜ

WOXÞ¶FOXÞFIYSX ¶FFZ»FF—kk¸FZSe IYFIYe IZY QFa°F, »F¦F°FFW`X, WF±Fe »FZ ¦F¹FF W`XÜll

kk¢¹FF, WXF-WXFÜll—¸FFÀMS þe IZY Pe»FZ FV¸FZ³FZ ³FFIY ÀFZ C°FSIYS ³Fe¨Fm IYe AFZS L»FFa¦F »F¦FFBÊÜ»FmdIY³F ¸FFÀMS þe IZY WF±F ³FZ CÀFZ þ¸Fe³F °FIY´FWbXa¨F³FZ ÀFZ FW»FZ WXe »F´FIY d»F¹FFÜ

kk°Fb¸WZXa dIYÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYFIYe IZY QFa°FWF±Fe »FZ ¦F¹FF W`X?ll—¸FFÀMSþe ³FZ WaXÀFe SXFZIY°FZ WbXE FcLFÜ

þUF¶F ¸FZÔ V¹FF¸Fc ³FmIYFIYe IYe WF±Fe UF»FeIYWF³Fe ÀFb³FF°FZ WbXEA´F³Fe VFaIYF FiIYM IYe

dIY WF±Fe IYFIYe IZY QFa°F ¹FF °FFZ JF³Fm IZY d»FE »FZ¦F¹FF W`X ¹FF dRYS dQJF³Fm IZY d»FEÜ

kkV¹FF¸Fc ¶FZMF!ll ¸FFÀMS þe ³FZ FV¸FF UF´FÀFA´F³Fe ³FFIY FS dMIYF°FZ WbXE IYWF—kkþ¶F B³FÀFF³FIYe C¸Fi ª¹FFQF WXFZ þF°Fe W`X, °FFZ CÀFIZY QFa°F McM³FZ»F¦F°FZ W`ÔXÜll

kk»FmdIY³F FFÀMS þe!ll V¹FF¸Fc ³FZ A´F³FF EIYdW»F°FF WbXAF QFa°F dQJFIYS IYWF—kk¸FZSZX QFa°F °FFZA·Fe ÀFZ McM³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll

—kkASZX ¶FZMF, ¹FZ °FFZ Qc²F IZY QFa°F W`ÔX, dRYS ³FEAF þFEÔ¦FZ, »FZdIY³F IYFIYe IZY QFa°F QFZ¶FFSF ³FWeÔAFEÔ¦FZÜ U`ÀFZ A¦FS °Fb¸WFSe IYFIYe IYFZ dQ¢IY°FWû, °FFZ ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF ÀFIY°Fe W`ÔXÜll

¸FFÀMS þe IYe ¶FF°F ÀFZ °FFZ V¹FF¸Fc IYF dQ¸FF¦FAF`S ·Fe ¨FIYSF ¦F¹FFÜ IYFIYe IZY QFa°F, WF±Fe IZYQFa°F, Qc²F IZY QFa°F, ³FIY»Fe QFa°F! AFdJSX dIY°F³Fe°FSW IZY QFa°F WXFZ°FZ W`ÔX? A¨FF³FIY CÀFIYF WF±FA´F³FZ dW»F°FZ WbXE QFa°F FS F»FF ¦F¹FF AF`S UW IbYL

B°F³Fe þFZS ÀFZ »F¦FF dIY QFa°F McMIYSþ¸Fe³F ´FS þF d¦FSFÜ

§F¶FSFIYS CÀF³FZ

´FFSd¸F°FF Cd³F¹FF»F»Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ »FZJ³F ½F´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ ÀFa»F¦³F

IYWXF³Fe

QFa°F Qû AF¸F »Fû

A´Fi»F 201248

kkAü

QFa°F CNF¹FF AF`S §FS IYe °FSRY QFÒXÞ FOÞFÜV¹FF¸Fc IYû BÀF °FSW §F¶FSFE WbXE ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ

QZJ FW»FZ °FFm IYFIYe IYFZ IbYL ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF¹FF,»FmdIY³F þ¶F CÀFIZY WF±F ¸FZÔ McMF QFa°F QZJF, °FFZ¸FbÀFIYSF³FZ »F¦FeÜ V¹FF¸Fc SXûÔAFÀFF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜIYFIYe ³FZ ÀFFa°U³FF QZ°FZ WbXE IYWF—kkASZX ¶FZMF,SXFZ°FF ¢¹FFZÔ W`X? Qc²F IYF QFa°F We °FFZ McMF W`X, IbYLdQ³FFZÔ FZÔ ³F¹FF AF þFE¦FFÜll

IYFIYe ³FZ EIY ¨FbMIYe ¨Fe³Fe CÀFIZY ¸FbaW ¸FZÔOF»F°FZ WbXE IYWF—kk¹FW þFQc IYe Fe³Fe W`XÜ QÀF°FIY IYe d¦F³F°Fe d¦F³FFZ AF`S QQÊ EIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXFZþFE¦FFÜll

kkIYFIYe, þ¶F AF´FIZY QFa°F McMZ ±FZ, °FFZ AF´FIZY¸FbaW FZÔ dIYÀFe ³FZ þFQc IYe Fe³Fe ³FWeÔ OF»Fe WXFZ¦Fe,°F·Fe AF´FIZY QFa°F dRYS ³FWeÔ AFEÜll V¹FF¸Fc ³FZ·FFZ»FZ´F³F ÀFm IYWF—kk»FmdIY³F AF´F dRYIiY ¸F°FIYSXFZÜ F`Ô AF´FIYû ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF Qca¦FFÜll

V¹FF¸Fc IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS IYFIYe IYe WaXÀFeAFaJFZÔ IYe IYFZSXFZa ÀFZ VFbøY WXFZIYS WXFZaNXFZa °FIY AFBÊAF`S dRYS NWFIZY FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ

kk¹FW ³FIY»Fe QFa°F UF»Fe ¶FF°F °FbÓFZ dIYÀF³FZ¶F°FFBÊ?ll—QFQe ³FZ dIYÀFe °FSW WaXÀFe SXFZIY°FZ WbXE´FcLFÜ

kk¸FFÀMS þe ³FZÜllkk¶FF°F °FFZ C³FIYe NeIY W`X, »FmdIY³F W¸FFSZX FFÀF

B°F³FZ F`ÀFZ ³FWeÔ W`ÔX dIY ³FIY»Fe QFa°F »F¦FUF ÀFIZÔYÜA·Fe °FFZ °Fb WZXa FPÞF-d»FJFIYS¶FOXÞF AFQ¸Fe ¶F³FF³FFW`XÜll

¶FOÞZX AFQ¸FeUF»Fe ¶FF°F ÀFb³F°FZ We

V¹FF¸Fc IZY dQ¸FF¦F FZÔ OXF¢MXSX ÀFFW¶F §FçF ¦FE, þFZWS Wμ°FZ AÀ´F°FF»F FZÔ AF°FZ ±FZÜ kC³WeÔ ÀFZ FcL°FFWcXa, ³FIY»Fe QFa°F I`YÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX?l

V¹FF¸Fc ·FF¦F°FF WbXAF §FS ÀFZ d³FIY»FF, °FFZ Qe³Fc¨FF¨FF ÀFZ MIYSF ¦F¹FFÜ Qe³Fc ¨FF¨FF dIYÀFe °FSWÀFa·F»F°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkB°F³Fe þ»Qe ¢¹FF W`X ¶FZMFÜ¹FZ QZJFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX d»FE B°F³FZ ÀFFSZX AF¸F »FF¹FFWcXaÜ A´F³Fe IYFIYe IYFZ dJ»FF³FF AF`S JbQ ·FeJF³FFÜll AF¸F IYF ¶FFZSF ³Fe¨FZ SJ°FZ WbXE Qe³Fc¨FF¨FF F»F³Fm IZY d»FE FbOXÞZÜ

kk¨FF¨FF!ll V¹FF¸Fc ³FZ FeLZX ÀFZ C³WZXa AFUFþQe—kkAF´F BÀF ¶FFZSZX IYFZ ¶FOXÞZ AÀ´F°FF»F °FIY »FZ¨F»FZÔ¦FZ?ll

kkAÀ´F°FF»F! ¢¹FûÔ ¶FZMF?ll—Qe³Fc FF¨FF IYeÀF¸FÓF FZÔ IbYL ³FWeÔ AF SWF ±FFÜ

—kk¨Fd»FE ³F, ¸F`Ô AF´FIYFZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FFQca¦FFÜll

dÀFS FS WF±F FFSIYS Qe³Fc FF¨FF V¹FF¸Fc IZY FeLZXWXFZ d»FEÜ OXF¢MXSX ÀFFW¶F ³FZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ Qe³Fc¨FF¨FF AF`S C³FIZY ´FeLZX AF°FZ V¹FF¸Fc IYFZ QZJFÜd¨Fa°FF ÀFZ C³WXFZa³FZ FcLF—kkASZX ¶FZMF, ¢¹FF WbXAF?°Fb¸F ¹FWFa I`YÀFZ? IYFIYe IYe °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIYW`X?ll

—kkC³FIYe °F¶Fe¹F°F °FFZ NeIY W`XÜ »FmdIY³F FbÓFZAF´FÀFm IbYL IYF¸F W`XÜll

kk¶FFZ»FFZ ¶FZMFÜll—C³WXFZa³FZ A´F³Fe AFUFþ FZÔ¦Fa·FeS°FF »FF°FZ WbXE IYWFÜ

—kkOXF¢MS ÀFFW¶F, FZSe IYFIYe F³FZ ³FWeÔ JFÀFIY°FeÔÜ UW þ¶F JF³FF JF°Fe W`ÔX °FFZ C³WZXa ¶FWbX°FU¢°F »F¦F°FF W`XÜll

OXF¢MXSX ÀFFW¶F FbÀFIYSXF°FZ WbXE CÀFIYe ¶FF°FÀFb³F SWZX ±FZÜ

kk¸F`Ô ¨FFW°FF WcXa dIY AF´F

C³FIZY ³FIY»Fe QFa°F »F¦FF QZÔÜ F`Ô ¹FZ AF¸F »FF¹FF WcXaÜB³WZÔX AF´F SJ »FedþEÜll

V¹FF¸Fc IZY FFÀFçF FZWSZX AF`S AF¸F IYe ¶FFZSe IYFZ¶FFSe-¶FFSe ÀFZ QZJ³Fm IZY ¶FFQ OXF¢MXSX ÀFFW¶F ³FZÀFWX¸Fd°F FZÔ dÀFSX dWX»FF¹FFÜ

§FSX ªFFIYSX V¹FF¸Fc IYFIYe IYF WXF±F JeÔ¨FIYSX»FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ kkASZX ¶FZMF, IYWFa »FZ þF SWF W`X¸FbÓFZ?ll—V¹FF¸Fc IYe ³F³We W±FZd»F¹FFZÔ FZÔ IYFIYe IYFÓFbdSÊ¹FFZÔ ·FSF WF±F ±FFÜ

kkAF´F ¨F»FFZ °FFm IYFIYe, ¶F°FF°FF WcXaÜll—V¹FF¸Fc A´F³Fm IYQ¸F þ»Qe-þ»Qe ¶FPXÞF³Fm IYeIYFZdVFVF IYS SWF ±FFÜ

OXF¢MXSX ÀFFW¶F AÀ´F°FF»F IZY QSUFþZ FS Wed¸F»F ¦FEÜ

kkQZdJE, OXF¢MXSX ÀFFW¶F, F°FF ³FWeÔ ¢¹FFZÔ ¹FWÀFUZSZX-ÀFUZSZX ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F IYF ¸FbaW dQJF SWFW`XÜll—IYFIYe IYFZ V¹FF¸Fc FS ¦FbÀÀFF AF SWF ±FFÜ

—kkIYFIYe, AF´F AaQS °FFZ AFBE, ÀF¶F¶F°FF°FF WcXaÜll OXF¢MXSX ÀFFW¶F IYFZ FbÀFIYSXF°FZ QZJIYFIYe IYFZ SFW°F WbXBÊÜ

IbYL QZS ¶FFQ þ¶F IYFIYe QFa°F »F¦FUFIYSAÀ´F°FF»F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»FeÔ, °FFZ ¶FF°F C³FIYeÀF¸FÓF FZÔ AFBÊÜ IYFIYe ³FZ ¹FFS ÀFZ V¹FF¸Fc IYF WF±F´FIYOXÞF WbXAF ±FFÜ V¹FF¸Fc ³FZ WF±F LbOÞX½FF°FZ WbXE FcLd»F¹FF—kkIYFIYe, EIY ¶FF°F °FFZ ¶F°FFBE, AF´FIZY¹FZ QFa°F JF³Fm IZY W`ÔX ¹FF dQJF³Fm IZY?ll

IYFIYe IZY FFÀF BÀF ÀFUF»F IYF IYFZBÊ þUF¶F³FWeÔ ±FFÜ ●

IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 49


A´Fi»F 201250

WXF-WXF, WXe-WXe

EIY »FOÞXIZY IYû SXFÀ°FZ FZÔ F»F°FZ WbXE ·F`ÔÀF ³FZ FFSXFÜ½FWX »FOÞXIYF °FbSaX°F OXF¢MXSX IZY FFÀF FWbaX¨FFÜ OXF¢MXSX³FZ IYWXF—kkÁ½FFMXX W`X´FZ³F?ll»FOÞXIYF ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY FbÓFZ ªF½FF¶F ·Fe Aa¦FiZªFe¸FZÔ WXe QZ³FF FFdWXEÜ ½FWX Aa¦FiZªFe FZÔ ¶Fû»FF—kk·F`ÔÀFF¸FFSXF dÀFa¦FOÞXF B³F FFB MaX¦FOÞXF, QZ³F AFB d¶FIZY¸F Q»Fa¦FOÞXFÜll

AF¹Fb¿F ÀFZ¸F½FF»F, CXØFSXFJaOX

***XMXe¨FSX—kkd´FaMc, °Fb¸F SXûªF ³FE IY´FOÞXZ ´FWX³FIYSXAF°FZ WXû, ¢¹FF °Fb¸WXFSXF IY´FOÞXûÔ IYF VFûøY¸F W`X?lld´FaMc—kk³Fû F`¸F, FZSmX FF´FF IYe A´F³Fe »FFaOÑXe W`XÜll

dSXd°FIYF ¹FFQ½F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

***XEIY ¦F²FF QcÀFSmX ¦F²FZ ÀFZ —kk¹FFSX, AFªF °Fb¸F ¶FWbX°FJbVF »F¦F SXWZX WXû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll

QcÀFSXF ¦F²FF—kk¸FZSXF FFd»FIY A´F³Fe ¶FZMXe ÀFZ IYWXSXWXF ±FF dIY NXeIY ÀFZ ´FPÞXFBÊ IYSXû, ½FSX³FF °Fb¸WXFSXeVFFQe ¦F²FZ ÀFZ IYSX Qca¦FFÜll

dSXdðX¸FF, ªF¸FVFZQX´FbSX

***X³FZ°FF ªFe—kkOXF¢MXSX, FZSXe dSX´FûMÊX FbÓFZ FZSXe ·FF¿FF¸FZÔ ÀF¸FÓFFBEÜllOXF¢MXSX—kkAF´FIZY RZYRYOÞZX ÓFcNZX AFV½FFÀF³F QZ SXWZW`ÔX, AF´FIYF FZMX IYF»FF ²F³F F¨FF ³FWXeÔ FF SXWXF W`XAüSX AF´FIYF dQ»F ªF»Q WXe A´F³FZ FQ ÀFZ BÀ°FeRYFQZ³FZ ½FF»FF W`XÜll

IYd³F¿IY IZY°F³F, FMX³FF (d¶F.)

***X¦F¶¶FSX—kkdIY°F³FZ AFQ¸Fe ±FZ?llÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX QûÜll¦F¶¶FSX—kk¸FbÓFZ d¦F³F°Fe ³FWXeÔ AF°Fe, Qû dIY°F³FFWXû°FF W`X?llÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX Qû, EIY IZY ¶FFQ AF°FF W`XÜll¦F¶¶FSX—kkAüSX Qû IZY FWX»FZ?llÀFFa·FF—kkQû IZY FWX»FZ EIY AF°FF W`XÜll¦F¶¶FSX—kk°Fû ¶Fe¨F FZÔ IYü³F AF°FF W`XÜllÀFFa·FF—kk¶Fe¨F FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ AF°FFÜll¦F¶¶FSX—kk°Fû ¹FZ Qû³FûÔ EIY ÀFF±F ¢¹FûÔ

³FWXeÔ AF°FZ?llÀFFa·FF—kkEIY IZY ¶FFQ Qû AF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIYQû EIY ÀFZ ¶FOÞXF W`XÜll¦F¶¶FSX—kkQû EIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜllÀFFa·FF—kkQû EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜll¦F¶¶FSX—kkA¦FSX Qû EIY ÀFZ EIY ¶FOÞXF W`X, °Fû EIYEIY ÀFZ dIY°F³FF ¶FOÞXF W`XÜllÀFFa·FF—kkÀFSXQFSX, F`Ô³FZ AF´FIYF ³F¸FIY JF¹FF W`X,¸FbÓFZ ¦Fû»Fe FFSX QûÜll

ªF¹FF, ªF¹F´FbSX

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FENANJ < SPACE >IZY ¶FFQ A´F³FF FbMXIbY»FF ½F´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 FSX SMSIYSmÔ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F [email protected] ´FSX·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYeAûSX ÀFZ FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±FA´F³FF ³FF¸F ½F FcSXF F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ ¹FVF½Fa°F

d´F°FF—kk¶FZMXF AadIY°F, AFªF°Fb¸WXFSXF ÀIcY»F FZÔ FWX»FF dQ³F

W`XÜ A´F³FZ A²¹FF´FIY ÀFZ¸FeNXF-¸FeNXF ¶Fû»F³FFÜll

A²¹F F ´ FI Y—kk¶ F Z M X F ,°Fb¸WXFSXF ³FF¸F ¢¹FF W`X?llAadIY°F—kkªFe, SXÀF¦Fb»»FFÜllA²¹FF´FIY—kk°Fb¸WXFSmX ¸F¸¸Fe-

´FF´FF IYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?llAadIY°F—kkªFe, F¸¸Fe IYF ³FF¸F SXÀF¸F»FFBÊ AüSX´FF´FF IYF ³FF¸F »FOÐOcX W`XÜllA²¹FF´FIY—kkIYWXFa SXWX°FZ WXû?llAadIY°F—kkªFe, d¸FNXFBÊ IZY OX¶¶FZ FZÔÜll

AFIYFVF ½FF¿¯FZÊ¹F, A»Fe¦FPÞÞX

´FbSXÀIÈY°F

SX§Fb—kkVF¸Fe¸F, B°F³FZCXQFÀF ¢¹FûÔ WXû?llVF¸Fe¸ F—kk¢¹F F

¶F°FFDaY EIY LXûMXe ÀFe¶FF°F FSX FZSmX ³FF³FF ³FZ FbÓFÀFZ dSXV°FF °FûOÞX dQ¹FFÜIYWX°FZ W`ÔX dIY ¸Fca¦FRY»Fe ¸FZÔ

QF³FF ³FWXeÔ, WX¸F °Fb¸WXFSmX ³FF³FF ³FWXeÔÜlldVF½FF³Fe, dQ»»Fe

´FbSXÀIÈY°F

°FZ³FF»FeSXF¸F

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

Aþ¶F FbJüM FAþ¶F FbJüM F

A´Fi»F 2012 51

IY ¶FFSX IÈY¿¯FQmU SXF¹F °Fm³FF»FeSXF¸F FSX ¶FbSXe °FSXWX³FFSXFþ WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm IYWXF—kk°Fm³FF»FeSXF¸F,

AFþ ImY ¶FFQ FbÓFm A´F³FF FbaWX F°F dýJF³FFÜllýSX¶FFSX ¸FmÔ ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³FZ

IYWXF—kk»F¦F°FF W`X A³³FQF°FF, ¶FÀF ¹FWXeÔ °FIYAF´FIYF ÀFF±F ±FFÜll IYWX°Fm WbXE UWX °Fmþe ÀFm ¶FFWXSXd³FIY»F ¦F¹FFÜ

A¶F °Fû FaÂFe, SXFþ´FbSXûdWX°F AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ IYe¶F³F AFBÊÜ ÀF¶F °Fm³FF»FeSXF¸F IYe d³FaQF IYSX³Fm »F¦FmÜ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F ImY þF³Fm ImY ¶FFQ IÈY¿¯FQmU IYFRYe¶Fm¨F`³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³Fm IYBÊ þ¦FWX CXÀFZ PbaPÞXUF¹FF,´FSX CXÀFIYF IbYLX F°FF ³FWXeÔ F»FFÜ

IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ EIY dUýc¿FIYdýJFBÊ ým³Fm »F¦FFÜ CXÀFIZY FmWXSZX FSX FbJüMXF »F¦FFSXWX°FF ±FF, dþÀF FSX FFaQ-°FFSZX ¶F³Fm ±FmÜ ¶F©FûÔ IYû½FWX ¶FOÞXe FþmQFSX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF ±FFÜ FcLX³Fm FSXIYWX°FF ±FF—kk¸F`Ô IYWXF³Fe ¶FF¶FF WcaXÜll

IbYLX dý³FûÔ ¶FFQ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYFþ³¸FdQ³F AF¹FFÜ ½FWX ¶F©FûÔ ImY ¶Fe¨F WXe A´F³FFþ³¸FdQ³F F³FF°Fm ±FmÜ BÀF ¶FFSX ¶F©Fm SXFþ¸FWX»F FmÔ´FWba¨Fm, °Fû ÀFF±F FmÔ UWX FbJüMmX UF»FF AFQ¸Fe ·Fe

±FFÜ CXÀFZ QZJ,X IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀF³Fm»F¦Fm—kkASZX ·FBÊ, °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F

¹FWX ¶FOÞXF ¶F©FF IYü³F W`X?ll

kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX IYWXF³Fe ¶FF¶FF W`ÔX, WX¸FmÔ ¶FWbX°FA¨LXe-A¨LXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°Fm WÔÜll—EIY LXûMmXÀFm ¶F©Fm ³Fm IYWXFÜ

IYWXF³Fe ¶FF¶FF ³Fm ¨Fb´F¨FF´F »FF»F SaX¦F IYF EIY±F`»FF SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû CX´FWXFSX FZÔ dQ¹FFÜ SXFþF³Fm W`XSXF³Fe ÀFm CXÀF ±F`»Fm IYû Jû»FF, °Fû CXÀFImY AaQSXÀFm ´Fe»Fm SaX¦F IYF EIY AüSX ±F`»FF d³FIY»F AF¹FFÜCX³WXûÔ³Fm ´Fe»Fm SaX¦F ImY ±F`»Fm IYû Jû»FF, °Fû CXÀFImYAaQSX ÀFm WXSZX SaX¦F IYF ±F`»FF d³FIY»FF, dþÀFImY AaQSXSXJm ÀFRmYQ IYF¦Fþ ´FSX °FSXWX-°FSXWX IYe »FIYeSZÔXdJa¨Fe ±FeÔÜ CXÀF¸FmÔ SXFþ²FF³Fe FmÔ þ¦FWX-þ¦FWX FiþFIYe ·F»FFBÊ ImY d»FE þû IYF¸F WXû SXWmX ±Fm, CX³FIYF³F¢VFF ¶F³FF WbXAF ±FFÜ ÀFF±F WXe »FF»F À¹FFWXe ÀFm CXÀF´FSX þ¦FWX-þ¦FWX d³FVFF³F »F¦Fm ±FmÜ

SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ¦FüSX ÀFm ýmJF, °Fû WXSXd³FVFF³F ImY ³Fe¨Fm ¶FFSXeIY AÃFSXûÔ ¸FmÔ BÀF ¶FF°F IYeþF³FIYFSXe ±Fe dIY dIYÀF IYF¸F FmÔ IYWXFa-IYWXFa, ¢¹FF-¢¹FF ¦FOÞX¶FdOÞX¹FFa WXû SXWXe W`ÔXÜ

ýmJIYSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¨FüÔImYÜ CX³XWXûÔ³FmA¨FIY¨FFIYSX IYWXF—kk´FSX...AF´FIYû BÀF ¶FFSZX FmÔI`YÀFm F°FF?ll

kkI`YÀFm IYWcaXX FWXFSXFþ, þ¶FdIY F`Ô °Fû JbQ WXeEIY ¸FbJüMXF Wca!ll IYWX°Fm-IYWX°Fm IYWXF³Fe ¶FF¶FF¶FOÞXe þûSX ÀFm WaÀF³Fm »F¦FFÜ

´FSX °F·Fe CXÀFImY FmWXSZX ÀFm FbJüMXF dJÀFIYF, °Fû¸FaÂFe AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ ³Fm ýmJ d»F¹FFÜ FaÂFe ³Fm ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, ¹FWX °Fû °Fm³FF»FeSXF¸F W`X!ll

IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm IYWXF—kkASZ,X °Fm³FF»FeSXF¸F!¹FWX ¢¹FF ³FFMXIY W`X? CX°FFSXû ¹FWX Aþe¶F FbJüMXFÜll

kk´FSX FWXFSXFþ, AF´F³Fm WXe °Fû IYWXF ±FF dIY °Fb¸F¸FbÓFm IY·Fe ¸FbaWX ¸F°F dýJF³FFÜ °Fû dRYSX ·F»FF¸F`Ô...?ll—°Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ

SXFþF ³Fm WaÀF°Fm WbXE IYWXF—kkNXeIY W`X°Fm³FF»FeSXF¸F, F`Ô A´F³FF AFQmVF UF´FÀF »Fm°FF WcaXÜllIYWX°Fm-IYWX°Fm SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm JbQ A´F³FmWXF±FûÔ ÀFm FbJüMXF CX°FFSXFÜ

°Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶F°FF¹FF— kk¸FWXFSXFþ, F`Ô þ¦FWX-þ¦FWX »Fû¦FûÔ IYû IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF ±FF AüSX ¶FF°FmÔIYSX°FF ±FFÜ BÀF FSX »Fû¦F JbQ FbÓFm ÀFFSXe ¶FF°FmÔ ¶F°FFým°Fm ±FmÜ F`Ô³Fm Um ÀFFSXe ¶FF°FmÔ BÀF IYF¦Fþ FSX CX°FFSX »FeÔAüSX ¹FWX ³F¢VFF ¶F³FF d»F¹FFÜll

kk°Fm³FF»FeSXF¸F! °Fb¸WXFSXF AF³FF WXe ¸FmSZX d»FEþ³¸FdQ³F ImY A³F¸Fû»F CX´FWXFSX IYe °FSXWX W`XÜ FiþFIYe ·F»FFBÊ ImY d»FE IYSXUFE þF³Fm UF»Fm ÀF·Fe IYF¸FA¶F °Fb¸WXFSXe d³F¦FSXF³Fe ¸FmÔ WXûÔ¦FmÜll—SXFªFF JbVFWXûIYSX ¶Fû»FZÜ

¸FaÂFe, FbSXûdWX°F AüSX ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY FmWXSZX ýmJ³Fm»FF¹FIY ±FmÜ ●

E

d´Fi¹FaIYF d½FªF¹F

¶F ·Fe WX¸F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FEIYWXeÔ §Fc F³FZ ªFF³FZ IYF Fiû¦FiF¸F ¶F³FF°FZ WÔ,X °Fû WX FFSmX

dQ¸FF¦F FZÔ CXØFSX FZÔ dÀ±F°F IYBÊ dWX»F ÀMZXVF³F IZY ³FF¸FAF°FZ W`ÔX—ªF`ÀFZ dIY IbY»»Fc-¸F³FF»Fe, ³F`³Fe°FF»F,dVF¸F»FF ½F FÀFcSXe AFdQÜ

»FZdIY³F ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°F FZÔ CXØFSXIZY A»FF½FF QdÃF¯F SXFª¹FûÔ FZÔ ·Fe EmÀFZ ¶FWbX°F FidÀFðXdWX»F ÀMZXVF³F W`ÔX ªFû AFªF ·Fe QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔ IYFAFIY¿FÊ¯F ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ DYMXe IZY ÀFF±F EIY ³FF¸F´Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`X—¸Fb³³FFSXÜ

IZYSX»F IYû QZ½F°FFAûa IYe ³F¦FSXe IYWXF ªFF°FF W`XÜAüSX EmÀFe WXe ³F¦FSXe FZÔ dÀ±F°F W`X Fb³³FFSXÜ Fb³³FFSX EIY

¸F»F¹FF»F¸F VF¶Q W`,X dªFÀFIYF VFFd¶QIY A±FÊ W`X—°Fe³F ³FdQ¹FûÔ IZY ¸FZ»F ÀFZ ¶F³FFÜ BÀF VFWXSX IYF ³FF¸F¸Fb³³FFSX BÀFd»FE FOÞXF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX °Fe³F ³FdQ¹FûÔ IZYÀFa¦F¸F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FZ ³FdQ¹FFa W`ÔX—¸FQb´FZMÐXMXe,³F»»FF±FF³³Fe AüSX FZdSX¹FF½F÷YÜ BÀF VFWXSX IYû Qû ·FF¦FûÔ¸FZÔ ¶FFaMX ÀFIY°FZ W`ÔX Aû»OX Fb³³FFSX ½F Fb³³FFSXÜ Aû»OX¸Fb³³FFSX FZÔ F¹FÊMX³F AFGdRYÀF AFdQ W`aX, °Fû Fb³³FFSX FZÔ¶FÀF ÀM`ÔXOX ÀFZ »FZIYSX ª¹FFQF°FSX ¦FZÀMX WXFCXÀF ½FWXûMX»F Wa`XÜ F¹FÊMXIY BÀFe ªF¦FWX SXWX³FF FÀFaQ IYSX°FZW`ÔXÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °FMX ÀFZ 1500 ÀFZ »FZIYSX IYSXe¶F

2700 FeMXSX °FIY IYe DaY¨FFBÊ FSX dÀ±F°F W`XÜ QdÃF¯F·FFSX°F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe FûMXe kA³FF¸FcOXel ·Fe ¹FWXeÔW`XÜ

¸Fb³³FFSX IZY À±FF³Fe¹F »Fû¦F ª¹FFQF°FSX ¨FF¹F IYFIYFSXû¶FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa FF¹F IYe JZ°Fe ¶FWbX°F ¶FOÞZXÀ°FSX FSX IYe ªFF°Fe W`XÜ F¹FÊMX³F ·Fe AF¸FQ³Fe IYF ¶FOÞXFªFdSX¹FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F A´F³FZ ¸F³F¸FûWXIY AüSXVFFad°Fd´Fi¹F QÈV¹FûÔ IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF WX`Ü

½F`ÀFZ °Fû Fb³³FFSX A´F³Fe IYBÊ ªF¦FWXûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa FF¹F IZY ¶FF¦FF³F QcSX-QcSX °FIY QZJ³FZ

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

A´Fi»F 201252

·FFSX°F FZÔ CXØFSX IZY A»FF½FF QdÃF¯F SXFª¹FûÔ¸FZÔ ·Fe IbYLX EmÀFZ ¶FWbX°F FidÀFðX dWX»FÀMZXVF³F W`ÔX, ªFû AFªF ·Fe QdÃF¯Fe SXFª¹FûÔIYF AFIY¿FÊ¯F ¶FPÞXF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ DYMXe IZYÀFF±F EIY ³FF¸F Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»F¹FF ªFF°FFW`X—¸Fb³³FFSXÜ

ªF

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

A´Fi»F 2012 53

IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ Fb³³FFSX FZÔ 30 ÀFZ ·Fe ª¹FFQF FF¹F¶FF¦FF³F W`ÔXÜ ¹FWXFa AF´F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX dIY I`YÀFZ FF¹FIYe FdØF¹FûÔ IYû FF¹F IZY QF³FûÔ FZÔ ¶FQ»FF ªFF°FF W`XÜ¸Fb³³FFSX VFWXSX FZÔ WXe kA°Fb¢IYOX ªF»F Fi´FF°Fl W`,X ªFû´FWXFOÞXûÔ AüSX ªFa¦F»FûÔ ÀFZ d§FSXF W`XÜ FbSXF³FZ VFWXSX IYûQZJ³FZ IZY d»FE kd¨Fd±FOÞXF´FbSX¸Fl ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFWXFa´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IZY JZ»F IZY F`QF³F ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶Fa¦F»FZAüSX IYFGMZXªF Aa¦FiZªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYe ¹FFQ dQ»FF°FZW`ÔXÜ

BÀFIZY A»FF½FF Fb³³FFSX ÀFZ ±FûOÞXe QcSXe FSX dÀ±F°FIYBÊ ´F¹FÊMX³F À±F»F W`ÔXÜ B³WZÔX A»F¦F-A»F¦F

¶FFaMXIYSX QZJ³FZ FZÔ ª¹FFQF ÀFbd½F²FF WXû°Fe W`XÜ´FWX»FZ ·FF¦F FZÔ AF´F k¸FMÐXMcX´FZMÐXMXXe ÓFe»Fl AüSX

¶FFa²F QZJ ÀFIY°FZ WÔXÜ ¹FWX Fb³³FFSX ÀFZ 13 dIY»Fû¸FeMXSXIYe QcSXe ´FSX ¶FWbX°F A¨LXF d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜMÑZXdIaY¦F IZY d»FE ·Fe »Fû¦F BÀFZ ¶FWbX°F FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ

¹FWXFa FSX ¶FûdMaX¦F IYe ÀFbd½F²FF ·Fe W`XÜ ¹FWX ¶F©FûÔIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF FÀFaQeQF ªF¦FWX W`XÜ ¹FWXeÔ FSXEIY I`YMX»F RYF¸FÊ ·Fe W`Ü ¹FWXFa ÀFü ÀFZ ª¹FFQF FiIYFSIZY Qb²FFøY ªFF³F½FSX W`ÔXÜ FSX F¹FÊMXIYûÔ IYF Fi½FZVF¹FWXFa ½FdªFÊ°F W`XÜ JFÀF FSXd¸FVF³F FSX WXe AaQSXªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF kBIYû´FFBaMXl ·Fe QVFÊ³Fe¹F W`XÜ ¹FWXFa AF´F ªFû IYWX°FZW`ÔX, CXÀFIYe ´Fid°F²½Fd³F ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZYA»FF½FF EIY kEd»FRZÔYMX À´FFGMlX ·Fe W`X, ªFXWXFaAF´F IZYSX»F IZY FidÀFðX WXFd±F¹FûÔ IYe ÀF½FFSXe IYSXÀFIY°FZ W`ÔXÜ

BÀFIZY ¶FFQ kESXFd½FIbY»F¸F ³FZVF³F»F FFIÊYl·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F ªF¦FWX WXÜ BÀFZ SXFªFF¸F»FFBÊ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F A´F³FZ½F³¹F ªFe½FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ´FSXAQÐ·Fb°F AüSX Qb»FÊ·F d°F°Fd»F¹FFa IYFRYe FFÂFF¸FZÔ QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe WÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF VFZSX,

¨Fe°FF B°¹FFdQ ªFF³F½FSX ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ WÔXÜ BÀFeªF¦FWX F¹FÊMXIY d½FV½F FidÀFðX ³Fe»F IbYdSaXªFe RcY»F ·FeQZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ FSX ¹FWX RcY»F 12 ÀFF»FûÔ FZÔ IZY½F»FEIY ¶FFSX dJ»F°FF W`XÜ BÀFe B»FFIZY FZÔ AF´F QdÃF¯FIZY ÀF¶FÀFZ DaY¨FZ F½FÊ°F dVFJSX kA³FF¸FcOXe FeIYl ·FeQZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû 2695 FeMXSX DaY¨FF W`XÜ ¹FWXFaAF´F À±FF³Fe¹F ªFF³F½FSXûÔ IYû QZJIYSX ¨FdIY°F SXWXªFFEa¦FZÜ ¹FWXeÔ FSX »Fb´°F WXû SXWZX F°Fa¦FZ kEMX»FÀF FFG±FlIYû ¶F¨FFIYSX CX³FIYe FiªFFd°F IYû ¶FPÞXF³FZ FSX IYF¸FWXû SXWXF W`XÜ

¸FFSXF¹FcSX FZÔ AF´F IZYSX»F IZY FidÀFðX FaQ³F IZY FZOÞXQZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FiFIÈYd°FIY ¦FbRYFEa ·Fe W`ÔX,dªF³FIYF ÀFa¶Fa²F FF¿FF¯F IYF»F ÀFZ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ¹FWXFa ¨FaQ³F IYe R`Y¢MÑXXe ·Fe W`XÜ ¹FWXFa EIY EmÀFF¶FSX¦FQ IYF FZOÞX ·Fe WX, ªFû EIY WX¢MZX¹FSX ÃFZÂF FZÔ R`Y»FFW`XÜ ¹FWXFa kd¨F³FFSX A·F¹FFSX¯¹Fl ·Fe QZJ³FZ »FF¹FIYW`XÜ ¹FWX FdV¨F¸Fe §FFMX FSX dÀ±F°F W`X AüSX WXdSX¹FF»FeÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ

BÀFIZY A»FF½FF kÀFFd»F¸F A»Fe d¨FdOÞX¹FFA·F¹FFSX¯¹Fl FZÔ AF´F IYBÊ Qb»FÊ·F FiªFFd°F IZY FdÃF¹FûÔIYû ·Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●

I ¶F ªFFEa?AF¸F°FüS ´FS ¸FBÊ ÀFZ ªFb»FFBÊ I F ÀF¸F¹FL ûOÞ I S AF´F I ·Fe ·Fe ¹FW Fa ªFF ÀFI °FZW`Ô Ü dQÀFa¶FS ¸FZÔ °Fû °FF´F¸FF³F VFc³¹F °FI ´FWba ¨F ªFF°FF W` Ü B³F dQ³FûÔ ¸Fb³³FFS IZ QÈV¹F¶FWb °F ¸F³F¸FûW I AüS Jc¶FÀFcS °F W û°FZ W`Ô Ü½FW Fa I e §FFdM ¹FFa, ´FW FdOÞ ¹FFa, ÓFS ³FZ, ¨FF¹FIZ ¶FF¦F BÀF ÀF¸F¹F ¶FWb °F ÀFbaQS »F¦F°FZ WÔ Ü I` ÀFZ ´FWba ¨FZ?I ûd©F ÀFZ ¸Fb³³FFS ªFF³FZ I F S FÀ°FF ÀF¶FÀFZÀFS »F AüS AFÀFF³F W` Ü A¦FS AF´F W ½FFBÊªFW FªF ÀFZ ¸Fb³³FFS ªFF³FZ I F ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFS WZ WÔ °Fû I û¨Fe³F BaM S ³FZVF³F»F EA S ´FûMÊ ¹FW Fa I F ³FªFQeI e W ½FFBÊ AO ÐO F W` Ü ªFû½FW Fa ÀFZ 105 dI »Fû¸FeM S I e QcS e ´FS W` Ü»FZdI ³F ¹FdQ AF´F A´F³Fe ÀF`S I û AüS ·FeA¨L e ¶F³FF³FF ¨FFW °FZ W`Ô , °Fû MÑZ ³F ÀFZ ¸Fb³³FFS ´FWba ¨F³FF ·Fe N eI S WZ ¦FF, ¢¹FûÔdI BÀFQüS F³F AF´F IZ S »F AüS °Fd¸F»F³FFOb ·FeQZJ ÀFIZÔ ¦FZÜES ³FFIb »F¸F AüS A»Fb½FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞ F³FªFQeI e Sm »F½F ÀMZ VF³F W` , ªFû ¹FW FaÀFZ110 dI »Fû¸FeM S QcS W` Ü ¸Fb³³FFS AF³FZ IZ d»FE AF´FI û B³F ÀMZ VFaÀF ÀFZ

¶FÀFZÔ AüS M` ¢ÀFe ·Fe d¸F»F ªFFEa¦FeÜ

IYWXF³Fe

A´Fi»F 201254

ÀFe ³FQe IZY °FMX ´FSX ´FFa¦Fd»F¹FF ³FF¸F IYFAFdQ½FFÀFe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe »FOÞXIYe

IbYMXIbYMX ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FeÜ CXÀFZ A´F³FZ øY´F FSX ¶FWbX°F§F¸FaOX ±FFÜ ½FWX ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû IbYøY´F IYWX°FeÜ

¸FFa CXÀFZ ÀF¸FÓFF°Fe—kk¶FZMXe, øY´F IYF §F¸FaOXIYSX³FF ·Fe NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ FüIYF AF³FZ FSX §F¸FaOXe IYFdÀFSX ³Fe¨FF WXû ªFF°FF W`XÜll

kk°Fb¸F ·Fe FZSmX øY´F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ IYSX°Fe WXûÜ FZSXF dÀFSXIYü³F ¸FFBÊ IYF »FF»F ³Fe¨FF IYSX ÀFIY°FF W`X?ll—IYWXIYSX ½FWX ³FQe IZY °FMX FSX ªFFIYSX FF³Fe FZÔ A´F³FFøY´F d³FWXFSX³FZ »F¦FeÜ

EIY dQ³F ¶FF¶FF QZ½F IYe FcªFF AüSX ½Fi°F IYF dQ³F±FFÜ CXÀFIYe FFa ³FZ IYWXF—kkIbYMXIbYMX ¶FZMXe, ªFSXF ³FQeÀFZ FF³Fe °Fû »FZ AFÜll

—kk¸F`Ô FF³Fe FZÔ dRYÀF»FIYSX d¦FSX FOÞXe, °Fû EZÀFeIbYMIbYMX IYWXFa ÀFZ AFE¦FeÜ F`Ô ³FWXeÔ »FF°Fe FF³FeÜll

—kkASXe ¶FZMXe, AFªF ¶FF¶FF QZ½F IYe FcªFF IYSX³FeW`XaÜ ÓFFOÞXe IYû FIYOÞXIYSX §FOÞXF ·FS X»FZ³FFÜll

—kkÓFFOÞXe IYe OXF»Fe IYF ¢¹FF ·FSXûÀFF, IYWXeÔ ½FWX·Fe FZSmX øY´F ÀFZ ªF»FIYSX McXMXIYSX FbÓFZ d¦FSXF QZ °Fû?ll

—kkASXe, ¸FªF¶Fc°F OXF»Fe ´FIYOÞXIYSX ´FF³Fe »FZAF FZSXe ¶FZMXeÜ FcªFF FZÔ QZSX WXû ªFFE¦FeÜll

—kk´FSX ÓFFOÞXe FIYOÞXIYSX FF³Fe ·FSX³FZ ÀFZ FZSmX WXF±F¸FZÔ JSXûÔ¨F AF ¦FBÊ °Fû?ll

—kk°Fû QÀ°FF³FZ FWX³FIYSX F»Fe ªFF FZSXe ¶FZMXeÜll—kk´FS QÀ°FF³FZ RYMX ¦FE °Fû?ll—kkQÀ°FF³FZ ÀFcBÊ ÀFZ dÀF»F »FZ³FF SXeÜll—kk´FSX ÀFcBÊ FZSXe CaX¦F»Fe FZa §FbÀF ¦FBÊ °Fû?ll—kk¸FûMXe ÀFcBÊ QZ Qca¦Fe F`ÔÜll»FZdIY³F IbYMXIbYMX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ

dWX»FeÜ Q´FÊ¯F ¸FZÔ A´F³FF øY´F QZJ-QZJIYSX¶FbQ¶FbQF°Fe SXWXe—kkIbYMXIbYMX, °FZSXF øY´F ÀF»Fû³FF, ÀFFSmXªF¦F IZY øY´F ÀFZ d³FSXF»FF W`XÜll

°F·Fe FOÞXûÀF ÀFZ EIY IbYøY´F ÀFe »FOÞXIYe ²F³³FûAFBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¶FbAF, F`Ô »FFDaY, ³FQe ÀFZ FcªFFIZY d»FE FF³Fe IYF FMXIYF ·FSX IZY?ll

—kkASmX, FZSXe »FFO»Fe ²F³³Fû! »FZ AF, FZSXeSXF³FeÜ IbYMXIbYMX °Fû øY´F IYû VFWXQ »F¦FFIYSX FFMX°FeSXWZX¦FeÜ ¶FF¶FF QZ½F IYe FcªFF FZÔ QZSX WXû SXWXe WÔXÜ FÔ ·Fû¦FIZY d»FE WX»F½FF ¶F³FF SXWXe WcaX, ¶FZMXeÜll

kkA·Fe »FFBÊ ¶FbAFÜ AF´F WX»F½FF ¶F³FFAûÜll—

IYWXIYSX, ²F³³Fû ³FQe IYe °FSXRY F»F QeÜ´FF³Fe AF³FZ FSX FFa ³FZ ¶FF¶FF QZ½F IYe FcªFF IYeÜ

°F·Fe IbYMIbYMX d¨F»»FFBÊ—kk¸FFaa, A´F³Fe øY´F¸F°FeIbYMXIbYMX IZY d»FE WX»F½FF FSXûÀF QûÜll

—kk´FSX FZSXe øY´F¸F°Fe ¶FZMXeX WX»F½FF °Fû ¶FWbX°F ¦FSX FW`XÜ °FZSXe CX¦Fd»F¹FFa ªF»F ªFFEa¦Fe, °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll

—kk´FSX F`Ô A´F³FZ QÀ°FF³FZ FWX³F »Fca¦Fe?ll—kk½FZ WX»F½FZ ÀFZ »F´FMXIYSX JSXF¶F WXû ªFFEÔ¦FZ?ll—kk¸F`Ô CX³WZÔX ²FûIYSX ²Fc´F FZÔ ÀFbJF »Fca¦FeÜll—kk²Fc´F JFIYSX ½FZ IYOÞZX WXû ¦FE °Fû!ll—kk¸F`Ô CX³WZÔX Fû¦FSXe ÀFZ IcYMX »Fca¦FeÜll—kk´FSX °Fb¸F³FZ ¶FF¶FF QZ½F IYe ´FiF±FÊ³FF IYSXIZY

CX³FIYF AFVFe¿F °Fû d»F¹FF WXe ³FWXeÔ!ll—kk¶FF¶FF QZ½F °Fû IYF»FZ W`ÔX!ll—kkASmX, QZ½F°FF IYû EZÀFF ³FWXeÔ IYWX°FZ! ªFFAû,

WXF±F ªFûOÞXIYSX Fi FF¸F IYSû, °F·FXe WX»F½FF d¸F»FZ¦FFÜll´FSX IbYMXIbYMX dWX»Fe ³FWXeÔÜ

°F·Fe ²F³³Fû A´F³FZ §FSX FSX ¶FF¶FF QZ½F IYe FcªFFIZY d»FE ¶F³FF ¶FFRY»FF »FZIYSX AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe——kkIbYMXIbYMX, »Fû ¶FF¶FF QZ½F IYF FiÀFFQ JF »FûÜll

IbYMXIbYMX ²F³³Fû IYû QZJ°FZ WXe ¦FSXªFe—kk²F³³Fû,°FZSXe ¹FWX dWX¸¸F°F ªFû FbÓF ªF`ÀFe øY´F½F°Fe ÀFZ IYWZX dIY¸F`Ô ¶FF¶FF QZ½F IYF ¶FFRY»FF JF »Fca!ll IYWXIYSX ½FWXWXF±F dWX»FFIYSX FeJeÜ

°F·Fe ¶FF¶FF QZ½F IYWXIYWXF »F¦FFIYSX ¶Fû»FZ—kk¸F`ÔBÀF §F¸FaOXe »FOÞXIYe IYû A´F³FZ øY´F ´FSX BÀF °FSXWXB°FSXF³FZ IYF FªFF FJF°FF WcaXÜll °F·Fe IbYMXIbYMX EIY¸Fb¦FeÊ IZY øY´F FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ

IbYMXIbYMX IYe ¸FFa-¶FF¶FF QZ½F ÀFZ ´FiF±FÊ³FF IYSX°FeSXWXeÜ ´FSX ½FWX ¶Fû»FZ—kkøY´F IYF §F¸FaOX IYSX³FZ IYF¹FWXe B»FFªF W`XÜ ªFû ·Fe CXÀFZ QZJZ¦FF, CXÀF ´F°FF¨F»FZ¦FF §F¸FaOX IYSX³FZ IYe QVFF ¢¹FF WXû°Fe W`Üll

¸FFa ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF—kk´FSX FZSXe IbYMXIbYMX..!llkk°FZSXe IbYMXIbYMX Fb¦FeÊ ¶F³FIYSX °FZSmX §FSX FZÔ §Fc F°Fe-

dRYSX°Fe, IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX ÀFOÞXF-¦F»FF A³³FJFIYSX kIbYMX-IbYMXl IYSX°Fe SXWZX¦FeÜll—IYWXIYSX¶FF¶FF QZ½F F»F dQEÜ FFa LXMX´FMXF°Fe SXWXeÜ

°F·Fe ÀFZ ¸Fb¦FeÊ A´F³Fe ÀFbaQSX°FF JûIYSX kIbYMX-IbYMXl IYSX°Fe §FSX FZÔ §Fc¸F°Fe-dRYSX°Fe W`ÔXÜ ½FWX VFF¹FQIYWX³FF FFWX°Fe W`Ô dIY øY´F-ÀFüÔQ¹FÊ IYF §F¸FaOX IY·FedIYÀFe IYû ³FWXeÔ IYSX³FF¨FFdWXEÜ (AFdQ½FFÀFe IY±FF)

d½F½FZIY dÂF½FZQe¹Fb½FF IY±FFIYFSXIb M Ib M

dI


IbaYªFb

A´Fi»F 2012 55

¸FZSXe ªFZ¶F IYMX¦FBÊ!

½FF...!½FF...!

¢¹FF WbXAF¶F©FZ?

d¨F»»FFAû¸F°F!¸FZSmX FFÀF §FSX ªFF³FZ IZY d»FE

´F`ÀFZ ³FWXeÔ W`ÔX ¹FWX »Fû F¨FFÀF ÷Y´FEÜ EIYAFBÀFIiYe¸F JSXeQû AüSXAFGMXû IYSXIZY §FSX ªFFAû

WXe! WXe! WXe!¸FZSXF §FSX FFÀF WXe W`XÜ F`Ô §FSX

´F`Q»F ªFF ÀFIY°FF WcaXASmX, °Fb¸F³FZ FcSmX F¨FFÀF÷Y´FE IYe AFBÀFIiYe¸F

JSXeQ »FeÔ?X

IYWXF³Fe

A´Fi»F 201256

³FIYF AÀF»Fe ³FF¸F °Fû VFF¹FQ d¸FMÐXN³F SXWXFWXû¦FF, FSX FûWX»»FZ FZÔ ½FWX d¸FMÐXNcX IZY ³FF¸F ÀFZ

¸FVFWcXSX ±FZÜ EIY ¶FFSX d¸FMÐXNcX ¶FFªFFSX ¦FEÜ »FüMZX, °FûWXF±FûÔ FZÔ EIY d´FaªFSXF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ ¶FZ¨FFSXF EIY °Fû°FFRYOÞXRYOÞXF SXWXF ±FFÜ FûWX»»FZ FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ§FZSX d»F¹FF—

kkd¸FMÐXNcX AFE-d¸FMÐXNcX AFE,d»FE WXF±F FZÔ °Fû°FF AFE!llAF¦FZ-AF¦FZ d¸FMÐXNcX AüSX CX³FIYF °Fû°FF, FeLZX-

´FeLZX ¶F©FûÔ IYe RYüªF! §FSX °FIY FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ¶F©FûÔ IYF ÓFbaOX ªFb»FcÀF FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ d¸FMÐXNcX ¦F½FÊÀFZ dÀFSX °FF³FZ »FeOXSX IYe °FSXWX AF¦FZ-AF¦FZ F»F SXWZX±FZÜ »Fû¦F QbIYF³F ÀFZ dÀFSX d³FIYF»F-d³FIYF»FIYSXd¸FMÐXNcX IYû QZJ³FZ »F¦FZÜ AüSX°FZÔ LX°FûÔ FSX AF ¦FBËÜSXFWX F»F°FZ »Fû¦F ·Fe FªFZ »FZ³FZ IZY d»FE JOÞZX WXû ¦FEÜ°Fû°FF OXSX IZY ¸FFSmX RYOÞXRYOÞXFIYSX ªFF³F dQE QZ SXWXF±FFÜ d¸FMÐXNcX ÀFe³FF °FF³FZ ¦F½FÊ IZY ÀFF±F §FSX FWbaX¨FZÜ

A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX FûWX»»FZ ·FSX FZÔ CX³FIYeAF½FFªF ¦FcaªF CXNXe—

kkSXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F,¶Fû»F FMÐXMZ ÀFe°FFSXF¸F!lld¸FMÐXNcX ¶Fb»FaQ AF½FFªF ¸FZÔ °Fû°FZ IYû dÀFJF SXWZX

±FZÜ ¦FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Qû³FûÔ WXF±F FaJûÔ IYe °FSXWXdWX»FF ·Fe SXWZX ±FZ dIY °Fû°FZ IYû IbYLX A´F³FZ´F³F IYFEWXÀFFÀF WXû AüSX ½FWX ¶Fû»F FOÞZXÜ »FZdIY³F °Fû°FF OXSXIZY FFSmX d´FaªFSmX IZY EIY IYû³FZ FZÔ dÀF¸FMXF WbXAF ±FFÜ

d¸FMÐXNcX »F¦FF°FFSX AF²FZ §FaMZX °FIY ¦FF-¦FFIYSX AüSXWXF±F dWX»FF-dWX»FFIYSX ±FIY ¦FEÜ ´FSX °Fû°FZ ³FZ EIYVF¶Q ³F ¶Fû»FFÜ ´FSX d¸FMÐXNcX ·Fe ÀF¶Fi IZY ´F¢IZY ±FZÜCX³WXûÔ³FZ WXFSX FF³F³FF ÀFeJF ³F ±FFÜ QÀF-´FaýiWX d¸F³FMX¶FFQ ÀFFaÀFZÔ ÀFF¸FF³¹F IYSXIZY, ¦F»FF °FSX IYSIZY, ½FWXdRYSX VFbøY WXû ¦FEÜ A¶FIYe WXF±FûÔ IYû dWX»FF³FZ IZYÀFF±F-ÀFF±F ½FWX IcYQ ·Fe SXWZX ±FZ AüSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔkMZÔX-MZÔXl IYSX°FZ °Fû°FZ IYû CXIYÀFF ·Fe SXWZX ±FZÜ

¨FFSX dQ³F °FIY A±FIY FdSXßF¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ·Fe ªF¶F °Fû°FZ IZY ¦F»FZ ÀFZ kMZÔX-MZÔXl IZY ¶Fû»F ³F RcYMZX,°Fû d¸FMÐXNcX ³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF—k°Fû°FF ¶Fû»F ³FWXeÔÀFIY°FFÜl

A¦F»Fe VFF¸F IYû ªF¶F d´FaªFSXF AFa¦F³F FZÔ ±FF AüSX°Fû°FûÔ IYF EIY ÓFbaOX kMZÔX-MZÔXl IYSX°FF WbXAF CX²FSX ÀFZ¦FbªFSXF, °Fû d¸FMÐXNcX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ ÓFbaOX IYû QZJIYSXCX³FIYF °Fû°FF ·Fe RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF kMZÔX-MZÔXl IYSX SXWXF±FFÜ d¸FMÐXNcX ³FZ CXÀFe ÃF¯F A´F³FZ d³F¿IY¿FÊ FZÔ ÀFb²FFSXdIY¹FF—k°Fû°FF ¶Fû»F°FF BÀFd»FE ³FWXeÔ W`X dIY ¹FWXFa CXÀFZªFa¦F»F ªF`ÀFF ½FF°FF½FSX¯F ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜl

A¶F §FSX IYû ªFa¦F»F ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVFZÔ VFbøYWXû ¦FBËÜ IY¸FSmX FZÔ ¶FOÞZX-¶FOÞZX FZOÞX °Fû CX¦FFE ªFF ³FWXeÔÀFIY°FZ ±FZÜ WXFa, ¦F¸F»FûÔ IZY CX´F¹Fû¦F ÀFZ ªFa¦F»F IYF ·Fi FªFøYSX F`QF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ d¸FMÐXNcX FcSmX F³FÀFZ »F¦F ¦FEÜ AFÀF-´FOÞXûÀF ÀFZ FFa¦F-¸FFa¦FIYSX ¦F¸F»FZÀFªFF dQEÜ dJOÞXdIY¹FûÔ ¸FZÔ AF¸F AüSX ³Fe¸F IYeMXWXd³F¹FFa °FûOÞX-°FûOÞXIYSX »F¦FF QeÔÜ §FdÀF¹FFSmX ÀFZ FaýiWX÷Y´FE IYe §FFÀF »FZIYSX RYVFÊ ·Fe WXSXF-·FSXF IYSX dQ¹FFÜ

¸F¨LXSX-¸Fd¢J¹FûÔ IYû ªF¶F J¶FSX »F¦Fe, °FûCX³WXûÔ³FZ ·Fe d¸FMÐXNcX IYe ¸FQQ IYSX³FZ IYe NXF³F »FeÜ´FeLZX-´FeLZX dMXOÐXOZX, ÓFea¦FbSX AüSX ·Fb³F¦FûÔ ³FZ ·Fe AFIYSXOZXSXF ªF¸FF d»F¹FFÜ CXÀF SXF°F d¸FMÐXNcX ªF¶F »FZMZX, °Fû CX³WZÔX»F¦FF dIY ½FZ ªFa¦F»F IZY ·Fe°FSX »FZMZX WÔXÜ F¨LXSXûÔ-ÓFeÔ¦FbSXûÔ³FZ ·Fe A´F³Fe AûSX ÀFZ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXeÜ

»FZdIY³F WXF¹F! dªFÀF °Fû°FZ IZY d»FE B°F³FF ÀF¶FIbYLX dIY¹FF-²FSXF, CXÀF³FZ WXdSX¹FF»Fe IYe °FSXRY AFaJCXNXFIYSX ·Fe ³F QZJFÜ ¶FÀF, d´FaªFSmX IZY ·Fe°FSXA»FÀFFBÊ AFaJûÔ ÀFZ AFÀF¸FF³F d³FWXFSX°FF SXWXFÜ d¸FMÐXNcX¶FWbX°F d³FSXFVF WbXEÜ §FSX IYû ªFa¦F»F ¶F³FF³FZ FZÔ CX³WZÔX¶FOÞXe dQ¢IY°FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF FOÞXF ±FFÜ F¨LXSXûÔAüSX dMXOÐXOXûÔ ³FZ A¶F ªFF³FZ ÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FF,ÀFû A»F¦FÜ »FZdIY³F dRYSX ·Fe d¸FMÐXNcX ³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔWXFSXeÜ

d¸FMÐXNcX Qû-EIY dQ³F BÀFe DYXWXF´FûWX FZÔ SXWZX dIYA¶F AF¦FZ ¢¹FF IYSmÔX? IYü³F-ÀFe °FSXIYe¶F »F¦FFEa?°F·Fe CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F ÓF¸¸F³F IYFIYF ÀFZ WXû ¦FBÊÜÓF¸¸F³F IYFIYF d¨FdOÞX¹FF FF»F³FZ IZY FbSXF³FZ VFüIYe³F ±FZÜCX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF—kk°Fû°FZ IYû WXSXe d¸F¨FeÊ dJ»FFAûÜ°FeJe d¸F¨FÊ JF³FZ ÀFZ °Fû°FZ IYe AF½FFªF ÀFFRY WXû°FeW`XÜ d¸F¨FÊ dªF°F³Fe °FeJe WXû¦FeÜ AF½FFªF CX°F³Fe WXeÀFFRY WXû¦FeÜll

³F¹FF FaÂF FFIYSX d¸FMÐXNcX ¶FFªFFSX ·FF¦FZÜ OZXPÞX dIY»FûWXSXe d¸F¨FZË ÓFû»FZ FZÔ ·FSXIYSX ½FF´FÀF »FüMZXÜ AFNXX-QÀFd¸F¨FeÊ »FZIYSX ½FWX d´FaªFSmX IYF FFÀF FWbaX¨FZ WXe ±FZ dIYÓF¸¸F³F IYFIYF IYe ¶FF°F dQ¸FF¦F FZÔ IYüÔ²F ¦FBÊ—kd¸F¨FÊdªF°F³Fe °FeJe WXû¦FeÜ AF½FFªF CX°F³Fe WXe ÀFFRYWXû¦FeÜl

»FZdIY³F ¹FWX I`YÀFZ F°FF »F¦FZ dIY IYü³F-ÀFe d¸F¨FÊ

d¸FMÐ Nc I F °Fû°FFCX


IYWXF³Fe

A´Fi»F 2012 57

°FeJe W`X AüSX IYü³F-ÀFe ³FWXeÔ? RY»FûÔ IZY PZXSX¸FZÔ ÀFFSmX RY»F EIY WXe À½FFQ IZY ±FûOÞZX WXe WXû°FZ W`ÔXÜBÀF ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE d¸FMÐXNcX ³FZ °F¹F dIY¹FFdIY ½FZ JbQ ¨FJIYSX ´F°FF »F¦FFEa¦FZÜ ÀFû, CX³WXûÔ³FZIY¸FSX IYÀF »FeÜ IYF¸F AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ FSX d¸FMÐXNcX·Fe IYdNX³FFB¹FûÔ ÀFZ IY¶F OXSX³FZ ½FF»FZ ±FZ?

OZXPÞX dIY»Fû IYF PZXSX ÀFF¸F³FZ SXJIYSX d¸FMÐXNcX VFbøYWXû ¦FEÜ FWX»Fe d¸F¨FÊ FbaWX FZÔ SXJ°FZ WXe EWXÀFFÀF WXû¦F¹FF dIY IYF¸F dªF°F³FF ÀFû¨FF ±FF, CX°F³FF AFÀFF³F³FWXeÔ W`XÜ Qû-¨FFSX d¸F¨FZË FJ°FZ-¨FJ°FZ CX³FIZY FbaWX¸FZÔ AF¦F ²F²FIY CXNXeÜ AFaJûÔ ÀFZ ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF ¶FWXd³FIY»FeÜ IYF³F IYe »F½FZÔ Aa¦FFSXûÔ IYe °FSXWX »FF»F WXûCXNXeÔÜ dÀFSX FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F ·Fa½FSmÔX CXNX³FZ »F¦FeÔÜ

´FSX ¶FF²FFAûa ÀFZ WXFSX FF³F³FF AüSX OXSXIYSX ÷YIYªFF³FF d¸FMÐXNcX ³FZ ³FWXeÔ ÀFeJF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ AFNX-QÀF°FeJe d¸F¨FZË LXFaMX WXe »FeÔÜ WXF»FFadIY CX³WZÔX Fc FÊ ÀFa°Fû¿F³FWXeÔ ±FF, ¢¹FûÔdIY »F¦F·F¦F FF½F ·FSX d¸F¨FFÊ ¶F¨Fe SXWX¦FBÊ ±FeaÜ »FZdIY³F A¶F ÀFcªFZ WbXE FbaWX ³FZ IYF¸F IYSX³FZÀFZ B³FIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ

d¸Fd¨FÊ¹FFa »FZIYSX d¸FMÐXNcX »FOÞXJOÞXF°FZ IYQ¸FûÔ ÀFZ°Fû°FZ IZY d´FaªFSmX IYe AûSX ¶FPÞZXÜ »FZdIY³F VFF¹FQÀFRY»F°FF A·Fe CX³FÀFZ QcSX ±FeÜ °Fû°FF ´FWX»FZ °Fû§F¶FSXFIYSX ´FeLZX WXMX ¦F¹FFÜ dRYSX AaQSX OXF»Fe WbXBÊd¸Fd¨FÊ¹FûÔ IYe °FSXRY CXQFÀFe³F°FF ÀFZ QZJ³FZ »F¦FFÜd¸FMÐXNcX ³FZ ÀFû¨FF VFF¹FQ §F¶FSXF SXWXF WX, BÀFd»FE ÀFF¸F³FZÀFZ WXMX ¦FEÜ »FZdIY³F ªF¶F Qû §FaMZX ¶FFQ ·Fe d¸Fd¨FÊ¹FFa½F`ÀFe IYe ½F`ÀFe WXe ´FOÞXe SXWXeÔ, °Fû d¸FMÐXNcX IYF dQ»FMcXMX ¦F¹FFÜ ¶FZ¨FFSmX ³FZ Qû dQ³F °FIY JF³FF ³FWXeÔ JF¹FFÜARYÀFûÀF FZÔ ³FWXeÔ, ÀFcªFZ WbXE FbaWX IZY IYFSX¯FÜ

BÀFe ¶Fe¨F EIY ¶FWZXd»FE ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF dIY °Fû°FFªF¶F °FIY ªFa¦F»F IYe FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ ·Fc»F°FF, °F¶F°FIY ½FWX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ÀFeJ ÀFIY°FFÜ CXÀFIZY F³FÀFZ ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ d³FIY»F³Fe ªFøYSXe W`ÔXÜ BÀFIZY d»FECXÀFZ Qû dQ³F °FIY ·FcJF SXJIYSX ¶FZWXûVF SXJ³FF WXû¦FFÜ

d¸FMÐXNcX dRYSX ¶FFªFFSX IYe AûSX F»F FOÞZXÜ ±FûOÞXeQZSX ¶FFQ »FüMZX °Fû FZWXSmX FSX d½FªF¹F ·FSXe FbÀFIYSXFWXMX±Fe AüSX ªFZ¶F ¸FZÔ ±Fe ³FeÔQ IYe Q½FFÜ §FSX ¸FZa IYQ¸FSXJ°FZ WXe ÀFe²FZ d´FaªFSmX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ dIYÀFe·Fe IYF¸F ¸FZÔ ½FWX QZSXe IZY IYF¹F»F ³FWXeÔ ±FZÜ CX³FIYFdÀFðXFa°F ±FF-IYF»F IYSmX ÀFû AFªF IYSX, AFªF IYSmXÀFû A¶FÜ

³FeÔQ IYe Q½FFIYû CX³WXûÔ³FZ ¦Fe»FZ AFMZX FZÔd¸F»FF¹FFÜ dRYSX Aa¦FcNZX AüSX °FªFÊ³Fe IZY¶Fe¨F FÀF»FIYSX ¦Fû»Fe ¶F³FF »FeÜ FcadIY BÀF ¶FFSX ½FWXIYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ LXûOÞX³FF FFWX°FZ ±FZ, BÀFd»FE ¶F°FFBÊ¸FFÂFF ÀFZ ¦Fû»Fe IYF AFIYFSX Qû¦Fb³FF ¶FOÞXF SXJFÜ

¦Fû»Fe IYû FbMXIYe FZÔ FIYOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ÀFeJ¨FûÔÀFZ AaQSX ¶FPÞXF¹FFÜ °Fû°FF »FF»F-´Fe»Fe AFaJZÔ IYSXIZYQû-EIY F»F CX³WZÔX §FcSX°FF SXWXFÜ FSX ±FûOÞXe QZSX ¶FFQAF¦FZ ¶FPÞXIYSX ¦Fû»Fe A´F³Fe »FF»F FûÔ F FZÔ Q¶FF »FeÜd¸FMÐXNcX Fb»FIY CXNZ dIY A¶F ¶F³FF IYF¸FÜ FSX °Fû°FZ IYûA¨FF³FIY ³F ªFF³FZ ¢¹FF WbXAF dIY ½FWX ªFûSX-ÀFZRYOÞXRYOÞXF³FZ »F¦FF AüSX BÀFe ¶Fe¨F ¦Fû»Fe LcXMXIYSX³Fe¨FZ d¦FSX ¦FBÊÜ d¸FMÐXNcX RYüSX³F »F´FIZY, °FFdIY CXÀFZWX½FF ¸FZÔ WXe ÓF´FMX d»F¹FF ªFFEÜ d¸FMÐXNcX ³FZ ¶FWbX°FIYûdVFVF IYeÜ ¦Fû»Fe WXF±F FZÔ AFBÊ, LcXMXe, dRYSX AFBÊAüSX dRYSX dRYÀF»FeÜ

IbYLX ÃF¯FûÔ IYe BÀFe WXF±FF´FFBÊ FZÔ ¦Fû»Fe ªFF³FZ I`YÀFZCXLX»FIYSX ÀFe²FZ CX³FIZY FbaWX FZÔ F»Fe ¦FBÊÜ d¸FMÐXNcX IYûIYFMXû °Fû Jc³F ³FWXeÔÜ ¶FOÞXF ¨FeJZ-d¨F»»FFEÜ ´FSXA¶F ¢¹FF WXû ÀFIY°FF ±FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX FZÔ CX³FIYeAFaJûÔ IZY OXûSmX »FF»F WXû ¦FE AüSX dQ¸FF¦F §Fc¸F³FZ»F¦FFÜ

d¸FMÐXNcX ÀFûE °Fû FcSmX FFa¨F dQ³F ¶FFQ CXNZXÜ »F¦F°FF±FF ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ dÀFSX IYe ªF¦FWX QÀF dIY»Fû IYF´F°±FSX SXJ dQ¹FF WXûÜ F»F°FZ °Fû MXFa¦FZÔ »FWXSX JF°FeÔ,¶Fû»F°FZ °Fû ªF¶FF³F dRYÀF»F°FeÜ d¸FMÐXNcX IYû IbYLX ¹FFQ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ ½FZ d´FLX»Fe ¶FF°FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ·Fc»F¦FE ±FZÜ FSX °F·Fe CX³FIYe ³FªFSX °Fû°FZ IZY d´FaªFSmX IYe

AûSX ¦FBÊÜ ½FWX AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXF A´F³FZ FaJ ÀFb»FÓFFSXWXF ±FFÜ d¸FMÐXNcX IYû ÀFFSXe FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF ¦FBËÜCX³FIYF ²F`¹FÊ McXMX ¦F¹FFÜ FFSmX ¦FbÀÀFZ IZY d´FaªFSXF CXNXF¹FFAüSX ªF¸Fe³F FSX QZ FFSXFÜ d´FaªFSXF °Fe»Fe-°Fe»Fe WXûIYSXd¶FJSX ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY AFBÊ AFRY°F ÀFZ °Fû°FF§F¶FSXF CXNXF AüSX ªFF³F LXûOÞXIYSX d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ»FZdIY³F ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F CXÀFZ »F¦FF dIY ½FWX d´FaªFSmXIYe I`YQ ÀFZ ¶FFWXSX W`X °Fû RYOÞXRYOÞXF°FF WbXAF CXOÞX°FF-d¦FSX°FF IY¸FSmX IZY F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FFÜ SXFWX d¸F»Fe°Fû FcSXe SXμ°FFSX ÀFZ RbYSÊX WXû d»F¹FFÜ

d¸FMÐXNcX IYF dQ¸FF¦F ¦FbÀÀFZ ÀFZ EIYQ¸F ÀF³FÀF³FF¹FFWbXAF ±FFÜ ÀF¸FÓF FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ °F·FeQSX½FFªFZ ÀFZ AF SXWXe AF½FFªF ÀFb³FIYSX dNXNXIY ¦FE-

SXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F,¶Fû»F FMÐXMZ ÀFe°FFSXF¸F!

AF½FFªF IZY ÀFF±F WXe QSX½FFªFZ FSX ÓF¸¸F³F IYFIYFWXF±F FZÔ d´FaªFSXF d»FE FiIYMX WXû ¦FEÜ d´FaªFSmX IYF °Fû°FF¦FF SXWXF ±FF-kSXF²FZV¹FF¸F-SXF²FZV¹FF¸F!lÜ d¸FMÐXNcX IbYLX´FcLX°FZ dIY ÓF¸¸F³F IYFIYF ¶Fû»FZ—kk·FFBÊ d¸FMÐXNcX,SXF²FZV¹FF¸F °Fb¸WXFSXF ·F»FF IYSmÔXÜ °Fb¸F³FZ WX¸FFSXe FZWX³F°F¶F¨FF »FeÜ FSXÀFûÔ WXe »FF¹FF ±FF BÀFZÜ °Fb WXFSXe AF½FFªFÀFb³F-ÀFb³FIYSX BÀF³FZ SXF¸F-³FF¸F ÀFeJ d»F¹FFÜ ¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹F½FFQÜll

ÓF¸¸F³F IYFIYF F»FZ ¦FEÜd¸FMÐXNcX IYZ FFÀF A´F³FF dÀFSX FeMX³FZ IZY dÀF½FF ¶F¨FF

¢¹FF ±FFÜ ●

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F

A´Fi»F 201258

IYd½F°FFEa

§FSX IZY AaQSX §FSX IZY JZ»FAFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

EIY JZ»F W`X LbX´FF-LbX´FüA»FQcªFF-øYNXe AüSX ¸F³FüA»F,¦Fb»»Fe-OaXOXF, dSaX¦FF-dSaX¦FF¹FF dRYSX LbXIY-LbXIY BaªF³F SmX»F,AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

MZX¶F»F-MZXd³FÀF, d¨FdOÞX¹FF-¶F»»FF±FûOÞXe ¸FÀ°Fe, ±FûOÞXF WX»»FF,

¶FF°F ¶F³FZ¦Fe °F¶F, ªF¶F »F»»FFJZ»F-´FPÞXFBÊ IYF WXû ¸FZ»FÜ

A¨LXe ÀFZWX°F ¶FWbX°F ªFøYSXe,JZ»F IYSmÔX ¹FZ B¨LXF ´FcSXe,»FcOXû AüSX ÀFFa´F-ÀFePÞXe ¹FFI`YSX¸F-¦FûMXe, ²FIY¸F-²FIZY»F,AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»FÜ

SX¸FZVF °F`»Fa¦F

LXûMXe Fbd³F¹FF ¶FOÞXe ÀF¹FF³Fe¶FF°FZÔ IYSX°Fe W`X A³F¸Fû»F,ªF¶F ·Fe ¶Fû»FZ ¸FeNXF ¶Fû»FZ½FF¯Fe ¸FZÔ d¸FÀFSXe ÀFF §Fû»FÜA¨LZX IYF¸F, ¶FOÞXûÔ IYe ÀFZ½FFAüSX WX¸FFSmX ¸FeNZX ¶Fû»F,¶Fû»Fû QFQe ¢¹FF WXû°FF W`X B³F ÀFFSXe ¶FF°FûÔ IYF ¸Fû»FÜ¸F°F IYSX ¸Fbd³F¹FF EmÀFe ¶FF°FZÔ³FF IYSX EmÀFZ AFaJZÔ ¦Fû»F,·F»FZ IYF¸F IYF ·F»FF ³F°FeªFF¹FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ A³F¸Fû»FÜ

A¨LZX IYF¸F RcY»F ¶F³F ªFF°FZ´FaLXe ½F³F-CX´F½F³F ¸FZÔ ¦FF°FZ,

AüSX ¶FOÞXûÔ IYe ÀFZ½FF IYF RY»FIY·Fe ÀFIYF ³FF CXÀFIYû °Fû»FÜ¦FF»F ±F´FIYIYSX ¶Fû»Fe QFQe¨F»F ¸Fbd³F¹FF A¶F AFaJZÔ Jû»F,QZJ ¦F¦F³F ¸FZÔ ¨FIY¸FIY IYSX°FZ°FFSmX ¶F³F ¦FE ¸FeNZX ¶Fû»FÜ

VFdVF¶FF»FF

VFF¸F PX»F°FZ, ´FFIÊY ¶F³F°FZJZ»F IZY ¸F`QF³FÜ

IYûBÊ ¶F»»FZ IYû §Fb¸FFIYSX¦FZÔQ ´FSX ¸FFSmX,IYûBÊ kLX¢IYûÔl ÀFZ dQJFEdQ½FÀF ¸FZÔ °FFSm,JZ»F WXû°FF W`X dIiYIZYMX IYFªFûVF IYF CX°±FF³FÜ

CX²FSX S`XIZYMX ÓFçF°FF W`XWX¿FÊ-ÀFF ¸F³F ¸FZÔ,½FFIYBÊ IbYLX °Fû ³F¹FF´F³F¶FÒXd¸FaMX³F ¸FZÔ,WXûÔ ¶FOÞZX A±F½FF dIY LXûMZXJZ»F³FF AFÀFF³FÜ

¦FcaªF°Fe RbYMX¶FFG»F IYe ²Fb³F¢¹FF d³FSXF»Fe W`X,d°F°Fd»F¹FûÔ-ÀFZ ´FFa½F d±FSXIZÔY¸Fb¦²F ¸FF»Fe W`X,JbVF¶FbAûa-ÀFe R`Y»F ªFF°FeAF´FÀFe ´FWX¨FF³FÜ

WXSX °FSXRY ¶F©FZ WXe ¶F©FZÓFçF°FZ EZÀFZ,Baýi²F³Fb¿Fe SaX¦F d¶FJSmX´FFIÊY ¸FZÔ ªF`ÀFZ,dªFaQ¦Fe ¸FbÀFIYF³F IYF WXeEIY ¸F²FbdSX¸F ¦FF³FÜ


AFAû JZ»FZÔ d¸F»FIZY JZ»F

dQ³F ·FSX ¦F`ÔOXF JZ»FF IYSX°FFJZ»F d³FSXF»FZ Jc¶F,ÀF¸FÓFF¹FF ¨Fe°FZ ³FZ AFIYSXBÀF WXSXIY°F ÀFZ DY¶FÜ

JZ»F, ´FPÞXFBÊ AüSX ÀF`SX IZYd³F¹F¸F ¶F³FF »FZÔ AFªF,WX¸F ÀF¶FIZY dÀFSX¸FüSX ¶F³FZÔ¦FZ´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªFÜ

VFF¸F PX»F°FZ

°FFSmX ¶F³F ¦FE FeNZX ¶Fû»F

´FcªFZ WX¸FZÔ ÀF¸FFªF§F¸FaOXe»FF»F A¦Fi½FF»F IYe Qû IYd½F°FFEa

d¨FÂFIY±FF

A´Fi»F 2012 59

OZ d³FÀF Q FZ³FZÀF½FFW ! ¸FªFF AF ¦F¹FF

ASm , ªFcÀF IZ ÀFFSm IZ ³F I W Fa

¦FE?

N eI W` !

dªFÀF³FZ ·Fe ªFcÀF ¶F³FF¹FF, ½FW ªFed³F¹FÀF ±FF! ÀFb³Fû, I ûBÊ ¸FZSm d»FE

´FcLZ °Fû I W ³FF, ¸F`Ô Ic OÞ FRZ aI ³FZ AüS ÀFûO F IZ ³F»FZ³FZ ¦F¹FF Wca

¸FbÓFZ ¹FFQ W` ,´FF´FF ³FZ ¢¹FFI W ³FZ I ûI W F W`

´FZÀM S AaI »F ³F¸FÀI FS ! ´FF´FF §FS ¸FZÔ ³FW eÔ W`

½FW §FS ¸FZÔ ¶FWb °F I F¸FI S °FZ W`Ô Ü A·Fe-A·Fe ½FW §FS IZ ÀFûO F IZ ³F RZÔ I ³FZAüS Ic OÞ F »FZ³FZ ¦FE W`Ô

EI ¶FF°F °Fb¸F³FZ ³FûdM ÀFI e? ´F°FF ³FW eÔ ¢¹FûÔ ´FZÀM S ¸FbÓFZ §FcS -§FcS I S QZJ S WF

W`

ªFF OZXSXd½F³F dOXOX ¶FOÞXF ÀF³FIYe ±FFÜ CXÀFIYFVFF³FQFSX FWX»F FWXFOÞXe FSX ¶F³FF ±FFÜ VFWXSX FZÔ

A¸FeSXûÔ IYe VFF³FQFSX WX½FZd»F¹FFa ±FeÔ, °Fû ¦FSXe¶FûÔ IYeMcXMXe-RcYMXe ÓFû´FdOÞX¹FFa ·Fe ±FeÔÜ ½FWXFa A¸FeSX IY¸F ±FZAüSX ¦FSXe¶F ª¹FFQFÜ F°FF ³FWXea ¢¹FûÔ, CXÀFZ ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ³FRYSX°F ÀFe ±FeÜ SXFªFF A´F³FZ FWX»F IYe LX°F ÀFZ ·F½¹FWX½FZd»F¹FûÔ IYû QZJ°FF, °Fû FZWXSmX FSX WaXÀFe AF ªFF°FeÜ»FZdIY³F ÓFû´FdOÞX¹FûÔ ´FSX ³FªFSX ´FOÞX°Fe, °Fû ¸FF±FZ ´FSX¶F»F ´FOÞX ªFF°FZÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF°FF—kÓFû´FdOÞX¹FûÔ IZYÀ±FF³F FSX WX½FZd»F¹FFa ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶F³F ªFF°FeÔ!l BÀF FiV³FIYF CXØFSX OZXSXd½F³F IZY WXe FFÀF ±FFÜ ½FWX FFWX°FF, °Fû¦FSXe¶FûÔ IYF ªFe½F³F ÀFbJe WXû ÀFIY°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¹FWXÀFbÓFF½F QZ³FZ IYe dWX¸¸F°F dIYÀFe FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ

CX³WXeÔ ÓFû´FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ EIY ÓFû´FOÞXe ±Fe ¢¹Fcd¶FaÀF´FdSX½FFSX IYeÜ ½FWXFa ¶FF±FÊ ¢¹Fcd¶FaÀF A´F³FZ FF°FF-d´F°FFIZY ÀFF±F SXWX°FF ±FFÜ §FSX IZYX FeLZX RY»FûÔ IZY IbYLX FZOÞX±FZÜ CX³WXeÔ RY»FûÔ IYû ¶FZ¨FIYSX ´FdSX½FFSX IYF ªFe½F³F¨F»F°FF ±FFÜ

EIY dQ³F d´F°FF ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYû RY»FûÔ IYe MXûIYSXeQZIYSX ¶FFªFFSX ·FZªFFÜ IYWXF—kkRY»F ¶FZ¨FIYSX ªF»Qe»FüMX³FFÜll

¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ dÀFSX FSX d´F°FF IYF FbSXF³FF W`XMX FWX³Fd»F¹FFÜ W`XMX ÀFbaQSX dQJFBÊ QZ, BÀFd»FE CXÀF³FZ W`XMX FSXEIY F¸FIYe»FF FaJ »F¦FF SXJF ±FFÜ

½FWX ¶FFªFFSX FZÔ FWbaX¨FF, °Fû d¶F¦Fb»F IYe AF½FFªF¦FcaªF³FZ »F¦Fe—kkWXMXû, SXFÀ°FF JF»Fe IYSXûÜ FWXFSXFªFIYe ÀF½FFSXe AF SXWXe W`XÜ ÀF¶F A´F³FZ W`XMX AüSX MXûd´F¹FFaCX°FFSX »FZÔ AüSX SXFªFF IZY ÀF¸¸FF³F FZÔ ÓFbIY ªFFEaÜll

ÀFOÞXIY FSX FüªFcQ ÀF¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜAFÄFF ³F FF³F³FZ FSX IYOÞXF QaOX d¸F»F°FF ±FFÜ IbYLX QZSX¶FFQ SXFªFF IYF SX±F ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXFÜ EIYFEIY SX±F¢¹Fcd¶FaÀF IZY ÀFF¸F³FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ SX±F ¸FZÔ ¶F`NXF SXFªFFOZXSXd½F³F IiYûd²F°F ·FF½F ÀFZ CXÀFZ §FcSX SXWXF ±FFÜ ½FWX¨FeJF—kkEZ »FOXÞIZY, W`XMX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ CX°FFSXF?ll

ÀF¶FIYe ³FªFSmÔX ¢¹Fcd¶FaÀF FSX dMXIY ¦FBËÜ ½FWXFa JOÞZXWXSX ½¹Fd¢°F IYF dÀFSX ³Fa¦FF ±FFÜ ¶FÀF, ¢¹Fcd¶FaÀF IZYdÀFSX FSX WXe W`XMX dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ

ÀF¶F °FSXRY ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ EIY ÀF`d³FIY ³FZ·FF»FZ IYe ³FûIY ÀFZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYF W`XMX CX°FFSX d»F¹FF,´FSX °F·Fe ½FWXFa QcÀFSXF ½F`ÀFF WXe W`XMX ³FªFSX AF³FZ»F¦FFÜ ¹FWX °Fû d½Fd¨FÂF ¶FF°F ±FeÜ SXFªFF IYFIiYû²F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¢¹Fcd¶FaÀF IYF EIY W`XMX°Fû ÀF`d³FIY IZY WXF±F FZÔ ±FFÜ dRYSX CXÀFIZY dÀFSX FSX ¹FWXQcÀFSXF W`XMX IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ

kk»FOÞXIZY, W`XMX CX°FFSXû!ll—SXFªFF d¨F»»FF¹FFÜ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ dÀFSX IYû LbXAF, °Fû §F¶FSXF

¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °Fû W`XMX CX°FFSXF ±FF, dRYSX ¹FWX

³F¹FF W`XMX dÀFSX FSX IYWXFa ÀFZ AF ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ÀFaIZY°F´FSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ BÀF·F¹FF³FIY A´FSXF²F IYe ÀFªFF RYFaÀFe ±FeÜ SXFªFF IYFSX±F FWX»F IYe AûSX »FüMX ¦F¹FFÜ

ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû ²FIZY»F°FZ WbXE »FZ ¨F»FZÜ¶Fe¨F-¶Fe¨F FZÔ ½FZ CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ W`XMX CX°FFSXIYSX ·FeRZÔYIY QZ°FZ ±FZÜ FSX AFV¨F¹FÊ! W`XMX IYû WXMXF°FZ WXe ½FWXFaQcÀFSXF ½F`ÀFF WXe W`XMX ³FªFSX AF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¹FWX °FûªF`ÀFZ ªFFQc WXû ¦F¹FF ±FFÜ FcSmX VFWXSX FZÔ ¹FWX J¶FSX R`Y»F¦FBÊÜ AFdJSX ªFFQc IYü³F IYSX SXWXF ±FF?

JbQ ¢¹Fcd¶FaÀF ¶FWbX°F §F¶FSXF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFû¨FSXWXF ±FF—kk¸F`Ô³FZ °Fû ÀF`d³FIYûÔ IZY IYWX°FZ WXe W`XMX CX°FFSXd»F¹FF ±FF, dRYSX ¹FWX ¢¹FF ¶FF°F ±FeÜ ·Fc°F-´FiZ°F,ªFFQc¦FSX, IYü³F W`X BÀFIZY FeLZX!ll

AFdJSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYû SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ FZVF dIY¹FF¦F¹FFÜ A¶F °FIY ÀF`d³FIY CXÀFIZY dÀFSX ÀFZ ³F ªFF³FZdIY°F³FZ W`XMX CX°FFSXIYSX RZÔYIY FbIZY ±FZ, FSX BÀF ÀF¸F¹F·Fe W`XMX ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX FSX ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ

kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX AFdJSXe FüIYF QZ°FF WcaXÜ W`XMX CX°FFSXû³FWXeÔ °Fû...!ll—SXFªFF d¨F»»FF¹FFÜ

¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYXWXF—kk¸FWXFSXFªF,¸F`Ô³FZ °Fû §Fû¿F¯FF WXû°FZ WXe dÀFSX ÀFZW`XMX CX°FFSX dQ¹FF ±FFÜBÀFIZY ¶FFQ

ÀF`d³FIY ·Fe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FFSX EZÀFF IYSX FbIZY W`ÔXÜ¸FbÓFZ ¶F¨FFBE ¸FWXFSXFªF, ´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX dIYÀFIYeVFSXFSX°F W`X!ll IYWX°FZ WbXE CXÀF³FZ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZA´F³FZ dÀFSX ´FSX ÀFZ W`XMX CX°FFSXIYSX ªF¸Fe³F ´FSX RZÔYIYdQ¹FFÜ °F·Fe CXÀFIZY dÀFSX FSX dRYSX ÀFZ W`XMX ³FªFSX AF³FZ»F¦FFÜ

SXFªFF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ¸FbÓFZ°Fb¸WXFSmXY dÀFSX FSX W`XMX ³FªFSX ³FWXeÔ AF³FF FFdWXEÜ ll

Qû ÀF`d³FIYûÔ ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IZY WXF±F FIYOÞX d»FE AüSXEIY CXÀFIZY dÀFSX FSX ÀFZ W`XMX CX°FFSX-CX°FFSXIYSX ªF¸Fe³F´FSX RZÔYIY³FZ »F¦FFÜ AFÀF´FFÀF W`XMXûÔ IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜA¶F °Fû SXFªFF ÀF¸FZ°F ÀF·Fe »Fû¦F ·F¹F·Fe°F WXû ¦FEÜ

SXFªFF ³FZ °FFadÂFIY IYû ¶Fb»F½FF¹FFÜ ½FWX ·FF¦FF F»FFAF¹FFÜ SXFªFF IZY AFQZVF FSX CXÀF³FZ FaÂF FPÞZX, A´F³FeªFFQbBÊ LXOÞXe ¦Fû»F-¦Fû»F §Fb¸FFBÊ AüSX ¢¹Fcd¶FaÀF IYFW`XMX CX°FFSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¢¹FF! °FFadÂFIY IYF¸FaÂF-°FaÂF ·Fe ¶FZIYFSX SXWXFÜ ¢¹FûÔdIY ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX´FSX dRYSX ½F`ÀFF WXe W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ

SXFªFF ³FZ OXSmX WbXE À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¢¹FF ¸FZSmXSXFª¹F FZÔ IYûBÊ EZÀFF ³FWXeÔ, ªFû BÀF AFQ¸Fe IZY dÀFSXÀFZ W`XMX CX°FFSX QZ AüSX dRYSX IbYLX EZÀFF IYSm dIY WXMXFE¦FE W`XMX IYe ªF¦FWX ³F¹FF W`XMX ³F dQJFBÊ QZ?ll

°F·Fe SXFªFF IYF ·F°FeªFF ½FWXFa F»FF AF¹FFÜ CXÀFIZYWXF±F FZÔ °FeSX-IY¸FF³F ±FZÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¨FF¨FF ªFe,d³FdVa¨F°F WXû ªFFBEÜ F`Ô BÀF F³FWcXÀF W`XMX IYe AFRY°FIYF d³F´FMXFSXF FbMXIYe ¶FªFF°FZ IYSX Qca¦FFÜll

dRYSX CXÀF³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF IYû Qû Ja·FûÔ IZY ¶Fe¨F JOÞXFIYSX dQ¹FF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX W`XMX ´FSX °FeSX¨F»FF¹FFÜ IY¸FF³F ÀFZ °FeSX LcXMXF AüSX W`XMX IYû QcSX CXOÞXF

»FZ ¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¶FF°F ³FWXeÔ¶F³Fe, ¢¹FûÔdIY ¢¹Fcd¶FaÀF IZY

dÀFSX FSX dRYSX ÀFZ W`XMX dQJFBÊQZ³FZ »F¦FF ±FFÜ ½FWX W`XMX ´FSX

SXF

A´Fi»F 201260

d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF

W` M FS W` M

°FeSX F»FF°FF ¦F¹FF, °FSXIYÀF IZY °FeSX J°¸F WXû ¦FE,´FSX ¢¹Fcd¶FaÀF IZY dÀFSX FS XW`XMX FüªFcQ SXWXFÜ

QSX¶FFSX ¸FZa ÀF³³FFMXF LXF ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû ¶FWbX°Fd½Fd¨FÂF AüSX OXSXF½F³Fe ¶FF°F ±FeÜ kAûWX! ¹FWX W`XMXIYF ¨F¢IYSX °Fû ¸FbÓFZ ´FF¦F»F IYSX QZ¦FFÜl—SXFªFFA´F³FF dÀFS X´FIYOÞXIYSX ¶FOÞX¶FOÞXF¹FFÜ AüSX ·Fe IYBÊ°FeSaXQFªF AFE, FSX ¢¹Fcd¶FaÀF W`XMX FWX³FZ A´F³Fe ªF¦FWXJOÞXF SXWXFÜ

°F·Fe EIY ¸FaÂFe ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF,AF´F BÀFZ FÈ°¹FbQaOX ÀFb³FF QZÔÜ dRYSX WX¸F BÀFZ ªF»»FFQIZY FFÀF ·FZªF QZÔ¦FZÜ ½FWX BÀFIYF dÀFSX CXOÞXF QZ¦FFÜ W`XMXIYe ÀF¸FÀ¹FF A´F³FZ AF´F d¸FMX ªFFE¦FeÜll

¹FWX d½F¨FFSX SXFªFF IYû NXeIY »F¦FFÜ ÀF`d³FIY¢¹Fcd¶FaÀF IYû ªF»»FFQ IZY FFÀF »FZ ¦FEÜ ªF»»FFQ ³FZIYWXF—kk»FOÞXIZY, A´F³FF W`XMX dÀFSX ÀFZ CX°FFSX »FûÜll

kk¹FWX IYF¸F °Fb¸F JbQ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZÜll—¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ FcLXFÜ

A¦F»FZ WXe F»F ªF»»FFQ AF¦FZ ¶FPÞXF AüSX CXÀF³FZ¢¹Fcd¶FaÀF IYF W`XMX dÀFSX ÀFZ CX°FFSX d»F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa½F`ÀFF WXe QcÀFSXF W`XMX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJªF»»FFQ ³FZ dRYSX ÀFZ WXF±F ¶FPÞXF¹FF AüSX ÓFMXIZY ÀFZ W`XMXIYû CX°FFSXIYSX RZÔYIY dQ¹FF, FSX ½FWXFa dRYSX ÀFZ ³F¹FF W`XMXdQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ ¹FWX QZJ, CXÀF³FZ BÀFZ ·Fc°F-´FiZ°FIYF F¢IYSX ÀF¸FÓFF AüSX OXSXIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ SXFªFFIZY AFQZVF IYF FF»F³F ·Fe ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ

ÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû SXFªFF IZY FFÀF »FüMXF »FFEÜ´FcSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFªFF AüSX ·Fe OXSX

¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °F·FeÀFZ³FF´Fd°F SXFªFF IZY IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRbYÀFF¹FF—kk¸FWXFSXFªF, BÀFZ Fe³FFSX FSX »FZ ªFFIYSX ²F¢IYF QZ QZÔ,°Fû ÀF¸FÀ¹FF WX»F WXû ÀFIY°Fe W`XÜll

ÀFZ³FF´Fd°F IYF d½F¨FFSX SXFªFF IYû ´FÀFaQ AF¹FFÜÀF`d³FIY ¢¹Fcd¶FaÀF IYû Fe³FFSX FSX »FZ F»FZ, FeLZX-´FeLZXSXFªFF °F±FF CXÀFIZY QSX¶FFSXe ±FZÜ ¶FZ¨FFSXF ¢¹Fcd¶FaÀF!CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX°FZ ªFF SXWZX ±FZÜ AFdJSX½FWX IYü³F ±FF, ªFû CXÀFIZY dÀFSX FSX EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXFW`XMX SXJ°FF ªFF SXWXF ±FFÜ

°F·Fe d½Fd¨FÂF ¶FF°F WbXBÊÜ W`XMX IYF SaX¦F ¶FQ»F³FZ»F¦FFÜ WXSX ³F¹FF W`XMX FWX»FZ ½FF»FZ ÀFZ ª¹FFQF F¸FIYe»FFAüSX ÀFbaQSX dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F F»F³FZ½FF»FZ ÀF`d³FIY ·Fe WXSXF³F ±FZÜ SXFªFF IYF AFV¨F¹FÊ ¶FPÞX°FFªFF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ¢¹Fcd¶FaÀF ¸Fe³FFSX IYe ¨FûMXe ´FSX´FWbaX¨FF, °Fû CXÀFIYF W`XMX AÀ°F WXû°FZ ÀFc¹FÊ FZÔ F¸FIYCXNXFÜ »F¦FF, ªF`ÀFZ W`XMX FSX WXeSmX-¸Fû°Fe ªFOZÞX WXûaÜ

¢¹Fcd¶FaÀF EIYQ¸F dIY³FFSmX ´FSX JOÞXF ±FFÜ SXFªFFIYû »F¦FF, CXÀFIZY F¸F¨F¸FF°FZ W`XMX IZY ÀFF¸F³FZ CXÀFIYFA´F³FF FbIbYMX °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZªFe½F³F FZ aB°F³FF IYe¸F°Fe AüSX ÀFbaQSX W`XMX IY·Fe ³FWXeÔQZJF ±FFÜ

EIYFEIY SXFªFF ³FZ ¢¹Fcd¶FaÀF ÀFZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb F¹FWX W`XMX FbÓFZ Qû¦FZÜ BÀFIZY ¶FQ»FZ IbYLX ·Fe »FZ »FûÜll

kkWXFa-WXFa! ¢¹FûÔ ³FWXeÔ FWXFSXFªF, ¹FWX »FedªFE AüSXBÀFIZY ¶FQ»FZ FZÔ FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ FFdWXEÜll—IYWX°FZWbXE ¢¹Fcd¶FaÀF ³FZ

A´F³FF W`XMX CX°FFSXIYSX SXFªFF IZY WXF±F FZÔ ±F¸FF dQ¹FFÜ SXFªFF ³FZ W`XMX IYû ´FWX³F d»F¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ

CXÀF³FZ A´F³FF FbIbYMX CX°FFSXIYSX EIY °FSXRY SXJ dQ¹FF±FFÜ dRYSX EIY d½Fd¨FÂF ¶FF°F WbXBÊ—A¶F ¢¹Fcd¶FaÀF IZYdÀFSX FSX IYûBÊ W`XMX ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ °FZªF WX½FF¸FZÔ CXÀFIZY ¶FF»F »FWXSXF SXWZX ±FZÜ °F·Fe EIY ªFûSX IYFÓFûÔIYF AF¹FF AüSX W`XMX SXFªFF IZY dÀFSX ÀFZ COÞXIYSX¸Fe³FFSX IYe dJOÞXIYe ÀFZ QcSX F»FF ¦F¹FFÜ

SXFªFF d¨F»»FF¹FF—kkASmX-ASmX, W`XMX IYWXFa ¦F¹FF!´FIYOÞXûÜll AüSX B°F³FF IYWXIYSX Fe³FFSX IYe dJOÞXIYeÀFZ ¶FFWXSX IYe °FSXRY »F´FIYFÜ ªFûSX IYe WX½FF F»F³FZ»F¦Fe AüSX °FZªF WX½FF FZÔ SXFªFF IYWXFa CXOÞX ¦F¹FF, dIYÀFeIYû F°FF ³F F»FFÜ

¹FWX QZJIYSX ¸Fe³FFSX ¸FZÔ ¸FüªFcQ ÀF`d³FIY AüSXQSX¶FFSXe ³Fe¨FZ ·FF¦F F»FZÜ ½FZ FeJ SXWZX ±FZÜ

¢¹Fcd¶FaÀF A´F³Fe ªF¦FWX JOÞXF-JOÞXF FbÀFIYSXFSXWXF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀFZ dIYÀFe ³FZ

³FWXeÔ QZJFÜ IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY½FWX IYWXFa ¦F¹FF! WXFa, Fe³FFSX FZÔ

WaXÀFe IYe AF½FFªF QZSX °FIY¦FcaªF°Fe SXWXe, ¦FcaªF°Fe SXWXeÜ

(´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½FX)

A´Fi»F 2012 61

OXF. d±F¹FûªFSX ÀFcªF ¦FeªF»FXA¸FZdSXIY³F »FZJIYÜ OXF. ÀFcªF ³FF¸FÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE Jc¶F d»FJFÜIYFMcÊ³ÀF ·Fe ¶F³FF°FZ ±FZ


d½FQZVFe IY±FF : A¸FZdSXIYF

IYd½F°FF

62

kÀFe»Fl QZVF ·FSX FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe FedOX¹FFl AüSXBÀFIZY QZVF ·FSX IZY FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ FiV³FûÔ IZY CXØFSX FF »FZ°FZ W`ÔXAüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ

WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX(E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·FeÀ±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX FSX ÀFa FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF WXÜ WX FFSXe MZX»FeRYûd³FIYÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ

kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSXAFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FFIYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F¶F³F½FF³FZ FZÔ AF´FIYe FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF FZIY IY»FZ¢MXIYSX³FZ IYe Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOXEOX QZ³FF FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●

VFb»IY, FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZYd»FE kÀFe»Fl EIY Fa¨F

³FaQ³F FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²FeªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ FSXÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYûd³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FFkAFG´VF³Fl Fbd³FEÜ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ

e-mail : [email protected]

A´Fi»F 2012

d´F«FF AüS ´FcS ed´F«FF ¹FûÔ ´FcSXe ÀFZ ¶Fû»FF¸F`Ô³FZ °FbÓFIYû ´FeLZX LXûOÞXF,IYü³F ´FcLX°FF W`X °FbÓFIYû A¶F°FZSXe SXWXe ³F IYûBÊ B«F°FÜ

ÀF¶F ¶F©FZ ¸FbÓFIYû WXe JF°FZ¸FZSmX SaX¦F CX³WZÔX »F»F¨FF°FZ,À½FFQ ¸FZSXF CX³FIZY ¸F³F ·FF°FF¸FbÓFZ QZJIYSX SXWXF ³F ªFF°FFÜ

¸F`Ô BMX»Fe IYF SXWX³FZ ½FF»FF·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe OZXSXF OXF»FF,¶F³FF dQ¹FF ÀF¶FIYû Qe½FF³FFd¸F»F ³F ÀFIZY¦FF °FbÓFZ dNXIYF³FFÜ

´FcSXe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d¨F»»FFBÊ¢¹FûÔ IYSX°FF W`X ¶FWXÀF »FOÞXFBÊ,¸FbÓFÀFZ ¢¹FF ¸FbIYF¶F»FF °FZSXF

·FFSX°F WXe °Fû §FSX W`X ¸FZSXFÜ

°FbÓFÀFZ d¸F»F°FF IZY½F»F À½FFQWXû ªFF°FF W`X ´FZMX JSXF¶F,¶F©FZ, ³FFQFa ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZJF ªFF°FZ W`ÔX WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZÜ

¸FbÓF d¶F³F IYûBÊ ´F½FÊ ³F ¸F³F°FFQFQF-QFQe IYF ¸F³F IYSX°FF,³FSX¸F-³FSX¸F d¸F»F ªFFE ´FcSXe¦Fû»F¦Fû»F AüSX RcY»FeRcY»FeÜ

ÀFRYSX IYSmÔX ¶FÀF WXû ¹FF SmX»FW`X ´FcSXe-ÀF¶ªFe IYF ¸FZ»F,CX°ÀF½F VFFQe-¶¹FFWX °¹FûWXFSXd¶F³F ¸FZSmX RYeIZY, ¶FZIYFSXÜ

°Fb¸F WXû ·FFSX°F IZY ¸FZWX¸FF³F

BÀFed»FE IYSX°FZ ÀF¸¸FF³F,¶F©FZ °Fb¸FIYû ·Fe JFEa¦FZ¸FbÓFIYû ³FWXeÔ ·Fb»FF ´FFEa¦FZÜ

OXF. A»FIYF A¦Fi½FF»F

IYWXF³Fe

´Fc ¨FcWXF »Fû·Fe ±FFÜ CXÀFIYF »Fû·F ¶FPÞX°FFWXe ªFF SXWXF ±FFÜ ÀF¶F CXÀFZ ÀF³FIYe IYWX°FZÜ

EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ EIY d¦F»FWXSXe ³FZ ´FcLXF-kk»Fû´Fc AFªFIY»F °Fb¸F IYWXFa SXWX°FZ WXû? d¶F»F ÀFZ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ d³FIY»F°FZÜ ¢¹FF d¶F»F FZÔ °Fb¸WXFSXFQ¸F ³FWXeÔ §FbMX°FF?ll

»Fû´Fc Fb´F SXWXFÜ ¶FZ¨FFSXe d¦F»FWXSXe Fb´F¨FF´F FZOÞX´FSX FPÞX ¦FBÊÜ »Fû´Fc F³F WXe F³F FbÀFIYSXF¹FFÜ CXÀF³FZA´F³FZ AF´F ÀFZ IYWXF—kkB³F ¶FZ½FIcYRYûÔ IYû ¢¹FûÔ´F°FF F»FZ dIY F`Ô³FZ A´F³FZ d¶F»F FZÔ ¶FOÞXF °FWXJF³FF¶F³FF OXF»FF W`XÜ B°F³FF ¶FOÞXF dIY BÀF ªFa¦F»F IZY ÀFFSmX¨FcWZX ¸FZSmX d¶F»F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô

¶FbSmX ½F¢°F IZY d»FE ·FûªF³F ªF¸FF IYSX SXWXF WcaXÜ ¹FZ¸FcJÊ °Fû ÀFFSXF ÀF¸F¹F JZ»F-¸FÀ°Fe FZÔ d¶F°FF SXWZX W`ÔXÜAF³FZ ½FF»FZ IY»F IYe Î¨F°FF °Fû IYûBÊ ÀF¸FÓFQFSX WXeIYSX°FF W`XÜll

»Fû´Fc FcWZX IYû »F¦F°FF dIY IY·Fe ·Fe JF³FZ-´Fe³FZIYF ÀFaIYMX AF ÀFIY°FF W`XÜ Qe½FF»Fe AFBÊÜ ªFa¦F»F¸FZÔ CX°ÀFFWX ±FFÜ ÀF¶F³FZ Qe½FF»Fe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ¸F³FFBÊÜ F¦FSX »Fû´Fc IYû A´F³FZ d¶F»F IZY °FWXJF³FZIYe WXe Î¨F°FF ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFÍQ¹FûÔ IYe ²Fc´F IYF FªFF·Fe ³FWXeÔ d»F¹FFÜ

EIY dQ³F JeøY JSX¦FûVF ³FZ »Fû´Fc IZY IYWXF-kkAFªFIY»F ²Fc´F ÀFZIY³FZ IYF FªFF W`XÜ IbYLX QZSX°Fû ²Fc´F °FF´F »FûÜll

»Fû´Fc MXF»F ¦F¹FFÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ¶FFQ ³FE ½F¿FÊIYF ´FWX»FF dQ³F ·Fe AF ¦F¹FFÜ ªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZJc¶F FÀ°Fe IYeÜ EIY-QcÀFSmX IYû ¶F²FFBÊ QeÜ F¦FSX»Fû´Fc FcWXF d¶F»F FZÔ WXe Qb¶FIYF SXWXFÜ CXÀFIYF F³F·Fe WbXAF dIY ½FWX ªF¸FF dIYE ¦FE ·FaOXFSX ÀFZ IbYLX

A¨LXe FeªF JF »FZÜ F¦FSX QcÀFSmX WXe F»F CXÀFZ»F¦FF dIY EmÀFZ °Fû CXÀFIYF ªF¸FF dIY¹FF WbXAF·FûªF³F EIY dQ³F J°¸F WXû ªFFE¦FFÜ

»Fû´Fc AIYÀFSX ·FcJF WXe SXWX°FFÜ ªF¶F¶FWbX°F ·FcJ »F¦F°Fe, °Fû AF²FF ·FûªF³FWXe IYSX°FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ d¶F»F ¸FZÔ

JF³FZ-´Fe³FZ IYF IYFRYe ÀFF¸FF³F ªFûOÞXd»F¹FF ±FFÜ IYBÊ °FSXWX IZY RY»F,²FF³F, ¦FZWacX, F¢IYF IZY QF³FûÔ ÀFZCXÀFIYF ·FaOXFSX ·FSX°FF ªFF SXWXF±FFÜ

»Fû´Fc ÀFb¶FWX CXNX ªFF°FFAüSX QZSX SXF°F °FIY JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ BIYMÐXNXFIYSX°FF SXWX°FFÜ ÀFÍQ¹FFa ¶Fe°F

¦FBËÜ WXû»Fe AFBÊÜ ÀF¶F³FZ WXû»Fe

IYF ·FSX´FcSX FªFF d»F¹FFÜ F¦FSX »Fû´Fc IYF¸F FSX WXeªFbMXF SXWXFÜ CXÀFZ »F¦F°FF dIY CXÀFIYF ·FaOXFSX A·Fe·FSXF ³FWXeÔ W`XÜ

BÀF ÀF¸F¹F FFSXûa AûSX WXdSX¹FF»Fe LXF ¦FBÊ ±FeÜÀF¶F³FZ ÀFbWXF½F³FZ ¸FüÀF¸F IYF AF³FaQ d»F¹FFÜ ¸F¦FSX»Fû´Fc ³FZ °Fû ´FiIÈYd°F IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹FûÔ IYe AûSXAFaJZÔ FcaQ »Fe ±FeÔÜ ÀF¶F EIY WXe ¶FF°F IYWX°FZ—kkASmX »Fû´Fc, ÀFa°Fû¿F SXJûÜ WXSX ½F¢°F JF³FZ-´Fe³FZIYe Î¨F°FF FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ WXûÜ ªFSXF QZSX WX¸FFSmX ÀFF±F°Fû ¶F`NXûÜll

»Fû´Fc ·Fe EIY WXe ªF½FF¶F QZ°FF-kk°Fb¸F »Fû¦F FZSmXÀFbJ ÀFZ ªF»F°FZ WXûÜ °Fb¸WZÔX AF³FZ ½FF»FZ IY»F IYeÎ¨F°FF ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F »Fû¦F °Fû dÀFRÊY AFªF FSX ªFe°FZWXûÜ ASmX! IY»F IYe ·Fe °Fû Î¨F°FF IYSXûÜll

ªFa¦F»F½FFÀFe ÀFbJ-Qb:J ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX IZYIYF¸F AF°FZÜ EIY-QcÀFSmX IZY §FSX ªFF°FZÜ F¦FSX »Fû´Fcd¶F»F FZÔ ªF¸FF dIYE ·FaOXFSX IYe FüIYeQFSXe IYSX°FFÜBÀF IYFSX¯F ½FWX IYWXeÔ ªFF ·Fe ³FWXeÔ FF°FFÜ ½FWXFa ÀF¶FCXÀFZ §F¸FaOXe IYWX³FZ »F¦FZÜ »Fû´Fc IYF d½FVFF»F°FWXJF³FF »F¦F·F¦F ·FSX WXe FbIYF ±FFÜ

EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X, »Fû´Fc ³FZ A´F³FZ AF´F ÀFZIYWXF—kk¸FZSXF d¶F»F A³FFªF, RY»F AüSX ¶FeªFûÔ ÀFZ·FSX³FZ We ½FF»FF W`XÜ AFªF VFF¸F °FIY F`Ô BÀFZ ·FSXIYSXWXe Q¸F »Fca¦FFÜll

»Fû´Fc dRYSX IYF¸F ´FSX ªFbMX ¦F¹FFÜ VFF¸F °FIYCXÀF³FZ ªFe-°FûOÞX FZWX³F°F IYeÜ ½FWX ±FIYIYSX FcSX WXû¦F¹FFÜ »Fû·F IZY IYFSX¯F CXÀF³FZ IbYLX JF¹FF ·Fe ³FWXeÔÜ±FIYF³F IZY IYFSX¯F CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

A¨FF³FIY AFÀF¸FF³F FZÔ ¶FFQ»F LXF ¦FEÜ IbYLXWXe QZSX FZÔ d¶F³F FüÀF¸F IYe §F³F§FûSX ¶FFdSXVF VFbøYWXû ¦FBÊÜ FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF ÀFZ »Fû´Fc IZY d¶F»F FZÔ´FF³Fe ·FSX ¦F¹FFÜ ÀFcJZ ¶FeªF AüSX A³FFªF IZY QF³FZ´FF³Fe FZÔ °F`SX³FZ »F¦FZÜ »Fû´Fc ¶FZJ¶FSX ÀFû°FF WXe SXWX¦F¹FFÜ ¸FcÀF»FF²FFSX ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F CXÀFIYF°FWXJF³FF PXWX ¦F¹FFÜ ¶FOÞXe FbdVIY»F ÀFZ »Fû´Fc ¶F¨F´FF¹FFÜ

A¦F»Fe ÀFb¶FWX »Fû´Fc IZY °FWXJF³FZ IYF SXWXÀ¹FªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ IYû F°FF F»FFÜ CXÀFIZY ªF¸FF dIYEWbXE RY»F, °FSXWX-°FSXWX IZY ¶FeªF AüSX A³FFªF IZYQF³FZ ¶FWXIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ R`Y»F ¦FE ±FZÜªFa¦F»F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ·FSX´FZMX ·FûªF³F dIY¹FFÜ »Fû´Fc¨Fb´F¨FF´F ¹FWX QZJ SXWXF ±FF AüSX ÀFû¨F SXWXF ±FFª¹FFQF »Fû·F ÀFZ IYûBÊ RYF¹FQF ³FWXeÔ W`XÜ ●

¸F³FûWXSX ¨F¸Fû»Fe k¸F³Fbl´FZVFZ ÀFZ dVFÃFIY, ªFF³FZ-¸FF³FZ»FZJIY

»Fû»Fû´Fc I F °FW JF³FF

A½F²FZVF

63A´Fi»F 2012

64 A´Fi»F 2012

IYWXF³Fe

LX ÀFF»F FWX»FZ °FIY FZSmX d¢»Fd³FIY FZÔ IYûBÊIaY´FFCaXOXSX ³FWXeÔ ±FFÜ IaY´FFCaXOXSX WXe ¢¹FûÔ,

QbIYF³F IYe ÀFRYFBÊ IYSX³FZ ½FF»FF ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ°F¶F ÀFFSXF IYF¸F FbÓFZ WXe IYSX³FF FOÞX°FF ±FFÜ

ÀFb¶FWX AFNX ¶FªFZ F`Ô d¢»Fd³FIY Jû»F°FFÜ JbQWXe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYSX°FFÜ S`XIY IYe Q½FFB¹FFa½¹F½FdÀ±F°F IYSX°FFÜ ¦F`ÀF IYF ÀMXû½F ªF»FFIYSX ÀFbB¹FFaAFdQ CX¶FF»F°FFÜ dRYSX WXF±F ²FûIYSX ·F¦F½FF³F IZYAF»FZ FZÔ Qû Fû¸F¶FdØF¹FFa ªF»FF QZ°FFÜ d¢»Fd³FIY FZÔ·Fe³Fe-·Fe³Fe ÀFb¦Fa²F ·FSX ªFF°FeÜ dRYSX F`Ô IbYSXÀFe FSX¶F`NX ªFF°FFÜ ¦F»FZ FZÔ ÀMZX±FûÀIYû´F OXF»F »FZ°FFÜ

BÀF ¶Fe¨F FSXeªF ·Fe AF³FF VFbøY WXû ªFF°FZÜ F`ÔJbQ WXe CX³FIYF ³FF¸F-´F°FF FcLXIYSX F¨FFÊ

¶F³FF°FFÜ CX³FIYû A¨LXe °FSXWX ÀFZQZJ°FFÜ dRYSX JbQ WXe

CX³FIYe Q½FF

IYe FbdOÞX¹FF ·Fe ¶F³FF QZ°FFÜ AF½FV¹FIY°FF FOÞX³FZ FSXBaªFZ¢VF³F ·Fe »F¦FF QZ°FFÜ JF»Fe ÀF¸F¹F FZÔ F`Ô IYûBÊdIY°FF¶F d³FIYF»FIYSX FPÞX³FZ »F¦F°FFÜ

¸FZSXe QbIYF³F ¸FZÔ AIYÀFSX ·FeJ ¸FFa¦F³FZ ½FF»FZAF°FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX °Fû WXMÐXMZ-IYMÐXMZXX ¹Fb½FIYWXe WXû°FZÜ ½FZ °FSXWX-°FSXWX ÀFZ ·FeJ FFa¦F°FZÜ FSX FÔ CX³F¸FZÔÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ·FeJ ³FWXeÔ QZ°FFÜ

kªF¶F B³F »Fû¦FûÔ IZY WXF±F-´F`SX ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F W`ÔX°Fû ¹FZ »Fû¦F ·FeJ ¢¹FûÔ ¸FFa¦F°FZ W`ÔX?l—¸F`Ô ÀFû¨FFIYSX°FFÜ FbÓFZ B³F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¨FPÞX ±FeÜ

¸FÔ WX¸FZVFF CX³F »Fû¦FûÔ FSX ³FFSXFªF WXû°FFÜ FSX ½FZ EIYÀ½FSX ¸FZÔ d¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ SXWX°FZÜ °F¶F ¸F`Ô IYWX°FF—kkQca¦FF...´FWX»FZ ¸FZSXF EIY IYF¸F IYSXû, °F¶F ´FFa¨F÷Y´FE Qca¦FFÜll

—kk½FWX ¢¹FF?ll—kkÓFFOÞÇ CXNXFIYSX d¢»Fd³FIY IYe ÀFRYFBÊ IYSX

Qû, ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe FF³Fe »FZ AFAûAüSX...Üll

»FZdIY³F °F¶F °FIY ½FWX FFa¦F³FZ ½FF»FF ¶FOÞX¶FOÞXF°FFWbXAF ¨F»FF ªFF°FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô Jc¶FWaXÀF°FFÜ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFû¨F°FF—kÀF¶FIZY ÀF¶FIYF¸F¨FûSX W`ÔXÜ ·FeJ FFa¦F³FZ IYF ²Fa²FF ¶F³FF SXJF W`XÜ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe FûSXe IYSX³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ FcIY°FZ W`ÔX¹FZ »Fû¦FÜ B³FÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE °Fû ¶FÀF ¹FWXe °FSXeIYFÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF W`XÜ B³WZÔX IYûBÊ IYF¸F IYSX³FZ IYû ¶F°FFQû, A´F³FZ AF´F ·FF¦F JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜl

»FZdIY³F CXÀF dQ³F IYe §FMX³FF F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FÀFIY°FFÜ

¸F`Ô³FZ d¢»Fd³FIY Jû»FF WXe ±FF dIY QSX½FFªFZ ´FSXJOÞXF WXûIYSX IYûBÊ d¦FOÞXd¦FOÞXF¹FF—kkIbYLX QZ Qû¶FF¶FcªFeÜ Qû dQ³F ÀFZ ·FcJF WcaXÜll

d³F¦FFWX CXNXFIYSX QZJF, °Fû ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜB°F³FF LXûMXF-ÀFF »FOÞXIYF AüSX ·FeJ FFa¦F SXWXF W`X!CXÀFIYe CX¸Fi ¸FbdVIY»F ÀFZ QÀF ÀFF»F IYe WXû¦FeÜA¨LXF-JFÀFF ³FFIY-³F¢VF, ·Fû»FF-ÀFF ¨FZWXSXF,¦FûSXF SaX¦FÜ ¶FOÞXe-¶FOÞXe AFaJûÔ ÀFZ MbXIbYSX-MbXIbYSX FZSXe°FSXRY QZJ SXWXF ±FFÜ

kkLXe...B°F³FF-ÀFF WXûIYSX ·FeJ FFa¦F°FF W`X! F`ÀFZIYF ¢¹FF IYSmX¦FF? dRY»¸FZÔ QZJZ¦FFÜll—¸F`Ô³FZ OXFaMXFÜ

»FOÞXIYF BÀFIZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ A¨FIY¨FF¦F¹FFÜ dRYSX Qe³F°FF ÀFZ ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ,¶FF¶Fc ªFe,Qû dQ³F IYF ·FcJF WcaX, IbYLX JF »Fca¦FFÜll

kk°Fû JF³FZ IYû A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ¸FFa¦F°FZ?ll—¸F`Ô³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWXFÜ

kk¶FF´Fc WÔX ³FWXeÔÜ FFa QcÀFSXûÔ IZY §FSXûÔ FZÔ IYF¸F IYSXIZYIbYLX »FZ AF°Fe W`XÜ ´FSX Qû dQ³F ÀFZ ½FWX ·Fe ¶Fe¸FFSX´FOÞXe W`ÔXÜll—½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FFÜ

kkÀF¨F IYWX SXWXF W`X °Fc?ll—¸FbÓFZ CXÀFIYe ¶FF°FûÔ´FSX d¶F»IbY»F d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ FbÓFZ F°FF±FF dIY ¹FZ »Fû¦F ·FeJ FFa¦F³FZ IZY d»FE ³F ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ³FFMXIY IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXeÔ IYWXeÔ AFÀF´FFÀF BÀFIYF¶FF´F ¹FF FFa ·Fe ·FeJ FFa¦F SXWXe WXû¦FeÜ

kkÓFcNX ³FWXeÔ ¶Fû»F°FF, ¶FF¶Fc ªFe!ll—CXÀF³FZd¦FOÞXd¦FOÞXF°FZ WbXE IYWXFÜ

kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °FbÓFZ ´FFa¨F ÷Y´FE Qca¦FFÜ »FZdIY³F´FWX»FZ FZSXZ d¢»Fd³FIY IYe ÀFRYFBÊ IYSX QZÜ dRYSX ÀFF¸F³FZIZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe FF³Fe »FZ AFXX...!ll

¸F`Ô³FZ A´F³FF A¶F °FIY IYF AFªF¸FF¹FF WbXAFQFa½F ¨F»FFÜ ÀFû¨FF dIY »FOÞXIYF ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÓFZ¦FFd»F¹FFa QZ°FF WbXAF ¨F»FF ªFFE¦FF, »FZdIY³F ¸F`Ô ¹FWXQZJIYSX WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FF dIY ½FWX ¦F¹FF ³FWXeÔÜ FZSXFQFa½F JF»Fe WXe F»FF ¦F¹FFÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû CXÀF³FZ ÓFFOÞÇ CXNXFIYSX ¸FZSXFd¢»Fd³FIY ÀFFRY dIY¹FFÜ dRYSX dIYÀFe °FSXWX OX¦F¸F¦FF°FFWbXAF ÀFF¸F³FZ IZY ³F»F ÀFZ EIY ¶FF»FMXe ´FF³Fe »FZAF¹FFÜ dRYSX FZSXe Q½FFB¹FûÔ IYe SmXIY ÀFFRY IYSX³FZ »F¦FFÜ

¸F`Ô AFV¨F¹FÊ-ÀFZ CXÀFZ QZJZ ªFF SXWXF ±FFÜkkA¶F ¢¹FF IYSX³FF W`X, ¶FF¶FcªFe?ll—ÀFFSXF IYF¸F

ªFF³FZ-A³FªFF³FZIbb

OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF´FZVFZZ ÀFZ d¨FdIY°ÀFIY, ´FSX »FZJ³F ¸FZÔJc¶F ¸F³F SX¸F°FF W`X

A½F²FZVF

d³F´FMFIYSX ½FWX FZSmX FFÀF AF JOÞXF WbXAFÜkkA¶F IbYLX ³FWXeÔ ¶FZMXFÜ FbÓFZ F°FF F»F ¦F¹FF W`X

dIY °Fb¸F d·FJFSXe ³FWXeÔ WXûÜ Qû dQ³F ÀFZ ·FcJZ ·Fe WXû,¢¹FûÔdIY ·FcJF ½¹Fd¢°F WXe FZWX³F°F IYSX³FZ IYF WXüÀF»FFSXJ°FF W`XÜ ªFFAû, ´FWX»FZ ÀFF¸F³FZ IZY WXûMX»F ¸FZÔªFFIYSX ·FSX´FZMX JF³FF JF AFAûÜ dRYSX ¶FF°F IYSX°FZW`ÔXÜll—¸F`Ô³FZ ¹FFSX ÀFZ IYWXFÜ

dRYSX d¢»Fd³FIY ÀFZ WXe ÀFF¸F³FZ WXûMX»F IZY FFd»FIYIYû AF½FFªF QZIYSX CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkQZJû AF³FaQ¶FF¶Fc, BÀF »FOÞXIZY IYû ·FSX´FZMX JF³FF dJ»FF QûÜdªF°F³FZ ·Fe F`ÀFZ WXûÔ¦FZ, F`Ô Qca¦FFÜll

LXûMXF ÀFF ¶F©FF ·F»FF JF°FF WXe dIY°F³FFÜ ·FSX´FZMXJFIYSX CXÀFIZY WXûNXûÔ FSX FbÀFIYF³F dJ»F CXNXeÜ F`Ô³FZCXÀFÀFZ IYWXF—kkQZJû ¶FZMXF, FZWX³F°F IYSX³FZ ½FF»FûÔ´FSX ÀF¶F ·FSXûÀFF IYSX°FZ W`ÔXÜ Y°Fb¸WZÔX A¶F ¹Fca WXF±FR`Y»FFIYSX ·FeJ ¸FFa¦F³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ SXûªFÀFb¶FWX ¸FZSmX d¢»Fd³FIY ´FSX AF ªFF¹FF IYSXûÜ LXûMXF-¸FûMXF IYF¸F IYSX dQ¹FF IYSXû, ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSXF IYF¸FÀFeJ ªFFAû¦FZÜll

kkªFe ¶FF¶Fc ªFe, ¹FWX °Fû ¶FWbX°F A¨LXe ¶FF°F W`XÜll

dRYSX ªFSXF ÀFaIYû¨F ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸FZSXe ¸FFa ¶FWbX°F WXe¶Fe¸FFSX W`ÔÜ AF´F QZJ »FZÔ¦FZ? FbÓFZ FFa IYF WXe ÀFWXFSXFW`XÜ F`ÀFF ³F WXû³FZ ÀFZ ½FWX A´F³FF B»FFªF ³FWXeÔ IYSX½FF´FF SXWXe W`Ü AF´F ±FûOÞXe FQQ IYSX QedªFEÜ FÔ FZWX³F°FÀFZ AF´FIZY d¢»Fd³FIY FSX IYF¸F IYSX°FF SXWcaX¦FFÜll

kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—¸F`Ô³FZ IYWXFÜ dRYSXÀIcYMXSX FSX CXÀFZ FeLZX d¶FNXFIYSX CXÀFIYe FFa IYû QZJAF¹FFÜ CXÀFIYe ¸FFa IYû ¸F»FZdSX¹FF ±FFÜ Jc¶F NaXOX»F¦FIYSX ¶FbJFSX AF°FF ±FFÜ FZSXe Q½FF ÀFZ ½FWX °Fe³F-¨FFSX dQ³F ¸FZÔ WXe NXeIY WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ PZXSXûÔQbAFEa QeÔÜ

BÀF §FMX³FF IZY IYBÊ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ CXÀF »FOÞXIZY³FZ ÀFeJ°FZ-ÀFeJ°FZ ¸FZSXe d¢»Fd³FIY IZY IYBÊ IYF¸F

ÀFa·FF»F d»FEÜ ÀFF±F WXe ´FPÞXFBÊ ·Fe IYeÜ ¸F`Ô CXÀFIYeWX¸FZVFF FQQ IYSX°FF SXWXFXÜ AFdJSX ½FWX FSXeÃFF FFÀFIYSX ÀF¨F¸Fb¨F IaY´FFCXaOXSX ¶F³F ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX »Fû¦FûÔIZY ¹FWXFa BaªFZ¢VF³F »F¦FF³FZ ½F OÑZXdÀFa¦F AFdQ IYSX³FZ ·FeªFF°FF W`XÜ ½FWX JbVFe-JbVFe EIY ÀF¸¸FFd³F°F ªFe½F³FªFe SXWXF W`XÜ F`Ô CXÀFZ AF°¸Fd³F·FÊSX WXe ¶F³FF³FF FFWX°FF±FFÜ

¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY CXÀF dQ³F FÔ³FZ EIY ÀFWXe d³F¯FÊ¹Fd»F¹FFÜ A¦FSX CXÀF dQ³F F`Ô Q¹FF IYSXIZY CXÀFZ ·FeJ FZÔIbYLX ÷Y´FE QZ QZ°FF, °Fû ½FWX AFªF °FIY ·FeJ WXe FFa¦FSXWXF WXû°FFÜ

EIY ÀFWXe d³F¯FÊ¹F ÀF¨F¸Fb¨F dIYÀFe IYF ªFe½F³F¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ ●

IYWXF³Fe

65A´Fi»F 2012

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

1 2

2

3

Jûþû-þF³Fû FWZ »Fe

ÀFbO ûIc

¹FcSm I F IZ C ØFS 1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFaW`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX1.QFBË °FSXRY EIY dJOÞXIYe ª¹FFQF W`XÜ 2. ÀFePÞXe ÀFZ CX°FSX°FZ ½¹Fd¢°F IYF F`SX FbOÞXFW`XÜ 3. ¶FFWXSX ªFXF³FZ IYF QSX½FFªFF Jb»FF W`XÜ 4. QSX½FFªFZ IZY ¶FFBË °FSXRY SmXÀMXûSmÔXMX IYF

¸Fb£¹F õXFSX LXûMXF W`XÜ 5. S`XRYSXe IZY ¶FF»F ª¹FFQF W`ÔXÜ 6. CXÀFIYF IaY²FF CXNXF WbXAFW`XÜ 7. FFSX JF SXWZX ¶FFG¢ÀFSX IZY VFFGMÐXÀFÊ FZÔ ÀFRZYQ SaX¦F IYe F°F»Fe ²FFSXe W`XÜ 8. CXÀFIZYÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¶FFG¢ÀFSX IZY ªFcc°FZ IYF °F»FF IYF»FF W`XÜ 9. F´FZMX ¶FFG¢ÀFSX ½FF»FZ ½¹Fd¢°FIYF FbaWX Jb»FF W`XÜ 10. dSaX¦F FZÔ »F¦FZ OaXOXZ IYF DY´FSXe dWXÀÀFF F´FMXF W`XÜ

A´Fi»F 201266

ÀFc¨Fe FcS e I S û³FF¸F AF¹Fb WXFG¶Fe ´FÀFaQeQF ¦FZ¸F

A¸FSX´Fie°F 6 ¸¹FcdªFIY »FcOXûIY¸F»F 7 OXFaÎÀF¦F ÀFFa´F-ÀFePÞXe¸F³F´Fie°F 8 ¦FFOÊXÎ³F¦F ¨F`ÀFÀFFªF³F 9 RYûMXû¦FiFRYe ½¹FF´FFSXfY°Fb 10 ´FZÔÎMX¦F I`YSX¸F

2 6 5 3 4 9 1 8 7

3 9 7 2 8 1 6 4 5

8 4 1 6 7 5 9 3 2

4 5 6 9 3 7 2 1 8

7 2 8 1 5 6 3 9 4

9 1 3 4 2 8 5 7 6

6 3 2 8 9 4 7 5 1

1 7 4 5 6 3 8 2 9

5 8 9 7 1 2 4 6 3

d»F ¹Fû ³FZ »F ¸FZ ÀFe

Rb

M

¶FFG

»F

QZ

d½F VF °F Sa ªF

V½F

³FF

±F

³F

AF

³Fa

Q

½F

AF

³Fa

Q dR »¸F

¶FiF dIi IZ M

¹F

³F

»FF

S F

´Fe. M e. C ¿FF

Qü

OÞ

S F ªFF S F ¸F ¸Fû W ³F S F ¹F

¶Fi

Á¸F

ÀF

¸FF

A

ÀF ´Fi

»F

¸F

VFZ

S

JF

³FI eW FG

I F

VF

´FF

Qb

I û

³F

¶F` O Î¸F M ³F

ªF

¸Fe

S F

Ib

¸FF

S »Fû I ÀF ·FF A ²¹F ÃF

ÀFb VFe »F Ib ¸FF S

Ib

V°Fe

VFZ J W ÀFe ³FF

´Fi

²FF

³F

¸Fa

ÂFe

¶FFa

¦»FF

QZ

VF

S dªF ¹FF ÀFb »°FF ³F dQ

»»Fe

ÀF

»°F

³F

°F

ÎW Qe ÀFF dW °¹F ³FF

¦FF

ªFbÊ

³F

ÀFb ·FF ¿F ¨Fa ýi ¶Fû ÀF

AFBÊ.

E³F.

E.

AF ¹FÊ ÀF ¸FF ªF

Q

¹FF

³Fa

Q

ÀF

S

À½F

°Fe

MZ d³F ÀF

ÀFF

d³F

¹FF

d¸F

ªFFÊ

A ±FÊ VFF ÀÂF

A

¸F

°¹FÊ

ÀFZ

³F

d¨F ÂF I »FF

³Fa

Q

»FF

»F

¶Fû

ÀF

³FF

S F

¹F

³F

I F

d°FÊ

IZ

¹F

R FG ¸FcÊ »FF ½F ³F Sm ÀF

¸FZ MÑ û

¸F

S

²F

ßFe

BÊ.

nandan april 2012

Documents

fz fe w

f r f ff

f afzdsxiyf fz sxwxfe

fz fiiyfdvffafs

ffffff fz fqf ksxffl

w f fs fz ra fz s wz

fedffiyfffdffwz f

afgdr f fz fs fw