1À˜Ú √M√√’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ά◊¬Û±√±Ú q 5¬ıµÚ± √M√√ √√±Ê√ø1fl¡±’¸˜œ˚˛± fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ q 17

ŒÊ√…±»¶ß± ¬ı1À·± √√±ø¤û’¸˜1 ˜ø˝√√˘± ڱȬ…fl¡±1– ¤fl¡ ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬Ûø1‰¬˚ ˛ q 24

õ∂±?˘ ¬ı≈Ϭˇ±À·± √√“± ◊√√¢∂íȬíø¶®1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ’ø√√ˆ¬Ú˚˛ –ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏ ‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛Ú1 Œfl¡Ã˙˘q 34

’˜1 ·±—&ø˘ [˜”˘]¬ı˘œÚ ¬ı1À·±˝√√±ø¤û [’Ú≈¬ı±√]’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ˚Ô±Ô«À¬ı±Ò q 39

∆Ò˚« ŒÊ√…±øÓ¬ ¬Û±ÀȬ±ª±1œ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ’±Ò…±R √˙«Ú – ¤øȬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± q 44

’±˜±1 fl¡Ô± q 3

¸±ø √√Ó¬…-¸˜±Ê√-¸—¶‘®øÓ¬1 ≈√ √√œ˚±

‰¬Ó≈¬Ô« ¬ıÂ√1, ø¡ZÓ¬œ ˛ —‡…±, 2015

ISSN 2319 - 519318

Õ

ø¬ı¯∏˚˛ – ڱȬfl¡ ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛

¸•Û±√fl¡ – Úª fl≈¡˜±1 ‰¬˜≈ª±Ú'± √… ŒÙ¬˜ ¤G Ù¬±Î¬◊ÀG˙…Ú1 ∆˝√√ õ∂fl¡±˙Ú ¸˜i§˚˛fl¡ ˚≈·˘ ¸øµÕfl¡1¡Z±1±

Ú'±, Œ©Ü‰¬Ú 1íά, fl¡À˘Ê√ øÓ¬øÚ’±ø˘, ŒÒ˜±øÊ√--787057 1¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ ˜≈ø^Ó¬ºŒÙ¬±Ú – 9954409546, 9954407008, 9435977122

◊√√ Œ˜ ◊√√ – naksha.dhemaji@gmail.com ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± –Œ√ªÀÊ√…±øÓ¬ ø˜ø˘, ˝√√À1fÚ±Ô ˙˜«±, Œ˝√√±À˜Ú ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±

¬ı±ø¯∏«fl¡ ø¬ıøÚ˜˚˛ ˜”˘… – 200.00 Ȭfl¡±

2015 ¬ı¯∏«1¬Û1± Ú'±1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±“‰¬øÚÂ√¬Û± ˜±Ò…˜1 ά◊¬Ûø1› Ú'±1 ’Ú˘±˝◊√√Ú ø¬Û.øά.¤Ù¬. ¸—¶®1Ì1¬ı…ª¶ö± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ ¸—¶®1ÌøȬ ’±˜±1 ¸√±˙˚˛¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘Õ˘ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛±Õfl¡ Œõ∂1Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√¸—¶®1ÌøȬ1 ¬ı±À¬ı ’±À¬Û±Ú±1 ˝◊√√-Œ˜˝◊√√˘ øͬfl¡Ú± ’±1n∏ ˜í¬ı±˝◊√√˘Ú•§1 ’±˜±Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº’±˜±1 øͬfl¡Ú±-- ◊√√ Œ˜ ◊√√ – naksha.dhemaji@gmail.comŒÙ¬±Ú – 9954409546

Ú'±1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸—‡…± õ∂fl¡±˙ ¬Û±¬ı

ø¬ıÀ˙¯∏ ø¬ı:±Ú ¸—‡…± ø˝√√‰¬±À¬Û

’øÓ¬øÔ ¸•Û±√fl¡ – ά0 ’ißÀÊ√…±øÓ¬ ·Õ·qqqqqqqqqqqqqqqqqq

Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√

¶§ˆ¬”ø˜, ¶§±øÒfl¡±1 ’±1n∏ ¶§ ¸N± øÚ1+¬ÛÌ ’±1n∏¸±¬ı…ô¶1 ¬ı±À¬ı ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡±˘À1¬Û1± ¤˝◊√√ ¬”ø˜Ó¬Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 Ó≈¬˜≈˘ ά◊O±Ú ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˚˛±Œ√˙Àõ∂˜1 ¤fl¡ ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛ øÚ√˙«Ú ø˝√√‰¬±À¬Û›¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ˚íÓ¬ Ê√±øÓ¬1 ˝√√Àfl¡, Ê√±øÓ¬1ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı, Ê√±øÓ¬1 Ê√Ú·ÀÌ ‹fl¡±øôLfl¡Ó¬±À1Ê√±Ó¬œ ˛N øÚ1+¬ÛÌ1 ¬ı±À¬ı øÚÊ√1 √±ø ˛Q ≈‰¬±1+Ó¬±À1õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡À1 Ó¬±ÀÓ¬˝◊√√ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±À√ õ∂±Ì ¬Û±˝◊√√ά◊Àͬº ¤˚˛± ¤fl¡ ±˜ø¢∂fl¡ ‹fl¡…ˆ¬±ª1 ÚÊ√˝√√±-Ú¬Û˜±Î¬◊√±˝√√1̺ ¤fl¡ ’ôL1ˆ¬1± ’±À¬ıø·fl¡ Ó¬±Úº ¤˝◊√√’±À¬ı·, ¤ ◊√√ U—fl¡±1, ¤ ◊√√ Ê√±¢∂Ó¬ ¶§À√ ±Ú≈1±· ’±ø˜˜À˜« ˜À˜« ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1± ˝◊ √ √ øÓ¬˝√ √ ±¸ õ∂ø¸Xõ∂øÓ¬·1±fl¡œ ¬ıœ1-¬ıœ1±—·Ú±1 ¶§À√ -¶§Ê√±øÓ¬ 1鬱1

Õ

¬ıœ1Q ’±1n∏ ¬ı…øMê√QÓ¬º ’¸˜1 ¶≈®˘-’±√±˘Ó¬1¬Û1±’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ͬ±˝◊√√Ó¬ ¬¬ı„√√˘± ˆ¬±¯∏± õ∂ªÓ«¬Ú1 Œ¬ıø˘fl¡±›’¸˜Ó¬ ¬±ø¯∏fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú± ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±À¬ı±ÀÒ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û∆˘øÂ√˘º Ó¬≈√¬Ûø1 √ ˝◊√√—1±Ê√ ˙øMê√1 ø¬ı1n∏ÀX ˆ¬±1Ó¬ fl“¡¬Û±˝◊√√Œ¬ı±ª± ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜ÀÓ¬± Œ¸˝◊√√ ¤Àfl¡˝◊√√ ˆ¬±ª1 ά◊Àij¯∏‚øȬÀÂ√º ŒÊ√…±øÓ¬-ø¬ı¯≈û-’ø•§fl¡±1 ·œÓ¬ ’±1n∏ ¬ı±ÌœÀ˚˛›’¸˜Ó¬ ¤fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ Ê√±·1Ì1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘¬º’±˙œ1 √˙fl¡Ó¬ ¸˜¢∂ ’¸˜Ê≈√ø1 ø¬ıô¶±1 ‚Ȭ± ˆ¬±¯∏±’±Àµ±˘Ú, ø¬ıÀ√˙œ ø¬ıÓ¬±Î¬ˇÚ ’±Àµ±˘ÀÚ› ’¸˜Ó¬Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ά◊O±Ú ‚Ȭ±˚˛º øfl¡c ¤˝◊√√ ά◊O±ÀÚ ’¸˜Ó¬1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√À1± ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘º

ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±˙œ1 √˙fl¡1¬Û1± ’¸˜Ó¬Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 Œ1˝√√1+¬Û ¬¬ıU¬Ûø1˜±ÀÌ ¸˘øÚ ˝√√í˘º1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’øˆ¬¸øg ’±1n ∏ ŒÚøÓ¬1 Œ√Ã1±R…˝◊ √ √Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ¸—:± Œ˝√√1n∏ª±À˘º ’±1y ˝√√í˘ Ê√±øÓ¬fl¡ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± ’±Ú ¤‰¬±˜ Œ√˙Àõ∂˜œ, Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ1ά◊O±Úº ˝√√±ÀÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬ ’¶a ’±ø˝√√˘º Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±À√ 1„√√œÚŒ¬Û±‰¬±fl¡ ø¬Ûøg Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÀˆ¬√1 ¸‘ø©Üfl¡ø1À˘º ¤Àfl¡‡Ú ˆ¬”ø˜Ó¬ øÚÊ√1 ‡øGÓ¬ ’øô¶Q ¸g±Ú1é≈¬^ õ∂˚˛±¸ ‰¬ø˘˘º ¬ıUÀÓ¬± Œ˘±˜˝√ √¯ ∏ «fl¡ fl¡±G˝◊ √ √Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√fl¡ Ó“¬≈˝√√ Ê≈√˝◊√√ ;˘±À˘º Ê√±øÓ¬-¸•x√±˚˛ ∆˘øÚÊ√± øÚÊ√± —·Í¬ÀÚ Ê√±Ó¬œ ˛Ó¬±¬ı±√1 ÚÓ≈¬Ú 1˝√√Ú ·±À˘ºÊ√±øÓ¬1 ¸±˜ø¢∂fl¡ Ò±1̱ ’±1n∏ ’øô¶Q 1鬱1 ¸—¢∂±˜1˜˝√√±˜La ’±øÊ√ ø¬ıÀˆ¬√¢∂ô¶º ¤ÀÚ ¬Ûø1S꘱À1 ’¸˜1Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ¬Û¬ı«Ó¬õ∂˜±Ì ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú øÚ(˚˛

≈”√1¬Û1±˝√√Ó¬º ’±ø˜ ’±˜±1 ’¸˜1 Ê√Ú·ÀÌ, õ∂øÓ¬·1±fl¡œ’¸˜œ˚˛±1 ¶§±øÒfl¡±1 1鬱1 Œ˝√√Ó≈¬ ¤‚άˇœ ≈“Ê√ ø√˚˛±1 ˜˚˛’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º

Úª fl≈¡˜±1 ‰¬˜≈ª±

Ú'± ˚ 5

’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ά◊¬Û±√±Ú[¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ1 ڱȬfl¡1 ø¬ıÀ˙ ∏ ά◊ø~‡Ú¸ √√]

1À˜Ú √M√√

ڱȬfl¡ ∆ √√ÀÂ√ ¤fl¡õ∂fl¡±11 ‘√ …-|¬ı… fl¡˘± fl¡ «[audio-visual art form]º ڱȬfl¡1 ≈√Ȭ± 1+¬Û Ô±Àfl¡º ¤È¬±¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1+¬Û[literary text] ’±1n∏ ’±ÚÀȬ±¬Ûø1À¬ıø˙Ó¬ 1+¬Û[performence text]º ’¸˜Ó¬Ô± ¬±1Ó¬Ó¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘À1¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…Ò «œ’Ú≈ᬱÚ1 õ∂‰¬˘Ú ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬, ›Ê√±¬Û±ø˘, ‡≈˘œ˚˛± ˆ¬±Î¬◊1œ˚˛± ’±ø√ά◊À~‡À˚±·…º ¤˝◊√√ ’Ú≈ᬱڸ˜”À˝√√ Œ˘±fl¡fl¡˘±fl¡ø ¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¸˜‘X fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊ √ √Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú ’±Ò≈øÚfl¡¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1‘√©Ü¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√√ fl¡±˚«˝◊√√’±Ò≈øÚfl¡ ±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º

Ú'± ˚ 6

ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ ” √√1¬Û1± ˜˘ ’± √√1Ì fl¡ø1¬Ûø1˙œø˘Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ ’—fl¡œ˚˛± ڱȬӬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘º’—fl¡œ ˛± ڱȬ1 ”SÒ±1 ›Ê√±¬Û±ø˘ ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1

”SÒ±11 —ø˜ø|Ó¬ 1+¬Û ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ºøfl¡c ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡1 ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ¬ı1 Œ¬ıøÂ√õ∂±‰¬œÚ Ú˝√√˚˛º ˙—fl¡1À√ª1 ¬Û”¬ı«1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±À1¬Û1±’¸˜Ó¬ ›Ê√±¬Û±ø˘, ¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬ ’±ø√ Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò˜«œÚ±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√ º 1857 ‰¬ÚÓ¬ &̱øˆ¬1±˜¬ı1n∏ª±[˙•ú«±] ◊√√ 1‰¬Ú± fl¡1± 1±˜ Ú¬ı˜œ ڱȬfl¡‡ÀÚ ◊√√ ¡õ∂Ô˜’¸˜œ˚± ’±Ò≈øÚfl¡ Ú±±È¬fl¡º ’±Ò≈øÚfl¡ ڱȬfl¡1 ’±1yøÌ1¸˜˚ÀÂ√±ª±1 õ∂±˚À¬ı±1 ڱȬÀfl¡ ◊√√ ’±øÂ√ Œ˙…'¬ÛœÀ˚1œ˚’±ø˝√√«1º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡1 Œé¬S‡ÚÓ¬¡’øˆ¬ÚªQ1 Ϭ˘ Œ¬ı±ª±˝◊ √ √ ’Ú±¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√’±·1ª±˘±1 ڱȬfl¡¸˜”À˝√√± Œ˙…'¬ÛœÀ˚˛1œ˚˛ ’±ø˝√√«1¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ú±øÂ√˘º Ô˘≈ª± ¸≈11 ·œÓ¬-¬Û√ ڱȬfl¡Ó¬¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ø√ 1 ”‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√ ø√› ·Í¬Ú1œøÓ¬1 ø√ 1¬Û1± ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1ڱȬfl¡¸˜”À˝√√± Œ˙…'¬ÛœÀ˚˛1œ˚˛ ’±ø˝√√ «À1 ’±øÂ√˘ºˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ’±Ò≈øÚfl¡Ú±È¬fl¡¸˜”À˝√√± ¤ÀÚ õ∂ˆ¬±ª1¬Û1± ≈Mê√ Ú±øÂ√˘º

ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¯∏±øͬ-¸M√√1 √˙fl¡1¬Û1±¬Û±(±Ó¬…1œøÓ¬1 ڱȬ…Õ˙˘œ1¬Û1± ˜ ≈Mê √ fl¡ø1Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò «œ ’Ú≈ᬱÚ1 ˜˘ ¬ı…ª √√±1 fl¡ø1 ’±Ò≈øÚfl¡Ú±È¬fl¡fl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡1±1 õ∂˚±¸ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬˝√√í˘º ’±Ò≈øÚfl¡ ¬±1Ó¬œ ˛ ڱȬfl¡1 Œé¬SÓ¬ ¤ÀÚ õ∂ ˛±¸fl¡1± ø¬ıø˙©Ü ڱȬ…fl¡±1¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1,Ò1˜ˆ¬œ1 ¬±1Ó¬œ, y≈ ø˜S, Œfl¡. ¤Ú. ¬Û±øÚ!¡1, ø¬ıÊ√ ˛ŒÓ¬G≈˘fl¡±1, ø·1œ˙ fl¡±Ú«±Î¬, ˝√√¬ıœ¬ı Ó¬Ú¬ıœ1, ˙œ˘±ˆ¬±È¬œ˚˛±, ø¬ı. øˆ¬. fl¡±1±Lö, Œ1±˝√√Ú fl¡±Ú˝√√±˝◊√√˘±˘, 1Ó¬ÚøÔ˚˛±˜, Œ˜±˝√√Ú 1±Àfl¡˙, ‰¬fÀ˙‡1 fl¡Úƒfl¡1 ’±ø√’Ú…Ó¬˜º 1979 ‰¬ÚÓ¬ √√¬ıœ¬ı Ó¬Ú¬ıœ11 ‰¬1Ì √±¸ Œ‰¬±1ڱȬfl¡‡ÀÚ ¤øάڬı1±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡

ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√’±·1ª±˘±1ڱȬfl¡¸˜”À˝√√±

Œ˙…'¬ÛœÀ ˛1œ ˛’±ø˝√√«1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬Ú±øÂ√˘º Ô˘≈ª±

≈11 ·œÓ¬-¬Û√ڱȬfl¡Ó¬ ¸—À˚±Ê√Ú

fl¡ø1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±À√¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ø√˙1

”‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘˚ø√› ·Í¬Ú1œøÓ¬1

ø√˙1¬Û1±ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√1

ڱȬfl¡¸˜”À˝√√±Œ˙…'¬ÛœÀ ˛1œ ˛

’±ø˝√√«À1 ’±øÂ√˘º

ڱȬ… ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ Œ|ᬠڱȬfl¡1 ¸ij±ÀÚÀ1¸ij±øÚÓ¬ ∆ √√øÂ√ º ¬Û1ªÓ«¬œ ¬ı ∏«Ó¬ 1Ó¬Ú øÔ˚±˜1‰¬SêÀ¬ıU ڱȬÀfl¡ ¤ ◊√√ ¸ij±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º‰¬1Ì √±¸ Œ‰¬±1 ڱȬfl¡1 ¬Ûø1Àª˙ÚÓ¬‰¬M√√œ˙·Î¬ˇ1 ¢∂±˜…±=˘Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú±‰¬± ·œÓ¬-˜±Ó¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡1± ∆ √√øÂ√ º ¤Àfl¡√À1 ‰¬SêÀ¬ıUά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡À1“±ÀÓ¬ ˜ø̬Û≈11 ø¬ı‡…±Ó¬¸˜1fl¡˘± Ô±—Ȭ± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… Œ˘±fl¡fl¡˘±1∆˙˘œ1 õ∂À˚ ˛±· fl¡1± ∆˝√ √ ø √˘º ¤ÀÚŒ˘±fl¡fl¡˘±1 ∆˙˘œ1 ¬ı…ª˝√ √ ±1 Œ˝√ √ ±ª±ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±ÚÀfl¡˝◊√√‡Ú˜±Ú ø¬ı‡…±Ó¬ ڱȬfl¡˝√√í˘- ø¬ıÊ√˚˛ ŒÓ¬G≈˘fl¡±11 ˙&Ì ’±1n∏‚±ø‰¬1±˜ fl¡ÀȬ±ª± , ø·1œ˙ fl¡±Ú«±Î¬1 √√ ¬ı√Ú,˚ √±øÓ¬, Ó¬±˘√G ’±1n∏ È≈¬‚̱ , √√¬ıœ¬ı Ó¬Ú¬ıœ11Œ˜À1 ¬ı± √, ’±¢∂± ¬ıÊ√±1 ’±1n∏ ”SÒ±1 77,Œ˜±˝√√Ú 1±Àfl¡˙1 ¸—˙˚˛ øfl¡ ¤fl¡ 1±Ó¬ ,‰¬fÀ˙‡1 fl¡Úƒfl¡11 ŒÊ√± fl≈¡˜±1 ¶§±˜œ ’±1n∏¸g…±¬ı˘ ˛ ◊√√Ó¬…±ø√º

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ ڱȬfl¡1 √À1’¸˜œ ˛± ڱȬfl¡Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ Œ˘±fl¡fl¡˘±1¬ı…ª˝√√±11 ¸•Û1œé¬± ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¸M√√1-’±˙œ √˙fl¡1¬Û1±À˝√√ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±À¬ı ’±1y∆ √√ÀÂ√º õ∂Ò±ÚÕfl¡ ’À¬ÛÂ√±√±1œ ڱȬ…À·±á¬œ¸ ”À √√’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1± ڱȬfl¡¸˜”˝√√Ó¬ ¤˝◊√√ ¸•Û1œé¬±¬ıU˘ ¬Ûø1˜±ÀÌ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ’±Ò≈øÚfl¡’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª √√±1 fl¡1± ڱȬ…fl¡±1¸fl¡˘1øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’1n∏Ì ˙˜«±, ˆ¬À¬ıfÚ±Ô ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±,¸Ó¬…õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±, ˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡1, ’±ø˘√√± ◊√√√1, &̱fl¡1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, ¬Û—fl¡Ê√ÀÊ√…±øÓ¬

ˆ¬”¤û±, ’1+¬Û ‰¬SêªÓ«¬œ, Ê√·√œ˙ ¬Û±È¬ø·ø1,¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ, fl¡1n∏̱ ŒÎ¬fl¡±, 1øÙ¬fl≈¡˘

UÀ‰¬ ◊√√Ú, ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ, œÓ¬±Ú±Ô √√fl¡1,’±ÚµÀ˜±˝√√Ú ˆ¬±·ªÓ¬œ, ¸À¬Û±ÚÀÊ√…±øӬͬ±fl≈¡1 ’±ø√ ά◊À~‡À˚±·…º ¤˝◊√√¸fl¡˘Ú±È¬…fl¡±À1 Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈á±Ú1 ø¬ıøˆ¬ißά◊¬Û±√±Ú ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬¸øißø¬ı©Ü fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ڱȬ…±Àµ±˘Ú1Œé¬S‡ÚÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ø√˙1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ºŒ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú ≈ᬱÚ1 ¸±Ê√ ¬Û±À1À1¬Ûø1À¬ıø©ÜÓ¬ ∆ √√ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ ˛± ڱȬÀfl¡¤ ◊√√ fl¡˘ ڱȬ…fl¡±11 √√±Ó¬Ó¬ Ú¬ı… ¬Ûø1ø‰¬øÓ¬˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√ÀÂ√º ›Ê√±¬Û±ø˘,¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬, ‡≈˘œ˚˛± ˆ¬±ª1œ˚˛±, ø¬ıøˆ¬iߌ˘Ãøfl¡fl¡ ·œÓ¬˜±Ó¬ ’±ø√ ’Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±ÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±Ú±È¬fl¡Ó¬ ˆ¬≈˜≈øfl¡ ˜1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛ºŒ˘Ãøfl¡fl¡ ·œÓ¬-¬Û√, Œ˘±fl¡fl¡Ô±,¬Û≈1±fl¡Ô±¸˜”˝√√1 Ú¬ı… ’øˆ¬À˚±Ê√Ú±›øfl¡Â≈√˜±Ú ڱȬfl¡1 fl¡±ø˝√ √Úœ1 ˜±ÀÊ√À1¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚÀ¬ı±1 ø√À˙›’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡fl¡ ¸˜‘øX˙±˘œfl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º

’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬¬Û1•¬Û1±·Ó¬ Œ˘±fl¡fl¡˘±1Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Úø¬ı—˙ øÓ¬fl¡±1 M√√1-’±˙œ1 √˙fl¡1¬Û1±¬ı…ª˝√ √±1 ¸∞I±˘øÚÕfl¡ ˝√ √í¬ıÕ˘ ÒÀ1º’±1yøÌ ¬Û˚«±˚˛1 øfl¡Â≈√˜±Ú ڱȬ…fl¡±11ڱȬfl¡Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘Ãøfl¡fl¡ ά◊¬Û±√±ÚŒ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ± ˛ ø√› Œ¸ ◊√√ ¬ı…ª √√±1¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±À¬ı fl¡1± ¬ı…ª √√±1 Ú √√ ˛º ¬ÛΩÚ±ÔŒ·± √√±ø¤û¬ı1n∏ª±1√ ŒÈ¬ÀȬ±Ú Ó¬± ≈ œ,

Ú'± ˚ 8

˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1√√ ø˘øȬfl¡± ◊√√, ŒÚ±˜˘, ¬Û±‰¬øÚ ’±ø√ڱȬfl¡ , ø˜SÀ√ª √√ôL1√√ fl≈¡fl≈¡1œfl¡Ì±1 ’±Í¬˜e˘±, ø¬ı˚±1ø¬ı¬Û˚«˚˛ ’±ø√ ڱȬfl¡ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ·˝◊√√Ú± ∆˘À˚˛ 1ø‰¬Ó¬∆ √√øÂ√ º øfl¡c ¤ ◊√√À¬ı±1 ڱȬfl¡1 ¤ ◊√√ õ∂À˚±· À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àªfl¡1± õ∂À˚˛±· Ú˝√√˚˛º Œfl¡ª˘ √√±¸…1¸ ‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ¤˝◊√√Œ|Ìœ1 ڱȬfl¡¸ ” √√ 1‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º

õ∂Ô˜‡Ú ’¸˜œ˚± ’±Ò≈øÚfl¡ ڱȬfl¡ 1±˜ Ú¬ı˜œÚ±È¬fl¡Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 øfl¡Â≈√ ±Ú ∆˙˘œ ¬ı…ª √√±1 fl¡1±∆˝√√ÀÂ√º ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ ¸—¶‘®Ó¬ ڱȬfl¡ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±’—fl¡œ˚˛±Õ˙˘œ ڱȬ1 Ò√ıøÚ-õ∂øÓ¬Ò√ıøÚ ’Ú≈ˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛ºÚ±È¬fl¡‡Ú1 Œ˙¯∏1 ‘√˙…Ó¬ ڱȬ…fl¡±À1 ¬Û”Ê√±1œ[¸”SÒ±11√À1]1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÀÚÀ1 ¬ıÌ«Ú±˜”˘fl¡ ¬ÛXøÓ¬ õ∂À˚˛±·fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û ”Ê√±1œ1 ά ◊ ¬Û¶ö± ¬ÛÚ ¬Û1•Û1±·Ó¬’—fl¡œ˚˛±Õ˙˘œ1 ڱȬ1 ¸”SÒ±1À1 ’Ú…1+¬Ûº ø˜SÀ√ª˜ √√ôL1 õ∂26√iß ¬Û±Gª ڱȬfl¡Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ¬ıUÀÓ¬±Î¬◊¬Û±√±Ú ø˜ø|Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’Ó≈¬˘‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±1˙fl≈¡ôL˘± ڱȬfl¡Ó¬ —¶‘®Ó¬ ڱȬfl¡1 ø¬ı”√ ∏fl¡ ’±1n∏ ’—fl¡œ˚±Ú±È¬1 ”SÒ±1 ‰¬ø1S ≈√Ȭ± ø˜ø|Ó¬ fl¡ø1Œ‚± ∏fl¡1+¬ÛÓ¬ ¤È¬±‰¬ø1S1 ’ªÓ¬±1̱ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ õ∂ ˛±¸ ŒÓ¬›“1 fl¡ÀÚÃÊ√fl≈¡“ª1œ ’±1n∏ 1n∏ø%Ìœ √√1Ì Ú±È¬fl¡ÀÓ¬± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±˚±˚˛º ¬ÛΩÒ1 ‰¬ø˘˝√√±1 1— Û≈À1 fl¡Ô± fl¡˚ ˛ ·œøÓ¬-ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ ¸”SÒ±1Ò˜«œ ‰¬ø1S1 õ∂À˚˛±· ø¬ıÀ˙¯∏˘é¬…Ìœ˚º M√√1-’±˙œ1 √ fl¡1¬Û1± ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚±Ú±È¬fl¡Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ø¬ıøˆ¬ißά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√√1 õ∂À˚˛±· Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±1 Ò1ÀÌ ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

”SÒ±1Ò «œ ‰¬ø1S1 õ∂À˚±·ø¬ı—˙ øÓ¬fl¡±1 M√√1-’±˙œ1 √ fl¡Ó¬ 1ø‰¬Ó¬

Œ˝√√±ª± ¬ıUÀÓ¬± ڱȬfl¡Ó¬ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ’Ú…Ó¬˜Î¬◊¬Û±√±Ú ¸”SÒ±1Ò˜«œ ‰¬ø1S1 ’±Rõ∂fl¡±˙ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬√√ ˛º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ ˛± ڱȬfl¡Ó¬ ”SÒ±1Ò «œ ¤ÀÚ fl¡± «

ڱȬfl¡‡Ú1 ’ôL1—· ‰¬ø1S ¤È¬±˝◊√√ •Ûiß fl¡1± Œ√‡±

›Ê√±¬Û±ø˘, ¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬, ‡≈ œ ˛±

ˆ¬±ª1œ ˛±, ø¬ıøˆ¬iߌ˘Ãøfl¡fl¡ ·œÓ¬˜±Ó¬

’±ø√’Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1

ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±ÀÚ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ ˛±

ڱȬfl¡Ó¬ ¬≈ ≈øfl¡˜1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬

˝√√˚˛º

˚±˚˛º ¤ÀÚÒ1Ì1 ‰¬ø1SÀ¬ı±À1 √˙«fl¡1 ˘·Ó¬Ú±È¬…fl¡±ø˝√√Úœ1 ¬õ∂Ó¬…é¬ Œ˚±·±À˚±·[directcommunication] 1鬱 fl¡ø1 fl¡ø1‰¬À˘º ø˚ Œfl¡Ã˙À˘ ڱȬ…fl¡±ø˝√√Úœ1 ˘·Ó¬√ «fl¡fl¡ ’±Rœ ˛Ó¬± ¶ö±¬ÛÚÓ¬ √√± ˛ fl¡À1º ¤ ◊√√Œfl¡Ã˙˘ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú ≈ᬱÚ1 ’Ú…Ó¬˜øSê˚˛±˙œ˘ Œfl¡Ã˙˘, ø˚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±Ú±È¬fl¡Ó¬ ¸‚ÀÚ õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬˝√√˚˛º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ¸Ó¬…õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±, ¬ı¸ôL˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ’1n∏Ì ˜«±, ¬À¬ıfÚ±Ô ˝◊√√fl¡œ˚˛±,˚≈·˘ √±¸, ’±ÚµÀ˜±˝√ √Ú ˆ¬±·ªÓ¬œ1ڱȬfl¡¸ ” √√ ø¬ıÀ˙ ∏ ά◊À~‡À˚±·…º Ó¬…õ∂¸±√¬ı1n∏ª±1 Ê√ª±˘± ڱȬfl¡Ó¬ ë1+¬Û˘±˘í ‰¬ø1SÀȬ±fl¡

”SÒ±11 1+¬ÛÓ¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1˜‘̱˘ ˜±˝√√œ ڱȬfl¡Ó¬ ë√œ¬Ûflí¡ ‰¬ø1SÀȬ±Œ‚±¯∏fl¡1+À¬Û ’ªÓ¬œÌ« fl¡1±˝◊√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ ‰¬ø1S≈√Ȭ± ڱȬfl¡‡Ú1 ’ôL1—· ‰¬ø1S›º ¬ı¸ôL˙˝◊√√fl¡œ˚˛±1 ˜‘·Ó‘¬¯û±, ˜±Ú≈˝ √ √ ’±1n∏ ’¸≈1ڱȬfl¡Àfl¡˝◊√√‡ÚÓ¬ ڱȬfl¡1 ’ôL1—· ‰¬ø1SŒ‚±¯∏fl¡1+À¬Û ’ªÓ¬œÌ« fl¡1±1 Œfl¡Ã˙˘¬Ûø1˘øé¬Ó¬ √√˚˛º ’1+¬Û ‰¬SêªÓ«¬œ1 ’±·˜øÌڱȬfl¡Ó¬ ëfl¡± ≈í ‰¬ø1SÀȬ±1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ڱȬfl¡œ ˛fl¡±ø˝√√Úœ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ëfl¡±˘≈íڱȬfl¡‡Ú1 ¤È¬± õ∂Ò±Ú ‰¬ø1Sº 1±˜ Œ·±¶§±˜œ1¬Û˘±˙1 1— ڱȬfl¡1 ëÊ√ ôLí ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ‰¬ø1Sº’±ø˘ √√± ◊√√√11 ¤‡Ú øÚ˘±Ê√ ±Ú≈ √√1 Œ√ Ӭ븗·œÓ¬±í˝◊√√ ’±1n∏ ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ1 ά◊M√√1¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ ë˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œí1 ‰¬ø1S ≈√Ȭ±˝◊√√ ڱȬfl¡≈√‡ÚÓ¬ Œ‚±¯∏fl¡ ¬ı± ¸”SÒ±11 fl¡±˚« ¸•Û±√Úfl¡ø1ÀÂ√º ’±ÚµÀ˜±˝√√Ú ˆ¬±·ªÓ¬œÀ˚˛ Ê√Ó≈¬·‘˝√√ڱȬfl¡1 fl¡±ø˝√ √Úœˆ¬±· ’±·¬ıϬ ˇ±˝◊ √ √ øÚÀÂ√¸”SÒ±1Ò˜«œ ‰¬ø1S1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬º

ø¬ıø˙©Ü ڱȬ…fl¡±1 ’1n∏Ì ˙˜«±1¬Û≈1n∏ ∏ [1‰¬Ú±fl¡±˘ 1964] ڱȬfl¡1 ëÙ≈¬È≈¬fl¡±í‰¬ø1SÀȬ± ¤Ù¬±À˘ ڱȬfl¡1 ¬ıÌ«Ú±fl¡±1œ

”SÒ±1Ê√±Ó¬œ ˛ ‰¬ø1S ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ ø¸Ú±È¬fl¡1 ø¬ı”√¯∏fl¡ ¬ı± ‰¬±fl¡«±Â√1 ¬ıUª± ‰¬ø1SºÚ±È¬fl¡œ ˛ fl¡±ø √√Úœ1 ·øÓ¬À¬ı· ’±1n∏ ά◊»fl¡_±

‘ø©ÜÓ¬ ¤ ◊√√ ‰¬ø1SÀȬ±Àª &1n∏Q¬Û”Ì« ¬”ø˜fl¡±¬Û±˘Ú fl¡1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ڱȬ…fl¡±À1øÚÀÊ√› Ù≈¬È≈¬fl¡± ‰¬ø1SÀȬ±fl¡ ë ”SÒ±1 Ù≈¬È≈¬fl¡±í¬ı≈ø˘À ˛ ◊√√ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√--

˜=Ó¬ Ôfl¡± Œ¬Û±˝√√1¸•Û”Ì« ŒÚ±À √√±ª± √√ º ”SÒ±1 Ù≈¬È≈¬fl¡± =1øˆ¬Ó¬1Õ˘ õ∂¶ö±Úº1

Ù≈¬È≈¬fl¡±˝◊ √ √ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ ’øÓ¬’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡ ’±1n∏ ‚øÚá¬Õ˙˘œÀ1 ”SÒ±1œˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« ∆ √√ÀÂ√--’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡1 ∆1 ∆1 ’±˜øÚ ±ø·ÀÂ√ŒÚøfl¡∑ ‡— Úfl¡ø1¬ıº ø1— ø˜À©Ü™Â√ √√œ1±˜øÌ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¸±Ê≈√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’±˜±1 ¸1n∏˜±ø˘fl¡, ¸≈fl¡± ôL1 fl¡±1ÀÌÀ˝√ √ ∆1Ô±øfl¡¬ı˘·± ∆˝√√ÀÂ√º... ’±øÊ√fl¡±ø˘ Ê√±ÀÚŒÚ Ú±Ê√±ÀÚ- ≈fl¡±ôL ◊√√› √√œ1±˜øÌ1 ·Ó¬¬ı±‚-ø¸—˝√√1 Œ‡˘± Œ√‡≈ª±Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘±À·º...2

Ù≈¬È≈¬fl¡±1 ˜≈‡Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±¤ÀÚÒ1Ì1 —˘±À¬Û ڱȬ…fl¡±ø˝√√Úœ1 ·Ó¬√ «fl¡1 õ∂Ó¬…é¬ Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚÓ¬ √√± ˛fl¡ø1ÀÂ√º ڱȬfl¡‡Ú1 ’±Ú ø¬ıøˆ¬iß ’—˙ÀÓ¬±Ù≈¬È≈¬fl¡± ◊√√ ¤ÀÚ√À1 ”SÒ±11 fl¡± « •Û±√Úfl¡ø1ÀÂ√ [’1n∏Ì «±1 øÚ¬ı±ø‰«¬Ó¬ ڱȬfl¡ , ¬Û‘.128, 138, 151-52, 157,162]º‰¬ø1Sfl¡ Œ‚±¯∏fl¡ ’Ô¬ı± ”SÒ±11+À¬Û

ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± fl¡±˚« õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀ鬌˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ¬ıÌ«Ú± ” fl¡ Œfl¡Ã˙˘[folk narrative method]Œ11+¬Û±ôL1º

w±˜…˜±Ì ڱȬ…À·±á¬œ1 ¬ı±À¬ı1‰¬Ú± fl¡1± ڱȬfl¡1 ˜±Ê√ÀÓ¬± õ∂fl‘¡Ó¬Ú±È¬fl¡1 Œ˜Ãø˘fl¡ ‰¬ø1S ’±1n∏ Œ¸Ãµ «fl¡

≈1鬱 ø√ ±ÀȬ± yª3 ¬ı≈ø˘ ’Ú≈ ¬ª fl¡1±ˆ¬À¬ıfÚ±Ô ˝fl¡œ ˛±1 ڱȬfl¡1 ±Ê√ÀÓ¬±

”SÒ±1Ò «œ ‰¬ø1S1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º 1±˜ÀÒÚ≈[1‰¬Ú±fl¡±˘1981] ڱȬfl¡Ó¬ ë1˜±Úµí ‰¬ø1S˝◊√√ ,√œÚ¬ıg≈ ڱȬfl¡Ó¬ ëÒ˜«fl¡±ôLí ‰¬ø1S˝◊√√ ,Úœ˘fl¡_ ڱȬfl¡Ó¬ ëÚœ˘fl¡_í ’±1n∏댷±ø¬ıµí ‰¬ø1S ◊√√ , ≈ ˜LöÚ[1‰¬Ú±fl¡±˘1995] ڱȬfl¡Ó¬ 댷Ã1œ˙—fl¡1í ‰¬ø1S ◊√√ ,¶§Ì«Ê√ ôLœ[1‰¬Ú±fl¡±˘ 1997] ڱȬfl¡Ó¬ë‚µ±í ‰¬ø1S˝◊√ √ ¸”SÒ±1Ò˜«œ ’Ô¬ı±Œ‚± ∏fl¡1+¬Ûœ ‰¬ø1S1 ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ«∆ √√ÀÂ√º ¶§Ì«Ê√ ôLœ ڱȬfl¡Ó¬ ‚µ± ‰¬ø1Sfl¡’±1yøÌÀÓ¬ ڱȬ…fl¡±À1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚfl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1-[‚µ± ◊√√ ø¡ZÓ¬œ ˛ =1Ù¬±À˘ ‰¬± ◊√√ øfl¡¬ı±ˆ¬±ø ¬ıÀ √º ’˘¬Û ¬Û±Â √Ó¬ ŒÓ¬›“Œ¸ ◊√√Ù¬±À˘ ±¬ı Œ‡±ÀÊ√º ά◊ ¬øÓ¬ ’±À √√ºÓ¬±1¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ √ «fl¡fl¡ fl¡Ô± fl¡ ˛º]ë댘±1 fl¡Ô±ø‡øÚ ¤øÓ¬ ˛± ◊√√ ‰¬ ≈Õfl¡ ∆fl¡Ô›“º ¤›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸±˜±À˘˜ ◊√√ ’±1n∏ Œ¸ ◊√√À¬ı±1 fl¡í¬ıÕ˘› ≈ø¬ıÒ±Ú±¬Û±˜, ¸˜À˚˛± Ú±¬Û±˜º Œ˜±1 Ú±˜‚µ±º ‚µ±º Œ1‰¬Ú fl¡±Î«¬, ·±Î¬ˇœ‰¬À˘±ª±1 ± ◊√√ÀÂ√k, -¤ ◊√√À¬ı±1Ó¬-˜±ÀÚ

ø˚À¬ı±1Ó¬ Ú±Ô±øfl¡À˘Ú √√ ˛, -Œ¸ ◊√√À¬ı±1Ó¬ Œ˜±1ά◊¬Û±øÒÀȬ± Ó¬±˘≈fl¡√±1 ¬ı≈ø˘ ø˘‡± Ô±Àfl¡º¤›“À˘±fl¡1 ά◊¬Û±øÒ Ó¬±˘≈fl¡√±1 Ú˝√√˚˛,-Œ¸ ◊√√fl¡±1ÀÌ Œ˜±1 ά◊¬Û±øÒ› Ó¬± ≈fl¡fl¡√±1ºíí4

-- ¤ÀÚ√À1 ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ ‚µ±˝◊√ √√˙«fl¡1 ˘·Ó¬ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛± Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚfl¡ø1ÀÂ√º ڱȬ…fl¡±À1 øÚÀ√˙«Ú±Ó¬ ŒÓ¬›“ √˙«fl¡fl¡fl¡Ô± fl¡˚˛ ¬ı≈ø˘À˚˛ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ڱȬfl¡‡Ú1’Ú±Ú… ’—˙ÀÓ¬± [‘√ … – 3, 4, 10, 11] ‚µ± ◊√√¤ÀÚ ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« ∆˝√√ÀÂ√º

’±Ú øfl¡Â ≈ √¸—‡…fl¡ ڱȬ…fl¡±11ڱȬfl¡ÀÓ¬± ”SÒ±1Ò «œ ‰¬ø1S1 ’ªÓ¬±1̱ 鬅fl¡1± ˚±˚ ˛º ø ¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ’À¬ÛÂ√± √ ±1œÚ±È¬…¸—·Í¬Ú¸˜”À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß ˜=Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙Úfl¡1± ڱȬfl¡¸ ” √√Ó¬ ¤ ◊√√ õ∂ ˛±¸ ø¬ıÀ˙ ∏ ¬±À¬ı fl¡1±Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ± ˛º õ∂Ò±ÚÕfl¡ ’±ø˘ √√± ◊√√√1,1øÙ¬fl≈¡˘ UÀ‰¬˝◊√√Ú, ¬ı±˝√√±1n∏˘ ˝◊√√‰¬˘±˜, &̱fl¡1Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, ¬Û—fl¡Ê√ÀÊ√…±øÓ¬ ˆ¬”¤û±, ’1+¬Û‰¬Sê¬ıÓ«¬œ, À¬Û±ÚÀÊ√…±øÓ¬ ͬ±fl≈¡1 ’±ø√ ڱȬ…fl¡ «œÀ˚ڱȬfl¡Ó¬ ¤ÀÚ Œfl¡Ã˙˘ ¬ıU˘ˆ¬±À¬ı õ∂À ˛±· fl¡1±¬Ûø1˘øé¬Ó¬ √√ ˛º’—fl¡œ˚± ڱȬ ’±1n∏ ¬±›Ú±1 ’Ú≈ ∏—·1 õ∂À˚±·˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡1±Ú±È¬¸˜”˝√√Ó¬ ’—fl¡œ˚˛± ڱȬ Ú±À˜À1 ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬≈˘Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± ˝√√˚˛º ¸S ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬ißÚ±˜‚1, Ò «œ ˛ ’Ú≈á¬±Ú ’±ø√Ó¬ ¤ ◊√√ ڱȬ¸ ” √√1’øˆ¬˚˛ ’±1n∏ ‰¬‰¬ «± fl¡1± ˝√√˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬’¸˜1 ·±“Àª-ˆ¬”À¤û Ú±˜‚1¸˜”˝√√Ó¬ ’—fl¡œ˚˛±Ú±È¬1 ¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ¤fl¡À|Ìœ1 ڱȬ1 ‰¬‰«¬±√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1º ±•xøÓ¬fl¡ ˜˚Ó¬ ¤ ◊√√ ڱȬ¸ ” √√Ó¬

˜±Ó‘¬ˆ¬± ∏±1 ¬±›Ú± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø √√Ó¬ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º’—fl¡œ ˛± ∆˙˘œ1 ڱȬ¸ ” √√ ’±1n∏ ±Ó‘¬ˆ¬± ∏±1

ˆ¬±›Ú±¸ ” √√ ¤fl¡¬õ∂fl¡±11 ø˙©Ü ¬Û «± ˛1 fl¡˘±ºøfl¡c Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 õ∂Ó¬…é¬ Œ˚±·±À˚±·,¬ıÌ«Ú±˜”˘fl¡ Œ˘±fl¡fl¡˘±1 Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√ά◊¬Û±√±ÚÀ¬ı±1 ’—fl¡œ˚˛±Õ˙˘œ1 ڱȬ ’±1n∏˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏±1 ˆ¬±›Ú±¸˜”˝√√Ó¬ ¸≈¯∏˜ 1+¬ÛÓ¬¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤ ◊√√ Œfl¡Ã˙˘¸ ” √√ ¬ı…ª˝√√±11¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚± ڱȬfl¡ÀÓ¬±¬Ûø1˘øé¬Ó¬ √√ ˛º

’—fl¡œ˚± ڱȬ ’±1n∏ ¬±›Ú± ’Ú≈ ∏—·¬ı…ª˝√ √ ±1 fl¡1± ˚ ≈·˘ √±¸1 ¬ı±˚ ˛Ú1Œ‡±˘[1982] ø¬ıÀ˙¯∏ ά ◊À~‡À˚±·…º’—fl¡œ˚˛± ڱȬ1 ’Ú≈¯∏—·1 ¸—À˚±Ê√ÀÚڱȬfl¡‡Úfl¡ ’øˆ¬ÚªQ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ºÚ±È¬…fl¡±ø˝√√Úœ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚ˚˛±1 Œé¬SÓ¬ ¤ÀÚ’Ú≈ ∏—·1 —À˚±Ê√Ú ¬± ≈fl¡1 ±„√√œ¶§1+¬Û ∆ √√¬Û1± Ú±˝ ◊ √ √º ڱȬfl¡‡Ú1 ’±1yøÌÀÓ¬˙—fl¡1À√ª1 1±˜ø¬ıÊ√˚˛ ڱȬ1 Ú±µœÀù≠±fl¡¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ڱȬfl¡œ ˛ —‚±Ó¬1 Ó¬œ¬ı˘≈˝√√”Ó«¬Ó¬ ’—fl¡œ˚˛± ڱȬ1 ά◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±1fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1-

”SÒ±1œ ¬—·œÀ1 Ú±ø‰¬ Ú±ø‰¬-Œˆ¬±– Œˆ¬±– ¸±˜±øÊ√fl¡, ˚˛”˚˛— ˙‘Ú≈Ò√ı˜Ò≈Ú±¬ıÒ±–º ¿1±˜ø¬ıÊ√˚˛ Ú±˜ ڱȬfl¡— ˜≈øMê√¸±Òfl¡˜ƒººŒù≠±fl¡ÀȬ± ±øÓ¬À˚ Ó¬œ¬ıË ¬±Àª Œ‡±˘ ¬ıÊ√± ◊√√...5

¬ı±˚˛Ú1 Œ‡±˘ ڱȬfl¡‡Ú1 ˜=øÚÀ«√˙Ú± ¤ÀÚÒ1Ì1-Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ¤‡Ú Ô±¬ÛÚ±º Ô±¬ÛÚ±1 ’±·Ó¬‰¬±øfl¡-¬ıøôL, Ò”¬Û-Ò”Ú± ;ø˘ Ô±Àfl¡º’±“1fl¡±À¬Û±1 √„√√±1 ’±·À1¬Û1± ¬ı±˚˛Ú1Œ‡±˘1 ‰¬±¬Û1 õ∂¬ı˘ˆ¬±Àª qÚ± ˚±˚˛º’±“1fl¡±À¬Û±1 √±— ‡±˘Ó¬ ¬ı±˚˛ÀÚ ¸±Ê√¬Û±1

ø¬Ûøg Œ‡±˘ ¬ıÊ√±˝◊√√ ‚11¬Û1± ›˘±˝◊√√’±À˝√√º Ó¬ij ˛ ∆˝√√ Œ‡±˘ ¬ıÊ√± ˛, Ú±À‰¬º6

’—fl¡œ˚˛± ڱȬ1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚŒfl¡Ã˙˘ ’ø‡˘ ‰¬SêªÓ«¬œ1 ¤Ê√Ú 1Ê√±’±øÂ√˘ ڱȬfl¡ÀÓ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ºÚ±È¬fl¡‡ÚÓ¬ ” ‰¬ø1S ë ≈µ1±‰¬˘ Ú‘¬ÛøÓ¬ífl¡˜=Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±›“ÀÓ¬ ”S ’±1n∏ —·œ1fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ Î¬◊À~‡À˚±·…º7

’±ø˘˝√√±˝◊√√√11 Ò≈˜≈˝√√± ¬Û鬜1 ڜάˇ ڱȬfl¡Ó¬ˆ¬±›Ú±1 Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√ √ ±1 fl¡ø1ڱȬ…fl¡±ø √√Úœfl¡ ’øˆ¬Úª fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 õ∂ ±¸fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ÛÀÂ√ ¤˝◊√√ õ∂˚˛±¸ ڱȬ…fl¡±ø˝√√√Úœ1˘·Ó¬ —¬Û‘Mê√ ∆ √√ ά◊øͬ¬ı ¬Û1± Ú± ◊√√º √√± ◊√√√11˚≈· ¸øgé¬ÌÓ¬ fl¡±¬ı… ’±1n∏ ∆Ú˙˚≈XڱȬfl¡Ó¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡1± ¬±›Ú±1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚŒfl¡Ã˙˘ ڱȬfl¡œ ˛ ø¬ı ∏ ˛¬ıd1 ˘·Ó¬ øfl¡Â≈√¬Ûø1˜±ÀÌ ø˜ø˘ ±¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º ’±ÚµÀ˜± √√Úˆ¬±·ªÓ¬œÀ˚˛ ≈ √–˙±¸Ú ڱȬfl¡Ó¬’—fl¡œ˚˛±Õ˙˘œ1 ڱȬ1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ڱȬ…fl¡±ø˝√√Úœfl¡ ¸≈¯∏˜1+¬ÛÓ¬’±·¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚ˚˛±Ó¬ ¸Ù¬˘ ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜1·“±Àª-ˆ¬”À¤û ¬±›Ú±1 ¬ıU˘ ¬õ∂‰¬˘Ú Œ √√±ª±1¬ı±À¬ı ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ ˛± ¬ıUÀ¬ı±1 ڱȬfl¡Ó¬ˆ¬±›Ú±1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ Œfl¡Ã˙1 ¸•Û1œé¬±¸Ó¬ÀÓ¬ ¬ı…ª √√+Ó¬ Œ √√±ª± Œ√‡± ± ˛º √ «fl¡1˘·Ó¬ õ∂Ó¬…鬈¬±Àª Œ˚±·±À˚±· fl¡1±1Œé¬SÓ¬ ¤ ◊√√ Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıÀ˙ ∏ øSê ˛±˙œ˘ºøfl¡c õ∂±˚À¬ı√√±1 ڱȬ…fl¡±1 ¤ ◊√√Àé¬SÓ¬ ø¬ıÙ¬˘Œ˝√√±ª±˝◊√√ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛˛º ’±ø˘ ˝√√±˝◊√√√11Ò≈˜≈˝√ √± ¬Û鬜1 ڜά ˇ ڱȬfl¡1 õ∂¸—·¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

Ú'± ˚ 12

›Ê√±¬Û±ø˘1 õ∂À ˛±·’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬

Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√ √1 øˆ¬Ó¬1Ó¬›Ê√±¬Û±ø˘ ’Ú…Ó¬˜º ›Ê√±¬Û±ø˘Œ˘±‰¬Ú±È¬…±Ú ≈ᬱÚ1 ›Ê√±Ê√ÀÚ√± ◊√√Ú±¬Û±ø˘1 √√À˚±·Ó¬ ·œÓ¬ ’±1n∏ ¬Û√1¬Ûø1À¬ı˙ÀÚÀ1 ¤È¬± ڱȬfl¡œ˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ[¬Û ” ¬ı «õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’Ô¬ı± ¸±•xøÓ¬fl¡‚Ȭڱª˘œ øÚˆ¬«1] √˙«fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ’1n∏Ì ˙˜«±˝◊√√ ¬ı≈1?œ¬Û±Í¬ [1‰¬Ú±fl¡±˘ 1974] ڱȬfl¡Ó¬ë∆¬ı1±·œí ‰¬ø1S1 Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ›Ê√±¬Û±ø˘1ˆ¬—·œÀ1 ڱȬfl¡œ˚ ø¬ı ∏ ¬ıdfl¡ ’±·¬ıϬ± ◊√√øÚÀÂ√º ڱȬfl¡‡Ú1 Œ¸Ãµ˚« ¬ı‘øXÓ¬∆¬ı1±·œ ‰¬ø1SÀȬ±Àª õ∂Ò±Ú ˆ¬”ø˜fl¡±¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¸œÓ¬±Ú±Ô ˘˝√√fl¡11’ø¢ü·Î¬ ˇ ڱȬfl¡Ó¬ õ∂À˚ ˛ ±· fl¡1±›Ê√±¬Û±ø˘1 ά◊¬Û±√±ÀÚ¡ ڱȬfl¡‡Ú1ڱȬfl¡œ˚ ·øÓ¬fl¡ ø¬ıÀ˙ ∏ ◊√√gÚ Œ˚±·± ◊√√ÀÂ√º’±Ú ڱȬ…fl¡±1¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1øÙ¬fl≈¡˘

Œ √√±ÀÂ√ ◊√√Ú1 ∆√ªfl¡œ ’±1n∏ Œfl¡Ã1ª-¬Û±Gª , ’±ø˘˝√√±˝◊√√√11 ¤‡Ú øÚ˘±Ê√ ±Ú≈ √√1 Œ√˙ , Ó¬œ˙ˆ¬A±‰¬± «1 √√±1±Ê√± , fl¡1n∏̱ ŒÎ¬fl¡±1 ≈ ◊√√Ó¬ fl¡Ú…±’±ø√ ڱȬfl¡Ó¬ ›Ê√±¬Û±ø˘1 ά◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±1fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œ¬ıά◊˘±-˘ø‡µ±11 fl¡±ø˝√√Úœ1’±Ò±1Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ fl¡1n∏̱ ŒÎ¬fl¡±1 ˘≈˝◊√√Ó¬ fl¡Ú…±Ú±È¬fl¡Ó¬ ¸±Ô«fl¡ˆ¬±À¬ı ›Ê√±¬Û±ø˘1 ά◊¬Û±√±Ú1¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ◊√√ ڱȬ…fl¡±ø˝√√Úœ1 ˘·Ó¬[form and content] ·±‡œ1 ’±1n∏¬Û±Úœ1 √À1 ø˜ø˘ ∆·ÀÂ√º øfl¡c Ó¬œ˙ ¬A±‰¬± «1˜˝√√±1±Ê√±1 ¬ıMê√¬ı… ’±1n∏ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚÕ˙˘œ1˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ ¬ı…ªÒ±Ú ∆1 ·í˘º ø˚ ¬ı…ªÒ±ÀÚڱȬfl¡œ˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ1 ’¢∂·øÓ¬Ó¬ Œ˝√√„√√±1¶§1+À¬ÛøÔ˚˛ ø√ÀÂ√º ›Ê√±¬Û±ø˘1 ά◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±11Œé¬SÓ¬ ≈ √˝ ◊ √ √-¤Ê√Ú Ú±È¬…fl¡±11 ¬ı±ø˝√ √À1õ∂±˚˛¸fl¡À˘ ڱȬfl¡œ˚˛ fl¡±ø˝√√Úœ1 ˘·Ó¬ ¤˝◊√√Œfl¡Ã˙˘fl¡ ¸—¬Û‘Mê√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√º¤˝◊ √ √Àé¬SÓ¬ ˜˝√ √±1±Ê√±1 õ∂¸—· ø¬ıÀ˙¯∏ά◊À~‡À˚±·…º

·œÓ¬-¬Û√1 õ∂À ˛±·’—fl¡œ ˛± ڱȬ, ±Ó‘¬ˆ¬± ∏±1 ¬±›Ú±

’±1n∏ ›Ê√±¬Û±ø˘1 ¬ı±ø˝√√À1› ’±Ú ¬ıUÀÓ¬±Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò «œ ’Ú≈ᬱÚ1 Œ˘±fl¡Ú±È¬È¬…±Ú≈ᬱÚ1ά◊¬Û±√±Ú ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú Ú±È¬…fl¡±À1 ڱȬfl¡Ó¬ õ∂À˚±·fl¡1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ± ˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜1ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ·œÓ¬-¬Û√¸˜”˝√√ ¬ıUÀÓ¬± ڱȬ…fl¡±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1ڱȬ…fl¡±ø √√Úœ ’±·¬ıϬ± ◊√√ øÚ˚±Ó¬ √√±˚fl¡ Œ √√±ª±Õfl¡õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ˜≈ÚœÚ ˆ¬”¤û±,˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡1, õ∂À˜±√ √±¸, ¬Û1˜±Úµ¬1±Ê√¬ı—˙œ, ¸œÓ¬±Ú±Ô ˘˝√√fl¡1, &̱fl¡1Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, 1±˜ Œ·±¶§±˜œ, √œ¬Ûfl¡ ·Õ·,¬Û—fl¡Ê√ÀÊ√…±øÓ¬ ¬”¤û±, À¬Û±ÚÀÊ√…±øÓ¬ ͬ±fl≈¡1,1ø¬ıøÊ√Ó¬± ·Õ·, qÀSêù´1 1±ˆ¬± ’±ø√ά◊À~‡À˚±·…º ≈ÚœÚ ¬”¤û±1 √√±Ó¬œ ’±1n∏ Ù¬±µœÚ±È¬Ó¬fl¡ ˝√√±Ó¬œ ˜±Î¬◊Ó¬1 ·œÓ¬, ˝√√±Ó¬œ ‰¬ÀȬ±ª±·œÓ¬ ’±ø√1 Ù¬˘ˆ¬±Àª õ∂À ˛±· fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º˜À˝√√f ¬ı1ͬ±fl≈¡11 ˙1±&ø1 ‰¬±¬Ûø1 ڱȬfl¡Ó¬õ∂À ˛±· fl¡1± øÊ√øfl¡1 ·œÀÓ¬ ڱȬfl¡œ ˛ fl¡±ø √√Úœ1’±Àª√Ú ¬ı‘øXÓ¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˝◊√√ÀÂ√º ٬̜Ӭ± ≈fl¡√±11 Œ˜±À1 ≈ª± ڱȬfl¡Ó¬ ¬ı1À¬ÛȬ±1Ú±›À‡˘1 ·œÓ¬ ’±1n∏ fl≈¡1n∏ª±˝◊√√ ¬Û±À1 1±ªÚ±È¬fl¡Ó¬ fl¡±˜1+¬Ûœ Œ˘±fl¡·œÓ¬1 ¸—À˚±Ê√ÀÚڱȬ…fl¡±ø˝√√Úœfl¡ ’øˆ¬ÚªQ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ºõ∂À˜±√ √±¸1 √√Ú≈ ±Ú ±·1 ¬ı±g± ‰¬±Î¬◊ ڱȬfl¡Ó¬¬ı1À¬ÛȬ± ’=˘1 øÔ˚˛ Ú±˜ ’±1n∏ ø¬ı˚˛±Ú±˜1¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤ ◊√√ —À˚±Ê√Ú1 Ê√ø1˚ÀÓ¬Œ˚ÃÓ≈ ¬fl¡ õ∂Ô±1 fl≈¡-¬Ûø1̱˜1 ø¬ı¯∏À˚˛’ôL1¶Û «œˆ¬±Àª ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º fl¡1n∏̱ŒÎ¬fl¡±1 ‰¬— ڱȬfl¡Ó¬ ‡≈˘œ˚˛± ˆ¬±Î¬◊1œ˚˛±1ά◊¬Û±√±Ú ’±1n∏ øÚ˜«±Ì ¬Û¬ı« ڱȬfl¡Ó¬ Ú±·±1±

Ú±˜1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª √√±1 fl¡ø1ÀÂ√ºŒ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ ” √√1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú1¸≈¸—˝√√Ó¬ õ∂À˚˛±À· ά◊¬Û˚«≈Mê√ ڱȬfl¡¸˜”˝√√fl¡ø¬ıÀ˙¯∏ ±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º

’¸˜Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬iß ·œÓ¬-¬ÛÀ√›’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚± ڱȬfl¡Ó¬ ¬≈ ≈øfl¡ ±ø1ÀÂ√º¤ ◊√√Àé¬SÓ¬ 1±˜ Œ·±¶§±˜œ1 ±√ ڱȬfl¡1¬õ∂¸—· ά◊Ú≈øfl¡˚˛±¬ı ¬Û±ø1º ˜±√˘ ڱȬfl¡Ó¬‰¬±˝√√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Á≈¡˜≈1 ·œÓ¬1 ¬ı…ª˝√√±À1ڱȬfl¡œ˚ fl¡±ø √√Úœfl¡ ’±·¬ıϬ± ◊√√ øÚ˚±1 ·ÀÓ¬¬ı…?Ú±˜˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˝√√±˚˛fl¡ø1ÀÂ√º øÊ√1Â√— øÔÀ˚˛È¬±11 ø¬ıøˆ¬iß’øˆ¬À˚±Ê√Ú±¸ ” √√Ó¬ qÀSêù´1 1±ˆ¬± ◊√√ 1±ˆ¬±Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ø¬ıøˆ¬iß ·œÓ¬-¬Û√1 ˘·ÀÓ¬¸˜1fl¡˘±1 õ∂À ˛±· fl¡1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±˚±˚ ˛º ¤ÀÚ õ∂˚ ˛ ±À¸ ’À¬ÛÂ√± √ ±1œÚ±È¬…±Ú≈ᬱڸ ” √√1 ڱȬfl¡œ˚ ’øˆ¬À˚±Ê√Ú±fl¡¸˜fl¡±˘œÚ ڱȬfl¡¸˜”˝√√1¬Û1± ¤fl¡ ¬Û‘Ôfl¡¶ö±ÚÓ¬ ’ª¶ö±Ú fl¡1±˝◊√ √ÀÂ√º ŒÒ˜±øÊ√1Œ˜fl¡À¬ıÔ Ú±È¬…À·±á¬œÀ ˛ ’±¬ı≈È≈¬—È≈¬1n∏—--√…ø˘ÀÊG ڱȬfl¡‡Ú ø˜ø‰¬— Ê√ÚÀ·±á¬œ1Œ˘±fl¡fl¡Ô±1 ’±˘˜Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ºŒ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈á¬±Ú ’±1n∏¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ1 ڱȬfl¡Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú¸Ù¬˘ ’±1n∏ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±Ú±È¬…fl¡±1¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1˜±Úµ1±Ê√¬ı—˙œ ’Ú…Ó¬˜º 1±Ê√¬ı—˙œ øÚÀÊ√Œ˘±fl¡¸—¶‘ ® øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ Ó¬Ô±Œ˘±fl¡Ú±È¬…Ò «œ ’Ú≈ᬱÚ1 ·Àª ∏fl¡ ’±1n∏

Ú'± ˚ 14

¸—¢∂±˝√√fl¡ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ fl¡±˚«Ó¬’øÒfl¡ ¸Ù¬˘Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«∆˝√ √ÀÂ√º 1±Ê√¬ı—˙œ1 ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± õ∂±˚˛À¬ı±1 ڱȬfl¡ÀÓ¬ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈á¬±Ú ’±1n∏ Œ˘Ãøfl¡fl¡·œÓ¬-˜±Ó¬1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 鬅 fl¡1± ±˚˛ºŒÓ¬›“1 ¸yª±ø˜ ڱȬfl¡1 ëÊ√·Ó¬¬Û±ÀȬ±ª±1œí ‰¬ø1SÀȬ±Àª ¸”SÒ±11ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡ø1ÀÂ√-[˜= ¸•Û”Ì« ‡±˘œº ŒÚ¬ÛÔ…1¬Û1±¬ˆ¬“±ø˝√√ ’±ø˝√√¬ı ë˚√± ˚√±ø˝√√ Ò•ú«¸…íŒù≠±fl¡øȬº ˜=1 Œ¸“±˜±Ê√Ӭά◊ø¡Z¢üÓ¬±À1 Ê√·Ó¬ ¬Û±ÀȬ±ª±1œÀ˚˛¸˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√√ Ô±øfl¡¬ıº ˝√√ͬ±» √˙«fl¡1Œ¸“±˜±ÀÊ√À1 ¤‡Ú Œ√±˘± ‰¬±ø1Ê√Ú¬ı…øMê√À˚ ∆˘ ’ √√± Œ√ø‡ ’±ÚøµÓ¬ √√í¬ıº˘1±˘ø1Õfl¡ ø¸ ˜=1 ¸˜≈‡Ó¬ Ôfl¡±¶Ûœfl¡±1ÀȬ±1 ›‰¬1Õ˘ ∆· Œ‚±¯∏̱fl¡ø1¬ıº]

– |ÀX ˛ √ «fl¡˜G˘œº◊√√øÓ¬˜ÀÒ… w±˜…˜±Ú ø¬ıù´1+¬Û

øÔÀ˚˛È¬±11 fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘ ’±ø˝√√ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆ √√ÀÂ√º øͬfl¡ ¬ı±1 ¬ıÊ√±1 À·˘À· ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ı¶§·«, ˜Ó«¬…, ¬Û±Ó¬±˘, ·“±Àª-ˆ¬”À¤û,‰¬˝√√À1-Ú·À1 ˘±‡ ˘±‡ ˘±‡ √˙«fl¡1√√+√ Ê√ fl¡1± ¬ıËp¡±Úµ Œ·± √√“± ◊√√ 1ø‰¬Ó¬

ڱȬ ¸yª±ø˜º ¸—·œÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…¬Ûø1‰¬±˘Ú± ø˙ªõ∂¸±√ ·Õ·1º ڱȬfl¡1¬Ûø1‰¬±˘Ú± ø¬ı ≈û Ó¬± ≈fl¡√±11º8

¤›“1 ¬ÛÔ1n∏‚±È¬1 ø¬ıÀ^±˝√√1’±˘˜Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± Ú±„√√ , ±øȬ ’±1n∏

˜±Ú≈˝ √√ ڱȬfl¡Ó¬ ‡≈˘œ˚˛± ˆ¬±Î¬◊1œ˚˛±1 ά◊¬Û±√±Ú¡¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1 Ù¬˜«≈√ ·1œ˚˛±1Œõ∂˜·±Ô“±[2006] ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ Ò≈¬ı≈1œ ’=˘Ó¬õ∂‰¬ø˘Ó¬ ·1‡œ˚± ·œÓ¬-˜±Ó¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡1± ∆ √√ÀÂ√ºøÓ¬øÚȬ± ¬ı±µ11 ±Ò ≈ ڱȬfl¡‡ÚÓ¬ Ú±·±1± Ú±˜1Œfl¡Ã˙À˘À1 ڱȬ…fl¡±ø √√Úœ1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√’±1n∏ ë¸Ó¬…Ú±1± ˛Ìí Ú±˜1 ’ôL1—· ‰¬ø1SÀȬ±ÀªÚ±È¬fl¡‡ÚÓ¬ ¸”SÒ±11 fl¡±˚±«ª˘œ[directcommunication and folk narra-tive method] •Û±√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ‰¬SêÀ¬ıUڱȬfl¡‡ÚÓ¬ ‡≈ œ ˛± ¬±Î¬◊1œ ˛± ’±1n∏ ›Ê√±¬Û±ø˘1ά◊¬Û±√±ÀÚ Ú±È¬…fl¡±ø √√Úœfl¡ √ «fl¡1 ›‰¬1 ‰¬¬Û± ◊√√ ’Ú±Ó¬¸ √√±˚ fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ú ¤‡Ú ڱȬfl¡ fl¡˜˘± fl≈¡“ª1œ1¸±Ò≈Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò «œ ά◊¬Û±√±Ú1 ¬ÛÀ˚±ˆ¬1˘é¬…Ìœ˚˛º ¤˝◊√√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ √1„√√1 Ú±·±1±Ú±˜, Œ‰¬› ‰¬±¬Ûø1 Ú±˜, Œ·±ª±˘¬Û1œ˚± Ú‘Ó¬…, ’± ◊√√Ú±˜, ø¬ı˚˛± Ú±˜, fl¡˜˘± fl≈¡“ª1œ1 ·œÓ¬ ’±ø√1¬ı…ª˝√√±1 ά◊À~‡À˚±·…º Ê√Úfl¡ÚøµÚœ[2005]ڱȬfl¡‡ÚÀÓ¬± ’Ú≈1+¬Û Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò «œ ά◊¬Û±√±Ú1¬ıU˘ ¬ı…ª˝√√±1 ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ڱȬfl¡‡Ú1댂±¯∏fl¡í ’±1n∏ ëÚ±˜Ó¬œí ‰¬ø1S ≈√Ȭ±˝◊√√ ø¬ıøˆ¬ißÔ˘≈ª±Õ˙˘œ1 ·œÓ¬-¬Û√ ’±1n∏ Ú±˜1 Ê√ø1˚˛ÀӬڱȬfl¡œ˚˛ fl¡±ø˝√√Úœfl¡ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚÀÂ√º ڱȬfl¡œ˚˛fl¡±ø √√Úœ1 ’¢∂·øÓ¬1 Ó¬Ô± ڱȬfl¡œ˚ øSê˚±˙œ˘Ó¬±Ó¬¤ ◊√√ Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıÀ˙ ∏ fl¡± « œ˘ ∆ √√ÀÂ√º ŒÓ¬Ê√œ˜˘±Ú±È¬fl¡‡Ú1 ά◊∏¬Û¶ö±¬ÛÚÓ¬ fl≈¡˙±Ú ·±Ú1 ¬Ûø1À¬ı˙Ú1œøÓ¬1 ¸˝√√±˚˛ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…Œ˘±fl¡fl¡˘±Ò˜«œ ά◊¬Û±√±ÚÀ1± ¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ÀÂ√ºÚ±È¬fl¡‡Ú1 øÚÀ√« Ú±Ó¬ ’±ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1--[fl≈¡˙±Ú ·±Ú1 ˆ¬—·œÓ¬ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œÀ˚˛ ˜=Ó¬øÔ ˛ ∆˝√√ ·œÓ¬ ·±¬ı, Ú±ø‰¬¬ıº]·œ√±˘ – ÚÀ˜± ÚÀ˜± Ú±1± ˛Ì Œ˝√√ Œ√ª

Ú'± ˚ 15

ø˙À1±˜ø̺ŒÓ¬Ê√œ˜˘±1 fl¡±ø √√Úœ fl¡›“ qÚ± fl¡±Ì¬Û±øÓ¬ººÚÀ˜± ÚÀ˜± Ú±1±˚˛Ì Œ˝√√ Œ√ª ø˙À1±˜ø̺’ ÚÒø1¬ı± ¬ı≈˘-¬w±øôL ’±ø˜ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ºº9

¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂À˚±À· ڱȬ…fl¡±ø √√Úœfl¡√˙«fl¡1 ∆¸ÀÓ¬ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±Õfl¡ Œ˚±·±À˚±·fl¡1±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ’±1n∏ ¤ÀÚŒfl¡Ã˙˘1 ¸Ù¬˘ õ∂À˚˛±·Ó¬ ¬Û1˜±Úµ1±Ê√¬ı—˙œ ø¸X √√ô¶º Œ˘±fl¡Ú±È¬…Ú≈ᬱÚ1 ø¬ıøˆ¬iߌfl¡Ã˙˘ Œ˚ÀÚ, õ∂Ó¬…é¬ Œ˚±·±À˚±·,¬ıÌ«Ú±˜”˘fl¡ Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√À¬ı±1 1±Ê√¬ı—˙œ1ڱȬfl¡Ó¬ ≈ — √√Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ õ∂À ˛±· Œ √√±ª±1 ¬ı±À¬ıڱȬfl¡¸ ” √√1 ڱȬfl¡œ˚ ’±Àª√Ú[dramaticappeal] ¬ı‘øX ¬Û± ◊√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ڱȬ…1±øÊ√1¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ ˜= 1+¬Û±˚˛Ì ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡ø1À˘¤˝◊√√ ¬ı…Mê√¬ı…1 Ó¬…Ó¬± øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡Ó¬Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±ÚŒfl¡ÀÚ√À1 ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√, Ó¬±1 ¤øȬ ‰¬˜≈’ªÀ˘±fl¡Ú ά◊¬Û˚«≈Mê√ ڱȬfl¡¸˜”˝√√1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬√±ø„√√ Ò1± ¬õ∂˚˛±¸ fl¡1± ˝√√í˘º õ∂Ò±ÚÕfl¡ ø¬ı—˙˙øÓ¬fl¡±1 M√√1-’±˙œ1 √ fl¡1¬Û1±À √√ ’±Ò≈øÚfl¡’¸˜œ ˛± ڱȬfl¡Ó¬ ¤ ◊√√ ’Ú≈ᬱڸ ” √√1 ø¬ıøˆ¬ißά◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±11 •Û1œé¬± À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª’±1n ∏ ¬ıU˘ˆ¬±À¬ı ˝ √ √ í ¬ıÕ˘ ÒÀ1ºÚ±È¬…fl¡±1¸fl¡À˘ ڱȬfl¡¸ ” √√Ó¬ ¤ ◊√√ Œfl¡Ã˙˘1¬ı…ª √√±11 Œé¬SÓ¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ øÓ¬øÚȬ± ø√À˙ øSê˚±fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û1± ± ˛º ¤ ◊√√ ø√ øÓ¬øÚȬ±˝ √ √ í˘--√˙ «fl¡1 ˘·Ó¬ õ∂Ó¬…鬌˚±·±À˚±·[direct communica-

tion]1 Œé¬SÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ Œ˝√√±ª±Õfl¡Œ˘±fl¡Ú±È¬…Ú ≈ᬱÚ1 ¬ıÌ «Ú±˜ ”˘fl¡Œfl¡Ã˙˘[folk narrativemethod], Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1 ¸1˘·“±ÔøÚ [simplicity] ’±1n∏ ڱȬ…fl¡±11‹øÓ¬˝√√…õ∂œøÓ¬[cultural aware-ness]º ڱȬ…fl¡±ø¬ √√ڜӬ ’øˆ¬ÚªQ õ∂√±Ú’±1n∏ ڱȬfl¡œ˚˛ øSê˚˛±˙œ˘Ó¬± ¸‘ø©ÜÓ¬ ¤˝◊√√Œfl¡Ã˙À˘ øSê ˛±˙œ˘ ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º

’ªÀ˙… Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1ά◊¬Û±√±Ú ’±Ò≈øÚfl¡ ڱȬfl¡Ó¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡1±1Œé¬SÓ¬ øfl¡Â≈√ —‡…fl¡ ڱȬ…fl¡±1 Ù¬˘ ∆ √√ÀÂ√’±1n∏ øfl¡Â≈√ —‡…fl¡ ø¬ıÙ¬˘ ∆ √√ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬ÀӬڱȬfl¡ ’±1n∏ Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ ” √√1 ±Ê√1õ∂Àˆ¬√ ¤˝◊√√¸fl¡˘ ڱȬ…fl¡±À1 ˆ¬±˘√À1˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√√ Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬ª

ڱȬfl¡fl¡¬ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Ûõ∂√±Ú fl¡1±Ó¬

Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”À˝√√ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Úfl¡À1º Œ¸˝◊√√ ø√˙1¬Û1±

¤˝◊√√ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√√1õ∂À˚˛±· ڱȬfl¡Ó¬¬

’ªÀ˙…˝◊√√ ¬ı±>Úœ˚˛º

Ú'± ˚ 16

˝√√˚˛º ¸Ó¬œ˙ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ˜˝√√±1±Ê√± ڱȬfl¡1õ∂¸—· ¤ ◊√√Àé¬SÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û1±˚±˚º ’Ú… √√±ÀÓ¬ Ê√·√œ˙ ¬Û±È¬ø·ø11 ’Ê√·1ڱȬfl¡Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ¬Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ1ά◊¬Û±√±Ú¸ ” √√ ڱȬ…fl¡±ø √√Úœ1 ·Ó¬ —¬Û‘Mê√∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√º ¤ ◊√√Àé¬SÓ¬ ¬Û±È¬ø·ø1À˚ ≈√À˚±È¬±ø¬ı¯˚˛∏À1 ˜˜«±Ô« ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«∆ √√ÀÂ√º

ڱȬfl¡fl¡¬ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱڸ˜”À˝√√ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ¬”ø˜fl¡±¬Û±˘Ú fl¡À1º Œ¸˝◊ √ √ ø √˙1¬Û1± ¤˝◊ √ √ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√√1 õ∂À˚˛±· ڱȬfl¡Ó¬¬ ’ªÀ˙…˝◊√√¬ı±>Úœ˚˛º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘¸Ó¬fl«¡Ó¬± ’ª˘•§Ú fl¡1±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ºÚ √√íÀ˘ ڱȬÀfl¡ ¶§fl¡œ˚Ó¬± Œ √√1n∏ª± ◊√√ Œ¬ÛÀ˘±ª±1’±˙—fl¡± Ô±Àfl¡º ’õ∂À ˛±Ê√Úœ ˛ —À˚±Ê√Ú’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡ ’±1n ∏ ¬Œ˘±fl¡Ú±È¬…±Ú≈ᬱÚ-Œfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú Œé¬S1¬ı±À¬ı ◊√√ ¶§±¶ö…fl¡1 Ú˝√√ ˛º ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ¬ıÓ¬±À˝√√’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ ˛ ˛± ڱȬfl¡fl¡ ≈À·±¬ÛÀ˚±·œ’±1n∏ ÀÓ¬Ê√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1¬ı¬Û1± ±˚º øfl¡c Ó¬±1 À· À· ڱȬfl¡¸ ”À √√¶§fl¡œ ˛ Ò « ”À˝√√± ’é≈¬iß 1±ø‡¬ı ±ø·¬ıº

õ∂¸—· ¸”S–1 ’1n∏Ì ˙˜«±1 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ڱȬfl¡, ë¬Û≈1n∏¯∏íڱȬfl¡1¬Û1± ά◊X‘Ó¬, ¬Û‘. 1152 ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ¬Û‘. 1153 ©Ü¬ı…, Œ˘‡fl¡1 ŒÈ¬±fl¡±, ¶§Ì«Ê√˚˛ôLœ4 ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ◊√√fl¡œ ˛±, ¶§Ì«Ê√ ˛ôLœ, ‘√ … 1,¬Û‘. 15 ≈·˘ √±¸, ¬ı± ˛Ú1 Œ‡±˘, ‘√ … 6, ¬Û‘. 59

6 ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ‘√˙… 6, ¬Û‘. 587 ^©Ü¬ı…, ëŒ˘±fl¡Ú±È¬… ’±Ò±ø1Ó¬ ’¸˜œ˚˛±Ú±È¬fl¡í, ’‰«¬Ú± Œ√ªœ1 õ∂¬ıg, ¬’øÊ√»˙˝◊√√fl¡œ˚˛±[¸•Û±.], Â√˙ ¬ıÂ√11 ’¸˜œ˚˛±Ú±È¬fl¡– ¬Û1•Û1± ’±1n∏ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú, ¬Û‘. 2328 ¬Û1˜±Úµ 1±Ê√¬ı—˙œ, øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ڱȬ…¸y±1,ë¸yª±ø˜í ڱȬfl¡1¬Û1± ά◊X‘Ó¬, ¬Û‘. 949 ά◊ø~ø‡Ó¬ ¢∂Lö, ëŒÓ¬Ê√œ˜˘±í1¬Û1± ά◊X‘Ó¬,¬Û‘. 116

õ∂Ò±ÚÕfl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¸M√√1-’±˙œ1 √˙fl¡1¬Û1±À˝√√

’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±Ú±È¬fl¡Ó¬ ¤˝◊√√

’Ú≈ᬱڸ˜”˝√√1 ø¬ıøˆ¬ißά◊¬Û±√±Ú ¬ı…ª˝√√±11

¸•Û1œé¬± ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª’±1n∏ ¬ıU˘ˆ¬±À¬ı ˝√√í¬ıÕ˘ÒÀ1º ڱȬ…fl¡±1¸fl¡À˘

ڱȬfl¡¸˜”˝√√Ó¬ ¤˝◊√√Œfl¡Ã˙˘1 ¬ı…ª˝√√±11Œé¬SÓ¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡

øÓ¬øÚȬ± ø√À˙ øSê˚˛±fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û1±

˚± ˛º

Ú'± ˚ 17

’¸˜œ˚˛± fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡

¬ıµÚ± √M√√ √√±Ê√ø1fl¡±

˛ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ √˙fl¡Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˜ø1Œù´˘œ1 ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬… ŒÙˬ—Àfl¡ÚÀ©Ü˝◊√√ÚÀÓ¬˝◊√√ õ∂Ô˜fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø‰¬Ú Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’ªÀ˙… Œ¸˝◊√√¸˜ ˛Ó¬ ◊√√ ˛±fl¡ fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± Ú±øÂ√˘ º1896 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬±1 Ê√·√œ˙ ‰¬f ¬ı ≈À ˛ ë¬Û˘±Ó¬fl¡ Ó≈¬Ù¬±ÚíÚ±˜1 fl¡±ø √√Úœ ¤È¬±À1 ¬±1Ó¬Ó¬ fl¡äø¬ı:±Ú ±ø¬ √√Ó¬…1 ”‰¬Ú±fl¡À1º ±À √√ ±À √√ ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…1 1±øÊ√…fl¡ ¬± ∏±-¸±ø √√Ó¬…ÀÓ¬± fl¡äø¬ı:±Ú1 ø¬ı ∏ fl¡ ∆˘ ’ÀÚfl¡ ·ä, ڱȬfl¡,ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±ø√ 1‰¬Ú± √√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’±Ú √√±ÀÓ¬, ’¸˜œ˚±¸±ø √√Ó¬…Ó¬ ëŒÙˬ—Àfl¡Ú©Ü± ◊√√Úí ‘ø©Ü1 ¤ ¬ıÂ√1À1± ’øÒfl¡ fl¡±˘1

Ú'± ˚ 18

ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’øˆ¬Úª¸—À˚±Ê√Ú ˝√√í˘º ø¬ıù´¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤˝◊√√ ÚªÓ¬˜¸—À˚±Ê√Ú fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√ √Ó¬…1 ¸—:±Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚±Õfl¡ ø√¬ıÕ˘ ¬ı1 √√Ê√ Ú √√ º õ∂‰¬ø˘Ó¬fl¡±ø √√Úœ¸ ” √√1 √À1 fl¡äø¬ı:±ÚÀÓ¬± ‰¬ø1S¸ ” √√1√√ ∏«-ø¬ı ∏±√, ≈√‡-Œ¬ı√Ú±, ±Ù¬˘…-¸—‚±Ó¬ Ô±Àfl¡º

øfl¡c fl¡äø¬ı:±Ú ±ø √√Ó¬…1 fl¡±ø √√ڜӬ ά◊¬ÛÊ√œ¬ı…¬ı± ’±Ò±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ø¬ı:±Ú ’Ô¬ı± ¸y±¬ı…ø¬ı:±Úº õ∂fl‘¡Ó¬ ø¬ı:±Ú1 Ê√·Ó¬‡Ú1¬Û1±¸±y±¬ı… ø¬ı:±Ú1 Ê√·Ó¬ ¤‡ÚÕ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ∆·Ó¬±Ó¬ ‘ø©Ü ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ±À¬ÛÀé¬ ¤È¬± fl¡ä fl¡±ø √√Úœ1‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙…, fl¡±ø˝√√ÚœÀ¬ı±1Ó¬∆¬ı:±øÚfl¡ Ó¬N1 Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛± ¸•Ûfl«¡ ¤È¬±Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı ◊√√ fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø √√ÚœÀ¬ı±1 ŒÙ¬∞I◊±øÂ√¬ı± ’˘œfl¡ fl¡±ø √√Úœ Ú √√ º 1±©Ü™œ˚ ø¬ı:±Ú ¬Û≈1¶®±1õ∂±¬Ûfl¡ ø¬ı:±Úœ ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œÀ˚˛fl¡äø¬ı:±Ú ±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı ∏À ˛ ¤ÀÚ√À1 fl¡ ˛ --ëfl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬… ø¬ı:±Ú1 ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬±1øˆ¬øM√√ÀÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ ˝√ √˚˛º øfl¡c ˝◊√ √ ø¬ı:±Ú1’±øª©®±11 fl¡±ø˝√√Úœ Ú˝√√˚˛ ¬ı± ø¬ı:±Ú1 Ó¬N¬ıÀÌ«±ª± ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ1 ±1œ1 1‰¬Ú±› Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√√¸±ø˝√√Ó¬…1 ‚Ȭڱ õ∂ª±˝√√ ˝√√˚˛ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬fl¡í1¬ı±Ó¬ Ú˝√√˚˛ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 fl¡í1¬ı±Ó¬, Ú˝√√˚˛’Ó¬œÓ¬1 ›À˘±È¬± ≈ª± ˜˚1 fl¡í1¬ı±Ó¬ ˜±ø √√Ó¬√√ ˛º [√œÀÚ˙, ¬Û‘ᬱ - 266]

’¸˜œ ˛± ±ø˝√√Ó¬…Ó¬ fl¡äø¬ı:±Úfl≈¡ø1˙øÓ¬fl¡±1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √˙fl¡Ó¬

˝√√ø1õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±1 ëø¬ı1‰¬Ó¬œ˚˛±1 Œ√˙í Ú±˜1·äÀ1 ’¸˜œ˚± ±ø √√Ó¬…Ó¬ fl¡äø¬ı:±Ú1 ¬Û±Ó¬øÚŒ˜˘± fl¡äø¬ı:±Ú ¸±˝√√Ó¬… ◊√√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¸˜œ ˛±

¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘ ‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜∆˝√√ÀÂ√º 1938 ‰¬Ú1 ’±ª±˝√√ÚÓ¬ ÚÀ·fÚ±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ë1¸±˚˛Úí Ú±˜1fl¡äø¬ı:±Ú1 ø¡ZÓ¬œ˚ÀȬ± ·ä õ∂fl¡±ø˙Ó¬ √√ º1950 ‰¬ÚÓ¬ ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û±Ó¬Ó¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ¸Ã1ˆ¬ fl≈¡˜±1 ‰¬ø˘ √√±1 ë’±ª±Ê√í’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡fl¡äø¬ı:±Ú ·äº ·ä1 ø¬ı ∏ ˛-¬ıd ’±øÂ√’±øÂ√˘ ë˙s õ∂”√¯∏Ìíº 1946 ‰¬ÚÓ¬fl≈¡˜≈À√ù´1 ¬ı1ͬ±fl≈¡À1 ë¤È¬í˜ Œ¬ı±˜±ífl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø˝√√Úœ ø˘ø‡øÂ√˘ ˚ø√›fl¡±ø √√ÚœÀȬ±Ó¬ ø¬ı:±Ó¬Õfl¡ ŒÙ¬∞I◊±øÂ√1 ‰¬ø1SÀ √√Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘º ά0 ø¬ıÊ√˚˛fl‘¡¯û Œ√ª˙ «±À√ª1 1ø‰¬Ó¬ õ∂Ô˜ fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø √√Úœë‰¬Ú 2466, ¤fl¡ ¤øõ∂˘ºí õ∂fl¡±˙ ˝√√ ˛1963 ‰¬Ú1 ë’±˜±1 õ∂øÓ¬øÚøÒíÓ¬º ŒÓ¬›“1’Ú…±Ú… fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø˝√√Úœ ∆˝√√ÀÂ√ --뉬fÀ˘±fl¡Ó¬fl¡ õ∂Ô˜ ±Ú≈ í√√ [1969 ‰¬Ú],ëÓ≈¬˘¸œ1 Ó¬À˘ ˜‘· ¬ÛU ‰¬À1í, 블˚«1Œ¸±Ì±˘œ ’±À¬Û˘í [1976 ‰¬Ú], ëø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ·ä &26√ [1991 ‰¬Ú] ◊√√Ó¬…±ø√º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝ √Ó¬…Ó¬fl¡äø¬ı:±Ú1 Œ˝√√±Ó¬± ά0 √√œÀÚ˙ ‰¬fŒ·±¶§±˜œÀ˚˛ Œ˚±ª± ‰¬±ø1Ȭ± √˙fl¡ Ê≈√ø1øÚ1ªø26√iß ¬±Àª ‰≈¬øȬ·ä, ά◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ڱȬfl¡1 ˜±Ò…À˜À1 fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø˝√√Úœ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 fl¡äø¬ı:±Ú¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ά◊2‰¬ ¬Û˚«±˚˛Õ˘ øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜˝√√í˘º 1970 ‰¬ÚÓ¬ ë∆√øÚfl¡ ’¸˜íÓ¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ëfl“¡fl¡±˘í ·ä1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬fl¡äø¬ı:±Ú Œ˘‡øÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜˘± ά0

Œ·±¶§±˜œ1 fl¡äø¬ı:±Ú ά◊¬ÛÚ…±¸

Ú'± ˚ 19

¬Û“±‰¬‡Ú, Â√ ˛‡Ú ·ä —fl¡˘Ú, fl≈¡ø1À1± ’øÒfl¡fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡º Ó¬≈√¬Ûø1 Œ·±¶§±˜œ1 ’Ê√¶⁄ά◊¬ÛÚ…±ø¸fl¡±, fl¡±ø˝√√Úœ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬, ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ø “‰¬1øÓ¬ ∆ √√ ’±ÀÂ√º

Ê√Úøõ∂ ˛ ø¬ı:±Ú Œ˘‡fl¡ Ó¬Ô± ø˙q’±À˘±‰¬Úœ Œ˜Ã‰¬±fl¡ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ’±øª©®±11¸•Û±√fl¡ ά0 ˙±ôLÚ≈ Ó¬±˜≈˘œ1 1998 ‰¬ÚÓ¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡äø¬ı:±Ú ·ä —fl¡˘Ú 똱˚± ‘·íºëõ∂±‰¬œ1í ŒÓ¬À‡Ó¬1 fl¡äø¬ı:±Ú ά◊¬ÛÚ…±¸[1994 ‰¬Ú]º ’ ” … √√±Ê√ø1fl¡± 1ø‰¬Ó¬ ≈√‡Úfl¡äø¬ı:±Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ ∆˝√√ÀÂ√ -- ë’±Sê˜Ìí[1983 ‰¬Ú] ’±1n∏ ë¸g±Úí [1992 ‰¬Ú]ºfl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ◊√√ 1982 ‰¬ÚÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡1±ë’-¬Û√±Ô « í fl¡äø¬ı:±Ú ά ◊ ¬ÛÚ…±¸ºˆ¬±À˘¸—‡…fl¡ fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø˝√√Úœ 1‰¬Ú± fl¡ø1¸Ù¬˘ fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø √√Úœfl¡±1 ø √√‰¬±À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬Œ˝√√±ª± ¬ıøµÓ¬± Ù≈¬fl¡Ú1 fl¡äø¬ı:±Ú1 ά◊¬ÛÚ…±¸øÓ¬øÚ‡Úº ’¸˜œ˚˛± fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘’ø1˝√√̱ ’±·¬ıϬˇ±˝◊ √ √ ’˝√√± Œfl¡˝◊√ √Ê√Ú˜±Ú¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ∆˝√√ÀÂ√ ά0 1ÔœfÚ±Ô Œ·±¶§±˜œ,˜±ÚÀ¬ıf fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª±, ‰¬±øfl¡˘ Ê√±˜±˘, 1±Ê√œªõ∂ ±√ ◊√√fl¡œ˚±, 鬜1Ò1 ¬ı1n∏ª±, ’øˆ¬øÊ√» «±¬ı1n∏ª±, ά0 ¤ Œfl¡ øÊ√˚˛±Î¬◊øVÚ ’±˝√√À˜√, ά±–ø˜ø˝√√1 fl≈¡˜±1 Œ·±¶§±˜œ, ά0 1À˜˙ ‰¬fŒ·±¶§±˜œ, ’Ê√ôL± √±¸ ’±ø√º

fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡Œ˚±ª± øÓ¬øÚȬ± √˙fl¡ÀÓ¬ ø¬ı:±Úfl¡

øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡äÚ±1 ¸˜±˝√√±À1À1 ¸‘ø©Ü fl¡1±¬ıU¸—‡…fl¡ fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬… ’¸˜œ˚˛±ˆ¬± ∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Œ √√±ª±ÀȬ± ’øÓ¬ ’±Úµ1 ø¬ı ∏ ˛ºÓ¬≈√¬Ûø1 fl¡äø¬ı:±Ú ±ø √√Ó¬…Ó¬ õ∂¬ıg, ά◊¬ÛÚ…±¸,

’Ú”ø√Ó¬ fl¡±ø √√Úœ ’±1n∏ ‰≈¬øȬ ·ä 1‰¬Ú±1 À·˘À· fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ ‘ø©ÜÀ ˛ ø¬ı ∏ ˛ÀȬ±fl¡’øÒfl¡ Ê√Úøõ∂ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º ø¬ı:±Ú ≈ ˆ¬fl¡±ø˝√√Úœ ¤È¬± ◊√√ Œ˚øÓ¬ ˛± ڱȬ…1+¬ÛÓ¬ Œ√‡±ø√À˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝ ◊ √ √ Œ|±Ó¬±-√˙«fl¡1ˆ¬±ªÊ√·Ó¬Ó¬ ¤fl¡ ’Ú¬ı√… ø˙˝√√1Ì Ê√·± ◊√√ŒÓ¬±À˘º Œ¸À ˛À √√ fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡¸ ”À √√˜±Ú≈ √√1 Ú·˝√√ÚÓ¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 ¤Àfl¡¬ı±À1›‰¬1 ‰¬±ø¬Û¬ı ¬Û±À1º

’¸˜œ ˛± ¬± ∏±Ó¬ 1 √√ —‡…fl¡fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø √√Úœ, ά◊¬ÛÚ…±¸, ڱȬfl¡ ’±ø√1‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡äø¬ı:±Ú1 ’¢∂ÌœŒ˘‡fl¡1+À¬Û ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±¸Ú √‡˘fl¡ø1¬ıÕ˘ 鬘 Œ √√±ª± ά0 √œÀÚ˙ Œ·±¶§±˜œ’¸˜œ˚± fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡À1± ¬ı±È¬fl¡È¬œ˚±º’ªÀ˙… ’±øÊ√1¬Û1± 30-35 ¬ıÂ√11’±·ÀÓ¬ ڱȬ…fl¡±1 ’1n∏Ì «± 1ø‰¬Ó¬ ë¶ö±ª1íڱȬfl¡‡ÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚± ڱȬfl¡Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÒ±1± õ∂√±Ú fl¡À1º Œ˘‡fl¡ Œ˚±À·ÚŒ‰¬øÓ¬˚˛±1 Œ˘‡øÚÓ¬ ¬Û±›“ -- ë¶ö±ª1í ¿˙ «±1 fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ ø √√‰¬±À¬Û ’¸˜œ ˛±¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂Ô˜ ڱȬfl¡1 √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1¬ı≈ø˘ Œ˜±1 Ò±1̱ºí ڱȬfl¡‡Ú &ª±˝√√±È¬œ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡f1¬Û1± õ∂Ô˜ õ∂‰¬±ø1Ó¬ √√›“ÀÓ¬◊√√ ±1 ’·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ø¬ı ∏ ¬ıdÀª Œ|±Ó¬±1

ø¬ı:±Ú¸≈˘ˆ¬ fl¡±ø˝√√Úœ ¤È¬±˝◊√√Œ˚øÓ¬˚˛± ڱȬ…1+¬ÛÓ¬ Œ√‡±ø√À˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√√ Œ|±Ó¬±-√˙«fl¡1 ˆ¬±ªÊ√·Ó¬Ó¬ ¤fl¡

’Ú¬ı√… ø˙˝√√1Ì Ê√·±˝◊√√ŒÓ¬±À˘º

qqqqqqqqq

Ú'± ˚ 20

˜ÚÓ¬ ¤fl¡ õ∂øÓ¬øSê˚±1 ‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√ º ø¬ÛÂ√Õ˘Œ¬ı±Ò·˜… ∆ √√ ¬Û1± ڱȬfl¡‡Ú1 ø¬ı ∏ ¬ıd ø √√‰¬±À¬ÛÔfl¡± ’±ôL– ¢∂˝√√ ˚±S±, Úé¬S ˚≈X, ¬Û1˜±Ì≈’¶a1 ¬˚˛±¬ı˝√√Ó¬± ’±øÊ√ ’±1n∏ ’˘œfl¡ fl¡äÚ±∆ √√ Ôfl¡± Ú± ◊√√º

ά0 ˙…±˜±õ∂¸±√ ˙˜«±˝◊√√ 1969

‰¬ÚÀÓ¬ ø¬ı:±Ú ŒÊ√ά◊øÓ¬ ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ [5˜¬ıÂ√1, 2˚˛ ¸—‡…±] Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ø˘‡±fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ ëŒ√ªÓ¬±1 ’Ú…1+¬Ûí Ù¬˘ø¬ı:±Úøˆ¬øM√√fl¡ ڱȬfl¡º ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…Œ˘‡fl¡1 Œfl¡ ◊√√‡Ú˜±Ú ڱȬfl¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√˚ø√› Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√ √ fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡1¬Ûø1¬Û”Ì«Ó¬± ±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú± ◊√√º Œ¸ ◊√√ø¬ı˘±fl¡ŒÙ¬∞I◊±øÂ√ ¬Û «± ˛1º

’Ú±Ó“¬±1 Œ˚±À· ڱȬ…1+¬ÛÓ¬fl¡äø¬ı:±Ú fl¡±ø √√Úœ •x‰¬±11 Œé¬SÓ¬ ’Ô¬ı±fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬ…fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡’ø1˝√√̱ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ √ÀÂ√ ά0 √œÀÚ˙ ‰¬fŒ·±¶§±˜œÀ˚˛º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ŒÎ¬1fl≈¡ø1À1± ’øÒfl¡fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡fÀ˚±À· õ∂‰¬±1∆ √√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ¬±À˘Àfl¡ ◊√√‡Ú fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡ ◊√√¬ı±‡ÀÚ± 1±Ê√…1 ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡f1Œ˚±À· õ∂¸±1 ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ά0

Œ·±¶§±˜œ1 ë¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡í ڱȬfl¡‡Ú 1975 ‰¬ÚÓ¬’±fl¡±˙¬ı±Ìœ1 ¸fl¡À˘± Œfl¡f1 Œ˚±À·ø√ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂‰¬±1 Œ˝√√±ª±ÀȬ±’±˜±1 ¬ı±À¬ı ◊√√ ¤fl¡ Œ·Ã1ª1 ø¬ı ∏ ˛º Ê√Úøõ∂ ˛fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬ…fl¡±1·1±fl¡œ1 Œfl¡˝◊√√‡Ú˜±ÚڱȬfl¡1 ø¬ı ∏ ˛¬ıd› ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± √√í˘ --

ڱȬ…fl¡±À1 ë¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡í ڱȬfl¡1Œ˚±À·ø√ ¤È¬± ∆¬ı:±øÚfl¡ y±ªÚ± ¬ı±ô¶ª±ø˚Ó¬

fl¡1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º ±Ú≈À˝√√ Ê√œ ˛± ◊√√ Ôfl¡±fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬± Ó¬Ô±¶ú‘øÓ¬ø‡øÚ ’˙1œø1 ¬ı± ¬Û1Ê√Ú˜ÀÓ¬±øfl¡√À1 ’È≈¬È¬ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±À1 ·Àª¯∏̱fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√√ ˝√√í˘ Ú±È¬… fl¡±ø˝√√Úœ1 ø¬ı¯∏˚˛ºŒ¸˝◊√√˜À˜«˝◊√√ ø¬ı:±Úœ 1?Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ŒÓ¬›“1 ¸˝√√À˚±·œ ·Àªø¯∏fl¡± ˜±˘ø¬ıfl¡±1∆¸ÀÓ¬ ¤È¬± ë¸øSê˚˛ ¬ı±fl¡‰¬í øÚ˜«±Ì fl¡ø1ά◊ø˘˚±À˘º ◊√√ ±1 ë’±1 øÂ√ - Ȭ± ◊√√ fl¡ÚÀ©Ü∞I◊í¸˘øÚ fl¡ø1 ’Ó¬œÓ¬1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±¬ı¬Û±ø1º ¤ø√Ú ˝√√ͬ±» ¤˝◊√√ ë¸øSê˚˛ ¬ı±fl¡‰¬í¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± fl¡ø1 Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ 1?ÚŒ‰¬ÃÒ≈1œÀ ˛ √√±Ó¬1 ’±„≈√√øͬÀ1 ù´È«¬ ‰¬±øfl«¡È¬ ∆ √√ù´fl¡ ‡±À˘, Ù¬˘Ó¬ Ȭ±˝◊√√˜ fl¡ÚƒÀ©Ü∞I◊ ¸˘øÚ√√í˘º 1?ÀÚ ’˙1œø1 ¤fl¡ øMê√1 Ú1’—˙

∆ √√ ’Ó¬œÓ¬Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º¤ÀÚ ’ª¶ö±ÀÓ¬ 1?ÀÚ ¬ıUø√Ú1 ’±·ÀÓ¬˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± øÚÊ√1 ±fl¡, fl¡fl¡±À√ά◊Ó¬±fl¡fl¡˘· ¬Û±À˘º ¤ÀÚ√À1 ’√˜… ◊√√26√± øMê√1Ú±Ú± Œ‡˘ ‰¬± ◊√√ Œ˙ ∏Ó¬ √√À˚±·œ ±˘ø¬ıfl¡±1≈√˝◊√√ ›“ͬ ¶Û˙«1 ¬ı±À¬ı ¬ı…±fl≈¡˘ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º˜±˘ø¬ıfl¡±À˚˛± øfl¡Â≈√ ’Ù¬ ˘±˝◊√√Ù¬ ¬ÛXøÓ¬À1˝◊√√˚˛±fl¡ ¸yª fl¡ø1 1?Úfl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1Ó≈¬ø˘À˘º ˙1œ1 ø¬ı˝√ √œÚ ˜Ú1 ¸‘ø©Ü1Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ ά◊2‰¬ô¶1œ ˛ ø¬ı:±Ú1 Œ˚±À·ø√ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 ∆˘ Œ˚±ª± ø¬ı:±Ú1 yª¬Û1fl¡±ø˝√√Úœ 1‰¬Ú±À1 Œ|±Ó¬±-√˙«fl¡1 ˜ÚÓ¬ø¬ı¶ú ˛1 ± ˛±Ê√±˘ ‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ڱȬ…fl¡±1¸Ù¬˘ ∆ √√ÀÂ√º

ëø¬ı:±¬ÛÚ √±Ó¬±í Œfl¡±•Û±Úœ¤È¬± ◊√√ ’øˆ¬Úª Œfl¡Ã˙À˘À1 Ú Œ1±˜±ø=Ó¬

Ú'± ˚ 21

fl¡ø1¬ı ¬Û1± øfl¡Â≈√ ±Ú ø¬ı:±¬ÛÚ1 Ù¬˘fl¡ Ú·11õ∂Ò±Ú ’=˘Ó¬ ’“±ø1 ø√˚˛±Ó¬ øfl¡√À1ø¬ı¬Û « ˛1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ı˘·œ ˛± ˝√√í˘ -- ¤ ◊√√ø¬ı¶ú ˛fl¡1 fl¡±ø˝√√Úœfl¡ ∆˘ ø˘‡± ڱȬfl¡ ∆˝√√ÀÂ√-- ëø¬ı:±¬ÛÚ - ø¬ı:±¬ÛÚíº Ú±È¬fl¡‡ÚÓ¬ø¬ı:±¬ÛÚ Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª ¬ı±˚˛≈1 ˜±Ê√ÀÓ¬ø¬ı:±¬ÛÚ ø˘ø‡ øS-˜±øSfl¡ ø‰¬ÀSÀ1 Ê√± ◊√√-¬Û1± ◊√√ ø√ ± ø¬ı:±¬ÛÚÀ¬ı±À1 Ú·1À¬ı±1Ó¬ ±À √√˘±À˝√√ ¸˜¸…±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ˜ÚŒ1±˜±ø=Ó¬ fl¡1± ø¬ı:±¬ÛÚ ‰¬±›“ÀÓ¬ Ú·1‡ÚÓ¬Ú±Ú±Ú ≈ √‚«È¬Ú±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√ √í˘º Ú·1¬Û±ø˘fl¡±À˚˛± Œ¸˝◊√√À¬ı±1 Ú©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ıø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1¡Z±1± ¤ø¬ıÒ ’Ú≈Ê√œª1 ¸‘ø©Üfl¡À1±ª±À˘º ø¬ı:±Úœ1 √˘ÀȬ±Àª ¸‘ø©Ü fl¡1±Œ¬ıøÂ√ ±Â√ ¤Î¬íÀ˜øÚ˚±fl¡À¬ı±À1 ”Ú…Ó¬ ά◊¬Ûø„√√Ôfl¡± ø¬ı:±¬ÛÚÀ¬ı±1 ‡˝√√±˝◊√√ øÚ–À˙¯∏ fl¡ø1À˘øͬÀfl¡ ◊√√, øfl¡c ◊√√ ±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±ø √√ ’Ú… ¤fl¡ø¬ı¬Û√º ’Ú≈Ê√œªø‡øÚÀ˚˛ øS-˜±øSfl¡ø¬ı:±¬ÛÚ1 ¬ı±ø˝√√À1› é≈¬Ò± øÚ¬ı±1Ì1 ¬ı±À¬ı’Ú… ø¬ı:±¬ÛÚÀ¬ı±À1± ‡±¬ıÕ˘ Òø1À˘º ≈ͬÀÓ¬ˆ¬±øª¬ı ŒÚ±ª1± ’Ô‰¬ ’¸yÀª± ŒÚ±À˝√√±ª±ø¬ı ∏ ˛ÀȬ±Àª Œ|±Ó¬±-√ «fl¡1 ÚÓ¬ ø¬ı¶ú ˛fl¡1¬Ûø1Àª˙1 ‘ø©Ü fl¡À1 ’±1n∏ fl¡À˘±Àfl¡ Ó¬ij˚fl¡ø1 1±À‡º

˜±Ú≈˝ √ √1 ’øÓ¬Õfl¡ Œ¬ı·œ˜ÚÀȬ±1¬Û1± ¸˜˚˛1 Ò±1̱ÀȬ± ¬Û±˝√√1±˝◊√√’±˘¸… õ∂¬ı‘øM√√ ’“±Ó¬1 fl¡ø1 ±Ú≈ √√fl¡ fl¡ «√é¬fl¡1±1 ά◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ ø¬ı:±Ú ’±1n∏fl¡˘±1 ˜± √√±À1À1 ڱȬ…fl¡±1 ά0 Œ·±¶§±˜œÀ˚fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡ ë’±˘Ù¬± ¶ÛµÚí 1‰¬Ú±fl¡À1º ¸≈√øé¬Ì± ¶ú‘øÓ¬ ø¬ı:±Ú±·±1Ó¬ ¤È¬±ø¬ı:±Úœ1 √À˘ ¬ıU ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±1 ’ôLÓ¬

¤È¬± ’æ”√Ó¬ ˚La ¤øȬ ’±˘Ù¬± Œ˝√√˘À˜È¬¸±øÊ√À˘º ˜±Ú≈˝√√1 ˜øô¶©®1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡’±˘Ù¬± ¶ÛµÚ øÚø¶ç¡˚˛ fl¡ø1 ˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√1˜Ú1¬Û1± ∆· Ôfl¡± ¸˜˚˛1 Ò±1̱ÀȬ±Ú±˝◊√√øfl¡˚˛± fl¡ø1 ø√À˚˛º Ù¬˘Ó¬ ˜±Ú≈˝√√ ¶öø¬ı1∆˝√√ ˚±˚˛ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ‚ȬڱӬÀ˝√√ ¸±1 ¬Û±˝◊√√ά◊øͬ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ õ∂øÓ¬øSê ˛± Œ√‡≈ª± ◊√√º ◊√√ ˛±1¬ı±À¬ı ±Ú≈ √√1 ’±˘¸… ’±1n∏ ø¬ı1øMê√ ŒÚ±À √√±ª±√√íÀ˘› √é¬Ó¬± ’±1n∏ fl¡ «¶Û‘ √√± ¬ı‘øX ¬Û±À˘,

øfl¡c ˝◊√ √˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ·Àª¯∏̱fl¡±1œø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ±Ê√Ó¬ ŒSê±Ò, ÷ «∏±, √√Ó¬±˙±’±ø√ ‘ø©Ü √√í˘º ø¬ı:±Ú±·±11 Ê√øȬ˘ La-¬Û±øÓ¬1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ˜ÚÓ¬ø‰¬1ôLÚ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À˚˛ Œ‡˘± fl¡ø1 Ôfl¡±1¸˜˚Ó¬ ¬Û±Â«√ÀÚ˘ ¤øÂ√Â√ÀȬ∞I◊ Ó‘¬ û± ά0 ø¬ı1±Ê√√M√√1 Œõ∂˜Ó¬ ¬Ûø1˘º øfl¡c ά0 √M√√1¬Û1±Ó‘¬¯û± ◊√√ Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 √√±ø1 Ú±¬Û±À˘º ¬ı1=ά0 √M√√ ’±1n∏ ά0 ˘±ªÌ… ˆ¬”¤û±1 ˜±Ê√Ó¬·øϬˇ ά◊ͬ± ¸•§gÓ¬ Ó‘¬¯û± ;ø˘ ά◊Àͬ ’±1n∏ά◊¬Û±˚ ø √√‰¬±À¬Û ë¤ø∞I◊ ’±˘Ù¬± Œ √√ À˜È¬í Lafl¡¸˝√ √±˚˛fl¡ ø˝√ √‰¬±À¬Û ˘íÀ˘º ά0 ¸≈Úœ˘1±Ê√À‡±ª±1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√√ ’±˘Ù¬±-Œ˝√√˘À˜È¬Œ˜øÚ¬Û≈À˘È¬ fl¡1±˝◊√√ ±ªÌ… ¬”¤û± ’±1n∏ ά0

√M√√1 ˜±Ê√1 ¸•Ûfl«¡ ŒÂ√√ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘º’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ‰≈¬øMê√ ’Ú≈¸ø1 Ó‘¬¯û±˝◊√ √ ά0

1±Ê√À‡±ª±fl¡ ¬ı«¶§ ø√¬ı˘·œ˚˛± √√í˘º ≈ͬ1›¬Û1Ó¬ ø¬ı:±Ú1 ±≈√fl¡1œ ø¬ı√…±1 ڱȬfl¡‡ÀÚŒ|±Ó¬±-√ «fl¡fl¡ Œ˜± √√±26√iß ’±1n∏ ø¬ı¶ú ˛fl¡1fl¡ø1 1‡±1 ά◊¬Ûø1› ø¬ı:±Ú1 ¸fl¡À˘±’±øª©®±À1 Œ˚ ¸fl¡À˘± fl¡±˜ÀÓ¬ ¸Ù¬˘Ó¬±’±øÚ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1 Ó¬±Àfl¡± ڱȬ…fl¡±1Œ·±¶§±˜œÀ ˛ Œ˚Ú Œ√‡≈›ª±¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º

Ú'± ˚ 22

˜±Ú≈ √√1 øô¶©®1 √≈‡1 ’Ú≈ ¬”øÓ¬ ‘ø©Üfl¡1± øÚά◊1˜ ¢∂nø¬Û—À¬ı±1 ¬ı±ø˝√√1± ’Ú≈Ú±√fl¡•ÛÚ±—fl¡1 √√± ˛Ó¬ ¬±ø„√√ ø√ ≈√‡1 ’Ú≈ ¬”øÓ¬ŒÚ±À˝√√±ª± fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ¤˝◊√√ Ó¬NÀfl¡∆˘ ڱȬ…fl¡±À1 fl¡±ø˝√√ÚœÀ1 ’±·¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚÀÂ√ëøÚ¶Û‘˝√√í ڱȬfl¡‡Úfl¡º Œ˜Ò±ªœ Â√±S õ∂±?˘1‚1Ó¬ ’±øÔ«fl¡ ∆ √Ú… Ú±ø √˘ ˚ø √›‰¬±ø1›Ù¬±˘1¬Û1± Œ¬Û±ª± ‰¬1˜ ’±‚±ÀÓ¬õ∂±?˘fl¡ ˝√√Ó¬±˙ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ø¸ ¸1n∏ ∆˝√√Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ◊√√ Ó¬±1 ±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ’ √√±ŒÈ¬¬ıÀ˘È¬ ‡±˝◊√√ ’±R˝√√Ó¬…± fl¡ø1À˘º ˝√√ͬ±ÀÓ¬¤ø√Ú ˆ¬±À˚˛Àfl¡› ˜‘Ó≈¬…fl¡ ¸±ªøȬ ˘íÀ˘ºŒõ∂ø˜fl¡± ’Ú≈Àª› Œ¬ıÀ˘· ¤Ê√Ú1 ˘·Ó¬¸—¸±1 fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ‰¬1˜ ’±‚±Ó¬ ø√À˘º ¤ ◊√√√À1¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ±˜±øÊ√fl¡ Ú±Ú±Ú ≈√‡-Œ¬ı√Ú± ◊√√õ∂±?˘fl¡ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘±À˘º ø¬ÛÂ√Õ˘Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ø˙鬱 ¢∂˝√√ÀÌÀ1 ø¬ı:±Úœ ø˝√√‰¬±À¬Û¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ ˜±fl¡1 Ú±˜Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘˙fl≈¡ôL˘± Ó¬…±Ú≈ g±Ú Œfl¡fº ◊√√ ±ÀÓ¬ õ∂±?À˘ø¬ı:±Ú1 Ó¬N õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ≈√‡-˚La̱1¬Û1±˜≈øMê√ ¬Û±¬ı ¬Û1± ¤È¬± ’±(˚«fl¡1 ˚La ¸±øÊ√ά◊ø˘ ˛±À˘º ¬ª±˜ÀÓ¬ ◊√√ LaÀȬ±Àª Œfl¡ ◊√√¬ı±È¬±›≈√‡1 ‚ȬڱӬ √é¬Ó¬±À1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1À˘º≈√‡ Œ˜±‰¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚La ’±øª©®±1 fl¡ø1¬ı¬Û1± ø¬ı:±ÚœÊ√Ú ¤˝◊√√¬ı±1 øfl¡c øÚÀÊ√˝◊√ √’¸±ªÒ±ÚÓ¬±1 fl¡±1ÀÌ ˚LaÀȬ±1¡Z±1±õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√í˘º õ∂±?˘1 ¶ú‘øÓ¬˙øMê√ Œ˘±¬Û ¬Û±À˘º ¸˝√√À˚±·œ ø¬ı:±ÚœøÚ «±˘œÀ˚ õ∂±?˘1 ¶ú‘øÓ¬ ‚”1± ◊√√ ’±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ıfl¡1± ’±õ∂±Ì Œ‰¬©Ü±1 fl¡±ø √√ÚœÀ˚ √ «fl¡-Œ|±Ó¬±1˜Ú-õ∂±Ì ’±Ó¬—øfl¡Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º

ø¬ı:±Ú1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ’±øª©®±À1

Œfl¡ÀÚ√À1 ’±˜±1 Ê√œªÚ-˚±S± √√Ê√ ˆ¬…fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij˝◊√ √’Ó¬œÓ¬1 ø√ÚÀ¬ı±11 fl¡Ô± Ê√±øÚ ’±1n∏’Ó¬œÓ¬ õ∂Ê√ij˝◊√√ ¬Û≈1øÌ ‹øÓ¬˝√√…fl¡ ÚÓ≈¬Úά◊¬Û±À˚˛À1 ¸—1é¬Ì fl¡1±1 õ∂À‰¬©Ü± Œ√ø‡≈√ ◊√√ õ∂Ê√ij ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Œ √√±ª± ø¬ı ∏ ˛¬ıdfl¡ ∆˘Ú±È¬…fl¡±1 Œ·±¶§±˜œÀ ˛ ë’±ù´ «í fl¡äø¬ı:±Ú1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º

ëά◊M√√1Ìí ڱȬfl¡‡Ú1 ø¬ı ∏ ˛¬ıd∆˝√√ÀÂ√ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ŒÚȬªÀfl«¡ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬’±øÚ ø√˚˛± ¤fl¡ ±—‚±øȬfl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Úº

1997 ‰¬ÚÓ¬ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœøά¬¬ıËn ∏·Î¬ˇ1¡Z±1± õ∂‰¬±ø1Ó¬ Œ·±¶§±˜œ1븗‚±Ó¬í ڱȬfl¡1 ø¬ı¯∏˚˛dÀª Œ|±Ó¬±fl¡ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ø√ÚÀ¬ı±11 ¸•ÛÀfl«¡ ø‰¬ôL±fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸Ê√±· fl¡ø1 ø√ÀÂ√º ¤Àfl¡√À1븗À˚±·í ڱȬfl¡ÀÓ¬± ±Ú≈ √√1 Ê√œªÚ˚±S±1¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚ ˜ÀÚ±Ê√·Ó¬‡ÚÀ1± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú‚Ȭ± fl¡±˚«Ó¬ ڱȬfl¡‡Ú1 Ú±˚˛fl¡ ¬Û˚˛¯∏øᬬıÂ√1œ˚± Œ˚±·±ôL ͬ±fl≈¡1 ø¬ıw±ôL ∆ √√ ¬Ûø1ÀÂ√º

1996 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬±ø1Ȭ± ‡GÓ¬&ª±˝√√±È¬œ ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡f1¬Û1± õ∂‰¬±ø1Ó¬ë1¬ıȬ ø¬ıÊ√ ˛í ڱȬ1 ø¬ı ∏ ˛¬ıd ∆˝√√ÀÂ√ |˜˘±‚ª1 ά◊ÀVÀ˙…À1 ±Úª ‘√ 1¬ıȬ ‘ø©Üfl¡ø1 ˝◊√√˚˛±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1ºøfl¡c ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı≈øX˜±Ú ’±1n∏ √é¬1¬ıȬÀ¬ı±À1 ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡Ú ÚÓ≈¬Ú¸˜±Ê√ ·øϬˇ ŒÓ¬±À˘ ’±1n∏ ¤ ◊√√ ÚÓ≈¬Ú 1¬ıȬ1¸˜±Ê√‡ÀÚ ˜±Ú≈˝√√1 ø¬ı1n∏ÀX ¯∏άˇ˚La fl¡À1˚ø√› ø¬ıÀ¬ıfl¡˜±Ú ˜±Ú≈À˝√√ õ∂ˆ¬”Q ø¬ıô¶±1fl¡ø1¬ıÕ˘ 鬘 √√ ˛º

ά0 Œ·±¶§±˜œ1 ’±À˘±ø‰¬Ó¬

Ú'± ˚ 23

ڱȬfl¡¸ ” √√1 ά◊¬Ûø1› Œfl¡ ◊√√‡Ú˜±Ú ڱȬfl¡ ∆ √√ÀÂ√-- ˚≈·¸øg, ˆ¬^Ó¬±˜±¬Ûfl¡ ˚La, fl¡Ô±-ø˙äœ,¸‘ø©Ü1 ¸≈¬ı±¸, Œ˙¯∏ õ∂døÓ¬, ¤øÚÀ˜˘ ÔȬŒ1fl¡Î«¬±1, ÚÓ≈¬Ú øÓ¬fl¡±1 À¬Û±Ú ’±ø√º Œ√‡±˚±˚ Œ˚ Œ·±¶§±˜œ1 ڱȬfl¡Ó¬ Œ˙ √√Ó¬œ˚± ø¬ı:±Ú1¸fl¡À˘± øÔ˚˛ø1, fl¡ø•Ûά◊Ȭ±11 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û’±ø√À˚ ◊√√ ” Ó¬– ’±Ò±1 ø√› ڱȬfl¡1 fl¡±ø √√Úœ1‰¬ø1S¸ ”À √√ ±Úªœ˚Ó¬± Œ √√1n∏ª±¬ı˘·œ˚± Œ √√±ª±Ú± ◊√√º

1988 ‰¬ÚÓ¬ ά0 ’˜1ÀÊ√…±øÓ¬Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ˆ¬±˝◊√√1±Â√1 Ò±1̱À1븱—Àfl¡øÓ¬fl¡í Ú±˜1 ¤‡Ú fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡1‰¬Ú± fl¡À1º

fl¡äø¬ı:±Ú ڱȬfl¡1 ’øˆ¬Úª¸—À˚±Ê√ÀÚ ’¸˜œ˚˛± ڱȬ…¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1À˘› ˝◊√√ ˚ÀÔ©Ü Ú˝√√˚˛º ¬ıÓ«¬˜±Ú¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ˜±Ê√Ê√œªÚÓ¬ ø¬ı:±Ú1 õ∂ ¬±ª¬ı±øϬ ’ √√±1 À· À· ±ø √√Ó¬… Ê√·Ó¬ÀÓ¬± ◊√√ ±1õ∂ˆ¬±ª ¬ı±øϬˇ¬ı -- ◊√√ ¤È¬± ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı ∏ ˛º’ªÀ˙… ¤˝◊√√ Œé¬SÓ¬ ø¬ı:±Úœ Ó¬Ô± ø¬ı:±ÚŒ˘‡fl¡ ά0 √œÀÚ˙ ‰¬f Œ·±¶§±˜œÀ˚˛Œfl¡˝◊√√·1±fl¡œ˜±Ú ¸˝√√À˚±·œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ ’¸˜1

ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√√Ó¬ ø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ˘‡Úfl¡ « ±˘± ’±ø√ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1 ’À √√±¬Û≈1n∏ ∏±Ô«fl¡ø1ÀÂ√º ’˘¬ÛÀÓ¬ ’¸˜ ø¬ı:±Ú Œ˘‡fl¡¸—¶ö± ’±1n∏ ±ø √√Ó¬… ¤fl¡±Àά˜œ1 ά◊À√…±·Ó¬˘ø‡˜¬Û≈1Ó¬ fl¡äø¬ı:±Ú ø √√Ó¬…1 ¤ø√Úœ ˛fl¡˜«˙±˘± ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ ˚±˚˛º ˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ…’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Œ˚±ª± øÓ¬øÚȬ± √˙fl¡Ó¬’¸—‡… fl¡äø¬ı:±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…1 1‰¬Ú±˝◊√√Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±1 Œé¬SÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ø˚Àfl¡±ÀÚ±ˆ¬±¯∏±1 Ó≈¬˘Ú±ÀÓ¬ Œ·Ã1ª fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ºŒfl¡ª˘ ’¸˜œ˚± ±ø √√Ó¬… ˜±À˘±‰¬fl¡ fl¡À˘ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬…, õ∂¬ıg, ·ä ¸˜±À˘±‰¬Ú±fl¡À1“±ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ø˝√√‰¬±À¬Û Ôfl¡±¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”˝√√fl¡ øfl¡ fl¡±1ÀÌ ¤øÓ¬˚˛±›’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡ø1¬ı øÚø¬ı‰¬±À1 ◊√√ ¤fl¡ ø‰¬ôLÚœ ˛ø¬ı ∏ ˛ºõ∂¸—· ¬Û≈øÔ –√M√√ ŒÚ›·, ø¬ıˆ¬± ’±1n∏ ¬ıάˇ± ¸øµÕfl¡,øÚÀ¬ıø√Ó¬±[¸•Û±.]– ±ø √√Ó¬…1 ¶§±√ ∆¬ıø‰¬S˙ «±,ά◊ ±fl¡±ôL [¸•Û±.]– ø¬ı:±Ú ±ø √√Ó¬…¬ı1n∏ª±, 鬜1Ò1– ’¸˜œ ˛± ø¬ı:±Ú ±ø √√Ó¬…Œ√ªœ, õ∂øÓ¬ˆ¬± – ø¬ıø˙©Ü ø¬ı:±Ú Œ˘‡fl¡’±1n∏ ø¬ı:±Ú õ∂‰¬±1fl¡ ά0 √œÀÚ˙ ‰¬fŒ·±¶§±˜œºq

’¸˜œ ˛± ±ø˝√√Ó¬…¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß

¸±ø˝√√Ó¬…, õ∂ªg, ·ä ˜±À˘±‰¬Ú±fl¡À1“±ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú1 ø¬ı ∏ ˛¬ıd

ø˝√√‰¬±À¬Û Ôfl¡± ¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”˝√√fl¡ øfl¡fl¡±1ÀÌ ¤øÓ¬ ˛±› ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡ø1¬ıøÚø¬ı‰¬±À1 ◊√√ ¤fl¡ ø‰¬ôLÚœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛º

qqqqqqqqq

ıÓ«¬˜±Ú ¬ı…øMê√·Ó¬’±1n∏ ¸˜±Ê√Ê√œªÚÓ¬ø¬ı:±Ú1 õ∂ˆ¬±ª¬ı±øϬˇ ’˝√√±1 ˘À· ˘À· ¸±ø˝√√Ó¬…Ê√·Ó¬ÀÓ¬±˝◊√√˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı±øϬˇ¬ıqqqqqqqqq

Ú'± ˚ 24

’¸˜1 ˜ø˝√√˘± ڱȬ…fl¡±1 – ¤fl¡ ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬Ûø1‰¬ ˛

ŒÊ√…±»¶ß± ¬ı1À·±˝√√“±˝◊√

ڱȬfl¡Ó¬ Ê√œªÚ1 ’Ú≈fl‘¡øÓ¬ ¬õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ √√ º ’±Úµ ’±1n∏ø¬ı ∏±√1 fl¡1n∏Ì ø˜˘ÀÚ ◊√√ Ê√œªÚº Ê√œªÚ ±·11 ŒÊ√±ª±1ˆ¬±È¬±Ó¬ Ê√œªÚ Œfl¡øÓ¬ ˛±¬ı± ø√ ø¬ı ∏±√‚Ú √√ ˛, Œfl¡øÓ¬ ˛±¬ı±∆˝√√ ¬ÛÀ1 ˝√√“±ø˝√√À1 ά◊M√√±˘º Œfl¡±ÀÚ± ˜±Ú≈À˝√√ Ê√œªÚ ≈Ê“√Ó¬˝√√±ø1 ˝√√±ø1 øÊ√øfl¡ ˚±˚˛, Œfl¡±ÀÚ±Àª øÊ√øfl¡ øÊ√øfl¡› ˝√√±ø1˚±˚˛ Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡±øµ fl¡±øµ ˝√√“±À˝√√, ˝√√“±ø˝√√ ˝√√“±ø˝√√ fl¡±Àµº˝√√“±ø˝√√1 ’“±1ÀÓ¬± Ô±Àfl¡ Œ¬ı√Ú±1 ¸±·1 ’±1n∏ ‰¬fl≈¡À˘±1’“±1ÀÓ¬± Ô±Àfl¡ ’±Úµ1 ŒÊ√±ª±1º ¬Û‘øÔªœ1 ·øÓ¬¬ÛÔÓ¬ø√Ú 1±øÓ¬ Œ √√±ª±1 √À1 Ê√œªÚ1 ±S± ¬ÛÔÓ¬ √√ ∏«-ø¬ı ∏±√1øˆ¬i߶§±À√ ˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ ∆¬ıø‰¬S˜˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¤˝◊√√¶§±√ ∆¬ıø‰¬Sfl¡ ø˙äœÀ˚ øˆ¬iß Œfl¡Ã˙À˘À1 fl¡˘±1 ±Ò…À˜ø√õ∂fl¡±˙…˜±Ú 1+¬ÛÓ¬ √±ø„√√ ÒÀ1º ¤ÀÚ Œ‰¬Ã¯∏øá¬ø¬ıÒ fl¡˘±1øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ ڱȬ… fl¡˘±º Ê√œªÚ1 øˆ¬iß ¶§±1√ Â√ø¬ı¸yªÓ¬ ڱȬfl¡1 √À1

Ú'± ˚ 25

¶Û©Ü 1+¬ÛÓ¬ ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± fl¡˘±ÀÓ¬˝◊√ √õ∂fl¡±˙˜±Ú Ú √√ ˛º Ê√œªÚ1 ø¬ıø‰¬S ’Ú≈ ¬”øÓ¬‚±Ó¬-¸—‚±Ó¬, õ∂øÓ¬‚±Ó¬-¬Ûø1ÌøÓ¬ ≈øÚø«√©Ü1+¬ÛÓ¬ √±ø„√√ Ò1± ’Ú…Ó¬˜ fl¡˘±˝◊√√ ∆˝√√ÀÂ√ڱȬ…fl¡˘±º ø¬ıø‰¬S ¬ıUÒ±ø¬ıˆ¬Mê√ ¤Àfl¡±¤Àfl¡±È¬± Ê√œªÚ1 ∆¬ıø‰¬S˜˚˛ ¬Ûø1‚Ȭڱ,ø ¬ıø‰ ¬S ˜Úô¶Q ’±1n ∏ Ó¬±1 øSê˚ ˛±õ∂øÓ¬øSê˚ ˛±fl¡ ¸ ”Ñ ø¬ıÀù≠¯ ∏ÀÌÀ1’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı1 ŒÊ√±‡±À1 ”Ñ ‘√ø©Ü,Œ¬ı±Ò øMê√ ◊√√Ó¬…±ø√1 ’ø¬ı √√ÀÚ Ú±È¬fl¡ 1‰¬Ú±fl¡ø1 ¸Ù¬˘ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¤È¬± fl¡øÍ¬Ú fl¡±˜ºÓ¬√≈¬Ûø1 ‘√ø©ÜÀ¬ı√… fl¡˘± ’±1n∏ |n∏øÓ¬À¬ı√…fl¡±¬ı… ø˝√√‰¬±À¬Û ڱȬfl¡1 øSê˚˛±˙œ˘ 1+¬Ûfl¡¶§26√˘Ó¬± õ∂√±Ú fl¡1±, —˘±¬Û¬ ±ø˝√√øÓ¬…fl¡Œ¸Ãµ˚«À1 ’˘—fl¡1Ì fl¡1± ˝◊√√Ó¬…±ø√ӬڱȬ…fl¡±11 ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ◊√√ ø ¬iß Œfl¡Ã˙˘1 g±Úfl¡ø1¬ı˘·œ˚± √√ º —‚±Ó¬,ά◊»fl¡F±, ø¬ı¶ú˚˝◊√√Ó¬…±ø√ ά◊¬Ûfl¡1Ì ’ø¬ı˝√√ÀÚ Ú±È¬fl¡ ¤‡ÀÚڱȬfl¡œ˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ Úfl¡À1 ’Ô¬ı± Ê√œªÚ1øSê˚˛±˙œ˘Ó¬±fl¡ ¤È¬± øSê˚˛±˙œ˘1+¬ÛÓ¬¬Ûø1Àª˙Ú fl¡ø1¬ı› ŒÚ±ª±À1º Œ¸ ◊√√¬ı±À¬ı ◊√√˜±Ú≈˝√√1 ‰¬ø1S1 ’Ú≈1+¬Û ø‰¬SÌ ’±1n∏¸—˘±¬Û1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ1ÃÀ^±;˘ Ê√œªÚ1Â√±˚˛±‚Ú Ó¬œ¬ıË ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬±1 øˆ¬i߶§±À√À1 fl¡±ø √√Úœfl¡ ά◊¬ÛÀˆ¬±·… 1+¬ÛÓ¬ Ó≈¬ø˘Òø1 ˜±Ú≈˝√√1 Œ‰¬Ó¬Ú±fl¡ ¬Ûø1À˙±ÒÚ fl¡1±˝◊√√ڱȬfl¡1 õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…º

ڱȬfl¡1 ‘ø©Üfl¡ « ø˚˜±ÀÚ fl¡øͬÚfl¡˘± ø √√‰¬±À¬Û ◊√√ ø¸˜±ÀÚ ◊√√ ά◊¬ÛÀˆ¬±·… ’±1n∏˜ÀÚ±¢∂±˝√√œº Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬±1’øÒfl¡±1œ fl¡À˘± ±ø √√Ó¬… ±Òfl¡À1 ڱȬfl¡¤‡Ú 1‰¬Ú± fl¡1±1 Œ˝√√“¬Û±˝√√ ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬

ά◊flƒ¡ øÚø√˚˛±Õfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º Ó¬»¶§ÀQ› fl¡ø¬ı,·äfl¡±1, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ’±ø√ Œ˜Ãø˘fl¡ Œ˘‡fl¡1Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ڱȬ…fl¡±11 —¬‡…± ’øÓ¬ fl¡˜º ÿÕÚ˙˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ڱȬfl¡1ŒÙ¬U“Ê√±ø˘ ø√À˘› ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› ’¸˜œ˚± ڱȬfl¡1ˆ¬“ά±˘ ‰¬ √√fl¡œ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚º ’Ú… √√±ÀÓ¬¬Û≈1n∏¯∏ ڱȬ…fl¡±11 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˜ø˝√√˘±Ú±È¬…fl¡±11 ¸—‡…±› ’øÓ¬ fl¡˜º Œ√‡± ∆·ÀÂ√Œ˚ ø˚ Œfl¡ ◊√√·1±fl¡œ˜±Ú ø √√ ± ◊√√ ≈√ ◊√√-¤‡Ú ڱȬ1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸ ◊√√ fl¡˘À1± ڱȬ¸ ” √√ —1é¬Ì1’ˆ¬±ªÓ¬ ∞I◊±˘øÚ ’ª¶ö±Ó¬ Ú± ◊√√ ’±1n∏ ¬ıUÀ¬ı±À1ڱȬfl õ∂fl¡±˙1 ·øÓ¬ ŒÚ±À¬Û±ª±Õfl¡ ˘≈5õ∂±˚˛¬ıÓ«¬˜±Úº 1 √√ —‡…fl¡ ø √√ ± ڱȬ…fl¡±11 ڱȬfl¡1‰¬Ú±1 &ø1ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú1 Ó¬±Î¬ˇÚ±ºŒfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˜ø˝√ √˘± ¸—‚¸˜”˝√ √1 Œfl¡±ÀÚ±’Ú≈ᬱÚÓ¬ ¬Ûø1Àª˙Ú1 ¬ı±À¬ı , Œfl¡øÓ¬˚±¬ı± ¶≈® œ˚±Â√±S-Â√±SœÀ˚ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂ √√Ì1 ¬ı±À¬ıڱȬfl¡1 ’ˆ¬±ª Œ√ø‡ ¬ı±Ò… ∆ √√ ڱȬfl¡ ¤Àfl¡±‡Ú1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤ÀÚÒ1Ì1 Œõ∂1̱Ӭ 1‰¬Ú±fl¡1± ڱȬfl¡¸˜”˝√√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1Ì1 ø¬ÛÂ√Ó¬¸—1é¬Ì1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Œ √√1± ◊√√ ∆·øÂ√ ÚÓ≈¬¬ı± √√±ÀÓ¬ø˘‡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ø¬ıÚ©Ü ∆ √√øÂ√ º ¬ıUÀfl¡ ◊√√·1±fl¡œ˜ø˝√√˘±˝◊√√ &ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ ’Ú±Ó¬“±1Œfl¡fÓ¬ ¬õ∂‰¬±11 ¬ı±À¬ı ڱȬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘ºŒ¸ ◊√√À¬ı±1 ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ÚÓ≈¬¬ı± ¬Û”Ì«±—· ڱȬfl¡ ‡G‡GÕfl¡ õ∂‰¬±1 ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› Â√¬Û± ¬Û≈øÔø √√‰¬±À¬Û õ∂fl¡±˙ ŒÚ±À¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√√º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ¢∂Lö ¸˜”À˝√√› ˜ø˝√√˘± ڱȬ…fl¡±11 ø¬ı¯∏À˚˛’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± Ú±˝◊√√º ŒÓ¬ÀÚ Œé¬SÓ¬’¸˜1 ˜ø˝√ √˘± ڱȬ…fl¡±1 ¸fl¡˘11‰¬Ú±1±øÊ√ Œ¬Û±˝√√1Õ˘

Ú'± ˚ 26

’Ú±ÀȬ± ¤È¬± ≈√1+˝√√ fl¡±˜º Ó¬Ô±ø¬Û ø¬ıøˆ¬ißÓ¬Ô…1 ¬Û˜ Œ‡ø√¬ ˜ø˝√√˘± ڱȬ…fl¡±1¸fl¡˘1ڱȬ1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1±∆˝√ √ÀÂ√ ˚ø√› ڱȬ¸˜”˝√ √1 ¤˝◊ √ √ Œ˘‡±Ó¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ڱȬ¸˜”˝ √ √1 Ú±˜¸˜”˝ √ √ά◊À~‡ÚÀÓ¬ ◊√√ 鬱ôL Ô±øfl¡¬ı ±ø·¬ıº

Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√¬ıœ– [1898] fl¡˜«¬ıœ1Ú¬ıœÚ‰¬f ¬ı1√Õ˘ ’±1n∏ Œ √ ôL fl≈¡˜±1œ ¬ı1n∏ª±¬ı1√Õ˘ 1 õ∂Ô˜± fl¡Ú…± Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√¬ıœÀ˚˛¬ı1À¬ÛȬ±Ó¬ Ê√ij ¢∂˝√√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬ÛΩ¿¸ij±ÀÚÀ1 ø¬ıˆ¬”ø¯∏Ó¬± Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ fl¡ø¬ıø √√‰¬±À¬Û ‡…±øÓ¬ ±Úº ŒÓ¬›“1 ڱȬfl¡-Ú±øȬfl¡± ” √√∆ √√ÀÂ√--- œ1±¬ı±÷, õ∂ √√ ±√,Œ˙ ∏ ¬Û”Ê√± ’±1n∏¬Û±ø1Ê√±Ó¬ ’øˆ¬À ∏fl¡º

≈õ∂ ¬± √M√√ - [1906-1979] õ∂±flƒ¡ ¶§±ÒœÚÓ¬±fl¡±˘ÀÓ¬ ·ä, fl¡ø¬ıÓ¬± ڱȬfl¡ ’±ø√ 1‰¬Ú±1Ê√ø1˚ÀÓ¬ ±ø √√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ ¬≈ ≈øfl¡ 1± ≈õ∂ˆ¬±√M√ √1 ø¬ÛÓ‘¬ ’±øÂ√˘ øά¬ıËn ∏·Î¬ˇ1 √øé¬Ì’±À˜±˘±¬ÛøA1 ˜±øÌfl¡‰¬f √M√√ ’±1n∏ ˜±Ó‘¬øÓ¬À˘±M√√˜± √M√√º õ∂±˝◊√√˜±1œ ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√√œÌ«∆˝√√ ’Ú±‰«¬ ¸˝√√ ø‰¬˘± ◊√√ ¬Û1œé¬±ÀÓ¬± ά◊M√√œÌ«∆˝√√øÂ√˘º øfl¡Â≈√ø√Ú ¤˜. øˆ¬ ¶≈®˘Ó¬ ø˙é¬fl¡Ó¬±fl¡ø1øÂ√˘º Ϭfl≈¡ª±‡Ú± Œ˜ÃÊ√±1 Œ˜ÃÊ√±√±1Œ·±¬Û±˘ ‰¬f √M√√1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı± √√¬Û±˙Ó¬ ’±ªX√√ º

¸≈õ∂ˆ¬± √M√√˝◊√√ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬Û“±‰¬‡Úfl¡ø¬ıÓ¬±¬Û≈øÔ1 ¬Û±G≈ø˘ø¬Û ¬ı≈Ê√Ú —‡…fl¡ ·ä1˘·ÀÓ¬ ∆‰¬Ò…‡Ú ڱȬfl¡1 ά◊À~‡ Œ¬Û±ª± ± ˛ºÚ±È¬ ” √√ ∆ √√ÀÂ√ ±Òª-˜±˘Ó¬œ1 ø¬ı˚±, ÑÌ1˙øMê√À˙˘, ˜±˘Ó¬œ1 √±Ú, ¬ı1‚1, ¤˜≈øͬ

˜±Ú≈ √√ ¤‡Ú Œ√ , Ê√ ’±˜±1 ·“±›,Œˆ¬±È¬ø¬ı¬Û « ˛, é¬Ì±, ¬≈1n∏øfl¡, ∆¸øÚfl¡1 õ∂±Ì,˜±˘±ªÓ¬œ, Œ‡ø˘-Œ˜ø˘, ≈√©Ü ˘í1±, 1±˜¬ıÚ¬ı±¸ [’¸˜±5 ¬Û±G≈ø˘ø¬Û]º ˝◊√√˚˛±1øˆ¬Ó¬1Ó¬ 42 1 ·Ì ’±Àµ±˘Ú1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬1ø‰¬Ó¬ 뤘≈øͬ ˜±Ú≈˝√√ ¤‡Ú Œ√˙í ’±1n∏¸±˜±øÊ√fl¡ ڱȬfl¡ 똱˘±ªÓ¬œí õ∂fl¡±˙∆ √√√øÂ√ º

¸À1±Ê√fl≈¡˜±1œ ¬ÛΩ¬ÛÓ¬œ – [1917-

1983] ¬ı¸ôLfl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û± ’±1n∏ ˘±ªÌ…õ∂ˆ¬± ¬”¤û±1 Ó‘¬Ó¬œ ˛ ôL±Ú À1±Ê√fl≈¡˜±1œ¬ÛΩ¬ÛøÓ¬ Ú·“±ª1 Ê√œ ˛±1œ ’±1n∏ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11Œ¬ı±ª±1œ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ø¬ı¬ı±˝√√ ¸•Ûiß∆˝√ √øÂ√˘ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ø¬ıø˙©Ü Ú±·ø1fl¡‰¬1fl¡±1œ ø¬ı ∏ ˛± fl¡±˜±‡…±fl≈¡˜±1 ¬ÛΩ¬ÛøÓ¬1∆¸ÀÓ¬º Ú·“±› ø˜˙…Ú ¶≈®˘Ó¬ ∏ᬠŒ|ÌœÕ˘¬ÛøϬˇ ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸À1±Ê√fl≈¡˜±1œÀ˚˛ø √√µœ ¶≈®˘1 ¬Û1± ø¬ı˙±1√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√√œÌ«∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬ ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬Œ˘‡øÚ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û ‡…±Ó¬¸À1±Ê√fl≈¡˜±1œ1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ڱȬfl¡ ’±ø√ fl¡ø¬ı¬ı±øjfl¡œº

˙˙œõ∂ˆ¬± √M√ √ – [1919-1986]ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 Œ¬ıÓ¬¬ı±1œ Œ˜ÃÊ√±1qfl¡±Ú ¬Û≈‡≈1œ1 ˚˙¶§œ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ’±1n∏ڱȬ…fl¡±1 ≈·«±õ∂¸±√ ˜øÊ√µ±1 ¬ı1n∏ª±1ŒÊ√…ᬱ fl¡Ú…± ˙˙œõ∂ˆ¬± √M√√1 ˜±Ó‘¬1 Ú±˜’±øÂ√ ¬Û”Ì«fl¡±ôLœ øÊ√µ±1 ¬ı1n∏ª±Úœ ’±1n∏¶§±˜œ ’±øÂ√ ’±1鬜 ø¬ı ∏ ˛± Ú±1± ˛Ì ‰¬f√M√√º ø¬ÛÓ‘¬1 ’Ú≈Àõ∂1̱Ӭ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±Ó¬˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡1± ˙œõ∂ˆ¬± ◊√√ ±˜±øÊ√fl¡

Ú'± ˚ 27

fl¡±˜ ’øÓ¬ øÚᬱÀ1 ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ¸—‚,Œ˜˘ ’±ø√ õ∂øӬᬱ fl¡ø1øÂ√˘º 1942

‰¬Ú1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ õ∂±Ì ’±UøÓ¬ø√˚˛± ù´˝√√œ√ fl¡Úfl¡˘Ó¬±1 Ú±˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬fl¡Úfl¡˘Ó¬± Ú±˜1 ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ¤‡øÚ¬ıU¬ı±1 =¶ö fl¡1± ∆ √√øÂ√ º ŒÓ¬›“ ’¸˜¸±ø √√Ó¬… ¬±1 ’±Ê√œªÚ ¬… ’±1n∏ À√Ã’¸˜ Œ˘ø‡fl¡± ¸˜±À1±˝√√ ¸ø˜øÓ¬1¸√ …± ’±øÂ√ º õ∂Ô˜ ø √√ ± ’±À˘±‰¬Úœë‚1 ŒÊ√ά◊øÓ¬í1 ŒÓ¬›“ øÚ˚˜œ˚± Œ˘ø‡fl¡±’±øÂ√ º

Œ¸ÃÊ√Ú…˜˚˛œ ˆ¬A±‰¬±˚«– [1923]

Œ¸ÃÊ√Ú…˜˚˛œ ˆ¬A±‰¬±˚«1 Ê√ij ˝√ √˚˛ø˙ª¸±·1 øÊ√˘±1 ˝√ √±Ó¬œ·Î¬ˇ ‰¬±˝√ √¬ı±ø·‰¬±Ó¬º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ fl≈¡ ≈À√ù´1¬ı1ͬ±fl≈¡1 ’±1n∏ ˜±Ó‘¬¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘¬Û≈©Û˘Ó¬± Œ√ªœº Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛1 ˚≈·Ò˜«’Ú≈¸ø1 12 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ Ú·“±ª1õ∂À˜±√1±˜ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı±˝√√¬Û±˙Ó¬ ¬ı±g ‡±˚˛º ‰¬±1n∏fl¡˘±1 ’Ú≈1±·œŒ¸ÃÊ√Ú…˜˚œ ¬A±‰¬± « ◊√√ ø˙q ±ø √√Ó¬…Õ˘’ª√±Ú ’±·¬ıϬ± ◊√√ÀÂ√º ¬Û=±˙1 √ fl¡ÀÓ¬fl¡ä fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸˜±À¬ı˙ ‚Ȭ± 1n∏ÌÊ≈√ÚÚ≈¬Û≈1 ¬ı±ÀÊ√, ’±1n∏ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1 Ê√œªÚø˙ ≈ ڱȬfl¡ ά◊À~‡À˚±·…º Œfl¡ª˘ ø √√ ±‰¬ø1S ø‰¬SÌ fl¡ø1 ø˘‡± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú Ú±˜1ڱȬ‡øÚ ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈ᬱÀÚ =¶ö fl¡ø1ÀÂ√ºŒ¸ÃÊ√Ú…˜˚˛œ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√√ ¸±ø˝√√Ó¬…fl‘¡øÓ¬1¬ı±À¬ı ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬Û1± ¤fl¡fl¡±˘œÚ

’Ô« ± √√± « ±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

ŒÓ¬± ∏õ∂ˆ¬± fl¡ø˘Ó¬± – fl¡ø¬ı ŒÓ¬± ∏õ∂ˆ¬± fl¡ø˘Ó¬± ◊√√ø˙˙≈ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ºŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± øÓ¬øÚ‡Ú ø˙q ڱȬfl¡ øfl¡˜±ÚŒ˚ Ù≈¬˘, Ù≈¬˘øÚ, ’±1n∏ 1—‚1º

’±1øÓ¬ √±¸ ∆¬ı1±·œ – [1942] Ú·“±ª1 ¬Û≈1øÌ&√±˜1 Ù¬øȬfl¡‰¬f ∆¬ı1±·œ ’±1n∏ Œ˝√√˜õ∂ˆ¬±∆¬ı1±·œ1 fl¡Ú…± ’±1øÓ¬ √±¸ ∆¬ı1±·œÀ ˛ Œ √√ ¶§·«ø¬ı√±˚ ˛ ڱȬfl¡1 ¬ı±À¬ı ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øˆ¬øM√√Ó¬’±ôL–ø¬ıù´ø√…±˘˚ ’Ú±Ó“¬±1 ڱȬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬Œ|ᬠڱȬfl¡1 ¬Û≈1¶®±1 ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ º Œ˜Ãø˘fl¡Ú±È¬ 1‰¬Ú±1 ά◊¬Ûø1› ڱȬ1 ’Ú≈¬ı±√ ’±1n∏ ·ä-ά◊¬ÛÚ…±¸1¬Û1± ’Ú±Ó¬“±1 ڱȬ…1+¬Û ø√ÀÂ√ ’±1øÓ¬∆¬ı1±·œÀ˚˛º ˘≈À•§1 √±˝◊√ √1 fl¡˝◊√ √Ú±1 ˜”˘…ά◊¬ÛÚ…±¸1 ’“Ú±Ó¬±1 ڱȬ…1+À¬Û ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛Ú±È¬fl¡1 fl¡± «Sê˜ ’Ú≈ᬱÚ1 ’ôLˆ¬≈«Mê√√ ∆ √√øÂ√ º

˜±˘øªfl¡± Œ·±¶§±˜œ – [1924-1977]

˜±˘øªfl¡± Œ·±¶§±˜œ1 ø¬ÛÓ‘¬1 ’±øÂ√ Œ˚±1 √√±È¬1

¶§Ú±˜ÒÚ… ά±– 1n∏ø‰¬Ú±1±˚˛Ú ˙˜«± ’±1n∏ ˜±Ó¬‘¡

’±øÂ√˘ ¶§Ì«˜˚˛œ Œ√ªœº ’øÓ¬ fl¡˜ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬

Œ1¬ıfl¡±ôL Œ·±¶§±˜œ1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı± √√¬Û±˙Ó¬ ’±ªX

∆ √√À˚± ŒÓ¬›“ õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√√œÌ« ∆ √√øÂ√ º

ŒÓ¬›“ √√+√ ˛¬ı‘øM√√1 √√Nfl¡ ’øÒfl¡ &1n∏Q ø√øÂ√

’±1n∏ ø˙é¬ø ˛Sœ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡± «øÚ¬ı«±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º

˜±˘øªfl¡±˝◊√√ ’©Ü˜ Œ|̜Ӭ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬˝◊√√ ’±ø√

fl¡ø¬ı Ú±˜1 øÓ¬øÚ ’—fl¡œ ˛± ڱȬ ¤‡øÚ 1‰¬Ú±À1

Ú'± ˚ 28

¸±ø √√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ ¬≈ ≈øfl¡ ±ø1øÂ√ º ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú±fl¡1± ’Ú±Ó¬“±1 ڱȬ¸˜”˝√√ ˝√√í˘- ëø˙ ≈ ·±gœí,ë’˝√√˘…±1 ˙±¬Û Œ˜±‰¬Úí ’±1n∏ ·±g±Ê√œ1’øˆ¬˙±¬Ûº ŒÓ¬›“ fl¡±ø˘√±¸1 fl≈¡˜±1 ¸yªÚ±È¬‡øÚ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡1±1 õ∂À‰¬©Ü±¬√√±Ó¬Ó¬ ∆˘øÂ√ º

qø‰¬¬ıËÓ¬± 1±˚À‰¬ÃÒ≈1œ – [1929-20] ø¬ıõ≠ªœfl¡ø¬ı ¶§Ú±˜ÒÚ… ’ø•§fl¡±ø·1œ 1±˚À‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏Œfl¡Ã˙˘…± Œ√ªœ1 ¸≈À˚±·…± ¸ôL±Ú qø‰¬¬ıËÓ¬±1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œ1 Ê√ij ∆˝√ √øÂ√˘ &ª±˝√ √±È¬œ1¬Û±Ì¬ıÊ√±1Ó¬º ø¬ÛÓ¬‘ õ∂√M√√ Ó¬…, qX, Ú…±ø ˛fl¡¬ÛÀÔÀ1 ’±&ª± ◊√√ ∆· Œ√ Àõ∂ , Ê√œªÚ1 ¬ı±Ò±-ø¬ıø‚øÚ ’øÓ¬Sê˜ fl¡1±1 ± √√ ’±1n∏ øÚø¬ÛάœÓ¬Ê√ÚÓ¬±1 Œ¸ª± fl¡1±1 Œõ∂1̱ ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ºSêÀ˜ ·œøÓ¬fl¡±1 fl¡ø¬ı ·äfl¡±1 õ∂¬ıgfl¡±1fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ’±1n∏ ڱȬ…fl¡±11+À¬Û ¸‘ø©Ü˙œ˘¸±ø √√Ó¬…À1 ’¸˜œ ˛± ±ø √√Ó¬…1 ¬“άˇ±˘ ‰¬ √√fl¡œfl¡1±1 ά◊¬Ûø1› Œ˜Ò√±ªœ Â√±Sœ ø˝√√‰¬±À¬Û ά◊2‰¬ø˙鬱 ¢∂ √√Ì fl¡ø1 ø˙é¬ø˚Sœ ø √√‰¬±À¬Û fl¡ «Ê√œªÚ’±1y fl¡ø1 ’¸˜1 ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±·1 ά◊¬Û ø‰¬¬ı,¸˜±Ê√fl¡˘…±Ì ø¬ıˆ¬±·1 =±ø˘fl¡± ’±1n∏ 1±Ê√ √√ø¬ıˆ¬±·1 ø¬ıÀ˙ ∏ √ … ø √√‰¬±À¬Û fl¡± «øÚ¬ı«± √√ fl¡ø1’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡À1º øÓ¬øÚ‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬±¬Û≈øÔ,¤‡øÚ ·œÓ¬1 ¬Û≈øÔ, øÓ¬øÚ‡Ú Î¬◊¬ÛÚ…±¸1ά◊¬Ûø1› ·ä¬Û≈øÔ ’±1n∏ ’Ú≈¬ı±√ ¸±ø˝√√Ó¬…À1’ª√±Ú ’±·¬ıÀϬ±ª± 1±˚À‰¬ÃÒ≈1œ ά±„√√1œ˚±Úœ1õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ڱȬ Œfl¡ ◊√√‡Ú √√í˘- Œfl¡±Ú¬ı±ÀȬ ’±1n∏ø¬ı¬Û√ œ˜± [’Ú≈¬ı±√] ’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ڱȬfl¡ ” √√˝√√í˘- ·ø1˜±, ¸À¬Û±Ú1 ø¬ı‰¬±, ˚≈·1 √±¬ıœ,ÚªÊ√±Ó¬fl¡, Œ¬ı±ª±1œ, õ∂Ó¬±1̱ ’±1n∏ —¶®±1º

øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1n∏ª±– [1929-1985]øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1n∏ª±1 ø¬ÛÓ‘¬ ’Ò1 fl¡±fl¡øÓ¬ ’±1n∏˜±Ó‘ ¬ ’iß√± fl¡±fl¡øÓ¬1 ‚1 ’±øÂ√˘ø˙ª¸±·1 øÊ√ ±1 Œ¬ıÓ¬¬ı±1œÓ¬º ø˙ª¸±·1ŒÂ√±ª±˘œ ¶≈®˘1 ¬Û1± õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±Ó¬Î¬◊M√√œÌ« ∆ √√ øµÕfl¡ ŒÂ√±ª±˘œ fl¡À˘Ê√1 ¬Û1±’±˝◊√ √.¤ ¬Û±Â√ fl¡ø1 øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1n∏ª±˝◊√ √Œ˚±1˝√√±È¬1 ‡…±Ó¬Ú±˜± ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Œ√ªœ‰¬1Ì ¬ı1n∏ª±1 ¬Û≈S Œ√ªõ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±1¬Û±øÌ¢∂˝√√Ì fl¡À1º ø˙˙≈ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1+À¬Û¬Ûø1ø‰¬Ó¬± øÚ1n∏¬Û˜±˝◊√√ ˆ¬±À˘˜±Ú ¬õ∂ªg ,‰≈¬øȬ·ä 1‰¬Ú± fl¡1±1 ά◊¬Ûø1› ’Ú±Ó“¬±1ڱȬfl¡Àfl¡ Òø1 Œfl¡ ◊√√¬ı±‡ÀÚ± =¸Ù¬˘ ڱȬ1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤·1±fl¡œ ¸≈-’øˆ¬ÀÚSœø˝√√‰¬±À¬Û ŒÓ¬›“ øÊ√˘± øˆ¬øM√√Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√ӬڱȬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ Œ|ᬱ ’øˆ¬ÀÚSœ1¬Û≈1¶®±1 ¬ı≈øȬø˘¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º’Ú±Ó“¡±1 Œ˚±À· õ∂‰¬±ø1Ó¬ ŒÓ¬›“1 ڱȬ ” √√˝√√í˘- ë¢∂˝√√ ’±1n∏ ά◊¬Û¢∂˝√√, Œ¬ı±À˜1n∏—,Ê√·Ó¬1 ø¬ı ˛±, Œ‰¬Ó¬Ú± ø¬ıSê˜1 ¶§·«õ∂±ø5,ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ¸—·˜º Œ¬ÛÃ1 ¸ˆ¬±1¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, Ê√±1... Œ‰¬1± ø¬ıU1 ά◊¬Û √√±1 ,˜ø˝√√˘± øÚ¬ı±¸ ’±ø√ ŒÓ¬›“1 ’Ú…±Ú…˜=¸Ù¬˘ ڱȬfl¡º

¶§Ì« √√±Ê√ø1fl¡± – [1934] õ∂±Ôø˜fl¡ ¶≈®˘1¬ÛøGÓ¬ fl¡˜À˘ù´1 ¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬ ’±1n∏ ≈ø˜S±¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬1 ¯∏ᬠ¸ôL±Ú ¶§Ì« ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√√Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 [’ø¬ıˆ¬Mê√ √1—] øÊ√˘±1fl¡˘±¬ı±1œ ’=˘1 fl¡±˜À√ª±˘ ·“±ªÓ¬Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡À1º ¶§Ì« ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√√ 1948

‰¬ÚÓ¬ ¤˜. ◊√ ¬Û±Â√ fl¡ø1 √øé¬Ì fl¡˘±¬ı±1œ

Ú'± ˚ 29

õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚Ó¬ ø¬ıÚ± Œ¬ıÓ¬ÀÚÀ1 ø˙é¬fl¡Ó¬±Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘ √øé¬Ì fl¡˘±¬ı±1œ ¬ÛUfl¡È¬±fl¡ô¶1¬ı± ¬ı±ø˘fl¡± ¤˜.øˆ¬ ¶≈®˘Ó¬ øS˙Ȭfl¡±Œ¬ıÓ¬ÚÓ¬ ø˙é¬fl¡Ó¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬õ∂À¬ı±Ò, ¬õ∂ø˙é¬Ì, ø¬ı˙±1√ ’±ø√ ø˝√√µœ¬Û1œé¬±Ó¬ ¸≈‡…±øÓ¬À1 ά◊M√√œÌ« ∆˝√√ ’±¢∂±ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’ÒœÚÓ¬ &ª±˝√ √ ±È¬œÀÓ¬õ∂± ◊√√Àˆ¬È¬Õfl¡ ¬Û1œé¬± ø√ ¬Û±1eÓ¬ ¬Û±Â√ fl¡ø1À˘ºÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡˘±¬ı±1œ ά ◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ø¬ı√…±˘˚Ó¬ ø √√µœ ø˙é¬ø˚Sœ ø √√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Úfl¡ø1øÂ√ ø√› ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘ Œ˘U·“±ªÓ¬øÚ¬ı±¸œ ÚÀ·Ú √√±Ê√ø1fl¡±1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı¬ı± √√ ”ÀSø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘Õ˘ ’±ø √√ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘¤fl¡±Àά˜œÓ¬ ø˝√√µœ ø˙é¬fl¡1 ¬Û√Ó¬ Œ˚±·√±Úfl¡À1º ¶úÓ¬«¬ı… Œ˚ ¤ ◊√√ÀÂ√±ª± ˜ ˛1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬øÚÊ√ ’Ò…ª¸±˚˛1 &ÌÓ¬ 1961 ‰¬ÚÓ¬õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±ÀÓ¬± ά◊M√√œÌ« √√ ˛º ±—¬ı±ø√fl¡¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ 1+À¬Û ¬ıUø¬ıˆ¬Mê√ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ·1±fl¡œ¶§Ì« √√±Ê√ø1fl¡± ◊√√ fl¡±¬ı…¢∂Lö, ά◊¬ÛÚ…±¸, ¬ı…e1‰¬Ú±1ά◊¬Ûø1› ’Ú≈¬ı±√ ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬± ø¸X˝√√ô¶º¬Û“±‰¬Ê√Úœ ø¬ı¬ı± √√À˚±·…± fl¡Ú…±1 fl¡±ø √√ÚœÀ1 Ê√‡˘±Ú±˜1 ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ‡øÚ 1‰¬Ú± ’±1n∏¬Ûø1‰¬±˘Ú±À1 ¬Û≈1¶®±À1± ±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¬ıfl¡Ó¬Úfl¡À1 Œfl¡À √√± ±Òª1 √À1 ’±1n∏ ’±˜±1 √±¬ıœŒÓ¬›“1 1ø‰¬Ó¬ ø˙q ڱȬfl¡º¬ıœÌ±¬Û±øÌ √±¸– [1935] ά◊M√√1 ø‡˜¬Û≈11Ú1±·“±ªÓ¬ Ê√ij ¢∂˝√√Ì fl¡1± ¬ıœÌ±¬Û±øÌ √±¸1ø¬ÛÓ‘¬ ’±øÂ√ ±øôL1±˜ √M√√ √√±Ê√ø1fl¡± ’±1n∏ ±Ó‘¬’±øÂ√˘ ¸g…±ªÓ¬œ √M√√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±º ά◊M√√1˘ø‡˜¬Û≈1ÀÓ¬ fl¡À˘Ê√œ˚± ø˙鬱 ±— fl¡ø1 ά◊M√√1˘ø‡˜¬Û≈1 ‰¬1fl¡±1œ ±˝√√± «õ∂±5 ά◊2‰¬ ◊√√—1±Ê√œ

¬ı±ø˘fl¡± ø¬ı√…±˘˚Ó¬ √√-ø˙é¬ø˚Sœ ø √√‰¬±À¬Ûfl¡ «Ê√œªÚ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ’¸˜¬Ûq ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ı:±Ú ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1’Ò…±¬Ûfl¡ ά0 õ∂Ù≈¬~ ‰¬f √±¸1 ˘·Ó¬∆¬ı¬ı±ø √√fl¡ •§g ¶ö±¬ÛÚ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ &ª± √√±È¬œ1‡±Ú±¬Û±1±Ó¬ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚±Õfl¡ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˚º1963 ‰¬ÚÓ¬ &ª± √√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚1 ¬Û1±õ∂± ◊√√Àˆ¬È¬Õfl¡ ¤˜.¤ ¬Û±Â√ fl¡ø1 1967 ‰¬ÚÓ¬&ª±˝√√±È¬œ ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡fÓ¬ ¬Û±G≈ø˘ø¬Û1‰¬ø˚˛Ó¬± [Script Writer] ø˝√√‰¬±À¬ÛŒ˚±·√±Ú fl¡À1¬º Ó¬±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√ ’ªÀ˙…Ê√?±˘ Ú±˜1 ¤‡øÚ Ú±È¬fl¡ &ª±˝√√±È¬œ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡f1 Œ˚±À· õ∂‰¬±1 ∆˝√ √Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º &ª±˝√√±È¬œ’Ú±Ó¬ “±1 Œfl¡f1 øÚ˚˛˜œ˚˛± ø˙Ó¬±Ú댬ıÀ˜Ê√±ø˘í1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1Œfl¡ ◊√√¬ı±‡ÀÚ± ڱȬfl¡ ’±1n∏ ‡Gø‰¬S õ∂‰¬±ø1Ó¬∆˝√√øÂ√˘º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı±1Ȭ± ‡GÓ¬õ∂‰¬±ø1Ó¬ ˜±Ú¸œ [1968] Â√Ȭ± ‡GÓ¬õ∂‰¬±ø1Ó¬ ’ôL1±˘Ó¬ [1969] øÊ√ ø˜˘1fl¡±ø˝√√Úœ [1970] ŒÊ√ά◊øÓ¬ [1972]

ø¬ıø1̱ ¬Û±Ó¬1 ’±„√√øͬ [1976] ¬Û“±‰¬È¬±‡G1 ·øÓ¬ [1979] ≈√Ȭ± ‡G1 ’±| ˛◊√√Ó¬…±ø√ Ò±1±¬ı±ø √√fl¡ ά◊À~‡À˚±·…º Ó¬≈√¬Ûø1

øˆ¬iß ’±√˙«1 ‡Gø‰¬S ’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ’Ú±Ó¬±11 ø¬ıøˆ¬iß ø˙Ó¬±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß’Ú≈ᬱÚÓ¬ fl¡È¬fl¡œ1 ¸—¸±1, ¬ÛœÓ¬±•§11¸—¸±1, g±Ú, ≈µ1 Ê√œªÚ, øÊ√ø˘„√√øÚ ’±ø√ڱȬfl¡ õ∂‰¬±ø1Ó¬ ∆ √√øÂ√ º õ∂±˚ø‰¬M√√, ;˘±fl¡˘±,¤ ◊√√¬ÛÔ, ’±Ò≈øÚfl¡±, Ù≈¬˘ ’±1n∏ ≈√ªø1,[ø˙qڱȬfl¡] fl¡Ô± ŒÓ¬ÀÚ ¤˝◊√√ÀȬ±À˝√√ [ø˙q¤fl¡±—øfl¡fl¡±] ¬ıœÌ±¬Û±øÌ √±¸1 = ڱȬfl¡

Ú'± ˚ 30

Ó¬1n∏ Ó¬± √±¸ – [1937] ‰¬Gœ‰¬1Ì Ó¬± ≈fl¡√±1’±1n∏ 1Ê≈√¬ı±˘± Ó¬± ≈fl¡√±11 fl¡Ú…± Ó¬1n∏ Ó¬±√±¸1 Ê√ij ∆ √√øÂ√ õ∂Ó¬±¬Û·Î¬ˇ ‰¬± √√ ¬ı±ø·‰¬±Ó¬º¬ı±ø·‰¬±Ó¬ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±¬ ά◊ißÓ¬ ŒÚ±À √√±ª±1 ¬ı±À¬ı¬Û±Õˆ¬ ‰¬± √√ ¬ı±ø·‰¬±1 ›‰¬11 ¤˜.øˆ¬ ¶≈®˘1 Û1±¤˜.øˆ¬ ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√√œÌ« ∆˝√√ ø¬ıù´Ú±Ô‰¬±ø1’±ø˘Ó¬ √ ˜ Œ|ÌœÕ˘ ¬ÛøϬÀ˚ ◊√√ ¬ı1À¬ÛȬ±1¬ı1˝√ √±È¬œ1 1±Ê¬ÛøSÓ¬ ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±Œˆ¬±˘±Ú±Ô √±¸1 ∆¸ÀÓ¬ —¸±1 ±S±1 ¬Û±Ó¬øÚŒ˜À˘º ¤Àfl¡Ò±À1 fl¡ø¬ı, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡, ·äfl¡±1,ø˙q ¢∂Lö1 õ∂ÀÌÓ¬± Ó¬1n∏˘Ó¬± √±À¸ 1975

‰¬ÚÓ¬ À√à ’¸˜ Œ˘ø‡fl¡± ˜±À1± √√ ø˜øÓ¬1’øÒÀª˙Ú1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ ’±À˚˛±Ê√Úfl¡1± ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ø˙˙≈ ڱȬfl¡Ù≈¬˘fl¡ø˘1 ¬ı±À¬ı ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1fl¡˜˘ fl≈¡˜±1œ ¬ı“Ȭ± ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ º ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú±fl¡1± ڱȬfl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸”À˚«±√˚˛, Œ‰¬Ó¬Ú±,Œ1‡±, õ∂±Ô«Ú±, ¤‡Ú √√±Ó¬, ’± √√ ‹ ›˘± ◊√√ ’± √√,Ó¬1n∏ Ó¬± √±¸1 ¬Û”Ì«±e ڱȬfl¡ ’±1n∏ õ∂fl¡±ø˙ӬڱȬfl¡ ∆ √√ÀÂ√ =¡Zœ¬Ûº

¶§Ì« Œ·±¶§±˜œ– [1937] øάÀ¬Û±È¬±1 ø‰¬ Û˝√√±¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 Œ˝√√˜fl¡±ôL Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏Œˆ¬±À·ù´1œ Œ·±¶§±˜œ1 √√Ú˙œ˘± ’±1n∏ ’¸˜’±ø√1 ¬Û±Ó¬Ó¬ ±ø √√øÓ¬…fl¡ ø √√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙fl¡1± ¶§Ì« Œ·±¶§±˜œ1 ø¬ı¬ı± √√ ∆ √øÂ√ fl¡ø˘ ˛±¬ı1¸˜ø©Ü1 õ∂±Mê√Ú ø¬ıÒ±˚fl¡ ’Ó≈¬˘ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1∆¸ÀÓ¬º fl¡ø¬ı, ·äfl¡±1, ø˝√√‰¬±À¬Û ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬fl¡1± ¶§Ì« Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ¬ı ≈XÀ√ª1 ¬ÛPœ˚À˙±Ò1±fl¡ ∆˘ ø˘‡± ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ’øˆ¬˜±øÚÚœ, ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ &ª±˝√√±È¬œ Œfl¡f ◊√√

õ∂‰¬±1 fl¡ø1øÂ√˘º ˜1˜1 ά ◊˜ Ú±˜1¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ‡øÚÀ˚˛ ¸À√à ’¸˜Œ˘ø‡fl¡± ¸˜±À1±˝√√ ¸ø˜øÓ¬1 ¤fl¡±—øfl¡fl¡±Ú±È¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ 1±˜ÀÒÚ≈1 ¬Û±Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±˙¬Û± ◊√√øÂ√ º ◊√√ ±1 ά◊¬Ûø1› fl≈¡ª“ œ, ’±¬ıÊ«√Ú±,Œ¸˝◊√√ ˜‘Ó≈¬… ’¬Û1±ÀÊ√˚˛, ’±fl¡±˙1 √À1,’±ø√ ‰≈¬øȬ ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ 1‰¬Ú± fl¡1±1˘·ÀÓ¬ ‰¬±1n ∏ ø˜S± Ú±˜1 ¤‡øÚ¤fl¡±—øfl¡fl¡±1 ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1 ڱȬ…Ê√·Ó¬Õ˘’ø1 √√̱ ’±·¬ıϬˇ± ˛º

Ù≈¬˘ ¬ı1±– [1938] øÓ¬øÚø˙À1± ’øÒfl¡‰≈¬øȬ·ä 1‰¬Ú± fl¡ø1 ·äfl¡±1 ø √√‰¬±À¬Û ‡…±øÓ¬’Ê«√Ú fl¡1± Ù≈¬˘¬ı1± ø˙鬱ø¬ı√, ¬ı…±fl¡1Ìø¬ı√¬øõ∂˚˛√±¸ Ó¬±˘≈fl¡√±1 ’±1n∏ ’À¬Ûù´1œÓ¬±˘≈fl¡√±11 fl¡Ú…±º ŒÓ¬›“ Ê√ij ¢∂˝√√Ìfl¡ø1øÂ√˘ ∆Ó¬˘Ú·1œ øά·Õ¬ı ‰¬˝√√1Ó¬ºÚ·“±› øÊ√˘±1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¸˜±À˘±‰¬fl¡,ŒÊ√…±øÓ¬ø¬ı«√√ ’ªÚœf ¬ı1±1 ∆¸ÀÓ¬ Ù≈¬˘¬ı1±1 ø¬ı¬ı± √√ •Ûiß ∆ √√øÂ√ º ¶ß±Ó¬fl¡ øά¢∂œ∆˘À ˛ ŒÓ¬›“ øά·Õ¬ı Œ¸Ã˜±1 ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬Ó¬ø˙é¬fl¡Ó¬± Ê√œªÚ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√›ø¬ı˚±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±fl¡±˙¬ı±Ìœ &ª± √√±È¬œ Œfl¡f1ø˙˙≈ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘± ø¬ıˆ¬±·1 ‰¬±fl¡ø1Ó¬Œ˚±·√±Ú fl¡À1º Ù≈¬˘ ¬ı1±1¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬&ª±˝√√±È¬œ ’Ú±Ó“¬±1 Œfl¡f Œ˚±À· õ∂‰¬±ø1ӬڱȬ¸ ” √√ √√í˘- ë’±øÓ¬Ô…, ¤È≈¬fl≈¡1± ±øȬ1fl¡±1ÀÌ, ¶§±é¬1, õ∂Ó¬…±ªÓ«¬Ú, :±Úœ ‰¬1± ◊√√,1í√ ¬ı1¯∏≈Ì Ú¬Û1± ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú, Œˆ¬fl≈¡˘œ1ø¬ı˚±, ¬ı1 ∏± ◊√√Ó¬…±ø√º &ª± √√±È¬œ ”√1√ «Ú Œfl¡fŒ˚±À· õ∂‰¬±ø1Ó¬

Ú'± ˚ 31

¤øȬ ø‰¬Ó¬˘ ±Â√ Ú±˜1 ·ä1 ڱȬ…1+¬Û ’ÀÚfl¡Ù≈¬˘1 ¸≈1øˆ¬ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡1+À¬Û ≈√Ȭ± ‡GÓ¬õ∂‰¬±ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º õ∂±˚˛ ‰¬±ø1√˙fl Ê≈√ø1·ä¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ‡…±øÓ¬ ’Ê«√Ú fl¡1± Ù≈¬˘ ¬ı1±˝◊√√fl¡ø¬ıÓ¬±, ά◊¬ÛÚ…±¸, õ∂¬ıg ’±ø√ 1‰¬Ú±À1 ‡…±øÓ¬’Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º À√à ’¸˜ Œ˘ø‡fl¡± ˜±À1± √√¸ø˜øÓ¬1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±ÀÚSœ1 ¬Û√Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬Œ˝√√±ª±1 ά◊¬Ûø1› ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ Ó¬Ô±¸±ø˝√√Ó¬…±Ú≈ᬱÚ1 ˘·Ó¬ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±ÀªÊ√øάˇÓ¬º

ÒÚ√± fl¡ø˘Ó¬± – øÚ1n∏¬Û˜± ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1’øˆ¬˚±Sœ1 ’±˘˜ ∆˘ ø¬ıÀ^±ø √√Úœ ‰¬fõ∂ˆ¬± ,¬Û”Ì«±e Ê√±˜≈·Â√ , ‰¬Sê¬ı»¬Ûø1ªÓ¬ÀôL ¸1·1¬Û1± ˜1Ó¬Õ˘ ’±ø√ ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ 1‰¬Ú±fl¡À1º

øÚ1n∏¬Û˜± Ù≈¬fl¡Ú – ±ø √√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1 ’Ú≈¬ı±√¬ı“Ȭ± õ∂±¬Ûfl¡ ’¸˜œ˚˛± ’Ú≈¬ı±√ ¸±ø˝√√Ó¬… Ó¬Ô±ø˙˙≈ ±ø˝√√Ó¬…1 Ê√·Ó¬Ó¬ ≈¬Ûø1ø‰¬Ó¬± øÚ1n∏¬Û˜±Ù≈¬fl¡ÀÚ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àά˜œ1¡Z±1± ¬¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬Ê√˚ ˛˙—fl¡1 õ∂¸± √1 뉬f&5í ڱȬfl¡’¸˜œ ˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡À1º

ø¬ı˜˘± ·Õ· – [1938] ŒÒ˜±øÊ√ øÊ√˘±1¸√11 fl≈¡ª±Ù¬˘± ·“±ªÓ¬ Ê√ij¢∂ √√Ì fl¡1± Œfl¡˙ª·Õ· ’±1n∏ Œ‰¬Úœ ·Õ·1 Ê√œ˚˛±1œ ø¬ı˜˘±·Õ·À˚ ø¬ıøˆ¬iß ±˜±øÊ√fl¡ ±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈ᬱÚ1∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¸À√à ’¸˜Œ˘ø‡fl¡± ˜±À1± √√ ø˜øÓ¬1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±ÀÚSœ1’±¸ÚÓ¬ ’øÒøá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ı˜˘± ·Õ· ø¬ıU¸—¶‘®øÓ¬1 ·ÀÓ¬± ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬º

ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬Û”Ì«±e ڱȬ ŒÊ√À1„√√±1¸Ó¬œ, ’±g±1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ ø1ø„√√˚˛±˝◊√√ ˜±ÀÓ¬,’±1n∏ ˙±øôL”√Ó¬ ≈√‡Ú ¤fl¡±—øfl¡fl¡±º ¬Û≈ª±1Œ¸±Ì±˘œ øfl¡1Ì, Œ¬Û± √√1 ø¬ı‰¬±ø1 “±› ’±1n∏’ôL1e ’eœfl¡±1 ŒÓ¬›“1 ‰≈¬øȬ ¤fl¡±—øfl¡fl¡±º¤˝◊√√ øÓ¬øÚ‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ ˙±øôL”√Ó¬fl¡ ¸±˜ø1댸±Ì±˘œ øfl¡1Ìí ¢∂Lö õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ºŒÒ˜±øÊ√ øÊ√ ±1 ±Â√À‡±ª± ’=˘1 ¬ı˘œÚ¬ı1À·± √√“± ◊√√1 ¬Û±øÌ ¢∂ √√Ì fl¡1± ø¬ı˜˘± ·Õ·À˚’¸˜ ‰¬1fl¡±11 Û1± ¤fl¡fl¡±˘œÚ ’Ô« ± √√± «Œ¬Û±ª±1 ά◊¬Ûø1› ’¸˜ ø˙äœ ˜˝√√±¸ˆ¬±1¬Û1± Ê√œªÚÀ˚±1± ±ÒÚ± ¬ı“Ȭ± ±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

ø˝√√1ij˚˛œ √M√√ – [1940] ø˙ª¸±·1Œ˜˘±‰¬fl¡1Ó¬ Ê√ij ¢∂ √√Ì fl¡1± ø √√1ij˚œ √M√√1ø¬ÛÓ‘¬ ’±ø¢ Œ˜± √√Ú ¬ı1± ¤Ê√Ú ¬ıÚ ø¬ı ∏ ˛±’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ˜ÀÚ±˜Ó¬œ ¬ı1±ºfl¡ø¬ıÓ¬±, ·ä ’±ø√1 Œ˘‡±1 ·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ڱȬÀfl¡± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ø˙˙≈˜Úô¶N1¬ÛȬˆ¬”ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ŒÓ¬›“1 ڱȬfl¡ ∏ ø˙ ≈Ú±øȬfl¡±’±1n ∏ ’fl¡øÌ1 ڱȬ [1986] ŒÓ¬›“1 ڱȬ¸—fl¡˘Úº

’1n∏̱ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± – [1940] ‡1±·Î≈¬ª±ŒÚ›·1 ¬ı—˙1 Œ1±À¯∏ù´1 ŒÚ›· ’±1n∏fl≈¡1±˘&ø11 1„√√ÚÔœ˚˛± ¬ı1±1 ¬Ûø1˚˛±˘1Ê√œ˚˛±1œ õ∂øÓ¬˜± ŒÚ›·1 fl¡Ú…± ’1n∏̱˙˝◊√√fl¡œ˚˛±˝◊√√ Ó¬1±Ê√±Ú Œ¸±Ì±1œ ·“±ªÓ¬ Ê√ij¢∂ √√Ì fl¡À1º ’¸˜œ ˛± ø¬ı ∏ ˛Ó¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1˙˝◊√√fl¡œ˚˛±˝◊√√ ≈√‡Ú ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ 1‰¬Ú±fl¡ø1øÂ√ ’¬Û1±øÊ√Ó¬±, ’±1n∏ ά±Ì« ·± «º

Ú'± ˚ 32

fl¡˜˘± ¬ı1n∏ª± – [1942] ά◊M√√1 ø‡˜¬Û≈11·1n∏˜”1œ˚˛± ·“±ªÓ¬ Ê√ij ¢∂˝√√Ì fl¡1± fl¡˜˘±¬ı1nª±1 ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬ ’±øÂ√˘ SêÀ˜, ˜À˝√√ù´1˙ ◊√√fl¡œ ˛± ’±1n∏ ±øÌfl¡œ ◊√√fl¡œ ˛±º ŒÓ¬›“ √1—fl¡À˘Ê√1 ¬Û1± ø¬ı.¤ ¬Û±Â√ fl¡ø1 Œfl¡˝◊√√¬ı±‡ÀÚ±’Ú≈ᬱÚÓ¬ fl¡ «Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø √√Ó¬ fl¡ø1 Œ˘±fl¡Ú± ˛fl¡ ’ø˜ ˛ fl≈¡˜±1 √±¸ ά◊2‰¬ ±Ò…ø˜fl¡ fl¡Ú…±ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬Û1± ’ª¸1 ¢∂˝√√Ì fl¡À1º ø˙˙≈¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ‡…±øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡˜˘± ¬ı1n∏ª±1ø˙q ڱȬ ˝√√í˘- ¸À¬Û±Ú1 ŒÒ˜±ø˘, ’±‡1±’±1n∏ ’±ø˜ ” « ø˙‡± √˘º

ά0 ¸≈ø‰¬S± fl¡±fl¡øÓ¬– [1947] ¸≈ø‰¬S±fl¡±fl¡øÓ¬1 Ê√ij ∆ √√øÂ√ e˘Õ√Ó¬º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬¬ı±¸ª ‰¬f ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ±Ó‘¬ Œ √√ ˘Ó¬± ¬ı1n∏ª±º1969 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1¬Û1±¤˜.¤ ’±1n∏ ¤˘.¤˘.ø¬ı ¬Û1œé¬±Ó¬ ά◊M√√œÌ« ∆ √√1982 ‰¬ÚÓ¬ ά"√√√À1Ȭ øά¢∂œ ±ˆ¬ fl¡À1º ŒÓ¬›“&ª±˝√√±È¬œ õ∂±·ÀÊ√…±øÓ¬¯∏ fl¡À˘Ê√1 ø˙鬱ø¬ıˆ¬±·1 ˜≈1¬ııœ ’Ò…±ø¬Ûfl¡± ø˝√ √‰¬±À¬Ûfl¡ «Ê√œªÚÓ¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√ ˛º ά±ª11 ≈√ªø1 √1±[1969], ø¬ı¸—·øÓ¬ [1975], øSÀ¬ıÌœ1fl¡±Ó¬À1±øMê√ [1977], ÚÓ≈¬Ú ø√·ôL [1980],

1øù¨Ê√±˘ [2000] fl¡±fl¡øÓ¬1 ’Ú±Ó¬“±1 ڱȬºÚÓ≈¬Ú ø√·ôL ’±1n∏ 1øù¨Ê√±˘ Ò±1±¬ı±ø √√fl¡ˆ¬±Àªõ∂‰¬±ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ º Ó¬≈√¬Ûø1 õ∂fl¡±ø˙Ó Ú±È¬fl¡‰¬fÙ≈¬˘1 ¬ı±ø·‰¬± [2004], øSÀ¬ıÌœ1fl¡±Ó¬À1±øMê√ [2004]º ¸≈ø‰¬S± fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛fl¡±¬ı…¢∂Lö ·ä¢∂Lö ά◊¬ÛÚ…±¸, Ê√œªÚœ¢∂Lö,ø˙鬱ڜøÓ¬, Œ˜±1 ˜ÀÚ±ø¬ı:±Ú ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¢∂Lö,w˜Ì fl¡±ø √√ÚœÀ1 ±ø √√Ó¬…1 ¬“1±˘ ‰¬ √√fl¡œ fl¡1±1

ά◊¬Ûø1› Î¬Ú fl≈¡ ◊√√fl¡À‰¬±È¬ ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1øÂ√ ºŒfl¡˝◊√ √¬ı±‡ÀÚ± ’±À˘±‰¬Úœ› fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛¸•Û±√Ú± fl¡ø1øÂ√ º

Úœ1±Ê√Ú± ˜˝√√ôL Œ¬ıÊ√¬ı1± – Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ Ê√Úøõ∂ ˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± Úœ1±Ê√Ú±˜ √√ôL Œ¬ıÊ√¬ı1±1 Œ√ά◊Ó¬±fl¡ õ∂‡…±Ó¬ Œ˘‡fl¡,ø˙é¬fl¡ ¬¬ı±¬Û‰¬f ˝√√ôL ’±1n∏ ±fl¡ õ∂‡…±Ó¬Œ˘ø‡fl¡± ά0 Œfl¡˙√± ˜˝√√ôLº øά¬ıËn∏∏·Î¬ˇø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚Ó¬ ’¸˜œ˚± ø¬ı ¬±·1 ’Ò…±¬Ûfl¡1+À¬Û fl¡˜«1Ó¬ ˜˝√√ôL˝◊√√ ’Ú≈¬ı±√ ¸±ø˝√√Ó¬…1Ó¬±øNfl¡ ’±1n∏ õ∂±À˚˛±ø·fl¡ ø√˙Ó¬ &1n∏Q’±À1±¬Û fl¡ø1 ’±ø √√ÀÂ√º Œ¬ıÊ√¬ı1±1 ’Ú≈¬ı±√ڱȬfl¡- ’±˝√√±1 ˜±˝√√1 ¤ø√Ú [ ” ø˝√√µœˆ¬±¯∏±1 ¤fl¡ø√Ú-- Œ˜±˝√ √Ú 1±Àfl¡˙]’øˆ¬:±Ú ˙fl≈¡ôL˘˜ [˜”˘ ¸—¶®‘Ó¬-fl¡±ø˘√±¸]‰¬fÀ˘‡± Œ·±˝√√“±˝◊√√ ˘±˝√√Ú – [1951]

˜ø1·“±ª1 ˜À˝√√f Œ·±˝√√“±˝◊√√ ’±1n∏ 1À¸ù´1œŒ·± √√“± ◊√√1 Ê√œ˚±1œ ‰¬fÀ˘‡± Œ·± √√“± ◊√√ ± √√ÀÚ˜ø1·“±ª1 fl¡Úfl¡˘Ó¬± õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬fl¡ «Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø √√Ó¬ fl¡À1º ’—fl≈¡1 ’±1n∏’¬ÛÀ‰¬©Ü± ŒÓ¬À‡Ó¬1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ڱȬfl¡º

¬ıµÚ± √M√√ √√±Ê√ø1fl¡± – [1965] ø¬ıù´Ú±Ô‰¬±ø1’±ø˘1 Œ˘U ·“±ª1 ø˙é¬fl¡ ÚÀ·Ú˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±1n∏ ≈À˘ø‡fl¡± ø˙é¬ø ˛Sœ ¶§Ì«˝√√±Ê√ø1fl¡±1 fl¡Ú…± ¬ıµÚ± ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√√ øˆ¬i߶§±√1 Œ˘‡øÚÀ1 ¸±ø˝√ √Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ŒÒ˜±øÊ√ά◊2‰¬Ó¬1

Ú'± ˚ 33

˜±Ò√…ø˜fl¡ ¬ı±ø˘fl¡± ø¬ı√…±˘ ˛Ó¬ ˝√√–ø˙é¬ø ˛Sœø˝√√‰¬±À¬Û fl¡˜«1Ó¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ˙±øôL¬Û≈11·Â√ÀÊ√±¬Û±, Œ¬ıÊ√1 ¬Û1±Ê√ ˛ ’±1n∏ ’±À¬ıø˘1ø¬ı:±Ú ’±ø√ øÓ¬øÚ‡Ú ‰≈¬øȬ ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ¬ıµÚ±√√±Ê√ø1fl¡± ◊√√ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤ ◊√√ øÓ¬øÚ›‡Ú ÚÓ≈¬Ú

’±øª©®±1 ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û± ◊√√ÀÂ√º

ŒÊ√…±»¶ß± ¬ı1À·±˝√√“±˝◊√√ Œfl“¡±ª1 – [1965]

¬ı1√˘øÚ Î¬◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1’¸˜œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛1 ø¬ı¯∏˚˛ ø˙é¬ø˚˛Sœ ø˝√√‰¬±À¬Ûfl¡˜«1Ó¬ ∆˝√√ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸±ÒÚ± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1‡±Œfl“¡±ª11 ˜=¶ö Œ˝√√±ª± ≈√‡Ú ڱȬ Ò”¸1Ó¬±1¸—˘±¬Û ’±1n∏ øÙ¬ø1„√√øÓ¬º ŒÓ¬›“1 ’Ú… ¤‡Ú¤fl¡±—øfl¡fl¡± ڱȬ ∆ √√ÀÂ√ ‘√ø©Ü ’ø5Àfl¡˘‰¬º

Ó¬≈√¬Ûø1 ’iß√± ˝√√±Ê√ø1fl¡±1fl¡ø˘1 fl‘¡¯û [1983], ≈√–¶§õü [1961],

Œ√±¯∏ fl¡±1 [1963], ’ø˜˚˛± ‰¬SêªÓ«¬œ1õ∂øÓ¬ÒıøÚ [1967], ’±1øÓ¬ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±1√ ˜œ1 ŒÊ√±Ú ’±1n∏ ’Ú…±Ú…, ڱȬfl¡ ’±1n∏·ä [1991], fl¡˜ø˘Úœ ¬ı1¬ı1±1 ڱȬfl¡1¸Ù“¬≈1±, [1993] fl≈¡? ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ÒËn∏ª[1985], fl≈¡?˘Ó¬± ◊√√fl¡œ˚± ¬ı1±1 ≈øMê√1¸g±ÚÓ¬ ¤Ê√±fl¡ ◊√√Ú± ‰¬1± ◊√√ [2000], ‰¬±1n∏Œ√ªœ1 ’ôL1±˘ ø¬ı˜˘± 1±Ê√À‡±ª±1 ¤øȬøÚ˙± [1945], ˜œÚ± fl≈¡˜±1œ ˜G˘1Œ¸Î¬◊Ê√œ˚± ¬Û±Ó¬1 ’“±1Ó¬ [1999], ¬ı‘ø(fl¡√—˙Ú [1999], Ö˘Ú [2000], ‘̱˘œŒ‰¬øÓ¬˚˛±1 fl¡±˜À√ª fl¡µ¬Û« fl ≈ ¡˜±1[1999], ø˝√√1ij˚˛œ Œ√ªœ ø¬ı˙±1√1 ÚÚœŒ‰¬±1 [1955], ˝◊√√Ó¬…±ø√ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ڱȬڱøȬfl¡±1 ¬Û≈øÔº ŒÒ˜±øÊ√ øÊ√ ±1 Œˆ¬ √√¬Û1±·“±› øÚ¬ı±¸œ ڱȬ…fl¡±1 Œ˝√√˜ôL ¬ı1¬Û±SŒ·±˝√√“±˝◊√√1 fl¡Ú…± Œ˜Ã‰≈¬˜œ ¬ı1¬Û±S Œ·±˝√√“±˝◊√√õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û «± ˛Ó¬ ¬ÛøϬˇ Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ◊√√¶≈®˘Õ˘ Ú±˚±›“ ’±1n∏ ’±‚± ◊√√Ȭ— Ú±˜1 ≈√‡ÚڱȬ ø˘ø‡ ά◊ø˘ ˛± ◊√√º

ø˚ øfl¡ Ú √√›fl¡ ø √√ ± ڱȬ…fl¡±11¸—‡…± øÚÀ‰¬˝◊√√ Ó¬±fl¡1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı Ôfl¡±1˜±Ê√ÀÓ¬ ø˚ ¸fl¡˘ ˜ø˝√√˘± ڱȬ…Ê√·Ó¬Õ˘˚»øfl¡ø=Ó¬ ˝√√íÀ˘› ’ø1˝√̱ ’±·Ï¬ˇ± ◊√√ÀÂ√Œ¸˝◊√ √ ¸fl¡˘ øÚ(˚˛ ÒÚ…¬ı±√1 ¬Û±Sº’±Ú √√±ÀÓ¬ ¬ıU —‡…fl¡ ø √√ ± ◊√√ õ∂À ˛±Ê√Ú1Ó¬±Î¬ˇÚ±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬ıUÀÓ¬± ڱȬfl¡ ¤¬ı±1-≈√¬ı±1 ˜=¶ö Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡í1¬ı±Ó¬Œ¸±˜± ◊√√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ Ú±È¬fl¡ ” √√ ά◊ø˘˚± ◊√√’±øÚ õ∂fl¡±˙1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘ ˜ø˝√√˘±Ú±È¬…fl¡±1 fl¡˘fl¡ Œõ∂1̱ Œ˚±À·±ª± √√í¬ıº

ıUÀfl¡˝◊√√·1±fl¡œ ˜ø˝√√˘±˝◊√√&ª±˝√√±È¬œ ’±1n∏ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ

’Ú±Ó¬“±1 Œfl¡fÓ¬ ¬õ∂‰¬±11¬ı±À¬ı ڱȬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º

Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¤fl¡±—øfl¡fl¡± ÚÓ≈¬¬ı±¬Û”Ì«±—· ڱȬfl¡ ‡G ‡GÕfl¡

õ∂‰¬±1 ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› Â√¬Û±¬Û≈øÔ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂fl¡±˙

ŒÚ±À¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√√º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œ¢∂Lö ¸˜”À˝√√› ˜ø˝√√˘±

ڱȬ…fl¡±11 ø¬ı¯∏À˚˛’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± Ú±˝◊√√º

¢∂íȬíø¶®1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ’ø√√ˆ¬Ú˚˛ –ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏ ‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛Ú1 Œfl¡Ã˙˘

õ∂±?˘ ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝√√“±˝◊√√

’øˆ¬Ú˚˛ ¤fl¡ ’øÓ¬ ά◊2‰¬ fl¡˘±º ¤˝◊√√ •Ûfl«¡Ó¬ ±Ú≈˝√√1 ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«± ’±1n∏ øÊ√:±¸±1 ’ôL Ú± ◊√√º Ó¬± √√±øÚ1 ¬1Ó¬ ≈øÚ1¬Û1± ’±1y’±øÊ√1 ά◊M√√1 ’±Ò≈øÚfl¡ ڱȬfl¡Õ˘Àfl¡ ’øˆ¬Ú˚1 •Ûfl«¡Ó¬, ¤øȬ‰¬ø1S ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ú1 Œé¬SÓ¬ ’À˘‡ ø‰¬ôL±-‰¬‰¬±«fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, ’À˘‡ fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√ Œ·±ÀȬ˝◊√√À¬ı±1fl¡Ô± Ê√±øÚ Œ˙ ∏ fl¡1± yª Ú √√ ˛ ¬ı± ¤È¬± Œ˘‡±Ó¬ ±˜ø1¬ıÕ˘¬ı‘Ô± Œ‰¬©Ü± fl¡1±› ˚≈&Ó¬ Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√ Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ˜±S ¤Ê√Ú˜±Ú≈˝√√1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 ˜˝◊√√ ’±øÊ√ ’øˆ¬Ú˚˛1 ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡Â≈√ fl¡Ô±fl¡í¬ıÕ˘ ˜Ú¶ö fl¡ø1ÀÂ√±“º Œ¸ ◊√√ ˜±Ú≈ √√Ê√Ú ∆˝√√ÀÂ√ Ê√±øÊ√ ¢∂íȬø¶®[Jerzy Grotowsky]º ’øˆ¬Ú˚˛1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ıÕ˘Œfl¡ª˘ ¤Ê√Ú ±Ú≈ √√1 ‘√ø©Ü ¬eœÀ1 fl¡í¬ıÕ˘ Œ˘±ª±1 ≈øMê√ Œ˜±1√√±Ó¬Ó¬ øÚ(˚ ’±ÀÂ√º øÔÀ˚Ȭ±1fl¡ ¤fl¡ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ·Àª ∏̱1

·GœÕ˘ ’±øÚ ÚÓ≈¬Ú¬ ÚÓ≈¬Ú Ò±1̱1 ’ôLˆ¬≈«øMê√À1 ŒÓ¬›“ ’øˆ¬Ú˚¬ı± øÔÀ ˛È¬±1fl¡ ø˚ ¤fl¡ øÚø «øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı± ¬Û1•Û1±·Ó¬øÔÀ ˛È¬±11 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“ ø˚ ¤fl¡ ¬ıø˘á¬ ŒÊ√ √√±√ Œ‚± ∏̱ fl¡ø1ÀÂ√Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¸˜¢∂ ø¬ıù´˝◊√√ ŒÓ¬›“fl¡ ¤fl¡ õ∂‰≈¬1õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ øÔÀ ˛È¬±1 fl¡˜œ« ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl¡±1

Ú'± ˚ 35

fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√√ÀÂ√º ’øˆ¬Ú˚˛1 ’Ô«,õ∂fl‘¡øÓ¬ , ◊√√ ±1 ∆√ø √√fl¡-’±À¬ıø·fl¡ õ∂øSê˚±1õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ø¬ı:±Ú ¸•Ûfl«¡Ó¬ ˝◊√√˜±Úø¬ı˙√, ·ˆ¬œ1 ’±1n∏ ¸•Û”Ì« ’±À˘±‰¬Ú±Œfl¡ª˘ ≈√Ê√Ú ±Ú≈À √√ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡©Ü±Úù≠±ˆ¬±ø¶® ’±1n∏ ¢∂íȬø¶®º ¢∂íȬø¶®À˚˛øÚÊ√1 øÔÀ˚˛È¬±1fl¡ ¤fl¡ ¬Û1œé¬±·±1ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1ÀÂ√, ·Ì… fl¡ø1ÀÂ√ ¤fl¡·Àª¯∏̱ Œfl¡f ø˝√√‰¬±À¬Ûº ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ’ø√√ ¬Ú ˛ ø˙ä1 ¤fl¡ •Û”Ì«’±Àµ±˘Ú1 [ Complete Revo-lution] 1 õ∂ô¶±ª ’±·¬ıϬ±À˘º Œ¬ıÀfl¡È¬,’±˚˛ÀÚÀ¶®±, ŒÊ√ÀÚȬ ’±ø√1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÔÀ ˛È¬±11Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ˜”Ó«¬ Ù¬˜« ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÔÀ˚˛ø¬∏CÀfl¡˘ ¬Û±G≈ø˘ø¬Û[Script] ø˘ø‡À˘, øfl¡c ’øˆ¬Ú˚1 ¤fl¡fl¡˘±-ø˙ä [Craft] ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û1•Û1±·Ó¬ øÔÀ˚˛È¬±11ø¬ı1n∏ÀX ¤fl¡ ŒÊ√ √√±√ Œ‚± ∏̱ fl¡ø1À˘ “‰¬±øfl¡c Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ڱȬ… fl¡±Í¬±À˜±[Theatrical Function] ø√¬ıŒÚ±ª±ø1À˘º ¢∂íȬø¶® ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√√ ø˚øÔÀ˚˛È¬±1 ’±1n∏ ’øˆ¬Ú˚˛1 ¤fl¡ ¸•Û”Ì«’Ò…˚˛Ú ¸yª¬Û1 fl¡ø1À˘, ø˚ ¤˝◊√ √¸•Ûfl«¡Ó¬ ¤fl¡ ¬ÛXøÓ¬ [Method]ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ õ∂À ˛±· fl¡ø1 Ó¬±1¸Ù¬˘Ó¬± õ∂˜±Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±À˘º

ŒÓ¬›“ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ’øˆ¬Ú ˛õ∂ø˙é¬Ì1 ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬’Ò…˚˛Ú fl¡ø1øÂ√˘º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û√±ø˘Ú1 ëø1√˜í ¤'±1±‰¬±˝ ◊ √ √Ê √ í,

Œ√ ±‰¬±À¬∏C«1 ◊√√ÚÀˆ¬ø©ÜÀ·˙…Ú ’ªƒ ’'¬∏Cˆ¬±ø‰¬„√√¤G ’∞Cˆ¬±ø‰«¬ˆ¬ ø1À˚˛fl¡‰¬±ƒÂ√ ©Ü±Úù≠±ˆ¬±ø¶®1øÙ¬øÊ√Àfl¡˘ ¤'Ú ¬ÛXøÓ¬, Œ˜ ˛±¬Ûã1 ¬ı± ˛-Œfl¡ø˜Àfl¡˘ õ∂ø˙é¬Ì, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡Ô±fl¡ø˘,Ê√±¬Û±Úœ ŒÚ± øÔÀ˚˛È¬±1 ’±ø√º øfl¡c ŒÓ¬›“ ø˚¬ÛXøÓ¬1 fl¡Ô± fl¡À˘ ø¸ ¤ ◊√√ø¬ı˘±fl¡ Œfl¡Ã˙˘1¸±1±—˙1 ¸˜ø©Ü1 ¤fl¡ Œfl¡Ã˙˘ Ú˝√√˚˛ ¬ı±¤ ◊√√À¬ı±11¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ¤fl¡ ¬ÛXøÓ› Ú √√ ˛º ◊√√¸•Û”Ì« ¤fl¡ ¶§±ÒœÚ ¬ÛXøÓ¬º ˝◊ √ √ Œ˜±é¬[Trance]1 ¸˜¬Û˚±«˚˛1 , ˚íÓ¬ ¤Ê√Ú’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ∆√ø˝√fl¡, ˜±Úø¸fl¡, ’±Àªø·fl¡¸fl¡À˘± N± ’±1n∏ øMê√ ¤fl¡±R ’±1n∏ Œfl¡fœ ¬”Ó¬√√ º ŒÓ¬›“1 ÀÓ¬ ¤Ê√Ú ’ø√√ ¬ÀÚÓ¬±1 ø˙鬱 ±ÀÚ

ŒÓ¬›“fl¡ øfl¡¬ı± ø˙Àfl¡±ª± [ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±] Ú≈¬ı≈Ê√± ˛º¬ÛXøÓ¬·Ó¬ ·Àª¯∏̱1 ¤ÀÚ ’Ú≈ᬱÚfl¡ ’øˆ¬Ú˚˛õ∂ø˙é¬Ì1 ¤‡Ú ¶≈®˘ ¬¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˆ¬≈ fl¡1±˝√√í¬ıº ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú ˛Ó¬ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1˜±Úø¸fl¡ õ∂øSê˚± õ∂fl¡±˙Ó¬ Ôfl¡± ∆Ê√øªfl¡, ∆√ø √√fl¡¬ı±Ò±À¬ı±1 ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1Ù¬˘Ó¬ ±Ú≈ √√1 ¬ı±ø √√…fl¡ fl¡ « [Outer action]’±1n∏ ’±ˆ¬…ôL1œÌ ’øˆ¬Àõ∂ø1Ó¬ ˙øMê√ [im-pulse] 1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˜˚˛ ¬ı…ªÒ±Ú Ú”…Ú fl¡1±√√ º ’±˜±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ∆√ø √√fl¡ fl¡± « ¬eœ ’±‰¬˘ÀÓ¬

’±ˆ¬…ôL1œÌ ˜±Úø¸fl¡ ’øˆ¬Àõ∂ø1Ó¬ ˙øMê√1¬ıø˝√√–õ∂fl¡±˙º ¤˝◊√√ ≈√À˚˛±È¬± ’øˆ¬iߺ ‰¬˜≈ ’Ô«Ó¬’øˆ¬Ú˚-øÔÀ˚Ȭ±1 ¤fl¡ ±Úø¸fl¡ õ∂øSê˚± ±ÀÔ±ø˚ÀȬ±fl¡ ˙1œ1 [Body] ’±1n∏ Ò¬ıøÚ1¡Z±1±õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸ ◊√√¬ı±À¬ı ’øˆ¬Ú ˛ ¬ı≈ø˘À˘’±ø˜ øfl¡Â≈√ ±Ú ‘√ …˜±Ú, Ò±1±¬ı±ø √√fl¡ impulsefl¡À √√ ¬ı≈ÀÊ√±“º ◊√√ ˛±Ó¬ 1œ11 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ Ú”Ú… √√ ˛º˙1œ1 Ò√ı—¸ √√ ˛ [Impulse and actionare

Ú'± ˚ 36

concerrent: the body vanishes,burns and the spectator scesonly a series of visibleimpluse] ’øˆ¬Ú˚˛ ø˙鬱Ӭ ’±ø˜ ’eœˆ¬eœ [∆√ø˝√√fl¡] ’±˝√√1Ì Úfl¡À1± ¬ı± ¬ı‘øXڂȬ±›º ¬ı1= ’±ø˜ ’±˜±1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡’±‰¬1Ì1 ¬Û1± Œ¸ ◊√√À¬ı±1 ∆√ø √√fl¡ ¬—·œ ¬ı± fl¡±˜¬ı±√ ø√›“º ø˚ Œ¬ı±À1 ’±˜±1 ’±ˆ¬…ôL1œÌImpluse fl¡ “‰¬± ’Ô«Ó¬ õ∂fl¡±˙ Úfl¡À1º

¢∂íȬø¶®1 ÀÓ¬ øÔÀ˚Ȭ±1 ‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı’±ø˜ ±ø √√Ó¬… [Literature] 1 ά◊X«Ó¬ ±¬ı˘±ø·¬ıº ˚íÓ¬ ˙s Œ˘±¬Û ¬Û±˚˛ Ó¬±Ó¬À˝√√øÔÀ˚Ȭ±1 ‘ø©Ü √√ º øÔÀ˚Ȭ±11 ¬± ∏± Œfl¡øÓ¬ ±›’±ø˜ ∆fl¡ Ôfl¡± ˙s1 ˆ¬±¯∏± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1,˝◊√ √˚˛±1 ¤fl¡ øÚÊ√± ¬ˆ¬±¯∏± ’±ÀÂ√º ¤Ê√Ú’ø ¬ÀÚÓ¬± ◊√√ ŒÓ¬›“1 Œ√ √√ ¬—·œ˜± ’±1n∏ Ò¬ıøÚÀ1¤fl¡ øÚÊ√± ÀÚ± ø¬ıÀù≠ ∏̱Rfl¡ (Psyeho-analytical) ˆ¬±¯∏± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı˘±ø·¬ıº ø˚ √À1 ¤Ê√Ú fl¡ø¬ıÀ ˛ ˙s1 ¤fl¡øÚÊ√± ˆ¬±¯∏± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’±ø˜ ˚ø√¤Ê√Ú ’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 Ò¬ıøÚ1 fl¡Ô±ÀȬ± ‰¬±›“ ŒÓ¬›“øÚÊ√1 ù´±¸ ’±1n∏ ¬ı±fl¡˚La ¤Ê√Ú ˆ¬„√√±-øÂ√„√√±Œ¬ı¬Û±1œ1 Œ¸˝◊√√ ’—· [¬ı±ø·øf˚˛] Œ¬ı±1fl¡¸øͬfl¡Õfl¡ Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ı ø˚ Œ¬ı±1 ¬ıÓ¬±˝√√fl¡¤fl¡ øÚø√«©Ü ø√˙ ’±1n∏ ·øÓ¬ ø√À˚˛º ¤Ê√Ú˜Ò…ø˜˚˛± ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√√ ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ Œfl¡ª˘˜·Ê≈√ÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 Ò¬ıøÚfl¡ø˜Í¬± ¬ı± √˙«fl¡1 ¬ı±À¬ı ¢∂˝√√Ìœ˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚Pfl¡À1º øfl¡c ¤Ê√Ú “‰¬± ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√√ Œfl¡ª˘”1 ¬ı± ¬ı≈fl≈¡Àª ◊√√ Ú √√ , ŒÓ¬›“1 √±“Ó¬, Œ¬ÛȬ, Ú±fl¡,

Œ˜1n∏√G ¬ı± ˙1œ11 ’±Ú ¬ıU ’e ¬ı±øÂ√ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬ı± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı¬Û±À1º [The

actor who incestigatesclosely the possibilities ofhis own organism discoversthat the number of rsonatorsis practically unlimitedGrotoesky]

’±‰¬ ÀÓ¬ ¤Ê√Ú √√» ’ø ¬ÀÚÓ¬±√√í¬ı1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± øÚ˚˜ ¬ı± Œfl¡Ã˙˘ Ú± ◊√√º

øfl¡c ¤È¬± fl¡Ô± øͬfl¡ Œ˚ õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú’øˆ¬ÀÚÓ¬±À1 øfl¡Â≈√ ±Ú õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬± Ô±Àfl¡,ø˚ø¬ı˘±fl¡ ∆√ø˝√√fl¡ ¬ı± ±Úø¸fl¡ √√í¬ı ¬Û±À1 ,ø˚ø¬ı˘±Àfl¡ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±fl¡ ¬ı±Ò± ø√À˚˛ºõ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±Ú≈˝√√1 ¬ı±À¬ı õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬±À¬ı±1Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º ŒÓ¬›“1 ¬ÛXøÓ¬ÀȬ±fl¡∆˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¬ı±Ò±, õ∂øÓ¬¬ıgfl¡Ó¬±À¬ı±1 ¬ı±ø‰¬Î¬◊ø˘›ª± ’±1n∏ Ú± ◊√√fl¡œ˚± fl¡1±1 ¤fl¡ ¬ÛXøÓ¬˚±1¡Z±1± ¤Ê√Ú ±Ò±1Ì ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¤Ê√Ú

‘ø©Ü˙œ˘, ˝√√» ’øˆ¬ÀÚÓ¬±Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬˝√√í¬ı ¬Û±À1º

¤˝◊√√ fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚¢∂íȬ¶®À˚˛ øÔÀ˚˛È¬±1fl¡ ¤fl¡ ·Àª¯∏̱·±1,·Àª¯∏̱ Œfl¡f ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ fl¡ø1ÀÂ√ºŒÓ¬›“ Œ˚øÓ¬˚± ±˘í1 ά0 Ù¬©Ü±‰¬í1 ø1 √√±À‰«¬˘fl¡ø1 ’±ÀÂ√ ŒÓ¬øÓ¬ ± ± ◊√√Àfl¡˘ fl≈¡È¬Àª ŒÓ¬›“1¬Û1œé¬±·±1 w˜Ì fl¡ø1 ’øˆ¬ÀÚÓ¬±¸fl¡˘fl¡ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˜1 ˜˚Ó¬ Œ√ø‡øÂ√ ’±1n∏ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˘ø‡øÂ√ º ëëThere is a long,low room, about 40 by 15feety, bare, its wall paintedblack, Tow long rostra, liketrestle table, run the leaghtof the

Ú'± ˚ 37

room- eight actors are linedup on the tables, Grotowskistill in black, sits silent inthe corner, the aactors areperforming their exeusesEvery morning at ten theycome and for three hourswork on breathing voice bal-ance and acrobatics,íí

’øˆ¬ÚÀ˚ ¬ı± øÔÀ˚Ȭ±À1 ±Ú≈ √√fl¡øfl¡ ø√ ±ÀȬ± ’±ø˜ ø¬ı‰¬±À1±“∑ ¢∂íȬø¶®À˚ fl¡íÀ˘¤È¬± “‰¬± ø˙ä ¬ı± fl¡˘±, Œ˚ÀÚ - ø‰¬S, ¬±¶® «,¸—·œÓ¬, fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ø˚ÀȬ± ø√À˚˛Ú±È¬Àfl¡› Œ¸˚˛±˝◊ √ √ ø√¬ı ˘±À·º ’±ø˜øÚø¬ı‰¬±À1± øÔÀ ˛È¬±À1 √ fl¡1 Œfl¡ª˘ ¤È¬±¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬Û”1Ì fl¡1fl¡,’±ø˜ øÚø¬ı‰¬±À1± ڱȬfl¡ ¤ÀÚ ˝√√›fl¡ ˚±ÀÓ¬¤Ê√Ú √ «Àfl¡ ‰¬± ◊√√ ’±ø √√ øÚÊ√1 ¬ıg≈fl¡ fl¡í¬ı¬Û±À1- ’±øÊ√ ¬ı1 ’±À˜± √Ê√Úfl¡,’±Úµ√±˚˛fl¡ øÔÀ˚˛È¬±1 ¤‡Ú ‰¬±À˘±À˝√√ºíí¬ı± ¤˝◊√√ÀȬ±› øÚø¬ı‰¬±À1±“ Œ˚ ∆√øÚfl¡ fl¡øͬڬÛø1|˜1 ’ôLÓ¬ ˜±Ú≈˝√ √fl¡ øÔÀ˚˛È¬±À1’fl¡Ì˜±Ú ø¬ıÀÚ±√ ø√˚˛fl¡º ’ªÀ˙…õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ’øÒfl¡±1 ’±ÀÂ√ ∆√øÚfl¡ ¬ı…ô¶Ó¬±1’ôLÓ¬ ŒÓ¬›“ ’fl¡Ú¬ ø¬ıÀÚ±√Ú fl¡1fl¡º øfl¡cÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ¬ıU ά◊¬Û± ˛ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ø‰¬ÀÚ˜±‰¬±›fl¡, flv¡±ªÕ˘ ±ªfl¡, Œfl¡¬ı±À1 Ú±‰¬fl¡, ¬ıí˘Ú±‰¬fl¡ ˝◊√√Ó¬…±ø√º øfl¡c ’±˜±1 øÔÀ˚˛È¬±1Œ¸˝◊√√¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ø˚ ¸fl¡˘1 ¤fl¡ ¸“‰¬±’±ˆ¬…ôL1œÌ, ’±Ò…øRfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±’±ÀÂ√º ø˚Ê√ÀÚ ¸“‰¬±Õfl¡ ¸Ó¬…fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ìfl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1º ø˚Ê√ÀÚ ¸“‰¬± ’±1n∏ ø˜Â√±1

˜±Ê√1 Ó¬Ù¬±» ¬ı±ø‰¬ ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ά◊√¢∂œª ∆˝√√Ô±Àfl¡º

’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¤ÀÚ ¤Ê√Ú ±Ú≈ √√ ø˚Ê√ÀÚ√˙«fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˙1œÀ1À1 fl¡±˜[’øˆ¬Ú˚˛] fl¡À1º ˚ø√ ˙1œ1ÀȬ±Àª ’±‰¬˘ÀÓ¬◊√√ øfl¡ Ó¬±fl¡ õ∂√ «Ú fl¡1±Ó¬ ¬¬ı±Ò± Ê√ij±˚ ŒÓ¬øÓ¬˚±◊√√ ¤fl¡ õ∂øªS, ’Ò…±øRfl¡ fl¡ «1 ¬ı±À¬ı ά◊¬ÛÀ˚±·œ

¤fl¡ ’±ø˝√√˘± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ˚ø√ Ȭfl¡±1 ¬ı±À¬ı˝◊√√˚˛±fl¡ Œ˙±¯∏Ì ¬ı± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ ¬ı± √˙«fl¡1¬ı±– ¬ı±– í¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ◊√√˚˛±fl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± √√˚˛ŒÓ¬øÓ¬˚± √√íÀ˘ ◊√√ Œ¬ı˙…±¬ı‘øM√√ [Prostiution]1 ¸˜±Ô«fl¡º ¤Ê√Ú ¬ı± ¤·1±fl¡œ Œ¬ı˙…±˝◊√√ ø˚√À1 ŒÓ¬›“1 1œÀ1 ’±Úfl¡ ÀôL± ∏ ø√À˚ ¤Ê√Ú’±øˆ¬ÀÚÓ¬±› Œ¸ ◊√√º ŒÓ¬›“1 ÀÓ¬ ’±øÊ√ Œfl¡ ◊√√¬ı±˙øÓ fl¡± Òø1 øÔÀ ˛È¬±À1 ±ÀÔ± Œ¬ı˙…ø·ø1 fl¡ø1’±ø˝√√ÀÂ√º [Peter Brook ¤ fl¡í¬ı1 √À1-√"It is perhaps only event gradetheatre qhose poverty is not adrawack, where shortage ofmoney is not an exucse forinadewuate means which auto-matically undermine the ex-periments"] õ∂ùü ˝√√˚˛ ˚íÓ¬ ø‰¬ÀÚ˜±ŒÈ¬ø˘øˆ¬‰¬Ú ’øÓ¬ ˝√√Ê√˘ˆ¬… Ó¬±Ó¬ øÔÀ˚˛È¬±11õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± øfl¡∑ ¢∂íȬíø¶®À˚˛ ∆fl¡ÀÂ√ - ˚ø√’±øÊ√ fl¡À˘± ͬ± ◊√√ÀÓ¬ øÔÀ˚Ȭ±1ø¬ı˘±fl¡ ¬ıg fl¡ø1ø√˚˛± ˝√√˚˛ ¬ıU¸—‡…fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ ¸5±˝√√À‰¬À1fl¡1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√ øÔÀ˚˛È¬±11 fl¡Ô± ¸•Û”Ì« ¬Û±˝√√ø1Œ¬Û˘±¬ıº øfl¡c ’±ø˜ ø√ ’±øÊ√ ø‰¬ÀÚ˜± ’±1n∏ŒÈ¬ø˘øˆ¬‰¬Ú ¬ıg fl¡ø1 ø›“ fl¡±˝◊√√Õ˘À˚˛ õ∂±˚˛¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√ ˝√√±˝√√±fl¡±1 fl¡ø1 ά◊øͬ¬ıº ¬ıUڱȬ…fl¡ «œ ¤ ◊√√ ˜¸…±fl¡ ∆˘ À‰¬Ó¬Úº øfl¡c ◊√√ ±1

Ú'± ˚ 38

¸˜±Ò±Ú ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬≈˘Õfl¡ ø¬ı‰¬±À1ºŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡˚˛ - øfl¡˚˛ øÔÀ˚˛È¬±1fl¡ ’øÒfl¡fl¡±ø1fl¡1œ ø √À˙À1 ά ◊i ßÓ¬ fl¡1±Ú˝√√˚˛∑ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ÚÓ≈¬Ú Ò1Ì1 Œ©ÜÊ√1 fl¡Ô±ˆ¬±À¬ıº ø‰¬ÀÚ˜±1 √À1 ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¡ fl¡±ø1fl¡1œø¬ı√…±, Œ¬Û± √√1 ’±ø1 ¬ı± √√±≈√ø1 Œ√‡≈›ª±1 fl¡Ô±ˆ¬±Àªº øfl¡c ¢∂íȬø¶®À˚˛ fl¡íÀ˘ Œ˚ øÔÀ˚˛È¬±À1◊√√ ±1 œ˜±¬ıX±Ó¬±ø¬ı˘±fl¡ ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± √1fl¡±1º

ŒÓ¬›“ ∆fl¡ÀÂ√ - ëëHe it cannot bericher than the cinema, than letit be poor. If it connot be aslavish as telebision, let it beascetic. He it cannot be atchnice attraction, left re-nounce all autowardtechanique. there we are leftwith a holy actor in a poor the-atre.íí ¤˝◊√√ øÔÀ˚˛È¬±1Ó¬ ˜±S ¤È¬± ά◊¬Û±√±ÚÔ±øfl¡¬ı ø˚ÀȬ± ø‰¬ÀÚ˜± ¬ı± ŒÈ¬ø˘øˆ¬Â√ÚÓ¬Ú±Ô±øfl¡¬ı, Œ¸ ◊√√ÀȬ± √√í˘ ¬ı…øMê√1 [√ «fl¡ ’±1n∏’øˆ¬ÀÚÓ¬±] ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸±øißÒ…-¸±˜œ¬Û…

’±1n ∏ ¤fl¡±RÓ¬±º ˝ ◊ √ √ À˚ ˛˝ ◊ √ √ ¤Ê√Ú’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± fl¡˜«, õ∂øÓ¬ÀȬ±õ∂Ó¬…±˝√√¬ı±Úfl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¤fl¡fl¡, ˜˝√√»’±1n∏ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛º Œ¸˝◊√√¬ı±À¬ı √˙«fl¡ ’±1n∏’øˆ¬ÀÚÓ¬±1 ˜±Ê√1 ¬ı…ªÒ±Ú-” √1Qfl¡˜±¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ©ÜÊ√ ¬ı±√ ø√ ± ±›fl¡, Ó¬√ø√˚˛± ˚±›fl¡ ’±Ú ¸fl¡À˘± fl¡±ø1fl¡1œ¬ı…ª¶ö±1º ¤˝◊√√√À1 ŒÓ¬›“ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡˜=¬1 Û1± ’± “Ó¬ø1 √˙ «fl¡ ’±1n ∏’ø ¬ÀÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬Ú Œé¬S [Space]øÚ˜±«Ì1 õ∂ô¶±ª ’±·¬ıϬˇ±À˘º ŒÓ¬›“1øÔÀ˚Ȭ±1Ó¬ √ «fl¡ ’±1n∏ ’ø ¬ÀÚÓ¬±À √√ ≈‡…º¬ı±fl¡œÀ¬ı±1 Œ·ÃÌ, ’Ó¬…±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı±’Ú±ª˙…fl¡œ˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊√√øÚÊ√1¡Z±1± õ∂dÓ¬ fl¡1± Œé¬S1 Œ˚±À·ø√√ «fl¡1 fl¡± ∏ ‰¬±ø¬Û¬ıº √ «Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1ù´±¸-õ∂ù´±¸ ’Ú≈ ¬ª fl¡ø1¬ı, ‚±˜1 Œ·±g¬Û±¬ıº ’øˆ¬ÀÚÓ¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬›“1 fl¡±˚«Ó¬√˙«fl¡¸fl¡À˘± Ê√øάˇÓ¬ ¬ı≈ø˘ ά◊¬Û˘øtfl¡ø1¬ıÕ˘ ≈ø¬ıÒ± ø√¬ıº ŒÓ¬›À˘±fl¡1 ±ÚÓ¬¤fl¡ ‰¬± ¬Û, ¸±˜œ¬Û… ’±1n ∏ Œé¬S¸œ˜±¬ıXÓ¬±1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıº

qqqqqqqqqqqqqq

’øˆ¬ÚÀ˚˛ ¬ı± øÔÀ˚˛È¬±À1 ±Ú≈˝√√fl¡øfl¡ ø√˚˛±ÀȬ± ’±ø˜ ø¬ı‰¬±À1±“∑

¢∂íȬø¶®À˚˛ fl¡íÀ˘ ¤È¬± ¸“‰¬± ø˙ä ¬ı± fl¡˘±,Œ˚ÀÚ - ø‰¬S, ˆ¬±¶®˚«, ¸—·œÓ¬, fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√√ ˜±Ú≈˝√√fl¡ ø˚ÀȬ± ø√À˚˛

ڱȬÀfl¡› Œ¸˚˛±˝◊√√ ø√¬ı ˘±À·º’±ø˜ øÚø¬ı‰¬±À1± øÔÀ˚˛È¬±À1 √˙fl¡1 Œfl¡ª˘ ¤È¬± ±—¶‘®øÓ¬fl¡

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬Û”1Ì fl¡1fl¡qqqqqqqqqqqqqq

Ú'± ˚ 39

’øˆ¬Ú˚˛Ó¬ ˚Ô±Ô«À¬ı±Ò

˜”˘- ’˜1 ·±—&ø˘’Ú≈¬ı±√ - ¬ı˘œÚ ¬ı1À·±˝√√±ø¤û

’øˆ¬Ú˚ ’Ú≈ œ˘Ú1 õ∂±fl¡ ≈ √√”Ó«¬Ó¬ ’±ø˜ ¤È¬± ‰¬ø1S 1+¬Û±˚Úfl¡ø1¬ıÕ˘ ±›“ÀÓ¬ ’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡ Ù¬˘ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıŒÚ±ª±À1± ÚÓ≈¬¬ı± ’øˆ¬Ú ˛ fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± ‰¬ø1SÀȬ±Àfl¡± øͬfl¡ˆ¬±Àª 1+¬Û±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º ’±˜±1 øÚÊ√¶§ ¬ı…øMê√QÓ¬Ô± ’øˆ¬ÚœÓ¬ ‰¬ø1SÀȬ±1 ∆¬ıø˙©Ü…1 ˜±Ê√Ó¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤fl¡¡ZiZ1 ‘ø©Ü √√ º Ù¬ Ó¬ ’±˜±1 ’ø ¬Ú˚ ∆ √√ ¬ÛÀ1 ø¬ı¸—·øÓ¬¬Û”Ì«’±1n∏ ’±ø˜ ڱȬfl¡œ˚ ‰¬ø1S ◊√√ √±¬ıœ fl¡1± Ò1ÀÌ ’øˆ¬Ú˚ õ∂√ «Úfl¡1±Ó¬ ¬ı…Ô« √√›“º ’±ø˜ fl¡äÚ± fl¡ø1 Œ˘±ª± —˘±¬Û øÚÀ鬬ÛÚ1Ò1Ì ’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡øäÓ¬ —˘±¬Û ¤Àfl¡ ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¬’±ø˜ ’¶§øô¶À¬ı±Ò fl¡À1± ’±1n∏ ∆˝√√ ¬ÛÀ1± øÚ–¸˝√√± ˛º

’±1yøÌÀÓ¬ ’±ø˜ ڱȬ…fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ±1 ¸±˜ø¢∂fl¡ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀȬ±1 ’Ô« ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1±º øfl¡c’øˆ¬Ú˚˛ ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1̱1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ’±ø˜ ˜±ÀÔ±øÚÊ√¶§ ‰¬ø1SÀȬ± Œ¸±˜± ◊√√ Ôfl¡± ڱȬ… fl¡±ø √√Úœ1 ‡øGÓ¬ ’—˙1

Ú'± ˚ 40

øÚÊ√¶§ ‰¬ø1SÀȬ± Œ¸±˜± ◊√√ Ôfl¡± ڱȬ… fl¡±ø √√Úœ1‡øGÓ¬ ’—˙1 fl¡Ô±À √√ ’øˆ¬Ú˚1 ˜˚Ó¬ ÚÓ¬Œ¬Û˘±›“ øfl¡c ¤ÀÚ Ò±1̱˝◊√√ ’±˜±fl¡ ¸±Ô«fl¡‰¬ø1S 1+¬Û± ˛Ú1 Œé¬SÓ¬ √√± ˛ Úfl¡À1º Ó¬±Àfl¡Úfl¡ø1 ø√ ’±ø˜ Œfl¡fœ˚ fl¡±ø √√Úœ1 ¤È¬± ‡øGÓ¬‘√˙…À˝√√ 1+¬Û± ˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆˘ÀÂ√± ¬ı≈ø˘ Ò±1̱fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± ŒÓ¬ÀôL ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ‰¬ø1S1+¬Û±˚˛Ú õ∂¸—·ÀȬ± ¸˝√√Ê√ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ‰¬ø1S1+¬Û± ˛Ú1 Œfl¡±ÚÀȬ± ” √√”Ó«¬Ó¬ ‡— õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı˘±À· ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± fl¡±1ÀÌ˝◊√√ ’±ø˜ Œ¸˝◊√√˜≈˝√√”Ó¬«Ó¬ øÚÊ√fl¡ ά◊√„√√±˝◊√√ ‡— õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘¬ı±È¬ ‰¬± ◊√√ Ô±Àfl¡±º fl¡1n∏Ì ” √√”Ó«¬Ó¬ ≈‡1 ‰¬fl≈¡À˘±À1›¬Û‰¬± ◊√√ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬ı…—· ’øˆ¬Ú˚ fl¡1±1¸˜ ˛Ó¬ √√±“ø √√1 ŒÏ¬ÃÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ά◊È≈¬ª± ◊√√ ø√¬ıÕ˘õ∂dÓ¬ Ô±Àfl¡±º ڱȬ… ’øˆ¬Ú˚˛ Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1ø¬Û‰¬Ó¬ ’±ø˜ ¬ˆ¬±À¬ı“± Œ˚ ¬±˘ ’øˆ¬Ú ˛ õ∂√ «Úfl¡1± ¬ı±À¬ı ’±ø˜ √˙«fl¡1 Û1± ˆ¬”˚˛¸∏œ õ∂˙—¸±˘±ˆ¬ fl¡ø1˜º øfl¡c øfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ’±˜±1’øˆ¬Ú˚ •Û”«Ì ¬ı…Ô« √√í˘º √ «fl¡¸fl¡˘1 ¬±¬ı√√ Œ˚ Œ¸ ◊√√ ’øˆ¬Ú˚ •Û”Ì« —·øÓ¬ √√œÚ ’±1n∏

Ó¬±1¡Z±1± ¤È¬± ‰¬ø1S1 øͬfl¡ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚Ȭ±Ú±˝◊√√º ¤˚˛± ˜±ÀÔ± øfl¡Â≈√˜±Ú ’¸—˘¢ü ڱȬ…fl¡±ø √√Úœ1 1n∏ø‰¬ ¬ıøÊ«√Ó¬ õ∂√ «Úº ¤ ◊√√ Ò±1̱¸ ” √√˚ø√ Œfl¡±ÀÚ± √ «fl¡1¡Z±1± ’±˜±1 fl¡±ÌÓ¬ ¬ÛÀ1ø √√’±ø˜ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± √˙«fl¡ fl¡˘fl¡ ’Ó¬…ôL ’æ≈√Ó¬’±1n∏ ¬±˘ ’øˆ¬Ú˚˛ •ÛÀfl«¡ Œfl¡±ÀÚ± Ò±1̱ÚÔfl¡± ¬ı≈ø √ ≈øMê√ õ∂√ «Ú fl¡À1±º ’±ø˜ øÚÀÊ√ ◊√√ˆ¬±ø¬ı ›“ Œ˚ ’±ø˜ øÚ( ˛ Ù¬˘ ’øˆ¬ÚÀ ˛ ◊√√fl¡ø1ÀÂ√± øfl¡c √ «fl¡¸fl¡˘1 ¬ı≈øÊ√ Œ¬Û±ª± :±Ú1’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ ’±˜±fl¡ ø¬ı1+¬Û ¸˜±À˘±‰¬Ú±fl¡ø1ÀÂ√º ڱȬ… ’ø ¬Ú˚ ¬±À˘ ◊√√ √√›fl¡¡ ¬ı± Œ¬ı˚± ◊√√˝√√›fl¡ ’±ø˜ √±˚˛ øÚÊ√Àfl¡ øͬfl¡ fl¡±˜ fl¡1±

¬ı≈ø˘ ¬±À¬ı± ’±1n∏ ’±Ú fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬±Ó¬1˘ Ò±1̱ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1±º ˘±À· Ó¬±1Ù¬˘±Ù¬˘ ø˚À ˛ ◊√√ Ú √√›fl¡º

’øˆ¬Ú˚˛1 ¸—Sê±ôLÓ¬ ’Ú…øfl¡Â≈√ ±Ú ˜¸…±› ·± fl¡ø1 ά◊Àͬº ‰¬1±‰¬1’±ø˜ 1n∏ 1n∏ Œfl¡±Í¬± øfl¡Â≈√ ±ÚÀ √√ ’±‡1±1¸˜˚Ó¬ ¬ı…ª √√±1 fl¡À1±º øfl¡c Œ˚øÓ¬˚± ’±ø˜˜=Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û√±¬Û«Ì fl¡À1±,ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ◊√√˚˛±1 ø¬ı˙±˘ ¬Ûø1øÒÓ¬ Œ‡±Ê√ ø√¤fl¡ ’õ∂dÓ¬ ’ª¶ö±1 ≈‡± ≈‡œ √√›“º ’±ø˜˜=1 øfl¡˜±Ú ’—˙ ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’øˆ¬Ú˚fl¡ø1˜ Ó¬±fl¡ ø¸X±ôL fl¡1±ÀÓ¬± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı’¸yª ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ’±ø˜ ¬ı±ô¶ªÓ¬ ¸˜¢∂Ê√œªÚ Œfl¡ª˘ Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇÀ ˛ ◊√√ ’±ÀÂ√±ºŒfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± 1±ô¶±Ó¬ ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡±ÀÚ±˝√√±ø¬ı˜˚˛ ͬ±˝◊√√Ó¬º ’±ø˜ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Ê√œªÚÓ¬Œ‡±Ê√ fl¡±øϬˇ ø˚˜±Ú ͬ± ◊√√ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1ÀÂ√±Œ¸ ◊√√ ”√¬1QÀ¬ı±1 Ê≈√‡-˜±‡ fl¡ø1À˘ √√ ˛ÀÓ¬±¬Û‘øÔªœ1 ≈À˜1n∏1¬Û1± fl≈¡À˜1n∏ ¬Û «ôL ¶Û «fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘±À˝“ √ √ÀÓ¬Úº øfl¡c ¤ÀÚ’ª¶ö±Ó¬ ’±ø˜ =Ó¬ ≈√À‡±Ê√˜±Ú ø√À˚˛˝◊√√flv¡±ôL ∆ √√ ¬ÛÀ1±º ’±ø˜ Œ˚Ú √√ͬ±ÀÓ¬ fl¡1¬ı±Ó¬¬ıø˝√√ Œ˘±fl¡±˝◊√√ ¬ÛÀ1± ’±1n∏ ¤˝◊√√ ’¶§øô¶fl¡1’ª¶ö±1 Û1± 1鬱 ¬ÛÀ1± ¤ÀÚ ˆ¬±ª ˝√√˚˛ºø˚ ˜≈˝√√”Ó«¬Ó¬ ’±ø˜ ˜=Ó¬ ¬õ∂Àª˙ fl¡À1±’±˜±1 ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛ Œ˚Ú ’±˜±1 ˝√√±Ó¬Œfl¡ ◊√√‡Ú ‘ø©Ü fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œfl¡ª˘ øÚÊ√Àfl¡¸±ªÓ¬ ˜±ø1 Òø1¬ıÕ˘, ’±˜±1 ¸˝√ √’øˆ¬ÀÚÓ¬±-’øˆ¬ÀÚSœ¸fl¡˘1 ˜≈‡Õ˘‰¬±À˘› Œ˚Ú ’±ø˜ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬±˘√À1Œ√‡± ŒÚ¬Û±›“, ◊√√ ø√ ’±1n∏ ¶Û©ÜÕfl¡ fl¡›“õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡Õ˘ ‰¬±›“ øfl¡c Œ√‡±

Ú'± ˚ 41

ŒÚ¬Û±›“º ’±ø˜ ¤ÀÚ ¤fl¡¸—Àfl¡±‰¬À¬ı±Ò1¡Z±1± ’±Sê±ôL ∆ √√ ’±˜±1 √√±Ó¬ˆ¬ø1, ‰¬fl≈¡ ’±ø√ ¤ÀÚÕfl¡ ’fl¡±ø˜˘± ∆ √√ ¬ÛÀ1Œ˚ ’±ø˜ ’øˆ¬Ú˚ øfl¡ fl¡ø1ÀÂ√± Ó¬±fl¡ fl¡äÚ± ◊√√fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º ’±˜±1 1œ11 ¤ ◊√√ ” √√’—· Ôfl¡±1 ¬ı±À¬ı˝◊√√ Œ˚Ú ’±ø˜ øfl¡¬ı± ¤fl¡fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ô¶ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ˝√√˚˛ ¤ÀÚ ˆ¬±ª˜ÚÕ˘ ’±À˝√√º

¸˜¸…±ÀȬ± ˝√√í˘ ’±ø˜ ’±‡1±fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸˝√√Ê√ ˝√í√¬ıŒÚ±ª±À1±º ’±ø˜ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛Ó¬ ¤ÀÚ ¤fl¡¸Àµ˝√√Ó¬ Ô±Àfl¡± Œ˚Ú ’±˜±1 ’øˆ¬Ú˚˛¤Àfl¡±Àª˝◊√√ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√, ¸fl¡À˘±Àª Œ˚Ú’±˜±1 ’ø ¬Ú˚ Œ√ø‡ ◊√√øÓ¬øfl¡— fl¡ø1 √√“±ø √√ÀÂ√º’±˜±1 ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚÀÓ¬± ±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤˝◊√√’ª¶ö± ◊√√ ø¬ı1±Ê√ ±Úº ’±ø˜ ˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ˆ¬±À¬ı± Œ˚, ˚ø√ ’±ø˜ øÚÊ√Àfl¡ˆ¬¬ı± Ò1ÀÌ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚÊ√±ÀÚ± ¬ı±ŒÚ±ª±À1± ’±˜±fl¡ fl¡À˘±Àª ≈‡« ¬ı± ’:¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬ ’±ø˜¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ˆ¬±ø„√√ ¬ÛÀ1± ’±1n∏ ’øÒfl¡ ’±Rõ∂fl¡±˙ Úfl¡ø1 fl¡À˘± Ê√Ú±1 √À1 ¬^Ó¬±1≈‡± ø¬Ûøg øÚÊ√Àfl¡ ≈fl≈¡ª± ◊√√ Œ¬Û˘±›“º ’±ø˜

¤fl¡ Ò1Ì1 Ù≈¬À¬Û±˘± ’±1n∏ Ó¬1±— :±Ú1’±|˚˛ ∆˘ ’±˜±1 fl≈¡»ø‰¬Ó¬ ¬ı…øMê√QÀ¬ı±1¤Ê√Ú ±Ú≈À √√ 1œ11 ›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1Ò±Ú fl¡1±¬Ûø1¶®±1 ¸±Ê√À¬Û±Â√±fl¡1 Ó¬˘Ó¬ ¬Ûø1Ò±Úfl¡1± ˜ø˘˚˛Ú ¸±Ê√1 √À1 Ϭ±øfl¡ Œ¬Û˘±›“º¤˝◊√√√À1 ’±˜±1 Ê√œªÚ1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ı…øMê√Qfl¡õ∂fl¡±˙ ¬Û±¬ıÕ˘ øÚø√ ’±˜±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ˆ¬G¬ı…øMê√Qfl¡ ¤fl¡Ò1Ì1 ≈‡±1 ±Ê√Ó¬ ≈fl≈¡ª± ◊√√1±À‡± ’±1n∏ øÚÊ√Àfl¡ ¤Ê√Ú Î¬◊¬Û ≈Mê√ ¬ı…øMê√

ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ê√Ó¬ fl‘¡øS˜ ¬Ûø1‰¬ ˛ ø√ 1±À‡±º˜˝◊√√ ¤˝◊√√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø√˙ ø¬ı‰¬±1

ø¬ıÀù≠ ∏Ì fl¡ø1ÀÂ√± ¤ ◊√√ fl¡±1ÀÌ ◊√√ Œ˚, ’±ø˜ øÚ(˚¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ øfl¡ fl¡±1ÌÓ¬ ’±1n∏Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±ø˜ ’øˆ¬Ú˚1 Œé¬SÓ¬ ¬ı±ô¶ª ’±1n∏¸ √√Ê√ √√í¬ı ŒÚ±ª±À1±º ’±ø˜ ¤ ◊√√ fl¡Ô± ’Ú≈ ¬ªfl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1± Œ˚ ¬ı±ô¶ª ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡Ê√œªÚÀ¬ı±Ò1 ÀÓ¬ Ù¬˘ ’øˆ¬Ú˚1 ¤fl¡ ¤1±¬ıŒÚ±ª±1± ’—·±—·œ ¸•Û«fl¡ ’±ÀÂ√º Ê√œªÚ1‰¬1˜ ¸Ó¬… ø˚ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±, ’øˆ¬ÀÚSœÀ˚˛Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı±ô¶ª’øˆ¬Ú˚˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı∑ ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ˚ø√¸ √√Ê√±Ó¬¬ Ê√œªÚ ά◊¬Û˘øt ±1 Œé¬SÓ¬ ’ˆ¬±ªŒÓ¬›“ÀÚ± Ê√œªÚ1 ’ôL «œÚ ’±À¬ı√Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

’±ø˜ Œ˚øÓ¬ ˛± ’øˆ¬Ú ˛1 Œ˚±À·ø√¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ¬ı±ô¶ª ‰¬ø1S ¬Ûø1¶£¬≈Ó¬ fl¡1±Ó¬’¸˜Ô« √›“ ŒÓ¬øÓ¬ ˛± ’±ø˜ ±Ú≈ √√fl¡ ¬ÛøÓ¬ ˛ÚøÚ˚±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1± ¤ ◊√√ ¬ı≈ø˘ Œ˚, ◊√√ ’øˆ¬Ú˚fl¡1± ˜˚Ó¬ ’Ú…˜Ú¶® ∆ √√ ’±øÂ√À˘± Œ¸ ◊√√¬ı±À¬ı ◊√√˜˝◊√√ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛ÚÓ¬ ¸øͬfl¡˜±Úø¸fl¡ ˆ¬±1¸±˜…Ó¬± õ∂√˙«Ú ÚÓ≈¬¬ı± ’±À¬ı·¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘±º ˜˝◊√√ ŒÚˆ¬±À¬ı± Œ˚˜±Úø¸fl¡ õ∂døÓ¬ ¬ı± ’±À¬ı· õ∂ªÌÓ¬± &Ì1’øÒfl¡±1œ í√√À˘ ◊√√ ¤Ê√Ú é¬˜ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± í√√¬ı¬Û±ø1¬ıº ¤ ◊√√ÀȬ± ¤È¬± •Û”Ì« ¬≈ Ò±1̱º ’±ø˜˚ø√ ’±˜±1 ’ôL˘«œÚ ±Úªœ˚˛ N±fl¡ •Û”Ì«’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±ŒÓ¬ÀôL ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˜˚˛Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛˜±Úø¸fl¡ õ∂døÓ¬1 ˆ¬±1¸±˜…Ó¬± 1鬱 fl¡ø1¬ı¬Û±ø1˜∑

Ú'± ˚ 42

˚ø√ ¤‡Ú ڱȬfl¡1 ¬ıMê√¬ı… ’±1n∏ Œ¸ ◊√√ڱȬfl¡Ó¬ ˜˝◊√√ 1+¬Û±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ˘·± ‰¬ø1SÀȬ±Œ˜±1 ¬ı±À¬ı ¬ˆ¬±˘ ˘·± ˝√√ ˛ ŒÓ¬ÀôL Ê√±øÚ¬ı˘±ø·¬ı Œ˚ ˜˝◊√√ Œ¸˝◊√√ ڱȬfl¡1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀȬ±ˆ¬±˘√À1 ά◊¬Û˘øt fl¡ø1ÀÂ√± ’±1n∏ ‰¬ø1SÀȬ±›˜ ◊√√ ¬±˘√À1 ¬ı≈øÊ√ ά◊øͬÀÂ√±º Œfl¡øÓ¬˚±¬ı± ¤ÀÚ›√√ ˛ Œ˚ ¤‡Ú ڱȬfl¡1 fl¡À˘± ∆¬ıø˙©Ü… ◊√√ Ú1

√±À¬Û±ÚÓ¬ ¶§26√ ’±1n∏ øÚÊ√±ˆ¬±Àª ά◊æ±√ø ∏Ó¬ ∆ √√ά◊Àͬ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝◊√√ڱȬfl¡1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ øfl¡Â≈ √Œ‡±Àfl¡±Ê√± Ô±øfl¡ ± ˛ ’±1n∏ ◊√√ ¬ÛøÓ¬ ˛Ú ±¬ıø¬ı‰¬±À1± Œ˚ ø˚À ˛ ◊√√ Ú √√›fl¡ ±À· ڱȬfl¡‡Ú1¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ı¯∏˚˛ ¬ıdÀȬ± Œ˜±1 Ò±1̱1 ά◊X«Ó¬Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸˜¸…± ˝√√˚˛ ‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛Ú1¬ı±À¬ı ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¸˝√√Ê√ ˝√√˜∑ ’±˜±1’ôL «œÚ ’±À¬ı√Úfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1˜∑¤ÀÚÒ1Ì1 Ò±1̱À¬ı±1 øfl¡c ’±˜±fl¡ ±Úø¸fl¡’ªø¶öøÓ¬ ¬ı± ’±À¬ı·1 Ó¬±Î¬ˇÚ±˝◊√√ ’±øÚ ø√¬ıŒÚ±ª±À1º ¤ÀÚ ˜ ˛Ó¬ Œ˜±1 ’ôL1 ά◊¬Û˘øt’±1n∏ õ∂:±1¡Z±1± ◊√√ ڱȬfl¡‡Ú1 ø¬ı ∏ ˛¬ıdÀȬ±¤Ê√Ú fl¡±ø1fl¡1œ Œfl¡Ã˙˘Ó¬ ø¸X˝√ô¶ Œ˘±fl¡1√À1 Ó¬iß Ó¬ißÕfl¡ ¬Û1œé¬± fl¡À1±, Œ˚øÓ¬˚±Õ˘Àfl¡Œ˜±1 ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ‚Úœˆ¬”Ó¬ ¸Àµ˝√√1ά◊¬Û˙˜ Ú‚ÀȬº ˜˝◊√√ ¸”ш¬±Àª ‚ȬڱSê˜1Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡Ó¬± ڱȬ… ˜≈˝√√ ”Ó¬«√ √1 ¬Ûø1¸˜±ø5’ª¶ö±Õ˘Àfl¡ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡À1±º ¤ÀÚõ∂øSê˚˛±À1 ’±·¬ı±øϬˇ ˚±›“ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˜±1ø‰¬ôL±Ó¬ ’±Î¬◊˘ ˘±À· Ú±˝◊√√¬ı± ¸±1˙”Ú…Ó¬±’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1± ’±1n∏ ˝◊√√˚˛±1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ¸”ÑÒ±1̱À¬ı±1 ‡1ø‰¬ ˜±ø1 ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1±’±1n∏ fl¡±ø √√Úœ1 ±˜ø¢∂fl¡ √ «ÚÀȬ± ø√ ¤ ◊√√√À1’±ø¬ª©®±1 fl¡1±Ó¬ ˝◊√√ ¬ı…Ô« √√›“ ŒÓ¬ÀôL ¬ı≈øÊ√¬ı

˘±ø·¬ı Œ˚ Œ˜±1 ô¶ ·Àª ∏̱ ¤È¬± ‰¬ø1S’Ò… ˛ÚÓ¬ ’¸˜±5 ∆˝√√ ∆1ÀÂ√º

’øÓ¬ ¸”Ñ ·Àª¯∏̱1¡Z±1±Ú±È¬fl¡‡Ú ¸•Û”Ì« ¬ı≈øÊ√ ά◊øͬ¬ıÕ˘› øfl¡c¸Ù¬˘ ’øˆ¬Ú ˛1 fl¡À˘± ά◊¬Û±√±Ú ’± ˛M√√fl¡1±ÀÓ¬± ¸yª¬Û1 Ú˝√√˚˛º ˝◊√√˚˛±1 ¬ı±À¬ı¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ‡≈øȬ-Ú±øÓ¬À¬ı±1 ‡1ø‰¬ ˜±ø1’Ò…˚˛Ú fl¡1±, Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˚Ô±˚Ôˆ¬±Àª’ˆ¬…±¸ fl¡1±ÀÓ¬± øÚÓ¬±ôL˝◊√√ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ºÎ¬◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ’±ø˜ ±Ú≈ √√fl¡ ά◊2‰¬¶§À1õ∂±Ì ‡≈ø˘ √√“ √√± Œ√ø‡ÀÂ√±º ø√ ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1˝√√“±ø˝√√1 ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ˜±S± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı¬Û±À1± ’±1n∏ ’±˜±1 fl¡F1¡Z±1± ŒÓ¬ÀÚ √√±“ø √√1’ø¬ıfl¡˘ ¶§1+¬Û ’øˆ¬Ú˚1¡Z±1± øͬfl¡ˆ¬±Àªõ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± ŒÓ¬ÀôL ’±˜±1ά◊ÀV˙…1 õ∂±Ôø˜fl¡ ‰¬Ó«¬ ¬Û”1Ì ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘Òø1 ˘¬ı ¬Û±À1±º ŒÓ¬ÀôL ¬ı±fl¡œ fl¡ø1¬ı ˘·±’øˆ¬Ú˚˛1 fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ õ∂√˙«øÚÓ¬ Œ¸˝◊√√¸Ù¬˘Ó¬±1 Ò±1±¬ı±ø √√fl¡Ó¬± ’é≈¬iß 1±ø‡¬ıÕ˘¸é¬˜ √√˜º ¤ ◊√√√À1 ◊√√ ’±ø√1 Û1± ’ôLÕ˘’øˆ¬Ú˚˛1 ˆ¬±1¸±˜…Ó¬± 1鬱 fl¡1±1Ê√øȬ˘Ó¬˜ ¸˜¸∏…±ÀȬ± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘’±ø˜ ’˝√√1˝√√ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘± ◊√√ ˚±¬ı ˘±ø·¬ıº˜=Ó¬ ¬Û√ ¸=±˘Ú±1 Œé¬SÀÓ¬± ’±Àfl¡Ã¤Àfl¡Ò1Ì1 ¸˜¸…±˝◊√√ Œ√‡± ø√À˚˛º ’±ø˜¸‰¬1±‰¬1 1±ô¶±Ó¬ Œ‡±Ê√ fl¡±øϬ ∆· Ô±Àfl¡±ÀÓ¬Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ’±‰¬Uª± ’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1±Ú± ◊√√¬ı± ø˚ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‡±Ê√fl¡±ÀϬˇ±ÀÓ¬› ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ’¶§øô¶’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1±º fl¡±1Ì ’±ø˜ øfl¡ fl¡±1ÀÌŒ‡±Ê√ fl¡±øϬ ’±ÀÂ√± Œ¸ ◊√√ Ò±1̱ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı¶Û©Ü ∆ √√ 1˚º øfl¡c ø˚ ” √√”Ó«¬ÀÓ¬ ’±ø˜ ¬±ø¬ı

Ú'± ˚ 43

˘˜ Œ˚ 1±ô¶±Ó¬ Œ‡±Ê√ fl¡±ÀϬˇ±ÀÓ¬ Œ˚Ú¸fl¡À˘±Àª Œ˜±1Ù¬±À˘ 1 ˘±ø· ‰¬±˝◊√ √ÀÂ√ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ˝√√ͬ±» ¸‰¬øfl¡Ó¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1±º’±ø˜ ’õ∂fl‘¡øÓ¬¶ö ∆˝√√ ¬ÛÀ1±º ¤Àfl¡ fl¡Ô±˝◊√√˜=Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±1 Œé¬SÀÓ¬± õ∂À˚±Ê√…˝√√˚˛º ’±ø˜ Òø1 ˘›“ Œ˚, ¸fl¡À˘± √˙«Àfl¡˝◊√√ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‘√ø©Ü Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡fœˆ¬”Ó¬fl¡ø1ÀÂ√º ’±ø˜ √√ͬ±» À‰¬Ó¬Ú ∆ √√ ¬ÛÀ1± ’±1n∏’±˜±1 ˆ¬ø1À¬ı±1 fl“¡ø¬Û ά◊Àͬº ø˚˜±ÀÚ˝◊√√øÚÊ√Àfl¡ ¸—˚Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1±ø¸˜±ÀÚ ◊√√ ’±ø˜ ’õ∂fl‘¡øÓ¬¶ö ∆˝√√ ¬ÛÀ1±º ¤È¬±’¬ı±Ò… ˘í1±1 √À1 Œ˜±1 ˝√√±Ó¬ Œfl¡˝◊√√‡ÀÚ›Œ˚Ú Œ˜±fl¡ ˜±øÚ¬ı ŒÚ±À‡±Àʺ√ ˝√ √±Ó¬Œfl¡˝◊√√‡ÀÚ Œ˚Ú øÚ1±¬Û√ ’±|˚˛¶ö˘ ø¬ı‰¬±ø1Œ˜±1 Œ‰¬±˘±1 ¬ı≈Ȭ±˜ ¬ı± ø¬ıøˆ¬iß ’—˙Ó¬ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1¬ı ÒÀ1 ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˜±1ø¬Ûøͬ1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ ≈fl¡±¬ıÕ˘ P fl¡À1º ¤ ◊√√√À1 ά◊¬Û±˚±ôL ∆ √√ Œ˚øÓ¬˚± ◊√√ √√±Ó¬ Œfl¡ ◊√√‡ÚŒfl¡ÀÚ¬ı±Õfl¡ ˚ø√ ¬ÛÀfl¡È¬Ó¬ Œ¸±À˜±ª±˝◊√√ ø√¬ı¬Û±À1± ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊√√ ¶§øô¶1 øÚù´±¸ Œ¬Û˘±¬ı¬Û±À1±º Œ¸À ˛ =Ó¬ ¬õ∂Àª˙ fl¡1±1 ˜ ˛Ó¬˚ø√ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ı ˘·± ‰¬ø1SÀȬ±1 ¸ÀÓ¬¤fl¡±R ˝√í√¬ı ¬Û±À1± ’±1n∏ ‰¬ø1SÀȬ±1 ˘é¬…’±1n∏ ά◊ÀV˙…1 ¸ÀÓ¬ ˜˝◊√√ Œ˜±1 Ò±1̱Œfl¡fœˆ¬”Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± ŒÓ¬ÀôL ˜˝◊ √ √Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¤ÀÚ Ò1Ì1 ≈√À˚«±·1 ˜≈‡±˜≈‡œÚ˝í√√ º fl¡±1Ì ◊√√ ŒÓ¬ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ◊√√Œ˜±1 ¶§fl¡œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ Œ˜±1 ·øÓ¬1¸ÀÓ¬ ‰¬ø1SÀȬ±1 ά ◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ¸—øù≠©Ü” √√”Ó«¬ÀȬ±1 õ∂øÓ¬ √√Ê ∆ √√ ¬Ûø1˜ ’±1n∏ Œ˜±1

’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ˆ¬±¬ıÀȬ±Àª Œ¬ıø‰¬ ¸˜˚˛Õ˘’±˜øÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º√ ¤‡Ú ڱȬfl¡ ‰” άˇ±ôL˜=¶ö fl¡1±1 õ∂±fl¡ ˜”˝√√”Ó«¬Ó¬ ˜˝◊√√ Œ˜±1 fl¡F¬ı±1•§±1 ¬Û1œé¬± fl¡À1± ±ÀÓ¬ Œ˜±1 fl¡F¶§1Œõ∂鬱·‘˝√√1 ¸fl¡À˘± ’ª¶ö±ÚÀÓ¬ ¶Û©Üά◊¬Û˘t √√ ˛º ‰¬ø1S1 ≈‡1 —˘±¬ÛÀ¬ı±1 ◊√√

¤ÀÚ√À1 ’±R¶ö fl¡ø1 › ±ÀÓ¬ Œ¸ ◊√√À¬ı±1ŒÊ√±1 fl¡ø1 ’±›“1±¬ı ˘·± Ú˝√√˚˛ ÚÓ≈¬¬ı±¸—˘±¬ÛÀ¬ı±11 Sê˜ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 fl¡‰¬1» fl¡ø1¬ı ˘·± Ú˝√√˚˛ºÓ¬≈√¬Ûø1 ˜=Ó¬ ·øÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ˜˝◊√√ ¤ÀÚøfl¡Â≈√˜±Ú Œfl¡Ã˙˘ ’ª˘•§Ú fl¡À1± ˚±ÀÓ¬õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ڱȬ… ≈ √√”Ó«¬ ◊√√ √ «fl¡1 ¬ı±À¬ı ’Ô«¬ı √√˝√√˚˛ ’±1n∏ ‚ȬڱSê˜1 ¸—1‰¬Ú±˝◊√√ √˙«fl¡-Œ|±∏Ó¬±1 ÚÓ¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ı¬Û±À1º ¤˝◊√ √ ¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ fl¡±˚« ˜˝◊√ √·±øÌøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ˜±Ò± fl¡À1±º

˜=Ó¬ õ∂À¬ı˙ fl¡1±1 ˜˚˛Ó¬ ˝◊√√Œ˜±1 øÚø√«©Ü ˘é¬… ’±1n∏ ά◊ÀV˙…ø¬ı˘±fl¡1¬ı±ø √√À1 ¬ı±fl¡œ fl¡À˘± ¬±¬ı-ø‰¬ôL± Œ˜±1 Ú1¬Û1± •Û”«Ì ’±“Ó¬1± ◊√√ Œ¬Û˘±›º ‚ȬڱSêÀ˜Œ˜±1 ±Ú¸¬ÛȬӬ ¶§ —-¸•Û”Ì«Õfl¡ ¬±“ø √√ ά◊Àͬ’±1n∏ ˜˝◊√√ ’ø¬ıfl¡˘ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ˜”Ó«¬ fl¡ø1ŒÓ¬±À˘±º ¸øͬfl¡ ˜≈˝√√”Ó«¬Ó¬ ¸øͬfl¡ ˙s Œ˜±1≈‡1 Û1± øÚ ‘Ó¬ √√ ˛ ’±1n∏ ◊√√ ‚Ȭڱ õ∂¬ı± √√1

˜ÀÓ¬ øÚˆ¬«≈˘ ˆ¬±Àª ø¬ı˘œÚ ∆˝√√ ˚±›“º Œ¸˝◊√√¸˜ ˛Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ڱȬ… ≈ √√”Ó«¬ ◊√√ Œ˜±1 ¬ı±À¬ı∆˝√√ ¬ÛÀ1 ¶§Ó¬¶£¬≈Ó«¬ ÚÓ≈¬Ú ’øˆ¬:Ó¬±º

¤˝◊ √ √ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 fl¡Ô±¬ı±ô¶ø¬ªfl¡ÀÓ¬ ’±ø˜ Ê√±ÀÚ±, ¬ı≈ÀÊ√± Ó¬Ô±ø¬Û’øˆ¬Ú ˛Ó¬ Ô±Ô«Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˜’¬Û±1· √√›“ fl¡±1Ì ’±˜±1 Ê√œªÚÀ¬ı±Ò Œ¬ı±1’øÓ¬ ¬Û≈ÀӬà ˘·± ’±1n∏ ¸œø˜Ó¬º ¬ı±ô¶ªÊ√œªÚ1 ·ˆ¬œ1Ó¬±Õ˘ ±Ò±1ÌÀÓ¬ ’±ø˜ ±¬ıøÚø¬ı‰¬±À1±º ’±ø˜ ¤È¬± ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ’±1n∏Ó¬1±— Ê√œªÚÀ √√ ±¬ÛÚ fl¡À1±º fl¡±1Ì ◊√√ ’øÓ¬¸˝√√Ê√ ¬ÛÔº ’±˜±1 Ê√œªÚ Ò±1Ì1 ˜±S±’øÓ¬ ¸—À·±¬ÛÀÚ› ŒÊ√±‡± ˚±˚˛ ’±1n∏Ê√Úø˜ø‰¬˘1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ŒÊ√±‡± ˝√√˚˛º ’±ø˜Ê√œªÚ1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¶§1+¬Û ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ıÕ˘’¬Û1±· ˜±ÀÔ± ’±ø˜ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¤fl¡Ê√œªÚ ±¬ÛÚÓ¬À √√ ’ˆ¬…ô¶ºq

Ú'± ˚ 44

¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ’±Ò…±R √˙«Ú –¤øȬ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú±

∆Ò « ŒÊ√…±øÓ¬ ¬Û±ÀȬ±ª±1œ

¬Û”Ì…ˆ¬”ø˜ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¬ıUÊ√Ú± ˜˝√√±Ú ˜Úœ¯∏œ1 ø˜˘Úˆ¬”ø˜º ¤˝◊√√˜ √√±Ú Úœ ∏œ¸fl¡˘1 Ê√œªÚ1 fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬Q ◊√√ ÒÚ… fl¡ø1ÀÂ√ ¬ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«fl¡º¤ÀÚ ¬ıUÊ√Ú± é¬ÌÊ√ij± ¬Û≈1n∏¯∏1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ’±øÂ√˘ ’¢∂Ìœ¬ı…øMê√º ¬±1Ó¬œ ˛ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 õ∂øÓ¬ˆ¬”¶§1+¬Û ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ¤·1±fl¡œø¬ıù´¬ıøµÓ¬ ¬ı…øMê√, ø˚Ê√ÀÚ ¬±1Ó¬1 ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ¬ı±Ìœ, ±øôL ’±1n∏ ∆˜Sœ1¬ı±Ìœ ø¬ıÀ√ Õ˘› ø¬ı ˛¬Û± ˛º ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ’±‰¬˘ Ú±˜ ’±øÂ√ ÚÀ1fÚ±Ô √M√√º ÚÀ1fÚ±Ô1 Ê√ij ˝√√ ˛ 1863 ‰¬Ú1 12 Ê√±Ú≈ª±1œ Ó¬±ø1À‡,fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬º ÚÀ1fÚ±Ô1 ø¬ÛÓ‘¬ ø¬ıù´Ú±Ô √M√√1 Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1 ·ˆ¬œ1 Ò «œ ˛ø¬ıù´±¸ Ú±øÂ√˘º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ ŒÓ¬›“1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±øÂ√˘ ά◊√±1º øfl¡c ˜±Ó‘¬ˆ¬”¬ıÀÚù´1œ Œ√ªœ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ¬ı±1Ó¬œ˚˛ ø˝√√µ≈Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ·ˆ¬œ1 øÚ,ͬ±1˜”Ó«¬ õ∂Ó¬œfl¡ ’±øÂ√˘º ˆ¬”¬ıÀÚù´1œ Œ√ªœÀ˚˛ ¬Û≈S ÚÀ1f Ú±Ôfl¡ ¬ı±1±Ì¸œ1ø¬ıÀ1ù´1 ø˙ª1 fl¡1n∏̱ӬÀ √√ ±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√ ¬ı≈ø˘ ·ˆ¬œ1 ¬±Àª ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√ ºÚÀ1fÚ±Ô1 ‰¬ø1S ·Í¬ÚÓ¬ ±fl¡1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı«À¬Û鬱 ’øÒfl¡, ¬Û1ªÓ«¬œ Ê√œªÚÓ¬ÚÀ1f Ú±ÀÔ ¤˝◊√√ fl¡Ô± ¶Û©Üˆ¬±Àª ¶§œfl¡±1 fl¡ø1øÂ√˘º

∆˙˙ª fl¡±˘Ó¬ ÚÀ1fÚ±Ô ’±øÂ√˘ ’øÓ¬ ‰¬=˘ ¶§ˆ¬±ª1º ŒÓ¬›“Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘1 õ∂øÓ¬ ’øÒfl¡ ’±¢∂˝√√œ ’±øÂ√˘º ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬± ’±Ò…±øRfl¡ø¬ı ∏ ˛1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±fl¡ ∏«Ì ’±øÂ√˘ õ∂ª˘º 1— ŒÒ˜±ø˘1 ˜ ˛ÀÓ¬± ŒÓ¬›“1±˜, ¸œÓ¬±, ø˙ª ’±ø√1 õ∂øÓ¬˜± ¸±øÊ√ ¬Û”Ê√± ¬ı± Ò…±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ˜±Àfl¡

Ú'± ˚ 45

Œfl¡±ª± 1±˜± ˛Ì ’±1n∏ √√±ˆ¬±1Ó¬1 ±Ò≈À¬ı±À1ŒÓ¬›“1 ÚÓ¬ ø‰¬¬ı ŒÚ±ª±1± “±‰¬ ¬ıUª± ◊√√øÂ√ º¸±˝√√¸, √ø1^1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈fl¡•Û± ’±ø√ &Ì’±1n∏ ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡ ¸iß…±¸œ¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬’±fl¡¯∏«Ì ¶§Ó¬–¶£¬≈Ó«¬ˆ¬±Àª ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ªÓ¬¬Ûø1¶£¬≈Ȭ ∆ √√øÂ√ º

 √ ±S Ê√œªÚ1¬Û1±˝ ◊ √ √ ¶ § ±˜œø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ˜ÚÚ, ø‰¬ôLÚ ˙øMê√ Œfl¡fœˆ¬”Ó¬∆ √√øÂ√ ¬±1Ó¬œ˚ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±¬ı±√1 ›¬Û1Ó¬ºë¬Û1˜ Ó¬…í1 g±Ú ø¬ı‰¬±ø1 ŒÓ¬›“ ¬±1Ó¬œ ˛√˙«Ú ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛ ¢∂Lö¸˜”˝√√ ¤fl¡±¢∂Ó¬±À1’Ò… ˛Ú fl¡À1º øfl¡c ¬Û1˜ Ó¬…1 ’Ài§ ∏ÌÓ¬’±1y fl¡1± ŒÓ¬›“1 ±S±1 ¬ÛÔÓ¬ · Œ¬Û±ª±&1n∏, ’±‰¬± « Ó¬Ô± ø‰¬ôL±ø¬ı√ fl¡À˘ ø√ ± õ∂ùü1ά◊M√√1Ó¬ ¸c©Ü ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1 øÚÀÊ√˝◊√√ ˝◊√√˚˛±1ά◊M√√1 ø¬ı‰¬1±Ó¬ ˘±À·º ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ’±øÂ√˘ 1±˜fl‘¡¯û ¬Û1˜˝√√—¸1 øõ∂˚˛ ø˙¯∏…º&1n∏1 ±øißÒ…Ó¬ ŒÓ¬›“ Ò…±Ú fl¡ø1 ’±Ò…±øRfl¡ø√ Õ˘ Ò±ø¬ıÓ¬ √√ ’±1n∏ ±Úø¸fl¡ ±øôL ±ˆ¬fl¡ø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ≈√À˚˛±Ê√Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ’±øÂ√˘¤È¬± ¶§±Ô«ø¬ı˝√√œÚ ’¬Û”¬ı« ’±Ò…±øRfl¡ •Ûfl«¡º1886 ‰¬ÚÓ¬ 1±˜fl‘¡¯û1 Œ√˝√√±ª¸±Ú1 ’±À·’±À· ŒÓ¬›“ ÚÀ1fÚ±Ô1 ›¬Û1ÀÓ¬˝◊ √ √’±Ò…±øRfl¡Ó¬±¬ı±√1 õ∂‰¬±1 fl¡± «1 •Û”Ì« ¬±1ø √ ∆Ô ˚±˚˛º ÚÀ1f Ú±ÀÔ› &1n ∏1øÚÀ«√ ±Ú≈ ± ˛œ ¬ˆ¬±1Ó¬œ ˛ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±¬ı±√1¤Ê√Ú õ∂‰¬±1fl¡1 ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« √√˚˛º

¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ ¬Ûø(˜œ˚˛±˚±øLafl¡ Ê√œªÚÀȬ±fl¡ ≈Àͬ ◊√√ ¬Û‰¬µ fl¡1± Ú±øÂ√ ºŒÓ¬›“1 ‘√ø©ÜÓ¬ ±øLafl¡Ó¬± Œfl¡øÓ¬ ˛±› Ê√œªÚ1˘é¬… √√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬±1Ó¬1 ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±øÂ√ ·¬ˆ¬œ1 ’±¶ö±º ¬±1Ó¬1

¸—¶‘®øÓ¬, :±Ú1 ˆ¬±G±1 ’±ø√ ’¬Ûø1¸œ˜ºÓ¬≈√¬Ûø1 ˝◊√√˚˛±1 Œ¸Ãµ˚«˙±˘œ ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏¬Û1•Û1±˝◊√√ Œ√˙‡Ú1 ˜±Ú≈˝√√1 ˜ÚÓ¬ ¤fl¡’±Ò…±øRfl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò Ê√·±˝◊ √ √ ŒÓ¬±À˘º’±Ò…±R¬ı±√ ˜±ÀÚ ˝√√í˘ ’±R±1 ’øô¶QÓ¬ø¬ıù´±¸ Ó¬Ô± ‘√ …˜±Ú Ê√·Ó¬1 ’ôL1±˘Ó¬ Ôfl¡±’±øÒÕ√øªfl¡ ’øô¶QÓ¬ ø¬ıù´±¸º ¬±1Ó¬œ˚ √ «Ú1¸±˜ø¢∂fl¡ ¸±1˜˜«˝◊ √ √ ˝√ √í˘ ’±Ò…±R¬ı±√ºø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 √±˙«øÚfl¡ ø¸X±ôL¸˜”˝√√1 Ê√ij’±Ò…±øRfl¡Ó¬±¬ı±√fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ά◊»¬Ûiß ∆ √√ÀÂ√ºø ¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 Œ¬Û±g1 ¬ı √1 ¬ı˚ ˛¸Ó¬ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘ÀȬ± fl¡ø˘fl¡Ó¬±1¬Û1±˜Ò…õ∂À√˙1 1±˚˛¬Û≈1Õ˘ Œ˚±ª±1 ¬ÛÔÓ¬ ŒÓ¬›“’±Ò…±øRfl¡ ’±Úµ1 õ∂Ô˜ ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬fl¡À1º ˚±S¬ÛÔ1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãµ˚«˝◊√√ ¤fl¡¶§·«œ˚˛ ’±Úµ õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ¶§·«œ˚˛˙øMê√1 õ∂øÓ¬ |X±À1 ŒÓ¬›“1 Ú ¬ø1 ¬Ûø1øÂ√ º

¸≈√œ‚« ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1 Ê≈√ø1 ¬ˆ¬±1Ó¬1ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ fl¡1± w˜Ì1¬Û1± Œ˝√ √±ª±’øˆ¬:Ó¬±À1 ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ Œ¸˝◊√√ ¸˜˚˛1¬ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√1 ˝√√Ó¬±˙±Ê√Úfl¡ ’ª¶ö±ÀȬ±’±ôLø1fl¡ˆ¬±Àª ά◊¬Û˘øt fl¡À1º ¤È¬± ¬Û1±ÒœÚÊ√±øÓ¬ ø˝ √ √‰ ¬ ±À¬Û ¸fl¡À˘± fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ø¬ıù´±¸ √√œÚÓ¬± ’±1n∏ Àµ √√1ˆ¬±Àª ø¬ı ∏±Mê√ fl¡ø1Œ¬ÛÀ˘±ª± ¤‡Ú ˜±Ê√ Ê√œªÚº Ê√Ú¸±Ò±1Ì1¤fl¡±—˙1 ˜Ú ¬Ûø(˜œ˚˛± ø˙鬱1 õ∂ˆ¬±Àªø˝√√µ≈Ò˜«, √˙«Ú ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±1õ∂øÓ¬ ¸Àµ˝√√¬ı±√œ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¸˜±Ê√1‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¤È¬± ø¬ı˙‘∫˘Ó¬±1 ˆ¬±ªº ¤ÀÚ¸—fl¡È¬¬Û”Ì« ’ª¶ö±1 Û1± Œ√ 1 Ê√Ú·Ìfl¡ ≈Mê√fl¡1±1 ά◊¬Û± ˛ ø‰¬ôL± fl¡À1 ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ◊√√º ŒÓ¬›“ˆ¬±ø¬ı ¬Û±À˘ Œ˚ ◊√√ ±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚±Ê√Ú Ê√Ú·Ì1

Ú'± ˚ 46

˜Ú1 ’±Ò…±øRfl¡ ά◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡1±º¶§±˜œÊ√œ1 Ê√œªÚ õ∂Ò±ÚÕfl¡ Œ¬ı√±ôL

√˙«Ú1¡Z±1± õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ˜Ó¬Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚, Œ¬ı√±ôL √˙«ÀÚ ±Ú≈˝√√1ά◊2‰¬ ’±Ò…±øRfl¡ ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡ õ∂˜”˘…¸˜”˝√√õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º ˜±Ú≈˝√√1 ˜±Ê√1 ‹fl¡…,¬ÛøªSÓ¬±, øÚ¶§±Ô« ˆ¬øMê√ ˆ¬œøÓ¬˝√√œÚÓ¬± ’±ø√&ÌÀ¬ı±11 Ày√ ø√À˚ Œ¬ı√±ôL √ «ÀÚº ŒÓ¬›“Œ¬ıÃX Ò√˜«1¡Z±1±› ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª õ∂ˆ¬±øªÓ¬√√ ˛º ëøÚ¬ı«±Ìí õ∂±ø51 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¬·ª±Ú ¬ı≈X ◊√√

Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ≈√‡ fl¡©Ü ’“±Ó¬À1±ª±1 fl¡±1ÀÌ’ø¬ı1±˜ w˜Ì ’±1n∏ fl¡˜« fl¡À1º ¤ÀÚ ±Úªø˝√ √ÕÓ¬¯ ∏œ Ó¬Ô± ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1œ fl¡±˚ «˝ ◊ √ √ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµfl¡ ¬ı1Õfl¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º ¤˝◊√√’±√˙«1 ˘é¬…À1˝◊√√ ŒÓ¬›“ ˜±Úª fl¡˘…±Ì1fl¡±˜Ó¬ ø‰¬1¬ıËÓ¬œ √√í˘º ·œÓ¬±1 øÚ©®±˜ fl¡˜«1’±√˙«˝◊ √ √› ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ·ˆ¬œ1 ¸“±‰¬¬ıUª± ◊√√øÂ√ º

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ÀÓ¬ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±˝√√í˘ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√1 ’ôLˆ¬«≈Mê√ ø¬ı¯∏˚˛º ŒÓ¬›“ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚¸fl¡À˘± Ò˜«, ¬ıÌ«, ά◊2‰¬-Úœ‰¬, Ê√±øÓ¬-ά◊¬ÛÊ√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ±Ê√Ó¬ ¤fl¡’Ê√1-’˜1 ∆√øªfl¡ ¸N± ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√1 õ∂øÓ¬ |X± ’±1n∏ˆ¬±˘À¬Û±ª±fl¡ øˆ¬øM√√ fl¡ø1À˚˛˝◊√√ ±Úª Œ¸ª±Ó¬¬ıËÓ¬œ ∆˝√√ ≈øMê√ ¬ÛÔ1 g±Ú fl¡À1º Ê√Ú·Ì1˜≈øMê √1 ά ◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ ¶§±˜œø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ ¤fl¡ ’±Ò…±øRfl¡ ’±Àµ±˘Ú1¸”‰¬Ú± fl¡À1º ŒÓ¬›“1 õ∂Ò±Ú ˘é¬… ’±øÂ√˘˜±Ú≈ √√1 ±Ê√Ó¬ ’ôLøÚø √√«Ó¬ Ôfl¡± ’±R±1 ≈5&̸˜”˝√√1 ˚Ô±Ô«ˆ¬±Àª ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡ø1’±R¬Ûø1‰¬ ˛ ±ˆ¬ fl¡1±º

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ‘√ø©ÜÓ¬ ’±Ò…±øRfl¡Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√√ ˝√√í˘ ¬Û1˜¸Ó¬…º ŒÓ¬›“ ø¬ıù´±¸fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ∆¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« ¬Û±øÔ«ª Ê√·Ó¬1ø¬ıø‰¬SÓ¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ‹fl¡… ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊√√‹fl¡…1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ¤fl¡ ¬Û1˜˙øMê√ ˚±fl¡’±ø˜ ÷ù´1 ¬ı≈ø˘ fl¡›“º ˜±Ú≈˝√√ ˜±ÀS˝◊√√ ¤˝◊√√¬Û1˜˙øMê√1 ’—˙º ˜±Ú≈˝√√1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√√¬Û1˜˙øMê√1 õ∂fl¡±˙ ‚ÀȬº ˜±Úª Œ¸ª±˝◊√√÷ù´1 Œ¸ª±, fl¡±1Ì õ∂øÓ¬Ê√Ú ±Ú≈ √√1 √√+√ ˛Ó¬÷ù´1 Ô±Àfl¡º ÷ù´À1˝◊√√ ˝√√í˘ ø¬ıù´¬ıËp¡±G1¬Û1˜¸N√ √± ¬ı± ‰¬±ø˘fl¡± ˙øMê√º ¶§±˜œø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ˜ÀÓ¬ ˜±Úª ˙1œ11Ó¬ Ôfl¡±˜±Úª±R±fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ◊√√ ¬ˆ¬·ª±Úfl¡ Œ¸ª±fl¡1± ¬ı≈Ê√± ˛º Œ¸À ˛À˝√√ ¬±1Ó¬¬ı±¸œfl¡ øÚÊ√1’±1±˜, ’±Úµ, Ú±˜-˚˙ ’±ø√fl¡ õ∂±Ò±Ú…ø√ ±Ó¬Õfl¡ ±Úª Œ¸ª±Ó¬ Œ·±ÀȬ ◊√√ Ê√œªÚ ¬ıËÓ¬œ√√í¬ıÕ˘ ’± 3√√±Ú Ê√Ú± ˛º

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ˜ÀÓ¬ ά◊¬ÛøÚ¯∏√1’Ú≈ g±Ú1 ≈‡… ø¬ı ∏ ∆ √√ÀÂ√ ±Ú≈ √√º ±Ú≈ √√1øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± ë¸»í ˝√√í˘ ¤fl¡ õ∂fl¡±11ëë’±Ò…±øRfl¡ øMê√1 Œ·±È¬ííº ¬ı±ô¶øªfl¡ ’Ô«Ó¬˜±Ú≈˝√√ ’±Ò…±øRfl¡, fl¡±1Ì ˜±Ú≈˝√√1 ’±˙±’±fl¡±—鬱˝◊√√ Ó¬±Àfl¡˝◊√√ õ∂˜±Ì fl¡À1º ¤˝◊√√’±Ò…±øRfl¡ ø√˙1 ›¬Û1ÀÓ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√’øÒfl¡ &1n∏Q ø√À˚º ŒÓ¬›“1 ‘√ø©ÜÓ¬ ±1œø1fl¡’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ ø√˙1 ¸—·øͬӬ ‹fl¡…˝◊√√˜±Ú≈˝√√º ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ª˘ ˙1œ1Àfl¡ Ú≈¬ı≈Ê√±˚˛,ŒÓ¬›“1 ’±Ò…±øRfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬› øÚÀ«√˙ fl¡À1º’±R˙øMê√À ˛ ◊√√ √√í˘ ±Ú≈ √√1 Ô±Ô« é¬Ìº

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ ∆fl¡øÂ√˘ ’±˜±1fl¡˜«˝◊√√ øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂fl‘¡øÓ¬ ά◊»¬ÛøM√√ fl¡À1 ’±1n∏Œ¸ ◊√√À¬ı±À1 ◊√√ ¬øª ∏…» Ê√œªÚ øÚÌ« ˛ fl¡À1º

Ú'± ˚ 47

fl¡ « ◊√√ ±Ú≈ √√1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± Úfl¡À1,fl¡±1Ì ŒÓ¬›“1 fl¡˜«1 ›¬Û1ÀÓ¬ ‰”¬Î¬ˇ±ôL ˜≈øMê√øÚˆ¬«1 fl¡À1º ¸»fl¡±À˜À1 ˜±Ú≈À˝√√ ’:Ó¬±’±1n∏ ≈√‡fl¡©Ü1¬Û1± øÚô¶±1 ¬Û±¬ı ¬Û±À1º ±Ú≈ √√≈‡…Ó¬– ¶§±ÒœÚ, ’±R±1 Œfl¡±ÀÚ± ¬ıgÚ Ú± ◊√√º

’±˜±1 ’˜1Q1 ˚Ô±Ô« ’Ô« ˝ √ √ í˘‘Ó≈¬… √√œÚÓ¬±º õ∂±‰¬œÚ ¬±1Ó¬œ˚ ø‰¬ôL±ø¬ı√ fl¡ 1

√À1 ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ ø¬ıù´±¸ fl¡À1 ˜‘Ó≈¬…1ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±R± Ê√œøªÓ¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º ¸•Û”Ì«¬Û”Ì«Ó¬± õ∂±ø5 ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ ’±R± ◊√√ ¬ı±À1¬ı±À1 —¸±1Ó¬ Ê√ij¢∂˝√√Ì fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1’˜1Q ’±1n∏ ¶§±ÒœÚÓ¬± •ÛÀfl«¡ Ê√±· √√ ºÊ√ij √√í˘ ¬ıgÚ ’ª¶ö±º ’±˜±1 ‰¬1˜ 鬅˝√√í˘ ¬ıgÚ ’ª¶ö±1¬Û1± ≈øMê√º Ê√ij-˜‘Ó≈¬…1‰¬Sê ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ◊√√ ’˜1Q ±ˆ¬˝√√í¬ıº ˜±Úª ø¬ıfl¡±˙1 ¬Û”Ì«Ó¬± ˝√√í˘ ’˜1Qº’±R±1 ’˜1Q ‰”¬Î¬ˇ±ôLˆ¬±Àª ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ ‘√Ϭˇˆ¬±Àª ø¬ıù´±¸ fl¡À1º ’±R’˜1Q1 µˆ¬«Ó¬ ¤øȬ Ê√Úøõ∂ ˛ ≈øMê√ √√í˘’±R± ¸1˘Ó¬±º ¢∂œfl¡ √±˙«øÚfl¡ Œõ≠ÀȬ±Àª∆fl¡øÂ√˘ Œ˚, ’±R± ¸1˘ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ Ó¬±1

Œfl¡±ÀÚ± Ò√ı—¸ Ú± ◊√√º ¬±1Ó¬œ˚ √± «øÚfl¡¸fl¡˘1˜ÀÓ¬› ’±R± ¸1˘ fl¡±1ÀÌ˝◊√√ Ó¬±1 ø¬ıÚ±˙Ú±˝◊√√º ø¬ıÀ¬ıfl¡±ÚµÀ˚˛± ¤˝◊√√ ˚≈øMê√1 ›¬Û1Ó¬&1n∏Q ø√ÀÂ√ ’±1n∏ ∆fl¡ÀÂ√ Œ˚ ø˚À¬ı±1 ¬ıd1ø¬ıÚ±˙ ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√√À¬ı±1 ¸√±˚˛ ¸—ø˜|Ì,ø¬ıÚ±˙1 ’Ô« √√í˘ ˜¢∂ ’—˙Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ ∆˝√√Œ˚±ª±, ¸1˘ fl¡±1ÀÌ ’±R± ’—˙ø¬ı˝√√œÚ --Œ¸˝◊√√ fl¡±1ÀÌ ø¬ıÚ±˙1 õ∂ùü˝◊√√ Ú≈Àͬº

˜±Ú≈˝√√1 ˙øMê √’±1n∏ ¸±˜Ô…1ø¬ıÀù≠ ∏ÀÌ ’±R±1 ’ø¬ıÚ±˙œ ˘é¬Ì õ∂˜±Ìfl¡À1 ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ fl¡˚˛º ˜±Ú≈˝√√1øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸œ˜ ¸y±ªÚ± Ô±Àfl¡, õ∂À˚˛±Ê√Ú’Ú≈ ø1 —fl¡È¬ ≈ √√”Ó¬«Ó¬ ±Ú≈À˝√√ ’¸yªÀfl¡±¸yª fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸œ˜±’øÓ¬Sê˜ fl¡1±1 ¸±˜Ô… ˜±Ú≈˝√√1 ’±ÀÂ√º˜±Ú≈˝√√1 ˜≈øMê√˘±ˆ¬ ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… Ê√˚˛ fl¡1±1’±fl¡±—鬱À˚˛± ’±R±1 ’˜1QÀfl¡√√ õ∂˜±Ìfl¡À1º õ∂±‰¬œÚ ø˝√√µ≈ √˙«Ú ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ◊√√ fl¡ ˛ Œ˚ Ê√ij- ‘Ó≈¬…1 ‰¬Sê1 Û1±›˘±¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√ ±Ú≈˝√√1 ≈øMê√ õ∂±ø5 √√˚˛º’±R±1 fl¡˜«˝◊√√ ø˚√À1 Ê√ij øÚÀ«√˙ fl¡À1Œ¸˝◊√√√À1˝◊√√ fl¡˜«√1¡Z±1±˝◊√√ ¬Û”Ì«Ê√ij1 ’ª¸±Ú‚Ȭ±¬ı ¬Û±ø1º ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ ◊√√ fl¡À˘± ¬ı…øMê√À1øÚÊ√1 øÚÊ√1 ±Ê√Ó¬ øÚø √√Ó¬ ∆ √√ Ôfl¡± ’Ù≈¬1ôL¸y±1¸˜”˝ √ √1 õ∂¶” ® øÓ¬fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı’±ÀR±¬Û˘øt1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√øÂ√˘º¬ıÓ « ¬˜±Ú ø ¬ı˙‘—‡˘ ’±1n ∏ ά ◊˙ ‘—‡˘¸˜±Ê√‡Úfl¡ ‘—‡ø˘Ó¬ fl¡ø1 ±øôL¬Û”Ì« 1+¬ÛÓ¬·øϬ ˇ Ó ≈ ¬ ø˘¬ıÕ˘ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ı…øMê √À1’±ÀR±¬Û˘øt1 õ∂À˚±Ê√Úœ˚Ó¬± ’±ø √√ ¬Ûø1ÀÂ√ºÊ√Ú·Ì1 fl¡˘…±ÀÌ˝◊√√ ’±øÂ√˘ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1˘é¬…º ŒÓ¬›“1 ‘√ø©ÜÓ¬ ±˜±øÊ√fl¡ ’‚È¬Ú ’±1n∏’˜—·˘1 ά◊æ√ª1 fl¡±1Ì ˝√√í˘ ’±Ò…±øRfl¡’ªÚøÓ¬º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√√˚˛±1 õ∂øÓ¬fl¡±11 ’ÀÔ«ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ Ê√Ú¸±Ò√±1Ì1 ’±Ò…±øRfl¡Ê√±·1Ì1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√À˚˛º

˜±Ú≈˝√√1 øMê√-¸±˜Ô…1ø¬ıÀù≠ ∏ÀÌ ’±R±1 ’ø¬ıÚ±˙œ

˘é¬Ì õ∂˜±Ì fl¡À1 ¬ı≈ø˘ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ˝◊√√ fl¡˚˛º

˜±Ú≈ √√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬’¸œ˜ y±ªÚ± Ô±Àfl¡,

õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈¸ø1¸—fl¡È¬ ≈˝√√”Ó¬«Ó¬ ±Ú≈À˝√√

’¸yªÀfl¡± yªfl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

qqqqqqqqqq

Ú'±1 ¬Û=˜ ¬ıÂ√11 õ∂±flƒ é¬ÌÓ¬ ’±˜±1 øÚÀ¬ı√Ú

Ú'±1 ‰¬±ø1Ȭ± ¬ıÂ√11 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬

õ∂¬ıg ¸—fl¡˘Ú

Ú'±1 ¸1˝√√ ¸—‡…fl¡ ¸√¸…Àfl¡√ ’±˜±1 ≈√˝◊√√-øÓ¬øÚ ¬ıÂ√11 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬ı1„√√øÚ¬ı±1•§±1 ’±√±˚˛ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√Ú±˝◊√√ ’±ø˝√√À“√±º ¬ıUÀÓ¬˝◊√√ ‡≈‰≈¬1± ÚÔfl¡±1’Ê≈√˝√√±Ó¬ Œ√‡≈ª±˝◊√√, ¬ıUÀÓ¬˝◊√√ ¬Û±Â√1 —‡…±Ó¬ ø˜˘±˝◊√√ ø√¬ı ø¬ı‰¬±À1º ¤˝◊√√¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀȬ± ˝◊√√˜±ÀÚ˝◊√√ Ò±1±˘ ˝√√í˘ Œ˚, ’±ø˜ Ú'±fl¡ ’±ˆ¬1Ì ø√¬ı˝◊√√ ŒÚ±ª1±˝√√íÀ˘“±º Œ¸À˚˛À˝√√ Ú'±À˚˛± ›˘È¬± ‡1 ø√ÀÂ√º’±ø˜ Ú'±1 ¬ıfl¡˘± ¬Û‘ᬱ ¸Ê√±˝◊√√-¬Û1±˝◊√√ Œ˘±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± 1±˝◊√√Ê√Õ˘ ’±·¬ıϬˇ±¬ıŒÚ±ª±ø1À˘±º ’±ø˜ 鬘±õ∂±Ô«œ--

¸•Û±√Ú±, ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± ’±1n∏ õ∂fl¡±˙Ú fl¡é¬Ú'±

¶§œfl¡±Œ1±øMê√

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq