najčešće gramatičke greške u medijima

8/18/2019 Najčešće Gramatičke Greške u Medijima

1/45

NAJČEŠĆE JEZIČKEGREŠKE U MEDIJIMA


2/45

NAUKE O JEZIKU

GRAMATIKA

opisuje strukturu jezika tako što

utvrđuje njegove glasovne, obličke,tvorbene i rečenične osobineSEMANTIKA

proučava značenje jezički je!ini"aPRAVOPISSTILISTIKA


3/45

#$A%A&IKA

• Opisuje i utvrđuje skuppravila o jezički' je!ini"a'a

• (onetika i )onologija• %or)ologija

• &vorba reči• *intaksa


4/45

Najčeš+e greške na ANEPRAVILNO PRAVILNO

avio ko'panija avio-kompania! avio-ka"#a! avio-$inia%%%

agro ko'panija a&"okompania!

a&"okom'ina#!a&"o#()nika%%%

aero klub a("ok$*'! a("omi#in&!a("o+a&a,(n(%%%

azbesni a+'(#ni

aj!e a.(! a! 'o$( )a.(

aka'oli a kamo$i

akt-tašna ak#(n-#a/na

anti-alkooličar an#ia$ko)o$i0a"!

an#i#a$(na#!an#i(mi#i+am%%%


5/45

Najčeš+e greške na ANEPRAVILNO PRAVILNO

as'a a#ma! a#ma#i0a"! a#ma#i0an

asvalt a1a$#! a1a$#ni! a1a$#i"a#i

at'osvera a#mo1("a! a#mo1("ki

au!io uređaj • 2"#i2om3 a*.io-*"(,a!a*.io-ka(#a! a*.io-vi+*($an•po(no ka. ( ."*&aa#avni2a n(amo#a$na3a*.io&"am! a*.iom(#a"

au!itoriju' za gle!ao"e televizijeili prire!aba u'esto publika iligle!alište

a*.i#o"i*m +a $*/a$a0k*p*'$ik*

auto- •po(no ka. +na0i op#v(n 4a*#o'i&"a5a! a*#opo"#"(#!a*#o&o$

2"#i2om ka. +na0ia*#omo'i$ki 4 a*#o-p*#! a*#o-


6/45

A.OZI/IJA

Apozi"ija je i'enička o!re!ba kojana !rugačiji način, nakna!no iskazujeono što znači i'eni"a0

npr0

Jovan .etrovi+! poznati advokat !otvorio je novu kan"elariju0

Poznati advokat Jovan .etrovi+otvorio je novu kan"elariju0


7/45

Najčeš+e greške na 1NEPRAVILNO PRAVILNO

ba!'ington 'a.min#on

bak"il 'a2i$

baš upravo 'a/ i$i *p"avo

bezka'atni, bezčulan,bezsa!r2ajan

'(kama#ni! '(/0*$an!'(a."6aan

bezbe!onosna situa"ija '(+'(.nona i#*a2ia

bezobzira '(+ o'+i"a na #o%%%

begstvo '(k#voto bijenale #a 'i(na$(! mn% 'i(na$a

7"(.ni8

Ja 'i otišao000%i 'i 'ogli !a000

ao"i# pomo9no& &$a&o$a'i#i:%'i) :% 'imo


8/45


Ne !ao 1og000Kra!e 1ogu !ane000*vaki 1o2ji !an000

=o& 4 ka. ( o.noi na (.no&'o&a'o& 4 * *op/#(nom +na0(n* i*#a$(nim i+"a+ima

1o2i+ni =o6i9! 'o6i9ni> =a.ni .an!'a.nak

brojevi •vi/(0$ani '"o(vi pi/* ("a#av$(no 7.va.((# 7i8 (.an! #o #"i.((# 7i8 (.mi!

.va.((# 7i8 .vo(8• a#av$(no im(ni0k( i$ip"i.(vk( i+v(.(ni2( o.vi/(0$ani) '"o(va7.va.((#p(#i2a!(.am.((#p(#o&o.i/nak%%%8

4 .o+vo$(no kom'inovan( '"okama


9/45

Najčeš+e greške na 1

NEPRAVILNO PRAVILNO

brojio" '"oi$a2! mn% '"oio2i!'"oi$a2a

brusalter '"*#)a$#("

bu!u+e vre'e K"a9i o'$ik p"(+(n#apomo9no& &$a&o$a )#(#ipi/( ( po(no a&$a&o$ima koi ( * in1%+av"/ava* na 4#i! a

o.vo(no onima koi ( *in1% +av"/ava* na 49i%"a.i#i 4 "a.i9*(9i 4 (9i 9*

bu! zašto '*.+a/#o

*tanuje' u bulevaru0 S#an*(m na '*$(va"*%


10/45

1irokratiza"ija jezika

Zasniva se na o!sustvu pro'ene ko!a,tj0 na auto'atsko' prenošenju i širenjuosobenosti a!'inistrativnog stila

Osobine birokratskog jezika450preopširnost

60ko'plikovanost

70neo!ređenost80stereotipnost


11/45

1irokratiza"ija jezika

.reopširnost i ko'plikovanost seispoljavaju na !va načina4

50 upotrebo' glo'aznirečenični konstruk"ija

60 za'eno' je!nostavni, u

naro!u poznati rečiiskonstruisani' slo2eni'izrazi'a


12/45

9:rši!ba; i slično

&ra2e se vršio"i uslugavođenja turista < uslugapri'arne z!ravstvene zaštite!e"e

#*"i#i0ki vo.i0i C p(.ia#"i

1i+e izvršeni ra!ovi naizgra!nji < na sana"iji < narekonstruk"iji objekta

Po0(9( i+&"a.na C ana2iaC "(kon#"*k2ia o'(k#a

vršiti popravku < za'enu <pregle! < na!zor < izbor

rukovo!stva

pop"avi#i C +am(ni#i Cp"(&$(.a#i C na.+i"a#i C

i+a'"a#iuzeli su učeš+e u tak'ičenju *0(#vova$i * *#akmi0(n* C #akmi0i$i%%%

3ošlo je !o zastoja uproizvo!nji

3ošlo je !o nestanka struje

Za#a$a ( C o'*#av$(na (p"oi+vo.na

N(#a$o ( #"*(


13/45

Najčeš+e greške na /NEPRAVILNO PRAVILNO

"anti'etar 2(n#im(#a"! 'o$( n(&oan#im(#a"

"elo vre'e, svo vre'e v( v"(m(

3olazio je > puta000

8? lju!i po!nelo je prijave000

1ilo je 55@ ilja!a gle!ala"a0

1ilo je 56-ak lju!i0

1ilo je oko !vanaestak lju!i000

•

'"o(v( .o .((# n( pi/(mo2i1"omDo$a+io ( oam p*#a%%%• "(0(ni2* n( po0in(mo2i1"omČ(#".((# /(# $*.i%%% C P"iav(

( po.n($o ? $*.i%• n( m(/amo 2i1"( i $ova *i#om '"o*=i$o ( ::B% C #o p(#na(#)i$a.a%%%• p"i'$i6n( '"o(v( pi/(mo

$ovima=i$o ( .vana(#ak $*.i%%%


14/45

Najčeš+e greške na /"rno-beo, "rveno-beo

"rvenos'eđ, ta'noplav,svetloplav

o! 5B56 sati

put *uboti"a B 1eogra!

strategija 65?0 B 660

• 2"#a ima +na0(n( H.oo. : .o :; a#i! :4:; a#i• p*# S*'o#i2a4=(o&"a.$(# Pa"i+4N*o"k4To"on#op*# =(o&"a. 4 =($a F"kva#"a#(&ia ;:4;;%#"a#(&ia ap"i$ ;: 4 ap"i$;;%• 2"#a ima +na0(n( pa*+(Sv( ( .o'"o po0($o! a a. 4vi.i/ i am%• 2"#a i+.vaa *m(#n*#( .($ov("(0(ni2(Po. 2"kvom ( 4 'a" ( #akop"i0a 4 +akopano '$a&o%•


15/45

Najčeš+e greške na /NEPRAVILNO PRAVILNO

člani"e %%(a

rekla kazala, ta'o a'o

spo'en ploča

C@-ogo!išnjak

Olga .etrovi+-Koji+

0$ani2( MM-a!p"(.(.ava*9i UN-a! .i"(k#o" JP-a• 2"#i2a ( pi/( * im(#"i0nim

po(vima"(k$a-ka+a$a! #amo-amo! kako-#ako• 2"#i2a ( pi/( * po(vima.v(* im(ni2a o. koi) p"va!n(p"om(n$iva! o."(,*(

."*&*pom(n-p$o0a! "ak-"ana! 5k-i.(a• na po* '"oa i ."*&o& .($ai+v(.(ni2(B-&o.i/nak! :?B-&o.i/ni2a• *.vo(na 6(nka p"(+im(na'(+ 2"#i2(


16/45

Najčeš+e greške na D i NEPRAVILNO PRAVILNO

čak štaviše 0ak i$i /#avi/(

časan 0a# 4 0a#an! 0ana! 0anoma# 4 ma#an! mana!

manopo# 4 po#an! pona!pono

često puta mno&o p*#a! .o#a p*#a!vi/( p*#a! 0(#o

+e

Novi eksperi'enti, rečeno je,

+e sa'o potvr!iti000

• 9( ( (nk$i#ika 7k"a9i o'$ikp"(+(n#a pom% &$% )#(#i i n(m( .o9i na po0(#akak2(na#k( 2($in(!o.nono o.ma) po$(

+ap(#(8Novi (kp("im(n#i! "(0(no


17/45


!o !aljnjeg .o .a$(&

!e"i!an, !e"i!no .(2i.i"an! .(2i.i"ano! 'o$(o.$*0an! o.(0an!

n(.vomi$(n!oškolovavati .o/ko$ova#i

!va, tri, četiripo pro'eni neka!ašnje!vojine

m% "% i "% "%

:% .va

;% .va-*


18/45


!ezert .(("#

!elenje .($i#i 4 .($(n(

!obro !ošli • kao p"i.(v

Svaka p"om(na (.o'"o.o/$a%• kao *+vik Do'"o .o/$i * na/ &"a.

!onirati pok$oni#i! .a"ova#i! .a#i>

.ona#o"! .a"o.ava2!k#i#o"> .ona2ia! .a"!pok$on

!oktorant .ok#o"an.

!r i !r0 • k"a9(ni2a o. ."*&i 4 ."%• k"a9(ni2a o. .ok#o" 4 ."


19/45

Najčeš+e greške na ENEPRAVILNO PRAVILNO

eko- • po(no3 (ko$o&ia! (ko$o&• 2"#i2om * $*0animpo(vima3 (ko-mi#in&! (ko-#(#! (ko-#*"i+am! (ko-

p"oi+vo.nabivši eks jugoslovenskirepublika

• po(no3 (kk"a$!(k/ampion• ip"(. v$a#i#i) im(na 2"#i2om3(k-J*&o$avia! (k-Č()o$ova0ka! a$i ip"(.vi/(0$ani) 4 (k Sov(#kiSav(+

ekstrat (k#"ak#

elektro !istribu"ija • *v(k po(no3($(k#"o.i#"i'*2ia!


20/45

Najčeš+e greške na ( i #NEPRAVILNO PRAVILNO

)oto- • po(no3 1o#oapa"a#!1o#omon#a6a! 1o#o"(po"#("!1o#okopia• 2"#i2om * $*0animpo(vima31o#o-a#($(! 1o#o-i+$o6'a!1o#o-ma#("ia$

g!e go! &.( &o. 7'i$o &.(8! &.(&o.7pon(&.(8

g-n, g-na, g-đa, g-đi"a k"a9(no3 &%! &,a! &,i2a

gle!ao" &$(.a$a2! mn% &$(.ao2i!&$(.a$a2a

ko'parativ gori +ao! &o"i! na&o"i

",av! &o"i! na&o"i


21/45

Najčeš+e greške na G i I

NEPRAVILNO PRAVILNO

natriju' lori! • )(mika (.in(na 0ii (p"vi .(o n(p"om(n$iv pi/*( 2"#i2om3 na#"i*m-)$o"i.! ma&n(+i*m-*$1a#!*&$(n-.ioki.• a#av$(no oni aponim voka$om o3)$o"ovo.onik!*mpo"ovo.onik

i!rantni )i."a#an#ni

iper 'o!eran a#av$(no3)ip("mo.("an!)ip("p"o.*k2ia!

)ip("ma"k(#! )ip(""(a$i+amiako i ako • iako * +na0(n * ma.a


22/45

Najčeš+e greške na INEPRAVILNO PRAVILNO

izvine', izvinu obli"i glagola izvinuti, tj0 savitii+vini#i (! i+vinim (!i+vin( (

Ignjatovi+ .etar

za $ej Darlsa, s $ej Darlso'H oDarli Daplinu000

•

* "pkom ( p"avi$noamo im( pa p"(+im( 4P(#a" I&na#ovi9• p"(+im( pa im( (.ino *pikovima• m*/ka p"(+im(na (m(na* po pa.(6ima 4 +aP(#"a I&na#ovi9a! P(#"omI&na#ovi9(m! kao i #"anam*/ka im(na i p"(+im(na 4+a R(a Ča"$a! R(om

Ča"$om! o Ča"$i*Ča $in*%%%


23/45


arapin, grk • im(na na"o.a *v(kv($ikim $ovomA"apin! G"k! "an2*+• im(na #anovnika&"a.ova i$i "(&ia *v(kv($ikim 4 Vovo,anin!=(o&"a,anin! D*'"ov0anin!Lon.ona2• "a( *v(k ma$im

'($a2! 2"na2! 2"v(noko6a2• im(na papa *v(kp"i$a&o.i#i! nika. *i+vo"nom i#a$iankomo'$ik*

Jovan 7n( ovani8! Pav$(7n( Pao$o8


24/45


ionako, i onako • po(no 4 N( 6*"i#(! vo+ionako kani%• o.vo(no 4 Mo6( i ovako! ionako%

ispočetka, iz početka • po(no * +na0(n* ip"vaIpo0(#ka ( #ako mi$io%• o.vo(no 4 K"(nimo i+po0(#ka%

#ovorio je ispre! svogkolektiva, ispre! svojestranke000

Govo"io ( * im( vo&ko$(k#iva! * im( vo(#"ank(%%%

Nina je uporna, ali isto takođe je i Ana uporna0

p$(ona+am 4 Nina (*po"na! a$i i#o C#ako,(C (

i Ana *po"na%


25/45

Najčeš+e greške na JNEPRAVILNO PRAVILNO

Kriva" za neuspe pre!stave,ako 'o2e'o verovatiizveštaji'a iz !nevne šta'pe,

je sa' autor0

( 7(nk$i#ika! k"a9i o'$ikp"(+(n#a &$a&o$a (am! n(m( .o9i po$( pa*+(!po$( 'i$o kakvo& +nakain#("p*nk2i( i$i po$(*m(#n*#( "(0(ni2(> kao(nk$i#ika 0ini ak2(na#k*2($in* p"(#)o.nom "(0*8Za n(*p() p"(.#av(! ako

mo6(mo v("ova#ii+v(/#aima i+ .n(vn(/#amp(! k"iva2 ( ama*#o"%

Još uvek ga ne'a0 o/! i .a$(

jugo- • a#av$(no3 *&oi#ok!


26/45

Najčeš+e greške na K

NEPRAVILNO PRAVILNO

ka! go!, ka!go! Ka. &o. .o,(/! pomo9i 9*#i% 7vaki p*# ka.a8> Do,ika.&o. .a #i pomo&n(m%7poka#ka.8

ka! ta!, kakav takav, kakotako, koliki toliki

ka.-#a.! kakav-#akav!kako-#ako! ko$iki-#o$iki

kvazi u'etnost • a#av$(no3kva+i*m(#no#!

kva+ina*0an!kva+i"o.o$*'$(

klubski k$*' 4 k$*pki

ko')or'iza' kon1o"mi+am! kon1o"mi#a!kon1o"mi#i0ki

kom1o"! kom1o"an


27/45

Najčeš+e greške na i j

NEPRAVILNO PRAVILNO

lajt 'otiv $a#mo#iv

la'bor!2ini i#% Lam'o&)ini 4 $am'o"&ini

li • o.vo(no3 ( $i! .a $i! 'i $i!

/#a $i! &.( $i• po(no3 ka.$i! n(&o$i!kamo$i! n(kmo$i

lokal patriota $oka$pa#"io#a!$oka$pa#"io#i+am

-ljenje o.($(n(! o'o$(n(!ov(#$(n(! .($(n(!pa$(n(! +apa$(n(!#"*$(n(! 2vi$(n(%%%• * (kavkom i+&% $ ima

amo poko$(n( 7o.ko$(no a * i (kavkom


28/45

Najčeš+e greške na %

NEPRAVILNO PRAVILNO

'akro plan • a#av$(no3 mak"op$an!mak"o1o#o&"a5a!mak"o'io#ika• mik"o- i#o3mik"oo"&ani+am!mik"ok$ima! mik"op"o2(o"

'alte ne ma$#(n(! ma$n(

'arke • ma$im po0(#nim $ovom i

po. navo.ni2ima ka.o+na0ava* p"(.m(#Hm("2(.(! Hma$'o"o!H'oin&• v($ikim po0(#nim $ovomka. o+na0ava* 1a'"ik*/#"ak * HSi#"o(n*!


29/45

Najčeš+e greške na %

NEPRAVILNO PRAVILNO

'ini • po(no3 mini'*!minima"k(#• 2"#i2om3 mini-*kna!mini-va$! mini-'ak(#! mini-komp*#("

'nenje mn(n(

'ol, !ur • p"vo $ovo ( po p"avi$*pi/( $a#ini2om•

mo$ki #ona$i#(#i ma$im$ovom2-mo$! 1-mo$• .*"ki #ona$i#(#i v($ikim$ovomD-.*"! -.*"

'oto • a#av$ (no ka. +na0i


30/45

Najčeš+e greške na N

NEPRAVILNO PRAVILNO

na bolje, na gore na'o$(! na&o"(

na veliko p"i0a ( nav($ikop"o.aa na v($iko

na!ri-nazovi- na."i$(ka"! na."ip(nik na+ovi*m(#no#! na+ovi."6ava

napa'et, na pa'et • * +na0(n* nai+*# 4 na*0i#inapam(#• pa.a#i! pa#i na pam(#

Zaista si naporan0 • n( mo6( ( o.noi#i na$*.ko 'i9(3Zai#a i n(noan C n(mo&*9!T(/ko ( #o'om%%%

na!k-, na!č- na#k-3 na#ko$(ni2a!na#komp(n+a2ia

na#0-3 na#0ov(k! na#0*$an


31/45

Najčeš+e greške na N

NEPRAVILNO PRAVILNO

na pola, napola na po$a p*#a! p"((9i napo$a

napr0 na p"im("! np"%

nega"ija • n( ( *v(k pi/( o.vo(no o.

&$a&o$a oim * 0(#i"i $*0aa3niam! n(9*! n(mam i n(mo• n( ( pi/( a#av$(no im(ni2ama! p"i.(vima ip"i$o+ima3 n(0ov(k! n(+nan(!n(ma"an! n(mi"an!

n(p"ia#no! n(.ovo$no!vostruka nega"ija

nika! pre2aljen, nig!ezabele2eni000

• nika. n(p"(6a$(n! nika.n($*9(na "(9a! nika.n(o#va"(n( +ami$i! ni0imn(i+a+van( ank2i(! ni&.(n(+a'($(6(ni po.a2i%%%• (.ino *+ p"i$o& nima$o i.(


32/45

Najčeš+e greške na N i Nj

NEPRAVILNO PRAVILNO

Ne sa'o što nije !ošao, nego <ve+ se nije ni izvinio0.etar je bolji, nego Ivan03anas se ra!i !rukčije, negoneka!0

• +ap(#a ( n( pi/( *"(0(ni2ama v(+animv(+ni2ima n( amo%%%n(&o%%%! n( amo %%%v(9%%%! %%%kompa"a#ivp"i.(va n(&o!%%%."*k0iiC( n(&o%%%N( amo /#o ni( .o/aon(&o C v(9 ( ni( ni

i+vinio%P(#a" ( 'o$i n(&o Ivan%Dana ( "a.i ."*k0i(n(&o n(ka.%

Njegovo veličanstvo N(&ovo v($i0an#vo!

N(&ova v(#o#! N(&ova


33/45

Najčeš+e greške na O

NEPRAVILNO PRAVILNO

Obziro' na000 Obziro' !a000 S o'+i"om na #o%%%

oboljevati o'o$(va#i

o2eniti neku, o2enio sa' je o6(ni#i ( 7n(kom8! o6(nio

am ( nom(! (.ino o6(ni#i ina

opre!eliti nova" iz bu!2eta Nova2 mo6( 'i#i i+.vo(n!nam(n(n! "(+("vian! a0ov(k mo6( 'i#i op"(.($(n

+a n(/#o%or!en • v($ikim $ovom ako (

+vani0an na+iv3 O".(n+a$*&a +a na"o. p"vo&"(.a! M(.a$a +a )"a'"o#!

Takovki k"#! L(&ia 0a#i•


34/45

Najčeš+e greške na .

NEPRAVILNO PRAVILNO

pejsa2 p(+a6! p(+a6i#a

pleja!a Mani k*p $*.i i$ip"(.m(#a 7p"vo'i#no

(.am8! n( *m(#omno/#vo i$i maa%

po!"- po#2- po#2(ni#i

po!- po#)- po#)va#

po!k- po#k- po#k*$#*"a

po!p- po#p- po#p"(.(.nik

po po!ne, pre po!ne • "a#av$(no kao o."(.'a3n(.($om po po.n(! * /(#a#i po po.n(•

a#av$(no kao im(ni2a3n(.($no popo.n(! 2($o


35/45


36/45

Najčeš+e greške na $

"a.io • po(no ka. ( o.noi na+na0(n( * *6(m mi$* i$i ka. ( ."*&a a#avni2an(amo#a$na3 "a.ioak#ivno#!"a.iokopia! "a.io$o&ia!"a.io&"am%%%• 2"#i2om ka. +na0i "a.iki3"a.io-apa"a#! "a.io-p"o&"am!"a.io-#ani2a! "a.io-#a$ai!"a.io-"(po"#a6a%%%• o.vo(no ka. o+na0ava"a.ik* *#anov* 4 Ra.io=(o&"a.! Ra.io Novi Sa.%%%Po pa.(6ima ( m(na amoim( &"a.a 4 Ra.io =(o&"a.!Ra.io =(o&"a.a! Ra.io=(o&"a.*%%%! a &$a&o$ ( $a6( p"vom i$i ."*&om "(0i3 Ra.ioL*'$ana ( avio i$i avi$a


37/45

Najčeš+e greške na $

NEPRAVILNO PRAVILNO

ra!o, rađe, najrađe "a.o! "a.i(! na"a.i(

rang lista "an&-$i#a

*tari vek Ra+.o'$a! v(kovi i (po)(

pi/* ( ma$im $ovom3 #a"iv(k! $(.(no .o'a! n(o$i#!an#i0ko .o'a! "(n(ana%%%

reon, reonski "(on! "(onki

rentgen "(n.&(n! "(n.&(nki

re"ital "(i#a$

repro 'aterijal "(p"oma#("ia$

robusni "o'*#an! "o'*#ni


38/45

Najčeš+e greške na *

NEPRAVILNO PRAVILNO

* poštovanje' • i+vo"ni o'$ik p"(.$o&a ( !'(+ apo#"o1a• a amo ip"(. "(0i ko(po0in* i#im i$i $i0nim

*&$anikom 7np"% ! +! /! 68sigurnosan i&*"no#an! i&*"nona!

i&*"nono

skra+eni"e • k"a9(ni2( o. po0(#ni) $ovai$i ak"onimi pi/* ( v($ikim

$ovima3 EU! MM! SPS!UNIFE! DS%%%• pa.(6ni na#av2i pi/* (ma$im $ovom i o.vaa*2"#i2om3 i+ TP-a! * EPS-*%%%• k"a9(ni2( ko( (

i+&ova"a* kao po('n( "(0imo&* ( pia#i i po0(#nim


39/45


NEPRAVILNO PRAVILNO

skra+eni"e

agent /IE, za E&U, NA*INnaučnik, iz *A3-a, u *A3-u, sa*A3-o'000

• n(p"om(n$iv(3 SAD! IA!FIA! NASA! IRA! ETA%%%G.( ( mo&*9(! #"('a i)pia#i amo po0(#nimv($ikim $ovom! np"%p"ipa.nik E#(! .o&ovo" i1om! i$i *po#"('i#i ip"(.ni) n(k* im(ni2*! np"% +ao"&ani+a2i* ETA!

*."*6(n(m IRA% Up"o#ivnom! k"a9(ni2amo"a o#a#i n(p"om(n$iva!np"% a&(n# FIA! "a.i +a FIA!i+ SAD! * SAD! a SAD

spo'enik Neznanog junaka • pom(nik i.( .a#ivom


40/45


NEPRAVILNO PRAVILNO

U!ario je loptu glavo', koja jeotišla u gol0

sre!stvo B rezultato'4

.obe!io je rezultato' 740

*utra startuje *vetsko prvenstvou košar"i0start, startovati prešli iz atletike

$eal gostuje 1arseloni B !ativ,nepravilno po pravilnoj analogijibiti gost neko'e0#ostovati tra2i !opunu u genitivuili lokativu0

• po&"(/no m(#o +am(ni2(koaG$avom ( *.a"io $op#*! koa ( o#i/$a * &o$%

"(+*$#a#om 4 p"op"a#naoko$no#3Po'(.io ( "(+*$#a#om


41/45


STRANE REČI I MODELI A ZAŠTO NE

bene=t !obrobit, korist

bren! )abrička 'arka, zaštitni znak

"erti=kat, serti=kat uverenje, potvr!a

evalua"ija pro"enjivanje, vre!novanjeekspert stručnjak

i'ple'enta"ija sprovođenje, izvršenje,pri'ena

'ena!2er rukovo!ila", upravnik!anas ujutro, !anas uveče

juče uvečeza !va !anapre !va !ana

jutros, večerassino+prekosutraprekjuče

Ja 'isli' !a s'o 'i ta!a %isli' !a s'o ta!a spasli


42/45

Najčeš+e greške na L i &

NEPRAVILNO PRAVILNO

šesto /(##o! /(##o&o.i/ni .a 'i( "a+$ikova$o o. np"% /(#o.(#(

šor" /o"#

titule • pi/* ( ma$im $ovom3in6(n(" Ma#i9! kn(+ Mi$o/!v$a.ika Ra.(! oim ka. ima*miao #a$no& na.imkaK"a$(vi9 Ma"ko! a.*k V($ko

trebati • ako ( * po* &$a&o$om!*po#"('$ava ( '(+$i0noSvi #"('a .a .o,*%T"('a$o ( .a +na/%• ako n(ma ."*&o& &$a&o$a!#"('a#i ( no"ma$no m(na

N( #"('a/ mi%Š#a * vam #"('a$i k$ *0(vi


43/45

Najčeš+e greške na U i :

*$i2a • v($ikim $ovom kao p"va "(0na+iva3 U$i2a 2a"a La+a"a!U$i2a v$a.ik( Dani$a! U$i2a#"i#a kap$a"a! U$i2a po'(.(• ma$im $ovom * mno6ini! a$ip"va na"(.na "(0 v($ikim3

S#"*( n(9( 'i#i * *$i2amaK"a$a Mi$*#ina! V$a.ik(Dani$a! Fa"a La+a"a! T"i#akap$a"a%• ma$im $ovom3 Ma0vanka*$i2a! D"inka *$i2a!

N(manina *$i2a%%%:i, vi &i, ti

• ka. ( o'"a9amo *$*6'(no p"(pi2i (.nooo'i 4 v($ikim $ovomP"i)va#am Va/* pon*.* i

p"(.$a6(m Vam%%%• ka. ( o'"a9amo v(9(m


44/45

Najčeš+e greške na Z

NEPRAVILNO PRAVILNOzavaliti Za)va$i$a ( Ma"ii na

ko$a0ima%• +a)va$i#i ( 4 o."(9i (Za)va$io ( na 0a#i!

p"(.$a6*9i .a *+m* n(ko&m$a,(&%

zavaljuju+i nestaši"i < slabo'z!ravlju < kritika'a

+'o& n(#a/i2(! *$(.$a'o& +."av$a! po..(#vom k"i#ika

zakoni • +vani0no im( po0(#nimv($ikim $ovom3 S"(#(nki*#av! Zakon o onovno/ko$i! Na2"# #"a#(&i("a+voa• ka.a i) ima vi/( i$i ni(4


45/45

iteratura

50 N0 &o!orovi+4 Novinarstvo4 interpretativno i istra2ivačko, Digoja, 1eogra!,660

60 A0 J0 Zagora" Keršer, L0 $us-%ol4 Novinarstvo, /lio, 1eogra!, 6@070 $0 1ugarski, Uvo! u opštu lingvistiku, Digoja

najčešće gramatičke greške u medijima

Documents