nagy zoltán mihály - az árnyék völgye

152
AZ ÁRNYÉK VÖLGYE Nagy Zoltán Mihály

Upload: fruzsina-kajko

Post on 09-Feb-2016

106 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Nagy Zoltán Mihály -Az árnyék völgye

TRANSCRIPT

INTERm xAZ ÁRNYÉKVÖLGYE

Nagy Zoltán Mihály

Ára: 760 Ft.

Nag

y Z

oltá

n M

ihál

y: A

z ár

nyék

völ

gye

A Fehér Eper (1988) és Az idő súlya alatt (2001) után ez a harmadik kis-próza-kötetem. Huszonegy, önálló kötetekben eddig nem publikált no-vellát tartalmaz.

Bár ciklusbeosztással vagy év-számmal sehol nem jelzem, tartalmi vonatkozásban az írások jól behatá-rolható időszakokhoz kötődnek. A hajnali fénytörés a II. világháborút idé-zi fel, a Szilasi éjszaka és Az első ka-nyar mögött a szovjethatalom szülőföl-demen történő berendezkedésének időszakát; a Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-rendezkedett idegen hatalom „áldásos” működésének hatásait tük-rözi, a többi pedig a rendszerváltozással együtt járó társadalmi káoszt, az emberi-erkölcsi értékek deformálódását a létbizonytalanságban, ide értve a nemzedékek közötti ellentétek korábban soha nem tapasztalt mértékű kiéleződését is.

Novelláim túlnyomó többségéből komor hangulat árad, híven tük-rözve álláspontomat, miszerint az emberiség jövőjét, értelmi kiteljese-dését elsősorban maga az ember veszélyezteti. Az utolsó hajó című no-vella az emberiség szükségszerű pusztulásának rémképét vetíti előre.

Nagy Zoltán Mihály

Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül

NAGY ZOLTÁN MIHÁLY MŰVEI

Dolgok igézetébenVersek. Kárpáti Igaz Szó, Ungvár, 1983, 24 old.

Fehér EperElbeszélések. Kárpáti Kiadó, Uzsgorod, 1988, 128 old.

A sátán fattyaRegény, az azonos című trilógia első része. Hatodik Síp Kárpátaljai Kulturális Alapítvány

kiadása, Budapest – Ungvár, 1991, 180 old. Második kiadás: Magyar Napló Kiadó, Buda-pest, 2000, 190 old. A második kiadás utánnyomása: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2003. Harmadik kiadás: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2012, 184 old.

Tölgyek alkonyaRegény, A sátán fattya című trilógia második része. Hatodik Síp Alapítvány – Mandátum

Könyvkiadó, Budapest – Beregszász, 1996, 176 old. Második kiadás: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2007, 184 old.

Az idő súlya alattNovellák. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2001, 108 old.

Páros befutóRegény. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2002, 128. old.

Új csillagonVersek. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2003, 92 old.

A teremtés legnehezebb napjaRegény, A sátán fattya című trilógia befejező része. Magyar Napló Kiadó – Szárnyas Saru,

Budapest, 2004, 240 old. Második kiadás: Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2006, 208 old.;

1944Elbeszélő költemény. A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének kiadása,

Ungvár, 2007, 16 old.

Messze még az alkonyatVersesregény-variáció, az azonos című trilógia első része. Intermix Kiadó, Ungvár –

Budapest, 2008, 156 old.

Fogyó fénybenA Messze még az alkonyat című versesregény-trilógia második része. Intermix Kiadó,

Ungvár – Budapest, 2010, 194 old.

Túl a fényekenA Messze még az alkonyat című versesregény-trilógia befejező része. Intermix Kiadó,

Ungvár – Budapest, 2012, 172 old.

������������ ��

���������������

������������� ����� ���

����

�������

���������������� �������!� �"#�� � $��

%���#&��"�� '���( �&)�*+,-

�'�����.����/011+++�2'#$ �)�3�4��5�'�����67�

��89� :-1+;-,*;<=;->;->�;����9� ���5����#?��558��8��

3�/�!�����5�!$������9� ;,+,,�3�/�!���)� �'&�/��@ '"���8�68

A����B��5��/09�C�!5���&D�#&D�/��B����5����B9�A 4� '��"�� '��4"�E�0'������F�����#��G�5 H�

����������I(��5��G�8;4�'

�I3���J>1;J<-;J1,=;6<;,�II��,+**;+*1-

������������ ��

��������������

�������

�'�����.����/02'#$ ��K�3�/�!���

*+,-

4

5

�@�����A������I

���D���'�����#�8����5��(��� �)��5��(��$�'(��������'/B������4"��������;4�'��D44��D����4�������)��"5��$$�������B���5�5D��D�D�����G��������������B4�)#"'/"��'���# �"��)������ �0(�##&������ ���#&������G������L��E�4�8��M5B;4B��5�������G�HG H '����������'�5������(�� �"� � '�5)������B�D�$�#&������;����'�5��$�� ��)�5�������HH�44�5B4��$������'�#&�"�"�9

����������������� ������ �������� �� �������������������������

I�(�'N5"�"�4�'�5�!������������#�'5 44���N����5��'&���#�/�����# $��8���B44)�LH��(���#��$�����D���'����)��������B�����$������N����)�������5������! ����/��$���45�'���#� �0���5�'����)�����/B'5�'�����"$ �0)������B�'�!"'�"��5�G�;H������5����B��H�5�5��/����������$�55��)���#&�5"������("���L)��0(�H' ���L�&";��44�����#���$�����5)�����&�5��D#D���0(������'�����#��H������������#�5��"�8� ���55"��'�5�$����5�/���)���#E�'������#�����)� ������GH"'���(�$$���!�!E���$������G"#�����$ '&����$��'��� 4� �"�(�����(�������'����������5��/� � �)��������5��(��� ����"'���( 4"�L���H���5 '���#��������L����8

�"��)���'�#&�!�5"��5���D4�'��L��������'�5�#&��5B�D�����"!!�'��G��;�/��'�5)�$�� #�����#E��'����5D�$��$����������)�/��4�'�B����G���E�B)�G"�� ;4�� 5E$ '5"�0� ����'&�O� (�� �#& ���� '� 5�!���5� � )� "5��H�'�5� 4��B��� ���#&���������#&D'&D�M��#���� '��"�&��"5��"������5����'�5"�� ���58

,��$�'�(���/E��#��'�N����/�5��$�/�5�)����5��(��� ��N��!"'#0�#"'/"�����;

'�5�E$����#��(��B��'����N�"'&�$"��8���4"'&"�����44�/"�#"5)�H���'��#�5�D����;G�##�����5D���N��5�("����/������G�H�D������ ')�L#&;�("#&��#��"/"�����8

P�$��������4�'�K�5����#�'&5"���0������/04���"5"'�5"N���5"/"���K�'������#�'��5�/��/"�#��5"�!��5 ��������55��8����B�$�� #����� ���������'&��(�� � ' �)

6

�� G"#��(�H� �� ��/"� '&����#���5���HH 4�'�$"��8���!"'��� ����'"��'� �������/"�# �)����5�����������'�$�#��(�H�$������'���B�L������E� ����)�/���������D44��O4 ����&�'�G"'�"��/"�"#�5E' ������# �)�5��D'�����E� ��'��5����#&����'�������;�� �������������5������4�)�/"�#��$�#����$����'5 44���(�$�������������'&��$���;���&�5� �'&�5"�����#����4�')�$�#&�(���(("��$"���5�/$�)���N����/� '&"5)�G��;�������"'&"5�������;G�� ��N��!5�/��8����0��G"#���������$"��)���''&���� ����;�0/"�����N����/��'����� ����)��������$����(������''�������)�("#&�(����'�#&4���";5"'�'�����)� ��#�� 44�"/�(����#��/���������'����'�5D���������#� �������/B����M���''�$��05��8���#�'&5"� 4�'����##"���������)�'B��������� '���G�����;#��'0#���������E/;4"���L��'9�5�! �'�)�5��� �'��5���)�5�#�'��'����H0�� #���0�8

3���55"� ����� '�$���"'�)����5"�����"$��(�/"��� �&("��5�����)�H0��HD���� � ����������'����� �8�2���E� �"5("����"5"���5��G"�� ���L�������&���;#��'���$�����"5"'������G����!���'N�"�8��'#�/������')����5���'����H��E;��������"5��)�'���#&�����'&��$ '"��/�N����������/����$�8���������5�5�/;$����5)���'��5��"' '�5� ����"�� 5)��5����!���'N��(����� '����B5�'��5�!"���0������'&��#������N��� 4�)��44�'������'��(�����4�')�("#&�B��������"$ �'���G"#H������5��/)�����#"�&08����0��'���'/D5�B���5�'���&��)�4 �"�� # �����#&�'N��5�5"�����B��������������!�5� ���8

�#&�������� ')�G�"'�(��N"����"�# ��� '�5�� �"/�5������'/�H�4�'�5��D;'D���HH����B���"�# ������"���"�� 5�4�8

*Q����B)�( �"�Q�E�Q� L��Q� ����'NQ� ����'ND����!��������";

5�#8��''�')����"��0���'�/���5��!������D$�/�44�"�/������'��'���� ��5�#���#� ����'( �"�8��� G���������#��� #�� H0�'�#&������� ��(��)� ��/���5 �����B�'�5��M'�5O�'���������5)�("#&�!������5�����)������$����'���4 �5������!;H�8���#&��9� �''&�� �� /"�#�)� ("#&� �4��'�����/H"')� �#��� �������;G�����G�#&��H�'8�R#&�'�����(���4�H8���(���'&�#"/��'����� ��/"��L��K����5��(�;�� ���4�����4��������! 'S

��#�N��5�'������ ��"�)�("�"���H0$����HG����� '�$����� ������"�# ���"�8��( '&�!��NN�������B��8������G ��/� #"�������N��! '���� 4 4�')�/���#&(��� �' ����������������)�(���"'"�"'�#&��"#� ����K�5D�4�H � ����K5�'&;������8��#&��G�'�)�5�4E�H�����LH�44�$ �� ��#)��� '����(������/'�8

�����G"'�"�)�("#&���#E����G�����#�'�5�����$����)�("�'�!�� ��L�4�'�����$������� 4"���!"���)���! ��'�!��L�$��5��(���5�!H���������"'&8

A����$�� !�����)� ("#&� ��"5� �� 5��&�� !����� '"5�'��� �"44�'�H 5� G��� �!"�� ���� ��E�0�������$�'&�8� ����#��)��55"��(� 4��$ �H����"'�����"5 �"�(E��/ ��9�T���5)��L�����)�(�����#&�5����G���"���SU8

7

���"�"�&"/�58���5�G�H�����K�����"'&)�G���"���S�K�H�$�����������H ��������;'&�)���'/�'���$���$�#����"/�E�H�)�����������/$����G�����#�'�5)�������� �E�(���������������5��(������G��H�(���������5"�8������0H ��5�D�������$��������5"��N��'�������'�����5�B�8���"'���'/H ���������B���5��"�5"��$���������!"�)�$��������'�����!�4��M�$��9�T@DHH���(������'���(�����44)�("#&���#��#&�'�������5����"/U8

�"N��58����5����(����#��'������GG����#"'/"���"5��)������� ����H05"��#��H�/�����G���E�����5�'N�� ���'�/� #"�S

��#!�04 �H��#"'/"�������'���G"�&���'���#&(�'#L���� H �����D���4�'���H;�������'� /����("/0� �!����� 5D���)� $�H��� 5�$��� ��5�����8� A���M'�5� '�5�)("#&�"/�4�'����"5����'���'�#&���N��'/8

T �8������#�("#&���(��V�I� ��G"#"�&�N�$���K���������5������'���L���K)�5�5���("�'�!�5�$�#��'�5)���#�� 44�����#����/��'�5���!����� '"5���#��044���H�������������� K� �#&�B�H ���"������ �"���5� ���5��D'D��5�#&����'��##��)��#N�"'5E�$����("�������5��S�K)�("#&���G�'�4��$ �(��H���"�� '�5�4����H���;/������55"���N��'/4�')�4��5�����������V���(��&�54�'�N��5�����"'��D�'����G�H��)�("#&�'���D5H�5�5�)����5���#���'�(��'&�#"/��'�(L�' 5����04B��QU

��#���������LH�44�5D��)���� '��#&�!����'�������# ��8���# ��E�H�����LH�44#"'/"���8

T�#��)����5�'���!����� '"58���5��� G���� ��50�)� �D44'&���� �/B�� G��G��5��#�!��&(�/�B� ��L�5D�&5D58�C���55"�����G��N��������'�#&�N��'/8� ����'��/H 5)�("#&��E��'�5D����5�� ������(�� ��G���)����(��K���'���&���)���!����!�5��#�'&4B�� ����&�'����� (��� �N��4"��� $���5�/�5� K� �� '�����5� ��'&��#H"#"��G"�� �'�5���$���5�$��0���'/��5������)��55"����'/����� �'�5�5��;!�N9�N��!��"��')�5D'&D�����'�����#�!!��5 �� 5�B5��8�3���QU

"$ 44� �'/��8T��#�H0)�("#&�����#&���!���'N�'"5� #����#'�5�����H��������/�����)�E#&

5���'N$�'�'�����4�'�����/(��'�58�C��(���������/!���'N�'"5� #"'�� �;5�!!�(�� �"�'�5�K� ��/'����'/�����'�����5'�5S�K)��55"��(� 4����$������ ��/"��L�9���!���'N�"�����H��E��'��5���S�������'�����(���4���"��'���/'�)��������("�'�!9�����/�����$�#&��D��#5�$�#���8U

������GD�/4��#&D5�����5���� 4�8T@0�����'8������5��D'4��#��E��$�#&��� ����4���5�$�#�����5D��V���'

5��D'4��#V� '&���4�������5�"�� ����� �E���D��#���� �� �'�5V�E����#'����D��#V� "#&��������'4��$�'���888U

3���#�4��&"/�5���#"'/"�����4�)�/��G��N����0/"'�'���(B5D��$�������G�H�D����B�)�!�04 �H��5�4"#"�'�����D����5��� �0/"����� ��5��8

T���4���"�)� ("#&���'/�'� ��4��� ������ �#&������ ��� !0�"�(������')� �����$�''������#'�#&"44�4M'8������N$"'��4�')�5D���(��N4�')��("���B'�5�� /)

8

� ����(��&���9�$������B��)���N��!�����!�'#�$��)�("#&���'��/�����H �������;/��8���#�'��� ����(��&���)���5"����!����� '"5����4B�)������"�"��'�#&��;5"�'�58���������(���#$0��'/������� '��58U

��# ��)�( �������/���5�G��'�5�/B�8T���5�'���!����� '"58����������������54�')�'��� �(��0�'���# ��0)

(�� �����#$��B�#&M�D���)���'�� ��'�#&���5 '� G��D'�N�E!����!����� '"5�4�'8���� ��� �'#������(������')�$���B��'� �LH�0�#&M�D������'��� ��(��� ��G���H��'�)D������$�����'����!�H� 4��� �����4���5���������$��8��������)�("#&���4���';#"5��������"��� ���5��� N�$���5� G"#'�5���!������'�8�������'"5���4M'D�D5(��&���Q������VSU

��$����(������'���'�(��'�5��������5���4�'�����"���G�#&$���)�( ��G�����;��)� �� ���4 �&����0�� ��G���/5��$�� $ �� ��� G�5����)� L#&� �0H�� �"$ 44� L�H �� �5���!"�"���D�$�'&�'8

��� #"��'���#G"#�����'��'�����/H�)�/������H���������'�H�'�����)�("#&��5��/���K����������������������� �� ���� ������������������K�5�'5"�"/05E#&0G�H������4����� ���)���#�����������5��)�����H��8

���D$��)��5�������''�#&�(0'�!"��G�"'���"�# ������������#�N��5��D$���5��L� ���������4�������#8

����)� ����� ���5�� 5E'"�� !����'����4�'� ��"5"��9� 5������� �����#������ ���!5 H �)� GLH���$�� �����"#)���'����#(�H��"��� �08�� �� ��/H�)� �L�� #"��'���������������5�/���)���������#�/��4������#"'/"���"5���D$�/�5�4�)���'���#&���!05( �04�8����'���!"'�"'�K����������������������� �� �����K���;��'&����'�����#��5�/�)� 5������ '��� ��� �8����#B/�58��(������'��#�4�'G���"�/��)�5��������'����$�55�����#"�"�4E�H����# �)�5���'&�'����D5��;$�9� �� ( �����$B�� �G��� 0� 4�'� H����� ��� 4"'&"�0/�5� 4������#� �#&����� �#"'/"���"5�L�$����BH�4�8�� ��N��5����������)������K�� �'��$����K�����/������&�'�G��!��� 5"��N�D!!'&��G�'&)���G����������9���5��/�����K����������������������� �� �����K�GD�/D'�H �0�!����������$���L#&������� �'����#'&�#;���0�$ �����8�� �/ ����K�"5"�5"/�5����#�/����'�K�( 4"�L���/B4�'�'����G;G����$ ����5���������5��"'��/"�#�)�(�'�����!���'N�����H��E����8��"����!!�'���L��"5�B�����)���#B�����8� "#&���� 'Q

T��#&�'�5�5�����!��5�N�B����� ��E��'�SU���LH�44�#"'/"����$��� �G�'&��"�&�#&"���')�$ �����'���N��!�����H�4�)

("#&�4���4�'��)� GD�/4�� #&D5���/��5� �� � 4�8���#5�!!� ��5 �!�N�"�"/$�/D44�'� � )�("#&���� ���'������D5�����#�����'�����#&�'"/�)��������!"'���$��B/D���$�����)��("''�'��#&������ ����5�'&��"/"��8

T��#4"�"'/��"5SU�K��"��"#H��4���� �� �D�����#4���� N�����!E�(������'4���B���"'# ��0��5 4����'8

9

� ��'�����$ �������4�'�����G"#���5"����H�)��'5 44���$ �(��0�("�'�!�$��0� #9�(�����L��"5���#���5���������##���)��55"���"��M������)�(��"���55�������4������55��)�!�55�'0�5�#&�����D$���55��O�!"'�"��'�L#&)��("#&�����;'�!��#&�����/"54�')��("����'�����5�5����N��'&��!����� '��#�!!��5 ���54���������B�����# ���"����E�4�8

��� �� ��#4"������044���)�("#&��� �L��"5���$����H����(���'�5�� ���5D������)�(����'�������$�'����)�("#&���#�5�/ �&"��������D5���5��8

TI����!���"���"���5�� ������#'�#&"44�4M'���5D$�����4�'SU �N��5Q� �N��5���!����� '"5�GD��'����/H 5���#�5��8�D�N�D���#&�5��������!�04 ��4���5�!���5"/'����G��$����'0���(��B��#4�)

/�� N��5(����� 4�� �H�9� �44�'� �� N�"/ 4�'� H0��'� ������� (�''�� '��� ��(��8T�//�#��"(���#&����'�!����� '������/���G�����# �SU

2�������'S����5������4���5�N��5��55"������/(��'�5�����4�')�(��5�;�D�'�5���!�H� 40��������M''�5��������0������'/�'��� '& 4�'S

T��#&Q� �������#& $ 5Q��55"�Q��55"���'Q���N�"/�V� "#&�5�;��������)�����'�5����������B5��VSU

�H�/��4�'���#����� ��'/E��� �� 5����)� ����$��'�� ��� ����'�5� #"'/"���"�8 � 4�8�����)�(�� �"�"���'�����9����''&������5�!���(������''�5�����H����H �$������� �� G�"'�"')� �''&���� ��(������''�5� ���� ��)� ("#&� �5 �� N��5�!�� '&���������#&�'�$����'�N�$���5���!����E� � 4�'8

����� �H��$�� #"��')�/����#��H����������'����9�������'�#&�G"�/��0!"'�;H ("����5�����)��������#���D#D���(�#&$���#����'�� ����4�����$ �(��9!���'N����#B$�S�I�H ��G�H� H�)�(��� �N��4"� �)�/��GB��#���������5������;4�'�K� (��$ '&� ���0$ S� �� �#& ���� '� ��5����'�� �!� 4B�������#L��'��� �G"#"�&��D5��������#4"N� �(������'�4M'��8

���)�'�����''��5�#&����9�(�/4E�0� #)���� '�5�$�#�B�"����#�����5�;���'�)�$�#&�������#��"����449��#&����M�')����5����M�'�G��5"'N"�' 58

W�)�����'��5��"' �8��$D�D�D/�5)�$���H��5��'��5��/�������"'&L���(��B��#�B�9��#�'��)���#��

��#/D#D�(��)���#("�� �'���(��N4�')�'���(B�5�'�8���(��$������N�"/��G"�&� '�N��5�#&�'���#L��' ���$��K�5�!�����''���

N��4"� 5)���������5������4��'��'�V���"5������4�)��5�5����"��)��44�'��!��N4�'������H"'# ��#��������V����#(�8

��!��5�N�B����� ��E�"���N�$���5�4�����ST����'��)���#E��S���#��#&�0�����$ �� ��#8�������#&�5VUA��0� $������B���#$ �� ����B��)����5"����(�H'����!!�N��5���H�(��B�G�'&�

�����D��/��$��� ��"��� N����"#������"��(�����N��!!�'���4"5�"5)� �� � � G 5��$����'������GM�� ��5�(�#&�')���#&D�D�������H�4�'���#�������5���/D'���8

10

����B���G����������!��5�����)�("#&���$��H����/���5 ���"�)������5������@0��;��'�)���#&�'�#"'/H��� 9��'5 44���5�D�D'�B����4�/��05�4�'50�� 5��#&"')���'�;("#&�����H �H���$�#����5�5��'&��$ '"��')���#���#&�'E�$�)�!��/ ������� �$�8

��H������H����"�#0�E�$���LH����)���'�#&���#��!�����������������/���5���"''����'#�/)�"��(�#&H���� ��D#��8���5�G���E��� �� � 4 �)�4�'&"�H�)�("#&��4����#��� #"'�G����)���(����/�5�5������#���'/ ' �����5������H"')���;� '�5���5���������������G"#$��N��$���'����H����#&��8���/���5����/B�8

����#"'/"����$������&���K�$��04�'�����(���5�K)�4�/�#H��G�H������ �"'#0���4�)������G�"'���"�# ����(0'�!H�������������'������� $����$�5��#&�5��;� ;��5 ������ H ���$�$�)�G"H�"���(�'#"'�4���0�9

K� �)��"$����N�S� "��$�#&�"5V��#&�����/�)�5�G���S�I�$"4"/�S�/�4�'�����H������D�����#�������������8���G�����/����4���5�����!����'� �������)

'�� '��#&����'�5�!�N4����LG"�0/'�5�D����)�N��5��������������#�����(����'�8K�3�����")�4�����"S�F�N"�H��"5)��������'���5��S�3�����")�4�����")��#&�8F��N�54������5)���E#��#&��/B��44�G��G��5�$ ��5�5D����5)�0$��"��'�5D;

����44�������5�/�5���'&E� �("�)�����4�������5�/B����#;G�'&4�'�G����H��5�����N�8�C����E'M����5 �������4�H���������� #"��'���#;��#�����')����;5"��(������'5�/$����#5��/���9

K�"$����N����"�/��S���"�$��'"V���!����&���'���V��"��'���#&�&�V��5���$�����������H�9�"/�)�����)�������'� ������(��'�5VK�C�)��"��'�8���/�S�3�����"S������(��'��)��55"����������Q�������S��� #"��4����/)���#�����5�� N�0������#E�8��B��D�����D��#������5���!�5�)�/��'���"�"'���8��D���'��)��'�����D44�;

�5'�5)�����#$ �H�)���E#��#&���$�����'/�''&��'�5��"�H �'�5)�4���$���;'�5���4"5�"��("� �&4�8����8

K����� 4 �����)� D��#V��� ��� �����/� '���/� #�V�M'H� ��� ��� ��)� 4�("�4�����"�K���'/H ���B���#$ �� �S

�����40��'�)���'�(������'�)��#&�'�55"��H����)��"'/�'���5���$������8���(������'����"�&"#)�N��5�����H5���"�# � '�� �'�)����$�5���G"�� �8

�����G�'�'�5��D5����'5�/�5����VS�� GD���/9K� �)�������5�K���&�5�HS�����5�G�H�����"/�(���)��������'���#�'&�5�B����#�/��� )����44�'���!����;

'��4�'��#�'N��5�D���)�("#&�����4��H��"��8�������5�������$"�'��5��/�'�9�� �)���"�"�������)�����5��������'/����"����O�N���E�0��#�G������������HH �����K�4L;N�L�0��V�K������"'/H�9

K�I�!����4�)�$�'#����5�H���"�/��8�D�/"4��H�N���"$�58�3"#����"4"HS�&"���'�5���������$�����'/5���BH�5�G���)���#(�H"�)���$�#���������";

/�5����D44��5��� '8

11

��'N���/B����D���'��5�')������$�5��������'�� #0/'�8�X#&;�("#&)�����B;��'�$��������������(��&������/���5 �8��� ���/����#;��#�"##&�'���� ��#��;��5�0�)�/��G"�&���H��L�H ����������!�H���5D���8��#&)�5���B)�( �"�Q���Q���'D�Q� L��Q������G�'�V�� ��N��5�(���"'D����!��������"5�#V

F�����)�(����'���'�����M'B�4���B�G��������#�#&"���44����'�#&"44���!�;��5���5�'&����E���K���'�(�����4�'�����/B4�'��#&�� '����'�����B44�� $";��44�5����(��'�����D���'��5�B�8

��$ �� ��!��N���!"'�"��'���5���58

- "��G ��/��'���(�'����� �� ��GD�/!�/�0H '��D�#B������ ��)�(���#��H���

��"4�� ���5�("�5"� � �8� �/�#�''�5)� 5E$�� ��0'�5� �������# �� 5D���5)� (�;���'� G���L#��� ����#��"5"��� ��'/��)� ���4 �&�)� !���'N�"�8�����N�"/�)� (�D����"��"��)� ��!��& ��� �D�D�����'/��� �� N����"# �)� G�������'� ���������)� ������#��5D��������5���)����� �"5)���5��"'�N��4"� 5)���������5��� '��� !� ��8

T��#&���B44�$"������"�� �)��� '����/D'���)���$�����N��' �(������'�N����5�;/��V���'/�#&)���5D$��5����'&��#&�'��9���B44���(�//��(�//�K����5"��G��G�;/���5�����D5����K)��� '��'&"�"� �)�4M'4�55������)�(�/4E�0� #)�E��������Q ���#�'9�5D����$�#&�#"�&08U

A �����'����"�#��H������#�"�� ����(����#���$ ��"������8�����( 4"�"#)��/"� ����$�����D''D'�5D����/'��$����$�#�����)�/����G �&"�"�"/"�����5�';����4��4���N�"�/��'�5���5D''&�5)���5"����#��(�'�H����#"'/"���9� �D44�'���� �H��5���5��G� �)�'���D�������"'�5��N�L)�5E$ '��"��������8

A��'&D#)�"�/��$ ���G"�/��)��������5����$�����"��"�H����# 4�'9�TC"4��HN���"$�5Q�3"#����"4"HQ�@0���4���$�#&)�����'�$���/Q� ���#�'9�����'$���/)����5��(��� �)�0� �/���#�$�''�5��� �� �$�SU

�������"�/��)�(�'&����G"�/��$��4���4 ����������� �"� ������H���5�/B(�H'����G�'&4�8

TI� ����������"/�/"4'������H �"/��Q���#���)����5�VSU��#� '/��)�(�����G"�/��$��4���GL�H����N ��������� 4�8T����)���������)�HDHHD')����'�5�HD''���5���QU

=F"'�4�'�D��0��5"����'/$�&�B�����������5�#�� �H������H�0�)���"�/E�H����# �9K��4�����BS����&�5B�D5�$"�����������(�)��5��(�#&�����#��D5'�����L;

��"5��VS��&���'5)�G��0��!��4�'����� ��/"��L�("��K���!"����S����$ ��$ �����)�5�����5"�H����'/( ���5�������/$����)�"''�'�5���� ��5

("'$�//����#&������ '&����� ��/��"/�8

12

��$�&��� ��/"��( ��������5������HD';��#&)�������$����������G���"��;5"����"���5��"' 5��)������'������'���'&�#"/����NN�����#(���#��H��H���';����5��8

���D44��5�(�'#H��(��� '&������#�4���"�)����5��(��� ���G�50����4�;�"'&����')�����G���M'�5��#&�'���!���'N�'"5'�5)�/��� ���0��#�'���G"�/E�� �5��D'D��44�G�#&�����8�2HH(�##&��������������!���� ����5"/$�)�����#;' ���'��"'/H��5����$��/�5���9

K��#&�5B�D5�(���/�58�W�������)�5��N��4��$���5S��#&�0����L�$�� ���;� '"���"��5"�0)����5'�5���� 5$�� #"5'�5�5���0���5�5D���8�����!'�S

K���������S�K������'5�/�5����B����������!�������'�5 �D�D����8�K� �;�����N)���!��)��';/��HS

T�"��������#&�'V�����(�#&(��"�)�("#&���N��4"� 5�K� ������'��S�K$����)������������'$�/H�'�5SU

�����D�B/�5����B����������)�'�#&�����#������$�$������ '��'���!���'N�;'"5������4��'��8

K�I� ��/"��L�)��� ���"��'�5���5��'#�/��&��H���'������5��#���E����(��SK��"'/H�/SK�I� ��/"�'�5�L�'�5��� ���"��'�H���'���)�("#&�$��04�'�'������/���

������B�(��&�')�/�Q�(�#&������#��D5'����G"#�&"5��S��$�&��� ��/"����#��5��"'�)�! �&�G�� � ����N� �� ������5�� �&������#4�'

5��/��)�/���� ��"�# �����$����/���������'��("#&� �D'5����'��5�$"�'�)� �';5 44���#�/�B/��5�����/�#��O��#&5D''&�'�'�����(�����#��!'�8��"�����#����#'&L�0���NN���N�"/ �5"��5��#&��"��)�5��������� H���������'&E��58�2#&�';L#&�4 ���)���'�����"�"��������59�(������'5�/$�8

���5��(��� �� ��H����!���'N�'"5� �(��0���5�'�����)�G��5��������$ �(��0/�(5��D�����)�D������'B��G����'BH�'�5���5��$ � � ��)��������� ���$��'&E;��5�� #����������)���5"������ ��/"����������( '& ����#N��5��&�44�H���'��5��)�B���'�����4����5E$ 'N��� ##�����#5��/���9

K� �#&��/V������VK��� ���"��'�H���'���Q�������/"�SK����4�����H������S���#��H' ���/�B5��VK� �Q��#�'��)��� ��/"��L�SK����"�/E��)�D5D�S���� ## ��5��"/�5� ���'����4��"���H0��E$�/��VS���� ��/"��������(�'#"'��"�5"��H��������5��(��� ��)�/��(�'#H 40��(�;

'&��5���#"�"�4�� #�D5��8�A ��/��')�N���0/"���'����D��&�'������������D;#D�������5��)��#����'�'&�#"/��'��"'/H�9

K�W�������)� ��� ��5�'�#&� ���4�/)� ���� �� H0���� ���5���!���'N����#�����5�5D�'�8

13

6������B�G��0� ��5�4E�H����������$�������'��5��8���'/5���5��H 4�')�$ �;

� 4�'����"'&L�G H/��"�)�������5����D������"���)��#&���'�(���44�'�����#;��5)�/��'�� '��M�8

��� �"/�5�G��0������H�'�������B��'�5��� ��/����"�5�)������'�����'���"�;H���5)�����5�'�����G"5"���"��'���("� �&"�"/�58��#&���D���H�4�'�� ��N��5�/B'5�'��� '/�����#���#"'/"���9�"/��/'������������/�5 ���#&!��N'&��$E�;���'����(�$����������8

��(����/�5�G��0������B�!��N��4�')�'����"55������� ')�("#&�5�!����'$����������'������ H 40�����"�� 40��5�4�##&�'0�$ ��/�5"��K���5'&�;'& ��D�������5�/�K�4�����(�'� �� ������ �D�����#�4�9� G�H�� ��505�/)� ���������4�5�5)�'����"�/��8���G���"��5"�"����� ��/���B��� ��0�!���'N�'"5��55"��/H��5����!���'N�"�9

K�I��/H�5���)�B�������S����$ �H����#)���E#�$D/D�'&��$E�������������"N�"�H 5���#L��4��5D�$�

GD�/D'�(�$��B�5��"' �O�"��"�H��$���'&��)���� '����5"'�G"�/����������#&)5���#"'/"������8�����#&�59�TC���5���4���$�#&)����5��(��� ��K�'���5��";' '�5�$��08U���� ��59�T��#4M'(B/������4��$"��"/������)�G���SU

14

I����I���@I����

��#D��#�/����#�����'&�G 5�5D��� ��������!�"���"�'&�8����H�'���/��;N�#�4 /"#5�5����5 ����N�����#"5���N��!�#��(��'�)�/��'����"NN�')�G�#&��;�������'�G�����#����G�HH���$�#& ������N�D'/��)�(�������'8

�����4 ��I�����"'8 "���L)����������B���!��������0!���"')��4��5�������H��H�����5�#�5�� �$�8

����5���G�'&)�$������N�# '&��'�8����������&��4�'/ H '�5���#E#��$��4B;5��M�'���(�'#�������������H������)�( ��(L����'�5�$����5�/$�)�H05�/$M�'8���&��$"'0H 4�'��"!"#0��4�'509�3�N�0���'N��(L���H����'0� H �8

���5�����!�(�'#H��$�'���'N�'�58��/���)�����������'0� �'�8���#�#�'�5����/���)�5�$ #H�����LH�44�4�'50�9

K�����"���K�N� �/ ��S���������&����N '�4"�/"#�$�#&"�8�3��'����4�'/ '�5)�� 5��/�8��'N������D5�5�����E'!�/�0�8�����3�5���#'�����5�5D�D���������BH�)�#&M;

�M����'&����"'&�)���#��5���'�5�'���"5 ��8���5�!H�)� �D�������� '&�)�$����'�#&�(�$$�����G"�#���#4�8�����&�'�H0���'�5��)�"�&�'�H0��� 'N"�8����N��5#'����G"�#��H�������H"')�H �H���#&�/�����9���'&�����������'�N����"#���4"5��;N�������� � ')��''�5����5 $���!�/�#���!�/�0'�$����5�����������8

�����#'���������0/H �9�!��/��)�G"�/��)��D!5D/B��'�����#;4����#)�N�G� �������!���8

����;������������8��&���D#)�$E#�/���'�!)�N��5���G���5���'��'�5D�4����5"�����5�"�"'��N�D�D#'�5� �#�������������� '&"���'& 5����$�'����"'&"58

����H�0'��D�/�$ ���!"��5��"' 5��"�H �'�5�4�8���# ��'�5���������$�#�;4�')��"(0'������ �H 5���� '&"5��8

I�'5��'����D�B/�5�$���58���������&����#/�!� ������/�����"�8�AD��� ����������5��G���B�"5� $"5

��#�� 4�)���� '����&4����(�'0��55"�//�����#��M'�5)����'&���8����&�����4��#&M�����5���4�'50�)�4�����&"#$���D�D�#��������/����N �)�'&�5 �8

I��'��8����#�'&�5�N��!��"��'��0/��'�5�5������/$����)���#(�#&"�� 5���5��4

( ��0�G�� �8���N��4"� 5�D�����L#'�5)�������'�5��#&�!"( ��4"���8���'N����8

15

��� �'#�HH���$��5B�D��� G�L5���(��������'H 5���#�5�����N��$�������;4�'8����&���'0#��H 58

K��������� ��'5)�(�S� L�� �"5S��'���N�# '&'�5���# ("��$��0�����9���'/�L#&�����)���'�(����(L�"55���4�H;

�"�0/'�8������#�������"'4�'��#&����'#������44)�( ��5�'&����'�5�� ��'/E��'�8�#&�5��"'��"/���!�#'��(��8K��"��'�V�I� 4 /V#'�����#�����')�� 4 ���8K���( �S�K��D��D�B/�5�����'&H�8�K���� ���!"'�� ��#�/�'������5����# '�5VS

����'�� �(��H�)��HH�/"'���#&M�M8���'N������� ��� '&)�$�#&���V����'����'H�$���S��5��"'����'&���"�"��&���G�#&��)�/��'������������0�8�#'������$��H���

G�� '5���5�'���)���#�������'&H ��N���E�H�8K� �#&H�)��/��8�X#&���HD'���'N��'���"5 ��8���'/��'�58�#'����D#�D'�����)���5������ 'N"� '�5�� 4��'��� ���� ��

��'���)�G"�&�"'���$�������!���8������#�'�����''��4�H)���/DND#���'��$���;("#&O� ����5��"'��'������G�#&������ 'N��)��'5 44���� '&�/���5 ���#&�5���5��'��� ��"�"��44�'���# ("��/D'��'�8�#'�����5�N���� ����' ��)� �� �#&�����!"� 44�'�$���#����!����'� � ������H�0�G���8

'N"�����D44��5��"'����8#'�����( �E���#&�LH�44�5E��������)��HH $�����#G�'&�#������5��"' �8K��)�����'��N��' �/)����������(�#&��5S�����'�$��8K��&��4"H���8��'�'���4 '��'�����!�� '&�)�������'�QK�I�����/����D��#�'& /��S�K�#'���4���!�������5������'�!���'���$ #&�;

5"�0���5�'����4�8�3"���L��'�5"�("�H����# �)����������G"#�/��������G��5�����8��#���$������ ������5�)�("#&�G�5�!'���(�#&H������/�#�'�8������5���G���M'���8

�������5���)�HD'���'N�8��#&�'���'�("�� H�5���!)���#���'�����5��"'��5��H �8K����$�')�5"� �V���#�������������'&����"'&"�V��5��"'��4"�"'�"������D�/D5��G�������/��#����'���("��"5 ��8��#&

5�55"����������440�)��������'N���"'/)�( ��N��5�'��8K�I��4�/)� 5"� �V���#�'#�/�/)� 5"� �V�K� G�#�� ��5���'N�� ������

�"�"��&��)�������'&���"����'/�����'��5��8��5��"'��5�!��5 �'��5��/�)�("#&���5�����B��$�'���08�"$ 44�$�����#;

'���)�N��5�L#&���$ ����GD�D���$����"/����'N�'5�����0�8K��&��8��'N����#(D55�'8K��&�;��VV��5��"'���"#"�$ '���#��������9

16

K��&��8��'N�� '���(���� �� G���'�5)� � ����/8������ ��H�� �� ��L�0�� ��5�'�����)

5���'&�'�$�����'��8�#'��������/D��58K�����'���'&����"'&"�)�(�S����������#�/'�5�� ��� '&�)�'�������/

��#���#�/S��'N�'�5������ # 4�'���'N�)�("#&����D')�N��5��!!�'�G����������5����)

(�/"' ���5)���#&�� �8���5��"'����������������)�/��� �H����(�$����"�/���;�"5��)������'�5�����#8����������)����D5����# �0��#'���)���'&�����$ �����'����G�L���N �����!����H�8�I�"�E�H�)�'&"�H�)�'�#&"������E����H��8���'N����#� '�";�"/�5)�( �� ��'�( '&���!���)�������� �H����5D���4�'�� 'N"�0�! �"5��8

#'���G����5"��)�5D������'�!���#�D5D'&D/$��G�#&��8��'N���������'�5�G"'������!����')�G��4B����$���"'��'�5����5��"' '�58

�5��� �����0�� GD�G���� ��'/��$�� ��� ����� �LH�8���5��"'�� G��(D�/��)� ����� ��5��������!�/�0�����(�'8

K��"(�/������5�S�K�4B/���G�����'N�8�K��&M�M����'&����"'&���G H��G"#�/V���� ����V�����'&����VS

� �����5��"'���������)�H"44�0�;4���0��N����"#0��'�!"G"���8#'���4���5�!���5"/�5�����#/�(D/D�����#�'&4�8K���'N�)�'��N��' �H�4�H����#�/'�5SQK�������S���#D�D�SK���)�'�S�K���5E�H��#'��)����'���� #E�8���'N����#�'H�)�$�����5��4B�

(��������!"G"'�����������N ��8�#'���H�H$����5��$���������/)���N ������'&H�D��4��GL�H�8

������'���N��'&��5�����#�/H����#���5��"' 5��)��"�/��'�������/'�58����'����(���#��)���N�# '&"5��H�/��5E$ 'N��� ##��� #��5"/$�����'�5��������5D��!��G���8

��5��"' 5�/�(D��'�5� ��"�'�5)�����5"�0/'�58��#&�5�5�5����5����4�;/��)������"''���� ���I�'&����N '�N�����'8

K� �HH)�����'& /�����'��S� ���I�'&��"�� 40��D���5���$��8������D�B/�5�$���)�$�������8K���!"���)�G�L5S�����4�/�����!"5"�8����5��"'��5���!����# ����5��"5�5D���8�I���$����"�/H 5���/���5��EH��)

N��!5"/'�5�$���8���N�����#"��N����N�L'&����4�5���$��������N"5��8A�#&$��5��'�5�����#�'&�5���8�I��5� 44��)�G�����5E�"���!�/�0/���5 $��

���5���5��"' 5��)��("��N��5����58��5�$��"/ �4�'������4�/������D44��5��"'����8��#&�5D����5)���$D�D�(�HL

'�5���D5�5�����4��5'�5)� �$������# ����! �5 '&"')����M'�5���5�'����D�����#4�'8

17

��'N����#���#�����������#�����8�A�� ��)�� 5� �����5��"' ��9K�M'��S��/��'���"�/���5�!�/���#��#&����S������ �5�!!�#"'/"�H�8�����'#�'���G"#$����� '�H����'N�����!�/�0��)��"��

B�5���5�/�5�G����8��������"5���G"#H�)���"�E�H�����"'&L���B$�����G�L��"�5 �8���'N�'�5�G���E�����5��H �)�����!������#&�5�5����8�� �;� ����G�H���'&�5 �0����� ��5�����)��5"����5��"'�����4�/�4���5���4�'�!�'#��$����')���N��!����������8���'N��G��H�H;/��)���� '�����'&�/)��"�/������'���G�5���5���!�/�0'8

K��X�����')���#D���S�K�5� ��H��$���5�8I�'5��'���(���H�)���'5��'���G�#&���"/�8����#����������/�(D��(��� �� �8���'N����B)�������# ��E�(��' 8��5��"' 5�� �H 5����L���B�)������'�( �� �'�58���H��'�5�����H�0�#)�5���;

'�5��'�5�����/$����)���"''�'�5��������� �8�����#�'&�5��� '�58���$D�D�(�HL��D��'�� ��/'�5�� 8�����D5�5���H0��5"'&�G��("� �&40�)�����5���5�/$���'�����0�G���8�2�"����5)���'&"�H 5���$E�4�8

�������"'&"5)�� '&"5��"5�� #��� ����("�8�I�����44�'��5)�(���G��"���58@ 50�3"�N������'���4����5���( ��54�8

K��/���! �)�D��5���G�L5��S@ 50���( �&�G��5D'&D5D����� #&4�'8K���N�"/ 5VK��"'/"�8�@�H)�(��� �' S�3�N�0���'N�����#��L�� 5S@ 50���( �&� 5��#��5� ��� #&40�8����&��� �"��')����E�� 4� ���!!"�� ��

�/$����8� �������$��� �S3�N�0���'N����5������G��8��G���� �"("������/$��"')���5"�������$����9���5�!��G����� �'&����#;

�"�/��)��#&����5� ����5���H��8���"'�S��#��'/E�����$��� �)�G�H4��$ #H����5D!�H�$��8K������)���5������G������S������#���� #�����S��5��"'����55�' ��'��5���'&L��5������GD�/D'8�@ 50���( �&�(����/��"�

���� ��������$��� �)�����'�����)�("#&�4���/DGH�)�(���"�/��8�C��'����"NN�'8����(�#&H�)������/������N ��8��#&�N��!�����#�''&���G���D����8K���( �&�4 �& �S�����G������'�5���8������ ���VK�� ����8����'������8� "�����D44�V����#�'&�5�D����'��'�58K� "�V�I�("�8��������/��58��&L�N�!B��5D�D���5SK� �#&� �"5S�� 5�("�� 5����B���#��SK���!��5����#��)���#����#���5SK� ����5������G���V

18

����#�'&�5���(���#��'�58�������/H 58K� "����5������G���S�K�4D�4D��@ 50���( �&8��5��'/��)��"(�'�4�������D�����#4�8��5��4��4��5���� �# '�$�� #"�'�583�'�)���G��/L��)���'�!����'�/���������4�'�#'�����$B��#�'&���"�/�;

�����'���������4"���$���"5"#8P��5�0H ')���!�N��5��0� '����#��L����HG��8

19

�����IW������������

,����#&������������������� '���#N�D�/����������G"'8K� ���0)�4���#&��"��� �&8���N�"/�V��"'/H��(�'#"��44�'S���#� ��/� 5��

4��# /$����B�8�I�����"')������8���/D'�D���5����"$ �0�8������B')�( ��!�����8���D�����5��H�8�����4"�/ H����8��"'/H����'�$��S���'�$��)���4�H���'�B�'�$��S���/"��� 4"��4E�0)�$�� #"�8��/�G�#&��H�')����/"����$� ��S��'/���'5���(��&;��E'��8���#��$ �H"'������"/ ')���#�������V� "#&�'V�I������'��N��' �H"'8Y�HD'����$ �H"'S

*I��5��&�� 4"��5�5����0����4��/�8�����"NN�'�)�N��5����������'&��"����5�)��������(� 4�8�ID����$"�����#)

������������ �"��8�A�5�/�)�4���4 ���$�����D�����#4�8�/�5�'�� (��5�'� N��!��������� ��� ��B8��&D'#�)� ������B�B���� ��B8���

������B���� (���0�$E�N��!!�5�N�"4"# � ���L�(���"#� 5���5�5��"58

-��5�����4���(�!� 54�'� ���8���'&"�"�0������GD��#&�'���/������(����;

����$��������N5�!������)����#"�L���������G"�/����G���H�58K�3�H���'����I������0�8���#$����5���4��# /$����B�8���#�5�5����'�5�;

��''�5���(��&��E'��8���4E�0������"/ '�$ �8�������#&���������������5 � ����''�58�������0����H 5)� �/�("�� 58��&"���')� "!����E$�')���#�������5V�'/��H�'�5S

=I��5��&�� 4"��G����0G"������� �!��� '#H �)���#'��������0� �8��#��G���0���$"��)����� ���!H���#����'���G�5���/����� �)�/��H0����"�# ��8

�����0���#&� �����5��$��'&������5���'�#&���������D�D��5D��8���H �0�5D�D';N�����#������'&����N��'#D�����GD�/!�/�0�0�8

20

I��5��&�� 4"�� ��G"�/E�"������# �0����/�'&( �)�5�� ��"������ #&40�)GD�(L�������0� �8

TR#&�K�#"'/"���8�K�����/B�'��� ��(�����#8U�4��/����0������$"���������B�#"'/"����8���� �"/�5���)�("#&�'���G�5;

���5�$�����)�L#&�����/'��� �������/'�8���55"����#!����'�"����G�����#��G���������'�������8

6��F"4�/����(�#&�����$ �"��)���5"����G������44�'&"�"�0���#��0����8K�AB(�/'�#&���$� ��)���#�������������'�!��V�3�$���5���$�4���'D5��4��;

5 �)������#������8�C����#&�� '�0'���#!"G"�� 5���! �����5 ��)�����H"�";�����'D5���4��� $�����''�5�� )�"�� �"'�I�� ��'���$� ��������/������ 5Q3"�"'/������'�!V�������'���"5��V�����'�'�5)�("#&��&�5�$�'�����##�5D'��� ������8� �� '��V���� �� �����������(�� ��)� � �8�����$"��� H"44� /"�#�V�����$�������4��# /$����B�Q

<�������"'&���H"44�"�/�� '�G�5�/�)�5"�4�'�H��G��N�L��"�����N"�4"5��D$�;

4�'�4��' ��0�4"�0�"��#8�I��5��&�� 4"������4�'���#!���/������$��8���#G�;�����)����'�����#!�'/����4�''����$ #&8��/�4LH���������"'&("�8��#&�5�5���$����! �' ���"��0�/L�)�H0�����L�(�H��'N��5���N��0#����)���� ��55���L���5������G�(��)����#�(���"5�5D��8��������"'&�G���4��/�8�I����4B���#&�!����'������������� ������ �"�8�� �"�"�&#"�������� ��)���# ("��D��������GD�(�$����G��G�������8

>K�A"��0G�HM�5�K��"'/�����GB(�/'�#&8�K���"5�N��' �H 5)���G"��0G�HM�58

���D44��#)�'����)�G�#&���������'�/"�#"��58��G������44�'&"�"�0�5�'����������4��5"'8���"��� #L����'��'�(L�0/0�� 4� '��!!�'��55"��G"�/����5�/M�B������0G";

#��L��5�58��N��'&���5�$��"'�N�����'����#�4 #&�/��'����B����/���� '�G�'&�8�#&�!��N����������4���)����"$�5�LH���4� ����5)�������5�5����������5���GD�/4�'8

��5"�"����NL�G��G��5��#&�5�����!����'� ����������� 5�N��! '����"$��";(�'0�G�5�������0�8

1�/�5�'��� ��$�� #"�"/"�������#���H�)���N�D'/�����B������ ���)����5"����

�/���/���5"/ �4�'�5������$�)�G ��/��'���G�5�/��5��#&� ���������8������/� 4"����������(�H�"������G�H��)����M'B/$��'����B/D�����GD�/���'#B�G�'&4�'8

21

K��"���4���"��'���(��4��������K��"'/��8� 4"��4����D�B/$��/D��D#��9K��55"���##&����D44�'������'58

JK�C"�#"�'�5�K��"'/�����G������448�K�C�������N�5)�GB(�/'�#&���$� ��)

�����N�5S��5 ����(����� 5�8�����'��#���'�!���8��GB(�/'�#&���#$��B�'��"�"�&#"��8K���#��G��)�B�������8���#��G������5�B�������4���5�B�8�����H��4�8K�����G���5)�GB(�/'�#&���$� ��)�N��5�'���������B5��8���#5�!� 5��

��"$H��(�������)��HH"'#�'��5�5����'�8�C�����5V���'/�L#&�'��������4����)��'���5�'�5�(��"��H��$�'8

K� ��"��H�5V�K��"�"�&#"���'�#&����5��'&�#��"�������GB(�/'�#&8�K���$�'�'�5�58����L��H�5)�B�������8���GD�/H��5)���H0�� #��5)������ ��'���L#&���D$�5)���'����#�'8�X#&����D$�5)�("#&���'/�'5��8��D�D�8����������H 58����'��! �����D�����(���"'(��4�')����5"���� E������4���!����'&����5"��;�"�8������� �V����5'�5��"���$�'�(���"'(��8

���B��������("����'����M'B/D��8K�AB(�/'�#&���$� ���K��"'/���K)�'����#����'������8� �����L��H�5

��#(���)��55"������ !� �H��4�''�5���#&M�D�����V� ����'�����'�'N�)��''�5��(�� ��������#��M'�58�����E#&�$�'V

��GB(�/'�#&���'�$�������# �8K�C� #��G���)���#��(�����'&"�"'�H �8����$���"������5��'/�� ���!"'�;

H�8� "''�'�$����)�("#&���G���H�����5����L��H�5��V�����G���H�����5���S����$�'�����/���54�')������#��"5 �#�"�������8������5)������'����M'�5)�/����E#���M'�5)�$�'����(��8��#&����M���8

,+�����/�4"���L��'�"�/��4���D5�������� �8K�Y������� /��)�(���"/8���������5���B$��������''&��#"'/�$�'8�� ���'�

�"'/H�59�HD'������)�/����( ����5�'�'N��'8�F��50'�5������'N�����H0���������N50)���������$ '5��5�'B�����'& �"')�/��N�!B���'/���5���B'�5�5���8���4B�V���/�'5��#&�5���4L� �V�R#&�������#�$�'�� �8�������������$����/������"�4�8�5�04��)�'"$��4��)�/�N��4��8���4B�����D5�5�� N�"'&���5�� N�"�V������5��G�L���!��';'&"�"'�5������5�'&����8���D�����D�������"�4��"')��"���N���D�;�D5)��#&�H0�G���$�'�4��B��8��#'�!����#��4�'������"'/����'�5�5)�'�'N�8����� ���$ '5��5� ���� �� ���"5��)� �/�� ���"���"!��� )� "��� 5��4 ���� �E�$�9� T��;�'N��;�'�'�;�5�;�'5�5�;�'&�;�����;�8U���H/�������&�/�������#&�'��4�'Q

22

K�D44��'���"'//)�("#&�'�'N��K��"'/���N��'/���')���#"'/"�5"�$�� 4"�8�K���E#�$�')��/H ��'�5�58

K��/"5�K��0(�H�"��������/)�K�C��(��$�#5�!!���G"#&���������'5)��55"��������V�I��D5�� ���V���'/�''�!�� ���)�'�5�/������� �5 4�V�����'��)�����;'���K��E���������# ��K)�/����#$������4�''�'5�����������'�#&����#�'&��##��Q����$������'5)�("#&�E#&���$����H�����/)�� �'�5��/��/���'/�'�'5��S

��#��NN��'����� #&8K�����E�H)��������'�����4 '��/�K��"'/���� 4"�8�K�����(����/)�����'����5��

'&�#"/�V���5"�� � �"�)�("#&��� GD�/�'5)� �� H0�� #�'5���'/�'5��!��/ H�S��'����/'�5)������/S�C��� //)�$���������"�)�G�5�������#��)� ��"������#;!�04 ���� ��8���� #�������5�4E����8���4E�����K��������'�(�����#E����8� '&�'"/�����/��5�D�D5��S������#"'/"�H)������/8�����)�("#&����'58��''���N��5�#&��� G"'�"��44)�("#&��5��H�'5� ��� ��'�8����B�� G����V� ���� $�#&"5)�$�����5$�#&"58���E#���5���5�������G���4E�"������'�)�'���(���'5��(�'8��������;���)���B�����������N��� /'�5�$��0�)��5 ����GD�/���0����S

�����/�(�!!D#$����0��9K�@0)�� 4"�Q�����5��'���)�"/����������!�����&��GB'�8������4� �������Q� 4"��N�"/ �5"�$��'������$�#�#���# '8�P��5��"���$����������)�("#&

��5D�4�'���G�����#�(���4������)�G��D��D�D��8

,,��GB(�/'�#&����4�5���#&LH�"��)���G���D���$B/B��"�"�&# ��������B�;

�������G����GLH��8K�3�/D��K�G�'�"�#"������B�������8�K��'���� '�� �'�����"5'�5������

!�'����8�AB�����#�����#SK����K�(�#&���� ���GB(�/'�#&8�K���#������!�')��D5�������'���$�#����

��'5�8��"'/H�)���#����5"��5���������"��� �&�'5��VK�����(0'�!H�)� �(��&�������8K� '&�/�5��5N�0H��������"���'�VK�I"5�/�5)�GB(�/'�#&���$� ��8K��"�K�40��'�"�����GB(�/'�#&����#�/����'�K)��55"��4B$�'�������(�����

��!��������"�8K�F������K���������D'���#����$ ���� $������B�������8K�������(��&����5� ��("�� '5VK�L�5�! �����$ /"���5QK��"G�'�S�K���GB(�/'�#&�B���'��'���N�"/ �5"�"��8�K���# �VK��'#���4��"'&�K�'�$���������B�������8���$�������(��&�����)����)�("#&

��#��!����������"�# ��8�K�AB(�/'�#&���$� ��)�'�5��� �5"�"���������������'

23

�������������8� ����/���5$�'����5�N�5"/�5)�'�� '�����' ��)�'����"5�����5�;�0�� �"5�K�"/��0�"5�'�5�Q��44�'���(�#&$�/�5��H � �4�'���'&��#���'/�';'�!"��$"�����4��(�8�F�/�#�"����������4����'5���'�5)�L#&������)���� $"58

��GB(�/'�#&���N��������$���8K�I�� $"5�$�#&�� �"5)��������'5 '54�'����H���'���'/�#&8� ��"��;

� �&����'��#)�4���'N����'�5�)�(M$D����$���Q� �'��������"'/H����#)��� �(��&������� '����������44������������������V

���B��������'�������5�������#L'&�8�A"'�"�5"/$����#&�� ���9K�����#�'8���&�'�5"�4�'�� ��'���$ ��"��5���8� ����'N�$���$�#&"5)

GB(�/'�#&���$� ��8K��#�'V�K���GB(�/'�#&���#������������$����#�����D�/D5��8�K� ���/�;

G�#&��H�')�B�������S� ����'N��$��/�)�����������'��#�"/��K��44�'�����5N�;04�'���#�����������)�N��5����)��������B����!���'N�"��5�!8���#�������V

K��#�'���K����!!�'����#����B�������8

,*� 4"�����B���)�5"�����##��������5���#4�'�������&�'�H�����'���� ������

����'�58���GD������H�"��)�!�'���"��'�'&�5"�#0�5L�"��"�"')���4��'&����;#��� #4�'������')��#&(�'#L�'�(��4 �0/�"������0N�5��$D/D�8�����#4"��"'�L�&"�)�� �;� �������5�/'��5����G��(B5���#D�#�������������5������8

K����������������'5�V�K�5��/����������/8K� ��'������5)�4L� ��$���'5���� 5 ��"�"'8��������$�')�'���HD$D5

(�����4�/��8��D5H���� �5 4��$������Q

,-��F"4�/���D�&D#B��4�5D�BL����G"�/���)����������������8K��D����/�'5�K��"'/�����GB(�/'�#&8�K������G����"���� ��I�����8���B����������#��"���')��"(0'������ �����������B�( ��5��8���GB(�/;

'�#&�$�#�#�LH�"�����H����#&���#$��B���5�'������8K��#&�'���'� �� 5D���#( � ��S� K� ����E�"���� �� �"GB��)� ��� 5�'&������'

( ���/B��8��(����"����������( �������#&5"���!�!��54�'�$"��8����/"��� 4"��4E�0��

5B5��E���� G"�&�"'"�� # ����#���5E�0)� $��40�� 5"$ N�"��� 5��5�!�4�'� ���8�/�4�'��B�)�����4��540��� ��5"� 44�'������$�����������0�)�����'/B'�5����;�"����5�HD''�������5��B5����8

K�3�G���S�K���0���� �#"�"�4 '���GB(�/'�#&8����H ' ��G"#$������5"���G�������/B����4��������!N�B'8�K���#5�!����������E� ��)�("#&�"/�4�'��$ �;H"')������������N '� N�"�"#S

24

,=��'&��)�����"''�)�(�#&��8�I08���#$"�������4�/8���D44��5���#���D���5)�� 4"����#�����'&����'8����D44��5���#����M�

5D���� ����5)�� 4"�� �� G�'�5�� �� � ���E����� ��H4�')� ��� �"5!���"'8��"�"��')��# 4��G���/5��$�8

K�� 4"��DN����K�$�������( ��������0��3������ ��"'�K)�� 4"��DN���)����#�'�5�/$����'�$�#&�� ��8������4�HV

� 4"����#(L������$ �� �8K�I����8���'/�'�K��"'/��8��"�"#��8K��44B����#&�'�"5"�������4���K�N�"/ �5"�"������D��#8����3�5�����'&(���� GD��#&�'���/���� �� �M���������)� 4�N�5 �����5"�0

5���$������ $"���G����G����4D5D��8K�@D'�� �QI��"'�I '/"�)�����������(�� ��'�#&"44�5�G���'�5��������!���'N�"�0H�)

� ����0$��9�I��"'���$� ��)����,8���8�4��# /�$����BH�8�0( �"'�HD��)�!"�! ����� �/�����'&��#�4�'8����"'����"$�#�0'�/� #"�

$�����)�(�������0#"�����5 ! ��8K���4���5�K��"'/�����'&���#���#�� 40��K)�'��#��& ���'�5���������

�4�//���K������� 4�������#�4����#&�'�$��$�)�5��D'4�'�5��&�$�� #�����S�����4���5�(���#����58���#&"'���G"#���� 5���#�5�������4�/�����/�5 $��8K���#�������5VS� 4"��G�����GD������������(���"#0�(�'#8�A�� ���8K���B��D����9�H0�'�!"��K��"'/��8�K�3��#�/��"��L��K�!"��&�'�"������ '�

�� �����������0�8I��"'���#4 �����������B���� ��0���4���8K����$�'V�K�(D���'��� 8�����4���5����������5���"''���� 4"��#"'/"��� �8�3�G�����"�"�&"#$�)

��'&E�$��$ �� 5���G�H����'&�5��8���5"��I��"'������#����������N��� ��)�'�#&�(���#���#��H�/�8K��'#�����N5�������S�K�/D�#D�����(�'#H�)�$���"#"����������G�(��H�8�K

��������#��� ��'E���5� �'� ��#�/S� K� �D$�/� '&��M� "��"� $��� ��N��!���� 4"�G�H��B����5���!"�8�K� ��5D��D''���5����)�$�//�������D5G�/B/��S

"����')�������(�'#�0�'�(�("� �"��8� 4"��GD�$����)�$�����������G�H������5���!H �8I��"'�LH�����N��!��8� 4"��GD�$�������#�'�8���5����'��)������5����#����#���8K�X��$�#&)�I��"'�I '/"�)�'�#&�L��K��"'/���N��'/���'8�K�C��'�#&"44

L��' ��/��������'8���$����H��������'�#&�(������/��)������'�����/����/����8@D''��������#�("�� ��'�!�� �4�S

25

K�I�����'�/)���V�P��5("#&��''�5���$�� #'�5�$�#�8�I�����"'��'�$�;#&"5��������'S

K����K�40��'�"���� 4"�8�K���������$�')�������5����8�P��5���0���)����� �4�G"�/����/$��"/����� �����''&�����#��5"������5��8����'�5�/�'����� ;�E�)� ("#&� ����#�'5G�H� '�5� ���#� H��8� "#&� ��� �'� G�����#���� ���"������������# �)���4B������D'�5�'&����)�5�� N�"'&���5�� N�"�S

K���� N�S� K� /�(D'#D���I��"'8� K���� N�� 5�'��'�5��5)� !�(�)� G"���0�5�� N�S���'/�����#��$�� #4�')��#&�V�P��5("#&���B44���5�'&�����5����5���;/����'�8�C�����������S������N��5���'�!"���"!"/)�����'& /�L�����'��S

K��'& ����#(���)��'& ����'��4 '��/)�I��"')��������#4 '"/SK�A�'&�#����V�A�'&�#��'�������VS�K�G��/"5�"���I��"'8�K���#����G�'&�;

#������'#��V� �����$�#&���S������S�K����� N��!"������"��"������ 4"����N ��8�#&�!����'����M$�� $"��8�� 4"�� G��4B/���)� ��B��� �"(�'�8���#��#�/��

I��"'�$����#� 5��H �)� �#&� � '� ����� ��G"�/E�"���� �"$ �0�� �� 5D$��� ��4���8��#&"����(�'����'�(��� ����)�$������ ��NN��'�)�/��� 4"��� ��'���� �"��)'���(���"���������)���D���;�L#�����GD�/D'�G�5$B���4���8

��� '���$ �� ���N��!�����H4�H �)����'/������G������ '& 4�'8

,6��GB(�/'�#&��"����)�!�!E�������������������8K���)�(���H�5)�����D���'����#�5' �S���/"��� 4"�� ���"'/��8��� GB(�/'�#&�4��#0'� H�#&������8���� �#���

"�/���� ����E���8K��''&�VK��������#V�K�5��/������$���������/"��� 4"�8K�C�)����#8�R�H���� S���/"���� E���8K�@0)���(���'5�K���GB(�/'�#&�����5�����!�!��"��8�K��"'/H�)���$� ��9

5�G���;��G������������4��V���/"����(�H�"������G�H��8K�I0#"�G���Q����"��"(�(L#"�����8��GB(�/'�#&�'����������8K�����B���(L��("�/���#��/��$"���K�4D5���5�����/"�8K�)�5�� 5S����HDHHD')�����������#)�("����5�5S

,<� 4"����N '��#������("���L)�$D�D��N�E58�5 �( '&��"���"�/������5���)����'�������N�����!E��'���������)�$������H;

�����)�'���'&L�������4�(��8

26

3"���/"�$�)�����$��(���/��������D�����'�5�5"��N�� 4����������8�A"�&$ ���#&�'�����#"'/"������!��;���N�'#"��������H��9�T����'��)�����������S��#&!����'����� (�#&� �� ��� �'#��)�� ��������� $�����/���8��������� �� 4�H�83"N� �����#�4M'D�����5��'�5SU

���5"����"'4�'�G������������B������#&M�D������'�$���"#0�����! �)�����5D''&�44�'�$����(��B���������������4���(��E�"��������5��G H/��"����)�4���";��'���/��9�LH���'�5���''��I��"''�58

��G����������4���������)� �$ #"�����5����5�'8

,>��#&�/0� �� ���� �D��D���5� ��� �� 4E�0� ��"4 H 4�')� �� �''&�� ���#� $"��

�(("�)�("#&����������/H"'���(E�9�G�5�������0� �����!�!��5���B��8����� ����)I��5��&�� 4"�����HD��S

��#&"44����������"'&"5����5��B/��5���5��5�!�54�'8�3"��"'#$�)�5D��;'&�5����#��&�������H5�5("����"�E�$����#/"�0���58����;"���5"�"��G��G���N"5���� ����/��5�������0��8

���/"��� 4"��L#&����������# ��������B������'�K��("$ ���GB(�/'�#&��������K)���'�(��5D���������������5�$"�'�8����� �������G���4����5�� ��!�;/0���5�'�����)�5�����0�'��������)����H���'���'�!����'�/���������'����8���# ;4�')�("����')�����'5E����B�'�5 �"�5"/"��8����D5����)�("#&�������B��/�'/0��5��"���������������(�$�����8

�����(���/0����0�'&"� '��������"'&"5���B������5�/��5���5�!�5��D;#��)�N�"!"��"54��$��B/��58���5"��������0�4�G"�/�����������D�4����N 4�)N��!��"��'���#�'/����5�����G���)������54�'���4"����"�)������/��"��B��)��E$�����"�"'#��0� (E��� $��8

,1�����/�"��("'�$"��8���5���4B��G��N�D����B��� ����#� �$�����H����������$0��8K�� ; ; 4"�)�����D���'�SK� ���#���S� 4"��N��5��''&����"'/"��)���������/���#�������)�'�#&���4�H8��������

����������"�E�$��4��������������� '���( �4�8K�����5�/���S������V� 4"����$���������# ����5�� #&��8��������������"'&�8K��"'/H�/�� �S���$��V� 4"����#�"'/��8������/� �5��N�"����5�������G�H�'8K��'��/�������'��SI"5 �#)�H�H��0$����E��8�A�H5�'/BH����N�L��"��)��������������G�����5D''&���8

27

K���������$���'5VS� 4"��(���#��"��8���/"����!����4������H�0'8K���5����$�������'�/��S�K�� ��/��'�5��� 4"�'�58�K��/"/)�����������V� 4"��'����"�/���8K��/"��K��"'/��8K����������/"/)�("#&�'�5���5D�������#���H���'������/'����(��0� #'�5V

���������/"/VVK�������8K�C�� ��4��)� ( �� ��$���'�5S���#� �#&� �$�� ��'N�)� ("#&�(���HD����)� ��

��#�'����$���'�5S� 4"�������4B��5����5�/���#&��0(�H8K�A�#&��H��/��K����/"��5D���'��������5"'&( 4�')���(��5E�"������(�'#H �8

K������"'/"�)��M'H����$���("$�8���E#��'���H���'�������#�������K���#5������''��)���5����$�������'��S�K)������'&"�"�05�5�HD''�5)��//�#�����H;�B�(����8� "#&�("$�)�'����/H�5��0����'���)���'5��� ����8�P��5������/8���S

� 4"����#�����"NN�'�8K�I0#"�S�K���0���� �����&���'����/"�8K�� 4"�S�K�5�������������/8� 4"����"'4�'�N��5���G�H����'#����)�("#&�'��8

,J�������D�4����N 4�'�5���'N�( �� ���8���I��5��&�� 4"����D#�D'�������B

5�'&����D#D��8��G�5�������0���# ������B���8��#�#������N '������5��E����5���'��'��E�0)���D�'&��5D/B�����"'&"58���/"����'����B�)�B�'&��"����5����5��5�!��8�I�"�"��'��D#D������GB(�/;

'�#&)���#( �������B�������8�/�G�'�)���( ����B����5��5����4�H ��� ' �����B��������������/�)�����;

��������"���������N ���'��B�5����4��5"�8F���'N�������'�8

28

�����P���I����

��#�! ��"� ��4�H �������B����'#������'��"�#0)�G��;G���DGD#B�� 'N���!��$ ��5"��58

��5�!�B��5�������'���G��� ! ��5"/�5���5"�("���"/ 40��5�����H������)���;$�����/��M��/����B��D5D'���"'4�'��N�D�#�����5�$ �0�'���5������! �' �"�����5�B�8��/�N���"#)����5����H����� 'N"�)�5�� �H����5�!��5����� �'& �8

��'�(���#�!���#�0/��)�G����5��E�B�'�/�4D�D#$����(L�����B�( �����;����)�N��5"�"#$��4�����G"�/��)���# �����5��4��"4��5D����4�'8����������5�;/B��5�$���5���#N�����''�5)����'�����'/D5D�'�5���'�!�����4�'8��#&�!����;'�����GD���B�D/�5����"�"���H)���� '�(������'���'����8

�"$ N��3�� ���5��� �����G��5�4B�)�G H0��/���5 ����!"#��$��"/�5� ������B�'�59K����� �H��4��K�HD''�5����D44��5���S���B��'�#&������5����������9K���G�����D44��5VK� ����� 'N"�"5)���'/8K������'&�$��& '�5�HD''�'�5V���#�'��N��5�(��&��5�/��S�K���������';

5"/�5����D��#��4��83�(�H�H����5�!��)�$������5����H����� 'N"�8��(��&��5�/�5������5�')���B$�������!�! H �)�/��'�����5���5���#�D�'�)

�����LH�44�;>=;���/�4D�D#���5�!�����8K�����������'�$�'�$�����5�� ��V��#&�!��N�#����(�#&H �"5�'&�#�"'���

��4���S�K���D��D�B/�5��������'��8K���#�"'/����K�'�$���3�� ��8K�P��5�#&�'�HD'����D44����VK�����(���H�V�K�3�� �����������L��G�����'�)������B����B�D/B���5��"� �

(��������58���B��G����)�N�"/ �5"��58K�@0�����')�N��5�#&�'�HD'8���������#&8�C��( �������V���'/��#&������

�"��"�����V3�� ����� H�������)�(�'#H����#5���'&�/�59K����8�� ��4�H�$�'8

29

K��"�"�&���(�����/"�"#)�(����������44�(�#&� �"5�����'5 �8�����#'�;#&"44�/"�"#�/B4�'S���H/��/�'�5��5������'D5)�(����#��/H�S

3�� ���'���$ ����"�8���5L�("����#&)�$�����!��! �)�����58��#�! ��"� ���/$�� ���G��0� '�4�����4�#D�/��������"��0)���5���'N�/�5

� 'N���!�����8������B�5�N�"!"��4��$��B/'�5���3�� ���#�!���������)�5"�";��'���'�5"/'�58

���M(��&��'5 �"5�5����'�5�����H�05"')�����4��5"5"'8�����5"/'�5)#L'&"�0/'�58

���M(��&$����B�5���!���5��4��"4 40�)����������"/ H������#&4�'8�3�;� ���"/���#&�("�� 8

K���#&���E$��Q�P��'#����4�������"/ ��)�(E$/��/�������'D5D�8�����G��G"��&�'8K���#�����'��VS� "#&��'#�����������/H"'��������"5V��#&���5���#)

�����GB�����5)��'�'���5���5�4��B��S3�� �����#4����5�/�)�4�$��&��B��G��G�8� ���5��' )��#&��HH��������E�(��'�

��N�'# ���M(��&$����B�8���'�#&/���4���4��4�'���"'4�'��#�'N��5������;����������������5"��58���$ �����'����/��$��������E� ��G��(B��4"�E���#&�'��("��"5 ��)�/��N��5��''&����"'/9

K�@0��$�'8� ��'��)�( ��'��8�����'�5����4B��������5�5����5�#&�08 ����G"�/E�)���#�'/������B�( ��G���)��("����#�! ��"� ���#&����'�����;

G"'5������5�����(��&����58I�MN��A���)���#�!5����B5�4��# /$����BH���!!�'��55"����5���58������

�� ������"�/��5"N�����"�"�5���5! ��0�)�N��5���G�5������B�( ����B��)�( ���;�"�H����4�50����5��"����& �8

K� ����V�����5������5����VS3�� ������"'/H�8K�������4"�/"#� #"������'���5��)������D���4�����5S�K�5��N�"�H��5������

G�H����I�MN��A���8�K� "#&�5����H�5������'D5��������������5��� 'V������N��' �H �"5�����$����V� ��'�����'/�'����5D$�������//�#���)�("#&�'�5��5H0���#&�'V������5D��D'��VS���$������5���G�H����S

���� �����'&���#4B�)��#&�'5�'�� ��� '5"/�5����"#"�$ '� �"!"�#0�5�;��'N���4��'�59

K�@0�5�S��&����S�F����)����N��S���N�)�3����)��'/� �)����S�3�� ��S�I��;!�'�5����5)�'��N��' �H��"5�G�����$ ���K���'H���5�$������/"�#"�'�S

3�����@0�5��GD��������������0�HH �9K��''�'��//�#���("$�)���E#�'���4�������'5������'D55��8K��''&����(� '&��5�����4��� �V�������44B��N��5��������)����� ����(��;

'�S��'5 44���'H���5�/"�#"�'�S

30

�����4���5�(���#��'�58K�������'��5VK�����K��"'/H��(�� �"�"���'�3�� ��8I�MN��A������#������� �#&�5 �"�5"/ ��8� ����H 4�'� ���� ���� ��/H�)

��(���5��/H�'8���#���$�����������"�"��'&��#�4�8K��55"����#&�5��'8��/�(E$"�������'D5D�)�(���''&�����5��H �"58�P��5

��� '���#��"5���$������5SC�(D��'�G��4B/������"�"�)���$�(����58�F������� '��5� ��H�9K�����$ ��'5�K��#&�5������5SI0(�H���N������#G������44�#�!5����B8�I�����!����N�#����� �/"4"���(L�

��B������4�4B�)�5D�4�5E' �H�8�3�� ���� �H�)�����#B�5�����8K�A����VK��#&�5�N���Q���#��"5�K�$���H��4����G�L����#&�'5��$�8K�����V�K�G��5�����3�� ������D44��5���N �8�����'�������5�/$����(�H�H 5���G�H�5��8����"'��3���������"$ ����'/� �83�� ��'�5�'�(���������5�����0)�/��5��"'/H�9K���#�'���5��B)�5�(�H�(���"5Q3�����G��5�!H����G�H��9K�����$�#&�'5��''&����#& $ 5S���#�#N��' �H�58��#��)��'/� �VK� ��� ����5��/��5QK������4����/S�K��"�"�&"#����#�/����'�3�� ��8��#&�/0����L�$��4�G��������'D5������!H �08�I�"�"��'���'&"� 4�'�I�MN�

A�����"�"�5���5! �H�)� ����&'�5�"�/��5"N��H 40�� 5D!ND�)� $��#&L�0� G"�;� HL�G�������4����� ���5�8���#�!5����B5��� �G�H�BH�8

��'/�4���''�5���5��4��"4 4�8������'D5�����E� �����M)�����&���(�'#H�9K�Y�H�'�5���SW� ��$������/������������D#D��8�I��#"�L�')�/����/�5�B/B�'�4�����9K���4��# /$����BH�5�H������)�4��"'&"��!�"4��� 5��������5�G��8�����

5"'5����!�'����5V��'/�'5��(���#��8I�MN��A����#L'&"��'�5�G�5�/9K���S���#5�5�����"5V���!���"5)���'���#���5�����N�5����B��8�����'N�5���#��S��#��NN��'� �#&� ���58�3�� ��� G�� ��)� ���5����H�� �� G����� 5�G�##�������

4������ �)�5����E��������������8K����B��$�'���08�����'D5�G�''(�'#"'�"�$����9K�3��������$ '�*1>)����"'��3������'�*><)��"$ N��3�� ���-<=8�����5��

�&����-->���4��Q�I��!�G������������'/�K������4�H�5�$���V

31

3�� �������)����� �G�H�B(D��G"�/��9K��"'//���)�3�N�8��G�������4���� �!�� ����')��5�/"�$����0������#)���� '�G��4 �"�"/�58K�Q��#&�'L#&�N��' ����)��("#&�� �5"�8�������E������������/"�����'��;

��$���5��/�����)�4���"�"�������48�������/��'&��'#��������#��!���8���&�''�#&�D����#M���'5�4���55�����#�'���$"���/"�#"�8��$�/�����#&�'�5"/;���)�����������'B�����������/��"5��)���4��# /$����B5��� E� ����)����� �E� �";5��8�������/��'&�'���$ ��"�"��8�������(������$"�'�V��� E�������'&��$ ';����0� ��!"5������"/��/����I�MN����$� ��'�5� ����� E� ���8�A���'�!�#�����'5�''������������' �)������B������#$���# �����'/�'�4�E� ��8���#����� E�������#�����8���#���'�!���$��������!�5����� ����5D�#��/ ��"5("�)�' ��5�$"��� �G���'�!�#8�I"5���� 5���#�!5����B5�G��������8� � 4��(�$��5"�������4��;# /$����B5)�5D���5���I�MN����$� ����� E� � �����)������"'/� 59����'����������#&)�$���("��N��� ��$�'���/"�"#4�'8�����(�#&� 5�H0$ )�!�/�#���0����)�("#&��4������ ��� ��5�G�##���������)� ��� ��4���5� ��/H 5��� G�������5��)� ����� ��������������(���$�����N��' �'�O�5��D'4�'���'N��"5���G�������5���#N�"'5E;� � ��8����������G������5)����B�H0$ (�#& ��5�'��5���'���5�������$"�'��5D�;�����������''�������� �8���������"'/� 5)���5D$��5����'&�5�����'������5��G����B�8�@0��5�$����5�/��5���#�'5��8���� '���HD������/�)�3�� ���4 �& ����!!�'�������� ����)�( �����"'/����'�5�)������(��&���8������5�������(�''�8��5"����#�������)�("#&�5"�"�&�'�4������5)�G��( 4"�"/"��8���&�������)������'��B�������#��"(�9�5 �"�5"/"��Q��''&�����/"5��"'/�'�8

����)���#�D�D�������/��("��"5 �8��5���'N�#�!5����B�(�##�/��')��"N"�# ��'��5���$ �H����G�H����'&�5��8

�����'D5����#"�L���5�'�����'���� H�5)����� �G�H�B����LH�9K�A0������$� ��)���#��(�4 ��5D$��������S�I��4 �&)�("#&���G�������N��5

�55"�� G������)�(��������5D�#��/ ��"5� H0$ (�#&H 58���#�������� ���4 �&���#��������)����������G�#&������5�!S

3�N��$ �����$"'83�� �����������������#'&�5"�/��������58K�����5��������'����������G�#&����$��8��'5 44�H����������/�������G�L)

��������������'5 H �)���#N��' �H��4�N��������')���"�#������'8�����L#&)��'�������B/H�8� ��"���5�0��H0��$�#&�������)� ��/"���'����)�/��( ����';/�'5����/H�)�E#&��#��9����D��#�A���'N���'/�#������E$���44�'�G"#���5"�"����!"( ��4"�"55��)���'����!�!E���'5 $��8���� '��("#&������)�L#&�!�GG�'�95�!5"/$��D����N��!�������#�����8�I��/��5��!!����#��8���0���3�N��N��' �H�)�#����'�� ����(��&���8���������#���'�G���� �"�H����G�������'5��Q

K�L�G"#&���� ��'5���'N����0��S�K�$ #�5D�4��3�����@0�5�8

32

K�Q�'�'N��4��"'&�K�$�����$����������0��3�� ���K)�/������/H�'5���G������;'��8� "#&�$�'���)�("#&�"�&�'"5�(�#&H 5�H0$ )�$�#&���5�G"# �"�H 5)��5�5'�5G"#����'5���'N�����0�)���''&����'5��$�'��D#D���V��������5D�#��/ ��"5���'���#��"(��'���� ����������B'S�Y�'�5���� ��"/ 4�')���(���5���N��!$�/D'��5���)���''&����(�����G������V� ����G������H � ����V��'�'�������������#�$�� #4�')�/���! ��0����/"�9���4���B�$�#&���#��/����'/�#�5D�D�5D/���'��;5���5�G������� ��� ��B���5���5�/"��� '�!�� �"�8���������'����)� ("#&� �"5;�)(�'������)�("#&������4���5�� �'�!����'�5�)����B�GD�/H�'�/"�#"���'�5)�����(��B��#�H0�5�/$$��8�X#&�� ����5)������$����B��#�'5�� �5�!!�#"'/"�H�Q

�����'D5�G��4����5E�H�9K� "#&�5��5�!H"'�G�#&���������5��'��)�������$����B��#�/D'�����)�'��

��#�58���'/'�5�5������''�S���#��!�/�#)��"$ N����$� ��)�'��!��/ �0/�"'����#��$�� ##��8��� '�'�'N����#���#�/$������"$H�����'/�������V

I"5�����H���B�'���(���#��)���� '�G"�&���H�9K�X#&�� �"�)���#��������(�'#�/08���#������$����������� H5"�)��#&�V���"'��3�����G��G"��&�'9K�3�� ���'�������$������������S���'/����#�/����'�5�$�#&�'5S��#��)�G�L5V ��&���B��"��H8���'/���5���'N�'�G�� ��'�5)�5"�"����5�'�����������#���5

�����'D5D�8K������� N��5� ����� 4�'�$�''�5)� ("#&�' ��'5�'�'N��(��&�� �����G���

���� H5'�5S�������!H 4�'�$�$��H"#����'��S3�� ���N��5������"��0����$�5������# �9K���� ��(��8�C�� ��� ��)� ("#&� ����#��"�# ��� G�������'5��� '����5��H 5

�������'�S�����'D5���#"'/"�5"/�5)���� '���#�"4"#���H����4������ �8K���$���# �H�5�����#&��)���#E#����8��"���!�/�#���'H�'�5�/"�#"�'�8I�'5��'����"�/��8K������5��'�5�/"�#"�'�VS�K�5� ��H�������'D5��'#������'8����5����&�����$ ����"�9K��5���'5)�/��'���E#&8�����'&�#���'5�4������G�������'5���#N�"'5E;

� � 4�8���# ��������(E$����5� �/�)�("#&�������#�"'/H�5��������#E���#��5��H�58��/H"'�G�#&��������5D�#��/ ��"5'�5S

K��"����"'/���9�5�$���# �H�5�����#&��SK�����$���# �� 5���#����#��V���������#9�$���# �������$�#&��'��5��)�/�

���H����#����4�'���#��5��H�5�5�!'����G�������'5��S�����'D5�� N��!H����'&����������� ��9K����"�&�'�D����#������� �"5�����')�����H0$����D44�����H ��G��������'��S

�������#�'���$"���!��/�S

33

I�MN��A������#��4��������# �)�5D�4���0�9K��������)�("#&���G�L5�( �"��(���������G���� '�� 5���G���(�� ��QK������S�K�3�� ���( � ����5�'�������'&�#� ����I�MN��A�������$���8�K�����5

N��5�����5��'�)������"'/"���'�5�'5���(0'�!����H�'8������"'/��9�#&��5B�;��'5�'�5������'5 '�5)��������"�E����� �/B)� ��H��'5��L��5���'/�'8����� ���"'/��)� �� G���������� '�� �D�B/H�'5)� �������#5�����'5)� ��� �����'5)���#!������"�����5�!�'5S

�����'D5�����)�3�� ���G"�&���H�9K������0��G"#�/��'58��HH��;'�!!���/"�#"���'5S������N�"/�)�("#&���#�;

!�5�5�4E�� 5�5"�"�&�44��D����'��5��8�������5�4E���5)�!�/�#�����H���5�����';5���� '�4��"'&����/���#$�)�("��G ��/��'�����'5���� #&4�8����0��'���4�����;$�)�("#&���E#��HH���/"�#"���'5)�� �"5�K���#�� ��S�K�"��("')� ��� ����"'&#D�4�H�4��(L�0/$��(�$�������58� ���"'/H����#�B���'��'9����5��� '� ��)��#������"5���H����G�������'5��V���5�G"# �"5���#���$���# �0/ ��(��&����'���'5 44�5D��D'������H����"��H �'��'�5�'5)��("#&��''�5��/�H�'���#E#����VS

3�N��N����"#0�����������$������������( '&0�4����/��8�I�MN��A������40�"#��8

�����'D5�5�G�5����(�'#"')�N��'/���'��"'/H�9K�����#��8�������#�/"����#����E#��������8��44�'���(��&���4�'�'��

��(������� ��)�4�����'"��5���������#�5��8�C����&�'�'�#&�D����#�5���'���� �E�"����S���#�(��"������$�'��D#D���5����"5���$�#�������'5��K���#��;/�� #�5���� H������S�����'5�4�������N��5�(����4B����/H�5�5�G����'�8�����5� �V��44B��������!"'�40��'��$�����H���'����(��B���5D�#��/ ��"5���H � ��8��5�'5�'������4�/�G�������G�H�4�'���&�'�'�#&�!�'��5���5��/'�8��������;4�/����'��������/H�5�5��/'�8�I�H'"�S

�"$ ����'/� ����$�����5���#����5���5���'N���4���5D���)�( ����#��"��)GD��#&�'���/$�9

K�� ����0$��9���5"�("����#4�5"��Q��������������H�5�4�S3��������$ '����5��"'/H�)�����#"'/"�9K����� 5���� 5�$���# �'�)������� '�'N�� !�'��� �� 5"�("�'�5)� '�����'5��

��N�� �'�SI�/0�� �"�&����&�4������(�'#H�����G��4L#9K���'N�� �������B��4�����'�8���'/�#� ��� ��/��5)��"����� ��H ��4B��'5D'

��!������H�59�����&�5��0�(L�)��������53�50���������4�'�(�HE�H������0�9K����������5�"�"�)���HD'�� ���#�)����(�H���Q��'�����(�#&"��������5"�("��SK��'���S�K�4 �"�"/�5�G���I0(�H���N�8�����'D5������ �H����5��H �8

34

K������5��H 5���#����'�V� ��������!�'���5�G����'�'5���#�5'�5)��5;5"����5���5���5�� ��/' '�5�G��)�B5����5D$����B�'�'�58� ����� 'N"�"5'�5��#�/��5)��/H�5���#�'�5�5����K������"'/�' 58�A"#H 5�� ��G��)�("#&����(������'��5D$�����5S�����'D$��(��H�5��"$ 44���#��/�� #��/0�� # �Q

3�� ���5��H ���������'�D����G"'$����8�2'H������#&�� �5"/ ��)���#���5E�H�9K���������/0�� #"��'������N��' ���58�A����H�'�����)��5��N��' ���S�����'D5��#&����/�#���448�� ��#�����5�� �$��4�����9K�C��( ����#�5����$���"�����0/������$ �����"���58����� H�$"������� H;

5"��5��/�'�V�������'����#&�'���'�("�� ��HD���5VS�"$ ����'/� ����'�$������# �9K� �H�"���5�$"�'��#�!�5��������"/�����VK�C�("#&8��#&����M�'���#4E�(����5�$"�'��$���5��)�("#&��/H����B���!�'�;

���5��8��(��&�������� H5"������$����58� ����H � �4�'���#��/H 5)���#'��(������#����)����4���"�Q� �#&H 5��44����������#�����)���'H�'�5�/"�#"�'�S

3�� ���( ���/B�������5�')�(�##�/��'��"'/H�9K�I� ����0'�5�����#&���$�#�9�H���'����5�)�("#&�(� '&����'�����#5�!H�5

��G�������'5���K����� ���������$�#&�'5QA�������N�D'/)����5������NN��'8�����'D5�G�H����5�����'&����5D��8������� ������� �$��("����'���#"'/"�;

5"��5)�$�#���G���0(�H�8K���'/4�'Q���#5�!H 5������H���G�������5��8�����("#&���#"�/H�58��

H����������Q��5���'N���4���D����'��8�����(���'�5���G���5'�58K�I�0$��9���#5�!H�5V�K�5��/������'/�''&��5�'�$�4�'�3�� ��8K���#�"'/����K�/�''&D#�� G ��/��'������'D58���� '�������(�'#"'

("�� �����9�K�C���"���� ���'��"'/"�9��//�#�'�����#&�5�����''�')���E#5��'���(�H��'�5�����/$���0�S

I�MN��A�������!����#��58K� ���"�� �"5V��'/�� �������B��S��4����� ��G������#��8�A���L#'�5���#�!�5)�5��"�H �'�5���5�!�'8�2�"��0;

5�'��3�� ���(�H��5�)�B����# ��E�H�����B�8K���S���#5�!� �"5�����#��"5��)���V�K�5��/����4�����&#0�5 �D�D����83�� ���� 5�N�#���G��5�4B�9K���#�4��"'&)�D��#S����D'�!������"�����("�� S��#(L��������'/E�05���)��"$ 44�(�H�8���B��("����')� ����5"/$��4 ������ '�8����������������(�'0���'D5�

����!H �0��5��B'�$����������)�E#&���������������H���5���!����������L�������;�������H�8

35

���������

,��5��� ��/�)���#��!�/������!���5��/�������5;/����� '&4�')���GB��N ;

$���! �(����"��')����H���("��� 4�'������� ����G����8��������B�( ��5��� '5�����G����5�'&��"/$��G�5�!'���(�#&H����'&�#��'�5�G"�/��0���5�/ �����8

����5��&���/�����$�5�0����"5�4"���L� ##���H �)�5��D'D��'�(����"��44B���������$�������B����5��/�H�')����5"������# ��/�)��������'����!���5�/B$E��D��#�4���D5�5���5����54�������( ��5�G�'/���'��� ��'&��/"���8���&�'5"��#&�5�!�'���"����� ��5'�5��/H����5���'N���������D�H �0� #"'8

��G��������;��� '���#$ �����"������B���4�����$�#���������� 'H 5���#�;5�����/D'�����9���#�����E��'������#&L�����5����&E��'������/���)� ��#&�'��$���5'�5����4�/���G"�& ��8

� �� 5��� (���� G"�&�5� ����'5�8��� G�����'���#�����E�"�����/�����5����#�� '����!�'������)���(��&4������&�G��540��$��4�$ �0/"���5�4�5"�"5�#"';/"����'5 H ��/�N����8

*�0����F ��'�#&/���4���4��)������G�H��)��5�'�5����"�# ����#&�'�'��

�"�(�)�/���'#���B�'�'&�#"/�)�5���������!0HLO��#&����'�G������#����"�;/����"��'�������8�� (��&���� �0H�������������H��)�4�5�'N� $���� ( #)���(��E��#&���#G����B�/���4"�)��������� ��'&�����5�����( ���/D'��)�G����������GD�;/��)� "/�/"4H�� ����#��"/0� !�����)���H/� 5��/�� ��D��B�)� �#&�'L#&8�W� ����"��0� �0�9��D#D���������� �0H �0�����"���"�0/0�"���/�5"����! �"�0�P� ;5 '&�3�'���� '�� ����������)�LH���/��G�'�5�����/8

�0����'�#&"'����#�/���8������B����/"�#"�0� �0�"5���� $"�E�H 5���G���B����#�54�'� ��!��';'&"�"'���#��� ��)� $�����5"�� ��!���54��/"4 ��� �"���G���5�5)�N����!�/�'&�5�����#&�4�(���'�$�(������'�("���5�����/$ '&���8���B� �0H��$E#�')�5D''&�/�'�(��E��������H4�)�!�/�#�'��������!�/��������;!"��("�/���5"�)�(�'���K�����'�����S�K����/���)���4����5�������//�#�'��;�#�'�( 4"�#��"����'&�GD�/��� G"�#���$���8����#�/�����#�4��4���5���#�$�;#&��9�!�E��)�4�5�4������#0�� �0����D$�S

36

-P� 5 '&�3�'��G��#��5�����4��)�����'�� ���� 4�'������&�'�5)�G������44

����G����)� � �/ ����'�#&�������������$B/��'�58�����5��$��������'$����0���40�� ��/0� '�#&;'�#&� ���5�� '&�#�����)� G"�&$ ��� ��"'� �D��� �� G�H��)("#&�'���/' �5�4����'��'��� �� ���440����G�'�'�#&�'&�#"/�� #40�8�����4�H����0����5D��������'�G�5�������������)���� ����5���55"�����D�������9

K�F���5 �)��#&�'5��#&�!"( ��4"��8���$�#&�C� 5'���"���' 4�'�5��;/������#��#&�LH�("�/0�8�������4��B��)�G�����4"�S

�0����(���#��8��/B�5����("�� )�("#&������'�G"�#0������#&�'L��G"#H"'8�55"����# ��)�� ��'&�������� �0�'&�����)���� �� �����"/�(��&��$��/D��D#�9

K���8�3�''��$�#&"58� ��G�����/8P� 5 '&�3�'������� �H����5��H �8K��'V������#"'/"����)�("#&���888K���'�8��55"��N�D��/���#������C� 5'�/��)�� ��'���� �E��8P� 5 '&�3�'��$��� �#&"���G"�/����������5��5 ��$ ��"����8K��H'&�)�F���5 �S�X#&�������)���'�(�����'�����E$���'�4LH' ����� 4�

5D��SK��������G���"�'�5S�K�� �H���������0$ �� ����"�"�&#0�;�"#"�$ '��0���8P� 5 '&�3�'�� ! ���"�� '�5�$����5�/�5���#)� /�� �� N��4"��� �#&5�/$M

'&�#��� ����L�����'�����5������������ �'��8�3����D�B/�5)�B������0���'�����;! �"�H����GD�/��8

=K� "#&��������#��� #"�888S��/�(D�� 5�G�5�/ ���0����0�� ���/)� �5�'�5� �0H '� ���H���'�$ �����'��

N�"�4�����58���N��5�4���5�� � )� G����� ��� �� ������ �"�)�( ��/"("#$�� ��!"#��H�� ��

����9�'�#&"'�5�N�"�4���;�V����$����������)�("#&�����(���0��"������5GD�/�5D���5���5/�/)�� �#�

G��/���4"5�N����"#'�58�'' ���'5 44�P� 5 '&�3�'�8K���&�����'S�K�����/���������(������'5�/$�8K�����4 �����S�K��"�"#��0���8�K������ �� ����#���&��VK����&��888���&��888�����4��"'&S�K�P� 5 '&�3�'��5�#L$�/�������'�5

��5�'������0����� 4��������!�/8K���&�����'S�K��"�&"#H����������#4�4"' �$�8 ������'���(�HE�H������! �"�8������/��)�5�'&LH�H��5�������N����"# ��G���8�0����N��5��55"���H�����5�'��������GD�/��8�������(�'#�0�4�5�(�'#"'�G��4B/��9

37

K���'N�S�����H�����5�'N�8���#��� #"������')�5�'N����������S��5�4�5"�"5�'����&�5�)��� G��#�44H����"''���"/�$������# �9� �L�H 5)

�"���"�H 5���GD�/��)�5�!5"/H 5���5�G"�#��"�������5��8����/B��44�5�� $"��44� ��'�5)��"'/$ '9��#��� ������#���8P� 5 '&�3�'����'�(���!�0������#"�"/"��)� G��5��B���!"�� �����'�� G��;

������5���4�'8����5���'������H������"'/H�9K�F�'�8����'&!�'�S����5"/�5��"$ 44)��D��������4��8�55"��� ����'/�'5��"���'&���D#��0����� 4�������8��N��'&�� �0�/DG;

5D/����GD�/��)��"(0�5���5�5�!�� ��'�5����D#D5�5D�D��8�K�A����S�K�G"�#"�0/�5�����5"�0/$���0���8�K�A������''�')�����'& �"5

����'��S��'���� ����)����5���������)����SI�'5��'���(���#���� 8K�����(���H �"5V�������''�'S���'/�����'&��SP� 5 '&�3�'��� GD���/9K����(�S���� N�B/E��/� �/�� ��� �#���� G����)� �'5 44� �D�/���#� ��� ��� �

���4�/SK�C����;�'/�'�;�5�;���H ; �S�K�4D�4D���0���8���"5�� #�0��("�� G��'��������/��������5(��)�( �����"'&L�(���#��"4;

4�'��������4�'9���#�������������� �0��������LH��$���8P� 5 '&�3�'���#&����'�5�����'&�55�' �����'&L��5������GD�/D'8��"�/�;

�����'' � 4�'��O� N��5� �� � 4�� ����#� ! �� !����'���#)���'�� �� 4�5 �)���5"�$ �"���5D�&5D5���("#0�GM�G�$����B$����#&"'N��!H 5���$E�!���"'8

6��(E��K�5�'N���������5���5�4�5"�"5)��#&� ���D��5�����S�K�(������������;

��/���G���4�'8�0/�����'�!8��D��� ��H 5���(��&��E'�)� ���/"�'�5������D�;'&��5D/'�58

P� 5 '&�3�'���"�/������'���������������H��B5������0�)�("#&����'��'�'�;5�����'�5���5�'N�5������'�58

C����/��'� ��'�5���5�4�5"�"5���8� "����$E����'����'�(�$��B)�G��N� '��#'&L��� ������)� ("���0����� '��$�)� �5�� $��4�'� G"�#0� �������)� ��( �$���#&�� �5"/�59

K��'888���#�"'/���)�("#&�5���"�H��"5888�������� ���)� ���D$�888������#�"'/���VS�C����888���#��� #"������')��������'�$�#&"5���(�4 �V

��5�4�5"�"5���(L�0/'�5��B��8��0����5D�����#����'�� #��������#�5���5�;/�58���# �������/$����'�#&G HL���4�����#��'5 44�5����#4�������')��!!�L#& �����(��� '��G�5$B�P� 5 '&�3�'��$���B�G�H�'��)��5 ���#&�����#B�G�HG�8

38

<��B��D����#&"����'�B5"N�����5���5�'�#&�$�HH"# ����8�����G�(��5D!�'&���G��$�

("������("�/ #&��)��� '�5������$�#���"�$"�'B��"("�8�P� 5 '&�3�'����������( � ���G"�/E�H 5)���'B�GD��H��(�H"�)���N��5�0H ��G"#H�)���G�H��4�������� �H�8

I"5 �#)�!��N�5�#�5���������������)�/��'������ �H�8�A�� ��)��0(�H�8�0��������'&�/B�5���4B���44�'���!����'��4�'�5�N�L���5���� �0)�(��5

�D��HH�����/B�8��5�5��( ����'/B�D5�D��'�$�''�58�I�����$�������5���(��� �)���G�'&5�;

!���5)�5��/��B�5D/'�5)� H�#&�����'�58���5�4�5"�"5����4����5�G"�#�����H 5)������'&!�'��5���#"'/"��'���#�� �"�$�����D�$�#&�C� 5'��0��5�!"�����;����'& 4��N���#��H 58����!"��'���#$���# �H 5�������!�����)�/����5�G"�/E�"��)�D�D��)�G��N������5L�N����!�/�'&4�'����5D���D����� ��'������ �'�5�������8

�D���G"#H 5)���#4���'N����5��0����)�4�����5"�H 5�������!H �04�������(�H��'�58����'�B5"N���/"�#�$�#������'�������"/�5��� '�8���D��#�����/)��#&���(�'#"��44�'��"��H��58��5�4�5"�"5�5��D'�N�"!"��"���'�5)���( �E�H 5���G�##��0/�0�G���4����;

5��8�P��'/���'�4�����#��'�5��#&� ��5D��8K��/(����5�$"�'����B��)�("#&��� �5"�"���5�'N�888�K�/�''&D#��I���5���#' N8K����4��"'&�K�(�#&H��� �������'&��@ '"�8K�I��#�'&�3�'����!��������������)���#�������������'5S�K���������'5";

/�5�3�� ���A���'N8�K�����'���������'N��'5�(�#&����SK���� ��F���S� K� ������ G��� �� (�'#H ��������'&�8� K���� #"'/"���� $"�'�)

("#&�D�'��5�!��V���#�����S��"�����H/�� 'N�# �'�5�4�''�'5�����'L�5"/;'�S���''&��(���#�������44B�888

K�������#&�5� ��("$��K� H���'���5����� #��'/� �8�K��'�N��5��''&��� ����)�("#&���3�'��5�'&L���K�������#�� �����"'/��������'/B�D5'�58

K�R#&�$�'�K��������������0�HH ��������'&�8�K���#������N��5��''&���� ����8K������S�K�40�"#��'�5����D44��58

>���0� 5��L�$�������'����������/B��D��#4�'�5���!"��D��#��4����L#";

�0/�5�(�$���'9K��/H �"5� H0�9� �"5� GD�/��� ��� "��� #"�� ������58���� �/�#�'��#�H0$��

�''�5��/�H�'��G��5 �������#H ����S���������"'/"��'�5��5)��'�� ��� ������&��9� ����'��5� ������$0�S��������� H���'��)�("#&�B���#�)��"���'��!�'�4�'�����H05�����B�5�'N�)����'�5��L��H��4�'���(��&�8��5����&�����' �)�4��5�����"�# ����'�H����� ����'�58�������D�$�'&�$�'���'/�'�"��� #4�'8�P����4�$������H����"��� ����5"��5�!Q

39

��#���5E�H�����"'"�0#H �)�/��N��5������)�("#&����&�����#������$�#&�'���������( '&0�'�G"�&���(����9

K�C�� ���5V���������5� 4�� �''&�$��8���'/�#&�5���# '�5� �5����� ��D�������)�( ��!�����)�("#&�D����$�����5���H��8�F�/�#�(�����'���$�''�5)�H�������#�����/� ��� ���!"'� $�����''&��� ��N��5���(��'�5� 4��B��8�C�� E#&888��4��(�� ���D���'��K���������Q

�����4���5������0$��)����"/�!����'� �����'������# �'�58���� 5)���'��� 5��#&���5)���5"�� �5������'��� �"������ N����5���58�P��5�#"'/"�5"�'�5)����5��'�58

��������'& 4����5"��)���5"4�"���5�'N���)�P� 5 '&�3�'��("���������8��0���F ������)��5��B�� ���54�'�����(����5�$"�'�)�#&��5"��D���D'���5"��5�4�''�8

K��'��5������S�K�(�H�"#��H����5�N������5���!"��D��#��4��8

40

��������A@Z�

�"$ N���'/� �' ��5��D'4�����'5������'"5 H ��'�����������I�����"'8�#&����'��#&��'"5 $���D�$�'/����������#��� �"��)� /�� ��� G�L)� � �/ ���

("�� �(��"'�0�'��'/� ��'�$���(���#���K�( ��5�����''���'�#&"44�4"�/"#� #V����8��"$ N���'/� �� ��� ���/�����#� H0$��� �D44� �!�0� ���� ����"����

�����������4���"5� ���$ #&���4��#0��#&�5�����������������������!����"�H��'/���5 ��8

A��������'&�)��5�55����#&�G�/�����������)�'�!"'�����$ �"�4���'# ��5)�B!�/�#���'������"�&�N��5��&�D����#M�$������;'&�#/EH�����$��$��"��("'H 4�'����0�5"/�5O��'/���5��T5��'��U�$�'���'�!�4 ����&����5 4�')���(���"�;(��H����'�#&�!������������5�G"#&(������'�5�/$����#�$��8

@0����#$�''�5��#&� ����8���'�#&�!����55�#�����#��)�5�N�����'0�'!�G05)�!��"����NL)�����$�/ ��G��G�L)�����'"5��#D�4D�&/�/�5���$��#&L�08���#��'/� �'�5�#"'/H��$�'�����)�("#&���/��� �'�5�E#��5��B�5�������4�'��B�)��#�����#�������5�N��!���/H�'�G��8���D�������"�# �)�("#&��'/���5�5E$ 'N���'�5���5���'&E�����������(���#��H�����"5E�0���0�)�B���'�����#���;5"/ �����$���"'"������G���H����# ��0��������5��8

����BH�5� D�D�D�� �#&���������� �55"�� � ����5� � 4"���'�� ��� ���B� G��(B)��5"���'/���5 �����������4�E���H 5����0$"/ 4�8����#��'/� �'�5�'������;���5������G�H����'&8�I��!���0$���#&B�5D/����G� �������'&��9

K����0$"/��"�&�'�#&���5'�5�$��0)� �5�'�5� ������ H�)� ��� !�!0H�)� ����������#�/"�#"�'�58���� ����� $��� ���("'� $�#&�'58������� $�''�'5;("�' '5� �� 5��G�L�� ��##��;����� $�#�#� �� G���'V������ ��&�'� 5"�4�'� ��/'��5���)���#��'��(��H�� �B��'58�I�E$��;D�D����� #"'/H �� $����H�5S��"'/"�H ;�"5���#9����("'�H0G����( ���5"���"��5�!)�G����'������5��������Q

�����$�5�(�� ���B����# �������#��!�8��GH�44��"$ N��5����0���#&MH��'�5)��'/�'�#�������� �"'������'�5)�4�"����'�5)�E#&���� '�$�����$����5���G��$�;�����5�������8����#��'/� �'�5�5��D'D��'�'�#&���#���#�/��������"�# �)�("#&'����5�/�5"�5"/�5�����'&�)��5��K���$�'��B�#&D5��������"��'��5��(�$����;'"5N��� /����H��K��#&�4��#&�54�'�'���#�'���/)�� '�'�������5���5D�D��/M�B;���H��'�����D'���������!0����8

41

��$�����&���( ���)��'/���5���"$ 44�������#&������(�����'�#&�!H $��)�������#��#&���5����$���N��5(���������'��H���''�5���"5 ����8

���#��'/� �� ��"5 ���'�5� �#&�5�)� ("#&�'& �"')� �� /���� '�� G"��0� #�'&(����$���5������5��5�!������������0N ��)������#��0�E�H����������H �05��)��'/���L#&�G"�#��$������0�)�("#&�'�#&"5��� ��(����'�'�$��'����H��8����B'�$�����'�5���H �"������N('�5 H�9���B��D��"$ ����G"�� ���� �H������ H �)��L�;H ���"��� G�#&�������� ����� �� 4�����#��B� ��� ��N �)� ��� ���5"�� ��� ��B�B��#��G�' ���'�5�!�"$"5 ���N�����'0���(�'#��5)��44�'���!����'��4�'��#����'�#&;/���4�������5�N�#'��5��/O�!"N�5H��(��� �"��'�����#���#&D'&D�M��#�B�)��G�H���H"44��;4������'#��H�)���5���$���N��!5"/)������! �����"/�$������GD�/(D�8�������D'G���/��5�N�# ����'/���5���#&���'�#&"44���5�������� '"���8

�'�������/B�5���5��$����/������'�G"�"#)�����'"5��'B��D';'BO��#&;�����N��5���������/B)���5"� 4��5������''��8����#��'/� ����L�����'����"'/;(��H�)�("#&�����/H"'����("'���#&���5)���H/�B���#��'E�H�������5"������/'�;$��05��8�3D�N��'���/"� ����$�������/"�#"5����5�� � �)��B�)���#��!����'�5�� '$��B���#��$ � �"�H����#������5��#�����5"��("����8

�'/���5��"5"��#&����5��0/H '�D������G�����5'�5)��"��'�5)�N���� '�5)� �5 '�5)�/����#�'5 44���5�!��;4��M�� 4�N��5D'&$'�5)�G��N��# �"�����/�5;�B/�����������5�/'��5��/�$���8����#��'/� �����5����0/"')�/��4���5�')���������'�5�����"�H�����B�L�H '���4��M5�$�� # 4�'8��!!�'���'�#&�(��LC�(�����5��'�5)���5"���'/���5���!H��(�����5���5�����'5 40�8

�GH�44��"$ N��4���N5"��'&"����#&���5�G�H���)� ������ 4�N��5D'&$�������$��K����$����'/���5����/�N��5���5�K�5��� ';G��N� '������"'/H�9

K��������5����'�5�/)�5��G���8���"�"�����5"� 4����#&8���#��'/� ������#�D5D'&D/���B���!!L#&�"$ ������� �H������ H �)���'�

5�N�# �5"�8K������S�K�!�������5��������B���0��������( '&0�'8K���#4�������5����' $��)�� ��4������/��5���!�!E�"5��8���#��'/� ��'����"44�'�5"'&����������M8� �##�/��')����'���5�����B;

�'��"'/H�9K����N��' �H��"5�4"�"'/� #"�8���#&���5�$��������!�!E�"5��8�GH�44��"$ N����'�$������# �8K�C�("#&�$�����5SK����������5"���(��&4�')�������'���H0��'/���5 '�5VK��������� ��54�'����"��� #�'&��$��������#��'��H�)��''�5�!�/�#�'�#&

(���' ��$�������H/����"$ 44��'�� �4�'�����#���������4�'8��5 ��"�$"�)��5 ����'D5�$�#&���' ���5�����''��K�5D''&�44�'���$�'&����8

K� "''�'���/"/)�("#&�"�$"��$�#&����'D5�����V

42

K��5��H�5)�("#&�G���B44����'��'���������'�5�!��E����8�3 ����&�'����5;� ��$ �����)�����������"��� #�'&��$�'���'E�H 58��'����"�"���'&��$M����5��5";� 4�'���'�����8

���#��'/� �� ��"''��� ��N��!� �� ��(��B��#��8�D�!�� �HH �� G������$��"'/H�9

K�F�/�#���B�������("')��'&�'&��$M���5"� 4��H �� �SK�������44��E���"���4�8���5������5D''&�44������$"�'�)�(����B�������;

�������"��� #�'&��$��8K����'����� �E�)�("#&�����'&�'&��$�/�����#��'����/V�GH�44��"$ N��$ �����$"'8K������"5���K��"��"#H�8K�Y������� /��)���S�K����#��'/� ��(�'#H����#�'&�#"/�)�/��� �����B/�5

4�''�� ��� �'/����� (�$�8� K���G���� ��4��� ��� "�&�')� �5�� ��4�N����� �� ��H �G�H� H��'&��$��S

K�����4�N���D����8�����"'��H0����/"�)�("#&�N��! '��#&����"5�5D���8�"'/H����#�'�5��)��44�'����"��� #4�'��������#&�5�$���V�����VS

K�����)�("#&���#����/�������#�'5�G�H� H '�5)�/��'�#&"5"�S� ����';/�'5��L#&�#"'/"�5"/'�)���'����)�(�����5�$���'�'5����B����$�/�5�B�8� "#&;("#&�'�������/����V

K���#��'�������������8��������#����/ �����$����(������'8������B��445��& ����5"'N)���'/�'�K�������D�$�'&)��������#��'����5�����#����'�8

K�I��� ��$�#&)�G���8�P��5�(����/)�("#&��#���/�$�'8���'�!���'��(��"';�E��/�5��& ("�)��������5��&��"5����'� ����8�C��(��� ����04��("���/)��"'//��#�'�5��9������� ���5�/�5)������� 5D�&5�/��5V������ "5����'� ������� ��/"�#"��5� 4�''�� ��� D���D')� ("#&� �� G�H� H �� G�''������S���� � ��� N��/ �9� �5��5��& 5���'/��#��'����'��'�5)�'���4B#'��$�#&�'& $"#'�Q

K��44�'� $�'� �"#�5�)���#��� �#&��� �D44�'� �/H 5� �� #&���5�5��� "�"����5"� 4�)� �"5�'���#� ��(L�� 5� �''�'� �� N�E5"�� N��� /"����)���'/�'�����8��!�0��'�!���5�$���44�'�����/�'58

K� ���!!������4�HS�K�G�5�/�5��D��#��'/� �8�����#&B��� ����5"/ ������ G������H � � �8� �K������5D��D�B5�����#� ��/"������'�)�(�� ��'&��#��������''�5���)������E#&�$���5�����&���44'�5�����#����/ ��8� ��&����'�/"�"#������BGD�/�����(�#&'�)�/����#���'/�#�H"44)���'�(����������/$���/�#�'��;'�'�5�����B��8���������"�"�����5"�������("���8������G"�/�� �����H ��G�H� '5;�0�������'/�'�B�)���������'���'/�����������'������H ��'58

�GH�44��"$ N�����M'B/�58����#��'/� ������'&5�/$�)�$ ��5"�$��'���8����G�L�'�������!H���� H��E��������'����0�8

K��'/���5����$ �"�����5"� 4����#&)����'�� ��'���$ ��"�����'58

43

K����"'�H �"5� ��� ������)���#D��D5� �#&���#&��� ���5��S� K� 5���'&�/�5��#�D��#��'/� ��(�'#H�8

K���H�$ ���5��H�5QK����V888���H/� L#&� H �)���'�� ��I��40�5� G��)� �5�� "�"����� ��/"��� N��5

��$�����E�'���'&H '�5���5��"'�� #�0�8�I��#�'&�����"'&S�����#�"'0���("�$�������G"�/E����'�8�����H ��G�����$����S���$ �������������#�"'0���'�5�/�5� �;��)��������G���"�$��'�����N��5�"�"�������/"��8���9����������)�E#&��5��H �"5V�K(�/��H�� �#&� �������� D��#��'/� �)� ��� ���5"�� 5�GLHH����# �)� ��"�"�L�'("�� �����9�K�C��'�#&����(��$�#&)�G���S

�GH�44��"$ N�������G�(��H���/�#���'�$����'8K���������#����')��! �8��'/���5������'�G���)��'����4"����#����"�� �SK��'5 44����"�"���G�����#�/8�W���� ����5��������$ �"�����5"� �)���5�/'�

���'�5�� 8�������4����#&�����8������S��'#����'& /��"���$�����������"�;�"�' ��G"#$�8�����(�#&���S���(�#&"/8��������������������������G H �0�S

K���$ �' )�("#&��#&�'L#&��#��NE�"�����������' �)���'���''�5��/�H�'��#���/���'& ���V����������$�� #�H �H�S� "#&�� ���'���"'/H�59����'�����5�����5�$���44��)���'���'8����&�'�H"#"'�!���'N�"�#��(��'�5�'�5�V)�(�#&H�5)��''�5���$�� '�5��������������8��'/���5��"�"�����5"� 4����#&���5���8

���#��'/� ��� ������)�("#&�$���E����8�I"5��9���'/�'�8I�"5����')�4 '�0�'�G��N��������8� �)�H���'��5����'�/"�"#4�'�#"'/�'��5����L���''����H�����# �)�/�������

����#������''�5�$����$�����##���5�!����'���#4�5��'�8�#&��/�H��$�'���#8������5��H��G��(���' �'�8� "���L)��H�5(���!/ �0

����5"/ ���� '���#���5��"'/H�8K��'/���5�������/)���'/��5�����$���8�C����( ������'&��8���������"';

/"��'�5�/9�(����5��G�L���/�#�'���5"� 4��5�'&����E��/�K�����5��"/H��44B���( �40��D�D5�����G�����#�//����#&���S

��'�(���� 5������'&��L�&��'&"�' ���$ �� �)���##D�'&�/$��$ '��"�"#5������"4 40�8�� ����'�����N�"/ �5"�0��'"5 ��8

44

XI�����

��(�H'������B�G���4����������N��8A�5$������/� �� (��$ '&�/�50')� ���5�/�� (����4�'� ����5���B� �0!"5�0N

�����8���#&"�"#$��(���#��H�����M�M����M���("# ��8�HG���0��)�$���( '&��"��#��&��� �"��'�5������'������/$�����(�#&"�'�)

������"�0�"��������5�������5�����B/B���B����# �8T�����#HD��SU��D5��"�!�� #���5 �("����"�������H�4�'�D�$�'/��$�����5�/�5����N��;

'�$����#"'/"���9�� ��B��'�(�$�����(��)���� ������$������'�#&���'5����(�;�����0/�5)�� '�����������/8

T��B4�'�5��� �'�V�3���"��'���H0���GM'�5)�(����N�5"��'�$ #H 5���'/��8 ����#���(�/�#���B������4����#�����#�'�5S���#G �'�5)�!���5 �����''������N��!!�H ��'/0� #"�8U

� ���'�����"55�'�� #����#��&)������DNN��)�� ���$���� ����!"�� ��0����$ #����4�����'/�'�(0'�!�D�D/�5�'�!H '8

T��5�����$ �H"'8���H/�N��5��� ��� �� ���B8���##����$�'/�#�(�������;��#&8���������'�!)�G���� ��/���GM)���(���/0#"�'�8U

���"����/"�0�("� �&4�'�����4��H��� ���)�����&�5������������#5E���;���������'�����H���5 '8��H����B�'�5�����/����������!�04 �H��G���/��'��D';��# �)��("#&� �"�4����'�!"�! �)�$�/"'��LH�D��D'&4�'���� ����$�� �'�!���N ')���� �"�4��������"'&"5�!�/�#�$ #&�5"�$����#4 ���H 58

��N�"'5�� # 4�'������(�'#"�0���/��)�("#&�$��0H 4�'�'�'N��'��''�!�D��D'&�)�(�/�#�'�(�#&H�8��������H�4�'�5�$��#0�5D/G"��"5�5D���N� �4";�"#$��L#&�$���5�/�5)���� �"����� ��������$��0� #'�5)�������� ���!)� ��(��D���'��'�5�8

��#&D'&D�M��#�B��5�N�"�/�����'& ��)����'��� ��##���'���B��D�8����4�5�!)���"�"����� �H������ H �)���#�D������!"5�0N����5 $��8

��� !"����$"'��)�������/�5�G��(B5��������5�/"�'�58���B4LH�5���'�!)��#N����"#���H����'�/$����4��5�$�#��8

T��)���'/H �����(����������SU��# ���5�!/"������#D'N���)�5���#&8���#5��������N��"5��!�M�)���N��!H�

��$�������N���!�$���4��5"���(���������������0�)��� '����#G�H����5�N�5��8��

45

�B#&����#)�G����(�4"����H(���5�'&�����$ #)�����$���5$ ���� �"��� )���#;����8�����4�/����� '��G�������'&����H���G��G"����H��������0'8��(("�������5$ ;�"��5�'&���/�5 �)�LH� #!�!E�4��N�"��#"�$�)�0N�5������&"�4������&����$�8

��'�#&( �40��'��������5"��5���'5�8���#$�5��H����G�H��4L4H �)��H'&��)��H/�5������������&L5"5��8�I��������0�����H�5)�� ��!�5"/�5���G���H�"���'���#D�B/B�5�5����8

T���44��#&��)���SU��������#&�������/���5 540��D����� 5"���5�N�5�0�("�)�/"4���#�$����;

(�#&'&�����' ����H0�� #����8T���� '���#�//�'�5��)�'����!"�/���#�/��� SU��#$ �H�)���E#���5�N�5����5�#����H����)���/"� ����$�������5�"5��� ��)

��� '���# ���(�#&H�8�P������'���B#&���#�����/$��"'8���5"������5�����'�5�$��������/B�)�����&� ����5����'&������5����H�)���;

�'/��8��@ ("'/0)��("$ �5��� �'��5�����)�! ���� �������'&��4�5D�BL�)����&

#D/�D55���N�LG"�5"/0���5�/ �8������������#��&��B� �"5!������4����;��5�����0���'���������H0����' '�5�$��0�G�$��8������N�����)�5����M��!�$��)���� ��D$��4"5�"55��8���� ��������(�'���#��/ 5�'����������5�'�5����5�;�� H�5��)�(� 4�����#��B/�5���G����G�H�)�("#&�������� ���5����$ #'�)� ����� '�����'����� �5"�8����N��5�!"��������5���"')�'�#&���##&B�B/��������#&�;� �$�)����&�'�H0��������H ("'/0��#��/�'#����B�5�N�5�H�'�58�R#&������D$���T5��� �0U8������5�N�5��'���!�'���5"/�5)�G����4 �H����#"'/"��'�D����$��;� �"���5����N�5 �8

��G���$�#�'��L������������H��������5�/B�5��& 5��)�����&� ��G���5����H��#&�N�D5D�������G ��8

T����'��)���#E��SU��!�/5 '�5��/�)���!�N���L�����������'��)�"''�'�(���/���G���)��#����'���

�"5� G�'�5��#8��� ��$ #"��� G�$��� �#&���'� 5�5�'&��E�H�� �� 4"5 �#� ��B)N�"4"# �����'��� ����0�$E�4B����!���"�/����8

����������'5��G"'�"�� # �)�D�D���������4�''�8���'& ����/B�B���/B��5�N�"�/��)�/��'����D�B/�5�$���8

T��'N������� ��)�("#&�� �5��4 �H"'9��D���/���#���!"G /SUZ� H��'�'N��K���������''�)�(��'�����/����#��"/'����H���K)���#������'��

!��N���!"'�"��'�G��0� '5�'����# ��)����"5'&��GMN�"�0$������D������!�';#��)�("�� (L������G�'B5D$��8��#&����'5 44�5E$ 'H����G���D�#���)�/����!�;!��D�������$��0�4E4��B/������"/ ���8

T��H/�(����$ #"���������"�/���8��55"������D5)�� #&LH�"58U@0���#���'�� ����'�!�����#�����B')���5"����5�����(�#&����#�"�!�'8

���N��4���/����/����"�/����4�)���#(�H"�$��4 ������#�����8T����'&H �8��#&�� �5�SU

46

3B�� �5�)�5���(��������N������)���B��G�����8��#&�5����5��4��0#���� �# �;��$��"��$E�4�)��!!�N��5��''&���)�("#&���'�55�����������"5���#��&�N����"# ;�����G����E'���$�� #"�H"')�� �;� ����$�5E�$����������8

��5��������$���(L����5D����448��������G�������B�� ��G�����$E�)�������'�( '&�N��!!)�������H�������/)�! �"�"#'��5��/����M�B�'�!G�'&4�'8

����������5��� �)�5D���'��8������ ����'5��8��/�5�!"�"/�5���� �5�������8T������(��VUT����G���H�����5VUT��(�HE�"�� 5VUTC��!�E���� �5�SUT���$�'�4�''�VU��'&LH�H����5����)���# ("��$����8T@0������������&"��(��&���8����L#&�����'&M$B/D��8U�'#�/����'��HH����"5 �#�4�4� �'�5���N������8����5"����5�����G��!����';

��'�����'/���5���B�)�5�'&��H����� �5 �)�4���'��8W��4"�"�� ����N��'& �N�"�/E�0�$�#&"�# �� ��"����8T�#&�N�"�0�!�'�SU3�#&�� '������"�0�5�!���������#� ��"�"/�5)�N� �! ��'�$ #���'��5��/

��5D��!!"'�"����#������E�B�� �5��5D���8T����'&H �S����/�#�������S�I"5������!�'�8���H"'���''&�VU��"/ �(������'����5��#����������(�#&"� �'�5������� #&LH� �'�58���� '�(� '&"��'�4�#"�4"�H�������NN��)�����$���D�'��5��/����!�! �8��

'�#&��#&�5����4�'�G�������5'&��/"( '&����������0�)�/��� ����(�/��E�8�A��;���E�H����5�!�5�����)�5�H���'�!DG�5��8

T��#�5�'���� �"�'�SU��5D��#�5���5���5H���� �"����8������0�HH $��� � 4D5��� �����B��)�� ��5

5���'�5�(�$��&5�HH $���!�/�#�H����9��#&8���� '���#���'�����5D$��5��B�)���5��#&�'��E����������0�HH �9�5���B8����5"��D�'�������)�LH���5��/�8

��������D44��D��������B/B��"�/�����"��$�#������)�4�����$��"/�59�'����/H�)�( '&��"��D��5D��#����� �"��8

��D��B��5��/������#�����)�/���"���� ��#&�G��� ������5��#&���!���$����)$���( '&��"����G"#&'�5�����HH��8�X#&�"5"�5"/�59��( '&�#&�G��� �)��''&�;��"��D��5D��#�!�'���$�'8

T��#&�����D�8������''&�V� "#&�5����5��� �"�'�VU������/H�)�( ��5�G�5�/9T��'�5�����������4��4 '�5S�����/����$"�'������! ���D5�4�'SU��4��#0� #�'���(�#&H��'&�#�"'8������������#&���$����)���#G"�#��H�

��5D��#�5��8T���!��"�8���H�����5"!����G�H8�E���8UT������ ��5�5���B���� �8� ���"'D�D�8U

47

T��������D�/���#�5�58���D�8���#&�( ����VUT���5���4��' 5�����#&���58UT���"���44�)���''&�����D�����V�C��H0���''����/'�S��������!�'���� ;

�"�$�)��������"'&�$��$�Q� ���������4�H9��������"'&"�)������/"� '&"����� �"� �("�8���#�����������#SU

D��� �� G�H��)� 5��� �$��(��'�� 4�� �� /"�"#4�)� �5����#� ��/H�� �� �"�'�� �!�'��)�/��'���G�N��#����������5"�8

� �������$��5�� �H������(����#���N�'5"�� ���5�5D���8T�'5 44���G��8���5"� 4��H �)�H0�G�H��$�'8�������!�'���"5"���4�����'��$����8

� ���N��5�L#&)���'������(�''��9�'���/�)�������(�)�(�'�����"/�S������/'�������!�'�����������"��0�N��!!�#8�F�/�#�5����'�5��S� "#&�4 �������#$�(����5��4"��4�'8���#��B��D���#&����!�D��D���� ��( �8�F"'��"�&��)�����&��� ��"�4�'$�������8�����("�/"�� �D44���� ���0N�5��N�� H �S�� 44���� ���5���8�P�������#�4�5�'N�8�P�!BS����5���!)�G�(���#&"�N��'#8�@���� S�����'&H �9�4 ������H/� ��)���5"��'&��5 '�5�D��D�$����#&�5������!�"�4�S��������"'&"5���#�� ��������B����������5��������5��9�'�)�5�������/���5�L����4��VSU

I���'&E��5����� H�)����4�/�G"�& ����'#�/$����'& �'�58�A���B����������;����'� ��B��;( �����"�#��$�� ��� �� !���"'8���� '� ���4��� /�#H�� �� 5����/�!�! �)� $�������5H�� �� !�'��� �� � �5 4�8���5��� ���� '&L�)� ("#&� G"�&������ ���'5 �)� �����#("#&���#���5"�H����5����'&����)�� ���#"'/"�9

T3"�"'/���''�5�5��� �'�S���'�!�'���)�$����5����' ����5�N�5�'�58���#&�'5 44����/"����4���'#"�)�����H���� ��L#&���N��5��'����"�8������5�(��&��;��� ��(�'��8���#&�B#&M�)� H0� ��H��B�8� ����� ��HG�����#� �L�0)� �� �����"'&"5��H/�$����5)�$����5�H0�!�'����8�����'&H �SU

��G����������D�D��)��������'����!�'��!�'���G���)�(�����������'8��GLHH����G�������(�/�#������8T��"54�'�'���$�(���5���� ��( �)� ��� ��(�'��8���'/�'5�� � �' )�"��� '

� ����'&�##��' '�59���4B�������� VS�� ����!� '��'���(�#&' ���4��#0� #8I��HH��( '&' ���$�N5"���)�N��5("#&���#��� �H����!�'��8�������440��'�5�����''&��������#8����(����#��� �' )�������$�''�����D�������8������D�B/'��$$��)�("#&�5���������)����D$�8U

�T�55"����#���'�5���� ����SUA��$�''&"#"��)���'�����"�/��4���L#"����4)���5����#4�������'�'&L��������

�"5!���"'8�I"5 �#��D������G�H��)�("#&�'�����/(��'��D$����!�'�)�/��'��H��"����������8���#/�(D/$���"�/����G��9

T ��'�����(�������'&��)�'����#&�'���� �����SUI��55�/0)�� 4"'� ��0�50�0���D�/���)�5�!�N4����5������L������'8���� �5 ���

5D��#�55����#&������5�!�N�����H����'&"���)��� #&LH�"��8�I� H ��D������"�E�;$�)�5�����/����������'�������G��N��!0�� '#"5��8�P��5���5D''&�5�N�"�"#��54"�"�� ����N ')������� ����(�#&��#)�"''�'�����5�/ ��"��"�4��5D$�������8

48

����F"���L�"��N����"# �8����� 5���4L�"�"58�I��!�583��� �/������8��� ��#LH�44� ��������'&8��D�/����B4�'� �#&�'�B� �� �L

( �"���D#������G"#$����"�"��'�D������LG"���#"�&05��8������B������'�/";�"#����'���(�$�����B�/ 5058

A�H��#��� #4�'����"5!"�N8�I�����$��0�'���E'�����$�5������58���5�!;��'&B'�F���0�5��&��(�/�5"��5��"�"'�5D$��5��B�����G�#���� �� $��8���G�;��5"'�5�������4��'�����!��E'8���5 �&"��'&�#������ �����8�Y#&���'���#;5"�!"' ������������� 4�'�"��H5�!�5���!�"/�5N�0�8��5$������58������L��"5)�'������5�$��8����''&��5���8

�55"��( �9��D5�������4���'/����VA�'��8���'N��$�#�������'�44�� �$ '&8���'��������8���'�#&�����'�5�����;

� ��)�������$08 ��$ '&�(��GB8��''�5������/����B��H�8�3���$�/�"�&5"���#&;�#&���&�G�)

/��G��0$�'/�#����'B��#4�'8���G����(��)�!"( ���D�(D����#G��H�44�N�#����;� ��5��)�� ����G����8��"(�'���/"�#���� '8

�"N��58� �� 3"/' ��5� � '&5 H�8� A���'5� ��5�'������� 4 �"�"/�5� 4�8�"!�H5 5�����"�"'#��������5 4�'8�A�#&���8

K����&�'���#&�')����5�V�� �' �V�P�"5��V��!���V��5�/$�����0���GD��'#�/'��� ����5���5��� '&����/�� #�8�P����'#��B�(�';

#"')�GD�N�����'0���������$ ����"�9K�P�"5��8����'�#&"'�G�'"�8���N��5������������888K��#�')�N�"5��8���(L#"/'�5���888��#&���5��D'��D�N���4�VK� �888� ����(��888K�X#&������'5)���'�(����(��'�)������5S���������/)��������N��5 �8K��D��D'D�)��N��4 N��S�C��H�H888�P��5�5���#D�4���5�!����!�'����'&�;

5 ��0�8�����'�#&��888K����D44���H '/�58�C��N��5��55"�)�(����'/�#���&�'���'/���5��� '&�������SK������ �����L��5"���������������"'/�'�8�����'���#E#�����8K�F�����8������������'��)�(��'���G���/5��'�����#����E#�����/�B�8K�)�/�("#&S���(���5VK���'H)����'&"�5 �8

49

�"�"�&"#'��5������4"�/"#�'�������B�� '&5���� '8��''&����������)����5��G���/E�B� ��������8��44�'���G�������0�5D��#4�'888��� ��#&������0������#H��5D����#&�!����'�����$�����/�#H����B5��G�H�N�5�H��9

K�P�05"�"�)��N��4 N��S � ����# ��0)�#&����5��'�'&E�����5�'���8���D��B���/���'�5����������;

N"N�5�8���(�'#�4 ��"'& 4��N�"��#"���5D��D'���B���'����#�9�T�D��D'D�)�N��4 N��S�P�05"�"���N��4 N��SU8�R#&)��#&4�(�'#�0'9��N��4 N��8

��������/����� �/"�'�8�F�����5���#D�4DN�5��G�#&����"�8��"��#�')���H0������(����'N�5"!�H5 /�4 'H�8��#&��G�'�S�P����4������5�������'����!�����'&4�'�����������8�����D448��44B����#���(�����'��("�'�!�#8��44�'�����$ ��5D��#4�'8

���D'4�'� ���� �� �� 4�H8���5�!�N 5)� !"( �;� ��� 5"��0� �D�D5�'���#�'G"#&'�58���##"'/"��'/0)���/����;��(��GB'5�'��5�'&��'�8���#�� 44���'�!;5D�4�'8�������������'/�'5�!!�'8��55"�� HD''�5��� �D���$�'/�#�58�I��;��'N��������4�'���N��'&��'8��#��)���'/�'�5"!�H5���� �E�8�I�0$��9���#��8��!5D�4�'���8� �//�$�(����'�5�G�#&���������5�5888

��#��44�')�����#��������#N�"5"�8�3�4��3�N��HD'8����� � ���G��������5 $���NN���8�����(�H�H��"�/������������#"5��8� �#&H�)�("#&�$�#�#N�L����;'�5���$ �� ')��&�5����$ HN���!5 H '8���# �����!������B��8��D��D'8�����4��/"/������B5���E�����N�"��#"�8���G�L�'����#&�5���58��/����'��)�4��G"�/�;�'� N�"�"#8�I���� �"� ����44�'�����'&5�/�5)�N��!!�';N�����'��� � ��'������05�8��� '��#&����H���!�5"�0�$�� #"�)������B�5���D�'�5�'�$��8�����;��#���M5�����!���$��0/�)������"�)�#B�D�#B��'�G"��0�5 $�8���B��������4�;����#�����)��N��4 N����5�'&�5��;GB��8���''&����� ����S���'����� ���'��N����'#����8���5�/��(�'#)���'&�� ��5�'���)� ����� �0�'�G"'�"�5"/0)���#$��;'�5��� '��L�������4D�N�����#�5��"5�� #�8�A�N��#��8��/B�5����("�� )�("#&����"'�&"�"/$����/"� ����$�#&�9�������5�/$�/���� ����# �("��$���8�� ;�� 'H����# �)�����#&8���"$�)�N�"��"#0���!��55��8

I����'N�����'8������� '��#�� '���8����#�(����'N��$��8����N��5���$������;�������4���#��#)�����'/����$ ��"� �'�5�'�$������'�#&�G��G"�/�� �� �/"����8������B������ �N�D55�'���5"����#���B5�'�����B���M����(�HE�"�� 5�5�!�'�5E$����8��#�! ��"� ��0�)��("����5��E�05�'��/"�#"�"��8�I�0�����0��)�'�#&�4��#��"����8��'�(��B���#�������/���$"�'�9����������'5 �����5�����)�N��5�����8��55"��4�'5�����4�������� �����$"���4�''�8��#������'5 �'�5�(�������# �8� "#&'�)�(����'"$�����H��$"��8�I��!�5�5)��!!�'�"�&�')���'����#�!H�$E�05'�5)���������B5'�58���G��������5�!"��8���$����)�/����#��8��"���� ��������8�P�����'#8�������''����4�/)�/������58�� 5�!"��8������/H�)������5�5��#&���&�'������������54�'V� ";#&�'�$�������������'5�'��5�����#��V��"55�'�� #����#��&����!�0���������54�')��B���5�5�'&�� �H����!"���������'B�B�8�������8���� '��#&�� ��("�� ����"�0H�)

50

�'&H��G��������'&�#/EH �8���#��(��'�'�5���5���4B�8�@0�'�#&)���GD�/�5D$��8���;���(��'�'�5��D�/��#��8��"����)����/ ���8�C��3�N��'����L�H����GD�/��8��������("�� )�'�������5��H�8�����'&H����#�'���4E�H�8��&"�"�"#'�58� ��'�����''���� �5"�"����"��������������)���#5�!(��' �H0���E$4B����'�!���D���)�5 $�H �8����(�/�#4�'��5 ��!"( �5��G"������4"��8�P��5("#&��#&����'�5"��&�����������L��"5�'�5�8���$��5B������D'��# 40�8�����������'�/�58� �'#"�5"/$��5D��5�;/�58��D$����B/��58���#&�$�#&"�"#8������4��4��$�#&"�# ����������H����$�'/�;#�5��8� ��'��8�������'��8����#�/H�'���#���5 $���NN��8����!�04 �H��4�"��;��'����5�$���!�'��)����(����/B'5�'��("�� H��8

��������������/8���#��8�� ���8����D�D5��#�'�#&"44�����������'����G��LHE;� ���8���4���'/������8�� ��5�������(�$������5D����#�5��)� ��4����������8���';/�'�5�����H�4������/08��������"/ �'�)���������5���4"'��'��'�����(��8��44�'�������(��&���4�'�N��5���3�N�'��5����G"�#��"����������(��B�'����(���"'8�W�5����'��$���("#&����������'�8�����(�#&'�)�("#&�B��������������G����B$�'/�#�;5��8������M$��������'�!� ��9�4�������N�D����� GB��/�����D��4�S�F�����)�("#&��#�'/"�"/"�����(���������� �G�;������M�G��G�8� ��(������'�G���'/���� # 4�''&�5"'$ #H��3�N��)�� '���"'�'&"�4�'�5���(���������5��8�C��'��8�2� �5"�$�)! ������"5��0�5D��!�����$�#�#��������$�#&"�#0�G�L���������'�8���� ���� # $���#&���8���#&�'�$"���58���0����#&�5�5�����������4���/����� 4 �8

���8� R#&�'���G"#���''�8�3�N�����'/�'5�!!�'� � $"��5���� �����'�8� �� �5�!!�'��)�( ����#$"'$���B�����5 $���NN"����8������#&�'�"5���/�HD''�8

�#&��$��'&��"�� �8���#GB44��/�H�)�("#&�� ���0/H �����5���� �/���$�'/�#;N� 4E� �'�58� "#&�'��/��#��/��/����(�� �$�/ ��"5'�5�N�LG"��������'&�#;N���!����5��V�W5��"���' 4�'��"����"/��5���#8�C�#�/���4�5�� H�5)����0���#��������58�P��5("#&�B5�4�������5�"/� ����5E$ '���''�$��0�8���N�044�')��'��' ��/)�(����'�������"''�'�("�"/���� ���8�F�����)�/� # 44�'�5�����/'"/)5��D'4�'�� G����'��8������"5������! ���� ����5"��G�� �)�/���(("�����#)�("#&���LH#��/�#"5�!�����5"/$��5�G"# �"�H 5)���5����H�5���!�����0/��8� � 4�9��'����D44���!�'��5������&�'�5'�5)��'' ���'5 44�G"#�5("��$���5���#�����8

@ ��5���"�����5����'�8���#�� 44�5���B8���"5�4�("�' 5��� G�����"5��)'D$��'�5���G"�#�����8�C����#�!�5�/� # 5)�����'#�/��&�������''��"�N�08�#&��B���'���H���� 8

��G�'���#&����#S��#������'N��)�("#&����5�( ���'���5�������4�'�H0N�5 '�G"#&�����'�58

�"/5�)��D�)�5 $�8� �4��5��������)�G"�&�5�����0)��� �����G���8���!"�# ����������'���!��N���!"'�"��'�'�#&�/0� '5�'��N�B/D�D��'�G��'&��E�8�W�5"'&�5"������58������H����)�B��D44)�� ��44)���'���$0N��4"� �9���G�������B���4���S

�8

51

[3�55���'/� �)��$��@�'�)� "��0���( �&8F"�# �������8�@ � ������(��&��5�!$����B8��N�"/�����08�5"��0'�58������# #��G�H� 40�8���#�����(���$�''��� 9�G�����5�B��'�5�4 �"�"/$���"��������$�� #"��5�;

����'�5���#$ ���'�8������/H�)�( '&�/��"�8���G����(��5D�'�!��4�H��$���!��;����'�����/'�5�����5��/�'�8���'�#&!"����5�)�����#�'8� "#&�����#&�)���"��� #)���$�� #�/"�#��8�R#&)�L#&)���L#&8���'/�5D�4�'�3"/' �����5��N��5�D44��D���5D'&D�#�����5�!�'�( '&�5"!�H5 ��G�#&���)������N��� /H�5�����;#���(������'�'�#&�����'&�#/EH 40����'#B/�58�F�/�#�/"�#"�'�58����5���!H�;�'&H����'/�''�!"����'5 ����#��/�� #4�'8�P��5��!!�'�G��������'���5�!;'�58� 0'�!"5����L#���4��( �����58��&"�"�"#'�58�F"'�"��'�L#&)���'���G���4����5��D44��#�8

������ �E�������&��������5'�5V�W5���G����#�54�'�H �'�5)�'�������5��;(���5���GM�� ��5�5D���$��#B/B�4"#���5��8

� �G��B�9�L#&�5����'�5�58���4"#���5'�58���G���4����5'�58�W5�������5/�N�B���#��� #4�����5�����G�N505��8�3�55���'/� ���� �"/��"��$ �����"�;� 5�4E�0'�58�F��/"')�!"�# �������'�58���'�!� #��������������H �H�)�3�55���#����5D$�����8��(���)�(����'��D44��� �����$��������#&B�D��8�����'N�H��D��5D���8�����N�"/��( �)�N��5�'�$����#������ �$ '&8��("#&������������4��5���#� G�''�44�("�/H�� ��� "�� �8���� L�"';L�G���'� /�N��5���59� B� �� G���� ���B��4����K�!"�# ��������L�S

�$��@�'�� ��"��/� GD��''&����$�'�� ��� H � ���5�!$����B$�8���'/�#&)��4��B�����# ��0�N��'/���#B#(D���''&�����#8

"��0���( �&'�5�'���"5"�"���#"'/"����$ ����� �8��#&�/����H��D��5�'��'/���� �� 5D�����4�')� ��'5�� ���� (L���� 5�� �� '�$��8� ����� �''��� �D44� ���M5�����4"���4"�/"#� #("�VS

��N�"/�����08��/�������''��5��D';5��D'�G�����'��������(���'"�)��������H"����'&5�;

/���55�����G����H�$ ���("���5V����������'���#&���&�'������#����V������"5��8�I�����8� � '&�8�����4���55��)���$ �����055���5�������$"�'����#�����'�9�'����5�'���5

�'�5����/ �'�5����5�����$���4�5��S���#��(����/�$"�'�8��&���G"�#��"��/��$�#&�"/�)��''&��'���������#G"�/��'�5����)�("#&������H�����5�$�����;'&�/�����G���4�'8������5"N�� �"��$�����'&�����������/'�5S������B���';/�'5��� H0�� �����8��/H�)� 5����''&�� !�'��� ��8�C�� ��� (���#��� �8���5���44#"'/"/����'�#&"44�$"��8��'' �)�("#&�4��� ���/���# ����5������M�!"����5 ;

52

4�8���#���� '�4E�� ����G���4���H��/4�'9�'���������5)�("#&�3�55���!��/ ��LH��$ ����� 5���� $"��0������� ���4"����������#4�'8��$�/���8�F�����)��#�;� '���5�����"��H��D���'���$"��8�������(L���/�5����'/���5���'N�'�$��8

�����(������"5�V��''�5)�("#&���� ��������5�5D������'5������5�!�� ;���5��GG�����������#�5��� 'V�P��5����5)������&�'�58��5�5��(���'&M$�55�'�'&���D#'�5�����$��"�4�'8�3�4��"��/�N�B��#��)�(���"'����(���'8

I"$ '&�$�#���8� "#&���$�� #9���&�'8���������&�'V�����3�55��'/� �"5���G�������B���4����8�D5����'�5���H � �)�����#&�)

���"��� #����B���4����8����59�� ��������'�#&!"����� ���8���G�'�4�S��'5 44���������#&�G�5����8

�����'�5���G�#&�������������B��"�/����"58���5��5�' ������L�5D�G"�# ��8��5 $��������8�����B����( 4"�# ����N�����8��� '8

[����B�����#E����'�/�������B�5"��&"�)����'&����'&E��5���5���������H��H�8

�$��@�'����'/��9K��N��)�����"5 �"���8��#&�5���)�����#&�'5S�")���5 $��$ �(��8K�������S �N�8� ���������8� �4��5����D�8�P����"#���! ��'5�8���5"'&�5�5��E$0�'

4��' ���58�@�)����� ���8� ����'�����''�58�F�����'�#&� �E�8��#'�!�0�� �E�(����'N8�R#&)��#&�����#�� '����!������888

�����$ �'�5V�� ������5��/���!"(���5��)�D�������/��/���������5��8�I� ';/�5"��'������')�("#&��#&�5�5'�5�����4��H���"'8�� 5��/��'������ �� ��8���'��8

��G�����5�(�������N�L��'�58����D��������/B�'�58�����N��5�5"��&"'5�'�8��$���#�'8�����)�$ ���8���'�����GD�D���58

K�Y�H�5D��'5S�K��'$�� ��$ �����'���3�55�8�L�H ���"��)�5�/��&���'�#&;$"'��L� ##��8���'�(��5�#&���#&�5"�"�'�8

K���)�'��888��#"'/"����0�����4"��0/��5���( ��/9�������!�/'��5D��H�5V�����D'4�'���

5�'����5�����8�� ��N��5����(� '&��5)�("#&888�$��@�'��5���� �H��#"'/"���"/��8K����G��HS���'&��"������H�0�8�R#&�'�8��!!�'�"/�� �"5K� ��&��S� K� 40��'��3�55�8� K�Y�H� N��5� ��� '&�#"/��')� 4�� �"�8� �//

�$������5�4����#�/���8��������"'���'�5"/�'5)�("#&�'���(��'����5$�/ �'���H"��888

K��888���5$�/ �'�V�K�����#��!�����$ �����'� #�����D��&�'����5�'&������!�/��8

53

K�X#&������)������'D5�����54B�8� ����'���������/"/)��D'5����������#��;/�� #"�8���''���5���S���5��/�����)�("#&�'8���'N��$������D�����/V

3�(���!"/�����H5�/8� �����B��G"�&����������0�0� 5"'� �S���'&E�'�������'D;5D�8���'�(�������''������#G"'�"��448�F�����)���H"�������#������!�'���)�/��'��B���G����B����'/�'���8�I���4�'�����#����"��� #)�������H"��$�#&�������4��(��V� �/ ������)���5"N�� �"���/H"'���' N�"����5�'&E� � ("�V�����5�!���'�5����5VS

K����(��$�'V��"�'�V�����'�/"�#"����5���"�# � �8������'D5��'��������#�����#� #�8

��'/( ���'��#&��������5��'�5���0�'�8����'��"'/�'�8���5���5��G�#������"';4�'�#&"���'������ �8���/H 5�������!���3�55�'�58��5��4�������5"/0�'�5�"5���H�9

K�A"���������'����� E#&�$�')� ��/H�58�C������ ��)�("#&������4���5�4�� 58�& $ 58� � '&��5�4��B��5���5���B�D'��/��8�����$ �(��0�����B��5)�("#&��!"'� '�0/"'���'/5E$����5D�#&M�����(E$����'�5�D����8���H"����'��������$�#���8���;������9��((���4�� 5����#& $ 58��'�N��5���/"�)��'�$�#&"5���G�������B���4���S

�'���#����')��/�#��E�B�'�G��'&��E�8��������(�� ��8�"��#�'8���#&��#��� #8���G���4����5�$��04�'��"������$ �����"���58�F"�;

# �����������'/�'5�!!SR#&���#"'/"���8�����0��#����'�� �5�!!�(�'#��59K���#��8���#��8��44���'�'����5��"5�4���G"�&'�8��$�5�0���'���$�;

#&"5���#H����#��/�� #'�58���������H���'��)�("#&�������5D�D��("�� 8K� �#�'V�����(("������ ��0���)�("#&���#��/�� #�$�#&"' ��K��#&��B��

!�!E�"'S�K�N��5����"���'����#"5�5D���"���"�� 5�G��V��5���"5�$�5�����/"�;#"�"���4�''�)�/��$������&�'�"5' ��G"#$��5���!���)������������5�!"��8�����S� '&��$�#��"GB�5D/���V

K� ���"'( �"�888K���S�����"��)�("#&�5���������5)�������� '���'&���/VK�������(���5�� ��8���������!����5�)�("#&���$��L�"'��D44���5������58

I�5�����8���������'/�'�5���!B���$"'��5"��583�55�'�5�'���������5������4����/8�A��'&��E�8���L�����#L'&"��'8K�A��N�����4���$�#&)�(���"/8�3���'&�#��"�)�("#&���� �����/�������������

H�$�540��"�&�'"5������������H�'�5)��5�5��#&;5����$����#"5���#��/�� #4�'888K���#���"5)��5�5��"�����!��5�5�8��5�5��#���������5���"����D��D���5���8

��5D$����B�'�5)�B5����D$�/E��'�����#83�55�� ��5�'����� �#����'� ��5"�"���8�� �(��0)� '�'N�� �� 5���� �#&�4�'

(���' �(��0�����'��$)�( ����N��4"� 5���!���"#8�B��5�$ ����#E���#��8��$�@�'��'���5����5�/�58�A�#&��������B�'�GD�����������HH �9

K�C��"5� N� 4�'���'/�'5�� ���"'/(��H�� ��$�����'&��8��55"�� ��)� (�(��&���#���G"#�������!�'�(�'#�0����$�54�8���#�'������B/H)��N��5��9������

54

���������/8��'���(��&�/4�'��'5 44��"!"���5"�'�5S������N�L'& '�5�4�4� ���5$���/���8�� �H �)�G"�&���'���5��"�8����888�� �G��B��'��$�8��//�#�K��"'/H�5SK���'/4�'���/"�"#)�("#&�G��/���4"�� 5���$�#&"'�8���GD�/�����8��#"'5�'��H��N��5��5��� (�5� �8�C����� ����� �55"��K� ��� ���(����"��'�4�5D$��5���5S� K)���5"��$�#5�!!�����(����5���#��/�� #S�������5���GD�/�5��8��#&�D���#L�N��;� /�5�!�N��5���E��(�5� ��8��"���HD$D5���G��4 $��9���(���5��/�$���V� "#&�'�M$������#V��0�'��5��)�#�!�'��5��)�$��B��#�'��5��S������G����HS

K�������/"���'V�����4 '"���'S������G"#(��'�58����5E�(��'�5�#��/�;��D$����#��8� I�D$��5������8��5 ����)� '��� ��� �'� #"'/"�8��� $ ����"�H'�5��9�(���''&����4���"��5�$�#&�"5���#��/�� #����������4�')��55"������������5��5"�40�E��'����H"�����(�$���� 40�V

�$��@�'����#&�'�8���#(L�������D���)��55"��/D��D#�8�3������5"��04�9K������������������8883�55��$����� ������0�9K�������5������''�����H"�'�5)�("#&�LH��)�� �5�!!)��#��� #"��'�"����5

�����$�#&"'�8��5"����4�������/�����������#&����M�/"�#"������G"#"/�G��SK�����$�#&"5�"5"��44���'5�'��)�/��������/"�)�("#&�'���G"#������''�8

� ���'����H"�8���#�����'/5E$����#&M����D����$��4�$ � ��8������"��� ���0/H �5D�#&M����G"#�/�����)������ ��'���N��' �H 5�$�����8��''&������5�$�'�����;#"5'�5)�("#&�5����5��$��LH)��� ��5���5�/$��B���'�44�/D'�����'��("���;'�58���5���!����5'�5�!�/�#�'�'N��4�����0� ��58�@"#������'��"���������(��'�5��#&M����'8��)�'�#&"5"�"5)�("#&;("#&�'����� �"��"5������V�D�B/H���5�'5 44�����H ��/"�#"�"55��8�������(�� �5D�D�D54������"��5888

"��0���( �&�����5�����'�5�� �H������/B���(("�)�("#&�B������#��0���H"'8W���#5�$��4��4E�H����������8�����#&�)���'&��$��'�(���'�G"�"#)�/���"'/H�9

K� 0;(�)� (B5S���G���� /�;/��"5� N��� ��)� ���5"�� G����B�)� $ �����"���������#$�;$����B5���4 �5��N��5�L#&)����!����'���5����� �(��S����5D�D/�'�;5�/)��";�"'/H�5)�����'�(�� �5D�D�(D�V��'#����#&(�'#L��#�$ �����"�;��5�5�!$����B$�8�3�''���4E�'�5������4���5S888

K��'�'��8�I����'���������L#&�����''&����!����G�#����$�#&)�("#&�(�� �;5D�D/���'N�8���#G��H�44���'�#&��� /8

P�L'&��������8��''�5��� '��/8����5"�"�&�'�E#&�#"'/"�"/8��55"����#������'���"'/��/�$"�'��5�V� ����'�$�#���5����$��'�������H���'�G������#����0N��� '�58� �#&H�'�5���#�/�4�5�'8�A������'�5������'H�'�58

3�55��� �5�!!�#"'/"�H�9K�A"#/�4������ /)��N��S���//�G�#&����4�)�5�55���4�������8���5���0N� �"���S

���5������#&�5���#H"44�5�!$����B�8� ��L#&�������59�(���'"����' N��/0�8�@�'���#���H"445����8��'�!�/�#���G�������B���4����$�#&"5S�@�#&��/���#�H0�888

55

I�5����������E��'����'�$��B#D�N�D�8����������/����'/�5 �)��������'��3�55�����8�X#&��0�$ '�5��4��5����8��''��G"#$��'�����(����$��@�'����H"445���888

K� @0��$�'8���#H�#&�����8�P��5("#&��'���#��� G����5"N�� �"���$�;#&"58�����5)����� ���8����'5���B�(��$�'8�����#'�!�$����#&����(���"';5���B�5���'N$�'8

��'/�'����$�/�5���'&�')�5D'&D�����'���5"!!�'8��5 �����!���4��;4�'���H �/ ���(���0�#�����'&�8

�$��@�'������4�'�!�04 �H��G������'�5�(L�'����# �9K����� �� ����#�'���5����5SK��H'&�)�@�'�8����������0�� �)�("#&��#&�5����5������"��0�5D����)�����

����'��5VK������V����� ���������� # 4�'�����$"��8K����������E�����'8�������5��G"#&����)�� $"� ����B���G����'���5���8�����

��"5 �8�� ���'��5����� ���5D�D54�'83�55��������(������'5�/$��5�5���5�/�58K�����(����5���G����'�5S���N�"/�V� $"� �������#����V�����5����

/"4'��4�''�'5��V���4��)����4�H"/�$���'5S� ����'�4��B��'5�����S��'��G�������B���4���888

"��0���( �&�5D�4���0� �����#�5����H�9K�A�#&����S� R�������� (��/���59��N��� ("��"'���#� �#&� 5D��)� ��� '� ��

�#������E�H�����D44�(��8����� ����� ��8���H/������$����$�����SK���� ��S� K� 5 �D�$�'/���5��$�� @�'�8� K����� G��� $"/5�)� �#&�5"'&�5)

( �"���D;�D�DN�5����'/��S3�55��G��(B��5D����#&�����B�'�$���"#���#&��5"���"�"�&8K� ���"���/)��N��SI�0� ��� �0��)� N�G��� (��&���8����5� D������5�/��5� ����'�/8���� �5��'�5

("�'�����"/�"/40�8��������4�/8� �#&'�)�("#&�!�"$"5 �H�'�58�C������ ���"'/(��' �V

K���'N�� �D44�5D�8�3��L#���"58� �#& �"5���#� ������/�5� �D�D�D5��� ��G��������58���'H���5���/"�#"�"5��8

K���G����(�'#���V� ��'���(���"���/9�E�/�����#'�!�("�SK� "�� E����8� ���"'5���B�5���'N$�'8� �����'�'N�8���#��M'�8K����5����'��'N��(�������' ��/VS�K� ���/"��5�4 �#&L�B���'����##��

3�55�8� �/�#���'� G��'&��E�8� K� ���H �"5� ���)� ��4���5S� �� �/�G�#&��H)� ��)�����������'� G� ���S�� �"/)� $�'� !�'�� ' ���8���� ��� D�$�'��8�C�� H����� ��G�����58���H/�("�'�!8�P��5�������S����(���"$ 44��5�/�5"�5"/��)��55"�888"�&��)�/��"�&��������5)�("#&888

K���H��8�� #/��������4�S�K�4�����H���$��@�'�8

56

K�X#&)�L#&S�K��0/E�H�� "��0���( �&8�K�3D5/�5�)�3�55�S�����5���$������(��&�����8� �� ����'���������8���� '���N��!9K���#�������4��"'&S�3�� ���"����5"N�� /��S���� ���"58���'N���"$ 448���'/�'�5D���������5�/8���#"'/"����#&"��)��

�"�/�������# ��E�(������'8��&�5�54���L/E�"/�����#&�5�'�#&�/�����#�����5"��0�������� �8� �4�'��5���N���"#����D�)�N����"#�����09

K�����'��(�#&H �"5S���� � ����#�5D������5�!���5 ��S�����"���5�G���S��#��#�/"/���#��4�'N�5��)��#&� ���� '�5������# �"/�B5�����5�������;

4B�8���� '�N�"!"��"��'���5�H ���"'8���'N����B)���������' ��(��'�����"'&L(���#"/'�58

��5����� ��'/����N��4"������H���'������#)�G��N���0/���#���B5�����/;'�5����!"')�4 ����B��'��'#�/"�$�8

��G�������B���4������5�!"�����'/�����B��5������(�H"�$�)��HH(�##&����#&;�#&�!����'�����������H�����'�$��5�4�5/ N�"�����L������5D��!��#)���"�����(����8��#�����B���GD�� ! ��5"/'�)����0�G�5��8����"GB��5�(�H��5���G��5�4B�)���#;��������#&�N�G���5 �"�5"/ ��9

K��������! /�G��� ��G����'#������L�"')�������(�S���'N��H"44�/"�#"/V

[��8������#$"��8� ���"'5���B�5���'N$�'���$������8� �"�������#�����;

!B/D��8���!�/�0'��$�#N����!�58�����5"��0���!��& ����D�D��8�P��!��$�����;��#�����������#&"������ �8�C��������(�����''�V�@D(��)�HDHHD'���5 $�8���#&"'5�����"��8����)���#��8��#����'���(M��8

57

�2P�A���YC���Y�

,��5"/��"�)�' ���H���5�8��� #&��� �����H�$���#&�5���! N�)�("#&�����G�����"'&�K�G��H�����5�/$�

�����'��K�G�L������HD')�(����HD'�����/�H�8����5���5���#&����5 �/ �)���#��5���5�A���5�8K��'�$�#&"5�B�5�N��4�'S�K�/�N��5�/�5��!�5 H�8�P��4"� 55��� ��0�(���#

$�/������!�N�! ��'5 �8�����'/B���A���5����#&���55"N����5�'D$�)�H �����4������'�!("��������

�/$��"'8� "�"5/"�4"'�$ �����!E�)��������� '�5�N�� ��$�����"�4"�8� ���#�'H�)�( ��������#&)����#&�����/��N�#�5�5����#B!��"��5"�"' H �8����&�)��N�5��'��� ��(�����#���B���)�N�4 �H����G��5�5��8

Z$"/ 4���!H��("�/H��5���5! �"'8����E�"�$����$������'&��#�� ��8�P�"!"��;H 4�'�$������#���4��"�"�)�!���'N� ���G�5��/"55���� ��/ �����0�� 5�����'8�Z$0'�'�5���D�'&��5D/'�59

K��������D��������#&���5VSK���� �&��H ����5�K��"�������M$��SK����"'�H�����D44�����S�#&�5��$���� ��5��� '����"�G"�/ �)�A���5��B��4LN�L��$�������0$"/�8

*��� ��5"� 4�'�'�$��A��508���#&�/�5�B�� '&"�N�/�5�#� "��� �&���B)� 5�;

�B44����'��'���E'H����8��#&��� H��D�$�'/���59K�F�!�������44B�)������"'/"�SK����H0�"�H"'S�K��"�/����!�5�8�K�� ����$�� #)��#&�����'�'���5�!��'�5

!�!"5��8I��5"��$ ��������5����#�'&)�H���'�5���58���$���# 55���'�'N��'�#"'/)�/�

�"5�'�$�''�5)���4�H�� ��4��"'&����'8��!�5��' N����N��� /4�')������#&�'8��'&�5 H���"! '5"/�5)��!�5 H�

4���"�������$ � �4����#&8

58

������ �E���#&���(�'� ��)�(����G�L��G��$����5SI�5����8���0��5��/$�����5 '�� �H 5�"��("'������G���4�'8F ���$��L�$��� �0$���# 5)�/�!�"� $�������(���8�!�5 H�����5�'/��$���'���5�/�5)� �� ���5�!8

-3�N�'�$��A���� ����)������ �� A��50� '��� ����5� �#&� ��' �("�8��"���# �

��'E�05)�B���$ �H������#�������B44���������8I����B������4�'����!�5� �H 5���#���G"5L�5�!������#��)�( ����D#D��

G�HN�0$ �$��!���"#'�59K���$���������A��50SK�L�� #"��'�D'(����K���(���$�������QVK�C�������H�5���)���'/�������8����G�#&�����S���#� �H �"5)�/���5�"������

��("�'�!Q��������8��'�$�$�#�'�5�/$����'������M'B/�59�T�����! �&���/�#�')�G����;

��#���� '�����)������5�����#�������� ���)��D44���$�#&"5�(�$��$�8UI�0$ �������"��("'���8��'&�5 H���"! '5"/�58��!�5 H��'��������#B�)��';

���5�/�58�� �'�!���##���A����G�L��(E$��H 5������'D5(D�8�3B�G��0� ��(������;5D����/��5�����)�����������5 ��H���'�$�'8��5"��'���0�)���'&������4�������8

K���#&�'���4;��'D58� �"#��"/V�K�H�$��"�H�)�5��/������5"�("���'D58K� ��4���!�K�40��'��� ���! �����5 �8

= "#&'����!'�8�X#&��� �E�H�)���#���8���LH��������#�'�5��$��08�@0�G������)�5�$���#"'/8�$����HD���'���N����$� ���K��"���E#&�/�5 ��K��/������4�����0��"���";

#��)�/����H0'�!�$"'�5"/�59K��������"��V��#��������'�'�#&�G���5D�D��� ��'#��'5;��'#��'5)��55"�

5�������$"�'�SK��$����/B�K�/"�"#�/BSK�3��"'&8�I"5���/"�"#)�'����'#�/SI�4�H8�����B��� �L���"/�����5�����"�����N����$� ���!�!E�H��'� ���'&�;

#���G�HB'B$�)�/"( '&��������B$�)�����'�5���'/��/��B54�)��������5���(�;��5��8���N����$� ���4�����&"#$��/D���D�������'&����9�T@0��$�'����E#&8�3�;����0�5 �4��'���$���)�B5���#��"���� ��5�����5���5�#&�����8U

��5 �'BH��P� 5 '&�3�'/��������$��0�����"'&�8� �"���$��(� 4��$ �#&����5��8��"���� ������8

59

��N����$� ���5�!�5���!"G"'�)�3�'/��� �G����$��8���&�G��5�N�0$ �H 5���G�H�5��9K�I��#�'&�3�'/���M�� #& ��#& �����4��( 4�'QK������#����("'��"$ 44������$E#�'�����$�� # �QK������#��� #S ��� ��E#&�$�'�K�("#&����D�$�'&��'�����/�5��)������''������#��� #�K

E���5���5���G���9���4;��'D5�'�$�4B����� �"/�5����D�D�$�)�N��� /�����5������;'�$��D����$"'$��K������4��B�����N�G��8

E�����#&� �� �������'�58��'&�5 H�� �"! '5"/�5)� ��� ��"/ '�'�$��'�58�����BH��4"����'5"/$���D���G�H��)����������#&�'�����'�8

K���#'B���D5�K�HD'����D�����K)��55"����� '�4�5�'�(�#&'�5S�!�5 H��� 40��'�8

6� �����"��H��5 5�4��M��� '&�0)�/������!H��'�#&(�����L�4��#�/��"�8�'&�5 H���"! '5"/�5)��!�5 H���'���5�/�58���#�H��5���� '&5�����)�� �;

����$��'�5�����/$��"'8��E��5�'�!��������5)�� �5 ���������'#���#)�$�#�/���'/���5���� ��$�'/�#8�HG����� '�����'&����"'&���#��;!����)����&�'��������' ���H���5�8F ��'5 ��5�'&�5��;GB�����! �H�)���'�(��4 '' �� ������#�����8�����;

'&�N�5���D�4��$�''�)� #&4��$�''��5�!����'8���������#�'&�B��$"'��"�H����#&�'5��$������"4 4�8

��H0�'�!'�5�����������/�K������!��/��'���$"�����#���G���4�'8�I��&";�"#$����� �#��H 5)�����D���'(���"/�4�'�8

����GHL�G��H�D��D'&D��'�/B����� #&��)�D'��/����'�(�$�����"'���##���#8

<�& ��/B4�'��L#������B)�5���(���'� ��$����'&���5�(���5"�4 H'"�8��

#&B�����5'�5�H����"��H ��"5��$�����8������� ����''�!��#�'�"�����5"�("����'D5�)������5 ����)���#��#&���5 �

�����$����B)� /�� B5� '�#&�����'� G�'"��#B##��� �N�D�D#'�58�I�4;��'D5� ��;��"��H����/EH ��/ �)�( ��5�����B/�5�G�'��0/8

��4����/��!�!E�"')�G��"�$�����(�4 ���'��)�G�����N����"��5D��D'����4��;#�����8�F���"#'�5���#�!5����B5)�$ �H 5�� ����/E��5�������"5��$����)���#�'5 44���!�'�����4������4"�E��5"�8

�"�"�&"#$��("����'�!��"� ��5���'/�#&�55��8���'������$�)�G��$������������'&�8

� 4������������� ����05 ��)�4"#� N�����9�D����!�5"�)��'/������� 4�� �(��&��E'�'�G"�#��'�8

60

����/'�5������4���5������$� ���5)�$"/5 ��$�#�("���L��"�4�'���������;�"'8�A"#&��������)�'B���H05�/$)�� �������������/B��50���/���5��8�I�4;��'D5�'#�/"�$��5D�4��H �)�5"�4 H'"�"5�$ �� ��$���#���)�4��������'���#/"�0��59

K��'� ��)� ��� ��� K� 4�''�� �����'5���'/� �� ��$�4�'8����� #"'/"��"5)� H0�4��������V����$���)�/��B���'��'9����&�'�$"����V

30�"#��'�5������4���5)�5E' �#��H 5���'�!�(B���8�����#&M�����"5�5�!�N�)�(�H�H��B����4"5�"5�5D��8���������$��'&��"������NN�'�5�4�5$����(E���#H�)�(��4 �0/��5�505�/��'8

�D(D#'�5������4���5)���'D5;���5 ���� ���$���������������4� 4"�0����5"�)/L�$�;GL�$��!����''�5���5"N��4�)�����5"�0/$�����"4"#'�58

>@0��������#��"/�$�')� ��0�(���#�GB���G�H�)����������"��8A�����#��!��"'5"/$��5"�("�H�)��'&�5 H��G�H���G"#$���"! '5"/�58�!�5 H��5�����������#��� �H������'���#��9K������#�$"�� �)�5�/$���G���)�������"5�S �� �"�������$����)���'D5;���5 ��'�#&�(���#H����#�'&(��8��' N�5"�'�5

�E��!��N�#)�5��"'/H 5���$��/�5���9���N����$� �����#&���G������$����B'�58K�������(��&�Q�K�4�����&"#������'D58K�F����'��'&����#�'# �8��������'�����''��(��&�����E�'���#&�5 /����K

$���5�/�5������5 �8

1I� �(L�����(�')�(��$�'�4"�HL)�#"'/"�05����G�HB'B5���5���������9���N�

��$� ���#��/ �5"/�58���##��;�����5�"���H������4��5"�)���#H���'�5���'/�'��(�'���##�'��)�G��H�#&�������H("���"�)�(�$"'�����4"�HLG��5��L�&#&���!";/ � �8�����������5���44;'�#&"44�$��5�5��)�5"�("�H����#"'/"�05��)�G�#&�����G�HB'B5��8���'/�'�(��GB'���������#&��� ��#�B5����#&�$�)��D�5D/��G�H�5�����"/��'� ������'&������)� ��4�5�!"����5�� ��H �"�� #��$��)� �������� ��'"55��8���� H40����#(���#��H 5)����� H40����G���H��58�W������/H�)�/��'����� �E�)������M5D/�5���G���8�������/��'&�5�'���5��#�0�'�H���'�B��5)�/��H"4;4�5)���'��5"� 44�'8������'D5������ ���5 ���������B����$���0��G������#��59T�����5������K�4��"'&E��'�S��"���� ����(���#"'/"��� ������QU

���� #�������'N�����')�������������"'&�'����M������ #& 4�'9�TA H��G�H��)�(�����#D�N�D��K�(�#&H ��4�5�'SU�����N�"/�)�(�� �$�5������� �#&�����#&���5���5���/���)����'&�������)���'����� !�/��!�� '��8

P��5("#&���N����$� ���(����'N�$��)� #&�5 4�'�$��#"'N�$ #&�5�$�( ';N"�'�58�����#&�4�����(��'�)�������#�����G�HB'B5�5D��8��5�/�5D���5�G�����8

61

��N���3D����5E' �5"��5)�/���!!�������'���5����'�5�9�T�����G�5�/��GM;$��;G $��)���''�5�' ����"5�/�59U

��HH��;G��"�)�/���L�������'&)����'���G���'5���� ��58�� ���5���$ ����� �8 ���5�#���G�H���� ���)�/������ '�G���/H�����0/�5"/ ��8

�����G�H���$�#����$�����'/�$L�'�5)����B�G�$�'�("�/G�'&�������D���5��'�58�& ���L�� $��)� ���5"��0��(�/�#�5�� ���������5)� ������BH��� ��'/�����

$D�D�� ���"54�8���N���3D������#'������)���� G"�&�58�A�H��� �� '� ����B��'(������$�� 5 �D�D����� ���5"/�5� �� ������B� G��H�'�59� T�/�G�#&��H)� ����";'&"/����"���/D'#D�����N�G��SU

����N��4"���5D''&�'��5�/)�$���5��'/�����(���3�������(��&��E'��8��#&�"(������4��D��5���/���5��H�0�)������'����5���5�H��#B�! �"N�5 �8�I�5E����'B�H�/��4�')�����'�5���4�#&��'��5��8��(���)������3����������N��4"� 5���;N�G�����G�#&��'�58�A��&5D������BN��/���5���'�/"�#"��5)������"�'�5�N�"'�H��"!!�')���N�;������N��!��5�5�����D�/8

3�����"��("'�5�����#$�����5"������)�/��N��4"� ��4"������������5"N�� ;4�'�5�G�N��#�5���/"�#"�8

���;4 ������G���)��"!"���5"�������'D5���������5 �8���'N��5�#&����)��N����$� ���L����!���5�!8�3�/���@0�5��50�&�#"��'���#�����G���#)�D����#�����D���'��5��9

!"�#��������� ��� �������������$%����� &# �� ��� ���# �����# ��� ��������� ������'����# �� (

��'��� �'5 44� �����H�/� �� N�LG"�� ��#���)���N�� ��$� ��� �'&�5 H�� �'' ��'5 44��"! '5"/�58�A�����#���������4 'H������#�����)�5 �D�D�����5���;��"�H�����������'���G"��"5��8��!�5 H��#"'/���(����'��D���G�H��)�������(��'�8 ���5��L�'�5)�(0'�!"5)�HD'�����$���)���#�������/���' N�����'8

�����"/ '�� ����(��&���9���N����$� ����#&��'�!���'/�'8K���#���N��5������5 /���'5Q�K��M'B/�5���! �����5 �8K��#&������5�K���0�������'D5�K)�/�������G�'���5��/H�'5�$���VK�� ����� �������K�H��D������5���' N���'D5'�5SK���N�"/�V������ ��������'�8K�������'�)�(����#$ �����H 5VSK���!'���5 ��N��5��#&�$"5�"����VK���'/�4E�0�����)��5����//�#�H��D���'5S�����'H��D���L#&�������8K�����#��Q�C���!!�B���#&�'���G�������B���4���V

62

K�2#&�'S�W������/H�)����$�#&�'5�������B������� �"/�5)�B�N��5����"5�;/�5���(��8��("#&�G��&���'5)�L#&�G"#�� 'N"�'�8

K� �Q� �N���4�'���#���5���$ ����� �8������5 �'�5��#���)���N�G��4B��4E�0�����8

J� �G����$�#� H0����#&�/"�#�8�����)������"/�G�'��B���"'/�'�5)�����

�440��4�H��'�����(��8���H0�'�!'�5�!�'������)�5��$�'&��������������'����';/��#����(���"54�)� �M��� ��� '� ��' N������'�!���'/H���8� TCD'���'�5��� ��;' N���#"5)�������$�''�5U

�#��"� ��$������B��4 �5�'�5�(��5���)���#�!������H�#&�B)�����#&G�����#5����(���)�("����4E�08���#��� �H����!�����04�'�K�����"���� ����5"N���'�$��K)�5���$"/5��5D����� E�H����!�!��"��)�� ������!�N�����8

�&D'#&�������)���0�����0��)����&�'�5 �)�("#&��L��'/08����������5 ������!���0$�������#&�4�55���� 4E�H���#&��������5"����&�G�)

0$H����#�B����4�(E$ ��0�8���/����������!��� #)���#"��"����(����"�8K��#&�G���������5 ��("#&����������4�����0�'����(�/$��������#&��4�VSK����K�!"����5���$�5� #40�����/B�$����#S�����5 �'�5���''���5����K�/��("$ V��$� ���5' �� G"'�"�� ����!"'�� ��� ��4����#��� 4 ' ��0/)�� ���'�� �

��H ��5 /���55��8���'���5�( ��'�5������' N���'D5���������#��8K���N����$� ���L#&����D44��D���N�D�D#���!�����04�')���'����(�$���� 4�'S��N�G�����#5�!H�� �� ���"'/ ���� ����E�0� �5 ��8���������� ��� �#�����)

!�'���"��'�$"'�5"/�5)�/��$�#���!�������'#�/�����5�/�58XH�$ ����� �)���G����'�!��T��'/�'���'/�#&U����!"'���#���$�����4E�0;

'�5���4�5"������5 ��8��N�G��4B��N�"!"��$����B��N��' �'�5���5"�("�4�'8

,+�5 ����&�'����0��'/M)��������������#)�N��5("#&������� ����G�'����5"�;

("�$�� #"�9�(��$ 4��5������(��'������'/����)����������("���8�3�����B��4"�;��5�����#���)�$�#������/���"���5)��������58

��N�G���������B5�5D�D���$����������)�LH�$�� #�$�'�������B4�'8�T��H����L��5)��44�'�$�#��������5;����#�'������5�SU�K��"�G"'/E�"��58

����8���'��� !�'���� �/�H�4�'�#�!�54�)� �'#����'4�)� ��� ���5"��$�#��#5�!��N�'���5"�("�)��!�0!�'������"5��N��'&��5"�("���#�0����#���������5�;"���"���5��(�5� �"��GD�/������#��8� ��"'��B�M�N��4"� 55���� ����$�����5E��#&�5 �G���8�W������'D5)��� ����4��'�5�/���# �8

63

�#&;5����$���'�(���5��/��)��� '��� ��/B����(���"')�'B���!�"G��8��'D5� L�5�'�� /��"# �� ��� 0N�5���"��5$�N�� '�5�)� ( �� LH� 5"N���� $���)

'&�#����8�A"'�"�5"/$�������$"� '��D#D��)���'�(��$�� #'&��#"'/�'&"�' $ �� �8��& ��/B4�'��������5���� HL�5���!���G�H�')���'����N"\4"&"5'�58

K�C��"5��@L�'#S�K�$���5�/�5���G���8@0����#&���'/�'��$�5�#)��� G"�&��� ����#��'' �� ��� H"44��)����44���K

#&���!"/0�������$�#&"'��K�E#��)�/����#�D���'�5���4�H9���N�G������$"� '�D#D��������������#)��E�4��$����8

��#&��������9��E�0�D�$�#&)�'�����D��#)� (E���"��#& ��4����/8�������B4B��(������B��E� �05���3�/���@0�5��LH���#���������������H�9

!"�#������������ ��� ��������� ��������� ����� ���������"�����)��� ������� $�����������������#��� $� �������������*��������������)����)��

64

�2 ��I

,���D����/B���$�� #�4"'�"����'&�# 40��5"N�����!��8� "��� ����)���'�����D��#;

���!�"������4���"����/� # 4�')����55��/���"#���0��G����54B���������'�!'&�;#�����0/�������'�8�����("#&���'�!� #����� H� #"��'���)������&�'�/�5 �8

I�����������)�����$"��)���������' N�����'�����4� 4"�0�N�'# ����&�G��5�����'������#5�$��4������$"���5E$ '��"�)�/��L#&;�("#&�("�� ���(��������"5'�8�"��V���5��� �E�(��0� #�(� '&��59���'5��������/H�)�("$ ��"/"�H����$ ��";� �����������')���#�!����/$����5��"�0�B������8

��#&D5���5������##��0�G��G"�/�� �4�'��#&�/����4���"��!"'�'�5��M'�5���B���G�'5N�0$����#&�45�'�����N� 4E�0)�$�/"'��LH/"'� # $���(�$��5"/0)4LG���/���B��'�����'&8

�� �D'���'��)� ��� ������"5' ���"N�5"�)���#$������ #L'& HL� ! ���"�"5)'�!�� �"�"5)���'5�'��5����5� N�"�"#'5)��N�D�D#'�58���N��!"������'";��'������'5�/�5)����!"� '�H�#&�����(�����5��)���$������ 4� ��K�+��������� ��K�5�'&����4B��� ������#'&�� ��'�!H '��"�� �4��(�HE�"����������H/"'"�8

�5����"''���G����9�G��'���� ���'/�'5�8��/��$ ��)� �� �"�"'#0� �D��#�'� �L�)�( � �� �� G��'�5�$��$���!�0� ������M

��&�G�� ��/"# �8� �(����#(E$H��$���5���#&;5���5"��&��D��'&��8���#$���;���)����#&��#����"�"��&�����!���$����'&E�����"�4�'� ��05��������"'#0�������;� ���� #"5�G���8���4"�N��' ���)�N��!�!�N���;'�/� #L)���#�'5 44�(�'#"�5";/0�!�5�"���5��D'D��'���(����8���' )��''�5�!�'�����)�4�� �H������"5�$�'8

��5��N��5���'�������5� H�9�$����'&������BS�"��)���E#� ���������� ��5�$�� #8�55"�)�(�$��4���"��5���������������4�4�'�����'5�'��'�5������"5"�"��

#"'/"��! ��5�!�N��"�N�0�! ��'5�8C��( ��"/�$���������5������)��������� ����#4����D5D��)��������4B����#;

G����(������')�(������!�/�#�K�N��5�����!!�'�'�5�S�K�'�'N��'8����������''�V����"44�'��4���5���##����������H0������'N���8�'��'�5� ��H��8��� ��#LH�44)���#� ���� �D���'�� �����'&�� � �#&��H 58

���"#'�5���$�����'&�59

65

K� ���"'(��������SK��#&�'&�$��& �9���#���44SK��''&�)�(���"'/"�8��"$ N����'E�0���#'�!����������� �� ��������

��#8� ���� ���� �� 5"N���� ��B��)� 4�N��"���� �� �"�"'&� ��#����H��)� ��D#�������)�� '��� $"�� #"�������H �#8�����"��;��"��"��)����(���"'(���������HD���5�8

K��"�������� �"��8�P��5�� �5����'��'�9�$�'����(����'N���������SK���#&��D448���5D�'&�5�'��������#��#���44SK��5 ���''&�)�N����(���������!�'��������#&( �8���'N����4��)��5��G��;

������5�/'��� )�("#&� �G����8���G���4�'�4���"��'�'�'N��"�&�'���4��SK�F�/�#������!�'��4 �5���5�(L�'��������40�8K������V�&L5����"��'�����D44�������������)���'�("#&�"''�'Q����4"�"'/)

$ ����'��������50�S3�5 N�)���!�5�"����#�4���"��'���$��)����#�/����'�'&�#� ��������������B

40��'� �"5��8�����58���'������5H����/�N���!"(��������5D�4�'��)���5�'�������#�5�/�����!�0

��4��5�'8K����Q� �N��5��'/� ��'��9�B��''&����!���'&0)�� '��440������#��� #40�

��N��!!�'$��������'����#���# �Q� �)��'/� �S������� �5"�0�!����'� ����)�4DGG�'�������0$���G"�/�����N�LG"'/ �"��(�'#

�� '& 4�9K���#&"58K�A��� ��' �)���#��'�/���#"�4"�V�'/� ���#&�����!����'� ��������G�����������!"�&�!�����(��B��#��8���#&"�"#8K��#&�/�N�������#�"'/"�8K��H(�Q�C����#���8���H"�)��D����'�5�S�'/� ��5���4�'�����5�����!"( �5�8� '&5"�0/�5���� ������B�'�5E$ '�;

�"��������"��G����E'�)�� �;� ��5��D��&�'8�P��5�����'�S��##"/������'���������� H ("�)��#&�5"��&�'� �����G��(D�!�'��8�@0����5)����'�����#$ �� �8�P�����)��#��M'�5�������#��8��/���#&���!�5�"�������� ("�8

K���V�K����#����3�5 N�8�'/� ������"����/"�������������B�� ���5��#&����5��)�� ��8�A��5�����;

����'���3�5 NN���� ��� ����$��)���� '�/�N"��')�D5D�����������������N��!9K�������'�VS������/���������)�� �"����� HH���4 ���'�5�� 8K��#�5S�K�G"�#��H�����������3�5 N�8�K���5����D5��#Q�����(����5�'�5�/SP�B/����8���N��!"��/"�"#����'���5D'&D5D�����D'���!�����)���������"�;

4�'� ��05����3�5 N����������5D�����D�D���'�58������&�5�0$���'��5)�� �"5'�#&�(�$$���4�����H 5��'/� ��8

66

A���������������� ������"5���(���'��4����/8�W�� ��N��5���������!�'���#"'/"�)� ���$��� /�#�#� �D�(���� �� ���4��8�3�5 N�� G���H�� '&LH�"��� G����5����'N� �� K� G"#�/H�'5� �#&� G�������4�)� ("#&� '��� ��5����S� K� �'/"����)� /�(�4"� ��'��5���G"#�/H����8

*��!���4�����5���#5D''&�44����'�(���#��H 5�����H '���"�)�/��K���'�(���

��'/�5�/$�����K��##"/�����5"/'�58��'/� ������������'���( 4"�"#���# ;4�'8�T��&����&��$�'��#�5S�����$�N�5"�'�5V�����������!�'�8����N��5/�N������8�����#�������)����������( ��)��#&�4��8���$�#&�I��#0'��0����#;5�!"�8� '�B����# ����)���'����#�')����5"����#�$"���!�'���8U

A�''(�'#"'�� �5�!!���0�9K��/H 5� H0�9� ��'5�����'N�)��5����#������"')�����5��E��"'8����������

��&�'���# '&"����'5�( ��������V������"5��S��"Q� ����H��$�����5)� ��;�����'��������#&( �8��''&����G���������8���#���)�("#&��$�#�! ��'5��$ �;H"'���N�'�����4�'S

��#�#&��'�58��'/� ���� E�H������4��4�'�!�!E����$������'&����5"���"�9D'5�'��$ ����5"��5)�D$����G����B���#8

-�H���5�8��4���'�( '&5"�0/�5��������"'&5���#"'/$�������4B����#�5�;

������$�N5"'8�����#&����'�/�N��! ��'5��5�$���$"����(("�)�("#&�����"5"���0/"'�K� ���#�/����'�K�� �"�4�)���H/� �"�4�������HD'8��#&5�/$M�'$������� �4����$ ����5"� ����(����#���5D$��5����'&���8

T ����5����9�� �5�!!��������'/�'8�������GB$���H �(��"5���#�'�������N 'SUT ��'��)�L#&����H08�@"44)���'��!"�& ������'����5"N�� 4�'8��#&�N��;

! ����$�#����'/�'�#"'/"�'�58UTC��������'����5����'�V�����#��� #"����#��"5���8��#��)�'&"�N;�E�;

��������"���"!"5"'8����"�"'&���#G��H�44�( �"���"����#���448�C��(���D44;��D�)�������4�H8����� �� �E�)�(�� �E��$�#&�(����'N�������B��!"��&�'� �������4��9�E#&���)�L#&����5�!��N�'8������0�"���"!"����#� ������� �)�"�������$�#&"5S��"������������4�H8U

T����"�������#������ ����#"�4"�8� ����'N��$$�������B��8��'����5�!��$�#&"5� � S� �#��)� B� '��� �$"��8���B���8��'' �� �D44��� �� '�8��"������ ��;#&�'V��/���'/��������! ��'5 �Q��")�H0���������2� '����QU

��������#"'/"������)�(�H'��� H4�'����'/���/�5���8

67

=� �'�!��D5�������������N��'/)�5������������#��##���� !"�"�����B����/��M8P� 4E�0� ��� "/�5���E����� ! ��'5�)� /���'/� �� ��B���55��� ����!�� �0��� �

��5�'�����8���'N��4�''��G������)�������������4��G"H�(��'�8AD�� ���5� �� (���'#"5� GD��)� �� ���B� G�$ � ������� �H�9� ��4E�H�;�� ��� B

D�$�'�5��0H �V��#'&�#"/$��� �H�)��������G 5��������N�5����#;G�5����'��!�58�/B4������5)���E#�4�����B����#4"'�H��4 /"#4"�E� ��)�/����5����8���4LH�5��

���B��8�� ��B��')�#"'/"��'��D#�E���������B����� �)�G��H�44�5�!���5"/�5���H��8�#&����'�!����'� �����#��(("�)�("#&�����# �����B��������'&�#��"��G��;

"�/0/H"'������N '�#&D'#&D�B�$���H��54�'9��� ���B����(�(������'���5��N�L(�#&����D#�'�5�N�LN� '���0'"�0�#D�4����GD�D������4 /"#5�5���K�L#&��M;'�5�K���/����'���#��� #4�')�����(������'���������#4�'8

��'�)� �� 5"N���� ��B���� ����'�5E$ 'N���5� �D��#�8�3�5 N�� �� 5"N�� 4�����B���!N�B���#G���B�G"5 '� ��)�������BH��B��N��!�#���������H)��0N� $ #&M��58������4���5�!���"#'�59

K�����'&H �S�@0��N��' �H�SK�3���"�E�0�5D����'��5��SK�3��"'&S�P��5���$�#�'���#�'��4 'H�SK� "#&���(�����9��#&��������'�����VSK���)�(���"/9����/"�#������'���$�� ##��)�(���#&�����GD�D����$�'S�'/� �� G��&D����������(�/�5"��5���5����� ����#���B�4���B� G��������#

����'8��#&�5���5������5����(������'���G"'�"����''�$��05���5"'N�'�� �'�8� �� ��(����/�5� ���� '� �����"�)� �� � �H�9� ��#G��H�44� ��4��("���'&���� �

#D�4���H�8�������"'4�'��''&����D������M5M�������B���)�("#&��5 �� �D���(��'�8�/H�)������� ���#&����'�0$����'��"�/�����"�/��$ ���G"�/E��' )�( ���H�5;

N��N�D�E�B���#��"�������!"#��H��5����������G"5 '�������(��&��)��("��4���"';� #"��'���#$��(������ � 4 �8��#&�!��N)��#&� G"58��&"���44�'�'�����(��)'����������8

�'#�HH���$��5B�D��)���#����#����������$���H��5���58���'���GD�H�44�H��)�'' �� �'5 448�� �/ ���� K� ������ '��� �� �E�"��� K� ��� �#&�5�4 /"#��������"5����G����4�������'&����8������5)�/����G H/�������"�!E�H������5��/(�;�����'���#��"�8

T��#N��' �"�8�P��5������������#N��' �"�SUA��N��9���'��� � $"��44�������5�/�5��B��)��'' �� �'5 44��������GD�/��8

�H)�/�("#&�������9���N�!B���!����H���G�������(�����!�/0�4���"'� #�(� '& �8����"5����'���'�#&�5���'#�����#� �'5 44���4��"'&����'E�H�)�#D�N�D��"/�G�;#&�������5�'&����E��8

68

3�(�'&����������� �����H��G�H�������#�5��������'�(M$D�)��"��/ �"/0�����(��)�5�$ �8���� '���#��#�/H����5�5������0���N�L/��D$��)��#&���'/�;�������G���"�' �������# ����#D�4�����H���8

��'���������B��"��H8�����#&��;4�H"��/"�#��5��#&�4�'������H �0���&�;G��5������# ��'�5)�4 ���H 5�����#��4�'���#�5���44'�5)��#����'�#&��;��5����M'�5�� ���0���4��5��8

3�5 N���"�"�&#0��'#�������##���"/��L#H������������� ��0�N��!"�'�59K�����������8���5�������#� ��9�( ��'�����#N��' ���V�����/�''&D#9K���H�$����#�( ����$�'8�XH��!�'# �'������#�������B�9�'��������SK���#�����������K��������������$ �� ��N���0/"���'�3�5 N�8��''�)�G"�&���'����G��4�(�#&"�����'5 �)�/����� �$ '&����������H�8��H �05��B5��#&�������4�����5��������''&��8�"$ 44���''�5���/"�#��5

�� ')�/����# ��0�4���5���##���$�����;$�����!����'�$�9���#��N��5��5�/���#&4 �"����4�����G���4�'S

"''�'���/' �4 �5��"/���'�9��'/� ��G��8��!����'����� ')����5"������$������� 44�����(��&��5�/�5���#D�4D')���

/��/������'���'��������&4�)��������'�����#"'/"���9���'�(����/ �5����''��D��5�'&� #"')�/��'�5��'�'N���� �'&�8

���/���B��G"#$������� 4�'�$�'�$���)���#���������H������/��9�N��5���# ���� �E�(��8

A"#N��5"�#��$�� /"�#"��58� A��(L���� �� G����5��� �/�'&�)� �������E'M��� �"�H����4 /"#5�5���8�P�"/ ���"��'�G�'&��5)�/��'���#�'�#&D'&D�5D/�54�''�)�$����������5�/�5���#D�4��� 8

I��������'&�����"���� ����H"#)����#���/H��(���' �'�)�("�"���K�#"'/"�H�5E'H 4�'�K�( �"��5�����������5��#����''�8

T��#���G���5�������$"�'��4"'��'������$�#��)� H0����#(L�'����! ��'5 �8�55"��'���G H'�����'�������#'����5����8���)�������H05"��H��������4�SU

I��'$�/8������'����'�����#��)�����#&�����$����(������'�44���H# ������E�H�����'5 �)���L#&��#����'�H0���M��)������'���$�� #�4���"'� # 4�'�B#&��#B��D��#5��H"'#�� ��)��� # �� #"55���G��4B/��B�$�NN��B/������"'4�'�G��/�(E��8

T�����G�'�'�5�� �H 5��������� H�5��V���''�'�5���G��'N4�SU��5��������#D�44�����8���5E�0�'�N����"#���H�����G����58�&LH�H����� 4 �)�5���!"#��H����������G"5 �)�("#&���HH�44������5�/H�'8����55"�)��H����B�'�$ �����'��9�(���'#��0�5� ��8 �"�������("������������)��''&������''&/D�#B�')�("#&�4�������5��������B8���'#�/����G����5���$D/D��G����)�5���5������5�!���5"/�5������� 4�8��

����#��� ����H�/������� ��)�5"!"#���4 /"#8

69

K����&�5����(��(L������#S�K�"�/E�H��'�#&�(���##��)�5����#4�������'8�/���'���D(D#$��(��� ���5����D��#8T�5"�"���5S�I����4��$�����5)�G�#�� ��"5�$����VSU��5�!�/$��� �'��$���9���D�'&!"G $ ��"����'�5)�����&�/$��� $"�"/'�5������N"58K�3���"5S���H�����D(D#�D5)�'�5���(L�� �"5VSI������ ��'&����D5D���� 5���'&�/$�� ���������� �� ���� �)���#G�'&�#���� �

�"5�� #"�8���(�$����"�/�����0����#� '/����������)���G"�/��8���� ��5�5��D���D'D��'�4���"��44�G"#0/�0��5����8���'N��"�&�'8��'/� ��4�N�5 �$�)�����B���'�5�'�5���B/$����(�')��"�!��!�GG�' �����N��!0/�5���GD�/'�58

���D(D#�����#���5�/)����D��#�4�' $ �/����/8��/D44�'��N�D'/4�'����B5�'��3�5 N��������8�A��(D�/��)�������B�����;

�0�5������'/� ��5�N��$��"/"���!0�4�'�(�$��B�������G����'&LH�H�9K���#���'&�����S�44�'���!����'��4�'�'����������(���'#��08

70

��������PIZ�@�

P��!�B#�!��L#���(�� �4�'83�5�4���)�4�(��0�"��'�4��G"�/�)�(����������'/5���5�'�N����"#0���EHH��8���L�����5"�("�)���(��$ '&�D�D5��#�'�"���"�5"/0�5 �G��5��#&�5�'�5

'���H��"���D'H �0�����0#�!8��������/L����( 4"�L� #���N���F��50���������;��'N����44�� ���� �"5����B���4�����5D��8�I�0�������(������0�)�("#&�4��;���� ���������B/HD'�$���58

�'5 44���N��!�B#�!8��E#���$ #� 5����4�5������ 5���5�'&��'�5�$��0�)�("�� ���B�5���5������

LHH �������������D��#�����'�8�D$�����)�G��H�����(������'���$ ##&������"�/"���5�$�5��8�F"��)����������;

� �)��D��5���"5 /)�/�����"$ '&5���������5�'N������B���(���# ����83�50����#���������B8���'#������������)���G������ H '�N��5� "���L����#�8

��/"4"'� ��$������������ �)���'/�'��G�����B��'��8���D��5�&�54�'�G�����"58������ �;� ����$����(������'���(B��#������!"�8

���B���/�H�5���#�4E�H�8����� H8������5��������D�&D5�G����/"�$�)�N�E!B�;5"��"��'�$���H��5��$��("�/H�����D��5��8

��#&H 40���#&�$ �L�5)����D�&D5���#G��H�44������'/B$���5"� 44�'�HD����$�� #��8�I�B5���#�� ������!"�G��(B'8

�����5�9� ������$��0)� ��0���'��� ����'&5�/B� 4��'�� � '&8�L�� #"��'4��'�8�������� ��50/"���5"���0�8

��G���4�'��#&����'5�'�)�/"("#$����#�M���N�# '&�N��� /��"5�/�5��$�/�5�8�!H�;�'&H����#�G��(�#&"�����5���#�������8���'/�''�!"����'5 �"5�$"���5

��5"�("�4�')�( ��B5����GD�/(D��H��"���58�F��50("��� ������5�$���O����D44��5$������� �� 5�B5��8

���#���/�����3��5��� ��'���4E�H������'5 �)������5��/"�#"��5�(��&��;��58�C�(D/���'#�/�������##��)��"5��0�'��5��8

���D�&D55D����'N�����$�)� E#&������ ���'�� '�$��� ������� �5"�"����!"��0��!�0��5"�8�F�/�#�G������44���#��H����� '&�5D�����#�8���$�/�����4�L����������#B�(���"58���'/�')����������5����'&�'�5������8

����0���'� #)���5"�"����5�'����������H�9���"�"�L� #"��� ��4�''�8

71

"���L����#�����5���H05�/$�)�!����'� ����M�M'�����G����405� ���58���;5"�������5����'�#&��#&�5����4�'������5���������#�B����!����$��$�����/���"#&)������D��5�H�$����������'&�5 4���L/��)�"/�5� ��8

K� �)������5�S�������$0']��! /���!"N"5�&�54�S�3�5���� �$��0�����/��"��������)���'����!��&�888

��H"����#�!)�/�����#���"�5����N4B�8���N�L'&��4����/�����#(���H�)���;'&������� '&8�A�� ��)�5"�"�G�5����(�H 40��5�� ������!���5"�8

���D�&D5�/L�;GL�8� �$������� '�� ##�����������5����(�'#H �8K��D''&M���# '�5S�A���5��������������/"�# �)���� ��55�����#���$�'

G��5 ��4����# �H�S���#��G���4��K��#��)���'&�����������$��K�4������'�����������'���08����

"��"����#����D�&D5��)��'5 44���� ''&���5D�D�5D/�58K������5�S���'���� 4"/�5D��������5�V�I�0�"���� ������������5�V���D�&D5)�$��������B4�'���� / $��)�������5�G�5�/8K��������0��N��!��H��K��(���5���#�!S���#��'�����$�����H����# �8K� �)��D�&D5S��&B�B/H���#��0��8�� ��/���$"'0)�(L�/������'0� H �S�C�

$�#& ��)������&�''�5�5������4�'��������5 H�888�5��(���H�)��D(D#8�����5�����'$�/8���D�&D5'�5���#���''�����$����� #��5"/0��'/����("�)�/����/H�9�(� 4�8

���D��5�&�54�')��#&������B�( 4"�# �����/�''&D#8K� ��"���/V������4�����)�("#&888��'N���/�H��4�G�H��'�8������5��$����'0���5�'����)�5"!!�'0����$��G�H4��50��'�H�8K��'& /��8���D�&D5�'�#&"��'&��8�I���$���������# �8K��������"'/"/����V��#�/�!�04 ���5�$�/�'�8K����5����� V� �#&H�4�5�'8K�C��(����#L'&"�0/�5�$���/SK������V���#��"5���8K��& $��$�#&8�������G"#����! ��"/��8K�A�'��8� "#&�( � 40��(�#&H���5���#������ ��'�888�/B�5����("�� )�("#&����D�&D5���#����������������#B�#"�"�4�� #"�8K���5�/H�5���#)�("#&�'��������#"'/"����V���L#&888�@0���''�8�F�����)

'���( � 40�888K� �V�K������5�������4�'�B���'�����/�5�B/���N�����'8K����888�X#&8�I�������4B�8�����5���� ���8�� � ����5"/�5���$����'&����)�'������G�L�8

72

K�����#��'V���#4"�"'/��� �8��5D�&D5������# ��8�I���4�'��'�58K���$����/������������8���#&�'�!H�8���5"���44�����&�54���� �M���5

4�''�'5��8������$�S���5"����B��D��� 'N"�� ��$����8� ������5����888K�����5����)�/��'���(����5�'�5�/8�� �"�)�G"�&$ ���#�$�/��������/)�/�

N��5������)�������44B�����&�540��� ��54��$ #&��8��������5 ����5 4�)��#&�VK���#�� 44����'��4�����H�N�L'& '8�������"'/���)�5"�"�&�'��"'/���8K���'H���G��'N4�S�����$�� #�5D���'58��������"����44�$�#&)���'�����#�8

W�N��5����� H ��H ����H�)������'/�'G����N�LG� #"��D����5�!�������0���8K��'V�����$���"/��/'�5����������4B���#&�N�05"/���8K� @�HS���'/H ���(�'&����$ #"����#��8���#&� ��#�/�5�! ')�("#&�'�

�"'/(������&�'�(��&���#�5��S�����5��(�'#H 4�')������4�'�/D44�'��)�(������'5�/��8�� ����8� ����;

��'���5D�/D5��#���������( H �)�(���#"��'�� 5� ������D�&D5��8K�������/�S�����������'�/)��#&�VS��������������"5'&�����#��&��)���#$��B�'�/"4H������0�8K�I"���5�!"/���#8���D�&D5��������#&�!����'�����5�5���5��)���� '���5�'�������GD�/������58

��#4 '�0/$�)���#�'����0����'$�/���&���4�����8K� �� �5��"/9� ���)� �� G�H� �4����5� ������ � �� �����#N�05"���58� "#&

(�##&�'�5��8K� �8� �(�S���H/���!����888���D�&D5���'&����$ �����'���� �� ��������5��$ �� ��8����H�)���"�E�H�8K����'5���'N��$���$�#&"5)�������#4��'����"�"�'�5�4�8��5 ����#���

'B���(���58�I�����'�5888K� ����� 'V������/"�#"/888���D�&D5�����)���B��5���4�'����/������#�������5���/�5���$ ��� '/E� �

�� '/�5�8�������)���5�!H����� '&���"�"�L� #"��'��#&5�/$M�!����'� � �8K�����#&�����G�����#��8�����5�����5�/0�����#�������N��5�'&�55�''����/8�����'/�'������/"�� ������5��B����5�'S��5"')���H ����# '�5����4�$���(������'�����&�')����5��������$�5���$ ;

#&"��8��55"����)���5"������'5�'��5����!�E� ���'������M�B�(�NN4B�)�'�#&G H/����5�5D�������# �$ ������8� "#&�� ����'����'��D44�8

���D�&D5�K�� �8�"!�4�'�B��������#���������#�'&�8����4�� ���9�5�/$����$��08���''�8 ��'��������5���$�� #8C������''&���� (E�"������$�5���B��"'/���5�8

73

���)����D��5�&�54�'8���4B��5D'��#&G"�� '�5��#���/B�����&"54�'8���;5�4 �"�"/$�)�/��5E��������'8

��&�'����!)�("#&���� '�'�������#��8���D���D'��������/������&��5����#�55���( '&5"�0/�5)���#���'N�)�� �

'�'N�����H��'���(�''�8�/�4LH�5����D�&D55D�8���''&����/����##���5�$���/�5��H5�5"'���5"��8

��'#��0�'�5)���� '������'�5���'#�'��5��/�'�5���5���B�����'���#�� �(������'��'#��&��5D���8����"/�0/'�5����D��5�&�540�8

��N��!�B#�!)�������$ �"�������'�H �8���'/�'5��� H�5�G�#&��8����H���'�D!!�')������������ �����5�N�H8���� N�"�#0�#0�& 55����M�/�������B�GD�D��'&"�����'������'&���8

74

������I

��N�$0/ �����5����/�� ���� ����D!!�'������G��8�3 ��'�"��5��D'D��44�''�����$����������$�5�N��!5"/ ��8�P��!�/��M�)���B��� '����##���$"��)�/";�"#������5�/$����$��08��$���5D�4�'���'�!�� ��''�$��05��� ��'#�"�"���)�������"'&���D��D�B/���������5 '�/D��D#D���$ �����8�IM�M')��"(0'�5"��&"����H05"���4D#��4�'�#B�D�#B���H��5 $�40�8��� ������������0$ ������8

K���'����5�N��9�G���������)�5"��&�����S3 ��'��� ���������5�'������B����B�! �H ��8K�������'�)�(��E#&����5�H0�VK������4�H8�����#�/�H�$ ��'���/8� "#&�'�5���H"44���#&�')�����'��

����"/�G"'�"�'�583 ��'����"''���������������N��� ��8�������'����������$ #&�8���#� #��)

��'&��������"H �� '�"��������/�5 �)�5���E��������4D#���8K� �/�G�#&��HS� ����'N��$����N�� ���8�I����'��/� �"��'N�� ���#�!�'���

( �' �8��'���#� ���� � �"�)���#�����#$�#&�'58����� '&�#/EH40�� 5����'80�(�5��#&�'�''&�40��'&"�N�'8��"'/"�5"���������'S

K�0�(�5S��#�'&����'�58���#&�5��'������V�� �(��"/SK�����$ �"�8�P��5����)�("#&�#"'/"�H�4���9�������"5"/���'&�$��&# ���8K���!�/�#�����/���#�$�#��)�"/� �� H"44�'���'�'58�E�����54�'��� ;

�"�' '5���'&�#/EH��8��������("'�K��� �"�/� �S�K����#��D44�D�����'��8��5���B'5���#&���S

K��''&�)����''&�8����D�/��#)���4"�����("��!�'��8������5�������#V�����G"'�"�)�("#&����'58�����(���'5���'�!��#&"# �'�5)���� '5�$ �0�/"�#"5'�58�������5������D44��)���'�����''&��G"'�"�V

K�"$ 44�� �"5����"��"�' �8�����H0����8��/�(L������E$��)���� '&"�("�8��$ �����0��)�("#&�5�'������'�5�'5��#&���5��"��( ���8�����44��''��)�/����5���'�#&"44Q

3 ��'������D�/D5���D����� '�"��������'/����8K����������#���$�� #"'�����$"��)����� ��"/��L����$ #&�5"�� �S����;

#���$�'��44B�8����5���������� ������)�("#&�( ����$ �����"'�'�5�'5S

75

C���4"��')�5B5���'&�'�5"!"#"�����G��G���0)������ ���������5����/ �;5 �8��� ���(�!!D#$��'&��/�������$�����#�5����M�E���8

3 ��'��5"�"���0(�HH��� ����G�������������0�8�����'�)����� �� ��E�"�������B;�B��#��������8�A��( #"���� )�("�� 5��/������(�H� �$ �"#�� �("�8

3�N�5 $��� /"�#"�"��8��� G������#��� G�� �"5��� 5D''&�/��"�/�������'&�����'�"���� ��)� �� 5�N�"5��� �B4B�� �D���� 5�8��� ���5��0� �"�4"5�5D��� �M�MD����$������ #4�'�N��'#�/����5���G���D58

�#&�5��;� ��5�����#������)������#���������'&���$��8�����������#;�����G�''&��8

TR#����'�5��D44���'�����#U�K�N��0#�������5�'���������#�N��!��D�/�G���D5��8��������(������'���#4����'�9��#&�5�� 4��G�������'&��������&�/����� � �"��

����H4�8����� ���)�5�������)�/���5�/���4"��(��&�������� H�8���#("#&�������G��5�!���5"/"��)���'�$���(���"���8K� �(0)�3 ��'�)����("'�$�#&VS3"���L��'��"�/������(�'#��� '& 4�9�5������������( 4"�#��'����5����;

������G"#����� #4�'SK�����$�#&"58������VK� ���')�3D�5�8���������������#VT3D�5�8����/"�#�����VUK��&��$����5���H�08����'5 ���#&�!����'���������(�#&����44�8���5"�����D�����( ��'B����!"��

5"!"# �������������5D����4����!/���)���!"��&�'�"���'�5���#&�5�����5D��D'���8K�I���$���8� ���� � ��5�����/)�G"�/��(�����$�����8���(L#"��5' ����� ;

�"/)�5�! �'�58K�����/�$�'�/"�#"�8K���Q�A"'�"����(��)�(��5�!���$"�� ����'�#&�/�5�G���40���/�G ��/'��������8K�@0���"'/"/8� L���5��"�������4�N�5������)��#����'�����55�/���8��/H

�#&�!"( ��$����8K�������5"'&( 4�'���N��!)����������#�/'�58K������� �������V��55"��("#&�4�����H�5�$���/VK������'&�$��& �0�V�E���$��'���� �����5)�'�'N���#&�'5��#&� ����8K��"�������8����/0���( ��/)�����'���#��5��"��$�''�83 ��'��5������# ������4�N�5 $��8��#&�!����'�����N��5)���E#�����#&�'�L;

�& ��$�������������$�����4����'����(��&���8�� ����/"�#"�"��� �"$ 44)�N��5L#&�4DGG�'�$������0�8����������0�9�(�'#"�8

K� �8K�������(���D#��V���#��B�D���$���5�V�A"#���0�����5�!� �VK� �8

76

K�3 ��'�S� � 4��HD����VK�3D�5�S������"'/��/)���"�H���$�#&8���'H)��#& �8K������� �������)�G"#(�#&�B��4�������Q�A��N��8��'&��#���5������( �VK���5��&�������/�5�B/D����� '��QK� LL)����H0�(E�SQ3 ��'���"�"�&#"�������#�����H��5�4�'8����/�����$��'����'&�#��� ��G��;

5�$��0�5���������'��#��8�3D�5��"/���'��B��'���� �������"5���"'/0���N5�;G�H�����)�N��5���(�'#"��(���"���8

K�������#�'�����/(��"/)�( ��'��D���H8K��"'/"�"/)�'����#&���'5���#V�������0��G�##)���''&��������"/)��';

#�/��;��4��B��8K������'#�/�58�I�����SK�@0)�H08���''&�4B��'����'#�/��V3 ��'����$��4�� HD��8�������/��)���55"���D����##��� ������(��' ������

����"'&�8� "#&� �/B�� '&��H�')� ���� ���)� 4�$������� $�'/�#��� �� 5"'&( 4�8��G"�&�������N��!"�)�!"( ��$�������������H�8

K��D��D'D��K�3D�5���#&�����������#����8����5)�(���#����58�3 ��'�����D����#�'�#&� # '��D!��'#���)��������"'&

5E$ 'N���'�$ ��5"�"��8������"5 �#8K���E#�#"'/"�5"�"��K�����'��(���5VK���'�5V�C��(���5����)��������5�/ �&�Q3D�5����$�������5D''&M�N�!���BH��)�4�'&��"�������#&�5���"4 4�83 ��'������/�)� N�"�#"��8T L������V��''&��!�'���4���"��'�'�'N�8�3 ��5����/H�Q�� �"/�5�G��H�)

���0G�����D��#��D�/��#���$�#&"'"����4���(E��4�'� ���)���$�#&"' ��3D�5�D�D5D���8�C"�� ���5�����"'/�'�)��"5��8���''&��)���5��&�G H �SU

���'����/D'�D���)���������#$�/ �"/"��83D�5�����#�/����'������$�����8K��D���'�����8�I�0�����0��)����!�'�4���'/������5���( ���8�F"'����&��

������'�58�����G H�����E$�/)�("#&�����5����(�#&'"/VK�����V� �8K���#�'��(���D#��8����'���������5�'�5��8K�����"'/��)�("#&����/0VK�2#&�'S���$���4�5��������N����!���58��#&�(�����'& �' ��H ����)��B��

��/"�8��55"��'���$"����/B����/�5�B/'�8������� ��VK�����( �����������#�/�'�5��"'/(����)�3D�5�8�������$�''����#&�(����/�5��VK�)�(�#&/8�����'& �����#�)��"���)���5����GD�/H��(��$ '&��#&�#8��������

( � �����#�'�#&"'�G�'�5�G"#�5������"5"'��8�E��$���D�$�'&���( ���� #�"5 '

77

�'#��������)�'���!����(���5�����B���)�/��5�'�5�(� '&��5����"5�(��N�;(��N�V������''���0�� ����(��&������ZG���4�')�#&M�D�5D/B��"5"'"5�5D��8��'5 44(���HD$D58�������#��N��5�H"44)��("�����������)���'/�'5���������5Q

K��������'����E#&�$�#&"58K��#�')�/�������(��&����/��''&�4�'�� �)�("#&���� '&"/�"/�5�'��$�'���

����5������"/�$ �8���5�����'&"�N$�'��$����'& �"'�5E$�����'5�����'N�8K� �8K�����/�#��E�����������(���D#�����8��"'/H��#&��� �"�S3 ��'�'�5�'����5��0/�"���5��"'/�'�8�3D�5����"�"�5 �����$�)���"5��;

��'�B���'����#����#��! ����������D5������ '/�5"�8���L#&�$����)���'&E��4����//���� ����5�����9�(�#&��)�("#&�3D�5��4�����H����# ����$ � �� ����;#��� 4�8����"'/���( �8

K���V�K�5��/������$������3D�5�8K�I"5���"/V�K���������(�� ���3 ��'�8�������"'&���#"'/"�5"�"��8�3 ��'��L#&�� ���)���'&E�0��H�55��8T��8�I�5�����8���#����B/�5)�����#&8�C"�#"�(��"5��"$ 44U83D�5����"'4�'�� �5�!!���0�"��8��&�#"/��')�4��������'8K� �Q�����$�#&� ��E$4�H"�)�3 ��'�)� /�� ������5� �� ( �)���#�/"�8

��''&��G"#���0��5����V3 ��'����#������8TI��'������'8��D''&M���E$$���5������''��5�!�'#��'���''&��!�'��SU8K� �QK����� �����#V��/(��"5���������83D�5��� ��5�N�����'�"������G�5����5��� �5��� �H �)���5"��3 ��'������ '��

��# �8K� �#&/)�'���5������!�'��/8K��������"5 �QK��/"�8�C�Q���( ��'������/08K���NN����V�K��"�!�'����#��������"'&�5"�"� ��0�5���8�K������H0�����"��VK�������5�������$"�'��5��/�'�8�C����#����5��/����/S���(����/����"��"4�

(E����������)��'���#�'����5������5��D#�D'�5��5"�40�E��'�QK����� �'� '��������S��� G�����#�/�4"�/"#;4"�/"#����''�5�LH� #"�H�)

("#&���� '&"�"5�� ��$ �����"���'�5��5��#&�� ��5�( ���8K����� ��(���5� �0��8��� ��� E�"#�������� '�58� �� ��H��5��L�'�)� ��#

"/��L����''�'58�P��5("#&���H�����L��5)�����'�'�����#&�58K�������'��V3 ��'����#(D55�'�8�������5��/����'��("#&�B�'���������G�����# '�5)

�� �������G���������"(�8

78

��$ �����"��� ��H�B�D��� ���5��4���B���#��4�')�/����#G"#'�)� G�������'�'�����/��8

P��5�/�''&D#'�8K�@0�'�5������("'8K�����H"44���''�8K���'�(���� � �� (����' �S��� G�'�4�)� ( ����# �0�� �����B/�59� ���'� �

!"�� '���'/�'���5�������'5 H�8��/"/)����$"��� ����(����'N��$$�����;��B��V��������!������ #)�'�#&�ND$�55��������5 '8����/���#��"��S�@0���;���8���#G����'�)����(�#&'��'�����(��8

K�F�/�#� D������ /"�N��� �#�'� '�#&� !�'�8���� (�� �5��"/)� � �����5���#D��� ���8

3 ��'���� ����8T3"�"'/8���#���&��9�B���������$���� ���SUK� ����&�'��"5�!�'��/�$�')�������'�����������"/��L���VK��'V�K�N�"/ �5"�"���3D�5�8�K������'������#"'/"����8��'�N��5�(���

������'�5�HD''�QK��'���#�����/'�83 ��'�� $ ������ N�����'0�� ��(������ $"�'�)� (��'������B/�5�4��B��� ��4�;

�"'&����'� #8�3D�5��G��G�#&����� 8K� ������8�����B��"��)�G"#���0'�583 ��'�"��G�H4�$ #������D����#��L�&�8�3D�5��� ������5"'"5�����5�LH�44

��#�'# � �)���������N��!"��8K���&�'������'N��/���#��#&�����'�������S3 ��'�����G"�#"�����5"'&(�8��E'�0/"��83�N�5 H�����������"'�(�$���8�����4��$����)��#&�5���'&���4B����� ��54�

��5"�#����8�����4��H��"�����G��4�(�#&"�����'5�8T� ������B�BU8 ������'���#������4�''�������(�� �"� �8��(��&��5��"'/��)�����������5����)���# 4��G"#�/�������##����0��� ��/0�/��MH��83D�5���'�����5"!!�'0���0)���G��G�������'�5�5��D'D��G�'&��/D44�'���;

��� � 9�(� 4�� HD��8��������� ��#&"# �����'�����/"�������5��/�'�8��&"���')5��� '���5D��D'�8

3 ��'����5E��������5���H�0�#8�A��0�!����'� ���$��������5���5! ��'&��#�4�'�'�(��;5���'���(��&��5�/B�����"'&��� ')�� ����$�����G"�/���8������� ("����'�)�G��� ��"��� )�4�;'&L�������$���5�5D��8�����G�H�$�����#���'������#&�(��������G���D�8�A�����"�;������"�4"���"�)�#&D'&D�5D/D������D�D���'�/����/0���B�B�����54�'8

T��N�"/��4"��������44B�S���'N��'�#&"44�D�D�9���5��"��/� '�G��(�H��;'���#&�!"( ���������H �"�40�8� ��4LG���H�B'�5)��55"����U8

79

����� Z3��

,������������#���!�'���8�������$E��$0�8���#�! ��G"5"��(�H'�����E'�����H���������B��)���������5)���(B���B�� ���

H0$����D44��������8�������"�9�������$E��H0��(���/�58���������(B���B'�5�'�'N��"5�8�P��5

'�!5D�4�')�/���� H��G����'��!����G"5"5��)����5"��5���G���"�4H��5D�������4�5�!H����'�!��# �8

�"��������$�'8��/�G�'�����5� �'�5���N�����#"5)��/���'����G�#&������B;G"#��'�5���"�E� � 4�'���'�(����#;��#�"!!�'' '�5���G 58

*������$E��H0�'�5����"5����(�����(���#� #��V�������4�/�$��0� #(M�'�� H�5"����'�V��#��(��8�����/H�)���G������/�5�5��� H��(�4��5���( ����4�'S��#&� ��/����'� #�0��$�'� ��0V��� ����$E��H0�� ��#G��H�44� ��H��� ��("�'�!

(�H'����$��0� #"�)����������(��$ '&���H����� ��E�H��4��4��"'&"�� #5�'�V�44�'������(���$�����8�5 �("#&�$�')�'���H0��$�'8��'&(E�B�5D�����'&�'�'N��'8���(���#� #

�����5D�D'&9�N�'�5���N��4"� 58���$��0� #"�������'��$ #&0���4����#�'&��'����� �E��'�58�� ���'������'G"�� N�05���5�4����$���/�#"�0���/�5�5;5�������4�'8

��$��0� #��#��� #����4�)�5��D'4�'�0(������'�������!���B/'�Q�����V��G����$�������5D$��5�������'�$�#(��$������ '/�5�8 "#&���H0��'�#"'/"�5"/ �L���4���'��� �����G��( 4"�"/'�VCL�(��;GL�(���5�/$������(���#� ##& ��#"'/"��'�B��D���5�!��'�5E$��8

�����"/����� 4 ��'�����(����4�)����$ ��'���(�����(��H�8�����S���$��������&�'���4��8���G�(��)�5�#L'&"�'��$��0�("��08

80

��� ��N��5���/"/9������������#��0���5���$�����'&�/������)�5�;5���$�������5����������'�8���&�'"5���)��5�5�����B����D44'�5��M'��5��������/;4�')���'���#&����'�4�"�0#������'&�58

��G�H�B/�����(�$��5"�$���D(D#��5�5�)���H' ���5���8A�H�B/��VR#&V "$ V���/�#�'��$����'/�'� ����'�/��� ������������B�)�/�#������ �D�D���4�5;

�� 540��5�4�##&�'0���/�5�5)��"��������"5�!0� � '�50�&�#"��'�5���'#$�)��'���� ��#����������5�5D�D��� H0�� #�K����'���G�H�B/��)� E#&�N��5���D''D'$�#����4��H��(��������4��8

�#���� $"��� ��� �#&������ 5"�/��'�59� T�E#� �� $�� #� $�� #� ����)���'/�#�"����44�$�� #�����SU

��G��������������$�� #40�)�( ��'��(��#��/���#�/�G������#���'8��'5 44'��/���#)�H0��4����"�"��;��G��/����0�4�'8

-�"N"�"#'�5�������N"58���5�� ���������D�/��������G��#�'����!����#;

��'�5)�4D5/D��5���/���5��H�0�8�/�4�'��!��"��G�'&�� �����$������#E������!E�"���#D�4����5L����0� �!�)

/����!�'#�;$�5"'&�����5�'� ��'����#�� '�� �'�)�$�';�����#�'/B�������������58����� H�5�'&��'������H�0�)��#&�!����'�����N��5)�("#&���'���5�$�;��44�(�/�#���$�#B���D5(����'�4�8

@0�� ��H�����/8� I�0��� �� H�5� G����� ����� �� �� G��/)� /�� '������#��8������/'�5� ��4LH'�� 4�''�� �� 5��� �DGD#B5)� !�/�#� ��&�'� (�/�#4�'� ��� �� H0)� (�'��N��5�������5)�(�'���GD�D���5����$�'��� ������"�8

��L#&�����������5�������N$ � �� ��8�� ������5�$"�'��G�4�� ��$�#�'�$�#&� �N�������H�'8���� N�"'&�#��55"������ ���(L�����(E�0���(�����#"'/"��'����"�������N40�8

�������8���#"'/"�� #�(� '&�8 ��'����������������"'&)�N��5�$�#�� �'����H0�� #8��B'�)�/��'���(E�'�8���

"�/E��'��'�!("�����)���'������"����/�)��5����H' �H���B�����������#��8�T "#&��B���� ��H"'��#����'�!��� ��5��� '&V���#���#�G�'"����/�� �$�V� "#&'�S�#&�')��( '&��"��5�!)���("#&�������''&���5�!8�����!"N��5"��'58��'����N��5( �"���"������5�'�!H 4�])����'���$ �"#��"5SU�K�E#&�����"����/8

� �G��������'/��#�����H����T(E�0�U)��5��K�(����'�$��������''���5����K��(��;#�4�'������ #H�����0��/���5��H��H �)���#����������(E/� ��8�I��#�'&�H0�� #S

��#$ �� ��'�5����5��(�� �8

81

�5��� '&"� ��/"�# 4�'���G��/����4B5��M8���#;��#N�0$ �H����G�H��)$���( '&��"����$ �&L40��5��L��)���(E/� �������'��� (���0��4��5"��� �H�)�/����M��)������ ��/H�� K���#��#&�� ���/� '�5�� K)� �440�� �#&� ����� �����#&5 �4�)����&L5"5���'/�G��N��!�#���58

��#��� H0)�("#&�'�!5D�4�'�"/�$�')���� ��)�D��#�5��������5��� H0�� #"�8�$����0��B���#�N����#�;�D�/�GM$�����)������( � ��'��DGD#$�)�5���!"G ����4 �'�5�G��8���G��/'�5���������4�/'�!"5"'���'N��G�#&����)����5"���/�H���''��� 8���#�H0)�("#&�K�/���"#$���#&�'�K�G�����������������#E�B�� �! �8

��#N��' ���/�$"�'����#�/)�/��G"#����/���'N�)�("#&�'�5����$�����5��(L�'�)�N�����5"�0G�HH������!���"''������ �'�)�!��NE��'� �)�'�("#&���#D�;HD'���� ���)���'����(�4�(��#&��8�3��' �"����$��&�B�����8���G��/'�5���#�������'�������5� H�8���$����'&��������8

3�H)�("#&�B����N��5�����H�)�/��'�������������H0�� #"�8���'�����D44��G�������'�!� #8

����G�����G�H�54�)�("#&���H0�� #'�5����$�''�5��#�'&��)������"5���5�5�������#E��'�8�����N��! '�H0��G��G"#"���D'��/�54B�)�(�'���������B�#"';/"�5"/ ����8���������$�'�H0��"'/ �9�#��/��������K�G�#&������#"'/"�5";/ ���K����������!�����H0�� #8

��5D�D'&�"�&�')���'����(09�(�/�#8������4�����)���H0�� #����'�(���'�$�����)��#���"���$�')�/����/���"�/������'� ##���'�(���������'/�''�!"5��)���5�!;N�"���"5�����4��������4��)���4������H0�� #)���#��#&�4�/"�#"5�5D��8��"��)$�'������/�4�''�8

��(��)� ("#&� ������ 4�''�/� �� '�(�� ����"'&"/� ����� ��� �L��"��'�5� $����D�B/�����H0�� #"55��V����'�5�D���'��)�/��'���5�!�����#)������/"/���#��H0�� #"5'�5V

�����/H�8�������/�����4���4"'&"�0/'�8��/B���'N��� )�G �'�5�������;N"58���B������� �)�G������0��!�/� � �������� ���8�A���4 ������#�����8

=��5�� ���!�/� ��H�0'� ��4�D�D'��5���(�/�#)�5�����G��(E#E�H�������B���������

���H�'#B�!��5 '&4M��8����5"�'�5���'&�$��& �"5�����������)�(����'��������;����D�#����)��("#&�4������''�5���4 � 5�5D�D��������54�8

��!"'��� G�� ��E�"/� ��� D'��# 4�'� ��� '�(��)� �D�#&G 40�� 5��������(�'0/���5 $������ �"��)�/��H05"���N��! #&'�(���55����L�&"�4E�"���N��!;/ �)���'/���5���!E���#&��;�#&�����!��������B�5D/B5�5D���)� ������ ��5��'�(����#���G"#&'�8����!�����)�'�#&"'�H0�/"�#�5�$�'����9���$������'��G���5��(��'�5)����!"�"/(��'�5�������� 4�')���4 �'����#���H �'�5���$ ;�&L("�8�����&'���N��5�5�������N�����5�/�5)�!��5 '&���#�'�(��D�;(��8

82

��N�"/��!������ #S��(��"$ '&�'�4���M�B/B�N�����#G�'&4�'�5�$�(��B���N��!/����������H�)

���������(�'��/���5���!�G��/��G����E'���� ���H�)��#&�5�������������LH� �/"���(�$��8��&��$ '�/D#�D���')�������"�# �'�5)�5�!�� �� �'�5�������H���8

���5�������/'�)���N��!/ ��LH���G�� ��E��'�8������������S� �������#���VS���'�����#�'/B������ #�����G������5�/B�/���5�������)���"''���5��#��5)��#&

����!����'� ��������'&"���$������4 � 5�5D��8������'�5�/Q���#��'�5������� �5"�"��8��'�������4��$�� #4�'���5��D'D��'�'�#&�5 ���"5"�0)�$ /��� �(��&�����

4M'D�B5)��5�5�$�#�����#L��� 5�4�'������'��5��)���#G��H�44��'&(���H'&�;4�H'&�$��)�������!������H0���#���0���"H'�58

��'N��'��D�$�'&)�'���H0����D�$�'&9��#�������(�#&���4M'D�D5'�58���� �40�)� �� 5D�D'&4B�� ���/� ��� ��8��� �D�$�'&("�05��� N��!!��� ���

��/�5��� �� 4�N��!"��)���#�"!"��� ����!"�# �"5�$�������#�9� ���'��� 5�(E$0�����������'��##�����"�# �H 5���!��5 '&��/�5�5��8��������N��� ����)���4;� ������ �"5�H�$������"��05����!��5 '&"5)�������B�������&���#��H"#��5�'�;#&"44��L��&�����'�5����4�)���'����� �/"���"5�8�@0�!��/��������������'N���;��'�#��/�������)��5�� ���"��$����������5��E���4�)�("#&�������������5���H�4�'#�� �/ �5"/0��"�$�H"5��8���"5��#&�5����#&"'��D������� ���)��������#��;/ ��������0����� 5)�("�"�������4�����H��"�����4����D�'�)�N��5��"�$�H���������;'�8�����$"�����G�#&��������B�� 4��)���#�����#!�04 ���5� �� ��'����5��E��;��'8�������/��5�"�$��'�)�$�#&�'���$����5�5"�"�&�'V����B�4�H�5S

���0��'���4�����$�)�("#&����D�$�'&������'������# '����H/"'����'��������(������'Q

��#��/��5���H�4�'���#���������D�/��#�������'�����V�������D44��9�����"�#��������'5 $�����������������5)�$�#&���!��5 '&;

��4�����/�5�V���D�$�'&������'�������044�8���������"#�5 $�����#�/������E���(��'�'�5�!��5 '&��� ����O���("#&�����

�"���'����#L����)���#G��H�44��'&(E�B�5D�����'&5�'��HD''���� �E� �4�Q��# ���������)��("#&������4������N��5� ������0��!�/� � ')��"5�/��"�

�/$���#���������#&������5"�/��'�58�#�')��#�')��� ���"������#�'9���'/�''�5�"5����5D�D'&)�����$����#�(0;

�D��#5�'��'�(������D�$�'&������4��)���4��������4���5D��)���$�#�����';/�'�5�$�������"5"���8

���(����'8�I"5����������������4D�N�����##������)����0��!�/� � '8��"'/"�H�'5 44�������N"5��)�D���/�G���������� �)�( �� �H����$���������� ')���0�/��� H�58

83

6@�H)�'�S��( ��0��/$����4�$�� #E�0��� �����#B�G�'&��(������'�G�5���4���"44�')

����G����� '�$����G�#&�����8���( 4"�#0�N�"/ �5"� �����$�#&���/D44�'����#4�'E�H����#"'/"���"�)�����&���5���5���� 4'�5�5��/D���!���'NN���9���#; ��'�S����������G"5�5D�����!��)���(� 4��5�!���5"/��)�����#4"��"����#&�';�L�&���(������'��#�����H��"�/��$ ���/D'�)�������E�������� �0�8

����(�' ��!����'����N��5���������#)�("#&�$��� �G�''&���G��$����'H"'��4��"'&"�� #9����������/�(L�0/0)� � �(������'��� ���$����/������'�5D���E�BH �/��4��"'40��5������8

<��$����(������'��L# ������������8 ����������BG���E�������'&��"/��������/)�5�����/����L# ��G"�� � �8�I�;

("�������)�N��5����D�����#��M'�5��M�M44'�58���N�����#"5����M'��5)�'&��$ '4�4"���������#8

F�����)�(����'�(�$������H�������������$E��H0�8���)����4�HD���'�5�Q���L# ��G"�� ���4����)���G�H�/4�'8��H"'�4����5�/����5"!"'& /V�55"��� ��'�����'��S�����'����5)����"�"/�5����� '/�59�����'�)���#���5"�'��$������G"#0;

/�0�)�� 4��� ��'�8��H"44�5���'�(���'��'#�/�����5�/$�����'/�����5�� �$���5�G���)�/�

G��L�"'���# ��)��� ��(�'8���G"#&"��������B8��&�'��#&����M�����(������'9�'�����(���/������5�� �$���5��#&�5������8XH���4�N��50/�5�������)�/��E#&����� �'��$���/9�(�(������'���5���5���/���

!0�4�')���(������'���(�$����8�P��5���#"'/"���"5�$���0/�'�58Q���'&L���"/�4�'����$����'&5�!N�"�0("�VQ�������"'&�'���#�'8�W���/��)�("#&�5�HD����8���#&���G���/5�������0��VQ�'5 44���G�����"58Q������'/�#&VQ�� ���'��5���8� �'#"��')�("#&���#(���H 58����D'4�'�����G�#&�����#8�';'�Q�((�����'N����B)�(D�#��4��G����/���(�'#8Q���5����5L��'����#�� 44�����!N�B�#8��''�'���� '���(D�#������4�(��������58Q�����'&���(����5�������"�/��'�8Q���!�����8� ����5� ��"� �("��'�'N����B)���5L�� �("��("''�'���''�8Q��4��"'"'�'&��5"�)���#�N�"�� �(M�B�G"��8�F��"����(��)�(����'���$���/8

84

Q���D�D���4���5������� 4�4�'��/���5��D#��4�'���#;��#LH��0���B$��(��"#�����G H/��"�8

QX�����'8Q��'�����'VQW�5�!N�"���������$����'&�)�B��� '��'�5�/���&�'�$�#��VQ�����S� T���� (��$�'(��� �$��U� K� $���� �D�#&G 4�� GD��/� (����"��'� �� $��/�5���

"��0���'�4��M55��������������5"�"/"��������8Q�������''&��VQ����'&�#"/(�����4���)��������(��'���D448Q���5����H��'������!N�B�#8QXH�44������'&������'&8�������H���5��������8��L# �)�G H/��"�)���(�;

�����'��#)�G"#&0�G�'&��������/4�'8���(���'� ������B�G �&"��4"�E�H��4�������H���'����L#&�������#;���#�5�$�(��B�� �'�$��0��9���5��E������H �)���H �/ �)��'�!5D�4�'��0������D!D���(0�(L��N�'����#���'N$"'���� �8

Q������'���HD'�5���"�����'5����( �40�VQ�������"'&)�("#&�0$���'���'9�T��#�'��G ���'�5���5���HH��4�'U8Q��G��/)�("#&���"5 �������'��������#&�5��E�����D$�4��$����H�'8Q�#&�5����HD'8Q�''��4���G���/5������5�/$�'N��"�"��� 4��������$E��04�'8Q��G��/����� �E�0#�!4�8Q��#�N��5�'��������H��58Q����#"'/"�'�5�$���/Q�����)�(�Q�'���5D�D'&V888� �(��H 5Q���5��� ������'"5Q�������� �8QB��/�� �Q�(� 4�8Q�''&�Q�$"��888VA�5����8����B��������"��05�'��!����'0�#"'/"����D��/�5�5�(�'&'�)���#�����5�;

��/9��M�M��D��#4�'����5�/'��5��/)�4�4"�E������#�G�(���5D�D'&�8

85

���P���I�������

�/�G���)��G��(��"�("�D������"'&)!���B��!"���5 $�����#��5"��(��������5"����5)$�����G���)��(��(L�����0�G������$ �"���( ���! �)���"$�5���G"�&�"'�� N�"/ �5"�05���5��#&���5)

E#&�5��������N��' �'�)5���'N�����D�'�#&$�'D�)!�����5���B�5"G '5�'�

��5"����5G��;������!�5"� � ���)�N�!�����������!��"'��)

D������'D�$�'D��!�'�)

�#&�G"�/��0����� �E�$���E$�������'#��B�'���!�5��������5���HH���4���B����4�'�5"����� 4�')

���#�/����'�N�D�D#(��'��)��#��'&�#����'���G���5��B/����4�5������E����0N�5��!�G�H5 ')

86

�������B��)�����#"'/"���)

���&�'�������G"�&��� �)(��� �"/�5��/����/� ������H ����$"��)

E#&)���#�N��5��/����$"'�����$ �$�����0� ���'�����LH������LH����#��#�� �����5"�����##������5���B�50�&�#"��'���!5�/B����'&�)( ���#�')

'&�#� $���/�N���/���'�!"�)� ��(����'&��#$�#�#H0�����5��)

������4�4�)� #0/(�������H��)

�����'N���/"�# 4�'��''&����N��(��� ��� ���'/�#)

(��D�$�''����D44��$�/����5���#��'���#�'�/��E�������$��(��B�'�"��("'"�� N��!"/ ��B'�#&� #��N����"# ��)��������''��� �5�!!

������("�'�!)$�#&�4 ���5"������ ')

(�)� ����5D�&D55"�"/4�'���� ��5"!���G�H���!��"�(��L���$����)���������4 �& /)

87

����4"�/"#� #"��'����5�'/��$���LH� #"���/)���#�������/�'�5�)

H"44������$"�'���#����!�����'$���H��#��'�)��E#��5���5"��'�4�"���$����'���5D��D/���"' /���)�N�5"�5 ��)�!D��&D����4/ ��)������GG������"���H��"����N��� /��5���� 40�)

��������!��&(�/��'���!!�/�)

��#�H0)�("#&���G��/G��'B��)���#'B����)��� '&"/���G��H(�����'��� �)�#&�5�$B)���� ��5���'&��! �H��!"�� H ')

5����'�����/���"5������ H40�����$���"4�;5"'&( �� ����$�����)5D�N�D'!�'��'��!E�����( �4�')�("�

��#�''�'���'&�#/EH"')� ��$�5�0����'5�(��&�'��5�����5 '�N��!!�')��#����5 44�'�N�����'HD$�/����)

�"����!!�'N�����'�)

88

/�����"54�')�4�G���D���H�#&�5�N���)�����(�5D�&D5�0/�D�$�'/��$�H������/"/)�!!L#&�'&�5 �����#(��������'N��/'�5)�D�D�D/'�54 �5�)� 4 ���)

��'���''�5��/�H�'��4 �& /)

�HH�H)!��"��� '&����!5 ��'��� ��"� �GB'D55D����/�5)�������/�����0�����#"�L������������#��)("�� /�$ #H�5������')�����&���'����0�)

��#���#�'�� ���)��#�"'/������#'�!)'��!��5"�H"'��� ��"� ����������')'��!"�&"#�����������0���������!��NN"�) ��H"'����L�������)��("$ ��5"N��5)��L#&���5�����D(�H�0G"#������$ �'�����"5��)5��4"�"'/����� ����5���'��D�&5D�B/'�)(��L����0/"'

89

5"N��4����(��)'�)��"����D#�D'(L��"'�����G��'N4�)

�����)N��5�#"'/"�'��5����� )� ����4���/��$ ')�/D�#�/������'����''&5B)����M�'��5���)�'#�/������'�"/�'�$�# �'���5"N���"��$�#���)��#���'$�/����'���5�N��"�"��&����0�'��5���(�#&'�����/ �"5)��"��5$�N�"�"5���#���5�����!/��B�#L'&"�0/ � ���)H0��������/�B5��)���/"/)

��$�����4����/�5 ������E/)�5 ��N�E!B����$�55��N��5�"��H���''�����M���)

E#&)�(������������#&5�/$M��#������� ���)��� '���#�'H 5)�4�5�'�(�#&'�5)

'�)�� ������'/� �$��������G�#&��)

G��N���G"�� HL�'&�#����5"N����)�("#&���'�'�5�'�$��������H��4D�4D����$�HD')�G��5D��� ��E�$�4��"�"���D#�/)

��#��/ H��G���/4���)�"$ N��5�'&�5�#� 4�G��)

���( �����LH����0)����$��4"��4�')�!"�� ')���N '

'�!"5�0���/�N��5���5

90

�"$ N�'�)/������5�������������G�L)(����'�'&��$ '$��0)��G������#�0/"��44�N��� /H '�55����$�#&"'4������������N������H�5�'�'�����"����� G�$��"��5��������)

�( )�!�'��5�$�')HD'���(L#�(��$�#�������#&�����B�)( ��B��$ �H�)

��������������� ����5��� ��)� 5D'&D5D����'&��$��(�#&"����H�0��)��0���'���'����B/�5)��� '����55�'�H����# �)

(�)�����)�����H0���������)�����5����0��B�)�G���'#��&���D'ND����5�����"/��'�����' 5�5D��)

��'�����5"�'�!�����4�N��!���D�������� �'&�����$�������'��("#'�)�N����"#'��5��/)G��N��!����D(D#����B���/)��D#D���/)��������G���/)��4�H)��#��"5��/)��M�D/)/��H�H)����"$�5

�H�/��'�����5)�� '#��H 5���G�H�5��)

91

��"�"��44���G"#"/���#&�!�B�)'�$�5D'���0�E�$�)�4�N��$�'&�#���'��!�04 �"/�B5��)��������#�(�'#"��44���5�N�#0�50���)���"$ N�G�L�5"N��H 40�$ ��"�����'��D���5���/�4D�#��)'������#)5�H '���$�#&"�"#$���#'&"�H����/�/ �)����##��"���'�4B#���)

���"$�5�G��("�5�''�5)� #��5"/'�5)H0�(�NN)��("#&�$E#�44���#&�')���D44�����0�����'��'� ��'&�������/�/ ��)/"4( ��& �����##��0$ �G"5"�$����(�'#��$���)

���"$�5$�#5�!!���#���/$�'�5��0/��'�5)�5�G"�/��'�5����L������5D��!���)$���5������5��)���H/("#&'�����'#��&���5����$��#&�5�5���/��( ��0�G��� �& $��)

G"#(��"/)�N�4 �(��"/��#&�!�B�)N���E�(��"/�B5��)

�����!���0)��5 �"�5"/ �'���(���' �)

( ��!�����)�����"/��'�$�� #�� '������'���0��5"�0#B#H��$����B��#"'/"�������LH�(��"/)

92

/��B5)����"$�5��#��"������'�D���D''�5�'#�/�����5�/$�'�����(��'�5�� ��)��'�5��'��!�04 �'�5��N�$���� N�0��$����(������'��N��H �0�)

�#&;�#&�5 �&L4�'��55"� ���D55�'������5��)5���(EH '���4�5�����4�5�0�)�����'N�����������4�HD$B#&��"#"�"5)�4�N�5����5�������B���������5���4�H�) ����5"/$��(L�0/'�5�������L�������)�"(�'���5����0)����/B)$���("��( ���G���&D��'4�G�����$"'��)

5���G����5D���G��L�"'$�#�����������B���������)��� '("��G ��/��'GLH���$�)�!����5D�$���# ��'�5����"$�5)

���� ����)��#N��0#��"/���!"G H�5��)4��������("�� H�5)��#(���#��'�5)

P�����#)���G��B��44����#B�"��N��! $���#����'�5D����(�H"�$�) �� ����$ ���/����H�$���'�(���#&�� ���"�

93

5��'�)�$ �'����D���'��5��)

���5�/������$�/)�N��5���G"#��/�N��5"�"#'�5)( ��("#&'�)�(����'5��"������55������(��B���������#4�'�����G���&��0$���"$ 44��'/����$"'��)

�����G"�/��$��� �"/)G"�&�"'�#&"����$�� $"�"/�5)

$�������# $���������'&�8

94

3����@��,

�� "�"5/"�4�N�D'/H��N��!����H�����8A"#&0�("�/�(��$ '&�/��MH�4�'���N�B��5�'&(0������GD�/L����'��'�G"#(EH���'

�"�H �0�N�D5D����5 N"5���������H��G�5������58��#����'�� $"�)���G���4�'���#�4�N��5;� 5������5�������4��5"5)�N��5������N����#B5�$�� #"�'�5�� !�/�)�����5���#�G�''&��8

��H"'�( '&�0��V������ �E�V�����#&����#������'���#&G"�&� 4�'�����5�����"��"5"�'�)�5��D';

4�'�"/����5���5�/"���G������#8 ����'N��"��D�)��� �D�$�'�!�'��(�$"'��8�#&�(0'�!���N��5)��������/�''&�����"'����#(��������"$ 448�55"��������!�!�'�S���H/'����''&�)���'����#& ���5�������$"��8�"��888��������4�H �05����L#� 5�5�VS����/"�#"�"����$�5)������5��������'����� �E�"��9�5E$���� #���44S��#&"'���8���'�������!0�G�''&��� �$�� #"����H���5����������;("����'

���!�/B����B�GD�D��8�3 ���''&����("�� ��"5�5�������)���("���#&�4���"�)H0��5�$�(��B�� �!"'�8���'�(������N���#0�("�/G�'&4�'�G��"�/0/'����'/�'8

�����D���'�)�� #0/'����H���G������#��8�@0��'��������G��G"#'��L#&�����;(��)�������'���5�����D44����5���/)�����'5 /8

��#&������'N��)�("#&��''�5���5 �G��'�5�/�''&�N�B�������������5��#�8�N��'&��D��#��4���H���'�5�����)�/�������/��G������44)���B��G��G���5�������8

K���#�5���������������GLH' S���&�'�5���)��5��'��N��5���G������#��� N��';#0��5)�(�'�����/�''&��������#���/H��B���'�8

�����D�$�'( �"���$�/)�!��"�!"��# ����N"/���#G�����8K���'&(����4 �& �S� ��4�$ ��5)��������5 !"��� ���������# ���4E�"�8

��#�� 44�5���(0'�!��!����5������)��� '����#���H/������$���("#&8��H"'����&�'���'5 ���#"'/"��V�P��5�'���H0�� ##"'/"� ��������'�

��(�'�����4�'V�������"'&'�5���'/�#&)����'�#&"5���(���#�������0��8������/�����'&;

5�/�5)�("#&���#��N��5��"$ 44�#&���!"/'�5��$��/���'&�#/EH("��K�("��$�'�����#S�K)�'�5�/���#�������5�/$�/�H0�� #"5�5D����G"�#"�0/'�8

95

��#& ����$�5�����������"5� ���B��8C��(��� ��'�'N�888�����������8����5 �G���D�D5D������5�!��N�'��5"�("��'&"�"�L� #"��$�;

#&"' �)�����'/�5���5D/�58�I� '�'�5;$��'�5)�/��5�$���������'�59�G��&��;'�5���#�'�� ���)��M�� #& �����#���4B�����'�)�(��������5�$�����'5 �������/H 5���'/���'���#G����'�8

�������#&)������/��4���"5�����#�H0�����!�� �8����(� 4����'����K���#5"�("���$���'&�������K�$��������#�����5"� '�P�05��3 ��'�)�������#��/ �;5"/ �("�8�3 ���4��G"#)�4�HD'�'�5�8�����N�"/�)�("#&�H0N�5 '���#�"���;�"/"���� �8���N�"/��!"���)���N�"/��!"�!��4�'����( �4�'S�����/$��"'5���5"N��9��#&�5����D$�)���'����#�$ � �"���5��4�����������)���G� �8

�#��)������/�����##��G�''�("�/H�����"�� �)������5 �;#B#D��'������5";N��H 4�')�/����L#&�����#&'�5����� ��8���#&���0)�/��5����(����"'/�'��� 9'���5��#������#����H���'���H0�0/�0�8

��� �#&� �����N������H��� $���"'�� ��5�'&������8����������#� �#&����''�!"������/"�#"�"��)���#���"�&�'�#"'/���(����'������5"�� '&' �)���'�(���$�� #���#$ �� � '��D�'����G�H��8

2#&�'���$�����/�������5����$�#&"'����B�5��4����V

*K���''&���!���&��� �[�����)�������VK� '&��"���"'/H��9�! �������/"�N���8K�F�E���H �# '&S�C���#&���/��$�#&����N��"�N�044������$"�'�8K������ �����������/�B�V�����#&�5���#H"44�� �5�SK�C����5�"4���S������G� �����$��0VK���)�����#"'/"���V�����'5H�����#�'�#&)�"��H"�'����/�������''��$���8

���D��#�������������'�)�/�������$�����8�I�����5�/$���'�!"'���0� 5�#��"��";5"�'����(�� �"'8���0����#&�G�$�����'#�/'�5)���L#&�����'�#&�4��'�������"��H";� �8��'5 44���������� ��E� �8���'�G"#����/��0��)�N��5������G���'540��( '&�'H �'�5� ��5����'����GB$ �"�4�V�I"5�'S���G�$��/EH�G�H�'5�'��( �"�����8�I�"�"�/4��'&"�NN��)�������''&����5�0�������'������/"5�$�''�8����(��$�����G�������$�'����)�/�!���!�'�8� ����'N;'�#&$�'������������(���"'��#&�G"�/��0$��S

K����(��'�'N������VK���'/�#�$�'8��#&�5�4��# /���#&)���� ��5� HD'8� �����#&�G�$���L#&

D����HD')���'����!�'�&)��D44�'������5���8K�D44����������L�"')���'�����("'888

[� A�������� ^"�"��_

96

K�3B$�'��� �"�$�������#G��H�44�5���'�!��#&�G"�/��08� �$"'���D������''&"�N�'�!)��� '�����4�/�$�#&"5)��'&�����$�� #S

K� "#&�����/VK�3�'����G�'� �� /S������5D������G���4�'9�5�'�5�$�'���#���&�'�G����

H �# '&�V�I�'5�'�5S�����( '&��"��$�#�#(�H�"5������N ')���� '&"5���H/�� H��'�5���� ������0�8���!���/���)�("#&�G���H '�"5�'�5�5��#&�5���5"N��5 ;� ��8��#����'�"/�����'�5�����)�'����#������8������������4��5�!'�5)�� �� 4�5�5D������"�!"�888

K���'�8�������#&����"�&�'�5D''&�'SK�����N��5�4E�/�� �8K��"'/�'��4 �������(��8K�A�#&��H9�"���HD'���/����4"��40�8��#&���5��"����B������#G����8��/���;

#&�5�("�� )���#4������5�$�����#&888�5"N��5 � ��8K���)������4�G�����5S���������#�'&"����!��55�������B5��� '&���������8������0�HH '���4���'

!D�D#���5���5�)�N����'#��'�5���5��N�"58����5�"4������������ N�"�#0�N��4"���'���(���H�)�����4�����'�58�P��5

�''&���� �)�("#&�N��$�#'�5)������� '&�'�$��#��)���� '�4LN�L���'��'�5��#&;� �'�58

K���)������� 4��V���������N '�D'���#����'�5�$����0��"�"�&8K���'/�'�"5�8��������#/�#"�S

-��#��N��5���5�!����B9��#&����H�����H�4�'���$B�G��G���4���'�!"5)��H���;

5 5�("��� �������'����N�D�D#S�������'�#&"'�'�'N����'/H�'���$�� #4�'8������ �����'N��)� ("#&� �� 5���44�5� � '&����#�'���$����58�2/$���0H�

�5�/��$"�'�)�'�������#&)�/���"����5��/������L�H�5��8������/������"'/H�)�L�� #"��'�$ �"#��0�)�������#&�������H/�5����$���'���#�G"#�4 ''�8

��(������ �� � '&"/'�59� ������ '��� ����� �/$���0�)������ ��'��8��' �'B�5�����''�)���'���������'�)�(��4 �5���5�/ �&"�' �����'�� �4�'8

��&�'��������SP��5�'�("#&�5�G���"'�����/B4B�8���("#&�$�'5������"'&���#&�'�4��B��8��#&"44� ���#&�')���'�(��� ���� G��H(�����''�)� ��� !�/�#������//��

�D�(��'�/���G�H�/)���4B�� ��E�� �"5�5�������GE��'#"�)�����5"/�����5D����#��8��#& �4�'��#�� '����!�'�5�������)��!0�"�'�������(������4��B��)�/�����

�����$���)�(��� �"�� 5�����5���54�����5��8���#G�����(����)��55"�����H����

97

("�� �����H ��!�'��/(��S�F�/�#�5�'�)�'�#&"'�5�'�9��#&�� '&���L#&�����"55D����##���H �)�( ����#�(����'��8

C����#�� 44�5�'B���� �40�)�'�������/�4������4�)���'�����D44�8���"5;'�5�N��5���/���50'�H ���������58��"������ �����4 ����5��44�')���N��'/���H���5 4�'��/ �#�(��������5���G���/'�5��/�#�'���'�4"'�8

���!�����)�$�� �'�!�$�'�K�$�#&�� ��N��5�$"��V���N�"'&�����5���/���������5��!�/)������44�/���H��������4���� 4�8��#�5�����"�#��'�)�5D�4�H �'����� 4� �8� "��$�#&)���'0VF�����)���#�'����N��$��#"��8��D�N�D'5��&�)�'���$ ���4�8�@"44�'���';

'�/)�(��$������/' /���#��/ H '�58�X#&���'N�����5��#�� 8��#&�(����5D��D�;�����/�)���0��������'&����'������'�5�����H���5 58���5�/'����(��'��� )�������HD''�5��"�$�H"58

��#&���#��VF �"��G�'&N�0$����� $"�4�'8���;����'�/���5����L��������"�4"5���5�� ;

� 4�'8���G����G��B��HD')�G���M'B�'������')���H����'��8�����/����''�V��#�/�����'B���V���8���5�!N�"������G�'&�)�("�/$�� #' �������"���"$ 44)���� '���# ��8

F"'����/"�4(�H���)���/�''&�GD�/�� 4 ' �8����"!'���5��S��'��H0H �8����������5��"�)���#��"�# �'����G������#��8 "����5��&�V� '��#&�/��������������(��' 8��'/�#&8���#��������("���L'&��M�5��4����8��&�����'S����N��5�#&�'�'��������/�8�C��'�������"�$�H8���������5��4������8�����'&�$��& ��5��������V���/$����"��&�'��/�''&���N����#��'�V��&�'�5��B'VS �HE� �'&������GD�/L��0����# ����)���#�##"���8���5D5�'&4"5�"5�����'� ������;

� '�� �"/���� !�/��'���#;��#N�����'0�H ��M$��8��������#��"�9���������( �V��4�����H��H��( ���#D�/��8@0��#S���G�L�'����#&�/���HD��8��#&�� '&�$�'�$���8�Y''�!�B4�')�'�$��#��$�8���5���/���5040��HD���58�����/�''&������"��&�'��5�/$�5)�N��5��#&�5��

5"N��5 � ���8�����'G"#$����� �'�5��#&�����G�������$�#B')����� '�����''�5���!�'�(���888

A�'��8���G���$�'��4���������)���'&(���S��D#�D'�#"'/"�(����/�$"�'�)("#&����5�� �������5��'�58

���'/��'�58�������5��&�L������� �5"')�5������#&5"�����#��B4B����#����/�G�$��������#��8�AD��#&�'���/$�)���4"5�"5�GD�D��� ����$��� �(��"/9�D����4"���;'�5)���H/���(�$���/'�58���!��/��)�������������$������# $�����(0'�������8

98

A"��0�!E�������N"/"')����'���!������B8P��5�'���G"#���#&���& �������'�V�������("�/)�$�� #"�H"'�'�5�5SI��#&�'5��$����G"�/����)�$�����5���"#�����5�'&(0("�8��#�H0)�("#&���5��&����N��$��#"��8�3���"��'���������"����$"�'��B5��8

=K���4�5�S�I��$���SK�@�)�������888�I���8�����N��' �������VK�3��# /"��("����)�� ��(���G��������"58������VK�3�504"�"����������GD�/����#&�N�"!"�����8������4�/�#&�����B��5�;

� '/����'5�D����;$�����8��5��"���"'/�'�9�!"'�"��'���#���$������!�"#;���������'�8

K���/�5�����(�����888�����"���K�������(���G���VK��#�')�/����5��������$"'��"�)���5D$��5��B�!�/�#�� �G���0����L�$���'/��8

�"'/"����)�5� ��"5��/�)�( �(����5�������"!!�����H��'����#�� 44���(�� ��#8K�@0�������/S���$�����58�F�����)�(��'���$���/���#�������"'4�'����H�'#B�5���;

���#"�8��'� ���'/0�'������)�!�/�#���#!�04 ��������!"��'�5������B����'�8K����4�H"/������4�����##��V��'#���'�����$��8��D�������!�')�("#&

(���$�����8��'/��(���'5SK��''&�������#B�V��'��!�N�����#&�5 $����5��������#�4�/"4'�8���#;

(E$��5���#�/���)���� '�5"N��5 �(���'58������"5������(��$�'�5��"�������(�� ��#)�"''�'���#�� ��N��5��#&�5D!��888�@D���V

K�@0)�/���'5 44��"'�5"�8�� $������������ ��"� �"'8K��5�8��//���N�NN"/��)�4���5"�8�R#&�'�8�C����#�'�� �����5)���4�5�S888�����5��!�����04�'�5���5�5�����������������G"#���'�5�(��&��8���������'�

��G����"�# �0'�5)���#��'/�����������"5��8C��5�� �'�58���G�L�B���'��'�5��M'B���/�5�B/�����"5"'���'$���5������� '&;

4�'8�@0���������# �)�N��5�����G��N� ��H�)�("#&��������4����/��LH������LH����!�'�'���5D��5�)���$�#�'�!�/�#�!�'�� �N H $����'��#��$��5�������� �� �8

K���#��N��5�4�'508�� �������K�#"'/"�H�8A���'&"�N��� '�(�#&H 5���#�5��D#D�����$ �"��8���� '&��� �"�#��9���#G��;

H�44��#&�0����L�$�� �5��'�5���(�� �"')���"''�'�� ��N��5��E��!��N�(�� �#888���������N '�'���� ����5���4���B��HH"'# �9�T������� ����S���4�5���#&

4"�4 �08���&�'�G�'"��'B$�����#�'���$"���/"�#"�8�P��5���H�����L��5)("#&�B�����"����5����HD'8���#���������K�H"44���5������5E$ ''��������(��SU

��#&�(�$$���'&"�H������D$�#��)���'�( '&�5��"�������� ')���'�(��D'G���/;��')�$��0H 4�'���B�����#���$�������"�/����������� '&�N"�4H �����������5����8

K����4�� �5"/HS�K�( �E�H�������� '&�(�� �"�"���'8�K����L����G�#&��H8

99

K�3"N�888�C�����L�"'���������/�5��)����$���"'�888�������/��������' ��;'����5E������'�58�A���H��/���)�"5�V

K� ����#E#���/)�("#&�'�����!��"�����D44�8K�����"����$�'��44�')�(�������4�����#���"#��H�������!��V��''&����!�M/�$�#&VK����'���!�M/��#8� ����4�� �"����''��)��55"�������M�'��������&��;

���)������"�&�'888���! ���/"�"#8�3�'50� #SK��5�)���#��������888K��D���8T888("#&���#�/�� �5�!!�5������#������'�)�5���'& �8�������55"���4�'50

'���$�#&"5)�("#&�5�(�#&H�5��#&���&�'���NN���8��"���'�0����4����$���$�;'&����SUK�G�H����4��������������#5��/�����"'/��"��#"'/"���4�'8

6����5���������5��& ��$������/'�8� ������ �����#��/ H ("����# �0�8��"��

� ����'&��#��#&�� �;�#&�/���$�������(���������H���5 4�'8 �"��(���8���/�/���#��"5'�)�� ��'�������/��#&G�H���5�M�����'�5���$�� #40�8 ����'�4�''�/���$�� #9������'/�'���#G"�/�����G�H�/4�'������B����##���#S���("'�!������ H"44� ��''�9�5�'&������'���'&LH�0�'�� �� ��5��0������)� ��

#&40��'��'������$��)����� '�"/�5�N"�"/'���������"'&�#D�4�H�4�888��HG��� H�"�&�'�G�����������'�5)����'�5�� �� '�0(������'���GD��4��/���#��H�/����S

��#�4�''�/���)�( ����#���G������44�54�'888P�"/�;�)�(���������������$�� # �V�����(�����������#�� 44�D���D��("�"���5��'B�

��/"�4(�H���("�8������'/�#�� ���S��#&�5��������������/�G��)�/��������5H�5)����#��� #�5)���(�'#H�5���'/�#�� ��$"��8�P��5�'�����G�H�4��$����)�("#&��"�����#5L�H����G����� '&���V����(���#�'�K������'&�$��& $�����/H����N� 4E��'��B5��V

�''�5��/�H�'���H/�( �"���$�#��/$��"�� �������/'�58�C���"5��"��'�5�;/D'�D���/���5�!�"���"!'�5)�("#&��"������ '888�C��B��������''�5�����'#�/���8��#��55"����)����5"����H�#&����/8�P��5������5�$B��� ')���' ���H���5 '888

A���������"'&�5"� 4�'��#&�����5�/$�/�� ��/����#���"#��'����#D�;4D�&MH��8���55"� ��5"!!�'�"���5���/�G�H���������5���M�B$��S

������� '&"5�� �"58��"�"�&����'"5)�G����B���'�5�P��5�����0��5"� �5����'�5�58���#�����"����/�G���4�������H �'�5�/���50�'�8�P��!��"��')���'���#�'�����#�'&�58��D''&�/�'�G���/H 5���G���5��)��� '����#���''�5�5�;!�� ���8���C�/���F����5������ '& '�5��(("�����$"�������9���#��������!��& �)���� '���$ H�����(�� �4�'888

R#&�4������58��H"'��#��;�)�("#&���G������! ���"��5��& H��5�5�!�������GD�/4B����N��N���B�V

100

I"5�'���5���'�5�� )�/����'5��'���� ���888�5 ��������#��� #)�$������'�#&"'�'�'N����'/H�'���$�� #4�'8���&�'�H0)�("#&���4�5����'/���� '&8�M�4�����'�/���''����5���/�����S

�� '� �L�� #"��'� ���5"�"�&)� N��5��� ��'�� ����� �D�B/�58��"��� ���"/�$�')$���������4�/�#&������� H���'�5�����8��(��&���)�("#&�5�5�!N�"�0/'��5�;N������'& ���$�5 N�04�'S�E��'�!�����'����)����5�������(���HD''��8�� �4���"��'�"��("'�$�')�("�'�!�B�("������G����D5D�888

��������58����$�'���#�'�8���4���'#H ���S���������5��4������)�/���������'5��B��� '&40�8 �8�"�������"����/�G���4�'�N�E!����G����#&����H( �V����D�B/H�$���8� ��5����'��#&�'�����5��H 5)���'5��� �'�5�'�'N��5D��

("�� H�58��/�5��9��"�����/"�4(�H����0��� $"��44� ������#���5��4���8��������#

������� �(("�)� ("#&� �''�')� �� /"�4���B�B�� '�� ��(��'�� � �'�8���#&"'� ���������B���$�'8

��'/H ���'&E��5�����H�0)�5��� �����! �"N�5�)������#�D���'�5)������D���''����"5"��888��#��V������$ �'�5V �8�F��N�5�0���"���$�����#�����4���)�/������H��H��� �$�8�/�4�'����M��5�D���������$��VC�("#&8��"���'&E��5�����H�08�����V����5�'���5��� ��'�5)�(�'���5���'�58� @"44�'��"'/$�9�������

���4 �&"��'�5�N�4 �H����'B�)���# $���$"'��"�H�8�3���5��H������5"�'�������������H��H ')� ����'B�(������'�5����4�/��)�G��'��5��/8���������� '�)���5�!H�8

�S������'�����5������N� 4E� ����)��"�����B���55����5��H����#������'�V��G������4��������&�'V�����&�'�5�������'�'N����'/���$�� #4�'S����(�#&(��"/8��# ��H)�4���'#8� ���! /����������"���)��'����(������E����5S� ��"��� ��� $�#&8�����"5�/���5"/'�59� �� G�L� ����!����� �� � '&�)� /�� ��

����$��������L#5�! � �)�N��!5"/ ��������'���4"�/"#���$���8�I���5"�0/�5)G�'&�#���8

@"44�5���/4�'���5��4����)�4���������5"�"/���#���#�����H ����'&�5������ H ')����!��� ��E�"/8

K������M$����S������� � 4�HH�� �!!("#&� ���'��� �� ����H�)� �"�5 �� ��"�E�H�� ��� �'#� '&�5�8

��#L$�/���������� ���;4 ���8

101

K��!�S�@�H)��!�888��4�5�VS��&�����'SK�P��5�#&�'����$�#&���)�� '&"�VK��'888��(�H�"����� G���'888� �/��("�"��888��# ���������8���"N�"5S����(����/)�����'�� '&"���������#5�!"/V�#&�G"�/��0��)���'�����D44��V��5����4�'�$�#&�K�����N��' �H�5�$���/V�3�����HSK���#G����/"5888K�������''��5 ������/)����'�!�"!0S�C��'������'�5����4�'�/D#D�H���#888���'#�/�/���#��� 'N �8��������5�!5"/$�)���#5D''&�44����'�G������#��58����(����)��''&�$�����#L��(��H�V���#&"'����G"�������'/����8���#�5���

��N5�����'��������G�N�L��S����4�������4���5��4�)���H"44�5���D5D�4����"�E�$�8K���8�@"44�'�$�#&VK��#�'8K��55"�888�'�����'�5�/�K�����5�����B��S��G�L�'����� �E�"���� )�������������4����� �H�)������E��8���"''���G�� ��8K���������#G����S�K�5� ��H�8K���#�H ������ /)���5'&"�V�Y�H�������0/4�)�����M'H���)�(��'����5�������#��#&��8K�F�04 �H��N��5���#SK�����'#����H)�5D�&D5888K��������V�I����B������4�'�� ��'�'N��4 �"�� #�V�3��"H�)�D��#VK��'V�B��/VV� ��'����� �' ��5)��#���4�'���'&��'���5SK���H��8������$ �V3"�"'/������G�L8��#&�!"G"'�0��'�����������(��8���#&�'���#���� ��5���8

���''&�����5��H�S�D����44���!���("�� 8����4���/�#"���5�����)�N�LG"'/ �"����NN��� ��8K��!�)�'�S��"������G"����S���B8���#��#&���!��8�3�����/��������� $"�� #"�)����5"����G�L�(������'

5�� '�H��5����������4�4B�8���������#N�����'8�I�����#����(������)��44�'���!����'��4�'�G��N������;

#"������5����8�A��������5���/��� (���8���#�'"#��)���� '����"�5�/��8����B������L��5��B��/���$�� #)��#&�!����'������ �'��$���/���GD��/�(�H�0

��N"'���/��/������$�#&"��)����5�5���G�''&���G��$����'��"�!��0��#&�/4�'��#"'/"���9�$������'�'N����'/H�'���$�� #4�'8

102

Y����Z��XH�������B�5��H 40��HD$��)����#5���44)�� ��N��5���H�(��B���H��5��H���������5�"��#������N�"�/����#����E�$�(�$E�B�'�$��L$"�0�D�D�D5����$��)5D''&�/�'�!�'&05 ���$����������E/#����4��E'M�4���"'5�4 �4�')/"�"#����'������4���$ #"���5�����)�G��&D����$�N�����'#�'�����!!�'�� ��5�"�/�� ���G"�/��0�$ �"��HG����G�'&�������)�5D�D��)

������ '��''&��� ���!"�)

����/'�)�D���5��$��/D'ND�B/'���5����#��B�$ #&�5� #& 4�'(�H'���#)����H���$�#5���������#)

����������!��/�;����"'&�'&LH�"���#&D'&D�M��#���G"5"�'�N��5�E#&��(������$"�'�)

�5����/)��5����)��#��)�'�#&�/5"��"�"�&#0����#"�L� ##��5��/���������/)�����B���HH�����M���540������#�'N�"�)

��'H��)���'H��)("#&���H/�HD(������#�'�)

���"#���!���'N�"�0�'�������'�/���!��"�� # 4�'��#��0�'�/����/0��H�5)

103

��H/)/����5"�)

'&D#��/�4����D�B/$�)("�'�!)���)4L#"�����$ �����!�0���(�#���5)�/�$�H�5�N��'� �"5�5D��)��� '��'& �����#"����E���$�5�����5"��)����'��5���5"�����G"�&"�0��)

N��5�B5)����B5�''&����(�� �"�"���5)�5�#&����'�5)��$�����&��/���������$���5)'���G���H��5���$"��;#&D'&D��)�/���!!������G����5��''�5("�'�!������&��)��5���5� '#���N��$��H 5�����'$�/��&������)�����4�/�G���"4"# ��LH�44���5��� ����������'�5�$ �$�)

'��)�����'B�"(��G��G�5��4�'����$��E#&'���$"��)��'����'/����M�'��5"��"�"��)� 5���"��)� (���!"��)� G�����;��#�'&"��'���#;��#� ';

#"�����5�H4�')�("#&���N�LN��GD�D��)���5�G����/0������$�(�������N�D'/H�4�'���4 �&����M�'

������H"')$�H"'�( '&������'/B5E''��;$ ##&���$������(� '& �!0�"�������'��������'$���/)

��)��5����G���$ �"�������$��0�'BH�'#&"��$"'������4����##���"4"#� ��5��������)�"(���#&�5�5'�����������5�����

104

��&�'�D'G���/��5�� ���5"� ��)�"/��/ ��)!�/�#�'���'&�G"#0�4�5G��"5)� ��'B�)�B�����'�N��!"'#0;��H"'#0)��"(0�(����'N��"5;'�#&$�'���5�$"�;��5)�����������"'&"5)

B5����!�N����� �"/)����#;H���"�(��0�D�D�D5���$ #&$���'/�'���#&���!"'�(����/E�"�0#&D'&D�M)�5����#E�����'�������������"�H��4���� 5)

�#�')���!������$"��)��'/5E$����'����!)���G"�&���0/�5)("�'�!���$ �'�� G"#)

( ��HD���)���HD���LH������LH��)���E#���'���N��!���E�"/�����������G H �)(����H/G����4 �$����'/�������(��B�����"���#&��D�N�)��55"��#&B)5D''&M���E$$����"$ 44���#&LH�44������"��5����5�G���)

(�(�)��5"������#�'N�"��(�����)����"������# �0�����M���5��"N�5 �)�$�H"'#��H�/;��4�''��$ #&"/�4LH'��5����#����'�(�$��B�����"'& ("�)(�(�) #��5"/(���4�''���� '/�5����/���H"# ')�'#������'����L#H����# �0�)����������'���#��B�W)����������B���D44��D�D��'����/;����"'&)�����'B��#�4�'���"5�/�5)'&��$ '����"/�B5��)��''&�����#��/����'�5

105

��������'"5)�� �� 5)��� �� 5)� ��"' 5)��'' 5)� @L�� 5)�P���� 5)������'' 5)��'#�� 5)�� �� 5)

�#����( ����/�$�'�� �)�#&�G�/����� �N� 4E�$�;�����$��B5����N�"/��#&D'&D�M��#���''������B���������#&�5�B����� ��5���� ��'�)

���5 '�5�!����/����)��5�N��#���B)�/��(�L� 4� '/"5(�H��"� ���/�#�'��B��/)������$�����/'����&������)�(����'(��5�/$�/���"��&�'�$������&�5������#��5�5D���)N��5�4�5"!"#���("�� ��'���G���/�����/B!"'�4�')����� �

"���5���/;�� /)�5 ��"�/"���5�$�)

'"�����#� 40��"�&5"���#�����/)� �$�/ ��;D���D'D/���'����'���LH�!��/ ������)������(�H�)������

��'/�� �)� �5�'���E�)�'�$��)�H�H#��)��HH"'#��G�(�����$���#��������G"�&0�" ��� 4�')

��#G�����44�!��/��� �����)��"�"��������B)�5�'�5� '&"��'��/�)���4"� ���'�$ #&�55�����# ��0��������(�����'/�'��//�#�'����#��044)�N� 4E�044)�#&�("�/H � �������4�������$���)����B��������$����'�!��5��5 55��$�#������'

106

��# ("��� 'N"�'�)�#�')�����H0������$�#& �'�)�� �����4M$D��)

�����G�'�)G��0� H����;5�HD����� �B��)�����#���( �����B���N�����'#��)'�(���/������5��� $"�"/'���(�$$��������L��)�5�;���;(M���G����5�B�)(�)��$�����#&�� �(��0�����G��N��� #)

��L#&� ����)N��� /)�G�����#)�#&���5'���$ �)���4�/�$�#&)���4�5�� /���5D$��)�"����#�� '���)�4���D�����4"��)�D�$�'��"'#&/�#�/"��5�4�''�)

( ��H �H�N��5G�������� ���D�4( ��("�/ �'&�5 4�')���/���#��(��/��B"���"!���5�� � 40���#&�'L���'���(������B��#�'N�"��)�5��'�����H��)�("#&�#"'//���5��!E�����������#(�'���G���$��B��D��

�5"�H 4�'�������'���N�"/��N�����/L��)�("#&���! �H��/�#�'�(E����! ��"���4"�/"#;/�(D/��')

HD'�� �)�H(�)���/����.)��'��������)

���$���)��0#"�(�$��)�����$ ���)

107

�� ��H�5�)�(�//�� ��������#�'N�"/��)

(�)��������)�����5"N��4�')�����H�0�����'&����'&��$�4 ����5�G���)���#�����"�/��)����!N�B( ��G��B� �'&�5���(�')�������"���"!��������)��#N��!���������B�������)

�#�5)��W)�����G�'�)�#&�'���'���5"N���G��������)�����)�("$ ��#&)

(������'5�/$��G�#&����)��#����G���/���� �"'5��B)�G�##��0/�0�G��G�(�'#)

'�)��#$�')�5���'& �)

��5���5��/�������G�N50)���("#&("#&�'���B���'��G�������5 �4�)�(�'��WHD������("�� �"�"�&"#$�)

( ��!�����)���#$�')��'����'/�#)

�"'/H����$ �����)�������'���������)�N��5�4 �����)

��''&�)5��/����5E$ 'N���')�� ���"�"�&#0����NN����G�N50)

D�$�'��"'#&���$�������!�0)

5�'N"#���'B)

108

G��'50)��� ��H�4��#&"���')�M'H�'5�����''�')

B����D��&�'�����'&0�������)��# ���N��!H������H�0�)G��4L#)���(L�������0)

5���!�������5�� �40�) �����"�/������'��)���'�(��"'' ����(�������)����/4�'��H���5 ��'� ��/0��H�����)�����'����'/���5���/��4���"'�4���B����4��G���)����)#&"����0��"�/�����������"�/�����4)����)�#&���5�!5"/044�'5�!�� ��"�)�(� 4�)����)���'/�'����4�/����)

�#�5)("�����D�$�'��"'#&���$�������!�0)

���/���#��)�'�5���B/����(��/��B"���"!�G�������G��'��H '�5)�����������'�5"'#)4��4 '�'�������G�'&�5������4�)� 4�/40��5��� ��������B)����"#&�����"���"!��������)G�H�/���5�������#B���'&��(� 4�$��0�"����� 4�')�����(���"/)�E#&���(���"/)�(����'"/�5���)����4�'����"�"'&0���HG�������8

109

���������������

,��# #��G�'&�5�� 'N����G��"'8�I���4"��"����G���$���5� �'&H ��5����� N�";

�������4 �&"�)���#��"5(������'�'�#&��D#���5D��8�I���E/�'������/B)�5D�D;'&D��'�!���"#0���B8� �'#�����#�L��40�9����#� �������������,�� �� �� �� ���8

�����"��0��H���5�8� �"�����;(���� �D�$�'�5D��������#&����')����5"�'�����/������/'�8

���E������'�!H ��5D$��B��H���5 ')���'�(��'�(���'�!���"4"��G ��/� # $����#H��/4�')���##���#�(L���/����04B��8��"�����'����#&�')�/��4�(��0�"��'�����!���5�/���)���4�'�������5�'&�#��"������4��/$�)���� � ����� � �������L������ /���5�����"����D�$�'&����"5��0�'��5�����/"� ����$�$�8

����"���� �8������4�/�� ��5D���#B�0� H��'&�#����'E�8��!���#��G��� �����'�� $�#�� �� $���5���'�5)� ("�'�!���(����� $������ ��

��4���5�5D��8���� ("''�'� ��/' �4 �5�)� ("#&� �� ������� ��5����B� �"�' ����''&���

�H����B44�������5��4��'����8����B�HE�B�'�5������(������'���'����'/4�'��"�;H �0�����55�!�5)��"���"'�0����5"5�/�4D�#���8���#&D5���;���5�/��D'$ /)��'���#�5�5����#4������� 5�������)� ������� (� 4�)� �� ���H��� ��' N�����'� #5E'H�8��������������� ��������"/�$�����������&�8

�/�5�'�����!�/������B)��/�4�'��N�"�/����#����'�5�������#D/�D58

*���������!��N8�������5�!"/���5"!"���G������)��D$�/��HHL��'#��)���5�'&��;

������5���!"�"������'/ ��8���$ ��� �5 4�'��/�#��E�B�'� !"�"/"������#8� �; '&����'�����!�'��/9��#&�D�D�)��#&�( ����)�'�����!�08��������������0;4DGG�'���9

K�����VK�����8K�@DHHD'SA"�&"�058�����("''�'�� $"��0��G��N�D���'���$����(�'#H�8

110

��5�!�8�A����� �'&��5�� ���)�4�D���5�����$��0�'�!�����G�'&8���5���D;4D'���#�"�!�'��)�(�'&"�"#��8

K����$�'V�3��"H�������4�/� #�0�V�����5���������4�/� #VC���#�'8����!$�������N ���� �����������/"/)������8��$��L� ��"� ��G�����'/����8

-��!��"'"')���$ �0�����4�'�4 ����5"/0������� 5)�5�� '/��'��5E$ '5";

�0�(��&4����5���H"��N�"!"��H��8���'�� ����9�(��$�#��$"��)���'�5������H0'�!���D�/4�)�$E�5D���4�8

L���!��N�����'/�� ��#8�3� ��������"�4�)���#$ ��"/���H�#&��8�#&�/����N�D�D#����#&�5D�&5D5;�"'# ����!�/"')�4���4 �����������;

��4�8@0��/D'�D����V���������� H��!!�'��� V"$ 44�$���5��'����(��&��E'�'VC��(���� �� �D�$�'&� �����'�� 5��#&�'�E�$�� �� �� ���8������� (����/)� ("#&

��#��VI��4�/;��(�''�/����E���B5�!����#�/4�'VA�������5���$D�#&)������)� �'&�54�'����W����5H�8������#��/���"�/��"#'�5)

����/���4��"'&"�� #�5B�D�4H�9��� ������������8

=�5"�"������ �)��D�&5D�������$"'��8�A���� ����5�� �����'&���## �&"5���)

'���(�#&'�5�4�5�'8��#��)��������� V-��������$������ V�����������G H/�����$�#&���4"���L$ #&VF����"��"4�� #���'/���5���B8�R#&)���0��#�'��$�8�C�� ����9�5E'"5�G��������)

����#$����B�D�������5�( '&5"�0/ ��8F�/�#������#&����M9�� �"5��� �����#N���'�5;��(�#&'�58����'���/B�

D����������5�$�� #�58��������'�����/� �)�'�����/����������'�!���'/������'��GD�D���V��(�����)�HD(������$"�'��$���5�����8� ��5������/�$"�'�8����5������/8����W�D������'�5)��"�"�& '�5�����5��'����'#�/��8���D'4�'9�!0�"�(��0;��4 �("#&�'�����#��� ������!��#)��������$���E������V���)������'�'N�������'��E$ H�8���(������'8���������!"'�)��("''�'�5��/$����'/�'�4��"'&����'8

111

����4��"'&"�9�'���D�'�)�D���'���5��� �� �������Q����������E� ����/�#;��#�)�������5���&4��/DGB)���#$��B�'�#L'&"����5�'����5���������������4�';'�/�����D�'&��)�����&'�5����������B����H�����/�����$"��8

�������'&)��������$�#&)�N��! '����'$�/���8�����D�'&�N����5�/���8 ��&����/V�������/V�����/V����'�/8

6��$D�#&8���# '&"�)�� '&"��'�5��N�L�(�#&N�LN�8��'&�5�$������5����5;

4�'��������)�� �;� �������� �����(��&��)��("��W����� ����Q�����5������'�5��'�8�P�LG"'/ �"��(������'��##���4 �������$���"#0�5����8����(����)�("#&�5�!���$�#&�� 8�����8

<��#�D���'�Q��5"����� �'&�5�N�LN������)� �� ���!"'������)�$�����'�5��������D���''���5���8�����H�'� ���G�#&"5����/��B���/�#��#)���#&��5"��#L'&��44�'�����5�'���4�')

��"54�'������$�54�'Q���!�"$"5 ������4M'�8���W�$��5��'& �5 ��';�D����'��'/"�E�0)������/�!�'#�G�''&���N����"#0)�/�

��"'��L�������5��D'4��#V������������������� /"���I��!��8�/'"/�5�������$"�'�)����W�(� '&��������H"�� '&�������$ ��"��5������8

������'��"������(�$��'�5���(�#&05������(�#&"���58�������$"�������������'��!�'#��$����' ��8�����/���D$�/�5������������G��9�����'&"� '���#�/�5��/���5������/B)��E���$�����H��(L�"/��)�����������#���#"'/"�����/�����8

-������� �$��� ������)��)� �%� �N��5��������5���D���(���/8��44B�����D��;���4B��(� '&��5���G"��0)�D�D�D�������8����������D����/)�$�#������(������'��8

�� '��#&��D����#���H0����''���"��8���#�$�'�� ��/B/8

>K�����G"#&����H��$�#&���$����VK� "$ �$�''��V�44B����$D�#&4B��'�'N��5�L�8���#&��"#L���� )� �������!"'�("��$����8���W�(��&��������8��"��&"�#��"/����D��8���H����'���#D�D#'�5���!��N�58

��� �'&�5��#&���5D����448��(�/�#�';(�����"���$�#���'�!)�����'&�������#��B����#�'&(��)�������;

���� ��'���E���58��5 ����������/9�G����;G�����"'���#�"�&�'�H0�$"��������)�"�����#�� �������������������#���8

112

������'�#&"44�$���59�������)������/VP�'��$��)�/�5 $������'��'�����(��8������(��)��5����#4"N� ��'��'�����/)�/�����"'&"/�5���� �'&�5�0�V

1����&'�5�N�LN����44�'���!����'��4�'� �� ���!"'���)���N"/���$����8������'�5��D���''���5���8�/�4�'��#& ��"��)�#"'/"��'���H��#������5��8���'&������#��(��B��'���;

'�#&"��)�/����!�'#��$�5E�0�'�5�$ �0��$�/�N��8��D''&�/�')��!�0��"�/�;���'�5��'#�/�����5�/$��N������'���4"�/ 5�5D��8

Y���)�'���/���GM���B'&�#�'����H�/B�G"��"�8��5"����/B�������������'&(��E$4��#D�4�/)������'/ ��"����G��/D'�������$�;

#��8���$�N�55 ���"�&��������/�5������N�"4"# �����'���5�G"�&�5���GM�5D��8I���"#0�;(��5�')���(��0�'��������#��(�'#9�.���������,�� �� �� �� ���8

113

��PI��ZI����PI���/(�,�)�� �� � ��� ��0

@0���G�������

Z)�2���)��'/$�#�#����/$D�E�B�������������'���#��(��/��B)H��������D$��5"��"�L$�����#5"�"' �"���#&����D���A��/���������'�5��''�!��("��������������'/B)

(����'N(����/�5��$����"��0���B���(��$�#�H�)

�����'���!������! �(�����"��"����G��/��"����5D�D��)/����5��#����M)����� E#&)'�!"55����H���"����5�����5���������5"�

4����H���/������B��)��#��������5���5"��"�L$��

114

(�H�/"'�G�H���'5�#&�����)��#��� #"��'�����$ �(��"5��5������G ���

��5 N�"�$�� N�"�0�"5�� #�0�)

� ����)�!"N�"�& $�����#�� �"������/B4�'������#'�5)�4��������'�5G��� '5"������5"5)5"!"#'�5�5"!"'& �"'5D$�5)

���/��D5)5�5�$��� �� �����G���������#�'� ���G������)

(� 4��5��������$��5��)�����#$�����������0$ ��������������"5������4�')��5�5

'����#�HH"'#$��������5L#&'�$�����

���B$����������5�5D���)���'���'&"�����0�4����"�������� �$��� �5��/�����)

��#&�5����''&���$�� #"�0�H���'����B���5���0(�H�55���(� 4����("#0��D�����#4�')$�#&��)�$�������B5��)��#B##��)�4"����)� �� ''&���''&���"��G��("�����$���)

115

!B���4B��#�5�G"���"�����"5'&���"5�� #"���(��B�HD$B�G���)

!�/�#���!��5 �"')�����0�0��!"')�����B���0$��'���E#�����)'���E#��(���������#$ �� �N�"/ H �)

��/������H��B��G"#$�)

5D����5�$��0����B5�'���#��'5 44�5����5

��(��'�5)�����'�5����!"�'�

/�(�H������5)�'�#��E$��'��#� 5����������5�5����'���#������B��

!��50$�����!�0�!�� �)("#&�����/H�5

���B$������$�����'#�/������'�(�H405"�0

��"��0���'5�)�//�#�4E����

��������)G�G�5 $��)4 �"�� ##��$���5)�����'�5)

'���#&B����)/������'�54�'��/D'�����'4�����0�$�#���

��(��'�)(��� �G��B�'����LH�5�$�/(������'

116

N��! �)��G"#&"����D#����)����'���G"�/������"5�� #)

������"�"540��G�DN�5D��4�#&4"�"#$�G�������$ /)

�'�����5��$�����)"/��/���)���50�&�$��&����������������#��)���4�������(��$ '&����5���)�����'�����/�������$ �����"������B�������#��)��5��"/H�5�������#��4B�)��5 �$�� ## �G��(��"5)��'5��'���G"#��#�����'�)

("''�'��#&M�D������� �����"��4��"'&"�� #��/��

���$��54�')������54�')D5�D��'�(�/"' ��0�'/�����54�')

(����'� �(����/)�(���(����/)�2���)(� 4��4�����"��#"'/"��'���#$ �"#��"��)�5����0� �4���#&����'���N�"��#"�����$�55��04� �)���LH�0/�# �� �����'� ##����#�"����"/"���G���4���)�''�5��/�H�'

117

��#4B���44�����'H��D�����"N�5"��'�'�#&�� HL�5"�����)

�''���5�����)'���$ ����)�������G"#�/����B��

������� �5"�"��4"�E��5"�)2���)����$�#&����'L�)��5�N����(�H�"#�����)

�������� ����� �)(��5"�"�&�'�#"'/"�H�����/"� '&�)����H������)�("#&���D�$�'&���BE�H�)

2���)�( ���H��/�5E$��5����(������0�)("#&�04� ���������'5"/$�� ������G�H��)GLH�����# ���5"/"���'����# ��)

'��/)����'�/��#�� ����)��������"�����"��"����� �)(�//���)�'������#�����)/�$"����("#&�$"��)��$ ����� �����#'&����/)�"���� �

118

N��5������ �E��"')��G����B���#)����#&B����5�'���'&�5�/4�����5�/�)�����0���#"'/"/)(�//���#E���5N�!��'����"5��)���������!�'�)H�����)�����/���)���(��� ���HD����)���("����������&���')������$�''���$�����)�����4��"5� N� $��)$�//���)�D���H�'�5�)$�'��''�5�(��&���N�"'5��5D����#$����4�')( � 40���#G��H�44�/��/H �"5�4��4�D�$�'��$����("�"54 '& �)����$������G��'����� �E�)(���5��H �"5)���D���������B��5�!�'#����)

�#�')�����$"�'��(��&�)���0$"/��#"'/H��'�5�5D����#�5������$"�'��4��B��)/��2���)("#&�'$ �(��'�5)�5D$����(��'�5� �"5�0�)����"5�� #�0�

�D�$�'&�����������)(���'���������)���5D$����

119

���D�$�'&���#��$��5��)

��������#"'/"������)5��������'���5�G�5�/0����$�55��5��/�������$�#��04� ��)�5�

��������'�( 4"�"#$�N��!���4����#���D#D������H�0�)

��''&�)��� '5���!��N��L�$�)����4��5�0��$�����G"�/��$�$�����������)��4"�E��5"�

������"�"'�(�#&��)��(�$����������'�(M��#���'�G���#&��B����G�����D���D'�����"5"�)���(����#��"5"���"����� H;���!"�� ##��������"�0H0��'������"5����'��0/"'�#&�(L�"'�!�'/��$�)�"!"���5"�$�'0#��"��)

$�#& ���5)'���N���'��5���''&�����B���5"�����/�5"�0)���'������ '/�55�����#�������������'�

120

��)� �(����/)�2���)�"�/������5����)("#&���N"����(�$E�B(���##��)5����HH���N��!����$�������5 ' ����"�E�$�)�� �5"�$�

G"#H��)�$�#&���� '�)/"4H����H0�#"'"�����N����5$B������5D��)

5��B')(������'/��$���D��HH��� ��'&��"�� 5(�$��������"4 �! �' �����'��H��H �D��D'&D�;'&�55�'/B����������'�5)�#&�5�5��"''��)$��N��;�"(0� ##��5���#�/���5����4B���4"�E��5"�)�G����!��)��'&�'�$���"#05 �D�D������ �"�'��5��/������ ���"5��)

�#&)5���B)� ( �"�)'�#&)�D�)�(��)

/D44�'��4��/����/$�'�����)�4 ��������H���'����)

121

�����$�5�N���4�'(�#&��5)N��5�����5�'�����N��!5"/"������/������'G���H�5)� 5D���D���5)

���4��"'&(����'N)5���5�'( �"�����)

D����#�����H����B�'�N�����'0������������#&�5)��� ��5G�����G"�/��$��#����'�5D������!���("�� �)� ��$����'�"�������54�����4"���MG"#�"� �)

5�'B!�'�'�5�L�&"��'��"5)��G"#���H�5)�'�5"���!N�0��#���!"�"���#&�'LH $��������0����H�5)����H ����/�5�4�''&"����5"��'G�#&����������)'����������H�'����'���#��'�)

������("�/���'�/����/����N�0�!�N��������#� ��/����$����(������'��)( �� � ����5�'&����E���������5���#)�������'�� "�"�$����������B��������

122

$�#��5����#4�������'G��5� ��"��)

'��)'�5������/"�#"��$�')5�N�"/ 5�D'D5)(�#&H�'�5�4�5�')������5D�D��(("����!�'�(��)��#�'���H �(���������04� �)5������5)���� �H 5��#)("�� 5��/�)����4��E���'�5�$���)

4�����(�����)$�#&"�"#$�������5���������������#��"�$ '&�5��)�("#&�#&����'�!����'������������#�0��"'��4��"'&"�� ## �5D$��B��H�����)

4M'�#&�'&"�"�0�(�$����)#��/�� #��"��� �&)

��(������'��4�5"�����N"������������!��)����'&�����(� 4���� ���"�������0'���50���)(���"������5���5����' ��)����������G��5���5 5(�/�#��)

123

����/�#���B�)����5��G��B��5�'&����E�$�G�������)���# $����"/"������H�0')�����M5���B����'� �5�������N ��)4 ���0�H �05��B5������ �� ��4�����5"��G�5����$��HL5�'��#�44����0�5"N��4�)

� ���/)�(�#&��/)�2�����#�D���''��$���������5�!���(������'�)

����'&0������'����!���5�/B)��5�'�������D����'�!�����$�#��� ���H�B(����/�5�D��D'&D���4���� G"�� HL 4� ��� '��5�H '�$�#&"��)�("#&�G���(�����"�E�"����"4��"'���#�/����'�H���'�����)

�5N�0��5�����'$�#��(�H�$�)$���'5�����/ �5�)$�����5���5����5 4�)

"��)5���'�!�����������B�����4�'����'�����#D�N���$�������# �5"�"���5E'"5�5D�D����!��B/$�����4�����������#$�� #"�"/ ����"'&�� $��)�����0��)�#&�(0'�!H�L#&�"'/

124

���4�/� 4"'��'G���#$�

'�!"'�����!������"���!"�4���LH�0�$��0�)

��'�(���!� ����''�5)5� �5"�"�����# 40�)�"��"����(�#&"�����"5�� #)

��/"�)�D���������#B�!"�N�5 ���������)E#&)

�� '&"��!��N���� ����5����$�����5N�0)G��(��#����N�BN����55��$����������������5#&M�D����'�5 �/"����5�'�����&����'��5� ���'�5�#�������)

'���������)�2���)���������4�''��

D����"��"������������$�� #"/��(������'���'/H�)

( �'��N�"/ �5"��)(��G��/��"N�"#0���''�!�'�5���'�����H�'(� 4��H ����5�D'G���/��'N���G��G�'&(�H����B5���"�(����� ')(����'�4����)������5

125

����/L���/���'��0H 4�'� ��N��5

���'$�/��)5"'"5)�'�����#�/ �)

("#&�� ��'����(����5)��5����'$�/����(����������"/�(�#&$�� ��'�("�� /)

�B��/��'�5��H�5)����)

5��04� �4�'��5 �D�$�'/B'�$�#&"�#0�� � '�

H"44�'��������/8

126

I��������

��!��/"�#"5��"5�� #���$�#��$�)��#��D44��5"� '������5�/0�����4�'���� H40�)�4"���L��'��"/ �$�)/��( �

("�'�!����'�!)$���5"/(�����"$ 44

����/B$��)��/"�#"55��)D'��#�//��)

�"�����4����'/�'�#"'//��)��5D��$����������'/B��"��0�$�N�"� H�)��(��)�5���D�$�'��$��$ �����"���! �"//��

�����'���N�D�D#'�)4 ���'������'&B5�!�'�$���0/�0���5�� #"�)

�("#&�����0�� �"5����������"��� #4�')��'�#&$�� #4�'����� �/"5)

127

�5�5'�5��)

��� �$ '&��E'!"�! ��#&D'&D��

�/�#"�����55�G"#&(������'�4B��#4�')("#&���5�!�"$"5 ���5�H4�'���5 4��$���5����5�'����#&�'� ������'�

����#&5�/$M�'��"�H �0���'/�''�!"5��$ ��$��0� # ��)

(�)��N�5"�� ������/��E����� �"�$�� #�N� 4E� ����'/�#$����/������!��N���� ������������)/���� '�"(���''&���

G"����&"��')N����/��"��')��5�����')

�����/��'�G��("�5�'0D���D'�������������#����� ���G�#&��$������(� 4��!�04 �������' ��'�)0(������'����#�'"#)� ��"���5��"�"�L��#��� #"/)���!����'��'&�(���� 4�'���G��(D�/��)� "�/E�)

H�H������4��'�5)G��0�����#"'�#& ��"��5��#���/� 5(�����G�'&5"� 4�'

128

��$�5��$�)��#;$�;5E�;���;$�)D'$�����4���"("�)����$�5��)�(0'�!"5��)(���5��)�'�!"5��)�0� 5��/���4"��)���#����4��"�"�(������'��/B$��HL�� �'&����("# ����'5�������'&�#����'E�)

E#&)������� '�����5"5�"/LH ("��#����'�5D�����#�/����N��5

��5���B�D5������4"�����# '&("���#$��0�4��"'&"�� #�)

�����(� 4������#��5�"5�/�5��$�(�������5( ��/�GD/���������)

���5����'���! �"//����G��/)�����'&�/�������'"5 5)

(��N��! '���G�/���5D�D�G�H���5� GD�D��)(��B5)������0/"5��5��D'��"4 4�')

����!�����/�5 �)

5��D'�$�� #"�����������5)����&4�'��4����(������'�4E�$ #&'�!���'��'�!G�"'� ����'���5D��5��H0��'���#G"'�"� ����B�!���'N�"��� $��)���

129

5B4��$��$�(��/���)

��H �$ #&�5)��#�'&�55����#E����� �"5��"$ � ��4M')

��(� 4�)�(� 4�)������$�5�0����5D!$�)�5�H ���$�)��H���'$��0�/B�����"'# � 4�'��#��'5 44N�"�/ 5�!�� ���� �$��$��������"�����'���#�)("#&�'& �5 ��#&�� ���4�'

��#/�N�B��$�� �"�"�)�/��/������"�����(����'�5�����4����D'$��0�����4�/����'�/�(D'#B

'�#��E$��'��#� �)G��'��5���)5����'�)/������������)(������"5��0$ ���H��E�$����'/������5�������� # ��$�#& �0�'�����5)(������� 44�����4�5"5"����5�'����)��'����4���� # ���4���5����4���)(����H���'$��0�5��#���G����E'���� �D(D#���5��"������'�5� �/"����5�'�(���0�HD$B� � ��)�G������� ��

'�#&"44�4M''�5

130

'�$������5)��'����#&��5"�"5�)�5�55�/$�5������'��$��0��D�$�'&�����4$�����5"/'�5��'/�'�5� GD�D��)

���� �������!"�� '�����'/��5������H ��H"#"'���4�/"')���/4�� ����G��/)�����'&�/�/�#�'��#�'&�)���5����5�����'���5���//��)����������//��)���"�#����//��������������!������H0�)����'��)

��G����#���5�H����)��!��"�!"��# ����� �)��5D����)�������$ ��/�5"�0�5�/$M�'�����B�G 5�����)

�����5������(��&��H��"�'�5)�#&�4������5����'/E������#'�5)

����!��������'/5�/$���� �$ '&)/��D'N��L�'��(���'�)

��''&����� �)���44)�$�#������044���D'��'&�#��#&��D�N�����������"55���5E' �05�H���)�����)�5D���)�����$�)

131

(� 4�)�(� 4�)4LN�L��$�''��5�'&�����������B��5�E�$�)��5"����G��/

GM��������G��G�#&$��5��$���#�'/��������'�5)

"/� ��$����5�H�������5�4�5"����� /40��5�����B'�����0)

��#�� 44��''�5����#&����''�55�#&���������#)�#&����'B�����5�G��)��������/)�����/)������/"��)( �'���D�(���/���#)

4�����(�����)��'/�'����$�/�����4��(����)G��/���GM�������5D����44���!���)'����'/����"��')��'5 44�#&5�/$M�'G���������E�"��)4�� '�"������#�!��)�G��!D�#����G����5��E�B�'���H"���)���� ����'�5�����������������������H�B�5�H�����D$�'�5)

����'��)("#&���#����������#�'&) #������#� �����������'��)

'���4E���/$�#�#'��'���� ������'���(�� ����E����5E'H �)��#�/�����#�����'$���G"�/��� �)

132

���H����L��$��0H 4�'�����5��$�����#/�!� �"�����#�/� �)

G��/�5���'�5����H��)��("#&"/�44�����E�)��G�� '5�GM�������$E� � �)��("#&4�����������B�G���D����4�)

��'/���5���B����#�0�"��)���#�����/��H �� '&����B/��$"'��"�'����#�/����5���B������'&����(��&��E'��B�)( ���)���G ���E'�5���D4�'���&�'�D�4���H�����G�HH�����$�� /D44�'���)

��5�H����5�$�#����'�5�G H/������'�(��G��"�/0/'���5�4�##&�'0)���N"/�� 'N��4�'�� N�"�/��05D''&�54�')

��� ��5)��G��������E�"��� #�5E'H�'��)���'��N��5��#���'����)��G��/L�������/���'/�'���# �)D�����D����������5(��$�'D�������'/B��"� '"�&��"5���5���"��� #���$�������4�'��#�/�B/D��'&�#��� �)

��G"��&"#0�4���B�5 "����M�MH�4B�5E#&05�'����5���#$�G��4�55�'�)� �"�5"/��� G"'0/"��)��0������G"H�"#��

133

��#"'/"���)���D���'��5��� '������� �E�(����)(��� �'����� �E����)(����H ��G��/���������"�/��������E#&�����4��$���)

0)�����'��)������(�� �)(� 4�����������#)�����/�'�!"'��)������5���)��G���5����������5�$���44���������N�"/ H ' �)(����������D'$��0����&�'��'�'N��������#�4�'�� ���� #"'�/����/���5����/��)��'���� �$������/ ���5�H����5"�(�/0�(��� ')

���$�����G��/'����D�B/�5)���!�/�#5�!����'�$�#&5�#&��������B�'�G��/���4"�$��M�4�'��������'�)

������(����)��'�5��H�("�� )�D���/�!����'� ����! �"/��)�5��D�$�'��$��#&�$���/)�"���������� '� ��N��5�B� ��� �E�(����)$���( '&��"��"/�5�'���#B#D��#&B�����5�!�� �/ �/���"#'�5)

("#&���E$�'���� �H 5��HD$B�8

134

�F�Z�������

,�5�04�����"��0�(���4�'�H ����������'/B8����"����/�G����(�� � 4�'����!���5�/B�/"�4$"'������D#���5�4LH���

��!)�4 #&�/��G�'&����D'������ H��8I���������44�')���(M$D����##������!��/B��E#��8��G��"�/�����'�4��!E��������0���N '����B��5��G�L�4����#������5"� $ ��$�';

�� ��� �#&5"��� G�' 'N��5��'&�� G���8�� �� '�$ ��"'������'&�)� 4�''��5D'&;$�5)�G�����5)��"������0)�5������������E�"��5�'&��8

��( ��5� �"� ����#���5E�H�� �� G��4���! �&�8���5��G�L� ��#��5� �� ��5��& �5"')�5�!�����4������4/ ��!DN5D�#��$��������'(��"��GM����!"�����4���0��$"'�� '���5�!��G����G��)�5�N������������'��'�5�!�����4����$�/B�)�5�!�����B8

�0�S��#���N '��� ��5���D�D��)���5"�� ���������'���H�N��!��� G������ ��##��

��#��"5"���N��'/H�4�9�5�����!��B#�!�5D����/�58�#����'����N�"'&�'��� ��'�5)�$D�D�N�����#"��G�������5�������0�'�$���"#��

'�!�����4�'8�� ��5D���)���GB��N��GD�D���(��E�H 5�����#��)��#&�'���'���5�!�G���)���'�(����G���B���N��������5��' '�5�����(�''�8�C�4D�#���5���$����(������'8

��5��G�L������4�'��������8��A��"�/E�)���$������# ����GD�/��)���N ��4���;GL�H����G��4���! �&����� !�/��G�$�4�)���'&���$�����G�������5��H�8�P�D!!�5���������� '#��H���������'��8

��$����D�'&�5�����#���L�H ��G�����##��$��(L�'�5����GD�D���8�����G���)�("���!�5 H�������'�����5���/�0�5��E����G"#� # 4�'�$��#B/�5���(���8

*���"�4�'� �� ����'/H�'�5�D'H��D���G���#&��BH�)�����'/�'���4�'�5���5�;

' �������!����#&�4��#&�54�'����$ ����0���&�G��� ��������B���M5��� ��E�� '&��5�����'�5�'�!H '���#4�5"��9�(� 4���D������# �)�'�����/�����#G�5��'���4���$B�G������������5�/B��"5�� #��"(�� �8

��0���!����"�&"������N�������� �� ���"�/���NN�����5�'&��"��� ����$ �0����"'&"5)����/0�� '&"5������#��(��B��'��/B��5"�L���&�G��5��"����������8

135

��'�5D���5�'�( '&�5��5��������8��#&�5�5�$���"'&��#�H0�(��&�')����"�5D��!��� H '� ��)����5 4�'���'�!��H���5�'����#���(�$����"54�'���#���;4"���5���5�'&��� ��8

��4"����H��H '�5��#&�5��� �'&��'&��$�)�/��4���!'�����"�)��#&�45�'����;(������'9�5������4�'���(��&������������� ��H������������8��D#D����3"��"��3D;���������5�������#�/H�)��#&�G���������"'&����"5"'� #40�8�3D�������5������;$���5�����#&�4����5"���5�'&���5���"/��"�H����$�$B����)���G�����'/B�(��;��'N�5"!�H5 5���!�/�#�4���!"��&�'�H���#&�N�!B�/"4"�4�8

������B��������� '��5D$��5��B�$�$B5������5(D����"�E�H 5���H ��'/0� #�5��)�� �����5�/'�5�����#�����!N�B')����N��5��55"����5H 5�� �5 H�54����5�'&����8

���D44��5��"�#"�0/ ��'��5��)���G���$ �� $�������H�0G������ �����0�����;N�����������G�#&���������'�$ �'�5����"��5��8

A"#&����"�)�/����5�'&���"/�4�'��#&"���44�'8���5"����5��5��������B��� ��N��5�'�( '&�����"'&� ��)�3"��"��3D�������������"'� �(�H"�$�)�5D�D;'&D��(�'#"'�4�H���'��9

K�E��/���4�����/�8�''&�����#)�("#&���'/�'5����#�����9�D�'�5���#�H��)����D44��5�("!;

!"'�����/'�58P��5("#&��44��'�����(���4���'&�#"/'�8�������N��� $���� ����'5��'��

�D�B/�5)�N��!5"/'�5���������( '& �"59K�� �G���0� H��$ �"5)�����"��������� �5 $�����'H�5�(���VS������"';

/"5��������'�5)����������5�("�'�!���##�����������'& H 4�VSK���������!��&�V������/H�5���5���54�)�(��5�'&�����5��'�5VSK�������'���("�'�5����#��VSI�0���0��5D$��)������$�5��"5�� #��(���#"���"44�'�8���'/�'5����������;

'���5����440�����E��5�'&��4B�8���'N����"����/)�'�'N���"5"'9����D��#�G��;4"�&/��)�'�5�����"/�5�����H�0'�58

������N������/�#�'�'&��$�'�"�/E�"��5)�$�����G����!���'N�"�H����'&"��5";/05��)�/���������"'&'�!4B�� ��0��L���B����"/"�H�)�������E�H������!N�B�����H�;�B�8������#&�'�B��!��"'5"/$���������'5�/�5��#&��"��)���� '�(�� �"�"����"�;/����������!����"�&����'&L�)�#&"����#&� ��� '4�'�5�����������$�#B4���B8

�������"'&"5�G����5"���'�5)��"�/������'' �/����/'�5���G�������B�8��G��'�5���"�E�"���5�����������������$�����)�����'&�/�����5 40��5�(�������!�0!�'�)��� '������'�N�D���'���4��"'"'8����D#D���� ��0�����"'&�5����( �� 44�(L�0/�5)�/����G�L�'�������5������!��������� � �9�"�/��$ ���/B�)������B����������"'&�5�'&LH�"���5������#�5�/ �&"�' )�����(�'�����!N�B�������� �$ �5"/0�(��$ '&�$�� #"5�5D��8

��/D44�'��4B��G��"N�L/$���D44�'�G��H�H/��'�59

136

K�����'��S���#(���V������N����)�G��������5���4�'���!����"��&��)���' N�����'��� N�"�"#8���� ����"'&�"/�����)� ( � ��� G"�/E�H 5� ��#&���5��)� 5������5� ��4"5�"5

5D���8������'�5������E�"� � $��)� G�H�'�5� � �"#�� � $��� ������� ��(��'�54���8���5"��5�'&��H���������������������'5�/$��� 4 ������GD��H��(�H�0���;N"5��)�4��#0'�( � �5"/'�5���H0�����''�58

3"��"��3D���� ��'&���� ��� ��"��0� 5��� 5�'&���'8���#$ �H�)� ��E#� �� G�LG��� ! ��5"/�5)��55"��"/�(E$H�)�5���4��'&"�H����'/���5���B�8

���������5"��5���'5�8������#������5"!�H5 5���5�����58

-�&�5��0��8� ���"'( �"��'&"�N�/�5"�����$�H �0��(�'#"�����"��� �&�����8��� '&"5���#��"���'�5�!��������NN���N��$����$��� �#&��H 5���'����#�� ;

�"��� ���������G���� �!��0/H���)� �� G�L5� �#&� �� ���$ 4�� $ #$�� /���� '�N�E5 ����"�����$��'�5���G����(�� � 4�'�5�'&��#0�!���5"'8

��(���"''�#&�/�5)��#&���N50��( ��G�L�'�� '������(��&�'8���B�������;'���&�����#&�5���#��������#�'&�)��44�'��#&�5���5������&��'�8������#�;� '���5����)���$��H���� � ���8�F�N�5�#� �M�)�/�����5"��$�( 'N"�0� � ����� H0���������"/ 44�����E�H 5���!�//����#&���)���#/�(D/$��� H�5�"�/E�9

K�����������''&������D���4�����5V�������/�"5���#��'������##���5�'VS�44�'���!����'��4�'�'&E��5�����H�0)�4���!��#&�G��������'E�0'B8�#&����'�!����'�����������'/�'5����(��&������44�')���N��'/����8�����'E;

�0'B�����H�0' ������/)��'������N50��( �'�59K��&����N��5�5����G"�&"�0��S��G�L��'#�/�����5�/�58� "� �&"���� G"�&"�0)�/�� H0�� � �H���� ��'E�0'B

��N �����"��E�0)���(�'#H 4�'������'5 �0��'/����"�8K�����5�!��������#�/�0�V����5�����N��'/��;��'/���!���'N�"�'�)��5�

�� # ��'��������#(�'#"��44�'�5��4 ���VS��G�L�������44�'���'��5��� ��H����$ /"�0� ��5�'�����8���#&�� �5"/'�

�5��)�/��'�'N��� ��/�H�9�����'E�0'B����H�����B4B����N������8����/��)�("#&�'���B���/������)�/�(D���"44�'�9���#�"�"�'������������8

����'E�0'B���#G��H�44�! ���$$����/B��44�' ��)�5D''&M�������������E�(��'�8���� �����8���� ��N '� �#B� G H/������ !�04 �H�� ��!�'� ����� N�����!E��'�)

�����4B��5�4�##&�''�5���5D''&�58

=�����(��5"�����4���L/��������"��0�� ��G�����'�5���#"�������$�8��������";

'&"5����������/'�5)�("#&�"��("'��/"�#��5���$�#������� ')���5��B��������

137

�H���5���0� 54�'�$�����HDHH�'�5�5�$��'����G"��&"#0�N�4����8���( ������"'&�����5"'&( 4����#&)�$�N�"� ��5���E����N��� /'�58

�������5D����G������� '&"5����G�L58���E#��#&�5�5���5�$��0G ��G"�#��H�)���D44��5�H ����'�58

P����!/���44�����GD�/�����H�"���5D�4�'�����'�$���G�LN�5�� ���!��"'5"/$�83�����H 59

K���)��"'/H�/)������5���S��5��������B��D�� �����5D�4�'8�3 �"�� # 40��'���G��H��(��� '&�5� �;

� ���)�N��5��"�&"#'��5�!��9K��L�4�������QK����$�#��S�K���55�'��H05�/$M�'���3E�0������!���H ���0�#D'/D��(�HL

G�L8�K����(L��"'�5�VV�� G�L� ��5�'����� ���#&���B��'� ��!/��� ��N�0�� ��N��)� �� � '&"5�5�(E$0�')

��#�5���5�����B�'��"�"�&"#'�58���'/����D������H ��'�$���������'��(����;'�)���G�L���"'4�'�(���#��8�F����'� �����5�$��0G ���"�#��0�(��"/�5�� '&�����5)� �5�� ( �"��"��� ��&��� �/B��44� �� 4�5G��"5' �)� ���'��'�"/�G�#&��)� /�'����"�"�&"#8�W��$ �����H�9

K�����8�W�(L��"'�5�S��3E�0���"''����'���5�/�59K�I ��S���//� ����5�$��0G ����� �0�S����#��0�E�"���� '&���������'5"/�59K�C��( �������'������H ����5SK�� ���/�G��)�$�#&�5�� ���5���H ��540�SI ��� �$�������5�$��0G �8�����'��� �#�� '� ���!� ��NL� � '&)� � �/ ���� � '�E�8�������� '��'�5� �L�

��H�����'�#&G�L5)�!�/�#��#&�45�'��������$��0���������8��("#&�5D����/�5)�#������'&�4B��5�/$����#� ��/)�����"���� ���"�"�&"#���8

���5"��4���!���5D�4�)���G�L�����#��������5�/)���E$$������G��#&"����8�������'&������#���'��������N"�)��H5����!�N�������'&E����� H��8���G�L����/��

��#����#�����������������'�D�D��������)���H/("#&'���'&D��D�D#��B��8���;5"����� '&�5��������L��"�/���������� �� ������D����G"'0/�5���'&�5���D#D��)!�(���H5��!�/�#�����E/���B���55���D����G"������D$�$��)���'�(��5���'����$��0;� #40�9�4�(�'&������������'#��0��5��#&�N�"/ ���"��� �$�� #��/���(��� ���'8

��3E�0���#���#������H���'����9K����#B)�5����5D�4B�S�����)�G"�&���/���H ��5"�S��� '&�������������5����)���G�L�5���!���5D�4B�8���������'����"�G"�/ �����D44�;

�5(��)����/���#$�� ������"��$�#�'8����'����# ("��������5 4����40�)���/�� 4�'/D�D�4D�'��5��/���#"'/"���9�I ��'�5��#����$"���K������'���H ���"��Q

138

6���$ �"���5"��08����D��#�D'��#����'&�#�(���(M�'�'&���D#)��0�;G����

�����0������'/�'��� '& 4�'8��5���5��"5��� 5�$���'������ �H 58���� ���������4"��� 5D���������� ����

5E' ��� �� �#B!��"�� ��( HL� ��'�� � '&)� �#&�/��8�2HH �� ��� �$�#�'�(���# �$�N����"#0���������G��5�������!�����N�"��#"� �4�'���H�B�!"���5 5� �N�/�;� ��8��#&���NG����5�����4��("�������#0��� (E�"����H�5�L��("���D44��D��$�����;���)���"5���$ �����H�8�3���!���������4�8

�/�5�'��$ ��"�����'���(��� ���5����D��#)���'5������G�#&�����4�����#; ��0�G��B�����'���G��$����5��B�G�H5�'/B������"'&��)��5��5����#4�������'�D����;$������ ��!/��B� ��5�'������� 5����� $���5��8���5"��0��� ��$����# ��)� 5�GLHH���# �)���� '�5��/��B�5D/'��5��/9

K������ �� 5���� '&"���V�F��"����( ��$����)���(�H����B5�Q��H �05��B5��D44��#��5D�D'&D��'�$�#&�5�! �40��'������'�$���"$ 44���#&8��������"'&���' N�����'��)� G��/L�����NN��� ��4� 4"�)���H/����'/��8���;

��'&5�/�5)�("#&���!��N�4�H ��� �#�'&LH�0�0�5"��0'���B44;��044���#��;� �H�)��5���5����8

���'��������������4"���������5���5)���!��"����( ��� '&��!!�5���!������N ��)��H/("#&'���D������5D�'�58

K� ������$�#&)�����'&���"�"�E�0VS�������"'&���#��#�/H����� '&�(�H �)�� 'N�# �H�8K�����!����#&��� ��#)�����������5���BS������'�����/�������� ��S��� '&�H�H#��)�/�)��������"'&��#&�!����'����������'#�/�������(�H �8F ��'���# ��'�5���������5)��������'5�/'�58K�����D���'�VK�����N��' ��������� '&)�("#&�E#&�4 '�5�$���VK��������#&�������# �V�������"'&�����5�� ���'�(�'#"'�G���$D��9K� "#&��'����#&���H�����#����V�I��#&���H����# ��BSI��4�/�5���$���4����L����� '&�� �5 H 4�)�5������������NG����5���������L���8K�� �H 5VS�F��"�E�0������ HG����5S����'D���$�����'N�)������)����5�5����;

'�5�'�5�8���'����5��$ 5'�5Q��#��G����G"�/E�H�)� G���������� � '&�G�H��)��#����'�5D����B�������N 4�

��5 N�"�9K����������5�������''�)�N�G5�VSXH�����H �05��B5�G����G"�/��)���#&�� �0��#��"'/H�9K�� �/ �������"!������D������!�'�����)���������D5D���4����$ �"�4�Q

�"��������5���#�"'/�'�)�5�����#&���H����# �VS

139

����������'5�/B5�����#��!����G�H����'&)�G�HN�0$ �$�� ��/"# �'�5)���;� '���/"�#�5�����''�58��#&�G���M'B�'�H0��D��D�D���G�������4�����#���;��/)���#5��/���9

K����D������!�'��V���''&��VK��&"�N$�'���4���S�K�$ #H��� ��������"'&8�K����"'/�'������"5)�'��

("#&���#5����'��������$�� #4�'S��G�������4���N�LG"'/ �"��'���(L�������� H �8K��&"�N$�'V���������S�������"'&��� H���#&�!����'������ �$������/���N�"/ �5"� ��0�8�2� '�

G��( 4"�"/"���'�� ��$������G�������4����9K���(��)�("#&���# '�5������)�/��'�5�'5��#&�(0'�!�#��''&�4B��5���

��#��'�S���!��"�E�0��������� HG����5���!�/�#�'����(��H�5���#S��G�������4����'�����/�5�������'/"5� �8���G"�/��)���#$��B�'���#&�'�)

��� ��#�'&"�� ��!��55��� �"$ 44��#&8�����HH $���!D�#������5���5 ��� GM�D��������5��N�����/E�����G����!"N�5��D������B/$����#;��#N�D���')��5 �����!�0!�'�8

<��5�'&����M�'�5"�("���## � �$�'�� ��� 5��� �� ��&�G��5)����5"�05� ��

5�$�5D�B5�4�G�H����5���'�#&���'5 �9�(�������������#"54����5$���������;�"���������)�N��!�B#�!���$ �8

��5�"�� $"'���H�� 5��������� (��&���� ��� D��#��"'�����"�8��� #�!�����#"��H"������N��! #&�5��)�G����5H����(�H�0��EH��)�����'B������4� ��E� ��!"';�"�� # �8������5�"�"����#G����B�G"�/������ ����5�!N�"�)������5�����N��!;�B4�'/����#H�����G"#���H 5���(��&�5��8���#5��/B/�5���N��!���8

���)����D��5�&�54�'�5�����(�'N�'&������!"��8��#&�5�5���� ���#"�' �5��������N�"'&�44�������M)�$��#&L�0�G"�� HL)���� ��5���#��(��B��'��";$ '&���#�'&5�8�I��#�'&�N��� /"5����H��)��"5��0�'��5���("�/H 5����D��5���#&��/B��44�G��G��5������ )��5����5��"�)�("����'���'&L�0�5��������5�4��B��8

��#�������$�')�����/�� #�0������ ��50/0�!"��0����N�5"��4B��5��� �5";�"�����!����������'�!8���E#���� /����#����5)�� H �'�5���$����/��� ��)���D4;�E��5���#�5�0����5"���)���#;��#(L�� 5���5����� �'&�5 4��/�#"���5"��0�8

��(����/�5)���5�� ���'����������D��D���4�'���N��!�B#�!����������0G� �0��(�'N'�5� H0�/"�#��$�'9�B��������'B�8�I������� ����H������ 5"54��N���#0�����'&�)���� �� � ��)�5"N5 ��G����4��G��H�#&���������/��'&�8������ �� � �5D�������H/"'5�!!�'��'��5"��58���#��(���9���'�#&(�����L�4��# /$����B�G��8

��5"����� ��5�5���G�L��� ���"5�/��"��� �H����/��� ' �)��������H05�/$�4�'� H�5���0�9

140

K����$�'V��E���"$�5��������5V������'�5�!�'N�"�H �"5�����#����$����S���#&��##��������#$��������$����B�B���5�'������$ ����)�������G������44

5�'&���D'�������8��D����44���#&)�5�"5���0�'�(�/��H�9K�����4 ����"5�� �V����#&����5)��#&�V� ��!�����S������'�����/H ;

�"5)� ("#&���'/�'5�'�5� ��/���� ��� 5�!����#�� �����'�����'5�� /�5 �8��N��5����D��5�&�54��$��0�$�#&�"5)�"�����#&�#& �"5����4"�/"#��'�5)�����'��'5 �("��!�/�#�����5���S

����� ��'�����(�����0�'��5���(�#&'�8����"$ '&�44���(�'N�4 ���44)$�������0�9

K���5�/�K�����/V�I"�������)�����'�����/��"!'������! /8�3��#�/��"��������������)�����������'D5���##���'&��H�S

����'#�����)�G�'"����( ��GB'D5N�������(������'H�4�'����5D!'�)����'&��'�'�����/)�N��5�������������/8���� '�����5"�0/$��'�5�����"/�5)��0�������'E��'����5�����������'�8

����(�'N"5�D����'��'�5)���0�'��5���������5��#&� ��#"'/"��� �8��5"����G�'"���( ��5D�&D5�"/���)��������5"�0/$���D5/D�'��5��/��B5��)

�#&�������N����5���'�59�5��G��B����#��#�/$��4���#&D�D��D��5���/��� 4�8��$��#&L�0��#&5�/$M�'�5��/���9K���8����&�'�������$E���0'�5���''�V

141

���2��IZ� �@Z/������ �����������,�$!�� ��.������

������ ����������� ���!��������������0^AD�/���� ���0� "40_

��G���� ��0! �&������5����$���# 4�'�N��5"���4�H ���"55���$�����#�B�(�;�������#�!����8���/��;����G����'����4B���#&�� '�����4 �&"��"$ �����G"�� ;�0��������/B'5�'��K�$���( '&��"����GD�/���&4�'��"�4"�0��'��#� 5�/�(���#� ����K��#&��������#���4��"'G���������)���#��'5 44�'D$��$����4�4";N� � ���"�/E�"�$��5D$����B���4���5�G�������8

��! �&��5D����4�'���'����;5��N�L'���#��"/0��� '&E�0�"�"'&��"5�/�5����'�H�;'�5��4��5 40��#"'/���(������5�'����5�! ��� �� 5���(�H0�5D����'&���#B��"5�� #"�8

K���'/�����'&5�/�5QK��"��"�H������!�� '&8I0(�H��'&��)� / �N���5 H��#D�N�D��'���#� '/��8��'&���������4��5;

�$�#�����!����H�8K��5�5�����$����'5)���#��'�5��'�5)����D44��5Q ������'���G"�/�������4��5�0�)�$ ���������#��$��5��/����5� ��9K�P��5�D�������$�(���'5���8���5������� �����54B�VS������ #��' N��! �

�����GB�B��4������8������"'/� 5)������G"�/��0'55���4����H���/�5�����'���8�$�/��5�$�#&�(���/��5V� "''�'�5�������/���''&����4��V

C"5�"���)���!���N("�0#���G��������5������H����)���0�'���5��8K��"'/H�/�K�4�����H������!�� '&8K�������$�'8���GD�/���'G"�� N�0����'/��������������)����LH$�� #����

������#���� � �!���M5D/�58��#&�N�$���� N�0����$���������������$�5� � ;��5"����������������8�� ����#&�� �������"�8����D��#�'&��$ '�5���44�N�";!"��"54�'�D�D'�D����/���������0������'/�'��� '& 40�8

�K���&�'��D$�/��/B������V�����#'�!��'/��0�(�H05�H������������'�����5�$�;��'�����/��5� ���S����� ��(���'5V���'��#& ���� '� H"#�'5���/D'��'�)�5�5����'���'5���#V����(��$�'�K����&�'�����!"'�"5������'�VS

C"5�"������'�(��������5��/����$ ����$"�'�8�����&���##&B�B/�������"'/H�9K����B���'&9�����/B��)���8�� �"/�5���'&9�������������5���8������ �

!�"4��� H�������#"�/(��0Q

142

K�A"�&���/SK���''�5��)�������������H������B58����������������!H '��D���'B������5;

� � ���� ���� � ����''�)���( ��N��5�������!�%��� ���5�����5�����$���("�(�;��'5���#� �� �%�/D'����8

����!�� '&��� �(��0�'�4"����'�H��C"5�"�������$��'�5�5��D'D��(�'#�L;�&"�"��� #�8��A��$"'������D�/D5���D#D�����B���'/����"5�/L�'�5)�/���#&�5;���5�'&�#"/��(�'#"'���0�'�8

K�����"#�5��)�/����4���B�H������B5�G���������������&�����#(���#�� �'��5�����(������'8���$���5"���# �/����������D44��#�$�����#���(L���5����LH$�;� #4�)��������G���/�����N��5����$�#&���5�����8���(���5��/�'����''&����;4�����V� �� N��! '� D�� !��N��� �� '' �� 5��D';5��D'���'/�'5���)� �55"�� �����������(���"''�#&�0���K�N��5'���( �"���$S�K�5����'��("�� 8��''&��/B'5�'�'N�S

C"5�"������ H����0���'&E��5)�/������!�� '&�� ��� �G���)�����#&�5��";'��"����B���H�#&�����B�C"5�"��;���G�#&��8

K�F"'�"��'���''&���/B'5�$�'V����#��0�E�"���5"�"�� #����B���H�������$ �������'&�#��8K�F"'�"��$ �����'�'N�)������'�����(��8�����4���"�9���'/�'���5�!���;

(��B�!"5"����"4�(B�����5���M��'&(���#��(("��5�!���)�����"/���'����H��58�M��������H������������'����GD�/5���#����'����'���$�5"'&"/�5)������0��G��H���#�# ���� �M�8�����#��!�5���#� ���#$����#� # $��� ��� �����5����(������'(�4��� ����55����� �"�$����#G��H�44��E��0�������/����5�������0G��!����'�;� �#8�P��5("#&��!!�������'5�5�$��4������' ��0���5���#)���( ��������/�5�/B����#�� 44�����#G����(��H�5888

K������'���#��S�K�G�5�/�5������!�� '&8������B������ ��B5��(�H�� ���'&"��'� N�����'� ��� �4��5"'� �� 4�D�D'�B

G�'&4�')��("#&�G��5�!H����G�H��9K������������'�5�'5V� "#&���# #��G"��0G�HM�5���#4"�&#��� 5���AD�/

���0���#H �V������ #��' N���������'#�/��&�������4�� �(������'�5���'����M5E��������V����("��$�''�5���G����B�D5V�������B5�5D��� ����5�"/�44���������;��'���'�#&���4�N�������� #��' NN�����#&���Q���''&�$���5D''&�44���''��"�����/"�#�'5)�(��B5���5����'��5���M�'����'�#&$ �"�'&����4���D��#4B�S

����!�� '&���0���'���$�����G"�/�������4��5("�8�C"5�"�����"������0�'!���"#�������B������G���9

K���#���5"/H�'5������������8���5E������������5�������$�#��'�)�����B�������������'��#��G"�� �"5�$�#5�!!������)����)���#�"�!�'�$��N�$���� N�0'5#�$�������8�� ��5��/��)�("#&�$���("��(�4��N�L��"������� �E� �"54�8����$�#���)�/����#��N��5���'&9������������������/"� '&��D���'���4�'Q

143

K���������'&)�("#&��"(���#&����'�5E�����������H �����&�'�5�������"G ���5D$��5����'&�55��S�K����5� ��5�������B������(���#H�8�K�A�H�B/��S���#&;"5"���'5��''�5�4M$D����4�'��"����#&��#����4"�&#0�)�����50(��&�'5������;��5�5"N5 ��8������$��������5S�����'�$����G�H�B/��'�5V���'�5�������5�'&;�������'5)�/�������H����$�5� � �("��'�'N�����#�'/B�5�!�N�� ��'58����$�;#&�'5������"��0�(�H0)����D44��� ��'�������$�����)������B5������/H 5)�'�'N�� � �/B8���������#� H0�9���4���5��"5�� #��$ �H�)�(���������'�5�����)�/�N��5�! ������'�5�$�'�����&�8���"5'�5)��5�5'�5���#�/H�58���5��/�������;�������'��'/"5"��9�5�5'�5����("#&�'V����������#�������5� � �"����#"�/ ;����#��� #����'���''�S

C"5�"������ �G��#&�'����������� �4��/����/$���M�����5��������'����$�5;4�'�!�� ���0�5����5 �8��5�'����������!�� '&������#���8

K�F���'N�'"5S�1����������'/�'5�����#(���#��'�8���� ���� '"����!���;�����������'���#&�'�����'/�'�� �� ������4�������0��������4�'�����/ ���8X#&������)�����%������D44�'��Q�I�������������9�����������������5�;$ �����(��0�����'�(��B������ �8

K��(("�����D�$�'�����(���"''�#&�0���5����'�S�K��"�/���G�������!�� '&8K�P��5��55"�)�(������)�������5� �'�58�C���'�� ��$�#&�'5Q����!�� '&�(������'5�/$�����5"'�G"�/��)���L�0����5�'��������/"5�"����;

N 4��/DG�9K���!H�'5���B���'/�''&��'�!���N("�0#��� VV��"�"�&�'�#"'/"�"/V

���&�'�H"#"'VK�2���)����'�����#�'N��( '&�/"���$%� ��� � ������ ���#' �8���!���;

N("�0#������/ ��!�/�#�H0���������������"� �5��/���QK�W������#S�L��'�#&�����$�/���5�$�����&�8K�C�������������G����B���#8����D'4�'���)�(���� ����#"�/ ��'�'N�)��

��)�����D�$�'&��5����("#&�4"'��"'8K����)�'������'��S�K�����!�� '&�G���0��G���#�H ����(��&���#4�')���H/

(������'���#�"�!�'8�K���#&���#��V�����5����5��/����5S�K���$����� �����;#�'&��#��8� K�� ����H �"5� �� � �"5� ��B� G����B���#��V

��$ �����5���4��"'&����'��#�')����D44��5������5"�'�58K����(����#!���'N�"�"�V������B������������44�'���'��5��� ��H��G������������#"�L���5�'�����8K��55"�����8���'N��H"#"��/D'��'����4��� ���5����������(�� ���GD�D��8

�'5 44�$���5�����/"58K�������K��"'/H 5����D44��58K����!���'N���#��#�/ �8� �� �����K�H���'���5��C"5�"���8����!�� '&���N '�G����H��'�5���4���B�G��������#��'&(�����'�5�H����8

144

K���������/D��)�/"5�"�8���� � �4��(��&������!���'N�"�������#��#�/'�)������H��E��'��'�����(��8���'N��� ��/ �8�P��5����0��$�'���0)�("#&�����#�'&;��#��D44��#��������'5����/��9�B5���#���4���5Q�K��"'/H��G ��/��'8

K��������,�)���(��&������$��0���5�'������Q�K�!�04 ������'5��'��C"5�"��)� ������!�� '&�� GD���/9

K� ���''&������#������ �'�����#�'N��( '&�/"�"/)�'�� ���#�/H���#������B�D�������8��������H"44���#"�/ ��S

K�1��"��H"44S�K�5� ��H������B/D���')�D'����� ��$����$��C"5�"���8���� �E�0#�!�5�(��5�������H����5������'���/�N"����(��&���#�������!�;

/B�N��'//��8���A�/����������'D5����$����L�� 5�����8K��������5���'5���'/�' �"'������5� �'�V�A���H���5���������L#&����5�;

$������(������'�D������S������5������"���'/H�4�'��'#�/H�'5�G�����#�!����''&���4���)����''&����G��)�E#&�! ��0� '�4�����G���� ��(���'58

����!�� '&�#"'/"�5"/�58C"5�"����G��&� �$����#"�H�)�(�'#�L�&"��������0�9K�3�������� �"���'/4�'V�2#&�'S����5� '��� T��5��'�'�5U)� (�'��

�#&� ��4�����5���!"�$���)����������S�����'D5�����E/�'��"�"�&"#8K��("#&���#����)�(��5D���5���''�Q������B������G��5� ��9K�T���5UVS���������������)�/"5�"�V�W5� ��� '�'������B)�����D���D''��

4�"��"�����'&�5V�����(����)���5�����H�����������#�� �"�����4���5������'���M�'�5��������'N����5�$ �����"���5�4�D�D'��������G�/�������V

K��#�'Q�K�����!�� '&��"5"'���'$�����5�'������#&�!����'�������#!�(�'������B��������N '8�K�������5�/���$�����&�$�����'/5�������4�'��� �"�;'�'5�5���8��''&����4�����'��#��5"�/"''��)�5D'&D�����'��#���!�"#���";�"��� �"4"�"55��� ���� ��/' '5� G�5�'� �����'�8�� ���5���#��� �����'D5�L�H�$����� �8��������5E' ���D5���������#"�/ ��)�/���''&�$���H"44���/"5�"��;' �)����''&����5�5���D4D�������#�� ���� ��8� ����#��'��'��'�����/H�5)��#�� 44�'���� ���5���#������4���5��S

��#G"'�"���'�5�����)�5���'&�(�'#)�������������!���'N�"�8��#&��/B��8��A�/����������'D5�LH�44)�$ �����'�4�H���'������#�'N��5�G��5�$��H���

5�/��&�5��8K��#&$��������'���#"'/"���'58� "���L)�(0'�!"5�#�����0�L����B��� �;

��'58����������4����(�4��' �'��'�����/�'5)������'�'N���''&��5��� '5)��( �������4���5�������'��5����'�8���5�����������/�5���((���5�$��8

K�������'�5�/S�K��LH������$�#B4��D5D���������!�� '&8�K� "#&�����Q��''&��������'5�$�'V

145

K�I�M5D��'�4�"���$��! ���� ����4��'�5����#�'/B8K�F ���� �V��"'5����44�'SK���#G��H�44�( �"��� �QK� �'G"�� N�0�S���������#� �� '&��$ '���� �4�')����� $������(���'5� �

GD�/����5� ��540�8� !��4���5������')��"''��� ���SK�� ���)�����Q�K�����'G"�� N�0��������HH���4"��"�5 '&"��#&"���� #;

#��� �"'#"� �'�5���4����'�&M����'8����"'��"��5�5�����H�'�5������ �"5��4��5 ��5L��'�5������0��GD�G���8

K��"�VK�I����)�����8���'/�'����$����5������B���'5��'/��0�(�H058K��5"�"���5S�K�B�HD'#�����!�� '&8�K�����������/� 5V��/'��5�5������)

��#����/��5��/��5�4�''�'5��S������V� "#&�����$�5� �(��0���4���5�������������'5�� �� ���!������H�'�5��(�'SV

C"5�"����(�#&H�)�("#&�����!�� '&��'/�������'���5�!!���N�����!"/H�;'�58���5"����5�����'�5�� �H����!����'��"�)���#��0���8

K�F���'N�'"5S����LH� (��&���� ��'&�#���'���������)���'�� �� 5"� 44�)��( ���'5 44���)��)���5����'�)�'�������5"�0/'�8

����!�� '&��������'�������� �H����/"5�"����N �8K��D''&�44V�����G"�#�������#�'����G�H�/4�'VK���!' ��$�� #"��449�N��5���������� ��5����5�$ ������'�'5)��((���!�/�#

���#�'/B�����%� Q��A�/����������'D5�5D�4�$��B��#���#H�#&��9K���#&�� ���8�I� ����4��'�5�$�'�(��&���(�4��' �0�5��� 54�'8C"5�"�����H�54�##&����$����#&�'�8K�F������� ��GB�'���#"'/)�E#&����$�'��/B'5��������������� 8����!�� '&��'#������'���������#�������(�'#H �9K�I����5� � �S�3��������������44������04�V����������!"'�"5VS����&�'

4���B�H������B5���$�#&�'5�G�#&����4�VC"5�"����$ ����#��� #4��������H"44�5���������0�HH �8K�4 "������� ��#"'/"�5"/$��4��5����� �'�'5)����LH$�� #�G���!E����(��

���B�"�4�'�� � �������������5��4���5�5����'�5)���( �����������)������#��#���44�$�#������#M�5���5���'�5E��'�8

������B�������H5 ������G���E�����/D44�'��8K�����4�����V���H�'��������)�$�����'����D44�VSK������ � �����$ ����$������'&�#��S�K�$ #�$������C"5�"���8�K���#����

��/H�)��������������5�������0G 5�����'/�#������B��'&�5��������%�����������'$� �����������#���� ����� ���#�'5 44� �� �� ���#&�/���$�������5� �8��"��(��"'�0�(��&���4�'�$�#&�'5Q

146

K����'��������������5�������0G�)�(�'�������'/�'(��0'�5�(������4�������� N�B/H�S���(��"'�0� #�!�/�#�'�����"'"�� #)� �� 5���B� �'G"�� N�05����H �E� � $������������5�!������#�'���4���B���4����H������BS������4�;��5����� �� '���5���#"��� �(��05� ������� ��� !0�'�!��)������ �� (����/�5�$����/�5D��!�'�$�� #�������4�$������5�����'/�'�5"� 44�' ��(��������44)���'����'���#&���!E�"��� ��/ ��'&�#�"5��� � '����!��0���'5D����������#��8� �/ ��������''�����#���44�5�!������#����� �(��0�K�/�!�"� ��$ � �"�'���������(��S���#����������#���5"/�5���# ���5"/"���'�����N�"'���� ����/�#$ ��"��� ("�V�������'���� �H��4�)�("#&���#"'/$���������5�!���H0��'�����"��)���'�#&�/�5��$����/�5���D4�'�$�#���G"'�"��44�5����'��("#&���#&�'V��#&��9�(�� '���44���#"�/ ��5���S

K� ���55"��5��/H�5������#"�'�)�����!���!����!���!� �������!���!� ��(�K��"�"�H��C"5�"����N�LG"'/ �"�� ���� '&����(�'#'��4�'8�K���';'�5��#& ���� '���&�'�G"5"���"5V� ����������)�����/"���(��&���4�'� ��������$ �"#��(��' '5S

K��&�#��"�S�K� �'�� ��������������!�� '&8�K���/"5�"�'�5� �#����$�')��&�'�G"5"���"5�'�'N��'�58�C��������B������H0���"'/H�)������4������'B;��#�/�!�"� $���'������(��B8���5�����$�� ��(�H�����!��/ ���$�#&�$���'5�������5)�$�#&�'��)���0��#�����#��#���44����'�M�5�!������##���������(����#�������'�8� I�H'"�)� ��� �#���� 4���B� ��4���� ����5�5�B�� '�'N�� !�!��"�8���/�����'5�N��H��$���"'���#&������M9���4���5�����'��'�8��5 ����#���'5�!����)��5 ��'���K���������H"# ����'5��B��'�����(�����$����'��������&�'��$�������S

�#&�'���4����/)���'/�'5������4��B��8�C"5�"������)�/��'����/H��G��8K����K���� %� ����(��&�������#��������������������#&�� ����8��#�'��)

����������5������#��'��'�'5S� ������'��#�����5�$��)������5���#5��/��'���5���� ��"�����W5���������G"#'�5�!� �,� ��S

����!�� '&��"5���"'/0���5�'��������/B����/"5�"����N ')���H/���� /�;0������ '&��8

K� E$H������� #��' N�"�SK��#�'��S "���L�!��N�5����'�5����'���)�G�������$ ��5"� ����8���� /�0��5D�����;

��#����M�')��D44��D��!�04 �5"��5)�$�#���G���/H�8K�����$ ����"�'�5)�����8����!�� '&��#&����'�����$����' �����$�������/"� ������H���'����8���#;

�������4��5' �)�$�#�#���E�H����("��"5 �8K�P��5���#�'5���(�#&��5"�(���'5�K��"��"�H�8����� '�����! �5 '&����� ;

����5"/$��5D����44�(�H��5�����4��5("�8�K��"N��5S���������D���'�5�"/���'�Q

147

��'/�'5������4��5("���"(�'8��� �� ����4���D��#��#&�������� ��'�����(�H0����)�(�'�������� '&E;

�0�"�"'&�G����'&"���8K���#���#����5���$ ��5"� ��8��/�HD''�58K�$���5�/�5���A�/����������'D58K����$ �(��0�$"���K��0(�H��������B�����8�K��(("��5�!���)�("#&�'��

H��"���'5��������)��L���"5 �#�G"���5�����0�8���/"5�"�������SC"5�"����'�������5������������( '& ��8K�3���"'� #4�'�$�#&�'5V�K�5��/�����##"/������'8�K�F���'N�'"5)��/;

H"'�����E� �������'��#��5"�/"'�G�� ��E� � ��SK�A��V�K�������B������(�'#H 4�'� ���'��� ��!�'�(��0���#$����8�K� �

G��H�')�$�'�� �"5�SK���#��'������������N�BN����5������������H� ��K�������#��C"5�"���8��K

����(����)��'��������4��4�� ������!���0$���(��'����/�� H�5V���# �����E��5;�����!�5)�(��4�H��'�5S

K����� '���$ �H�5���#� K� ����!�� '&� (�� �"�"��� (�'#H�� ��'&"�H�� �$����5"�05��8�K��4��5"��5�'&��'�)�( ���(�H�0�M$�5�����B5���E��'�S�������;��#&�'5���(�H0��)�$ �"#�� ��'��5��� G��$����'5�'�#&�� ����4���)���� 'G���� ���'5)���E#���(��S

���B8���GD�/G����E')���G���� ��0! �&�����!��5���'&��#M�4��"'H���#&��;��'� !����'��� ������ H�#��H� �"��'� �"��0/0� /���4"5��� �D��/���58��� G��� ���"N�L/0���4���D��#��)���$�����#�B�(�H0���������� '&E�0�"�"'&�5��N�L��!�;��������'&���������&4B��G���D�B��M���'#��8

148

������

�@�����A������I 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6

I����I���@I���� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,=

�����IW������������ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,J

�����P���I���� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 *1

��������� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 -6

�������A@Z� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =+

XI����� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ==

���� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 =1

�2P�A���YC���Y� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6>

�2 ��I 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 <=

��������PIZ�@� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 >+

������I 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 >=

����� Z3�� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 >J

���P���I������� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 16

3����@�� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 J=

Y����Z�� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,+*

��������������� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,+J

��PI��ZI����PI��� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,,-

I�������� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,*<

�F�Z������� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,-=

���2��IZ� �@Z 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ,=,

NAGY ZOLTÁN MIHÁLY MŰVEI

Dolgok igézetébenVersek. Kárpáti Igaz Szó, Ungvár, 1983, 24 old.

Fehér EperElbeszélések. Kárpáti Kiadó, Uzsgorod, 1988, 128 old.

A sátán fattyaRegény, az azonos című trilógia első része. Hatodik Síp Kárpátaljai Kulturális Alapítvány

kiadása, Budapest – Ungvár, 1991, 180 old. Második kiadás: Magyar Napló Kiadó, Buda-pest, 2000, 190 old. A második kiadás utánnyomása: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2003. Harmadik kiadás: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2012, 184 old.

Tölgyek alkonyaRegény, A sátán fattya című trilógia második része. Hatodik Síp Alapítvány – Mandátum

Könyvkiadó, Budapest – Beregszász, 1996, 176 old. Második kiadás: Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2007, 184 old.

Az idő súlya alattNovellák. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2001, 108 old.

Páros befutóRegény. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2002, 128. old.

Új csillagonVersek. Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2003, 92 old.

A teremtés legnehezebb napjaRegény, A sátán fattya című trilógia befejező része. Magyar Napló Kiadó – Szárnyas Saru,

Budapest, 2004, 240 old. Második kiadás: Intermix Kiadó, Ungvár – Budapest, 2006, 208 old.;

1944Elbeszélő költemény. A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének kiadása,

Ungvár, 2007, 16 old.

Messze még az alkonyatVersesregény-variáció, az azonos című trilógia első része. Intermix Kiadó, Ungvár –

Budapest, 2008, 156 old.

Fogyó fénybenA Messze még az alkonyat című versesregény-trilógia második része. Intermix Kiadó,

Ungvár – Budapest, 2010, 194 old.

Túl a fényekenA Messze még az alkonyat című versesregény-trilógia befejező része. Intermix Kiadó,

Ungvár – Budapest, 2012, 172 old.

INTERm xAZ ÁRNYÉKVÖLGYE

Nagy Zoltán Mihály

Ára: 760 Ft.

Nag

y Z

oltá

n M

ihál

y: A

z ár

nyék

völ

gye

A Fehér Eper (1988) és Az idő súlya alatt (2001) után ez a harmadik kis-próza-kötetem. Huszonegy, önálló kötetekben eddig nem publikált no-vellát tartalmaz.

Bár ciklusbeosztással vagy év-számmal sehol nem jelzem, tartalmi vonatkozásban az írások jól behatá-rolható időszakokhoz kötődnek. A hajnali fénytörés a II. világháborút idé-zi fel, a Szilasi éjszaka és Az első ka-nyar mögött a szovjethatalom szülőföl-demen történő berendezkedésének időszakát; a Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-rendezkedett idegen hatalom „áldásos” működésének hatásait tük-rözi, a többi pedig a rendszerváltozással együtt járó társadalmi káoszt, az emberi-erkölcsi értékek deformálódását a létbizonytalanságban, ide értve a nemzedékek közötti ellentétek korábban soha nem tapasztalt mértékű kiéleződését is.

Novelláim túlnyomó többségéből komor hangulat árad, híven tük-rözve álláspontomat, miszerint az emberiség jövőjét, értelmi kiteljese-dését elsősorban maga az ember veszélyezteti. Az utolsó hajó című no-vella az emberiség szükségszerű pusztulásának rémképét vetíti előre.

Nagy Zoltán Mihály

Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül a már be-Kilenc kisegér, Alma a fájától, Leltár, Lucifer üdvözül