naftovod dooel - skopje izve[taj na nezavisniot revizor … filenaftovod dooel - skopje sodr@ina...

NAFTOVOD DOOEL - Skopje

IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZORIFINANSISKI IZVE[TAI ZAGODINATA KOJA ZAVR[UVA NA31 DEKEMVRI 2016 GODINA

Skopje maj 2017

NAFTOVOD DOOEL - Skopje

SODR@INA Strana

Izve{taj na nezavisniot revizor 1-2

Finansiski izve{tai

Bilans na uspeh 3

Izve{taj za seopfatna dobivka 4

Izve{taj za finansiskata sostojba 5

Izve{taj za pari~nite tekovi 6

Izve{taj za promeni vo glavninata 7

Bele{ki kon finansiskite izve{tai 8-23

Dodatoci

Dodatok 1- Zakonska obvrska za sostavuvawe na godi{nasmetka i godi{en izve{taj za rabotewe

Dodatok 2- Godi{na smetka

Dodatok 3- Godi{en Izve{taj za rabotewe

Независна членка наMoore Stephens

International Limited- членки во главнитеградови низ светот

Св.Кирил и Методиј 20, 1000 СкопјеРепублика Македонија

Тел: +389 (2)32 14 706Факс: +389 (2)32 14 707

www.moorestephens.mkwww.moorestephens.com

IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZORDOSODRU@NIKOT NANAFTOVOD DOOEL - SKOPJE

Izve{taj za finansiskite izve{tai

Nie izvr{ivme revizija na priloènite finansiski izve{tai na NAFTOVOD DOOEL– Skopje (Dru{tvoto), koi {to go vklu~uvaat Izve{tajot za finansiska sostojbazaklu~no so 31 dekemvri 2016 godina, kako i Bilansot na uspeh, Izve{tajot zaseopfatna dobivka, Izve{tajot za promeni vo glavninata i Izve{tajot za pari~nitekovi za godinata koja zavr{uva toga{ i pregledot na zna~ajnite smetkovodstvenipolitiki i drugi objasnuva~ki bele{ki.

Odgovornost na rakovodstvoto za finansiskite izve{tai

Rakovodstvoto na Dru{tvoto e odgovorno za podgotvuvawe i objektivno prezentirawena ovie finansiski izve{tai vo soglasnost so smetkovodstvenite standardiprifateni vo Republika Makedonija, i internata kontrola koja{to e relevantna zapodgotvuvawe i objektivno prezentirawe na finansiski izve{tai koi se oslobodeniod materijalno pogre{no prikaùvawe, bez razlika dali e rezultat na izmama iligre{ka.

Odgovornost na revizorot

Na{a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie finansiski izve{tai, vrz osnova nana{ata revizija. Nie ja sprovedovme na{ata revizija vo soglasnost so Me|unarodnitestandardi za revizija prifateni i objaveni vo Slu`ben Vesnik na RepublikaMakedonija (79/2010). Tie standardi baraat da gi po~ituvame eti~kite barawa i da japlanirame i izvr{ime revizijata za da dobieme razumno uveruvawe za toa dalifinansiskite izve{tai se oslobodeni od materijalno pogre{no prikaùvawe.

Revizijata vklu~uva izvr{uvawe na postapki za pribavuvawe na revizorski dokazi zaiznosite i obelodenuvawata vo finansiskite izve{tai. Izbranite postapki zavisatod rasuduvaweto na revizorot, vklu~uvaj}i ja i procenkata na rizicite odmaterijalno pogre{no prikaùvawe na finansiskite izve{tai, bez razlika dali erezultat na izmama ili gre{ka. Koga gi pravi tie procenki na rizikot, revizorot jarazgleduva internata kontrola relevantna za podgotvuvaweto i objektivnotoprezentirawe na finansiskite izve{tai na Dru{tvoto za da oblikuva revizorskipostapki koi {to se soodvetni vo okolnostite, no ne za celta na izrazuvawe namislewe za efektivnosta na internata kontrola na Dru{tvoto.

IItIIIItItIIttItttII

MOORE STEPHENSSKOPJE

l43BElllTAJ HA H E3AB 14 CH l4OT PEB143OP (Il pogonxex ue)AocoAPyxHl4KoT HAHAOTOBOA AOOEA - CKOnJE

Peeusujara ucro raKa BKnyt{yBa I oqeHKa Ha cooABerHocra Ha Kopr4creHureoMeTKOBOACTBeHh nonuTvtKtA 14 Ha pa3yMHOCra Ha CMeTKOBOACTBeHUTe npoqeHK14 HanpaBeHroA crpaHa Ha MeHauMeHror, KaKo 14 oqeHKa Ha ceBKynHoro npe3eHr[paFbe Ha

$nuaxcucr[re u3Beurau. Hue BepyBaMe AeKa peBn3opcKure AoKa3u Kor4 urro ru hMaMenpu6aaexo ce AocrarHu 14 cooABerHu 3a 4a o6ee6e4ar ocHoBa ga HauJero peBh3opcKoMUCneFbe.

Mucnerce

Cnope4 Hauero Mr4cflefbe, Srxaxcucrr4 u3Beurrala ja npesexrupaar o6jexruexo, oA cureuarepujanxu acneKru, Qnxancucxara cocroj6a na HAOTOBOA AOOEfl - Cronje 3aKnyqHoco 31 AeKeMBpr4 2016 ro4uxa, KaKo I HeroBara $nxaHcncra ycneuHocr I HeroBurenapuqHu TeKoBr,r 3a ro4uHara roja uJTo 3aBpuyBa rorau Bo corfiacHocr cocMerKoBoAcrBeHure craHAapAlr npn$arexu eo Peny6n nxa M are4on nja.

l4seeuraj 3a Apyrr npaBHlr x peryrarrexr 6aparua

Mexapuexror Ha ,Qpyureoro e ncro raKa oAroBopeH ga noArorByBaFbe Ha ro4nxHr4oruseeurraj sa pa6orara Bo corflacHocr co qnen 384 o4 3aroxor sa rproBcKr4 ApyurrBa. HauaoAroBopHocr Bo cornacHocr co 3axoxor sa peensuja e Aa rsBecrrMe Aanr ro4uluHr4oruseeulraj sa pa6orara e KoH3r4creHreH co roA[uJHara cMerKa nQunaacncKure u3BeuJrangaroAhHara xoja saapuryBa Ha 31 4ereuepu 2016 roAuHa. Haurara pa6ora Bo oAHoc Ha

roA[ulHr4or useeuraj sa pa6orara e u3BpueHa Bo cornacHocr co MCP 720 u e orpaHlqeHaHa tagBecryBatte Aanu rcropr4cKr4re Quxaxcrcxn uxQopuaqhil npuKaKaHta Bo ro4]rxHr4ornsaeuraj 3a pa6orara ce KoHsr4creHrHr4 co ro4ilr,uHara cMerKa il peB[Ar4paHtare

$uxarcucrn [3Beurau.

l-o4ur.uxuor rsaeuraj sa pa6orara, e KoH3L,rcreHTeH oA cnre uarepujann[ acneKT[, coroArurHara cMerKa 14 peBnAupanure SnnaHcrcKr r43Berurax xa HAOTOBOA AOOEII -Cronje 3a ro4rHara roja saepuyea xa 31 AeKeMBpr4 2016 ro4una.

Cronje,29 uaj 2017 roguna

HAOTOBOAAOOEJ| CxonjeShnAHC HA yCnEX 3a roAxHara roja eaepuyea xa 31 AeKeMBprl

Eeneurxa2016 2015

(000) MKfl (000) MKA

flprxogr,r o4 npo4ax6aOcraxaru onepartaBH14 npuxoAr4

Tpouoqn sa uarepnjanu u norpouxr 4o6paTpouoqu sa epa6orenrAuoprusaqrjaOcranarr onepartaBHr,r rpouJoqr

onEPATI4BHA A0614BKA (3ArvEA)

flpr,rxo,qu o,q QuxancnparsePacxo4lr o4 Quxancrparue

AOET4BKA (3ArvEA) nPEA OAAHOT{yBA}bE

,Qaxox o4 4o6uaxa

HETO AOET4BKA (3ArvEA)

Cxonje, Maj2017 roghHa

(7,916) (8,2921

9

12

10

(3e)(6,235)

(124)(1,518)

(7,916)

(1 3)(6,363)

(s1)(1,826)

(8,293)

11

(7,916) 18,2921

ff"

\:Y

Eeneurxrre ce cocraBeH Aen Ha $uxaxcncxure t,t3Beura]l

2016 2015Bele{ka (000) MKD (000) MKD

Neto dobivka za periodot (7,916) (8,292)

Ostanata seopfatna dobivka:Vkupno ostanata seopfatna dobivka - -VKUPNA SEOPFATNA DOBIVKA ZAPERIODOT (7,916) (8,292)

4

NAFTOVOD DOOEL SkopjeIZVE[TAJ ZA SEOPFATNA DOBIVKA za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri

Bele{kite se sostaven del na finansiskite izve{tai

2016 2015Bele{ka (000) MKD (000) MKD

SREDSTVANetekovni sredstvaOprema i vozila 12 379 498Vlo`uvawa vo akcii na drugi dru{tva 13 208,697 208,697

Vkupno netekovni sredstva 209,076 209,195

Tekovni sredstvaOstanati tekovni sredstva 150 43Pari~ni sredstva 14 22 4,326

Vkupno tekovni sredstva 172 4,369

VKUPNO SREDSTVA 209,248 213,564

GLAVNINA I OBVRSKIGlavninaUplateni vlogovi 15 13,883 10,283Zakonski rezervi 1,021 1,021Revalorizacioni i ostanati rezervi - -Akumulirana dobivka (zaguba) 194,344 202,260

Vkupno glavnina 209,248 213,564

Tekovni obvrskiObvrski sprema dobavuva~i - -Ostanati tekovni obvrski i PVR - -

Vkupno tekovni obvrski - -Vkupno obvrski - -

VKUPNO GLAVNINA I OBVRSKI 209,248 213,564

5

NAFTOVOD DOOEL SkopjeIZVE[TAJ ZA FINANSISKA SOSTOJBA na den 31 dekemvri


2016 2015Bele{ka (000) MKD (000) MKD

Pari~ni tekovi od operativni aktivnostiDobivka (zaguba) pred odano~uvawe (7,916) (8,292)Usoglasuvawe za: Amortizacija na nedvi`nosti, postrojki i oprema 12 124 91 Rashodi (prihodi) od kamata - (1)Dobivka (zaguba) pred promeni vo obrtni sredstva (7,792) (8,202)

Ostanati tekovni sredstva i AVR (96) 51 Obvrski kon dobavuva~ite - (63) Ostanati tekovni obvrski i PVR - -Neto pari upotrebeni vo raboteweto (7,888) (8,214)

Platena kamata - - (Platen) povraten danok od dobivka, neto (11) (30)Neto pari~ni tekovi od operativni aktivnosti (7,899) (8,244)

Pari~ni tekovi od investicioni aktivnosti (Steknuvawe) na vlogovi vo drugi dru{tva - - Prilivi od kamati - 1 Nabavka na oprema 12 (5) (111)Neto pari~ni tekovi od investicioni aktivnosti (5) (110)

Pari~ni tekovi od finansiski aktivnosti Prilivi od sodru`nik (uplaten kapital) 3,600 9,976Neto pari~ni tekovi od finansiski aktivnosti 3,600 9,976

Neto zgolemuvawe (namaluvawe) na pari~nite sredstva (4,304) 1,622Pari~ni sredstva na po~etokot na godinata 14 4,326 2,704Pari~ni sredstva na krajot od godinata 14 22 4,326

6

NAFTOVOD DOOEL SkopjeIZVE[TAJ ZA PARI^NITE TEKOVI za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri


IZVE[TAJ ZA PROMENI VO GLAVNINATA za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri

Uplatenivlogovi

Rezervi

Revalorizacioni iostanatirezervi

Akumulirana dobivka

(zaguba)

Vkupnoglavnina

Vo (000) MKDSostojba na 1 januari 2015 307 1,021 - 210,552 211,880Usoglasuvawe so tekovna sostojba voCentralen registar - - - - -Vkupna seopfatna dobivka 307 1,021 - 210,552 211,880Seopfatna dobivka:Dobivka (zaguba) za godinata - - - (8,292) (8,292)Druga seopfatna dobivka - - - - -Vkupna seopfatna dobivka - - - (8,292) (8,292)Transakcii so sopstvenicite:Zgolemuvawe na osnovna glavnina 9,976 - - - 9,976Raspredelba za rezervi - - - - -Raspredelba za dividendi - - - - -Sostojba na 31 dekemvri 2015 10,283 1,021 - 202,260 213,564

Seopfatna dobivka:Dobivka (zaguba) za godinata - - - (7,916) (7,916)Druga seopfatna dobivka - - - - -Vkupna seopfatna dobivka - - - (7,916) (7,916)Transakcii so sopstvenicite:Zgolemuvawe na osnovna glavnina 3,600 - - - 3,600Raspredelba za rezervi - - - - -Raspredelba za dividendi - - - - -Sostojba na 31 dekemvri 2016 13,883 1,021 - 194,344 209,248

7

NAFTOVOD DOOEL Skopje


NAFTOVOD DOOEL - SkopjeBELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI

Finansiski izve{tai za 2016 godina 8

1. Osnovni podatoci i dejnost

Osnovnata dejnost na NAFTOVOD DOOEL-Skopje (vo ponatamo{niot tekst“Dru{tvoto”) e registrirano da gi vr{i site dejnosti od NKD , a prete`natadejnost e zavedena pod broj 82.99-ostanati delovni pomo{ni uslu`ni dejnosti.

Osnova~ na NAFTOVOD DOOEL-Skopje e Republika Makedonija, preku Vladatana Republika Makedonija kako edinstven sodru`nik na Dru{tvoto.

Sedi{te na NAFTOVOD DOOEL -Skopje e na adresa ul.50 Divizija br. 26/3-5Skopje.

Osnovnata glavnina na Dru{tvoto iznesuva 13,882,660 MKD, kako pari~en vlogna edinstveniot sodru`nik. Vo 2016 godina ima zgolemuvawe na osnovnataglavnina vo iznos od 3,600,000 MKD spored odluka na Vladata na RM i istata eregistrirana vo Centralniot registar na RM.

Vkupniot broj na vraboteni so 31 dekemvri 2016 i 2015 godina iznesuva 9 i 9vraboteni, respektivno.

2. Osnova za sostavuvawe na finansiski izve{tai

2.1. Osnov za podgotovka na finansiskite izve{tai

Finansiskite izve{tai, dadeni na stranicite od 3 zaklu~no so stranica 23, sesostaveni vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za finansiskoizvestuvawe (MSFI) objaveni vo Republika Makedonija vo Pravilnikot zasmetkovodstvo (Sl.Vesnik 159/2009) i primenlivi od 1 januari 2010 godina.

Finansiskite izve{tai se podgotveni so sostojba na i za godinite koizavr{uvaat na 31 dekemvri 2016 i 2015 godina. Tekovnite i sporedbenitepodatoci vo finansiskite izve{tai se dadeni vo iljadi denari (000 MKD).Onamu kade {to e potrebno, sporedbenite podatoci se prilagodeni iusoglaseni so cel da odgovaraat na izvr{enata prezentacija vo tekovnatagodina.

Finansiskite izve{tai za godinite koi zavr{uvaat na 31 dekemvri 2016 i 2015godina gi prezentiraat finansiskata sostojba, rezultatite od raboteweto,pari~nite tekovi i promenite na kapitalot na Dru{tvoto.



2. Osnova za sostavuvawe na finansiski izve{tai (Prodolènie)

2.2. Osnovni smetkovodstveni metodi

Finansiskite izve{tai se sostaveni vrz osnova na metodot na nabavnavrednost.

2.3. Koristewe na procenki i rasuduvawa

Pri podgotvuvaweto na ovie finansiski izve{tai Dru{tvoto primenuvaodredeni smetkovodstveni procenki. Odredeni stavki vo finansiskiteizve{tai koi nemoàt precizno da se izmerat se procenuvaat. Procesot naprocenuvawe vklu~uva rasuduvawa zasnovani na poslednite raspolo`liviinformacii.

Procenki se upotrebuvaat pri procenuvawe na korisniot vek na upotreba nasredstvata, objektivnata vrednost na pobaruvawata odnosno nivnatanenaplatlivost, zastarenosta na zalihite, objektivnata vrednost navloùvawata raspolo`livi za proda`ba i sl.

Vo tekot na periodite odredeni procenki moè da se revidiraat dokolku seslu~at promeni vo vrska so okolnostite na koi{to bila zasnovata procenkataili kako rezultat na novi informacii, pogolemo iskustvo ili posledovatelnislu~uvawa.

Efektite od promenite vo smetkovodstvenite procenki se vklu~uvaat voutvrduvaweto na neto dobivkata ili zagubata vo periodot na promenata i ilivo idnite periodi dokolku promenata vlijae i na dvete.

2.4. Kontinuitet vo raboteweto

Finansiskite izve{tai se izgotveni vrz osnova na pretpostavkata zakontinuitet vo raboteweto odnosno deka Dru{tvoto }e prodolì da raboti vodogledna idnina. Dru{tvoto nema namera, nitu potreba da go likvidira ilimaterijalno da go ograni~i opsegot na svoeto rabotewe.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki i procenki

Osnovnite smetkovodstveni politiki i procenki koristeni pri sostavuvawetona ovie finansiski izve{tai se dadeni podolu. Smetkovodstvenite politiki iprocenki se koristat konzistentno vo tekot na razgleduvaniot period.

3.1. Prihodi od proda`ba

Proda`ba na proizvodi i stoki

Prihodite od proda`ba na proizvodi i stoki se merat po objektivnata vrednostna primenite sredstva ili pobaruvawa, namalen za vra}awe na stokite,trgovskite popusti i koli~inskite rabati. Prihodot se priznava vo bilansotna uspeh koga na kupuva~ot mu se preneseni zna~ajnite rizici i koristi odsopstvenosta na stokite, dru{tvoto ne zadrùva vistinska kontrola vrzprodadenite stoki, prihodite moè verodostojno da se izmerat, koga verojatnoe deka ekonomskite koristi }e dojdat kako priliv na dru{tvoto, tro{ocite vovrska so transakcijata moè verodostojno da se izmerat i soodveten dokaz zatransakcijata postoi.

Obezbeduvawe na uslugi

Prihodite od izvr{eni uslugi se priznavaat vo bilansot na uspeh sporedstepenot na zavr{enost na uslugite na datumot na bilansot na sostojba i kogaprihodot moè verodostojno da se izmeri, koga e verojatno e deka dru{tvoto }eima priliv na ekonomski koristi, tro{ocite za transakcijata i za dovr{uvawena transakcijata moè da se izmerat i soodveten dokaz za transakcijatapostoi.

3.2. Prihodi od finansirawe

Prihodite od finansirawe koi se presmetani do datata na bilansot nasostojba, se iskaùvaat kako prihodi vo godinata na koja se odnesuvaat,nezavisno dali se naplateni. Tie se sostojat od prihodi od kamati i kursnirazliki.

Dividendite se priznavaat kako prihodi koga }e se utvrdi pravoto za primawena istata. Kamatite se priznavaat na presmetkovna osnova za periodot za koise odnesuvaat.

3.3. Rashodi od finansirawe

Rashodite od finansirawe koi se presmetani do datata na bilansot nasostojba, se iskaùvaat kako rashodi vo godinata na koja se odnesuvaat,nezavisno dali se plateni. Tie se sostojat od rashodi od kamati, provizii ikursni razliki. Kamatite se priznavaat kako rashodi soglasno na vremenskiotperiod za koi se odnesuvaat.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie)

3.4. Kursni razliki

Delovnite promeni vo stranska valuta se iskaùvaat vo denari spored kursotvaè~ki na denot na delovnata promena. Site monetarni sredstva i obvrskiiskaàni vo stranska valuta se prevrednuvaat vo denari spored sredniot kursvaè~ki na denot na bilansot na sostojbata.

Pozitivnite i negativnite kursni razliki {to nastanale so presmetka napobaruvawata i obvrskite vo stranska valuta vo nivnata denarskaprotivvrednost se iskaàni vo bilansot na uspeh kako prihodi, odnosnorashodi od finansirawe vo godinata na koja se odnesuvaat. Vaè~kite srednikursevi na stranskite valuti na 31 dekemvri 2016 i 2015, se slednite:

2016 20151 EUR = 61.4812 MKD 61.5947 MKD1 USD = 58.3258 MKD 56.3744 MKD

3.5. Danok od dobivka (tekoven i odloèn)

Danokot od dobivka se sostoi od tekoven i odloèn danok. Danokot od dobivkase priznava vo bilansot na uspeh na Dru{tvoto.

Tekovniot danok od dobivka se presmetuva soglasno odredbite na relevantnitezakonski propisi vo Republika Makedonija. Soglasno izmenite na dano~nitepropisi, tekovniot danok od dobivka se presmetuva na osnova koja pretstavuvaostvarenata dobivka pred odano~uvawe zgolemena za tro{oci koi ne sepriznavaat za celi na odano~uvawe (nepriznaeni tro{oci) i pomalku iskaàniprihodi so povrzani lica (2015: isto). Danokot od dobivka se presmetuva soprimena na vaè~kata dano~na stapka na datumot na izve{tajot za finansiskasostojba po stapka od 10% (2015: 10%).

Odloèniot danok od dobivka se presmetuva so primena na metodata naobvrski za site vremeni razliki koi se javuvaat na datumot na bilansot nasostojba kako razliki pome|u dano~nata osnova na sredstvata i obvrskite inivnata smetkovodstvena vrednost, za celite na finansisko izvestuvawe.Odloènite dano~ni sredstva i obvrski se merat spored vaè~kte zakonskidano~nite stapki koi bile na sila i imaat pravno dejstvo na datumot naizve{tajot za finansiska sostojba.

Dru{tvoto ne e obvrznik za danok od dobivka so ogled deka ima godi{en prihoddo 3,000 iljadi MKD poradi {to e oslobodeno od danok od dobivka soglasnoZakonot za danok od dobivka.

3.6. Pari~ni sredstva

Pari~nite sredstva se vodat vo bilansot na sostojba spored nominalnavrednost. Za celite na finansiskite izve{tai, pari~nite sredstva se sostojatod gotovina vo blagajni, pari~ni sredstva na denarski i devizni smetki vobanki.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki i procenki (Prodolènie)

3.7. Pobaruvawa od kupuva~i

Pobaruvawata od kupuva~i gi opfa}aat site pobaruvawa od proda`ba nau~inoci, evidentirani po fakturna vrednost, namaleni za ispravkata navrednost za somnitelni i sporni pobaruvawa.

So tovarewe na rashodite se formiraa ispravka na vrednosta za sitepobaruvawa za koi se smeta deka se nenaplatlivi na datumot na bilansot nasostojba. Indikatori za nenaplatlivosta na pobaruvawata se slednite:docnewe pri isplata na pobaruvawata, insolventnost na kupuva~ite, mo`nostza likvidacija ili ste~aj na kupuva~ite i drugo. Somnitelnite pobaruvawacelosno se otpi{uvaat koga istite }e se identifikuvaat za takvi.

3.8. Vloùvawa raspolo`livi za proda`ba

Vloùvawata raspoloìvi za proda`ba se onie koi se ~uvaat neograni~enperiod, no moè da bidat prodadeni vo sekoj moment i se klasificiraat kakonetekovni sredstva.

Po~etno, vloùvawata se iskaàni po nabavna vrednost, odnosno sporediznosot na pari~ni sredstva i ekvivalenti na pari~ni sredstva plateni zanivna nabavka.

Posledovatelno, vloùvawata raspolo`livi za proda`ba se merat sporedobjektivnata vrednost opredelena spored poslednata ponudena pazarna cena naistite na datumot na bilansot na sostojba za onie za koi ima aktiven pazar,dodeka za onie vloùvawa za koi ne postoi aktiven pazar se merat sporednivnata nabavna vrednost namalena za eventualno nivno o{tetuvawe (ste~ajili likvidacija).

Dobivkite i zagubite od promenata na objektivnata vrednost na vloùvawataraspolo`livi za proda`ba se priznavaat neposredno vo glavninata, se dodekavloùvaweto ne se prodade, naplati ili na drug na~in otu|i ili dodeka ne seutvrdi deka e o{teteno, koga kumulativnata dobivka, odnosno zaguba, koja bilaprethodno priznaena vo glavninata, }e se vklu~i vo neto dobivkata ilizagubata za periodot.




3.9. Nedvi`nosti, postrojki i oprema (NPO)

(1) Op{ta objava

Po~etno, NPO se evidentiraat po nivnata nabavna vrednost. Nabavnatavrednost ja ~ini fakturnata vrednost na nabavenite sredstva zgolemena zasite tro{oci nastanati do nivnoto stavawe vo upotreba.

Tro{ocite za tekovno i investiciono odrùvawe se evidentiraat na tovar narashodite vo momentot na nivnoto nastanuvawe. Izdatocite koi se odnesuvaatna rekonstrukcii i podobruvawa, koi go menuvaat kapacitetot ili korisniotvek na upotreba na NPO, se dodavaat na nabavnata vrednost na tie sredstva.Pozitivnata, odnosno negativnata razlika nastanata pri proda`ba na NPO sekniì kako kapitalna dobivka ili zaguba i se iskaùva vo ramkite naostanatite prihodi, odnosno rashodi.

(2) Amortizacija

Amortizacijata na NPO pretstavuva sistematska raspredelba naamortizira~kiot iznos za vreme na korisniot vek na upotreba na sredstvoto.NPO se amortiziraat poedine~no, se do nivniot celosen otpis. Zemji{teto iinvesticiite vo tek ne se amortiziraat.

Upotrebenite godi{ni stapki na amortizacija odnosno predvidenite korisnivekovi na upotreba na NPO za 2016 godina vo odnos na 2015 godina se slednite:

2016 2015 2016 2015Mebel 10 -12% 10-12 % 8-10 godini 8-10 godiniVozila 20% - 5 godini -Kompjuterska Oprema 14 -20% 14 -20% 5-7 godini 5-7 godini

3.10. O{etuvawe na sredstvata

Sredstvata koi imaat neograni~en vek na koristewe i ne se amortiziraat sepredmet na godi{na analiza za mo`nosta za nivno o{tetuvawe. Sredstvata koise amortiziraat se predmet na analiza za mo`nosta za nivno o{tetuvawesekoga{ koga postojat uslovi koi ukaùvaat deka nivnata sega{nasmetkovodstvena vrednost e povisoka od nivnata nadomestuva~ka vrednost {topokaùva deka istite se o{teteni. Zagubata poradi o{tetuvawe se evidentiraza iznosot za koj sega{nata vrednost ja nadminuva nadomestuva~kata vrednost.Nadomestuva~ka vrednost pretstavuva povisokata vrednost od netoproda`nata vrednost na sredstvoto namalena za tro{ocite za proda`ba iupotrebnata vrednost na sredstvoto.

3.11. Obvrski sprema dobavuva~i

Obvrskite sprema dobavuva~i se iskaùvaat vo visina na nominalnite iznosi{to proizleguvaat od delovnite transakcii.

Obvrskite sprema dobavuva~i se otpi{uvaat po istekot na rokot nazastarenost ili so vonprocesno poramnuvawe, so tovarewe na ostanatiteprihodi.




3.12. Kapital

(1) Osnovna glavnina

Osnovnata glavnina se priznava vo visina na nominalnata vrednost naizdadenite i uplateni vlogovi.

(2) Zakonski rezervi

Zakonskite rezervi se formiraat od ostvarenata dobivka vrz osnova nazakonskite odredbi i so raspored na revalorizacionite rezervi, a moàt da seupotrebat za pokrivawe na zagubata. Soglasno zakonskite odredbi, Dru{tvoto edol`no da izdvoi od dobivkata za tekovnata godina minimum 5% za zakonskirezervi, se dodeka rezervite ne dostignat 10% od osnovnata glavnina naDru{tvoto. Dokolku iznosot na ovaa rezerva ne nadminuva 10% od vrednosta naosnovnata glavnina, istata moè da bide upotrebena samo za pokrivawe nazagubi. Dokolku rezervata nadmine 10% od uplateniot kapital na Dru{tvoto,moè da bide upotrebena za isplata na dividendi so prethodna odluka naSobranieto na sodru`nici.

3.13. Koristi na vrabotenite

Koristi na vrabotenite se site formi na nadomestok koj go dava Dru{tvoto vorazmena za izvr{enata usluga od strana na vrabotenite.

(1) Kratkoro~ni koristi za vrabotenite

Kratkoro~ni koristi za vrabotenite se koristi koi dospevaat za pla}awe voramkite na dvanaeset meseci po krajot na periodot vo koj vrabotenite jaizvr{ile uslugata. Tuka spa|aat platite i pridonesite za socijalnoosiguruvawe, kratkoro~no plateni otsustva, u~estva vo dobivkite i druginemonetarni koristi. Site kratkoro~ni koristi za vrabotenite se priznavaatkako rashod i obvrska vo visina na nediskontiraniot iznos na koristite.

(2) Koristi po prestanok na vrabotuvaweto

Dru{tvoto vr{i uplata na pridonesite za penzisko i invalidsko osiguruvawena vrabotenite vo soglasnost so doma{nata zakonska regulativa. Pridonesite,zasnovani na platite na vrabotenite, se uplatuvaat vo Nacionalnite fondovi.Dru{tvoto nema nikakvi dopolnitelni obvrski povrzani so pla}aweto na oviepridonesi.

Dru{tvoto e obvrzano da im isplati na vrabotenite koi zaminuvaat vo penzijaminimalna otpremnina koja odgovara na dva mese~ni prose~ni plati isplatenivo dràvata vo momentot na penzionirawe.




3.14. Naemi

Naemite so koi se prenesuvaat na Dru{tvoto site rizici i koristi koiproizleguvaat od sopstvenosta na iznajmenoto sredstvo se priznavaat kakofinansiski naemi, pri {to sredstvoto se evidentira spored negovataobjektivna vrednost ili dokolku e taa poniska, sega{nata vrednost naminimalnite pla}awa za naemot.

Naemite kade {to zna~aen del od rizicite i koristite koi proizleguvaat odsopstvenosta se zadràni od naemodavatelot, se klasificiraat kakooperativni naemi. Pla}awata za naem pri operativen naem se iskaùvaat vobilansot na uspeh na ramnomerna osnova za vremetraeweto na naemot voevidencijata na naematelite. Naemodavatelite gi prezentiraat sredstvata koise predmet na operativen naem vo bilansot na sostojba kako sredstva zaizdavawe ili vloùvawa vo nedvi`nosti.

Vo tekot na razgleduvaniot period Dru{tvoto ima transakcii koipretstavuvaat operativni naemi, vo koi istoto se javuva kako naematel i imatro{oci za naemnini.

3.15. Rezervacii

Rezervacii (rezervi za obvrski) se priznavaat koga Dru{tvoto ima sega{naobvrska (pravna ili izvedena) kako rezultat na minat nastan, koga e verojatnodeka }e nastanat idni odlivi na sredstva po toj osnov i koga e mo`no da seproceni iznosot na obvrskata. Koga se o~ekuva nadomestuvawe na del od vakvaobvrska vo idnina, primer preku dogovori za osiguruvawe, nadomestuvaweto sepriznava kako posebno sredstvo no samo koga e izvesno deka }e bide primenoistoto. Rashodot za bilo koja rezervacija se priznava vo bilansot na uspehnamaleno za iznosot na nadomestuvaweto. Ako efektot od vremenskatadimenzija na parite e zna~aen, rezervaciite se diskontiraat na nivnatasega{na vrednost so primena na stapki pred odano~uvawe koi gi odrazuvaattekovnite pazarni procenki.

3.16. Neizvesnosti

Neizvesna obvrska e mo`na obvrska koja proizleguva od minati nastani, ~iepostoewe }e bide potvrdeno so slu~uvawe ili neslu~uvawe na eden ili pove}eneizvesni idni nastani, koi ne se vo celost pod kontrola na Dru{tvoto.Neizvesni obvrski ne se priznavaat vo finansikite izve{tai, tuku samo seobelodenuvaat.

Neizvesni sredstva se mo`ni sredstva koi proizleguvaat od minati nastani,~ie postoewe }e bide potvrdeno so slu~uvawe ili neslu~uvawe na eden ilipove}e neizvesni idni nastani, koi ne se vo celost pod kontrola na Dru{tvoto.Neizvesni sredstva se priznavaat samo koga e verojaten prilivot na ekonomskikoristi.



4. Finansiski rizici i upravuvawe so istite

Dru{tvoto vleguva vo razli~ni transakcii koi proizleguvaat od negovotosekojdnevno rabotewe, a koi se odnesuvaat na kupuva~ite, dobavuva~ite ikreditorite. Glavnite rizici na koi Dru{tvoto e izloèno i politikite zaupravuvawe so niv se slednite:

4.1. Pazaren rizik

Rizik od promeni na kursevite

Dru{tvoto ne vleguva vo transakcii vo stranska valuta, pri {to istoto ne eizloèno na sekojdnevni promeni na kursevite na stranskite valuti.Dru{tvoto nema posebna politika za upravuvawe so ovoj rizik so ogled deka voRepublika Makedonija ne postojat posebni finansiski instrumenti zaizbegnuvawe na ovoj vid na rizik. Spored ova, Dru{tvoto ne e izloèno namo`nite fluktuacii na stranskite valuti.

Rizik od promeni na cenite

Dru{tvoto e izloèno na rizik od promeni na cenite na vloùvawataraspolo`livi za proda`ba, bidej}i istoto raspolaga so vloùvawa vo akcii nadrugi dru{tva.

4.2. Krediten rizik

Dru{tvoto e izloèno na krediten rizik vo slu~aj koga negovite kupuva~i nemada bidat vo sostojba da gi ispolnat svoite obvrski za pla}awe. Dru{tvoto nemazna~ajna koncetracija na krediten rizik so ogled deka nema operativnorabotewe.

4.3. Kamaten rizik

Dru{tvoto se izloùva na rizik od promeni na kamatni stapki vo slu~aj kogakoristi krediti i pozajmici ili koga ima deponirani sredstva vo bankidogovoreni po varijabilni kamatni stapki. So ogled deka Dru{tvoto nemakoristeno vakvi krediti i pozajmici i depoziti vo banki, moè da se kaèdeka nema izloènost sprema vakov vid na rizik.

4.4. Likvidnosen rizik

Likvidnosen rizik ili rizik od nelikvidnost postoi koga Dru{tvoto nema dabide vo sostojba so svoite pari~ni sredstva redovno da gi pla}a obvrskitesprema svoite doveriteli. Vakviot rizik se nadminuva so konstantnoobezbeduvawe na potrebnata gotovina za servisirawe na svoite obvrski.



4. Finansiski rizici i upravuvawe so istite (Prodolènie)

4.5. Dano~en rizik

Soglasno zakonskite propisi vo RM, finansiskite izve{tai ismetkovodstvenite evidencii na Dru{tvoto podleàt na kontrola od strana nadano~nite vlasti po podnesuvaweto na dano~nite izve{tai za godinata.Zaklu~no so datumot na Izve{tajot na revizorite, ne e izvr{ena kontrola nadanokot od dobivka za 2016 godina, kako i na danokot na dodadena vrednost,personalniot danok na dohod i pridonesi na li~ni primawa. Spored ova,dopolnitelni danoci vo slu~aj na idna kontrola od strana na dano~nite vlastivo ovoj moment ne moè da se opredelat so razumna sigurnost.

5. Utvrduvawe na objektivna vrednost

Dru{tvoto raspolaga so finansiski sredstva i obvrski koi gi vklu~uvaatvloùvawata raspolo`livi za proda`ba i obvrskite kon dobavuva~i , kako inefinansiski sredstva za koi golem broj na smetkovodstveni politiki iobelodenuvawa baraat utvrduvawe na nivnata objektivna vrednost.

Objektivnata vrednost na finansiskite sredstva i obvrski e pribli`na nanivnata smetkovodstvena vrednost so ogled na faktot deka istite imaatrelativno kratka dospeanost vo rok od maksimum do edna godina od datumot nabilansot na sostojba.



6. Finansiski instrumenti

6.1. Rizik na finansirawe

Dru{tvoto vr{i finansirawe na svoeto rabotewe od sopstveni sredstva iistoto nema nikakva zadolènost.

6.2. Rizik od devizni valuti

Dru{tvoto ne vleguva vo transakcii vo stranska valuta, osven onie odvloùvawata koi gi ima vo stransko dru{tvo.

Sostojbata so deviznite iznosi na sredstvata i obvrskite denominirani vodenari na 31 dekemvri 2016 i 2015 godina iznesuva 208,697 iljadi MKD i seodnesuva na vloùvawa vo akcii denominirani vo EUR (3,398,969 EUR).

6.3. Rizik od promeni na kamatite

Dru{tvoto se izloùva na rizik od promeni na kamatni stapki vo slu~aj kogakoristi krediti i pozajmici dogovoreni po varijabilni kamatni stapki ili kogaima plasirano sredstva kaj drugi dru{tva ili banki dogovoreni po varijabilnikamatni stapki. Smetkovodstvenata vrednost na finansiskite sredstva iobvrski spored izloènosta na kamatniot rizik na krajot od godinite e kako{to sleduva:

31 dekemvri2016 2015

Finansiski sredstvaNekamatonosni:- Pari~ni sredstva - -- Vloùvawa 208,697 208,697

208,697 208,697Kamatonosni so promenliva kamata:- Pari~ni sredstva na ìro smetki 22 4,326

22 4,326208,719 213,023

Finansiski obvrskiNekamatonosni:- Obvrski kon dobavuva~i - -- Ostanati tekovni obvrski - -

- -- -

Dru{tvoto ne e izloèno zna~ajno na promeni na kamatnite stapki so ogleddeka finansiskite sredstva so koi raspolaga i koi se izloèni na promenlivikamatni stapki se vloùvawa vo pari~ni sredstva na smetki vo banki i istitenemaat zna~ajni promeni koi bi vlijalele na dobivkata ili zagubata naDru{tvoto.



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie)

6.4. Rizik od likvidnost

Slednata tabela ja dava ro~nosta na finansiskite sredstva i obvrski naDru{tvoto so sostojba na 31 dekemvri 2016 godina spored nivnata dospeanost:

Do 1mesec

1 - 3 mes. 3-12 mes. Nad 12mes.

Vkupno

Pari~ni sredstva 22 - - - 22Vloùvawa - - - 208,697 208,697

22 - - 208,697 208,719

Dobavuva~i - - - - -Ostanati obvrski - - - - -

- - - - -

Slednata tabela ja dava ro~nosta na finansiskite sredstva i obvrski naDru{tvoto so sostojba na 31 dekemvri 2015 godina spored nivnata dospeanost:

Do 1mesec

1 - 3 mes. 3-12 mes. Nad 12mes.

Vkupno

Pari~ni sredstva 4,326 - - - 4,326Vloùvawa - - - 208,697 208,697

4,338 - - 208,697 213,023

Dobavuva~i - - - - -Ostanati obvrski - - - - -

- - - - -

7. Segmentno izvestuvawe

So ogled na svojata golemina i aktivnosti, Dru{tvoto vo tekot na svoetorabotewe ne e organizirano vo posebni segmenti, nitu kako delovni (biznis)segmenti, nitu kako geografski segmenti.

Poradi ova, ne se vr{i segmentno prezentirawe na raboteweto na Dru{tvoto.

8. OSTANATI OPERATIVNI PRIHODI

2016 2015(000) MKD (000) MKD

Prihodi od dotacii - -Vkupno ostanati operativni prihodi - -

9. TRO[OCI ZA VRABOTENI

2016 2015(000) MKD (000) MKD

Neto plati 3,557 3,479Pridonesi od plati 1,431 1,404Personalen danok od plati 307 302Tro{oci za slu`beni patuvawa 287 773Tro{oci za odvoen `ivot 268 267Tro{oci za regres za godi{en odmor 200 -Tro{oci za obrazovanie 185 138Vkupno tro{oci za vraboteni 6,235 6,363

10. OSTANATI OPERATIVNI TRO[OCI

2016 2015(000) MKD (000) MKD

Zakupnini 373 403250 337

Tro{oci za dogovori za delo 23 83Potro{ena energija i gorivo 345 394

160 169100 131

Tro{oci za smetkovodstveni, notarski i drugiuslugi 83 87Tro{oci za bankarski uslugi i provizii 34 54Tro{oci za spisanija i oglasi 75 138Ostanati operativni tro{oci 75 30Vkupno ostanati operativni tro{oci 895 1,086

20Finansiski izve{tai za 2016 godina

Ostvarenite ostanati operativni prihodi spored nivnite vidovi, se kako {tosleduva:

BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAINAFTOVOD DOOEL Skopje

Tro{ocite za vraboteni spored nivnite vidovi, se kako {to sleduva:

Ostvarenite ostanati operativni tro{oci spored nivnite vidovi, se kako {tosleduva:

Tro{oci za tekovno odr`uvawePTT i internet

Reklama, reprezentacija i sponzorstvo

11. DANOK OD DOBIVKA2016 2015

(000) MKD (000) MKDDobivka pred odano~uvawe (7,916) (8,292)Osloboduvawa za dobivkata pred odano~uvawe - -Nepriznaeni rashodi:Reprezentacija - -Dano~na osnova pred dano~ni osloboduvawa (7,916) (8,292)Drugi osloboduvawa - -Dano~na osnova (7,916) (8,292)Presmetan danok od dobivka od 10% (2014: 10%) 0 0

Danok od dobivka - -Zaguba pred odano~uvawe (7,916) (8,292)Efektivna dano~na stapka 0.00% 0.00%

12. OPREMA I VOZILA

Promenite na osnovnite sredstva vo tekot na periodot se kako {to sleduva:

Kompjuteri Vozila Mebel Vkupno(000) MKD (000) MKD (000) MKD (000) MKD

Nabavna vrednostSostojba na 1 januari 291 100 363 754Novi nabavki 5 - - 5Proda`bi - - - -Rashod - - - -Sostojba na 31 dekemvri 296 100 363 759

Akumulirana amortizacijaSostojba na 1 januari 128 - 128 256Amortizacija 60 20 44 124Sostojba na 31 dekemvri 188 20 172 380

SEGA[NA VREDNOST na:31 dekemvri 2016 108 80 191 37931 dekemvri 2015 163 100 235 498


NAFTOVOD DOOEL SkopjeBELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI

Dru{tvoto sredstvata gi poseduva i gi koristi za obavuvawe na svoite aktivnosti.

Dru{tvoto ne poseduva sopstven deloven prostor i koristi prostor pod naem.

13. VLO@UVAWA VO AKCII

2016 2015% nau~estvo (000) MKD (000) MKD

Vloùvawa vo akcii na:Vardaks SA Grcija 20.01% 208,697 208,697Vkupno vloùvawa vo akcii 208,697 208,697

Vkupno vloùvawa 208,697 208,697

14. PARI^NI SREDSTVA2016 2015

(000) MKD (000) MKD

1 4,326Gotovina vo blagajni 21 -

- -

Vkupno pari~ni sredstva 22 4,326

15. UPLATEN KAPITAL2016 2015

(000) MKD (000) MKDUplateni vlogovi:

13,883 10,283

13,883 10,283

2016 2015% %

Edinstven sodru`nik:100% 100%

22

Republika Makedonija

Strukturata na sopstvenicite so sostojba na 31 dekemvri e slednata:

Republika Makedonija, preku Vlada na RM

Finansiski izve{tai za 2016 godina


Spored Odlukata na Me|unaroden Arbitraèn Sud pri Me|unarodnata stopanskakomora od Pariz, donesena na 06.08.2007 godina kako rezultat na re{en spor pome|uRepublika Makedonija i EL.P.E.T Balkaniki S.A., na EL.P.E.T Balkaniki S.A.naloèno mu e da prenese na Rebulika Makedonija vo sopstvenost 20 % od vkupniotbroj na akcii koi gi poseduva kompanijata "Vardaks " S.A. od R.Grcija.

Dru{tvoto poseduva 3,398,969 akcii so nominalna vrednost od 1 EUR izdadeni odVardaks SA Grcija. Vo tekot na 2015 i 2016 godina ova dru{tvo nema raspredelenodividendi.

Denarski ìro smetki kaj banki

Devizni smetki vo banki

16. TRANSAKCII SO POVRZANI STRANI

2016 2015(000) MKD (000) MKD

a) Klu~en rakovoden kadar1,199 1,195

Tro{oci za regres za godi{en odmor 22 -Tro{oci za odvoen ìvot 268 267

17. POTENCIJALNI OBVRSKI

Sudski sporovi

Dadeni garancii za drugi

18. NASTANI PO DATUMOT NA IZVESTUVAWE



Potencijalni i neizvesni obvrski se evidentiraat i prikaùvaat vo finansiskiteizve{tai dokolku postoi verojatnost za idni odlivi na sredstva koi vklu~uvaatekonomski koristi i dokolku postoi mo`nost za razumna procenka na iznosot.

Dru{tvoto ne se javuva kako tuèna strana, nitu kako tuìtel.

Dru{tvoto nema dadeno garancii za drugi .

Po datumot na izvestuvawe ne se slu~ile nastani koi imaat materijalno zna~ewe nadelovnite aktivnosti na Dru{tvoto, osven faktot deka Dru{tvoto prodolùva da sefinansira po pat na zgolemuvawe na osnovnata glavnina.

Dru{tvoto ne vleguva vo transakcii so svojot edinstven sodru`nik. Transakcii sopovrzani strani se smetaati nadomestite na klu~niot rakovoden kadar zaklu~no so 31dekemvri 2016 i 2015 godina i se kako {to sleduva:

Tro{oci za bruto plati na klu~en rakovoden kadar

NAFTOVOD DOOEL - Skopje Dodatok 1

Zakonska obvrska za sostavuvawe na godi{na smetka i godi{en izve{tajza raboteweto soglasno odredbite na ZTD

Soglasno ~len 476 od Zakonot za trgovski dru{tva Godi{nata smetka koja jaizgotvuvaat trgovskite dru{tva vklu~uva bilans na sostojba i bilans nauspeh i objasnuva~ki bele{ki.

Soglasno ~len 476 od Zakonot za trgovski dru{tva Godi{nata smetka ifinansiskiot izve{taj koi se odnesuvaat za ista delovna godina i koi sepodgotveni soglasno odredbite na Zakonot i so propisite za smetkovodstvotreba da sodr`at identi~ni podatoci za sostojbata na sredstvata,obvrskite, prihodite, rashodite, glavninata i ostvarenata dobivka odnosnozaguba na dru{tvoto za delovnata godina.

Soglasno ~len 477 od Zakonot za trgovski dru{tva, Organot na upravuvawena Dru{tvoto, pokraj godi{nata smetka, odnosno finansiskite izve{tai, edol`en, po zavr{uvawe na sekoja delovna godina da izgotvi i izve{taj zarabotata na dru{tvoto vo prethodnata godina.

Godi{nata smetka na Dru{tvoto (Bilans na sostojba i Bilans na uspeh) iGodi{niot izve{taj za rabotewe se dadeni vo Dodatocite 2 i 3.

Organot na Upravuvawe na Dru{tvoto go razgledal i odobril Godi{niotizve{taj za rabotewe.


Godi{na smetka za 2016 godina- Bilans na sostojba (Izve{taj za finansiska sostojba)- Bilans na uspeh- Izve{taj za seopfatna dobivka


Godi{en izve{taj za 2016 godina

naftovod dooel - skopje izve[taj na nezavisniot revizor … filenaftovod dooel - skopje sodr@ina...

Documents