Nadeje pro kmen Kayaku

ˇ˚

Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na internetu.Můžete se s nimi seznámit na evropském serveru (http://europa.eu).

Katalogové údaje jsou uvedeny na konci této publikace.

Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2010

ISBN 978-92-79-14301-4doi: 10.2779/85452

© Evropská unie, 2010Reprodukce povolena pod podmínkou uvedení zdroje.

Printed in Belgium

VYTISTENO NA RECYKLOVANEM PAPIRE, KTEREMU BYLA UDELENA EKOZNACKA EU PRO GRAFICKÝ PAPIR (WWW.ECOLABEL.EU)

Europe Direct je služba, která vám pomůže odpovědět na otázky týkající se Evropské unie.

Bezplatná telefonní linka (*):

00 800 6 7 8 9 10 11(*) Někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům 00 800 nebo mohou tyto hovory účtovat.

Tuto publikaci zpracovalo Generální ředitelství pro životní prostředí.

Publikace je také k dispozici na webových stránkách Generálního ředitelství pro životní prostředí nazvaných Životní prostředí pro mladé Evropany : http://ec.europa.eu/environment/youth/index_cs.html

Text : Benoît CoppéeIlustrace : Nicolas ViotTechnická výroba : European Service Network

1

Jak je ten tropický les krásný ! A jak krásná je ta obrovská zelená plocha ! Z lesa se ozývá křik ptáků a ztrácí se v nedozírné modři nebe. Z koše duhového létajícího balónu na vše hledí užaslé oči Tomíka a Lily. Jejich nejlepší kamarádka Květinka je pozvala na setkání s kmenem Kayaků. Kayakové bydlí v lese. Jsou to vzdálení bratranci Květinčiny maminky.

Květinka jen září. Balón za chvíli poletí nad územím Kayaků a Květinka cítí, jak jí vzrušeně buší srdce. Byla tu s tatínkem a maminkou, když byla ještě docela malá. Už se nemůže dočkat, až uvidí své vzdálené bratránky. Ale co se to stalo ? Les pod jejich nohama náhle zmizel.

Tomíka to zneklidnilo.

- Květinko, tady les končí ! Předtím jsi mi říkala, že jsou tu hluboké lesy ! ?

- Já to nechápu, Tomíku ! Lesy by se tady měly táhnout po celém území ! ?

Pilot balónu Mori zabručel:

- To je strašné...

2

3

Květinka vykřikla hrůzou.

- Cože... zmizela i vesnička Kayaků ! Podle mého plánku měla být vesnice Kayaků tady ! Jsem si tím jistá !

Mori znovu zamručel:

- To odlesňování je strašné...

Tomíka to znepokojilo.

- Cože ? Oni kácejí v lese stromy ? A přitom ničí vesnice ? Takže vesnici Kayaků srovnali se zemí, Mori ?

Mori přikývl.

Mori přistál s balónem mezi dvěma vytrženými pařezy. Naši přátelé vyskočili z koše. Naskytla se jim zdrcující podívaná. Tomík, Lila a Květinka procházeli mezi pařezy v širokých brázdách, které tu zanechala obrovitá kola. Nic tu nejevilo známky života.

Květinka byla zděšena a křičela:

- Kde jsou mí bratránkové ! ? Co se jim přihodilo ! ? Kde jsou Kayakové ! ?

Tomík se pokusil Květinku utěšit, ale marně. Květinka pobíhala sem a tam, klopýtala, padala a znovu se zvedala.

4

Pak si Květinka klekla na zem. Ukázala prstem na stopy po ohni.

- Kayakové si vaří jídlo na malých ohníčcích.

Prstem pohladila hrnec z pálené hlíny. Hlas se jí zlomil vzlykem:

- Lidé, kteří kácejí stromy, vyhnali mé bratránky... Je mi z toho smutno ! STRAŠNĚ SMUTNO !

Tomík položil kamarádce ruku na rameno. V dálce tiše zakňučela Lila. Zdálo se, že volá své přátele... Našla snad někoho ?

5

6

Tomík s Květinkou se rozeběhli za Lilou.

- Poslouchejte, řekl Tomík. Někdo tu zpívá ! Nějakou velmi smutnou písničku...

- Takhle zpívají Kayakové ! řekla Květinka.

Naši přátelé se přiblížili k vytrženému pařezu. V jeho dutině objevili starého muže. Květinka zvolala:

- To je starý Naori ! Maminčin nejstarší bratranec !

Starý muž přestal zpívat.

- Květinko, dcerko Babounie, sestřenko naše. Jak rád tě vidím.

- Co tu děláš, Naori ? A kde jsou Kayakové ?

Květinka přitiskla Naoriho k srdci.

- Co se stalo, Naori ?

Naori pohladil Květinku po tváři a smutně se na ni zadíval.

- Kaykové museli odejít, protože lidé zničili jejich obydlí ! Já jsem zemi svých předků opustit nechtěl...

- Pojďme Kayaky najít ! navrhl Tomík.

Vtom ticho protrhlo hlasité rachocení.

7

Přijížděla kolona traktorů. Stroje vytrhávaly stromy a stavěly silnici. Měly obrovská kola.

Květinka se velmi polekala. Tomík skočil před traktory a doširoka roztáhl ruce.

8

- STŮJTE ! Nevytrhávejte stromy ! Jsou to naši přátelé ! Potřebujeme je ! Pohlcují plyny, které nám znečišťují ovzduší. Když nezbudou žádné stromy, všechny skleníkové plyny, které vyrábíme, se budou zadržovat ve vzduchu všude kolem nás... a naše planeta se bude oteplovat !

Muži na traktorech nic nechápali. Jejich vedoucí jim dal pokyn, aby pokračovali v práci. Traktory vyrazily. Tomík musel křičet, aby přehlušil rachot strojů.

- Bude-li se Země oteplovat, změní se naše podnebí ! Na některých místech nebude vůbec voda. Přijdou období sucha. Na jiných místech bude zase příliš vody. Přijdou povodně. Postihne nás čím dál víc bouří a uragánů. Velké množství zvířat a rostlin navždy vymizí. Svět bude zpustošený a samotné naše přežití bude ohroženo !

Muži na traktorech nechtěli nic slyšet. Květinka byla zdrcena. Vyzvala přátele, aby šli hledat Kayaky.

9

10

Květinka, Tomík, Lila a Naori opustili traktory a zamířili do lesa. Naori svraštil čelo.

- Pssst ! Slyšíte ?

Tomík s Květinkou napínali uši, ale neslyšeli nic. Naori položil ucho na zem a pátral. Vsunul ruku do díry a pak ji vytáhl. V jeho prstech se třepetala zelená žabka s červenými nožkami.

- Chudinka. Je celá vyděšená.

Lila zpozorněla, neboť zaslechla křik.

- Tamhle, poslouchejte... Tukan... Je úplně vysílený.

11

Naori hladil tukana a říkal:

- Plenění lesů je pohroma. Trpí lidé i zvířata. Kácí se stromy, aby se vytvořily pozemky pro průmyslové zemědělství, aby se mohlo těžit ve zlatých a diamantových dolech, aby se využilo exotické dřevo. A protože lidí je stále více a stále více toho chtějí, kácí se stále více stromů.

Tomík si povzdechl.

- Kdyby měli všichni takovou spotřebu, jako obyvatelé městečka Merlin, odkud pocházím, jedna Země by nám nestačila...

Náhle se probořil kousek země. Lila se překotila a poranila se.

12

Naori vzal Lilu do náruče.

- To nic není, má milá ! Spadla jsi, protože se pod tvými tlapkami propadla zem. Kořeny stromů pomáhají zpevňovat půdu, aby se nesesedala. Odlesňování ničí všechno. Znám rostliny, které zhojí tvé rány.

Když přišli do lesa, ukázal Naori nahoru na strom, jehož listy mohly Lilu vyléčit. Tomík s úžasem hleděl na Květinku, jak šplhá na strom. Ta Květinka je ale hbitá !

13

Úplně seshora Květinku zvědavě pozorovaly dvě opičky. Dole mluvil Naori k Tomíkovi.

- Mám les rád, Tomíku, jsme jeho součástí. Les je naším domovem, naší duší. Je to země našich předků. Pro nás Kayaky je tak důležitý ! Je velmi důležitý pro všechny lidské bytosti !

Květinka vykřikla radostí.

- Mám to ! Utrhla jsem listy, které pomohou Lilu uzdravit. Ale poslouchejte ! Slyšíte ty hlasy ? Hurá ! Vesnice Kayaků už není daleko !

14

Naši přátelé šli dál lesem. Mířili za zvuky vycházejícími z vesničky Kayaků. Tomík byl okouzlen vší tou krásou. Opičky si hrály na schovávanou. Pestrobarevní ptáci radostně pozpěvovali. Sluneční paprsky pronikaly listovím a vykreslovaly sloupce světla. Tomík rukou polaskal květinu. Starý Naori mluvil dál:

- V lese je všechno propojené. Květina potřebuje včelu. Pták potřebuje hmyz. Hmyz potřebuje strom.

15

Naori se zastavil před obrovitým stromem. Jeho pohled přejel z kmene na vrchol stromu. Za nesčetnými listy bylo možné tušit nebe. Naori řekl:

- Víš, Tomíku, až lidé pokácí poslední strom a zůstane jim jen zpustošená Země, co jim zbude ?

Tomíkovi přejel mráz po zádech.

Vtom se za starým, tisíciletým stromem objevili první Kayakové. Květinka se k nim rozeběhla.

16

Kayakové jsou tady ! Květinka měla takovou radost ! Tomík se postavil doprostřed vesnice a Kayakové se shromáždili kolem něho.

- Milí Kayakové, já jsem Tomík. Přicházím z městečka Merlin. Města, kde toho lidé spotřebují příliš mnoho. Spotřebují příliš mnoho masa a zeleniny dovezených odjinud. Spotřebují příliš mnoho exotického dřeva. Nevěděl jsem, jak lesy a Kayakové trpí naší přemrštěnou spotřebou !

Tomík sklopil oči. Jedno kayacké děvčátko se postavilo vedle něho.

17

- Brzy se vrátím zpátky do městečka Merlin. Budu mluvit se svými přáteli. Ukážu jim fotografie poškozeného lesa a vaší vypleněné vesnice. Řeknu jim, že když budeme jíst méně masa, můžeme pomoci chránit lesy. Řeknu jim, že člověk může cestovat po světě, a přitom se chovat šetrně ke krásným lesům. Řeknu jim, že v okolí městečka Merlin je dobré dřevo... modřínové, dubové, bukové. Řeknu jim, že je důležité starat se o všechny lesy na světě, trvale a ohleduplně.

18

Slunce nad lesem zapadlo a nastala tma. Tomík se posadil a mluvil ke Kayakům dál.

- Řeknu jim také, že je důležité zakládat parky nebo rezervace, aby byla chráněna zvířata, rostliny i voda. Řeknu jim, že je důležité spotřebovávat více výrobků vyrobených nebo vypěstovaných blízko městečka Merlin. Výrobků, které se nedovážejí z druhého konce planety !

K Tomíkovi přistoupil starý Naori .

- Jsi moudrý, Tomíku. Kayakové ti důvěřují. Chtěli by ti dát dárek.

Všichni Kayakové začali okolo Tomíka tancovat.

19

Naori přistoupil k Tomíkovi, Květince a Lile. Vsunul prst do hrnce z pálené hlíny a namočil ho do barevné hmoty. Starý Naori potřel prstem čela našich přátel.

- Tomíku, Květinko a Lilo, Kayakové si přejí věnovat vám tento dárek: činím z vás čestné občany kmene Kayaků !

Tomík nebyl nikdy v životě tak dojatý. Po tvářích se mu koulely slzy. Naori přistiskl Tomíka k sobě.

- Víš, Tomíku, Kayakové jsou živi ze svých vlastních výrobků. Žijí v souladu s lesem. Chceme tak žít i nadále.

20

Svítalo. Květinka se rozhodla, že zůstane několik dnů u Kayaků. Tomík s Lilou se vrátili k balónu. Balón se vznesl do vzduchu a Tomík s Lilou zamávali z nebe svým přátelům. V lesním průseku tančili Kayakové. Chtěli přinést štěstí budoucím počinům Tomíka a Lily. Okolo balónu poletoval tukan. Vykřikl a ten křik se donesl k uším Tomíka a Lily, kteří si s sebou nesli naději pro Kayaky.

Evropská komise

Naděje pro kmen Kayaků

Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie

2010 – 20 s. – 16,2 x 22,9 cm

ISBN 978-92-79-14301-4doi 10.2779/85452

Výtisky této publikace jsou k dispozici zdarma, dokud nebudou rozebrány, na adrese :Evropská komiseGenerální ředitelství pro životní prostředíInformační středisko (BU-9 0/11)B-1049 Brusel

http://bookshop.eu/

KH

31

09

25

2C

SC