nad nov-12

44
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ „á/IIJ_» Ѩ 㨠`« º<å~åÜ« ∞} ã¨Oáê^Œ‰õΩx L`«Î~°O POQÆ¡ ѨÙá/Ê_ç ˆ~}∞=ÙÅ`À qHõã≤ã¨∞Î#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ^ÕjÜ«∞ "≥∂^Œ∞QÆ∞ ѨÙ=ÙfiÅ#∞ zk"Õ∞ã≤ É’<£™êÜü∞ ѨÙ=ÙfiÅ#∞ <å@∞`«∞<åfl~°∞ `≥ÅOQÍ} ~°HõÎѨÙ>Ë~°∞Ö’¡ #_çz '`≥Å∞QÆ∞ ѨO_»∞QÆ#@—!! PǨ! „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡ "åK«ºO `≥eÜ«∞x =ÚYº=∞O„u =∂@Ö’¡ ÅHõΔ}O "≥`«∞‰õΩ¯O^•O ~°O_ç!! ~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂ ¿ãflǨÏÅ`« ZO., WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh, "≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘`«Î¿Ñ\ò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 035 #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} =∂㨠Ѩ„uHõ #∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ¨∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ =∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú`«Å"Õ. ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 1 #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} W."≥∞~ÚÖò:–[email protected] #=O|~ü 2012 ã¨OѨÙ\˜: 2 ã¨OzHõ: 11 ã¨ÅǨ =∞O_»e P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º Ãã· <£ û 㨠∂Ѩ ~ü "· [~ü (i>ˇ ÿ ~ü ¤ )SCERT-AP JÅ¡O <å~åÜ«∞} Z_ç @~ü –#=∞¿ãÎ `ÅOQÍ} z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü J_» ˆ H\ò –<åºÜ« ∞ 㨠ÅǨ ^•~° ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO _®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H± „HÍOu "Õ ∞<Õ [~ü ZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H± áÈ<£ <O.: 8008918475, 9290745490 㨠Oáê^Œ õ Ω_» _®IIã≤.HÍjO Jã≤ÃãìO\ò „á/ÃѶã¨~ü [~°fleã¨∞ì ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞ ¿ãflǨÏÅ`« ZO. #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} JH“O\ò <≥O|~ü : 62254225854 ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£

Upload: pruthvi-azad

Post on 15-Aug-2015

37 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nad nov-12

Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞

„á⁄IIJ_»Ñ ã «º<å~åÜ«∞ã¨Oáê^Œ‰õΩx L`«Î~°O

POQÆ¡ ѨÙá⁄Ê_ç ˆ~∞=ÙÅ`À

qHõã≤ã¨∞Î#fl ≥Å∞QÆ∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞

ÕjÜ«∞ "≥∂ Œ∞QÆ∞ ѨÙ=ÙfiÅ#∞

zk"Õ∞ã≤

É’<£™êÜü∞ ѨÙ=ÙfiÅ#∞ <å@∞ «∞<åfl~°∞

≥ÅOQÍ ~°HõÎѨÙ>Ë~°∞Ö’¡ #_çz

'`≥Å∞QÆ∞ ѨO_»∞QÆ#@—!!

PǨ!

„ѨѨOK« ≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’¡

"åK«ºO ≥eÜ«∞x =ÚYº=∞O„u =∂@Ö’¡

ÅHõ∆O "≥ «∞‰õΩ¯O^•O ~°O_ç!!~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂

¿ãflǨÏÅ « ZO.,WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,

"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ=∂㨠Ѩ„uHõ

#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ã¨Oáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

W."≥∞~ÚÖò:–[email protected]

#=O|~ü 2012ã¨OѨÙ\˜: 2ã¨OzHõ: 11

ã¨ÅǨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã∂Ñ~ü"≥·[~ü(i>ÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

J_»fiH\ò–<åºÜ«∞ ãÅÇ^•~°∞

ã¨Oáê ŒHõ =~°æO

_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±

„HÍOu

"Õ∞<Õ[~üZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H±

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

ãOáê Œ‰õΩ_»∞

_®IIã≤.HÍjO

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü

[~°fleã¨∞ì

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê Œ‰õΩ~åÅ∞

¿ãflǨÏÅ « ZO.

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ JH“O\ò <≥O|~ü: 62254225854ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £

Page 2: Nad nov-12

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ãOáê ŒH©Ü«∞O

=¸_»∞ JdÅÑH∆ÍÅ∞... XHõ ≥ÅOQÍ 3

2. #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅOzÅ¡~° "åºáê~°OÖ’H˜ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ – Z. #iûOǨÏÔ~_ç¤ 4–9

≥.~å.ã¨. qb#O ã¨~! ѨÙ#ifli‡O ã¨OQÆ ÕO\˜? – U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞ 10–12

|uˆH ǨωõΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞Î#fl ~å[ºO – l. #iûOǨÏ<åÜ«∞H± 13

ZO.S.ZO. •i ≥ÅOQÍ L Œº=∞O "≥·Ñ¨Ù LO_®eûO Õ – U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨϙêfiq∞ 14–16

„Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ – q. "≥OHõ\ò 17

JO Œ"≥∞ÿ# J_»q – XHõ ÉÏ èŒ – P=ÙÅ ™ê~ÚÉÏÉÏ 18–19

3. K« Œ∞=Ù

ã¨~å¯~ü x~°¡Hõ∆ºO`À ã¨K«∞Û|_»∞ «∞#fl áê~î°âßÅÅ∞ – áêÅ=¸~°∞ ÖË|~À_»∞ 20–21

ã¨~å¯~°∞|_çx |uH˜OK«∞‰õΩO^•O – l. u~°∞ѨuÔ~_ç¤ 22–23

Láê 蕺ܫÚÅ Hõ~°Î=ºO – QÆ_ôÅ ã¨∞ è•Hõ~üÔ~_ç¤ 24

4. ã≤OQÆ~˜ ã¨OQÆ «∞Å∞ÉÏOɡ<£ ˘~° #∞O_ç... ÉÏ~ÚѨx •HÍ – _»Ñ¨C ã¨=∞‡Ü«∞º 25–28

ã≤OQÆ~Ö’ ã≤.HÍ.ã. „Ñ™ê÷#O – "≥<≥flÅ 29–32

5. ™êÇ≤Ï`«ºO„áê"åÜ«Ú=Ù 'ÑÙãÎHõ ãg∞Hõ∆— – ZÖò. J~°º 33–36J=∞‡ =∞#ã∞ Hõq « – ™⁄<åfl~ÚÅ Hõ$+‚"Õ˜ 36≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’. P#∞QÆ„~°Å∞ 'ѨÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆— – Ñ≤@ìÅ ™êO|Ü«∞º 37

6. x"ÕkHõ

\˜Ñ≤ZѶπ<åÜ«∞‰õΩx Ç¨Ï «º–HÀ™êÎ áêʼnõΩÅ ‰õΩ„@ –a. =∞kÌÖË\˜ 38–43

7.J=∞~°∞Å QÆ∞~°∞ «∞Å∞

Ǩï™êflÉÏ £ ã¨∂÷ѨO – „Ѩ[Å `åºQÍʼnõΩ zǨÏflO – "Õ∞HõÅ g~°#fl Ü«∂ Œ"£ 44

2#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Page 3: Nad nov-12

ãOáê ŒH©Ü«∞O

=¸_»∞ JdÅѨH∆ÍÅ∞... XHõ ≥ÅOQÍ2009 #=O|~üÖ’ ÔHã≤P~ü x~åǨ~° nHõ∆ À "≥Ú ŒÖ·# x~°ã¨#Å∞ ≥ÅOQÍÖ’ L Œº=∞ "Õ_çx ~°yeOKå~Ú. W#∞=Ú "Õ_≥H˜ #@∞¡

q^•º~°∞÷Å∞ ≥ÅOQÍ HÀã¨O gkè áÈ~å\ÏʼnõΩ ã≤ ŒúѨ_®¤~°∞. P ˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ ≥ÅOQÍ#∞ JyflQÆ∞O_»O KÕ™ê~°∞. Ü«∂= «∞Î ≥ÅOQ̈́Ѩ[ ~À_»¡g∞kH˘zÛOk. XHõ~°HõOQÍ ≥ÅOQÍ ãÎOaèOzOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù H©∆˜Oz# ÔHã≤P~ü P~ÀQƺO =∞~À"≥·Ñ¨Ù q^•º~°∞÷Å∞ WzÛ# Kè«Ö’JÃãOc¡ Ñ≤Å∞ѨىõΩ [OH˜# HO„ ŒO JdÅѨHõ∆O [~°Ñ¨=∞x <å\˜ ã≤ZO ~Àâ◊Ü«∞º‰õΩ ã¨∂K«#ezÛOk. D „Hõ=∞OÖ’ ≥ÅOQÍÃÑ· `˘e™êi2009 _çÃãO|~ü 7# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ JdѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. XHõ ã≤Ñ≤ZO, ZOSZO q∞#Ǩ Jxfl áêsìÅ∞ JÃãOc¡Ö’ ≥ÅOQÍU~åÊ@∞‰õΩ f~å‡#O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx HÀ~å~Ú. HÍx f~å‡#O ÖˉõΩO_®<Õ 2009 _çÃãO|~ü 9# ˆHO„ ŒO ≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQ̈́ѨHõ@# KÕã≤Ok. HÀ™êÎO„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@Å =Å# HO„ ŒO å#∞ KÕã≤# „ѨHõ@##∞ J=∞Å∞KÕÜ«∞‰õΩO_® _çÃãO|~ü 23# =∞~À „ѨHõ@#KÕã≤Ok. nO`À "≥Ú Œ\˜ JdÅѨHõ∆O ≥ÅOQÍ HÀã¨O KÕã≤O Õg∞ ÖË Œ∞.

HÀ™êÎO„ èŒ áêsìÅhfl KÕã≤# "≥∂™êxfl ZO_»QÆ_»∞ «∂ ≥ÅOQÍ „áêO «O ÉèíQÆ∞æ# =∞O_çOk. *O_®Å∞, Z*O_®Å∞ ÑHõ #ÃÑ\ì ≥ÅOQÍ™ê èŒ#<Õ UÔH·Hõ Z*O_®QÍ „Ñ[ÅO Œ~°∞ Hõeã≤ áÈ~å_®~°∞. „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ *Zã≤Å∞ U~åÊ_®¤~Ú. qaè#fl áÈ~å@ ~°∂áêÅ∞ =ÚO Œ∞H˘KåÛ~Ú.XHõ |∂~°∞˚"å L Œº=∂xH˜ LO_Õ J<ÕHõ Ѩiq∞ «∞Å#∞ ^•\˜ „Ѩ[Å∞ Hõxqx Z~°∞QÆx suÖ’ «=∞ x~°ã¨##∞ ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. ≥OQÍÖ’KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ [iy# q^•º~°∞÷Å∞–„Ѩ[Å∞ UHõ=∞Ü«∂º~°∞. ã¨=∞+≤ì <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~°∞. ^˘OQÆ <åÜ«∞‰õΩÅO Œ~°∞`ÀHõ=Ú_çKå~°∞. q„QÆÇÏ èŒfiOãO [iyOk. •~°∞Åhfl P~üì û HõàÏâßÅ "≥·ÑÙ =∞àÏ¡~Ú. q^•º~°∞÷Å Ñ≤Å∞ÑÙ HÀãO ≥ÅOQÍ Z Œ∞~°∞K«∂ã≤Ok.q^•º~°∞÷Å g∞^Œ ÖÏsî qiy`Õ „QÍ=∂Å∞ x~°ã≤OKå~Ú. ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù ¿Ñe`Õ „Ѩ[Å∞ ÉèíQÆ∞æ#=∞O_®~°∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞„H˜Ü«∂â◊¥#∞ºÅÜ«∂º~°∞. "ÕkHõÅ HÀã¨O "≥ «∞‰õΩÖÏ_®~°∞. K«i„ «Ö’ "≥Ú Œ\˜™êi <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å "≥O@#_çKå~°∞. „Ѩ[Å Z*ˇO_®<Õ «=∞Z*ˇO_®QÍ c~åÅ∞ ѨeHÍ~°∞.

ãiQÍæ WHõ _Õ |∂~°∞"å, |∂@HõÑÙ „Ñ*Ï™êfi=∂xH ÑÙ<å Œ∞Å∞ HõkÖÏ~Ú. „Ñ[Å∞ „Ñ`åº=∂flÜ«∂xfl PÖ’zOK«@O, WOHÍ =ÚO Œ∞‰õΩ"≥à◊¡@O W+ìO ÖËx ǨÏã≤Î<å <åÜ«∞Hõ «fiO Hõà◊√¡ ≥izOk. «=∞ HÍà◊¡ H˜OkH˜ hàÁ¡™êÎÜ«∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_çOk. "≥O@<Õ D ~å¢+ì áêsìÅ#∞ _èçb¡H˜~°=∞‡x PǨfixOzOk. 2010 [#=i 5# ǨϟO=∞O„u z ŒO|~°O J 茺Hõ∆ «# Ô~O_À JdÅѨHõ∆O(_èçb¡ "ÕkHõQÍ "≥Ú Œ\˜k) [iyOk. DJdÅѨHõ∆O ≥ÅOQÍ K«i„ «Ö’ ‰õΩ„@ ѨHõ∆O. =∞Ǩϟ[˚fiÅOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl „Ѩ*Ï áÈ~å\Ïxfl ѨHõ ^•i Ѩ\ìOK«_®xH˜ [iy# ã¨=∂"Õâ◊OHÍHõáÈ Õ JHõ _» UO [iyO^À |Ü«∞@ÃÑ>Ëì"åà◊√¡. q^•º~°∞÷ÅÖ’, „Ѩ[ÅÖ’ peHõÅ∞ ≥zÛ L Œº=∂xfl JK«_»O HÀã¨O _èçb¡ "ÕkHõQÍ ‰õΩ„@[iyOk. '„Ѩ[Å∞ áÈ~å_ç Õxx ™êkèOK«∞HÀ= Œ∞Ì, =∞#O WzÛ#ѨC_Õ "åà◊√¡ fã¨∞HÀ"åe—, =∞# "≥O@ „Ѩ[Å∞ ~å"åe JO ÕHÍx „Ѩ[Å"≥O@ =∞#O "≥à◊¡‰õÄ_» Œ∞.— J<Õ hu K«O„kHõ#∞ JdÅѨHõ∆O KÕuÖ’ ÃÑ\ì Ç≤Ï`ÀѨ Õâ◊O KÕã≤ z ŒO|~°O ѨOÑ≤ LO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ _çÃãO|~ü23 «~åfi « U~°Ê_ç# *ˇZã≤ qzÛù#fl"≥∞ÿOk. [#=i 3# ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok q^•º~°∞÷Å`À 'Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ "À=OQÍ— P~üì û HÍÖËr ã¨Éèí#∞q[Ü«∞=O «O KÕã¨∞‰õΩ#fl q^•ºi÷ *ˇZã≤ [#=i 5 «~åfi « 5 =ÚHõ Ö·Ok. nxHõO « =¸ÅOɡ=fi_»x J_çy# z ŒO|~°=∞x <À\˜H˜J~°›"≥∞ÿ#"å_»∞. J@¡ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl qzÛù#flO KÕÜ«∞_®xH˜ Ô~O_À JdÅѨHõ∆O [iyOk. ÃÑ·QÍ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ XHÀ¯ áêsì #∞OzW ŒÌ~ã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞(XHõ~°∞ ≥ÅOQÍ, =∞~˘Hõ~°∞ PO„ èŒ) Ç[~°Ü«∂º~°∞. XHõ~°∞ ≥OQÍ HÍ"åÅO>Ë =∞~˘Hõ~°∞ ã"≥∞ÿHõº ~å¢+ìO HÍ"åÅ<åfl~°∞.Wxfl ‰õΩ„@Å =∞ 茺# |Ö·Ok =∂„ «O ≥ÅOQÍ L Œº=∞O.

≥ÅOQÍ „Ñ[Å PHÍOHõ∆ÃÑ· hà◊√¡ K«e¡# HO„ ŒO HõO\ «∞_»∞ÑÙ K«~°ºQÍ uiy P „Ñ[Å#∞ «=∞ ZxflHõÅ QÀ^•Ö’ F@∞¡QÍ =∞~°∞ÛHÀ=\ÏxHNHõ$+‚ Hõq∞\©x "Õ™ê~°∞. D Hõq∞\˜ HÀ™êÎO„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å, Éèí∂™êfi=ÚÅ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ x"ÕkHõ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤Ok.≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# x"ÕkHõ#∞ WzÛOk. ÃÑ·QÍ Zxq∞^À J 蕺ܫ∞OÖ’ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl U q èŒOQÍ Jz"ÕÜ«∂Ö’ J<ÕHõ

ã¨∂K«#Å∞ KÕã≤Ok. D x"ÕkHõ =zÛ# ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ z ŒO|~°O 2011 [#=i 6# =∞~À JdÅѨH∆Íxfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HÍx \˜P~üZãπ,\˜_çÑ≤ D ã¨=∂"Õâßxfl |Ç≤Ï+¨ iOKå~Ú. Hõ#∞Hõ Wk J#∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl <≥~°"Õ~°ÛÖË Œ∞. <å=∞=∂„ «Ñ¨Ù JdÅѨHõ∆OQÍ q∞yeáÈ~ÚOk.

WHõ WѨC_»∞ [~°QÆÉ’ÜÕ∞k =ÚK«Û@QÍ =¸_À JdÅѨHõ∆O. QÆ «OÖ’ [iy# Ô~O_»∞ JdÅѨH∆ÍÅ∞ ≥ÅOQ͉õΩ UO X~°QÆɡ\ÏìÜ≥∂K«i„ « ~°∞A=Ù KÕã≤Ok. [~°QÆÉ’ÜÕ∞k H˘ «ÎQÍ UO X~°QÆÃÑ_»∞ «∞O^À TÇ≤ÏOK«_»O ≥ÅOQÍ „Ѩ[‰õΩ Hõ+ì"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. H=ÅO ZѶπ_çSÃÑ·[iy# F\˜OQ∑Ö’ ≥ÅOQÍ „áêO « HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘Å∞ F@∞"ÕÜ«∞_®xH˜ HO„ ŒO ~°zOz# Ѩ äŒHõO «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞. _çÃãO|~ü 9«~åfi « =∞O@Å∞ =∞O_ç™êÎ=∞x g∞_çÜ«∂ =ÚO Œ∞ HÀ «Å∞ HÀã≤# ≥ÅOQÍ ZOÑ‘Å∞ UOKÕÜ«∞ÖË~°<Õk #QÆfl㨠«ºO. Hõ#∞Hõ "åà◊¡ W[˚ «∞

áȉõΩO_® LO_»_®xH˜ D JdÅѨHõ∆O „ѨHõ@#. JO «‰õΩ q∞Oz# „áê è•#º « nxH˜ LO_»HõáÈ=K«∞Û. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ≥ÅOQÍ HÀã¨OѨxKÕã¨∞Î#fl=∞x K≥|∞ «∞#fl <åÜ«∞Hõ «fiOÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ ~ÀA~ÀA‰õΩ #=∞‡HõO ã¨_»Å∞ «∞Ok. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ P „Ѩ[Å∞ =∞~À =∂~åæxflZ#∞flH˘<Õ „Ѩ=∂ ŒO LO Œx Ѩã≤QÆ\ì# ˆHO„ ŒO HÍÅÜ«∂Ѩ# HÀã¨O D Ѩx KÕã≤ LO_»=K«∞Û. K«~°ÛÅ∞, |∞[˚yOѨÙÅ∞, J#∞‰õÄÅã¨OˆH`åÅ∞, Œ∞„+¨ÊKå~åÅ∞, J==∂<åÅ∞, ˆHã¨∞Å∞, Jz"Õ «, "Õ∞<Õ*ò KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜q D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ Uk J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ ^•xx„ѨÜ≥∂yOKåÅx NHõ$+‚ Hõq∞\˜ ã¨∂zOzOk. HO„ ŒO ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ z„ «= èŒ KÕã¨∂Î '"≥∞ÿO_£ Q"£∞— P_»∞ «∞Ok.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å∞, L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO HÍO„ÔQãπ K«e¡# #∂HõÅ HÀã¨O "åe =ÅÖ’ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎQÍ =º=ǨÏiOKåe.ˆHO„ ŒO ~À_£ =∂ºÑπ „ѨHõ\˜Oz ^•xx J=∞Å∞KÕÜ«∞_»O HÀã¨O JdŠѨHõ∆O x~°fiÇ≤ÏOKåÅx _ç=∂O_£ ÃÑ\ìáÈ~å_®e. Jxfl áêsìÅ∞≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ «=∞ x~°‚Ü«∞O K≥¿ÑÊ@@∞¡ WѨÊ\˜ #∞OKÕ XuÎ_çÃÑOKåe. 2014 ZxflHõÅ =~°‰õΩ HÍÅÜ«∂Ѩ# H˘ã¨O HÍO„ÔQãπ

P_»∞ «∞#fl <å@HÍxfl ~°™êÉèíOQÆO KÕã¨∂Î D JdÅѨH∆Íxfl „Ѩ[ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe. ≥ÅOQÍÃÑ· [iˆQ z=i JdÅѨHõ∆OW ÕHÍ"åe. =∞#=∞ 茺 LO_Õ qÉèË •xfl ѨHõ #ÃÑ\ì ≥ÅOQÍ HÀã¨O L Œºq∞OKåe. T

3 #=O|~ü, 2012

Page 4: Nad nov-12

4

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

P_»ÖËHõ =∞ ≥ÌÅ F_»∞ JO@∂ [#O QÀ_»∞ÃÑ· W<Õflà◊¥§hà◊√§ #q∞e# „Ѩ^è•x, ‰õΩOÉèíHÀÏÅ#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ »Ö ËH õ ÃÑiy# x`åº=ã¨~ ° =ã¨∞ Î=ÙÅ ^è Œ~ °Å∞`«yæOK«‰õΩ<åfl, xã≤ûQÆ∞æQÍ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷ŠѨH∆Í#ã¨O㨯~°Å∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. g\˜`À ÅHõ∆ÖÏk zÅ¡~°^Œ∞HÍÏÅ∞ =¸`«, HÀ\Ï¡k =∞Ok Láêkè Ǩïà◊H˜¯.=ÚO Œ∞QÍ HÍãÎ =ÚiÑ≤Oz<å, "≥∞e¡"≥∞e¡QÍ x`åº=ã~åÅ^èŒ~°Å∞ `å~°™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞`å~Ú. |Ǩïà◊*Ïu zÅ¡~°kQÆæ*ÏÅ QÆ∞`åÎkèѨ «ºO, WÖÏO\ =∞Ô~<Àfl qÑiÏ=∂Å∞ã¨g∞ѨÉè íq+¨º`«∞ ÎÖ’ ^Õâßxfl =ÚOK≥`« Î #∞<åfl~Ú.W@∞=O\ ˜ ѨÅ∞ Éè íÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ `åqKÕÛÖÏq"å^•ã¨Ê Œ ã¨O㨠~°Å‰õΩ Ü« Ñ‘U ã¨~å¯~°∞ `å*ÏQÍ≥~°fã≤Ok. =∞bì „ÉÏO_£ i>ÿÖò, ÕjÜ«∞ q=∂#Ü«∂#O,

„ÉÏ_£ HÍã≤ìOQ∑ ~°OQÍÖ’¡ q^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å(ZѶ π_ ôS)‰ õΩ Ñ ¨K «Û* ˇO_® TÑ≤Ok. qѨH ∆ÍÅhfl=ÚHõÎHõO~î°O`À =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®..=∞O^ŒQÆ=∞#OÖ’ L#fl Pi÷Hõ =º=㨠÷#∞ QÍ_çÖ’ÃÑ>ËìO Œ∞HõO@∂ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=_»O q_»∂¤~°OQÍ LOk.D x~°‚Ü«∂Å∞ HÍ~ÀÊ~\ò ~°OQÆOÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ ÉèÏsQÍT`«q∞™êÎÜ«∞O@∂ =∂Ô~¯\ò =~åæÅ∞ ǨÏ~°¬O =ºHõÎOKÕã∞Î<åfl~Ú. q Õj zÅ¡~° Œ∞HÍÏʼnõΩ Q>¡ «Î_»OÃÑ· c*ËÑ‘,"å=∞ÑH∆ÍÅ`À áê@∞, «$=¸Öò =O\ Ü« Ñ‘U ÑH∆ÍÅ∞f„=OQÍ ÉèíQÆ∞æ=∞O@∞O>Ë.. áêÅHõÑHõ∆O =∂„ «O.. „ÑÉèí∞ «fiq è•<åÖ’¡#∂ „Ѩ è•x Ѩxf~°∞Ö’#∂ [_» «fiO [_»Å∞Hõ\ìO Œ#fl q=∞~°≈Å#∞ ' Œ∂‰õΩ_»∞—QÍ uÑ≤ÊH˘>Ëì „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕâß=∞O@∂ ã¨O|~° Ѩ_»∞ «∞Ok.

J"≥∞iHÍÖ’ <≥ÅH˘#fl Pi÷Hõ =∂O ŒºO, ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flx~°∞^ÀºQÆO, Pi÷Hõ =º=ã¨÷ PtOz#O`«QÍ Ñ¨ÙOAHÀHõáÈ=_»O`À „Ѩ[Å P^•Ü«∂Å∞ «yæ P Õâ◊ =∂Ô~¯@∞Ö’y~åH˜ Ѩ_çáÈ~ÚOk. JHõ _ç Ѩiã≤÷u WÖÏ L#flO Œ∞<ÕJ"≥∞iHÍÖ’x "åºáê~° ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ÃÑ@∞ì|_ç "å`å=~°O H© ∆˜™ÈÎO^ŒO@∂ J"≥∞iHÍJ^茺‰õ∆Ω_»∞ |~åH± XÉÏ=∂ W\©=Å PO^Àà◊# =ºHõÎOKÕâß~°∞. zÅ¡~° =~°ÎHõO =O\˜ J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ q ÕjÃÑ@∞ì|_»∞ÅÃÑ· ÉèÏ~°`ü Ѩiq∞`«∞Å∞ qkèOK«_»O ÖË^•

x¿+kèOK«_»O `«#‰õΩ P"Õ^Œ# Hõey™ÈÎO^Œx "åºMϺxOKå~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\ì, ÖÏÉèÏÅ∞QÆ_çOKåÅ#∞HÀ=_»O q^Õj =~°Î‰õΩÅ ã¨fi„ѨÜ≥∂[#OÖ’ÉèÏQÆ"Õ∞. P "åºáê~°O =Å¡ „Ѩ[ʼnõΩ JѨHÍ~°O [iy<å"åiH˜ J#=ã¨~°O. "åix J_»∞¤H˘x, ^Õâ◊ „Ѩ[ńѨÜ≥∂[<åÅ∞ Ѩi~°H∆OK«_»O ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fi Hõ~°Î=ºO,ÉÏ èŒº «. Œ∞~° Œ∞$+ì=âß «∞Î =∞# „ÑÉèí∞ «fiO «# Hõ~°Î"åºxflq㨇iOK«_»O XHõ qëê ŒO.

QÆ « <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ∞QÍ J"≥∞iHÍ`À ãÇ ÑtÛ=∞ÕâßÅ∞ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ J «ÖωõΩ «Å=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

™ê÷xHõ =∂Ô~¯@∞¡ =∂O ŒºOÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩx, "åºáê~åÅ∞≥|ƒu#fl <ÕѨ 茺OÖ’ ÉèÏ~° ü ÖÏO\˜ =~°ú=∂# ÕâßÅ

=∂Ô~¯\’¡H˜ K˘~°|_ç xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Jq qâ◊fi„Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞ˆH q ÕâßÖ’¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ `˘O Œ~° Ѩ_»∞ «∞<åfl~Ú. ÉèÏ~° üÖ’x zÅ¡~°=~° ÎHõ ~°OQÆO `«=∞ =ÚO^Œ∞#fl J^Œ∞ƒù`« "åºáê~°J=HÍâ◊=∞x Jq ÉèÏqã¨∞Î<åfl~Ú. =∞# Õâ◊OÖ’ zÅ¡~°=~°ÎHõO qÅ∞= ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ÅÃÑ·=∂>Ë. 2020<å\˜H˜ Jk 30 ÅHõ∆Å HÀ@∞¡ HÍQÆÅ ŒxJO@∞<åfl~°∞. |_® zÅ¡~° =~°ÎHõ "åºáê~°∞ʼnõΩ WO «Hõ<åflWOˆHO HÍ"åe? „Ѩ[Å H∆=∂xfl ѨOQÍ ÃÑ\ì J~Ú<åÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_çOKåe Hõ^•! JO^Œ∞ˆH ã¨O㨯~°Å∞.=∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „Ѩ=zOz# ˘e Œâ◊ Pi÷Hõ ã¨O㨠~°Å∞WѨÊ\ ˜ˆH ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ JxtÛux ã¨$+≤ ìOKå~Ú.Ѷe «OQÍ Pi÷Hõ Jã¨=∂# «Å∞, ¿Ñ ŒiHõO, x~°∞^ÀºQÆO,Jqhu, Ô~· «∞Å P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ ÃÑiQÍ~Ú. WѨÊ\˜ `å*Ïã¨O㨯~°Å∞ ^Õâßxfl "≥Ú`«ÎOQÍ q^Õj áêÅ# „H˜O^Œ=∞yæáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^•xfl ã¨$+≤ìOK«#∞<åfl~Ú.

™ê„=∂[º"å^Œ áêÅHõ=~°æ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ ¿ã=KÕ¿ãO Œ∞ˆH D K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ|_®¤Ü«∞#@OÖ’ ZÖÏO\˜ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞. n~°…HÍÅ Pi÷Hõ =∂O ŒºOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#flJ"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã÷‰õΩ, „Ѩã¨∞Î «O =Ú=∞‡~°OQÍ «=∞Õâß èŒºHõ∆ ZxflHõÅ „Hõ=∞OÖ’#∞#fl J"≥∞iH͉õΩ =∞iO «

â◊HÎx KÕ‰õĈ~Û 'ã¨=∞Ü≥∂z «— K«~°ºÅ∞QÍ HÍO„ÔQãπ áêsì

zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’H˜ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ (ZѶπ_çS)– Z. #iûOǨχÔ~_ç¤

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

Page 5: Nad nov-12

5 #=O|~ü, 2012

Jkè<åÜ«∞Hõ`«fiO, =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „ѨÉè í∞`«fiO D'ã¨O㨯~°Ï K«~°ºÅ∞— XHõ =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆOQÍL^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂ÖË#<Õk ã¨Ê+¨ìO.™ê„=∂[º"å^Œ „ѨѨOpHõ~° U*hûÅ∞, â◊‰õΩ ÎÅ∞"åOzèã∞Î#fl q èŒOQÍ ÉèÏ~° « áêÅHõ=~åæÅ∞ – HO„ ŒOÖ’x`«=∞ áê~°OѨ~°º „ѨÉèí∞`åfiÅ ^•fi~å `«~°∞"åu ^Œâ◊ã¨O㨠~°Å#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥àı§O Œ∞‰õΩ Hõ@∞ì|_ç= Ù<åfl=∞x, ™ê „=∂[º"å^ Œ â ◊‰ õ Ω Îʼn õ Ω ^ ÕâßxflJq∞‡"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ `å=Ú ã¨^• ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl=∞<Õ"åã¨Î"åxfl ™ê„=∂[º"å^Œ ta~åxH˜ – =ÚYºOQÍJ"≥∞iH͉õΩ XHõ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# ã¨O Õâ◊O JO Œ*ËÜ«∞@OÖ’ÉèÏQÆ"Õ∞ D 'ã¨O㨠~° K«~°ºÅ∞. D 'Pi÷Hõ ã¨O㨠~°Å∞—– ™ê=∂#º „Ñ*ÏhHõÑÙ HõëêìÅ∞, ÉÏ èŒÅ#∞ =∞iO « f„=OKÕ™êÎ~Ú, WѨÊ\˜ˆH ~ÀA~ÀAH© JÉèí„^Œ`«`À rqã¨∞Î#fl"åi r=<åxfl Jq =∞iO « Œ∞~°ƒ~°O KÕ™êÎ~Ú. ™ê=∂#º„Ѩ[Å =∞#∞QÆ_Õ „Ѩâßfl~°÷úHõO HÍ#∞Ok.

'2012Ö’ zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’x qâ◊fiâ◊H˜Î— ¿Ñi@_≥ÖÏ~Ú\ò ~°∂á⁄OkOz# x"ÕkHõ „ÑHÍ~°O „ÑÑOK«OÖ’x250 J„QÆ™ê÷~Ú zÅ¡~° "åºáê~° ã¨Oã¨÷Åhfl HõeÑ≤2010Ö’ 3.94 ÅHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~°¡ "Õ∞~°‰õΩ "åºáê~°OKÕâß~Ú. "å\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜ Ѩk zÅ¡~° "åºáê~° ã¨Oã÷ÖË1.16 ÅHõ∆Å HÀ@¡ _®Å~°¡ J=∞‡HÍÅ`À 30 âß «O "å\Ï^ŒH˜¯OK«∞ ‰õΩ<åfl~Ú. „ѨѨOK« zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’J"≥∞iHÍ Õ J„QÆÉèÏQÆO. Ñk zÅ¡~° =~°ÎHõ ãOã÷Å "åºáê~°Oã¨∞=∂~°∞QÍ : "åÖò=∂~üì (J"≥∞iHÍ) 412000 _®Å~°∞¡,ÔHÔ~á¶È~ü („á¶ê<£û) 120000 _®Å~°∞¡, „>ˇ™È¯ (Ü« ˆH)92000 _®Å~°∞¡, "≥∞„\’ ([~°‡h) 89000 _®Å~°∞¡, „HÀ*~ü(J"≥∞iHÍ) 82000 _®Å~°∞¡, ™ê¯ fi~ü ([~°‡h) 79,000_®Å~°∞¡, HÍã¨∞ì HÀ (J"≥∞iHÍ) 68,000 _®Å~°∞¡, Œ ǨϟO_çáÈ (J"≥∞iHÍ) 68,000 _®Å~°∞¡, "åÖò „w<£ HÀ(J"≥∞iHÍ) 68,000 _®Å~°∞¡, JeÌ ([~°‡h) 67,000_®Å~°¡ "åºáê~°O ™êyOKå~Ú. Wq =∞# ^Õâ◊OÖ’„Ѩ"Õt¿ãÎ ÃÑ ŒÌ KÕѨÅ∞ z#fl KÕѨÅ#∞ q∞Oy# K«O ŒOQÍ=∞# zÅ¡~° "åºáê~°∞Å∞ g èŒ∞Å áêÅ=Ù`å~°∞.

Ü« Ñ‘U „ѨÉèí∞ «fiO ã¨fi Õj q è•<åʼnõΩ uÖ’ ŒHÍÅ∞WzÛOk. Pi÷Hõ =∞O^ŒQÆ=∞#O, „^Œ"ÀºÅƒùO ÉèÏ~åxfl„Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞ Œ∞Ì «∞Ok. J#∞‰õΩ#flO`å J~ÚOk. ~å#∞#flH˘kÌ ã¨O= «û~åÖ’¡ HÀ\Ï¡k =∞Ok ™ê=∂#∞ºÅ Láêkèx

^≥|ƒf¿ãÖÏ zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ„ÑÉèí∞ «fiO «Å∞ÑÙÅ∞ ÉÏ~å¡ ≥izOk. D K«~°º <≥=∞‡kQÍ„áêÏÅ#∞ ǨÏiOKÕ q+¨O =O\˜k. KåÖÏ ÕâßÅÖ’ PÕâßÅ Pi÷Hõ =º=ã÷ÃÑ· ZѶπ_çS „ѨÉèÏ=O ™ê#∞‰õÄÅOQÍ

ÖË Œ∞. Z<Àfl ÕâßÅ∞ i>ÿÖò "å*Ϻxfl q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uOK«_»O ÖË Œ∞. zÅ¡~°=~°ÎHõOÖ’H˜ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ =¿ãÎ ÅHõ∆ÖÏk <åº"≥∞ÿ#L^ÀºQÍÅ∞ ≥™êÎÜ«∞#_»O "åãÎ"åÅ#∞ =∞ã≤ÑÓã≤ =∂Ô~_»∞KÕã¨∞Î#fl@∞¡Ok. QÆ Õ_®k zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J#∞=∞uã∞Î#fl@∞¡ „ÑHõ@# KÕÜ«∞QÍ<Õ "≥Å∞¡"≥uÎ#x~°ã¨#`À Jxfl q^è•Å∞QÍ ã¨O„ѨkOz# `«~åfi`«<ÕJOu=∞ x~°‚Ü«∞O fã∞‰õΩO\Ï=∞x „ÑHõ\Oz# „ÑÉèí∞ «fiOL~°∞=ÚÖËx Ñ≤_»∞QÆ∞ =∂kiQÍ Ñ¨k <≥ÅÅ `«~°∞"å`«áê~° ¡"≥∞O@∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ =ÚyÜ«∞QÍ<Õ ZÖÏO\ ˜ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ ÃãÃÑìO|~ü 14# ã¨O㨠~°Å∞„ѨHõ\ ˜OzOk.

`å*Ï ã¨O㨠~°ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜k =∞eì „ÉÏO_£ i>ÿÖò=∂Ô~¯\òÖ’ 51 âß «O q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J#∞=∞uã∂Î<Õg\ÃÑ· ~å„ëêìÅ Õ «∞k x~°‚Ü«∞=∞x ¿Ñ~˘¯Ok. =∞bì„ÉÏO_£i>ÿeOQ∑Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìÅx Pâ◊ Ѩ_»∞ «∞#fl q Õjã¨Oã¨÷Å∞ Hõhã¨O 10 HÀ@¡ _®Å~°∞¡ W<≥fiãπì KÕÜ«∂eûLO@∞O^Œx, JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® 50 âß`«O „QÍg∞„áêO`åÖ’¡ W<≥fiãπì KÕÜ«∂Åx x|O^èŒ# qkèOzOk.JÖψQ `å=Ú q„Hõ~ÚOKÕ L «Ê «∞ÎÖ’¡ Hõhã¨O 30 âß «OL «Ê «∞ÎÅ#∞ ™ê÷xHõ z#fl, =∞ 茺 «~°Ç¨ HõOÃÑhÅ #∞Oz¿ãHõiOKåeû LO@∞Ok. Hõhã¨O 50 âß «O ÃÑ@∞ì|_çxZѶπ_çSH˜ J#∞=∞u á⁄Ok# <å\˜ #∞O_ç =¸_Õà◊§Ö’QÍ=∞øeHõ =㨠«∞Å Jaè=$kúH˜ Y~°∞Û KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.Ô~O_»=k ^ÕjÜ«∞ q=∂#Ü«∂# ã¨O㨠÷Ö’ ¡ q^Õjq=∂#Ü«∂# HõOÃÑhÅ∞ 49 âß «O ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩJ=HÍâ◊O. =¸_»=k „Ѩ™ê~° ~°OQÆOÖ’ >ˇeá¶È~üì û,_ô\©ÃÇÏKü, H|∞Öò <≥\ò=~ü ÅÖ’ ZѶπ_ôSŠѨiq∞u 74âß`åxH˜ ÃÑOѨÙ`À „ÉÏ_£ HÍã≤ìOQ∑ ~°OQÍxfl =∞iO «QÍq Õj ã¨Oã÷Å „Ѩ"ÕâßxH˜ ≥iKå~°∞. \˜q "å~åÎ Kå<≥à◊√§,ZѶπZO ˆ~_çÜ≥∂ ã¨sfiã¨∞Ö’¡ ZѶπ_çS Ѩiq∞ux 26âß «OQÍ Ü«∞ è• « äŒOQÍ H˘#™êyOKå~°∞. J~Ú Õ _≥·Ô~H±ì@∞ Ǩϟ"£∞ (_ç\˜ÃÇÏKü), ÃÇÏ_£ ZO_£ W<£ k Ãã· (Ç≤Ï\òû),=∞bì ã¨sfiãπ PѨˆ~@~üû (ZOZãπF), ˆH|∞Öò \ ©q

Page 6: Nad nov-12

6

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ãsfiã∞ÅxflO\Ö’#∂ UHõ «fiO fã∞‰õΩ=KÕÛO Œ∞‰õΩ "å\Ö’74 âß «O ZѶπ_çSÅ#∞ J#∞=∞u™êÎ~°∞. nO`À „Ѩ™ê~°=∂^茺=∂ÅÃÑ· HÍ~Àʈ~\ò QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO U~°Ê_»#∞Ok.q Õj Kå#à◊√¡ "≥·*Ï˝xHõ „Ѩ™ê~åÅ | Œ∞Å∞ Jj¡Å «‰õΩ,™êO㨯 $uHõ q^è ŒfiO™êxH˜, áêâßÛ`«º qxÜ≥∂QÆã¨O㨯 $ux ÃÑOz áÈ+≤OK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`å~Ú. ™êì~ü>ˇeq[<£ „Ѩ™ê~åÅ∞ =∞# Õâ◊OÖ’ "≥Ú ŒÖ·# «~åfi «=∂#= qÅ∞=Å q èŒfiOãO "≥Ú ŒÖ·O Œ#fl "å Œ# |ÅOQÍLOk. <åÅæ=k P~ÚÖò WO_çÜ«∂ 10 âß`«O,Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£ HÍѨ~ü 9.59 âß «O, <åÖ’¯ 12.15 âß «O,ZOZO\©ã‘ ã¨Oã¨÷Ö’¡ 9.33 âß`«O "å\ÏÅ q„HõÜ«∞O^•fi~å 15 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ¿ãHõiOK«#∞Ok.

S Œ=k q Œ∞º ü "å˜[º ˆHO„^•Ö’¡ (Ѩ=~ü „>Ë_çOQ∑ZˆHÛO*ò)ÅÖ’ 49 âß «O ZѶπ_ôSʼnõΩ J#∞=∞uxzÛOk.J~Ú Õ D J#∞=∞ «∞Å∞ ™êìH± =∂Ô~¯\ò xÜ«∞O„ « ãOã÷Ããc, ÃãO„@Öò ZÅ„Hìã≤\© Ô~QÆ∞ºÖË@s Hõg∞+¨<£ (Ѩ=~ü=∂Ô~¯\ò) xÜ«∞O„ «Å‰õΩ Ö’|_ç LO\Ï~Ú. WO Œ∞Ö’26% ^•HÍ ZѶπ_ôS ~°∂ѨOÖ’, q∞QÆ å 23 âß`åxflq Õj ã¨O™ê÷QÆ « ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ (ZѶπSS) H˜O Œ J#∞=∞u™êÎ~°∞. WHõ g∞^Œ@ ZѶπSS ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ ã¨fiÜ«∞OK«e`« =∂~°æOÖ’, ZѶπ_ôSÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fi P"≥∂k`«=∂~°æOÖ’ P"≥∂k™êÎ~°∞. WO_çÜ«∞<£ Z#s˚ ZˆHû ÛùO*ò,Ѩ=~ü ZˆHû ÛùO*ò WO_çÜ«∂Å∞ „Ѩã¨∞Î «O Õâ◊OÖ’ Ô~O_»∞„Ѩ è•# Ѩ=~ü „>Ë_çOQ∑ ZˆHû ÛùOrÅ∞. q Œ∞º ü „>Ë_çOQ∑ZˆHû ÛùOrÅ#∞ Ѩ\˜+ìO KÕÜ«∞_»O`À áê@∞ q Œ∞º ü ÅÉèíº «ÃÑiˆQO^Œ∞‰ õΩ, ѨOÑ≤© "≥∞~ °∞Q ÆÜÕ∞ºO^Œ∞‰ õΩ Wk^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞O Œx P#O £ â◊~°‡ K≥áêÊ~°∞. J`åº èŒ∞xHõ™êOHuHõ Ñi*Ï<åxH, =∞ixfl ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ ZѶπ_ôSÅ∞^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎÜ«∞<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`« q^è•#O „ѨHÍ~°Oq^Œ∞º`ü ~°OQÆOÖ’ (J∞ q^Œ∞º`ü `«Ñ¨Ê) 100%ZѶπ_ôSʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OKåÅHõ J#∞=∞u LOk. =∞~À"≥·Ñ¨ÙJѨCÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# ~å„+¨ ì q^Œ∞º`ü ѨOÑ≤˜HõOÃÑhʼnõΩ (_ç㨠OÅ∞) ÃãÃÑìO|~ü 24# HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO~°∂. 1.9 ÅHõ∆Å Éˇ~ÚÖò B\ò „ѨHõ\˜OzOk. =∂iÛ2012 <å\˜H˜ _ç㨠OÅ #ëêìÅ∞ ~°∂. 2.46 ÅHõ∆Å HÀ@¡=~°‰õΩ LO@∞O Œx HO„ Œ q Œ∞º ü =∞O„u g~°ÑÊ "≥ÚÇ≤ÏbÃãÃÑìO|~ü 25# ≥eáê~°∞. WHõ Ö·Ãã#∞ûÅ ~å[ºO ÖË Œ∞.L#fl^ ŒÖÏ ¡ HÍ~ÀÊ ˆ~@ ¡ ^ÀÑ ≤_ ç ~å[º" Õ ∞ . Jxfl

L «Ê «∞ÎÅÖ’#∂ =∞bì „ÉÏO_£ s>ÿeOQ∑Ö’ 51 âß «Oq^Õj „Ѩ`«ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ J#∞=∞uOK«#∞#fl@∞¡ÃãÃÑìO|~ü 20# JkèHÍiHõ „ѨHõ@# "≥Å∞=_çOk.

ÃãÃÑìO|~ü 14# =∞bì „ÉÏO_£ i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’H˜ZѶ π_ôSÅ#∞ J#∞=∞uOz# ˆHO„^ŒO, P `«~åfi`«q=∂#~°OQÆO, „Ѩ™ê~° =∂ 茺=∞OÖ’H˜ ZѶπ_ôSʼnõΩ „w<£ã≤Q ÆflÖò WzÛ# „ѨÉè í ∞`«fiO D™êi =∞~À ~“O_£ã¨O㨯~°Å‰õΩ NHÍ~°O K«∞\ ˜ìOk. 4# =∞<À‡Ç¨Ï<£J 茺Hõ∆ «# [iy# HO„ Œ =∞O„ «∞Å |$O ŒO ã=∂"Õâ◊OÖ’c=∂~°OQÆOÖ’H˜ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ÖË J#∞=∞uOKåÅxx~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. g\˜ À áê@∞ Hõ"≥∂_ç\© =∂Ô~¯\òÔ~Q Æ ∞ ºÖ Ë@s =º=㨠÷#∞ |Ö’¿Ñ` «O K ÕÜ « ∞_®xH ˜~°∂á⁄OkOz# HõOÃÑh aÅ∞¡#∞, =∞øeHõ 㨠Œ∞áêÜ«∂Å~°OQÆOÖ’H˜ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ ÃÑOK«_®xH˜ U~åÊ@∞ KÕã≤#„Ѩ`ÕºHõ Ѷ¨O_£(S_ôZѶπ)Å U~åÊ@∞ÃÑ· D ã¨=∂"Õâ◊OP"≥∂ ŒO ≥eÑ≤Ok. c=∂ ~°OQÆOÖ’ q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ÅѨiq∞ux „Ѩã¨∞Î «O L#fl 26 âß «O #∞Oz 49 âß «OÃÑOK«#∞O_»QÍ, "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ÃÑ#¬<£ Ѷ¨O_£Ö’H˜ 26âß «O ZѶπ_ôSÅ#∞ J#∞=∞uOKÕ q+¨Ü«∞OÃÑ· x~°‚Ü«∞Ofã¨∞‰õΩOk. Ñ≤OKè«<£ ~°OQÆOÖ’ ZѶπ_ôSÅ „Ѩ"Õâ◊O =Å¡ÖÏ\<£ J"≥∞iHÍ ÕâßÖ’¡ J<ÕHõ KÕ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞<åfl~Ú.L^ÀºQÆ∞Å ÃÑ#¬<£#∞ ™êìH± =∂Ô~¯\ò‰õΩ «~°eOK«_»O, ÃÑ#¬<£x~°fiǨÏÏ ã¨Oã¨÷Ö’¡H˜ q^Õj x^èŒ∞Å#∞ PǨfixOK«_»OŒ$ëêìº ÃÑ#¬<£ x èŒ∞ʼnõΩ ZÖÏO\˜ Qͺ~°O\© LO_» Œ∞.

„ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ZO`À H˘O`« Éèí~À™êQÍ xeKÕÃÑ#¬<£ Ѩ^äŒHõO HÍ~Àʈ~\ò ~å|O^Œ∞Å áêÅ∞HÍ#∞Ok.Ñ≤OKè «< £ xkè xÜ«∞O„` «, Jaè=$kú „áêkèHÍ~ °ã¨Oã÷(Ñ‘ZѶπP~ü_ôS) aÅ∞¡‰õΩ P"≥∂ ŒO ≥eÑ≤Ok. H˘ «ÎHõOÃÑhÅ aÅ∞¡`À „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl K«\ÏìÅxflO\˜Ö’#∂=∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. Jxfl ~°OQÍÅ∞ nx ѨikèÖ’H˜=™êÎ~Ú. =∞øeHõ ~°OQÆO „áê*‰õΩìʼnõΩ x èŒ∞Å∞ ÃÑOKÕO Œ∞‰õΩ=∞øeHõ ™œHõ~åºÅ ~°∞ xkè(S_ôZѶπ)x fã¨∞‰õΩ~å"åÅxHõOÃÑhÅ K«\ÏìxH˜ ѨÅ∞ ã¨=~°efl P"≥∂kOzOk.HÍ~Àʈ~\ò ™È+¨Öò Ô~™êÊxû|∞e\˜(ã‘ZãπP~ü) x èŒ∞Å#∂xˆ~útOzOk. ã¨OH∆¡+ì <åºÜ«∞ =º=Ǩ~åÅÃÑ· „ѨÉèí∞`åfixH˜ã ¨ÅÇ ¨ Å∞ WK Õ ÛO^ Œ ∞‰ õ Ω '<åºÜ « ∞ H õg∞+ ¨< £ —#∞Ñ ¨ Ù#~ °∞^ Œ úiOKåÅx x~° ‚~ÚOzOk. 2012–15HÍÅ=º=kè Ö’ 20= <åºÜ«∞ Hõg∞+<£#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞.

Page 7: Nad nov-12

7 #=O|~ü, 2012

12= ѨOK«=~°¬ „ѨÏoHõÖ’ =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å~°OQÆOÖ’H˜ ÅHõ∆ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ÃÑ\ ˜ìOK«_®xH˜ W<£„á¶ê „áê*ˇ‰õΩìÅ H˜ ¡Ü«∞Ô~<£ûÅ#∞"ÕQÆ=O «OQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ ÕºHõ Hõq∞\©x „Ñ è•#=∞O„uU~åÊ@∞KÕâß~°∞. =KÕÛ S Õà◊¡Ö’ ˆHO„ ŒO ~°∂á⁄OkOz#„ѨÏoHõʼnõΩ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ P"≥∂ Œ=Ú„ Œ Ѩ_çOk.ã¨~°∞‰õΩŠѶ¨ÓºK«~üû =∂Ô~¯\ò‰õΩ ã¨O㨯~°Å L`ÕÎ*ÏxflWKÕÛÖÏ á¶ê~°fi~ü¤ HÍO„\ÏH±ì xÜ«∞O„ « K«@ìO(ã¨=~°)aÅ∞¡ 2010(ZѶπã≤P~üS)Å |Ö’¿Ñ`«O J=Ù`«∞Ok.JÖψQ á¶ê~°fi~ü¤ =∂Ô~¯\ò Hõg∞+¨<£#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O`Àq Õj ã¨O™ê÷QÆ « W<≥fiãì~°∞¡, „>Ë_çOQ∑ x~°fiǨÏÖ’ H˘ «Î„áê_»‰õΩìÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

WѨÊ\˜ˆH ã≤OyÖò „ÉÏO_£Ö’ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ=O Œâß «O J#∞=∞uOz# ˆHO„ ŒO WHõÃÑ· =∞bì „ÉÏO_£i>ÿÖò ~°OQÆOÖ’H Ãã· «O ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# q Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞PÇfixã∞Î#fl <ÕÑ äŒºOÖ’ WHõÃÑ· z#fl z#fl Œ∞HÍ^•~°∞År=#O zè<åfl aè#flO HÍ=_»O « 䌺=∞#fl PO^Àà◊#Å∞=ºHõÎ=∞=Ù «∞<åfl~Ú. "åÖò=∂~üì, Hͺsá¶È~ü, >™È¯, "≥∞„\’=O\˜ q Õj QÆ∞ «Î i>ÿÖò ã¨Oã÷Å∞ ÉèÏ~° ü =O\˜ JuÃÑ ŒÌ=∂Ô~¯\òÃÑ· Hõ<Õflã≤ LOKå~Ú. èŒ~°Å x~°‚Ü«∞O ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌã¨Oã÷Å KÕuÖ’H˜ "≥o§áÈ=_»O`À áê@∞ ѶӺK«~ü „>Ë_çOQ∑=O\˜ JOâßÅ`À Ô~· «∞Å∞ ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# #+ìáÈ#∞<åfl~°∞.JxflO\˜ Ѩ~°º=™ê#OQÍ ™ê è•~° qxÜ≥∂QÆ •~°∞_çxèŒ~°Å ÉèÏ~åÅ∞ #_ç¤ q~°K«#∞<åfl~Ú. ǨÏOQÆ∞á⁄OQÆ∞Å`À

LO_Õ „ѨѨOK« ™ê÷~Ú ÃÑ «ÎO^•s ã¨Oã÷Å ^•\˜H˜ ÕjÜ«∞=∂Öòû «@∞ì‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤÷u LO_» Œ∞. WHõ _ç Ѩi„â◊=∞Å∞Ãã· «O =¸ «Ñ¨_Õ „Ѩ=∂ ŒO ÖËHõáÈÖË Œ∞. WHõ g èŒ∞Ö’¡zÅ¡~° Œ∞HÍÏŠѨiã≤÷u =∞s ^•~°∞OQÍ LO@∞Ok.WѨÊ\ ˜ ˆH ~å„+¨ ìOÖ’x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_»,qâßYѨ@flO =O\˜ „Ѩ^è•# #QÆ~åÖ’¡ =∂Öòû =KåÛHõH˜~åÏ H˘@∞¡ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’<Õ =¸`«Ñ¨_®¤~Ú. WHõÃÑ ŒÌ HõOÃÑhÅ∞ ~°OQÆOÖ’H ky Õ.. ÕjÜ«∞ zÅ¡~° =~°ÎHÍxH=∞~°âßã¨#O edOz#>Ë¡ J=Ù`«∞O^Œx qâı¡+¨‰õΩÅ∞JO@∞<åfl~°∞.

q Õj K≥e¡OѨÙÅ ã¨OH∆ÀÉèíO #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_ÕO Œ∞‰õΩ_®Å~°¡ HÀã¨O "≥OѨ~å¡_»∞ «∞#fl „ѨÉèí∞ «fiO <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡=∞OkH˜ Láêkè H õeÊã ¨∞ Î#fl zÅ¡~ ° "åºáê~åxfl≥|ƒf¿ãO Œ∞‰õΩ áêzáê@Å<Õ áê_»∞`ÀOk. Pi÷Hõ =∞O„u

z^ŒO|~ °O, =º=™êÜ«∞ =∞O„u â ◊~ °^ £Ñ ¨"å~ ü ,<åºÜ«∞âßY=∞O„u ã¨Öχ<£Y∂s¬ £, "å˜[ºâßMÏ =∞O„uP#O £ â◊~°‡ ã¨O㨠~°Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍQÍ,ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∞ UÔH PO\’h, =Ü«∞ÖÏ~ü ~°q,Hõ=∞Öò<å ä£Å∞ q Õj „Ñ «ºHõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ =ºu~HOK«_»OH˘ã¨"≥∞~°∞ѨÙ. PO„^茄Ѩ^Õâò, J™êûO, _èçb¡, ǨÏ~åº<å,[=¸‡ HÍj‡~ü, _®=∞<£ _»Ü« º, ^•„^•#QÆ~ü ǨÏ"Õb,ˆH~°à◊, =∞Ǩ~å„+ì, =∞˜Ñ¨Ó~ü, ~å[™ê÷<£, L «Î~åYO_£Å∞ZѶπ_ôSʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. å#∞ JkèHÍ~°OÖ’LO_»QÍ WÖÏO\˜ „Ѩuáê Œ#ÖË KÕã≤# a*ˇÑ≤ WѨC_»∞=ºuˆ~Hõ « =ºHõÎO KÕã¨∞Î#flk. WHõ Zã‘Ê, aZãπÑ≤, J<åfl_çZOˆH =∞Å¡QÆ∞ÖÏ¡Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. `«=∞ÃÑ· #∞#flJqhu ˆHã¨∞Å#∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩi¿ãÎ ÖË^• `˘ey¿ãÎ„Ñ ¨É è í ∞`åfixH ˜ =∞^ Œ Ìu™ê Î=∞x xã ≤ ûQ Æ ∞ æQÍ< ÕÉË~åÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.

=∞# Õâ◊OÖ’ zÅ¡~° "åºáê~°O l_çÑ≤H˜ 11 âß «Oã¨=∞‰õÄ~°∞Û «∞Ok. HÀ\˜ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ L#fl i>ÿÅ~°∞¡<åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ =∞Ok ã≤|ƒOkH˜ Láêkè HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.zÅ¡~° =~°ÎHÍxfl q Õj |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã÷ʼnõΩ \’‰õΩQÍJ"Õ∞‡¿ãO Œ∞‰õΩ HO„ ŒO ~°OQÆO ã≤ ŒúO KÕã≤Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ „Ѩ è•#OQÍ Ô~O_»∞ =~åæÅ∞ L<åfl~Ú.XHõ\˜ ã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÆO, Ô~O_»=k Jã¨OѶ∞\˜ « ~°OQÆO.W «~° ÕâßÖ’¡ ã¨OѶ∞\˜ « zÅ¡~° =~°ÎHõO 20 #∞Oz 30âß «O =~°‰õÄ LO_»QÍ.. ÉèÏ~° üÖ’ =∂„ «O P~°∞ âß «"Õ∞ã¨OѶ∞\˜ « zÅ¡~° =~°ÎHõO [~°∞QÆ∞`ÀOk. q∞ye# ŒO`åJãOѶ∞\˜ « ~°OQÆOÖ’<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë g èŒ∞Ö’¡xH˜~åÏ H˘@∞ì, Œ∞HÍÏÅ∞, _çáê~üì"≥∞O\ò ™Èì~°∞¡, `ÀѨÙ_»∞|O_»∞¡ `«k`«~åÅ ~°∂ѨOÖ’ 94 âß`«O "åºáê~°O[~°∞QÆ∞`ÀOk. J"≥∞iHÍÖ’x "åÖò=∂~üì HõOÃÑh H=ÅO21 ÅHõ∆Å =∞Ok ã≤|ƒOk`À 420 HÀ@¡ _®Å~°¡ "åºáê~°OKÕã¨∞Î#flk. XHõ"≥·Ñ¨Ù WÖÏO\˜ HõOÃÑhÅ∞ L#fl J"≥∞iHÍ,S~Àáê ÕâßÅÖ’ Pi÷Hõ ãOH∆ÀÉèíO, x~°∞^ÀºQÆO, •i„ ŒºO~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O>Ë P HõOÃÑhÅ∞ JHõ _ç [<åxflQÍeH˘ke =∞~À"≥·Ñ¨Ù# =∞# [<åÅ#∞ L^Œúi™êÎ=∞x,Láêkèx ÃÑOK«∞`å=∞#fl =∂@ Z=~°∞ #=∂‡e ?

qq èŒ ÕâßÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ QÆ=∞x¿ãÎ ZѶπ_ôSÅ#∞i>ˇÿÖò ~°OQÆOÖ’H˜ J#∞=∞uOz#O^Œ∞ =Å# Ô~·`«∞Åáêe@ J`«ºO`« q<åâ◊#HÍi Jx ~°∞A=~ÚOk.

Page 8: Nad nov-12

8

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=º=™êÜ«∞O HÍ~ÀÊ~\©Hõ~° K≥Ok z#fl, ã#flHÍ~°∞ Ô~· «∞Å∞`«=∞ Éèí∂=ÚÖ’¡<Õ ‰õÄbÅ∞QÍ =∂~å~°∞. „a@<£Ö’xPǨ~° zÅ¡~° =~°ÎHõ Ѩi„â◊=∞ "≥Ú «ÎO ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ∞ã¨Oã÷Å KÕ «∞Ö’¡<Õ LOk. J"≥∞iHÍÖ’ 60 âß «O PǨ~°J=∞‡HÍÅ∞ ˆH=ÅO S^Œ∞ ã¨Oã¨÷Å QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ L<åfl~Ú.Ô~· «∞ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# èŒ~°Å∞ HõeÊOK«@"Õ∞ x["≥∞ÿ Õ S~ÀáêÖ’Ô~· «∞Å∞ =º=™êÜ«∂xH˜ ZO Œ∞‰õΩ Œ∂~°O J=Ù «∞#fl@∞¡ ?J"≥∞iHÍ U\Ï =º=™êÜ«∞ ã¨aû_ôÅ∞QÍ "ÕÅ HÀ@¡ _®Å~°∞¡ZO Œ∞‰õΩ Wã∞Î#fl@∞¡ ? q Õj HõOÃÑhÅ∞ =¿ãÎ J<ÕHõ ÕâßÖ’¡áê « ŒàÏsÅ∞ áÈ~Ú H˘ «Î ŒàÏ~°∞Å∞, U[hûÅ∞ =zÛÔ~·`«∞Å #∞Oz HÍ~°∞KÒHõQÍ H˘\ ˜ì"Õã¨∞Î#fl J<åºÜ«∞OHõà◊¡=ÚO Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. #ÅÉè· âß «O ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞,ѨO_»∞¡ =$ è• J=Ù «∞<åflÜ«∞x ^•xx JiHõ\˜ì Ô~·`«∞ʼnõΩ"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x K≥ÑÊ@O ‰õÄ_® K≥=ÙÖ’¡ ÑÓÅ∞ ÃÑ@ì@"Õ∞.J"≥∞iHÍÖ’ Ãã ·` «O 25 âß` «O =~°‰ õÄ =$^ è•J=Ù`ÀO Œ#flk ѨzÛ x[O. ˆHO„ Œ ~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ^ŒQÍHÀ~°∞ q^è•<åÅ HÍ~°OQÍ 'J=∞‡É’`Õ J_»q –H˘#É’ Õ H˘~°q—QÍ Ñ¨iã≤÷ «∞Å∞ kQÆ*Ïi |_»∞QÆ∞ Ô~· «∞| «∞‰õΩ |eÑ‘~î°O g∞ Œ‰õΩ KÕi Õ, |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã÷Å∞=zÛ j «Å y_»¤OQÆ∞Å∞ Hõ\ì HõëêìÅ Hõ_»e#∞Oz ÉèÏ~°fÜ«∞Ô~· «∞efl X_»∞¤# Ѩ_Õ™êÎÜ«∞@. ã‘fiÜ«∞ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩU=∂„ «O qѶ∂ «O Hõey# "≥Å∞Ñe ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ Ô~Hõ Å∞H õ@∞ ì‰ õ Ω ~å „uH ˜ ~å „` Õ ZyiáÈ`åÜ« ∞#_®xH ˜PˆQflÜ«∂ã≤Ü«∂ ÃÑ#∞ ã¨OH∆ÀÉèí"Õ∞ Œ$ëêìO «O. „Ѩ è•#OQÍ=º=™êÜ«∞ Hõ=∞`åÅhfl HÍO„\ωõΩì =º=™êÜ«∞ ѨikèÖ’H˜ÖË • q Õj HõOÃÑhŠѨÓiÎ Pnè#OÖ’H˜ ≥KÕÛ Ñ¨iã≤÷ux„ÑÉèí∞ «fiO ã$+≤ìã∞Î#flk. WHõg∞ Œ@ =º=™êÜ«∞O y@∞ìÉÏ@∞HÍ^Œ∞, Ô~·`«∞ʼnõΩ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ǨωõΩ¯ LO_»^Œ∞. hà◊√§„ÃÑ·"Õ@∞ ã¨Oã÷Å Ñ≤_çH˜@¡ zH˜ LO\Ï~Ú. =∞#O UѨO@Å∞ ѨO_çOKåÅ<Õk |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ∞âßã≤™êÎ~Ú. J"≥∞iHÍ #∞Oz =¿ãÎ «Ñ¨Ê =∞#‰õΩ Ñ≤_çÔH_»∞aÜ«∞ºO ^˘~°HõHõáÈ=K«∞Û.

L#fl` «" ≥ ∞ ÿ# Ü«∂[=∂#º Ñ ¨^ Œ ú` « ∞Å#∞„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å=∞#fl "åÖò=∂~üì HõOÃÑh "≥∞H˜ûHÀÖ’^Œ∞HÍÏÅ∞ `≥iKÕO^Œ∞‰ õΩ =Ú_»∞Ѩ ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰ õΩK≥e¡Oz#@∞¡? QÆ « Ô~O_»∞ ã¨O= «û~åÅÖ’ =∞# Õâ◊OÖ’^Œ∞HÍÏÅ∞ `≥iKÕO^Œ∞‰õΩ J^Õ HõOÃÑh 52 HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å#∞ ÃÑ·~°gÅ HÀã¨O Y~°∞Û KÕã≤#@∞¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ

K≥Ñ≤ÊOk. q^Õj zÅ¡~° ^Œ∞HÍÏÅ#∞ J#∞=∞uOKÕx~°‚Ü«∞O ~å„ëêìÅ^Õ Jx K≥|∞`«∞#fl ˆHO„^ŒO q^ÕjÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú HõeÊ™êÎ=∞x XѨÊO^•ÅÃÑ·ã¨O «HÍÖˇO Œ∞‰õΩ KÕã≤#@∞¡ ? Ѩk ÅHõ∆Å [<åÉèÏ ÃÑ·|_ç##QÆ~åÖ’¡<Õ J#∞=∞u™êÎ=∞x, ™ê÷xHõ «Ü«∂s =ã¨∞Î=ÙÅ#∞30 âß «O H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∂Å#flk ‰õÄ_® J=∞Å∞ KÕ¿ãx|O èŒ# HÍ Œ∞. «~°∞"å « nxfl ZuÎ"ÕÜ«∞~°#fl Qͺ~°O\©U=ÚOk? ¢ÃÑ·"Õ@∞ >ˇeHÍO HõOÃÑhÅ∞ „QÍ=∂ÅÖ’ á¶È<£¿ã=Å∞ JOkOKåÅx L#fl x|O èŒ##∞ Zxfl HõOÃÑhÅ∞J=∞Å∞ [iáê~Ú? LÅ¡OѶ≤∞Oz# XHõ •xÃÑ· J~Ú<åK«~°º fã¨∞‰õΩ<åfl~å ? HÍj=∞lb Hõ^äŒÖÏ¡ WÖÏO\˜J"åãÎ"åÅ QÆ∞iOz J#O «OQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.

qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Ö#∞ L^ŒúiOK«_®xH˜ |Ǩïà◊*ÏuãOã÷Å∞ ÑÙ@ìÖË Œ∞. 30 ÅHõ∆Å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ·zÅ∞‰õΩÉèÏ~°`« i>ˇÿÖò =∂Ô~¯\’¡ ^ŒO_çQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ ѨO_çOK«∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O HÀã¨O Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl '"åÖò=∂~üì—ÖÏO\ ãOã÷Å ~åHõ À ÃÑ#∞ ™ê=∂lHõ ãOH∆ÀÉèíO «ÑÊ Œ∞."åÖò=∂~üì Ѩٺ=∂ Jx J"≥∞iHÍÖ’<Õ 1992–2007=∞^ è Œ º HÍÅOÖ’ ™ê=∂#º ‰ õ Ω@∞OÉÏÅ∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞#fl 60 "ÕÅ Œ∞HÍÏÅ∞ =¸ «Ñ_®¤~Ú.2001–06 =∞ 茺 K≥·<å`À "åÖò=∂~üì "å[ºO HÍ~°OQÍJ"≥∞iHÍÖ’ ÅH∆Í 33 "ÕÅ L^ÀºQÍÅ∞ QÆÅ¡O «Ü«∂º~Ú.^ ÕjÜ« ∞OQÍ ã ≤ ÷~ °Ñ ¨_® ¤H õ – L` « Êu Î^•~ ° ∞ʼn õ Ω=º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ `å#∞ K≥Ñ≤ÊO Õ ˆ~@∞, K≥e¡OzO Õ=¸ÅºO J#fl@∞ ¡ "åÖò=∂~ü ì =º=ǨÏiã¨∞ ÎO^Œxã≤fi@˚~å¡O_£‰õΩ K≥Ok# Ü« Z<£S QÀ¡|Öò Ü« xÜ«∞<£ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfixfl ÃÇÏK«ÛiOzOk. J~Ú<å ÉèÏ~°`«Pi÷Hõ =º=ã÷ =¸Åã÷OÉèÏÖ·# zÅ¡~° =~°ÎHõO, =º=™êÜ«∞O,L`åÊ ŒHõ ~°OQÍÅ ã≤÷~° åfixfl ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fi ZѶπ_ôSÅx~°‚Ü«∞O ^•fi~å zè„^ŒO KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞HÀ=_»Oâ’K«hÜ«∞O. JѨC_Õ ÉèÏ~°u, "åÖò=∂~üì *Ï~ÚO\ò"≥OK«~üÖ’ ɡã¨∞ì „ÃÑ·ãπ Hͺ+π JO_£ Hͺs ǨϟÖò¿ãÖò ™Èì~üÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ ÃãÃÑìO|~ü 26# „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. WÑÊ\˜Hq[Ü«∞"å_», QÆ∞O@∂~üÖ’ U~åÊ@Ü«∂º~Ú. Õâ◊O "≥Ú «ÎOg∞ Œ WÖÏO\˜q 18 ™Èì~üû U~åÊ@Ü«∂º~Ú. D Pi÷HõãO= «û~°O =ÚyÃãÖ’QÍ ~å„+ìOÖ’ =∞~À Ô~O_»∞, Õâ◊OÖ’=∞~À 6 ™Èì~üû U~åÊ@∞ KÕÜ«∞#∞#fl@∞¡ "åÖò=∂~üì WO_çÜ«∂J 茺‰õ∆Ω_»∞ ~å*ò *·<£ K≥áêÊ~°∞.

Page 9: Nad nov-12

9 #=O|~ü, 2012

zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’H˜ ZѶπ_ôSÅ „Ѩ"Õâ◊O =Å¡ „Ѩ[ÅP^•Ü«∂Å∞ ÃÑ~°QÆ=Ù. „Ѩ[Å P^•Ü«∂Å∞ ÃÑ~°QÆx^ÕH˘#∞QÀà◊√§ ѨÙOAHÀ=Ù. zÅ¡~° =~°ÎHõOÖ’ L#fl z~°∞"åºáê~°∞Å∞ =∂„ «O |_® HõOÃÑhÅ áê ŒÑ¶∞@ì#Å H˜O Œ#eyáÈ`å~°∞. L#fl « «~°QÆ «∞Å "åiH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞ºL «Ê «∞ÎÅ HÀã¨"Õ∞ =#~°∞efl JkèHõOQÍ LѨÜ≥∂yOK«_»O=Å¡ ™ê^è•~° „Ѩ[Å qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ H˘~°`«U~°Ê_»∞ «∞Ok. q Õj i>ÿÖò "åºáê~°∞Å∞ ˘Å∞ « KÒHõQÍ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ q„Hõ~ÚOK«=K«∞Û. HÍh, „Ѩ*Ï |ǨïàϺxH˜J «º=ã~°"≥∞ÿ# qxÜ≥∂QÆ =ã∞Î=ÙÅ L «ÊuÎ «yæOz Hõ$„u=∞H˘~° « ã$+≤ìOK«_»O, H˘O «=∞Ok |_® H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞ʼnõΩQÆOѨQÆ∞`«ÎQÍ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Jq∞‡, "å\˜ q„HõÜ«∞ ^èŒ~°Å∞x~°‚~ÚOKÕ J=HÍâ◊O "åiˆH =ke"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å∞ =∂=¸Å∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞^≥|ƒf¿ã „Ѩ=∂^ŒO LOk. `«‰õΩ¯= ^èŒ~° Hõey#L`åÊ ŒHÍÅ∞, «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞, «‰õΩ¯= èŒ~° À ÅaèOz#=Ú_ç Ñ^•~å÷Å •fi~å =ã∂Î «ÊuÎ KÕã≤, JkèHõ P^•Ü«∂Å∞Pi˚Oz, ÉèÏs ÖÏÉèÏÅ∞ ŒO_»∞HÀ"åÅ#flk |Ǩïà◊*Ïuã¨Oã¨÷Å "åºáê~° ã¨∂„`«O. zÅ¡~° =~°ÎHõ~°OQÆOÖ’H˜ZѶπ_ôSÅ#∞ J#∞=∞uOz, WÖÏO\˜ ã¨Oã÷ʼnõΩ „Ѩ"Õâ◊OHõeÊOK«_»O ÕâßxH˜ Jxfl q è•ÖÏ J#~°ú •Ü«∞HõO!

Õâ◊ „Ѩ[Å#∞ U<å_»∞ Ѩ\ ìOK«∞HÀx „Ѩ è•x q Õj„ÑÉèí∞=ÙÅ#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xH q Õj ãOã÷Å áê^•Å K≥O «#Õâßxfl `åHõ@∞ìÃÑ\Ïì~°∞. =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã¨~å¯~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl

`å*Ï x~°‚Ü«∞O i>ËÖò, „Ѩ™ê~° ¿ã=Å∞, q=∂#Ü«∂#~°OQÍʼnõΩ Ñ¨iq∞ «"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_» Œ∞. Œâ◊Å"åiQÍ =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨O㨯~°Å„ÑÉèÏ"åxfl "≥Ú «ÎOQÍ ÑijeOKåe. HÍ~ÀÊ~\ò „ÑÉèÏ=O=Å¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ „H˜Ü«∂â◊¥#ºOQÍ =∂~° å~Ú. HÍi‡HõK«\ÏìÅ∞ LO_»=Ù. „Ѩ[ʼnõΩ Hõh㨠ǨωõΩ¯Å∞ LO_»=Ù.„ѨÉèí∞`åfixH˜ ["å|∞^•s «#"Õ∞ LO_» Œ∞. W@∞=O\˜HõOÃÑh áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ ã¨fi^Õj x<å^ŒO`ÀÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ H˘\Ï¡_ç „a\˜+π =Å㨠áêʼnõΩÅ#∞ «iq∞H˘\Ïì~°∞. „ѨѨOpHõ~° q è•<åÅ =Å¡ ÉèÏ~° ü uiyѨÙ#~ü =Åã¨QÍ =∂i =∞# Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ ™êfi «O„`åºxˆH=ÚѨC "å\˜Å¡#∞#flk. q Õj „Ѩ~Ú"Õ@∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞=∂Ü«∂|*Ï~ ü =O\ ˜q. WÑ ¨ Ê\ ˜ ÔH ·<å „Ñ ¨[Å∞"Õ∞Å∞HÀ#@¡~Ú Õ D Å∂\© WO «\˜ À PQÆ Œ∞.

Ü«¸Ñ‘U „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ q^è•<åÅ#∞ x~°ã≤ã¨∂ÎÃãÃÑìO|~ü 20# Zh¤U ÉèÏ~° ü |O £‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk.KåÖÏ ~ÀAÅ «~åfi « „Ѩ è•# „ѨuѨHõ∆O „ѨѨOpHõ~°q è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ x~°ã¨# ≥eÑ≤Ok. „Ѩ[Ö’¡f„= =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#flO^Œ∞# `«=∞ ~å[H©Ü«∞ÅH∆ͺxfl <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ 'ÉèÏ~° ü–|O £— áê\˜OK«Hõ`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Z<£_ôU JkèHÍ~°OÖ’ LO_»QÍ ZѶπ_ôSq+¨Ü«∞O áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ K«~°Û‰õΩ =¿ãÎ Wk *Ïu =ºuˆ~HõK«~°º Jx HÍO„ÔQãπ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OzOk. 2002Ö’*Ïu =ºuˆ~Hõ K«~°º.. HÍ™êÎ 2012 <å\ ˜H˜ *ÏuH˜J#∞‰õÄÅO ZÖÏ J=Ù`«∞O^À „Ѩ^è•x ã¨=∂^è•#OK≥áêÊe. Zh¤U „ѨuѨHõ∆OÖ’ L#flѨC_»∞ L^Œº=∂Å∞,JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ ™ê„=∂[º"å^Œ |Ǩïà◊*ÏuãOã÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ=_»O „Ñ[Å∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

QÆ « Ô~O_»∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ JkèHÍ~°OÖ’ Z=~°∞#flÑÊ\Hã¨O㨠~°Å∞, #∂ «# Pi÷Hõ q è•<åÅ ¿Ñ~°∞`À ˆHO„ Œ,~å„+ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl x~°‚Ü«∂Åhfl Õâ◊OÖ’Hõhqh Z~°∞QÆx ‰õΩOÉèíHÀÏʼnõΩ xÅÜ«∂Å=Ù «∞<åfl~Ú.HO„ ŒOÖ’ K«=Ú~°∞, ÃãÊ„HõìO, ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å H\Ï~ÚOÑÙÅ∞,~å„+¨ìOÖ’ Ãã*òÅ∞, "å<£Ñ≤H± =O\˜ „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ Éèí∂ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ L^ŒO`åÅ∞ JO^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. Dq^è•<åʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „ѨÉèÏq`«=∞ÜÕ∞º«~°QÆ «∞Å „Ѩ*ÏhHõO WѨÊ\˜H «=∞ PHÍOHõ∆Å∞ f~°∞Û

HÀ=_®xH˜ Õâ◊ "åºÑÎOQÍ J<ÕHõ L Œº=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.^Õâ ◊ ™ê~ °fiÉ è∫=∂kèHÍ~åxH˜ J∞=∂„`«O Ǩxã¨OÉèíqOK«‰õΩO_® ZÖÏ =º=ǨÏiOKåÅ#fl ^•xÃÑ· ãÔ~·#Œ$HõÊ äŒO =∞K«∞ÛÔH·<å HÍ#~åx Ü« Ñ‘U UeHõÅ èÀ~°˜

*Ïu Éèí„ Œ «<Õ Ñ¨OQÍ ÃÑ_»∞ «∞Ok. "≥Ú «ÎOQÍ Ñ¨iã≤÷uãOH¡+ìOQÍ#∂, ãOHõ@"≥∞ÿ#kQÍ#∂ =ÙOk. =∞# Õâßxfl~°H∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ â◊‰õΩÎÅ «Hõ∆ *’HͺxflD Ѩiã≤÷`«∞Å∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å#™ê„=∂[º"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï`«O„`« q^è•<åÅH˘~°‰õΩ, ™êfi=ÅO|#, ™ê~°fiÉè∫=∞`«fi Ѩi~°Hõ ∆‰õΩã¨OѶ¨∞\ ˜`«OQÍ L^Œºq∞OK«_®xH˜ *ÏQÆ$`« [#"åÇ≤Ï©J„Ѩ=∞ «Î=Ú HÍ=_»O «Ñ¨Ê =∞~À=∂~°æO ÖË Œ∞.

T

Page 10: Nad nov-12

10

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

`≥.~å.ã¨. qb#O 㨈~! `≥ÅOQÍ Ñ¨Ù#ifl~å‡O ã¨OQÆ`ÕO\˜?- U~°∞H˘O_» #~°ã≤OÇï_»∞

( ≥ÅOQÍ sl#Öò \©K«~üû Ü« xÜ«∞<£)„ѨѨOK«OÖ’ =zÛ# qÑ¡"åÅ#∞ HÍx, L Œº=∂Å#∞ HÍx

=∞#O qâı¡+≤Oz#ѨÙ_»∞ „Ѩu L Œº=∂xH˜ JHõ _ç =∞ 茺 «~°QÆu=~°æO XHõ Kåi„ «Hõ, Ãã· •úOuHõ «#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ •xx XHõѨ Œúu „ѨHÍ~°OQÍ, XHõ „Hõ=∂#∞QÆ «OQÍ J Õ =∞ 茌º «~°QÆu=~°æO ^•xH˜ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# „áêK«∞~åºxfl „Ѩ[Ö’¡ HõeÊOzP"≥∂kOÑ KÕ~Ú™êÎ~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ =zÛ# Q˘ÑÊ qÑ¡"åÖÿ#J"≥∞iHÍ qÑ¡=O HÍ=K«∞Û. „ÃѶOz qÑ¡=O HÍ=K«∞Û, WOQÍ¡O_£qÑ¡=O HÍ=K«∞Û, ~°ëêº qÑ¡=O HÍ=K«∞Û, K≥ÿ<å qÑ¡=O HÍ=K«∞ÛJhfl D q èŒOQÍ [iy#"Õ. ÉèÏ~° « Õâ◊ ã¨=∂YºÖ’ [iy#„Ѩ ÕºHõ ~å„ëêìÅ L Œº=∂Å K«i„ «Å#∞ ѨijeOz# =∞#‰õΩD q+¨Ü«∞O J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. nxx |\ ˜ì =∞#‰õΩP~° ÷=∞ÜÕ∞º^ÕO^ŒO>Ë „Ѩu L^Œº=∂xH˜ XHõ Kåi„`«Hõ,Ãã· •úOuHõ « ~°∂á⁄OkOK«|_®e. Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ÑÙ<åkÖˉõΩO_» xi‡ «"≥∞ÿ# U qÑ¡"åxH˜ HÍx, L Œº=∂xH˜ HÍx„Ѩ[Å =∞ ŒÌ «∞ ÅaèOK« Œ∞. XHõ"Õà◊ „Ѩ[Å∞ JÖÏO\˜ "å\˜Ö’J<åÖ’z`«OQÍ áêÖÁæx Jq q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ<å K«i„`«Ö’xÅ|_»=Ù. ZO « "ÕQÆOQÍ =zÛO^À JO Õ HõO>Ë Ô~\ìOѨÙ"ÕQÆO`À Jk ‰õΩѨʉõÄÅ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH qѨ¡"åÅ#∞O_ç"≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨=∂Yº ^ÕâßÖ’¡ #_çKÕ „Ѩ`ÕºHõ ~å„ëêìÅáê~°¡"≥∞O@s L Œº=∂Å =~°‰õΩ Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ѨÙ<åk`«Ñ¨Ê‰õΩO_» J=ã¨~°O. Ô~O_»= JOâ◊O =∞^茺`«~°QÆu =~°æO~°∂á⁄OkOz# D Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ÑÙ<å Œ∞Å g∞ Œ „Ñ[Å∞WzÛ# =∞^Œú`«∞`À ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ "≥Å∞™êÎ~Ú. qѨ¡=~å[H©Ü«∞ áêsìÖˇÿ<å, ^ÕâßÅ ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_Õ~å[H©Ü«∞ áêsìÖ·<å, ÖËHõ ã¨=∂YºQÍ U~°Ê_»¤ ÕâßÖ’¡ „Ѩ ÕºHõ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ HÀãO #_çKÕ L Œº=∂ʼnõΩ K≥Ok# áêsìÖ·<å«#‰õΩ HÍ=eû# x~å‡Ïefl, «# ÅHõ∆ ºO q[Ü«∞=O «O JÜÕ∞º

=~°‰õΩ fã∞HÀ=eû# = «‡Hõ Z «∞ÎQÆ_»efl ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x„Ѩ[Å =∞ ŒÌ «∞#∞ ‰õÄ_»QÆ\ì q[Ü«∞=O «O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.P « Œ#O «~°O J Õ Kåi„ «Hõ ѨÙ<å Œ∞Å g∞ Œ ѨÙ#ifl~å‡O‰õÄ_» „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. qÑ¡"åÅÖ’ HÍx, L Œº=∂ÅÖ’HÍx ѨÙ#ifl~å‡ÏxH˜ HÍ=eû# <ÕѨ 䕺xfl ‰õÄ_» Kåi„ «HõÃã·^•úOuHõ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ „Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ =Ç≤ÏOz#=∞ 茺 «~°QÆu =~°æ"Õ∞ =ÚO Œ∞O_ç XHõ Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°OQÍ ã Œ~°∞

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ`À J=∞Å∞ KÕ~Ú™êÎ~Ú. ã¨iQÍæ ÃÑ·q+¨Ü«∂ÅxflO\˜x ≥ÅOQÍ ~å„+ì ã¨q∞uH˜ J#∞|OkèOzK«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì L Œº=∂xH˜ ‰õÄ_» XHõKåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ÑÙ<åkx WHõ _ç =∞ 茌º «~°QÆu |∞kÌr=ÙÅ∞U~°Ê~°K«_»"Õ∞ HÍHõ ^•xH˜ qãÎ $ «"≥∞ÿ# ÉèÏ=*ÏÅ „ѨKå~åxfl„Ñ[Ö’¡ HõeÊOz P"≥∂ ŒO á⁄Ok# ÑÙ<å Œ∞Å g∞ Õ ≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞u U~°Ê_çOk. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å "Õ∞~°‰õΩ P áêsì<åÜ«∞Hõ`«fiO L^Œº=∂Å∞ #_çÑ≤Ok. #_»∞ã¨∞Î#fl L^Œº=∞Oáê~°¡"≥∞O@s ѨO 䕉õΩ ã¨O|OkèOz# L Œº=∞O HÍ=_»O =Å¡JO^Œ∞Ö’ H˘xfl Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å∞ LO_»=K«∞Û ÖËHõ „Ѩ[Å∞qâ◊fiã≤Oz# Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ ÑÙ<åkx JÑÊ\˜H x~å‡OÖ’L#fl áêsìÅ∞ „Ѩ[Å ã¨ÊO Œ# K«∂ã≤ `å`å¯eHõOQÍ H˘O «HÍÅO QÆO^Œ~°QÀà◊Ѩ~°∞K«=K«∞Û. HÍx n~°…HÍÅOÖ’ "å\˜_˘Å¡ «#O |Ü«∞@ Ѩ_ç „Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_» å=Ú #q∞‡# Kåi„ «HõÃã·^•úOuHõ ѨÙ<åk g∞^Œ x~å‡"≥∞ÿ#, xÅ|_ç# áêsìxã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞HÍ Œ∞ P Œi™êÎ~°∞ ‰õÄ_». ≥ÅOQÍ~å„+ì ãq∞u q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» Wk [iyO Œ<Õ J#∞‰õΩO\Ï#∞.„Ѩ[ʼnõΩ „Ѩã¨∞Î «O P áêsìѨ@¡ (XHõ"Õà◊ LO>Ë Jk L Œº=∞O#_»∞ѨÙ`«∞#fl f~°∞`≥#∞flÅѨ@¡ H˘xfl JáÈǨÏÖË"≥∞ÿ# LO>ËLO_»=K«∞Û) Z@∞=O\ J#∞=∂<åÅ∞ ÖË=Ù. Z=~°∞ J=Ù#<åflHÍ Œ<åfl ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ ≥ÅOQÍ ~å„+ì ãq∞u áêsì<ÕKèåOÑ≤Ü«∞<£. Kåi„`«Hõ Ãã·^•úOuHõ ѨÙ<åkx U~°Êiz#=∞ 茺 «~°QÆu |∞kÌr=ÙʼnõΩ =∞~˘Hõ ÉÏ èŒº « ‰õÄ_» LO@∞Ok.㨠Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ áêsì X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#flѨÙÊ_»∞„Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å#∞O_ç ѨHõ¯‰õΩ [iy#@∞¡ Hõ#|_ç#ѨÙÊ_»∞=∞O ŒeOѨ٠K«~°ºÅ∞ ‰õÄ_» KÕ|@ì_»O, ^•xx n~°…HÍeHõOQ̈́Ѩ[Å "≥·=Ù xÅɡ@ì_»O. ≥ÅOQÍ ~å„+ì ã¨q∞u q+¨Ü«∞OÖ’‰õÄ_» W=hfl [iQÍ~Ú. ≥ÅOQÍ L Œº=∞ K«i„ «Ö’ 12ãO= «û~åÅ HÍÅO U áêsì xÅ|_»ÖË Œ∞. WO « qâ◊fiãhÜ«∞ «#∞‰õÄ_» U áêsì HÍh ÖËHõ <åÜ«∞Hõ`«fiO HÍh á⁄O^ŒÖË^Œ∞.*ÏfÜ«∞OQÍ, JO «~å˚fÜ«∞OQÍ ‰õÄ_» «# "å^•xH˜ =∞ ŒÌ «∞‰õÄ_»QÆ@ì_»OÖ’ D áêsì<Õ H©ÅHõ áê„ « áÈ+≤OzOk. ≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞u J 茺‰õ∆Ω_»∞ HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„ ŒâıY~ü ~å=Ù#∞ ‰õÄ_»„Ñ[Å∞ XHõ =∞Oz =ÓºÇÏHõ~°ÎQÍ, „Ñ[Å∞ WzÛ# HÍ~åºK«~°#∞

Page 11: Nad nov-12

11 #=O|~ü, 2012

«∞k HõO@ #_»∞ÑQÆeQ â◊HÎ Hõey# <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞.PÜ«∞# ZOK«∞‰õΩ#fl =∂~° æO "≥O@ „Ѩ[Å∞ WѨÊ\ ˜H˜#_»∞ã¨∞ Î<åfl~°∞. J^Õ ã¨iÜ≥ ÿ∞# =∂~° æO Jx „Ѩ[Å∞#=Ú‡ «∞<åfl~°∞. P áêsì =∞ 茌º «~°QÆu =~°æO ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À~å„+¨ìO U~°Ê_»¤ `«~åfi`« KÕ|@ì=Åã≤# ѨÙ#ifl~å‡ÏxH˜ãO|OkèOz# Zãπ.ã≤., Zãπ.\., a.ã≤., "≥∞ÿ<åi\©, áêi„âßq∞Hõ,Pi÷Hõ, =º=™êÜ«∞, ™êQÆ∞h\, q^•º, L^ÀºQÆ, q^•ºi÷, HÍi‡Hõ,=∞Ç≤Ïà◊ =∞iÜ«Ú Ü«Ú=[# áêÅã‘ÅxflO\ ˜x „Ѩ[Å∞P"≥∂kOKå~°∞. WHõ _ç =~°‰õΩ Hõ äŒ ÉÏQÍ<Õ LOk.

HÍx W\©=e HÍÅOÖ’ KåÖÏ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞u Jkè<Õ « HõÅfi‰õΩO@¡ K«O„ ŒâıY~ü ~å=Ù QÍ~°∞`≥ÅOQÍ WzÛ#@¡~Ú`Õ `«=∞ áêsìx HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’HõÅ∞ѨÙ`å=∞x JO «~°æ «, |Ç≤Ï~°æ « ã¨=∂"ÕâßÅxflO\˜Ö’#∞„ѨHõ\˜ã¨∞Î =ã¨∞Î<åfl~°∞. UHõOQÍ D =∞^茺HÍÅOÖ’ _èçb¡Ö’HÍO„ÔQãπ áêsì ÃÑ ŒÌÅ`À [iy# K«~°ÛÖ’¡ ‰õÄ_® D q+Ü«∞OÃÑ·K«~°Û [iyO Œx, ÔH.ã≤.P~ü «# áêsìx HÍO„ÔQãπÖ’ qb#OKÕÜ«∞_®xH JOwHõiOKå~°x ‰õÄ_® „ÑHõ\OKå~°∞. XHõ L Œº=∞=ÓºÇÏHõ~°ÎQÍ ¿Ñ~°∞ „ÑMϺ «∞Å∞ Hõey# ÔH.ã≤.P~ü D „Ñuáê Œ#ZO Œ∞‰õΩ ≥ã¨∞Î<åfl~À J~°÷O HÍ=_»OÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ìOU~åÊ@∞`À<Õ P áêsì ÉÏ èŒº « fiáÈ «∞O^•? ѨÙ#ifl~å‡K«~°ºÅ ã¨OQÆ`ÕO\ ˜? „Ѩ[Å∞ XHõ¯ `≥ÅOQÍ ~å„ëêì<ÕflHÀ~°∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. ѨÙ#ifl~å‡O ‰õÄ_» „Ѩ[Å∞ WzÛ#HÍ~åºK«~°Ë. Wk P áêsì ÉÏ èŒº « HÍ^•? "≥Ú «ÎO ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#_çz# „Ѩ ÕºHõ ~å„ëêìÅ L Œº=∂ʼnõΩ ≥ÅOQ͉õΩ XHõ Õ_®LOk. q∞ye# ~å„ëêìÅ∞ „a\+π áêe « ÉèÏQÍÅ∞. HÍx ÉèÏ~° «ã¨=∂Yº U~°Ê_Õ <å\˜H˜, Jk ™êfi «O„ «ºO ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õ<å\˜H˜, ™êfi «O„ «ºO ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl «~åfi « ‰õÄ_® KåÖÏHÍÅO =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ ÖËHõ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ºO W Õ ÉèÏ~° «ã¨=∂Yº KÕ « ã¨fi «O„ « Õâ◊OQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç# XHõ Õâ◊O. XHõ~å*ϺOQÆO, XHõ áê~°¡"≥∞O@s =º=ã÷, F „Ѩ è•# =∞O„u,FáêʼnõΩ_»∞ J`«x =∞O„u =~°æO`Àáê@∞ D ^ÕâßxH˜SHõº~å[ºã¨q∞uÖÏO\˜ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨Oã¨÷ÅÖ’ ‰õÄ_®ÉèÏ~° « Õâ◊O HõO>Ë =ÚO Õ ã¨Éèíº «fiO J#∞ÉèíqOz# Õâ◊O ÖËHõ~å[ºO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £. Wk ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº KÕ « Œ∞~å„Hõ=∞KÕÜ«∞|_ç Ãã·xHõ K«~°º ^•fi~å áÈbãπ Ü«∂Hõ∆<£ ¿Ñ~°∞`ÀP„Hõq∞OK«|_ç# „áêO`«O. J#O`«~°O ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºÖ’~å„+¨ìO J~ÚºOk. „Hõ"Õ∞ P ~å„ëêìxfl HÀÖ’Ê~Ú J<ÕHõJ==∂<åÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨Okè +¨~° «∞Å LÅ¡OѶ∞#Å =∞ 茌º

H˘#™êQÆ∞ «∞#fl XHõ „áêO «OQÍ =∂iOk. Ç≤ÏOã¨, ~°HõÎáê «O,x~°ƒùO 茌O „ÑÑOK«OÖ’ U „áêO «O Z Œ∞~À¯#O «QÍ Z Œ∞~˘¯#fl„Ѩ[Å∞, „áêO «O ≥ÅOQÍ. nxH˜ D ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº#∞áêeOz# Jxfl áêsìÅ áêѨO=ÙOk. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº áêʼnõΩÅ∞ "≥Ú Œ\˜ #∞O_ç Ô~O_»= «~°QÆuáœ~°∞Å∞QÍ<Õ K«∂™ê~°∞. P «~åÅ «~åÅ Hõã≤x «=∞ HõÖÏÅxO_» xOѨىõΩ#fl =∞^茺`«~°QÆu =~°æO „Ѩ[Å#∞ q=ÚHõÎOKÕÜ«∞_®xH˜ KÕÜ«∞x „Ѩܫ∞ «flO ÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl‰õΩOÑ\ÖÏ HÍáê_»∞‰õΩO@∞ =ã∞Î<åfl~°∞. P x<å^•xfl Z «∞ΉõΩ#fláêsìʼnõΩ, ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À U~°Ê_»¤ áêsìÅxflO\˜H˜ «~åÅ#∞O_ç JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞, P ŒiOKå~°∞. HÍx ÉèÏ~° « ã=∂YºáêʼnõΩÅ∞ U^ÀXHõ Ñ ŒÌuÖ’ PO„ èŒ=Åã"å ŒO JO_» ŒO_»Å`À≥ÅOQÍ ~å„+ì ™ê èŒ# HÀãO U~°Ê_»¤ áêsìÅ#∞ ÖÁOQÆnã∞H˘x

qb#O KÕã¨∞HÀ=_»O, ÖÁOQÆHõáÈ`Õ P áêsìÅ#∞ Jz"ÕÜ«∞_»"≥∂, <åÜ«∞Hõ åfixfl, L Œº=∂xfl JO «O KÕÜ«∞_»"≥∂,Jz "ÕÜ«∞_»"≥∂ KÕã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å WHõ _ç „Ñ¨[Å∞"å^•xfl = ŒeÃÑ@ìÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ì ãq∞u U~°Ê_»¤ «~åfi «‰õÄ_» J<ÕHõ ѨsHõ∆Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P áêsì =∞iÜ«Ú ^•x<åÜ«∞Hõ «fiO ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº áêʼnõΩʼnõΩ ÖÁOQÆ Œ∞ "å~°∞ "Õ¿ãU Z~°Å‰õΩ zHõ¯^Œ∞ Jx x~åúiOz# J#O`«~°O #∞O_ç≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞ •x "≥O@ #_»=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. HÍx

ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº áêÅHõ =~åæÅ∞ =∞m§ áê « ‰õΩ„@<Õ ≥~°ÃÑ·H˜≥KåÛ~Ú. ≥.~å.ã Ö’x "≥∞*Ïi\© =~°æO =∞iÜ«Ú •x <åÜ«∞

‰õΩ_»∞ ÔH.ã≤.P~ü ‰õÄ_» W Õ ‰õΩ„@Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl@∞ì Hõ#|_»∞«∞<åfl_»∞. ÉèÏ~° « áêÅHõ =~åæÅ∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å z~°HÍÅ

PHÍOHõ∆ J~Ú# ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl W=fi=K«∞Û. ≥ÅOQÍ~å„+ìã¨q∞u áêsì =∞iÜ«Ú JO Œ∞Ö’x <åÜ«∞Hõ «fiO HÍO„ÔQãπáêsìÖ’ qb#"≥∞ÿ# Õ H˘xfl Ѩ Œ=ÙÅ∞ á⁄Ok Õ á⁄O Œ=K«∞Û.=zÛ# ~å„+ìO =OK«#‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_» LO_»@O HÀãO HÍÑÅZ=~°∞? HÍ=e ‰õΩHõ ÖÏ LO\Ï##fl ÔH.ã≤.P~ü HÍO„ÔQãπ áêsìJukäQÍ =∂i Õ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å QÆ ÕOHÍ#∞? ÉèÏ~° « Õâ◊~å[H©Ü«∂efl „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ âßã≤ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÔH.ã≤.P~üÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ≥.~å.㨠#∞ HÍO„ÔQãπÖ’ qb#OKÕÜ«∞_»"Õ∞q∞\˜? ≥ÅOQÍÖ’ «q∞à◊<å_»∞ ~å[H©Ü«∂Å#∞J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË=∂? `≥ÅOQÍÖ’ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº`ÀãO|O èŒOÖËx ≥ÅOQÍ Kåi„ «Hõ Ãã· •úOuHõ Éèí∂q∞Hõ Hõey#Ô~O_»∞ áêsìÅ∞ U~°Ê_®¤ Ѷ~°"åÖË Œ∞, HÍx Z\ì Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’‰õÄ_» ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº‰õΩ K≥Ok# áêsìʼnõΩ ™ê÷#O W"˘fi Œ∞Ì.JÖÏ [~°QÍÅO>Ë `≥.~å.㨠|u‰õΩO_®e. WO`«HÍÅO D

Page 12: Nad nov-12

12

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

L Œº=∂xH˜ "≥#∞fl Œ#∞flQÍ xez# =∞ 茺 «~°QÆu =~°æO „Ѩ[Å=∞ ŒÌ «∞`À ≥.~å.ã¨#∞ |uH˜OK«∞HÀ"åe. JѨÙÊ_Õ ≥ÅOQÍ~å„+¨ì ѨÙ#ifl~å‡ „Ѩ„H˜Ü«∞ ã¨*Ï=ÙQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Dq+¨Ü«∂ÅxflO\˜x J=QÆ`«O KÕã¨∞H˘x ™ê=∂lHõ QÆuã¨∂„`åʼnõΩ aè#flOQÍ ≥.~å.ã¨#∞ HõÅáêÅx K«∂¿ãÎ „Ѩ[Å∞`«Ñ¨Ê‰õΩO_» `≥.~å.㨠áêsìx ѨÙ#ifli‡™êÎ~°∞! `≥ÅOQÍÖ’„Ѩã¨∞Î`«O L#fl Ü«∞^ä•`«^äŒèŒã≤÷ux H˘#™êyOK«_®xH˜ JO>Ë≥ÅOQÍ W=fi_®xH =ÚO Œ∞ ã≤÷u<Õ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO WzÛ#

`«~°∞"å`« H˘#™êyOK«_®xH˜ PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO, *ÏfÜ«∞ÃÑ@∞ì|_ç •i =~°æO`À#∞ XHõ ‰õΩ„@ ѨÓi «OQÍ<Õ ≥.~å.ã¨=ÚO^Œ∞ D qb# „Ѩuáê^Œ# ÃÑ\ ˜ ìOk. QÆ` « 12ã¨O= «û~åÅ∞QÍ D L Œº=∂xfl =∞iÜ«Ú ^•xH˜ KèåOÑ≤Ü«∞<£J~Ú# ≥.~å.㨠áêsìx #_»∞Ѩ_»OÖ’ Pi÷HõOQÍ, ǨiÌHõOQÍã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î=ã¨∞Î#fl áêi„âßq∞Hõ "Õ «ÎÅ∞, HÍO„\ÏHõì~üÅ∞, qq èŒ~°HÍʼnõΩ K≥Ok# Ü«∂[=∂<åºÅ Ѩiã≤÷u UO\˜? ≥ÅOQÍѨÙ#ifl~å‡O HÀã¨O "å~°∞ HõO@∞#fl HõÅŠѨiã≤÷u UO\?=O ŒÅ HÀ@¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\ì ≥ÅOQÍ x~°∞^Àºy «#∞f~°Û_®xH˜ å=Ú ã≤ ŒúOQÍ L<åfl=∞x „ѨHõ\˜ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍÜ«∞<£.P~ü.S Å Pâ◊Å∞ J_çÜ«∂â◊ÖË<å? `≥.~å.㨠qb#OJ#O «~°O ~ÑÙ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_»¤ «~åfi « JkèHÍ~°OÖ’H=KÕÛ HÍO„ÔQãπ áêsì `≥.~å.㨠`≥ÅOQÍ Ñ¨Ù#ifl~å‡OZ*ˇO_®#∞ H͉õΩO_® «# ã¨fiO « áêsì Z*ˇO_®#∞ J=∞Å∞KÕã¨∞ÎOk. ^•xH˜ JѨÊ\ ˜ˆH PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO`À L#flã¨O|O è•ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WѨÙÊ_»∞ PO„ 茄Ѩ Õâò ~å„+ìOÖ’ U„ѨÜ≥∂[<åÅ<≥ÿ Õ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~À ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_»¤`«~åfi`« ‰õÄ_» PO„^èŒÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ňH Jxfl J=HÍâßÅ∞,„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ LO\Ï~Ú. ≥ÅOQÍ ~å„+ì ã¨q∞u áêsìÖ’H˜qãÎ $ «OQÍ =ÅãÅ∞ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã=∞Ü«∞OÖ’ «# =$H∆Íxfl`å<Õ «# «Ñ≤Ê Œ =ÓºÇÏO`À "≥∂_»∞"å~°∞Û‰õΩOk. ≥.~å.ã Ö’HHÍO„ÔQãπ „âı∞Å∞ ~å‰õΩO_® PyáÈÜ«∂~Ú. PO„ èŒ=Åã"å ŒO

"≥·.Ü«∞ãπ.P~ü HÍO„ÔQãπ áêsìx `≥ÅOQÍÖ’ |Ö’¿Ñ`«OKÕÜ«∞_®xˆH D ‰õΩ„@ ѨxflO^• J<Õ J#∞=∂#O =ã¨∞Î#flk.WѨÊ\ÔH·# q∞OzáÈ~ÚOkÖË Œ∞. K«O„ ŒâıY~ü~å=Ù QÍ~°∞ áêsìqb#O JÖ’K«#efl `å`å¯eHõOQÍ "å~Ú^• "Õã≤#@∞ìHõ#|_ç<å, âßâ◊fi «OQÍ P JÖ’K«##∞ =∂#∞H˘x „Ѩ[ʼnõΩáêsìÖ’H˜ =KÕÛ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, ^•xH˜ WO`«HÍÅOJO_»QÍ xÅ|_»¤ =~åæÅxflO\H áêsì qb#O Z\˜ì Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’LO_» Œ∞ J<Õ qâßfiã¨O HõeÊOKåe. ^•xH˜ XHõ HõsO#QÆ~ü"Õ∞^èÀ=∞^äŒ è Œ#O ã¨iáÈHõáÈ=K«∞Û. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å "≥·Ñ¨Ù` « ∞kH õO@ xÅ|_ç U~°Ê_ »É’ÜÕ∞ ` ≥ÅOQÍ ~å„+ ¨ ì„ÑÜ≥∂[<åÅHÀãO ÉèÏ~° « ã=∂Yº áêʼnõΩÅ`À «q∞à◊√ÅÖÏQáêÅ#Ö’ áêÅ∞ ÑOK«∞H˘x, «ÅÑ_»@O =∞Ozk! WÑÊ\ÔH·<åPO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO JO_»^ŒO_»Å`À HÍO„ÔQãπ áêsì KÕã¨∞Î#fl‰õΩ„@efl, ‰õΩ`«O„`åefl J~° ÷O KÕã¨∞H˘x `≥.~å.㨠#∞qãÎ $ «Ñ¨~°∞K«∞HÀ=_»O, |Ö’¿Ñ «O KÕã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk! PáêsìH˜ ã¨O|OkèOz# J#∞|O^èŒã¨OѶ¨∂Å#∞ |Ö’¿Ñ`«OKÕã¨∞H˘x W@∞ L Œº=∂xfl, J@∞ ZxflHõÅ#∞ PÜ«Ú è•Å∞QÍ"å_»∞H˘x, `≥ÅOQÍ Ñ¨Ù#ifl~å‡ K«~°ºefl, K«~°Ûefl„áê~°OaèOK«_»O =∞Ozk! HÍx D q èŒOQÍ „Ñ[Å#∞ =∞ 茺֒=kÖË¿ãÎ K«i„ « Hõ∆q∞OK«HõáÈ=K«∞Û! K≥<åflÔ~_ç¤ K«i„ «Ö’x ÉÏ¡H±¿Ñr<Õ K«O„ ŒâıY~ü~å=Ù K«i„ «Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. QÆ «≥ÅOQÍ „Ѩ*Ïã¨q∞u áêsì KÕã≤# _èÀH͉õΩ <Õ\˜ ≥ÅOQÍ

~å„+ì ã¨q∞u áêsìH˜ Õ≥_® LO_»Hõ áÈ=K«∞Û. ≥ÅOQÍ ~å„+ìOU~°Ê_»¤ J#O «~°O ÑÙ#ifl~å‡O [~°∞QÆHõáÈ Õ 60 ãOII~åÅ∞QÍ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ „áê `åºQÆO KÕã≤# J=∞~°g~°∞Å

P`«‡H∆Àaèã¨∞ÎOk. U~°Ê_Õ `≥ÅOQÍ ~å„+¨ìO PO„^èŒ=Åã¨"å^•xH˜, ÉèÏ~° « ÃÑ@∞ì|_ç ^•i áêÅHõ =~åæʼnõΩ =∞iܫڄѨѨOK«ÉϺOH±‰õΩ ^•xx ÃÑOz áÈ+≤ã¨∞Î#fl =∞bì<Õ+¨#ÖòHõOÃÑhʼnõΩ =_ç¤Oz# qãÎi QÍ KÕã≤# JѨ"å Œ∞ ≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞uH˜ =ã¨∞ÎOk?!.

(13= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)ѨOÑ≤© KÕâß=∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨC‰õΩ#fl áêʼnõΩÅ∞ "åix

P Éèí∂=ÚÅ #∞O_ç `«iq∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. ÅHõ∆Ö ZHõ~åÅÉ è í∂Ñ ¨OÑ ≤ ˜ HÍ~ ° º „H õ=∞=Ú 2005Ö’ yi[#∞Å∞™êQÆ∞KÕã∞‰õΩO@∞#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ H˘O « =~°‰õΩ Ñ\ÏìÅ∞ ÑOÑ≤©KÕã≤<å~°∞. HÍx <Õ_»∞ P Éèí∂=ÚÅÖ’ ™ê÷xHõ |_® Éèí∂™êfi=ÚÅ∞™êfi~°÷O`À J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# yi[#∞Å#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩQÆ∞iKÕã≤ P Éèí∂=ÚÅ#∞ Ü«∞^äÕÕK«ÛùQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. PÉèí∂=ÚÅÖ’ <åºÜ«∞OQÍ x~°∞¿Ñ^Œ yi[#∞Å∞ HÍÜ«∞Hõ+¨ìO

KÕã¨∞H˘x „| «HÍe HÍx WHõ _çH˜ PO„ èŒ =Åã¨"å Œ∞Å∞ =zÛÃÑ «ÎO^•i áêÅHõ =~åæÅ JO_» ŒO_»Å`À "≥Ú «ÎO yi[#∞ÅÉèí∂=ÚÅ#∞ ^Ò~°˚#ºOQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W@∞=O\˜J<åºÜ«∂Å#∞ Z Œ∞iã∞Î#fl "åix K«OÑ_»O, H˘O ŒiÃÑ· J„Hõ=∞ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\ ˜ ì <å<å z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~ °∞.~å*ϺOQÆOÖ’x 5= Ã+_»∂ºÅ∞ Ѩ~°OQÍ U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuΠǨωõΩ¯ J=∞Å∞ [~°∞QÆ_»O ÖË Œ∞. W@∞=O\˜áêâ◊qHõ K«~°ºÅ#∞ [~°∞ÑÙ «∞#fl „ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ xÅnÜ«∞=Åã≤#J=ã¨~°O ZO ≥·<å LOk.

T

T

Page 13: Nad nov-12

13 #=O|~ü, 2012

|uˆH ǨωõΩ¯#∞ ǨÏiã¨∞Î#fl ~å[ºO

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

– l. #~°ã≤OǨÏ<åÜ«∞H±ãiQÍæ D HÍÅOÖ’, D <ÕÅ g∞ Œ „Ñ è•#OQÍ D Õâ◊OÖ’,

D ~åROÖ’ Jaè=$kú=∂@∞# [~°∞QÆ∞`«∞#fl q^èŒfiOã¨Ñ¨Ù~°∂áêÅ∞ qHõ$ «~°∂ѨO ^•Å∞ã¨∞Î#fl D «~°∞OÖ’ "≥Ú «ÎO195 „ѨѨOK« ÕâßÅ∞ Hõeã≤ r= "≥·q 茺 㨠Œã¨∞û ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#QÆ~°OÖ’ [iáê~Ú. H˘O Œ~°∞ „ÑHõ$u „Ñ≤Ü«ÚÖ·# „Ñux èŒ∞Å∞=ÚYºOQÍ =¸_»= „ѨѨOK« ÕâßÅ „Ѩux èŒ∞Å∞ „ѨHõ$uѨ@¡`«=∞ PO^Àà◊##∞ `≥eÜ«∞Ѩiz<å~°∞. Pk"åã¨∞ŠѨ@¡fã¨∞HÀ=Åã≤#@∞=O\˜ ™ê=∂lHõ Éèí„ Œ « QÆ∞iOz PO^Àà◊#Ѩ_ç<å~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«∞"Õ∞. HÍx „ѨѨOK« J„QÆ ~å*ϺÅ∞HõOÃÑh „Ñux èŒ∞Å∞ "≥Ú «ÎOQÍ HÍ~˘Ê~\ò HõOÃÑhʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =Ú™ê~Ú^•#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ P"≥∂kOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

r= "≥·q 茺 ã Œã∞û ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ [~°QÆ_»O Ü«∂ Œ$zÛHõ"≥∂ÖËHõ „ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ, |Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞,ã¨~°mHõ~° Pi÷Hõ q è•<åʼnõΩ „ѨÜ≥∂QÆâßÅQÍ L#flO Œ∞‰õΩHÍ=K«∞Û<Õ"≥∂ D 㨠Œã¨∞û [iy# <≥Å ~ÀAÅ HÍÅOÖ’<Õq èŒfiOã¨Ñ¨Ù ã¨OѶ∞@#Å#∞ H˘xfl\˜<≥·<å QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=Åã≤#J=ã¨~°O L#flk. <åQÆiHõ`«‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î#flPk"åã‘ yi[# ã=∂[OÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl •_»∞Å∞ x~°ƒùO è•Å∞"≥Ú «ÎOQÍ L#fl « ã=∂[O HÀãO áê@∞Ñ_»∞ «∞#fl |∞kúr=ÙÅx~°∂‡Å#, x~°ƒùO è•Å∞ =~°‚<åf «O. «q∞à◊<å_»∞ ~åROÖ’x‰õÄ_»O‰õΩÅO J∞q Œ∞º ü HO„ ŒO = ŒÌ<Õ xÅnã∞Î#fl ™ê=∂#º=∞ «ûºHÍ~°∞¡, „âßq∞‰õΩÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, |∞kúr=ÙÅ#∞ x~°ƒùOkèOzHõhãO T~°¡Ö’ LO_»hÜ«∞‰õΩO_® «iq∞"ÕÜ«∞_»O "åi rqOKÕǨωõΩ¯#∞ zk"Õ∞ã¨∞Î#fl@∞=O\˜ "≥·#O XHõ"≥·Ñ¨Ù. D 㨠Œã¨∞û[iy# =∞\ìÃÑ·<Õ ãfi «O„ « ~åROÔH· ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl≥ÅOQÍ L Œº=∞ "≥·q 茺O Ü«∂= ü „ѨѨOKåxH˜ k‰õÄûzQÍ

xÅz# ã¨O Œ~°ƒùO.<Õ#∞ PO„^茄Ѩ^Õâò áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ,

ÉÏ èŒº «QÍ, XHõ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, âß„ã‘ÎÜ«∞ ™êOHuHõ Œ$HõÊ äŒO`Àã¨=∂*Ïxfl J 茺ܫ∞#O KÕã¨∞Î#fl q^•ºi÷QÍ <å PÖ’K«#Å#∞P"Õ Œ#Å#∞ „"åÜ«∞ ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl#∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ [iy#㨠Œã¨∞û „ѨѨOK« "å`å=~°O Éèí∂QÀà◊ "å`å=~°O =∂i=∂#= =∞#∞QÆ_»ˆH „Ѩ=∂^ŒO Jx 195‰õΩ ÃÑ·QÍ ^ÕâßńѨux^èŒ∞Å∞ <≥Å ~ÀAÅ ã¨^Œã¨∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOz K«~°ÛÅ∞[iÑ≤<å~°∞. „ÑÑOK« J„QÆ~å*ϺÅ∞, =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍ, H˘xflÜ« ~°Ñ¶π ÕâßÅ∞ «=∞ Pi÷Hõ ãOH∆ÀÉèíO #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_»\ÏxH=¸_»= „ÑÑOK« Õâ◊OÖ’#∞ L#fl ãÇÏ[ =#~°∞Å∞, Yx*ÏÅ∞,

ÃÑ„\’eÜ«∞O Yx*ÏÅ∞ qÅ∞"≥ ·# J@g ã¨OѨ^ŒÅ#∞^ÀK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ#∞, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ#∞ Ü«Ú ŒúO [iÑ≤Ü«∞ äÕÕK«ÛQÍ Å∂\© KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞øeHõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë D„ѨHõ$u Z=fiiH˜ K≥OkOk?

„ѨHõ$ug∞ Œ =ÚYºOQÍ Pk"åã≤, Œo « ã¨=∂[O g∞ Œ[~°∞QÆ∞ «∞#fl q èŒfiO™êxfl „Ñtflã∞Î, xÅ=iã∞Î#flO Œ∞‰õΩ UHõOQÍÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO „w<£Ç¨ÏO\ò Ü«Ú^•úxfl „ѨHõ\˜OzOk. DÕâ◊OÖ’ „Ñ è•#OQÍ Œo «∞Å∞, Pk"åã∞Å∞ ãÇÏ[=#~°∞Å#∞,

„ѨHõ$u ã¨OѨ Œ#∞ „Ѩu „áê˜x K≥@∞ì ѨÙ@ìÅ#∞, Ѩâ◊√ѨH∆ͺ Œ∞Å#∞, r=ÙÅ#∞ «~åÅ∞QÍ HÍáê_»∞ «∞#fl Q˘Ñ¨Ê „¿Ñq∞‰õΩÅ∞.HÍx D ã Œã∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# D ~åROÖ’ ŒàÏi áêʼnõΩÅ∞,„ѨѨOK« ÉϺO‰õΩ, #∂ «# Pi÷Hõ q è•# „ѨÏoHõÅ#∞ |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ |ÅѨ_ÕO Œ∞‰õΩ J=∞Å∞ [~°∞Ѩ٠«∞#fl ^ÀÑ≤_çáêʼnõΩÅ∞, r= "≥·q 茺 㨠Œã¨∞û q[Ü«∞=O «"≥∞ÿO Œx ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ „ѨѨOK«™ê÷~Ú QÆ∞iÎOѨ٠=zÛO Œx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. HÍx D HÍÅOÖ’<Õ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ã¨=∂[OÖ’Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ g∞ Œ ѨK«Û\˜ J_»qÃÑ· q èŒfiOã¨Ñ¨Ù ‰õΩ„@Å`À,xÜ«∞O`«$`«fiOQÍ =∞# ~åROÖ’x Y=∞‡O lÖÏ¡ U*ˇhû=∞O_»ÖÏÅÖ’ "≥Ú «ÎO Pk"åã‘ QÆ∂_®ÅÃÑ· L‰õΩ¯áê ŒO "≥∂Ñ≤,=O ŒÖÏk áÈbã¨∞, Ãã·xHõ |ÅQÍÅ#∞ kOÑ≤ ^˘iH˜<Àx#ÖÏ¡z «HõÉÏk áÈbã∞¿ãì+<£ÅÖ’# J#kèHÍiHõOQÍ ~ÀAÅ «~°|_çx~°ƒùOkèOz "≥Ú «ÎO 450 =∞OkÃÑ· J„Hõ=∞ Hã∞Å∞ É<å~ÚOz"å~°∞ rqOKÕ ÇωõΩ¯#∞ L‰õΩ¯áê ŒO`À HÍÅ~åã∞Î#flq xÜ«∞O «$«fiѨ٠ˆHO„ Œ, ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞. ZO Œ∞HõO>Ë D „áêO «OÖ’

Jáê~°"≥∞ÿ# J@g ã¨OѨ Œ, Yx[ ã¨OѨ Œ, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞Hõey L#flO^Œ∞‰õΩ W\Ï¡O\ ˜ ^Ò~°˚<åºÅ∞, ^Œ∞~å‡~åæʼnõΩX_çQÆ_»∞ «∞<åfl~°∞. ÕjÜ«∞, q Õj |_® HÍ~˘Êˆ~\ò HõOÃÑhʼnõΩWHõ _» •yÜ«Ú#fl Jáê~°"≥∞ÿ# ãOÑ Œ#∞ ÀzÃÑ@ì_®xH WHõ _»x=ã≤ã ¨∞ Î#fl@∞=O\ ˜ Pk"åã≤ „Ñ ¨[Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ=∂"À~Úã¨∞ìÅ ¿Ñ~°∞g∞ Œ "åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°<Õ <≥ѨO`ÀJ„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ìÅ∞ KÕã≤ áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#¡ K«∞@∞ì <≥ÅÅ H˘kÌuѨC «∞<åfl~°∞. J Õq èŒOQÍ Éèí„^•K«ÅO U*ˇhû „áêO «OÖ’"≥OHõ\ÏѨÙ~°O, K«~°¡, Œ∞=Ú‡ QÆ∂_≥O, zO «∂~°∞, ‰õÄ#∂~°∞,Jâ◊fi~å=Ù¿Ñ@, "å*Ë_»∞, |Ü«∂º~°O, H˘ «ÎQÆ∂_≥O, áêÅfiOK«"≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞O_»ÖÏÅÖ’ 1/70 K«@ìO JÑÇãºO áêÅ=Ù «∞Ok.yi[#∞Å∞ «~åÅ∞QÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞H˘O@∞#fl áÈ_»∞ Éèí∂=ÚÅ#∞

( «~°∞"å~Ú 12= ¿ÑrÖ’....)

Page 14: Nad nov-12

14

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ZO.S.ZO. ^•i `≥ÅOQÍ L^Œº=∞O "≥·Ñ¨Ù WѨÊ\˜ÔH·# LO_®eûO^Õ-U~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨϙêfiq∞, sÃã~üÛ ™ê¯Å~ü

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ÖËHõ ≥ÅOQÍÏ XHõ ã¨fi «O„ « ~å[ºOQÍÖËHõ XHõ Õâ◊OQÍ L#flHÍÅOÖ’ D ~å*Ϻxfl Kåi„ «HõOQÍѨijeOz#ѨÙ_»∞ ^•^•Ñ¨Ù 550 UO_»¡‰õΩ ÃÑ·|_çÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞H˘x =Úã≤ ¡=ÚÅ∞ѨiáêeOKå~°∞. =∞`«™ê=∞~°ã¨ºO, ÉèÏëêã¨O㨯 $`«∞Å∞‰õÄ_» gi áêÅ#HÍÅOÖ’ Ѷi_è»qe¡#q. áêÅ# ŒHõ∆ «#∞H õ#|iz =∞` «™ê=∞~ °™êºxfl HÍáê_ »@" Õ ∞HÍH õ=∞ÖÏ¯É è í~å=Ú_ » ∞QÍ WH õ ¯_ ç „Ñ ¨[ÅK Õ` «H©iÎOK«|_»¤"å~°∞<åfl~°∞. WHõ _» ѨÙ\ì#"å~°∞ HÍHõáÈ~Ú#WHõ _»‰õΩ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç áêʼnõΩÅ∞QÍ, áêe «∞Å∞QÍ D„áêO` « Ja è=$k úÖ’ áêÅ∞Ñ ¨OK « ∞H˘<åfl~ ° ∞ .^ÀÑ≤_çKÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ# ÉèÏ~° « áêʼnõΩÅ`À (J#QÍ"≥ÚѶ∞Öòû #∞O_ç „a\˜+π "åi =~°‰õΩ) "åi`À áÈ~å_çã¨fi`«O„`«OQÍ D „áêO`åxfl áêeOz# áêʼnõΩÅ∞=Úã≤¡=ÚÅ∞. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº „a\ ˜+π "åi #∞O_ç™êfi`«O„`«ºO á⁄Ok# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» D „áêO`åxflã¨fi`«O „`«OQÍ LOK«_»"Õ∞HÍ^Œ∞, F áê~°¡"≥∞O\ò#∞, F~å*ϺOQÍxfl, F =∞O„u=~åæxfl ‰õÄ_» U~°Ê~°∞K«∞H˘xѨiáêÅ# =º=㨠÷#∞ H˘#™êyOKå~ °∞. P<å_»∞„áêÑ ¨OzH õOQÍ =ã ¨ ∞ Î#fl =∂~ ° ∞ Ê ÅxflO\ ˜xPHõoOÑÙKÕã∞H˘x J=ã~°"≥∞ÿ#"å@xflO\x J=∞Å∞ KÕã∞ÎѨiáêÅ# H˘#™êyOKå~°∞. <å<å*Ïuã¨q∞u #∞O_ç"≥Ú^ŒÅ∞H˘x SHõº~å[ºã¨q∞u =~°‰õΩ U~°Ê_» ¤ JxflJO`«~å˚fÜ«∞ "ÕkHõÅÖ’ P<å\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOã¨Éèíº «fiO Hõey =ÙO ŒO>Ë<Õ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞ÛP<å\˜ áêʼnõΩÅ =ÚO Œ∞K«∂Ѩ٠QÆ∂iÛ. ѶӺ_»ÖòáêÅ#HÍ|\ì H˘xfl «Ñ¨ÙÊÅ∞ ^˘i¡ Õ ^˘~°¡=K«∞Û. HÍx ÉèÏ~° «ã¨=∂Yº „ѨÉè í∞`«fiO `å#∞ PQÆ+¨µ ì 15, 1947Ö’™êfi «O„ «ºO á⁄Ok# J#O «~°O, «#HõO>Ë =ÚO Õ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«OQÍ L#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO`À 1947#=O|~üÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ ã¨fi «O„ « Õâ◊OQÍ QÆ∞iÎã¨∂ÎKÕã¨∞H˘#fl Ü«∞ ä• « äŒ XѨÊO^•xfl =∞iz áÈbãπ Ü«∂Hõ∆<£¿Ñ~°∞`À [#~°Öò KÒ^Œi <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ [=ǨÏ~üÖÏÖò<≥„Ç˙ =∞iÜ«Ú =Å¡ÉèÏ~Ú Ñ>ËÖòÅÜ≥ÚHõ P ÕâßÅ"Õ∞~°‰õΩÃã·xHõ K«~°º [iÑ≤ ÅHõ∆Å =∞Ok =Úã≤¡"£∞û#∞ TK«HÀ «

HÀã≤ JÑÊ\ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å*Ϻxfl ÖËHõ WÑÊ\ ≥ÅOQÍ„áêO`åxfl JO «~å˚fÜ«∞ <åºÜ«∞ã¨∂„`åʼnõΩ q~°∞ ŒúÌOQÍP„H õq∞OK«∞H˘x ÉèÏ~ °` «^ Õâ ◊ ã¨=∂YºÖ’ qb#OKÕã¨∞H˘<åfl~°∞. qb#O « Œ#O «~°O ‰õÄ_® KÒ Œi Ãã·xHõѨiáêÅ# HÍÅOÖ’ ‰õÄ_» J`«ºkèHõOQÍ ^ÀÑ≤_çH˜,=∂#ÉèíOQÍʼnõΩ, ÇÏ «ºÅ‰õΩ QÆ∞Ô~·# =~°æO ‰õÄ_» J «ºkèHõOQÍ=Úã≤¡=ÚÖË. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº Ãã·#ºO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£^Œ∞~å„Hõ=∞Ö’ [iÑ≤# ^Œ∞~åQÆ`åÅxflO\˜x „Ѩ^è•x< ≥ „Ç ¨˙ xÜ«∞q∞Oz# ã ¨ ∞O^ Œ~ üÖÏÖ ò H õq∞\ ©< Õx~åúiOzOk. D ^Œ∞~åQÆ`åÅ QÆ∞iOz `≥eã≤ <å_»∞L`«Î~ü„Ѩ^Õâò ~å„+¨ì QÆ=~°fl~üQÍ L#fl ã¨~Àlx<åÜ«Ú_»∞É’~°∞# qÅÑ≤OzOk. XHõ â◊„ «∞ Õâ◊OÃÑ·# ‰õÄ_» U Õâ◊OWO`« Ѷ¨∞’~°OQÍ ^•_çKÕã≤ P„Hõq∞Oz# K«i„`«ÖË^ŒxK«i„`«HÍ~°∞Å∞ "åáÈ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ L<åfl~Ú. DŒ∞~å„Hõ=∞ J#O «~°O ÉèÏ~° « ã=∂YºÖ’ XHõ ~å„+ìOQÍ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºOQÍ =∂i# J#O`«~°O 1950Ö’áœ~°áêÅ# U~°Ê_Õ<å\˜H˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\òÖ’xJxfl _çáê~üì"≥∞O\òûÖ’ =∞iÜ«Ú W`«~° =ÚYº"≥∞ÿ#L^ÀºQÍÅÖ’#∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù 60 âß «O ÃÑ·|_çL<åfl~°∞. HÍx ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº áêʼnõΩÅ∞ nxflP„Hõq∞OK«∞H˘#fl J#O «~°O H˘#™êy# [#~°Öò KÒ ŒiÃã·xHõ áêÅ# HÍÅOÖ’#∞. XHõ ~å„+ìOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl`«~°∞"å`« U~°Ê_»¤ áœ~°áêÅ#‰õΩ K≥Ok# `å`å¯eHõ=ÚYº=∞O„u J~Ú# "≥Ö’¡_ç áêÅ# HÍÅOÖ’#∞qѨs «OQÍ PO„ 茄áêO`åxH˜ K≥Ok# q^•º=O «∞Å#∞ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìOÖ’x L^ÀºQÍÅÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O=Å¡ f„=OQÍ #+ìáÈ~Ú# =~°æO =Úã≤¡=ÚÖË. D q èŒOQÍ„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D `«QÆ∞æ^ŒÅ 1956Ö’ ~å„+¨ìO U~°Ê_»¤«~åfi « Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\òÖ’ =Úã≤¡=ÚÅ L^ÀºQÆ∞Å ã¨OYº

QÆhÜ«∞OQÍ «yæOK«|_»@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ <Õ_»∞ ã≤OyÖò_çl\ò`À ‰õÄ_ç# <å=∞=∂„ « âß «O ‰õÄ_» ÖËx ã≤÷uxK«∂ã¨∞Î<åflO. nxx |\ì =∞#Hõ~°÷=∞ÜÕ∞º Õ=∞O>Ë ÉèÏ~° «ã=∂Yº Œ∞~å„Hõ=∞ J#O «~°O 1950 [#=iÖ’ U~°Ê_»¤ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å„+¨ìO, 1953 #=O|~ü 1# =∞„^•ãπ

Page 15: Nad nov-12

15 #=O|~ü, 2012

#∞O_ç q_çáÈ~Ú U~°Ê_»¤ PO„ èŒ~å„ëêìÅ#∞ HõeÑ≤ 1956#=O|~ü 1 PO„ 茄Ѩ Õâò ~å„+ìO U~°Ê_»@O =Å¡ =zÛ#PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO =¸ÅOQÍ `≥ÅOQÍ „áêO`«OÖ’ÉÏQÍ #+¨ìáÈ~Ú# =~°æO =Úã≤¡=ÚÖË. ~å„+¨ìO U~°Ê_»¤«~åfi « ‰õÄ_» ~å[H©Ü«∂Å`À =Ú_çѨ_ç ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’

<å\˜ #∞O_ç <Õ\˜ QÀ‰õΩÖòKå\ò ÉèíO_®~ü, Å∞Oax=#O,=∞Hͯ=∞r^£ ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊§ =~°‰õΩ K≥ň~y# =∞`«JÅ¡~°¡xflO\˜H˜ HÍO„ÔQãπ áêsì<À ÖËHõ WHõ _ç áêÅHõ áêsìÖ’HÍ~°O. J=hfl ‰õÄ_» PO„ èŒ =Åã "å ŒO PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’«# JkèHÍ~°O âßâ◊fi «O KÕã¨∞H˘<Õ „Hõ=∞OÖ’ [iy#"Õ.

PO„^èŒ=Å㨠"å^•xH˜ ZѨÙÊ_»∞ PѨ^Œ =zÛ<å JÅ¡~°∞¡ã¨$+≤ìOK«_®xH˜ ^•xH˜ Hõ#|_Õ J_®¤ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Ö’xáê`«|ã‘ Î< Õ. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº áêÅHõ =~° æáêsìÅ∞PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO`À q∞ÖÏY ≥ÿ "ÕÅ=∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ#∞S.Zãπ.S U*O@∞¡QÍ =Ú„ Œ"Õã≤ |∂@HõÑÙ Z<£H“O@~°¡Ö’K«OÑ≤ ~°HõÎO`À KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯#fl Ѷ¨∞# K«i„`« ‰õÄ_»"å\˜H˜ LOk. D 60 ã¨O=`«û~åÅ PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒáêÅ#Ö’ XHõ<å_»∞ ~å[º JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ JÅ~åi#L~°∂ÌÉèÏ+¨ <Õ_»∞ J èŒ=∞ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk. =Úã≤¡=ÚÅ^Œ~åæÅ∞, =∞r^£Å∞ „áêp# Hõ@ì_®ÖËq Jaè=$kúH˜<ÀK«∞HÀÖË Œ∞. „ѨÉèí∞ «fiO U~°Êiz# "≥∞ÿ<åi\© Hõg∞+¨<£Å∞≥ÅOQÍÖ’ L#fl "≥∞*Ïi\© =Úã≤¡=ÚʼnõΩ U <åºÜ«∞O

KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. XHõ<å_»∞ JO^Œi ѨO_»∞QÆQÍ q~åle¡#Ñ‘~°¡ ѨO_»∞QÆ <Õ_»∞ =Úã≤¡=ÚňH Ѩiq∞ «=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤÷u^•Ñ¨ÙiOѨÙiOzOk. =H±ÊùÉ’~°∞¤ PO„^èŒ=Å㨠Hõ|O^ŒÇ¨Ï™êÎÖ’¡ |OkèèQÍ =∂iOk. ÅHõ∆Å HÀ@¡ qÅ∞"≥·# x*ÏO~åA Éèí∂=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» = ŒÅ‰õΩO_® PO„ èŒáêʼnõΩÅ∞PO„^è Œ=Å㨠ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ JQÆ∞ æ=ã¨QÆ∞ æ=‰õΩJ=Ú‡H˘<åfl~°∞. x*ÏO ~åA Hõ\ ˜ìOz# Éèí=<å<ÕflPO„ 茄Ѩ Õâò JÃãOc¡QÍ KÕã≤, PO„ èŒ=Åã¨"å ŒO J_®¤QÍ=∂~°∞ÛH˘x J_»¤"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ∞ ≥ã¨∞Î "≥Ú «ÎO ≥ÅOQÍÏ#∞<åâ◊#O KÕâß~°∞. x*ÏO ~åAÅ HÍÅOÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#^•^•Ñ¨Ù 600 „ѨÉè í∞`«fi Ѩi„â◊=∞Å#∞ `≥ÅOQÍ„áêO`«OÖ’ =¸¿ãã≤ PO„^èŒ=Åã¨"å^ŒO `«# „ÃÑ·"Õ@∞"åºáê~° ™ê„=∂*Ϻxfl qã¨ÎiOK«∞H˘Ok. PO„^茄Ѩ^Õâò~å„+ìO U~°Ê_»¤ «~åfi « XHõ L^ÀºQÆ~°OQÆOÖ’<Õ HÍ Œ∞,=Úã≤¡"£∞û‰õΩ ÉÏQÍ Ñ@∞ì#fl ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ "åºáê~° ~°OQÆOÖ’‰õÄ_» PO„ èŒ =Å㨠"å ŒO K˘K«∞Û‰õΩ =zÛ "åix "åºáê~°

~°OQÆOÖ’#∞ èŒfiOã¨O KÕã≤Ok. D "åºáê~åxfl qãÎiOKÕ„H õ=∞OÖ’ PO„^è Œ=Å㨠"å^•xH˜ PO`«~å ˚fÜ«∞|Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã÷Å`À U~°Ê_»¤ "åºáê~° ã¨O|O è•Å`ÀUHõOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áê`«|ã‘ Îx <≥ ÿ\ò|*Ï~üÅ∞QÍ=∂~°∞™êÎ=∞x =∞s |s ≥yOz =Úã≤¡=ÚÅ#∞ J==∂#Ѩiz# PO„^ è Œ=Åã ¨áêʼn õ ΩÅ∞ L<åfl~ ° ∞ . ÃÑ ·JOâßÅxflO\˜x ѨijeOz #ѨÙ_»∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºáêʼnõΩÅ∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å*Ϻxfl P„Hõq∞OK«∞H˘x XHõ‰õΩ„@ ѨÓi «OQÍ PO„ 茄Ѩ Õâò ~å„ëêìxfl U~°Êiz, ^•xLxH˜ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl <Õ\ ˜=~°‰õΩ Jxfl ~°OQÍÖ’¡J «ºkèHõOQÍ #+ìáÈ~Ú# =~°æO =Úã≤¡=ÚÖË. D #ëêìʼnõΩ,HõëêìÅxflO\˜H˜ HÍ~°O PO„^èŒ=Åã¨"å^•xfl „Ѩ"≥∂\òKÕã¨∂Î =zÛ# ÉèÏ~° « ã¨=∂Yº áêÅHõ =~åæʼnõΩ K≥Ok#HÍO„ÔQãπ, ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áêsìÖË.

HÍ|\˜ì WѨÊ\˜ÔH·# PO„^茄Ѩ^Õâò ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ FH©ÅHõ ~å[H©Ü«∞ áêsì J~Ú# PÖò WO_çÜ«∂ =∞r¡ãπW`≥ ÎǨ^Œ∞Öò =Úã¨Öχ<£ (ZO.S.ZO) Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ã¨O= «û~åÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨O J#O «~°O HÍO„ÔQãπ ã¨~å¯~°∞‰õΩJ@∞ HO„ ŒOÖ’#∞, W@∞ ~å„+ìOÖ’#∞ W\©=Å =∞^ŒÌ`«∞LѨã¨OǨÏiOK«∞#fl D „Ѩã¨∞Î « «~°∞OÖ’ ÃÑ· Kåi„ «HõJOâßÅxflO\˜x ѨiQÆÖ’H˜ fã¨∞H˘x WѨÊ\ÔH·# uiyÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =Úã≤¡=ÚÅ P`«‡Q“~°"åxfl ã¨"≥∂#fl`«OQÍxÅѨ_»O HÀã¨O ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’H˜ ~å"åe. HÍxZO.S.ZO. `≥ÅOQÍ ~å„+¨ ì U~åÊ@∞ _ç=∂O_»∞q+¨Ü«∂xH˜ =KÕÛ@Ê\˜H˜ XHõ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "≥·Yix HõeyL#fl@∞¡ÖË Œ∞. „jHõ$+‚ Hõq∞\©H "åizÛ# x"ÕkHõ „ÑHÍ~°OQÍѨije¿ãÎ "≥Ú^Œ@QÍ "å~°∞ ~å„ëêìxfl ã¨"≥∞ ÿHõºOQÍLOKåÅx ã∂zã∂Î<Õ XHõ"Õà◊ q_»nÜ«∞=Åã≤=¿ãÎ ~åÜ«∞Å≥ÅOQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx x"ÕkOKå~°∞. HÍx ZO Œ∞‰õΩ

ZO.S.ZO. ÃÑ· Kåi„ «Hõ JOâßÅ#∞ ÑiQÆÖ’H fã∞H˘x≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_»OÖË À JO «∞|@ìx

JOâ ◊O. =∞~À Ñ ¶ ¨ ∞ ’~ °" ≥ ∞ ÿ# q+ ¨Ü « ∞" Õ ∞O@O>ËPO„ èŒ=Åã"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ JÑÊ#OQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ã¨=∞iÊOz "ÕÅHÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇuÎ *ˇÿÅ∞áêÖˇÿ# [QÆ<£áêsì"≥·Ñ¨Ù K«∂_»@O KåÖÏ Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞ÎOk. HÍxP áês ì ` ≥ÅOQÍ ~å „+ ¨ ìO U~ ° Ê_ » ¤ ` «~åfi` «LѨ=ÚYº=∞O„u Ѩ^Œqx, =∞~À <åÅ∞QÆ∞ =∞O„u

Page 16: Nad nov-12

16

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Ѩ^ Œ= ÙÅ#∞ W=fi_ »O ^•fi~å Jk èHÍ~ °OÖ’áêÅ∞ÑOK«∞HÀ=_®xH J=HÍâ◊O Wã∞Î#fl ≥ÅOQÍ ~å„+ìãq∞u ÖÏO\ áêsìÅ"≥·ÑÙ K«∂ã≤ ZO Œ∞‰õΩ K«~°ÛÅ∞ [~°∞Ñ^ÀJ~°÷OHÍ Œ∞. [QÆ<£ ≥KÕÛ ~å[#fl ~å[ºOÖ’ QÀ‰õΩÖòKå\òÅ∞,Å∞O|h=<åÅ∞, =∞Hͯ=∞r £ JÅ¡~°¡ À áê@∞ S.Ü«∞ãπ.S=Ú„^ŒÅ∞, |∂@HõѨ٠Z<£H“O@~°∞¡ LO\ÏÜ«∞#fl #QÆflã¨`åºxfl ZO.S.ZO ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOK«_»O ÖË^Œ∞!`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì Uq^èŒOQÍ PO„^è Œ=Å㨠"å^ŒO=∂#ã¨Ñ¨Ù„uHÀ, "≥·.Ü«∞ãπ.P~ü HÍO„ÔQãπ áêsì ‰õÄ_»PO„ èŒ=Åã "å ŒO =∂#ã ÑÙ„uH. JO Œ∞<å Jk JqhuѨÙ<å^Œ∞Å g∞^Œ xi‡OK«|_»∞`«∞#fl áêsì. P`«‡Q“~°=O"≥·áê, Jqhu "≥·áê ÕÅ∞ÛHÀ=eûOk ZO.S.ZO. áêsì=∞iÜ«Ú ^•x <åÜ«∞Hõ «fiO. =∂~°∞ «∞#fl D ~å[H©Ü«∞ã ¨g∞H õ~ °ÏÅ#∞|\ ˜ ì J~ ° ÷=∞Ü Õ ∞ º ^ ÕO^ ŒO> ËPO„ èŒ=Åã"å ŒO ‰õΩ„@ÑÓi «OQÍ ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ [QÆ<£‰õΩ `ÀHõQÍ ZO.S.ZO#∞ =∂iÛ

"≥ ·.Ü«∞ãπ.P~ü.HÍO„ÔQãπ#∞ `≥ÅOQÍÖ’ |Ö’¿Ñ`«OKÕÜ«∞É’ «∞#fl Œ<Õ q+¨Ü«∞O. „ѨѨOK«"åºÑÎOQÍ W™ê¡"£∞‰õΩ=∞iÜ«Ú „ÔH·ãÎ= =∞`åʼnõΩ =∞ 茌º „Ñ «ºHõ∆OQÍ WO « Ü«Ú ŒúO[~°∞QÆ∞`«∞#fl `«~°∞OÖ’, J@∞=O\˜ „ÔH·=ã¨Î==∞`«„QÆO ä•xfl «# KÕ «∞ÅÖ’ Ѩ@∞ìH˘x JO « ѨzÛQÍ „Ѩ[Å=ÚO Œ∞‰õΩ =ã∞Î#fl [QÆ<£ áêsì JO_»QÍ xÅ|_»@O JO>ËXHõ ~°HõOQÍ W™ê¡"£∞ =∞ «OÃÑ· „ÔH·ãÎ= =∞ «O =∞iÜ«Ú^•xx "åºáê~°O`À [q∞eQÍ HõeÑ≤ PO„ èŒ=Åã¨"å ŒOã¨Ç¨Ü«∞O`À PO„^茄Ѩ^Õâò ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ [q∞eQ̈́Ѩ"≥∂\ò KÕã¨∂Î#fl „ѨѨOK«ÉϺOH±#∞ ^•x "≥#∞Hõ L#flJ"≥∞iHÍ =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· KÕ¿ã PQÆ_®Å#∞ P"≥∂kOK«_»O‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. nxfl "≥Ú`«ÎO =Úã≤¡"£∞ ã¨=∂[OUq 茌OQÍ ri‚OK«∞‰õΩO@∞Ok? HO„ ŒOÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsìHJxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ JO_»QÍ LO@∞#fl [QÆ<£‰õΩ <Õ~°∞QÍ«#‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì À L#fl ã¨O|O è•Å#∞ =keÃÑ\˜ì

[QÆ<£‰õΩ ÀHõQÍ=∂~°_»O Uq∞\? ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O áê~°¡"≥∞O\òã¨Éèí∞ºÅ`À ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ¿Ñ¡HÍ~°∞¤#∞ „Ѩ Œi≈Oz# [QÆ<£ JO_»QÍ xÅ|_»@O JO>ËKåi„`«HõOQÍ `≥ÅOQÍÏ#∞ J_»∞¤HÀ=_»"Õ∞. `≥ÅOQÍ~å„+ì ã¨q∞u =∞iÜ«Ú ^•x <åÜ«∞‰õΩ_≥ÿ# K«O„ ŒâıY~ü~å=Ù ‰õÄ_» ZO.S.ZO`À K«~°ÛÅ∞ [~°∞Ѩ_»O =∞Ozk.`≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ =Úã≤¡=ÚÅ∞ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’

ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÍ L#flÑÊ\Hx, XHõ\ Ô~O_»∞ =Úã≤¡"£∞ʼnõΩK ≥Ok# áês ìÅ∞ L^ Œ º=∞OÖ’ áêÅ∞Ñ ¨OK « ∞H˘O@∞#flÑÊ\Hx ZO.S.ZO ÖÏO\ ~å„+ì ~å[H©Ü«∂Å#∞„ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞QÆÅ áêsì L^Œº=∞OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=¿ãÎÃÇ·Ï Œ~å ÉÏ £ À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ≥ÅOQÍÏ ~å„+ì U~åÊ@∞ã¨=∞㨺#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ju «fi~°Ö’<Õ ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û.HÍ|\ì D Ô~O_»∞ áêsìÅ =∞ 茌º K«~°ÛÅ HÀã¨O ≥ÅOQÍq^•º=O «∞Å "ÕkHõ, ≥ÅOQÍ á⁄e\˜HõÖò *Ï~ÚO\òÜ«∂Hõ∆<£ Hõq∞\˜ ÖË • qÑ¡=, „ѨQÆujÅ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ Hõ$+≤KÕ¿ãÎ =∞Ozk. Hõhã¨O ZO.S.ZO#∞ \˜.*ˇ.Z.ã≤Ö’H˜J~Ú# ÖωõΩ¯~å"åe. PO„ èŒ „Ѩ Õâò q_çqáÈ~Ú Ô~O_»∞~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_®¤ ÖËHõ =¸_»∞ ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê_®¤ =∞iO «Z‰õΩ¯=QÍ ~å[H©Ü«∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ~°OQÍÅÖ’=Úã ≤ ¡=ÚÅ∞ Ja è=$k Ì K ≥O^ Œ_®xH ˜ J=HÍâ ◊OU~°Ê_»∞ «∞O Œ<Õ q+¨Ü«∞O J~°÷O KÕ~ÚOKåe. ≥ÅOQÍ~å„+¨ì U~åÊ@∞ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ[Å`À Hõeã≤ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO>Ë J㨠Œ∞nÌ<£ F"≥·ã≤ WHõ _ç „Ñ¨[ÅKÕ « Jaè#==∞e¯Éèí~å=Ú_»∞QÍ H©iÎOK«|_» å_»∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ìOU~°Ê_»¤ `«~åfi`« W@∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ LѨ=ÚYº=∞O„u=∞iÜ«Ú =∞~À =¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ =∞O„u Ѩ Œ=ÙÅ#∞=∞iÜ«Ú L^ÀºQÍÅÖ’ 12 âß «O i[ˆ~fi+¨<£ á⁄O Œ_»O^•fi~å ≥ÅOQÍ ~å[H©Ü«∂ ÅÖ’ XHõ x~å‚Ü«∞Hõ â◊HÎQÍ=∂i =∞iO`«QÍ =Úã≤¡"£∞ ã¨=∂ *Ïxfl Jaè=$kúKÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =H±ÊùÉ’~°∞¤Å#∞, "≥∞ÿ<åi\˜ Hõg∞+¨<£ Å#∞|Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∞H˘x =Úã≤¡"£∞ ã¨=∂*Ïxfl Jaè=$kúKÕã∞HÀ=K«∞Û. WÑÊ\˜ÔH·# PO„ èŒ=Åã"å ŒO u#QÍ q∞yÖËZOye "≥∞ «∞‰õΩÅ HÀãO Pâ◊Ñ_»@O =∂#∞H˘x, P «‡Q“~°=O`À «Öˇ «∞ÎH˘x ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<Õ kâ◊QÍZO.S.ZO. «# x~°‚Ü«∂xfl ѨÙ#óã¨g∞H∆OK«∞‰õΩO@∞ ŒxPt •ÌO! D kâ◊QÍ ≥ÅOQÍÖ’x W™ê¡"£∞ =∞ « ÃÑ ŒÌÅ∞,=Úã≤¡"£∞ ã¨=∂[O ‰õÄ_» XuÎ_çx f„= «~°O KÕÜ«∂e!!ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº‰õΩ K≥Ok# áêÅHõ =~åæÅ Ç≤ÏO^Œ∂=∞ « « «fiáêsìÅ∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx |ÅѨ_çJkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ ˆ~Ѩ٠ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ PQÆ=∂QÆOKÕ¿ãÎ ^•xH˜ ÉÏ^è Œº`«=Ç≤ÏOK«=Åã≤Ok ZO.S.ZOáêsì<Õ!!!.ÖËHõáÈ Õ ~Ñ\ ≥ÅOQÍ K«i„ «Ö’ „^ÀÇïÅ∞QÍ~åÜ«∞|_»`å~°∞.

T

Page 17: Nad nov-12

17 #=O|~ü, 2012

<åQÆiHõ ã=∂[OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl J=ã~åÅ#∞, HÀiHõÅ#∞|\˜ì XHõ =ºHÎ Jaè=∞`åÅ∞, JaèÖÏ+Å∞ "Õ~˘Hõi JaèÖÏ+ʼnõΩaè#flOQÍ LO_»@"Õ∞HÍHõ ã¨OѶ∞OÖ’ qq èŒ =º‰õΩÎÅ HÀiHõÅ=∞ 茺 J=~À è•Å∞ U~°Ê_ç ã¨OѶ∞~°¬‰õΩ ^•if¿ã „Ѩ=∂ ŒOU~°Ê_»∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ J=~À^è•Å#∞, LÅ¡OѶ¨∞#Å#∞x"åiOK«\ÏxH <åQÆiHõ ã=∂*Ïxfl ~°∂á⁄OkOK«\ÏxH XHõ=º=ã÷ J=ã~°=∞=Ù «∞Ok. ãOѶ∞OÖ’ xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å∞,xÜ«∂=∞HÍÅ∞ qkèOK«\ÏxH˜ "å\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ã¨OѶ∞\˜ «"≥∞ÿ# XHõ JkèHÍ~°O ZO ≥·# J=ã¨~°O. WÖÏO\˜=º=ã÷ Pq~åƒù=O`À ã¨=∂[O ~å[H©Ü«∞OQÍ =º=ã‘÷Hõ$ «"≥∞ÿ=º=ã÷QÍ ~°∂á⁄O Œ∞ «∞Ok. ~å[H©Ü«∞OQÍ =º=ã‘÷Hõ$ «"≥∞ÿ#ã=∂*Ï<Õfl ~å[ºO J#=K«∞Û.

~å[º ÅHõ∆ÏÅÖ’ „ѨÉèí∞ «fiO XHõ =ÚYº ÅHõ∆O. ~å[ºP ÕâßÅ#∞ J=∞Å∞ Ñ~°Û\ÏxH ~å[ºO „ÑÉèí∞`åfixfl ã$+≤ìã∞ÎOk.„ÑÉèí∞`åfikèHÍ~åÅ∞ ~å*ϺOQÆOÖ’ x~°fizOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.„ÑÉèí∞ «fiO ~å[ºO #_ç¿Ñ Ü«∞O„`åOQÆO. „ÑÉèí∞ «fiO ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl xiÌ+ì Ñiq∞uÖ’<Õ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎOk. U „ÑÉèí∞ «fiOÖ’<≥·<å =¸_»∞ =ÚYºOQÍÅ∞O\Ï~Ú. Jq : HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ=~°æO, âßã¨# x~å‡ âßY, <åºÜ«∞âßY. D =¸_»∞ =∂#=ã¨=∂[Ѩ٠ã¨~°fiq+¨Ü«∂Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_» å~Ú.JO>Ë „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∂~°÷O xˆ~ÌtOK«|_çOk.ÉèÏ~° « Õâ◊O „ѨѨOK«OÖ’<Õ JuÃÑ ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º Õâ◊=∞xK≥áêÎ~°∞. J„|ǨÏO eOHõ<£ =∂@Ö’¡ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO JO>˄Ѩ[ÅKÕ «, „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ Z#∞flHÀ|_ç# „Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞ÅKÕѨiáêeOK«|_Õ ~å[ºO. x*ÏxH˜ W"åà◊ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’„Ѩ*Ï™êfi=∞º=∞<Õk ѨÙ~å=ã¨∞ÎâßY "å~°∞ Ѩiâ’kèOKåeû#JOâ◊OQÍ q∞yeáÈ~ÚOk. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕ¿ã K«\ÏìÅ∞,„Ñ"Õâ◊ÃÑ>Ëì #∂ «# Ñ äŒHÍÅ∞, q è•<åÅ∞ „Ñ*Ï P"≥∂ ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿLO_®e. HÍx <Õ_»∞ Ѩiã≤÷u nxH˜ ѨÓiÎaè#flOQÍ LOk.

L„_ÀqÅû<£ ^ŒQÆæiflOz =∂ºH±û"≥|~ü, |QÆ¡ãπ "≥∞yflQÆ~ü,Z_®fi~ü¤ _»|∂¡ ºg_»fl~ü, HÍ~°Öò=∂~ü û "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åi ^•HõZO^Œ~À áêÅ<å ã≤^•úO`åÅ#∞ qzH˜`«û KÕã≤ #∂`«#Pq+¯~°Å∞ KÕã≤# "å~. J\Ï¡O\ ÑiáêÅ<å ãO|O èŒ"≥∞ÿ#âß„ãÎ K«i„ « Hõey# D<å_»∞ „ÑÑOK«OÖ’ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ~åK«iHõ

=º=ã¨÷‰õΩ U =∂„`«O fã≤áȉõΩO_® L<åfl~Ú. ^•xH˜PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ (QÆ`«O #∞Oz WѨÊ\ ˜ ^•Hõ)q∞#Ǩ~ÚOѨ٠UOHÍ Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç •i q è•#Ѩ٠J «∞º#fl «Œâ◊ J~Ú# ™ê„=∂[º"å ŒO W"åà◊ „ÑÑOpHõ~° ¿Ñi@ ã=∞ãÎ

=∂#"åox ‰õΩk¿Ñã¨∞Î#flk. âıfi «™œ èŒÑ¨Ù ÃãQÆÅ∞ åHõx Õâ◊OW"åà◊ J~°∞ Œ∞. ÕjÜ«∞OQÍ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ áêÅHõ=~åæÅxfl„ÑÑOK« ÉϺO‰õΩ ˘ «∞ÎÅ∞QÍ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~Ú. ™ê„=∂[º"å Œ„ÑÑOpHõ~°#∞ Jaè=$kú¿Ñ~° PÇfixã∞Î<åfl~Ú. „Ñ*Ï rq «O‰õΩ^ÕÅ=Ù`«∞<åfl Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® J<ÕHõ #∂`«# ^Œ∞~å‡~°æÑ Œú «∞efl „Ñ"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∞<åfl~Ú, J=ÅOaã∞Î<åfl~Ú. 1990Å«~åfi « ã~°mHõ$ « Pi÷Hõ q è•<åÅ∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# «~åfi « #∂ «#

Pi÷Hõ ã¨O㨠~°Å∞ [iy "≥Ú «ÎO [<å=o ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ,™êO㯠$uHõ, ™êOѶ≤∞Hõ Ñiã≤÷ «∞efl =∂iÛ"Õâß~Ú.

„Ñ ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊√¡ (Ãã*ò) Õâ◊"åºÑÎOQÍ „Ñ"ÕtOKå~Ú.g\˜ U~åÊ@∞ Jaè=$kú ¿Ñi@ [~°∞QÆ∞ «∞#fl q èŒfiOã¨O. W ÕQÆ#Hõ x["≥∞ÿ# Jaè=$kú JÜ«ÚºO>Ë #Ok„QÍ"£∞ <≥ «∞Î~À_≥kHÍ^Œ∞. W"åfià◊ „w<£Ç¨ÏO\ò ¿Ñi@ yi[#∞Å, Pk"åã‘Årq`åÖ’¡x ѨK«Û Œ<åxfl "Õ\Ï_»∞ «∞<åfl~°∞. Wk U~°Hõ"≥∞ÿ#Jaè=$kú? D Õâ◊OÖ’ #Hõûe*Ïxfl âßOuÉèí„ Œ «Å ã=∞ãºQÍÑiQÆã∞Î<åfl~°∞. 2004Ö’ PO„ èŒ„Ñ Õâò „ÑÉèí∞ «fiO`À K«~°ÛÅ∞[iÑ≤# #HõûÖ·@¡ Z*O_®Ö’ "≥Ú Œ\ JOâ◊O Éèí∂ãOã¯~°Å∞.x*ÏxH˜ W"åfià◊ Éèí∂q∞ XHõ Pi÷HÍOâ◊O. L#fl"å_çH˜ "ÕÖÏkZHõ~åÅ∞ ÖËx"å_çH˜ QÆOl "≥∞ «∞‰õΩÅ∞ L#fl@∞=O\˜ =º=ã¨÷=∞#k. J~Ú Õ D =~°æ å~° «=∂ºxfl ˘ÅyOK«\ÏxHÍ J#fl@∞¡áêʼnõΩÅ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ H˘xfl Ѩ^äŒHÍÖ’, ã¨O㨯~°Ö’„Ñ"Õâ◊ÃÑ_»∞ «∞O\Ï~°∞. x*ÏxH Wq <å@HÍÅ∞. JãÅ∞ „Ñ*Ïã¨OˆH∆=∞O J<Õk „Ѩ[Å =∞øeHõ ã¨=∞㨺Å`À =Ú_çѨ_çLO@∞Ok. P =∞øeHõ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åÅ kâ◊QÍPÖ’zOK«x U „ѨÉèí∞`åfiÖˇ·# „Ѩ*Ïã¨OˆH∆=∂xH˜ =ºuˆ~Hõ„Hõ=∞OÖ’ Ѩܫ∞xã¨∞Î<åflÜ«∞<Õ J~°÷O. áêÅHõ =~åæÅÔHѨÙ_»∂`«=∞=~°æ „ѨÜ≥∂*<åÖË =ÚYºO. P=~°æ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=@O HÀã¨O "åi Pi÷Hõ |ÅO =ÚO Œ∞ K«\ÏìÅxflK«∞\ÏìÅ=Ù «∞<åfl~Ú. |Çïâ◊ W@∞=O\ Œâ◊Ö’<Õ „Ñ*Ï™êfi=∞º

( «~°∞"å~Ú 19= ¿ÑrÖ’....)

„Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞– q. "≥OHõ>Ë+π, ( ≥ÅOQÍ Ü« x=iû\©)

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

Page 18: Nad nov-12

18

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

JO^Œ"≥∞ÿ# J_»q – XHõ ÉÏ^茖 P=ÙÅ ™ê~ÚÉÏÉÏ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

J_»q «e¡H˜ JO^•Å∞ JO>Ë K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, QÆ∞@ìÅ∞PÇ¡ ŒOQÍ HõxÑ≤OKÕ "å\ PHÍ~åÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞ H˘O Œ~°∞.U J_»qÖ’ K«∂ã≤<å ~°Hõ~°HÍÖ·#@∞=O\˜ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å "≥ÚHõ Å∞, qO «Ö·#@∞=O\˜ PHÍ~åÅ∞ „Ѩ[Å#∞Pâ◊Û~°ºÑ¨~°∞™êÎ~Ú. H˘O_»HÀ#Ö’¡ =Ù#fl K≥@¡#∞ JO^•Å#∞H˘O_»Å PHÍ~åÅ#∞ U =∂#=Ù_»∞ xi‡Oz#q HÍ=Ù. Jq„ѨHõ$u Ü≥ÚHõ PHÍ~°=Ú. ~°∂Ѩ=Ú. ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ x[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú.

ã¨=∂*=ÚÖ’ qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ =$`«∞ÎÅ"å~°∞=~åæÅ"å~°∞ XHõ\˜QÍ =ÙO_»ÖË~°∞. XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’xJ#fl «=Ú‡Å∞ ‰õÄ_® XHõ ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å~°∞ =ÙO_»~°∞.D~嬺 ÉèÏ"åÅ`À, HõHõ∆Å`À qq èŒ QÆ∞ÏÅ`À =º=ǨÏiã¨∞ÎO\Ï~°∞. J_»qÖ’ rqã¨∞Î#fl K≥@∞ìKÕ=∞ J~Ú#,ã¨=∂[OÖ’x =∞x+≤ÔH·# „áêO =ÙO@∞Ok. K«Å#"≥∞ÿ#qHÍ=K«∞Û. K«Å#=ÚÖËxq HÍ=K«∞Û. "å\ „áêÏÅ qÅ∞=Å∞ã¨=∂#"≥∞ÿ#q. ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ =∞# Ǩ=ÉèÏ"åÅ#∞ |\˜ì=∞#O x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flq =∂„ «"Õ∞. Õâßxfl UÅ∞ «∞#fl„Ѩ*τѨux^èŒ∞Öˇ ·# J_»q`«e¡ X_çÖ’ „|`«∞‰õΩ`«∞#flK≥OK«∞ÅÔH·<å â◊s~°OÖ’ L#fl ~°HõÎ=Ú =∂Oã¨=Ú XHõ >Ë.ã¨=∂[OÖ’ qq^èŒ =~åæÅ∞, *Ï`«∞ʼnõΩ, =∞`åʼnõΩã¨O|OkèOz# „Ѩ[Å∞ "Õ~fi~°∞QÍ =Ù#fl@∞ì =∞i JÖψQJ_»q «e¡ X_çÖ’ XHõ„ѨHõ # XHõ *Ïu K≥@∞¡ =∞~˘Hõ„ѨHõ # "Õ~˘Hõ *Ïu K≥@∞¡ =ÙO_®e. =∞i ã¨=∂[OÖ’x=º‰õΩÎÅ =∂kiQÍ <å a_»¤Ö·# g∞~°∞ ‰õÄ_® "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ=ÙO_®Åx P Éèí∂q∞ «e¡ J_»q «e¡ U „ѨHõ$u U ã¨$+≤ìx~°‚~ÚOK«ÖË Œ∞. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å K≥@¡ À ~°Hõ~°HÍÖ·# fQÆÅ`ÀJq ÃÑ#"Õã¨∞H˘x, JÅ∞=ÚH˘x „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ JO^•xflKå@∞‰õΩO\Ï~Ú. *Ï «∞Å∞ "ÕÔ~·<å =∞#=∞O « J_»q «e¡a_»¤Å=Ú Éèí∂ «e¡H JÅOHÍ~åÅ=Ú J<Õ q èŒOQÍ Éèí∂ «e¡J_»q «e¡ Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. K≥@¡Ö’x ~°HÍÅ∞ "ÕÔ~·<å,~°™êÅ∞ "ÕÔ~·<å, ѶÖÏÅ∞ "ÕÔ~·<å =∞#=∞O`å ã¨=∂#=ÚJ<Õ ã¨O Õâßxfl J_»q «e¡ ã¨=∂*ÏxH˜ ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

J_»qÖ’ x=ã≤ã∞Î#fl@∞=O\ щõ∆ΩÅ∞ [O «∞=ÙÅ∞ „Ñu„áêHÀ\˜ J_»q «e¡H˜ â’Éèí ≥KÕÛq èŒOQÍ rqã¨∞ÎO\Ï~Ú.ã¨=∂*OÖ’x qq èŒ *Ï «∞Å∞ ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ ‰õÄ_® J_»q«e¡ Ñiã~åÅÖ’ rqã∞ÎO\Ï~°∞. ÑÖ¡Ö’ rqOKÕ =º=™êÜ«∞

HÍi‡‰õΩÅ∞ Éèí∂ «e¡ X_çÖ’ P@ÖÏ_»∞ «∂ áê@áê_»∞ «∂| «∞‰õΩ ÉèÏ~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ rqã∞ÎO\Ï~°∞. W ŒO`å„ÑHõ$uÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ã$+≤ì. H˘O_»HÀ#Ö’¡x =∂~°∞=¸Å„QÍ=∂ÅÖ’#∞ qq èŒ „áêO`åÅ ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡à◊√¡, «=Ú‡Å∞,J_»q «e¡ÃÑ· Éèí∂ «e¡ÃÑ· P è•~°Ñ¨_»∞ «∂ J_»qÖ’ Ñ≤@ì=Öˇ,K≥@∞¡ HÍã≤#@∞=O\˜ JO Œ"≥∞ÿ# ѶÅ=ÚÅ=Öˇ, J_»qÖ’^˘iˆH ѨO_»¡#∞ ≥OK«∞ «∂ "å\˜x PǨ~°OQÍ fã¨∞H˘x"å\˜ÃÑ· "åºáê~åÅ∞ KÕã¨∂ΠѨiã¨~° „áêO`åÅÖ’ "å\xq„Hõ~ÚOz r=#O H˘#™êyã¨∞ÎO\Ï~°∞.

=~å¬HÍÅO =zÛO ŒO>Ë ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡Å∞, «=Ú‡Å∞J_»qÖ’ ã‘ åѶÖÏÅ HÀã¨O J_»qÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# „ѨHõ$uqO «Å =∂kiQÍ J_»qÖ’ K≥@¡ÃÑ·, K≥@¡K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∂''K≥@¡‰õΩ HÍã≤# ѶÖÏÅHõ<åfl JO Œ"≥∞ÿ# <å ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡Å∞——''J_»q «e¡ JO ŒOHõ<åfl <å ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡Å JO Œ"Õ∞ q∞#fl——J<Õq^èŒOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã¨=∂[OÖ’ rqOKÕ Uáœ~°∞xÔH·<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂#"≥∞ÿ# qÅ∞=Å∞J=ã~åÅ∞ ™œHõ~åºÅ∞ JHõ _» „|uH =∞#∞+µÅ‰õΩ JO Œ_»OÖË Œ∞. z#fl =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ Hõ+ìÑ_Õ QÆ∞O "åiÖ’ Jáê~°O.ѨO@á⁄ÖÏÅÖ’ "åi ‰õÄeѨ#∞Å∞ P@áê@Å`ÀP#O ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. u#_®xH˜ P ѨÓ@‰õΩ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞=Ù<åfl P@áê@Å`À P#O ŒO`À Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙH˘x KÕ#∞Ѩ#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ù`å~°∞.

J"≥∞iHÍÖ’ =Ù#fl =∞Ç#QÆ~åÅÖ’ L#fl =∞Ç~å∞Å∞=ÚMÏʼnõΩ ~åã¨∞‰õΩ<Õ ¿Ñã¨∞ìÅ∞ WHõ _» ÖˉõΩ<åfl K« Œ∞=ÙʼnõΩŒ∂~°OQÍ =Ù<åfl ''<å ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡Å∞—— JO^•xH˜ Z=~°∞

áÈ\ ~åÖË~°∞. "åi JO ŒO J_»q «e¡H Q˘ÑÊ<≥·#k. #Å¡=∞Å„áêO`åÅÖ’x ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§#ѨC_»∞ JHõ¯_»=Ù#fl@∞=O\˜ ''ÅOÉÏ_ç K≥Ö¡Å∞ JO^•Å =Öˇ—— JHõ _çH˜

Page 19: Nad nov-12

19 #=O|~ü, 2012

(17= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)K«„\ÏxH J<ÕHõ Ñiq∞ «∞Å∞<åflÜ«∞x QÆ∞iÎOz •xH P=Å

ZO`À=∞Ok L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. D L^Œº=∞HÍ~°∞ÅO^Œ~°∞HÀ~°∞ «∞#flk ã¨=∂O «~° „ѨÉèí∞ «fiO. ã¨OˆH∆=∞ Ѩ äŒO #∞Oz„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ "≥· ˘Å∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú J#@O HõO>Ë „Ñ*Ï =ºu~Hõ„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ ZÑÊ\H© „Ñ*Ï ãOH∆=∂xfl QÆ∞iOKÕ PÖ’zOK«=xK≥áêÊe. Hõ#∞Hõ W"åà◊ „Ѩ åº=∂flÜ«∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ U~åÊ@∞J «º=ã~°O. „Ñ[Å`À=∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ „Ñ*Ï ã=∞ãºÅÃÑ· L Œºq∞ã∂΄Ñ[Å HÀãO áê@∞Ñ_»∞ «∞#fl, ã=∞ãºÅÃÑ· K≥· «#ºO HõeyOzÑiëê¯~° kâ◊QÍ ÑÜ«∞xOÑ*Ëã∞Î#fl „ÑQÆujÅ â◊‰õΩÎÅ ã=∂O «~°„ѨÉèí∞ «fi U~åÊ@∞ J «ºO « P=â◊ºHõO.

gˆ~â◊eOQÆO ѨO «∞Å∞ XHõ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ Jaè=$kú J<Õ=∂@#∞ QÆ∞iOz W\Ï¡ JO\Ï_»∞. ''â◊s~°OÖ’ JxflÉèÏQÍÅ∞Ü«∞ ä•ã≤÷uÖ’<Õ LO_ç XHõ HÍÖ’ XHõ K≥Ü≥∂º ÃÑiy Õ •xx~ÀQÆO JO\ÏO HÍx |ÅO J#O—— J\Ï¡ W"åà◊ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞K«∂ÑÙ «∞#fl Jaè=$kú, „Ñ*ÏãOH∆=∞O H˘xfl Ñiq∞ «=~åæʼnõΩK≥Ok#"Õ QÍx Jâı+, Ñ‘_ç « [<å=oH ãO|OkèOz#q HÍ=Ù.

ã¨iQÍæ W"åà◊ ≥Å∞QÆ∞ „áêO`åxfl «=∞ Hõ|O èŒ Ç¨Ï™êÎÖ’¡ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ã‘=∂O„^èŒáêʼnõΩÅ∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl ã¨OˆH∆=∞Ñ äŒHÍÅ∞ HÍ=K«∞Û ÖË • KÕã∞Î#fl ãOã¯~°Å∞ HÍ=K«∞Û. W=hfl‰õÄ_® ≥ÅOQÍ q+Ü«∞OÖ’ g~â◊eOQÆO ÑO «∞Å∞ J#fl@∞¡HÍÖ’, K≥Ü≥∂º ÃÑiy# K«O^ŒOQÍ<Õ L<åflÜ«∞#flk Hõiî#"åã¨Î=O. D ã¨=∞㨺 ˆH=ÅO =∞# ~åROÖ’<À, ÖËHõ=∞# Õâ◊OÖ’<À L#flk HÍ Œ∞. âıfi «™œ èŒÑ¨Ù ÃãQÆÅ∞ `åH˜#„Ñu Õâ◊ÑÙ Ñiã≤÷u <Õ_»∞ WÖÏ<Õ LO_»@O QÆ=∞<å~°›O. HÍ=Ù#„Ñ[ÅO Œ~°∞ #∂ «# =º=ã÷ x~å‡O HÀãO áê@∞Ñ_»=Åã≤#J=ã¨~°O ZO ≥·# LOk.

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ «=∞ áêÅ##∞ ã*Ï=ÙQÍ ™êyOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩJÑC_»ÑC_»∞ „Ñ*ÏãOH∆=∞ Ñ äŒHÍÅ ¿Ñ~° ™ê=∂#º „Ñ*ÏhHÍxfl=∞ÉèíºÃÑ@ì K«∂ã≤#ѨC_»∞ =∞#O ZO Œ∞‰õΩ „ѨtflOK«‰õÄ_» Œ∞.H˘O`«=∞Ok JqhuѨ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi ™⁄=Ú‡ uO@∂<Õ=∞~ÀѨHõ „Ѩ[ʼnõΩ K≥O^•eû# „Ѩ*Ïã¨OˆH∆=∞ Ѩ äŒHÍÅ#∞,"≥zÛOKÕ ™⁄=Ú‡#∞ ‰õÄ_® Å∂\© KÕã¨∞ÎO>Ë =∞#O ZO Œ∞‰õΩ„Ñ¨tflOK«‰õÄ_» Œ∞. „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∂~°÷O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>Ëì Ѩ äŒHÍÅѶÖÏÅ∞ „Ѩ[ÅO ŒiH˜ KÕ~ÖÏ, „Ѩ*Ï ã¨OˆH∆=∞ Ѩ äŒHÍÅ∞ QÍ_ç«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«∂_®eû# ÉÏ èŒº « „Ѩu XHõ ig∞ Œ LOk.

"≥o§# Éèí‰õΩÎʼnõΩ =O@ K≥~°∞‰õΩ#∞ J=Ú‡ «∂ „ѨHõ$uxKÕÛѶ¨ÖÏÅ#∞ J=Ú‡`«∂ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ѩ@ìÏÅ #∞Oz"≥o§#@∞=O\˜ "å~°∞ JHõ _» HõxÑ≤OKÕ "åi JO^•Å#∞J_»q «e¡ x["≥∞ÿ#@∞=O\˜ JO^•Å∞ JHõ _» x=ã≤OKÕyi „áêO`åÅÖ’ yi[#∞Å PHÍ~åÅ∞ "å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÜ≥ÚHõ PHÍ~åÅ∞ Hõ>ì "≥∂ѨÙÅ∞ <≥uÎÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x ã¨OHõÖ’a_»¤#∞ X_çÖ’ Hõ@∞ìH˘x—— "≥à◊√Î#fl Œ$âߺÅ#∞ ÔH"≥∞~åÅÖ’|Okèã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞#=Ú JHõ¯_»Hõ¯_® HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’PѶ‘ã¨∞ÅÖ’ WO_»¡Ö’ JO^•xKÕÛ q èŒOQÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. HÍx yi[#∞Å x[ rq`«=ÚÖ’H˜ K«∂ã≤"åi J=ã¨~åÅ∞ f~°∞Û Œ=∞#fl PÖ’K«#Å∞ Z=iH˜ ~å=Ù."å~°∞ Hõ+ìÑ_Õ U Ñx J~Ú# yi[#∞Å â◊s~° z„ «Ñ\ÏÅ∞„ѨHõ$u JO^•Å#∞ z„fHõiOKåÅ#∞‰õΩO\Ï=Ú «Ñ¨Ê "åiÉÏ èŒÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ qxÑ≤ •Ì=∞x J#∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

„ѨÉèí∞ «fiO @∂i[O ¿Ñ~°∞`À "åi JO^•Å#∞ "åiz„`«Ñ¨\ÏÅ#∞ "å~°∞ x=ã≤OKÕ x"å™êÅ#∞ z„`åÅÖ’|OkèOz P#O ŒÑ¨_»∞ «∞Ok «Ñ¨Ê ÉÏ èŒÑ¨_ç "åix ÉÏQÆ∞KÕã≤Ok Ug∞ÖË^Œ∞. WÖÏ ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∂J_»q «e¡ X_çÖ’ ZO Œ~À rqã∞Î<åfl~°∞. =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü,#ÖÁæO_», =~°OQÆÖò, PkÖÏÉÏ £, qâßY U*ˇhû „áêO`åÅÖ’ J~°‰õΩÖ’ `«k`«~° lÖÏ¡ÅÖ’ ÅOÉÏ_ôÅ [<åÉèÏZ‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞ÎO@∞Ok. Œ «Î « „QÍ=∂Å∞QÍ =ÙO_ç „QÍ=∞Ѩiã¨~åʼnõΩ Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç „Ñ¨Éèí∞ «fi Ѩ äŒHÍʼnõΩ JO Œ‰õΩO_® U Jaè=$kúH <ÀK«∞HÀ‰õΩO_® =ÙO@∂ „| «∞‰õΩ ≥~°∞=ÙHÀã¨O =Åã¨áÈ «∞O\Ï~°∞. =∞QÆ"å~°∞ =Åã¨"≥o§ HÍ#~åxÕâßÅÖ’ ÑxKÕã∞ÎO\Ï~°∞. "åiHÀãO Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î WHõ _»

=Ù#fl z#flÑ≤Å¡Å∞, P_»"å~°∞, =Úã¨e"å~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞«∞O\Ï~°∞. ã¨=∂[ qÅ∞=Å∞ HÀÖ’Ê~Ú, H˘O_»HÀ#Ö’¡

JO Œ"≥∞ÿ# J_»q «e¡H˜ JO^•Å=Öˇ <å K≥Ö¡à◊√¡ „| «∞‰õΩH˘#™êyã¨∞ÎO\Ï~°∞. *<åÉèÏѨ~°OQÍ K«∂ã≤<å „Ñ¨Éèí∞ «fiO"åix P Œ∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°=Ú =ÙOk. "åi Jaè=$kúx„ѨÉèí∞ «fiO "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«=Åã≤# J=ã¨~°O ZO ≥·<å =ÙOk.[<åÉèÏ Ñ~°OQÍ "åiH ~å[ºkèHÍ~°O =¿ãÎQÍx "å~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_Õ J=HÍâ◊O U~°Ê_»∞ «∞Ok.

T T

Page 20: Nad nov-12

20

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨~å¯~°∞ x~°¡Hõ∆º=Ú`À ã¨K«∞Û|_»∞`«∞#fl áê~î°âßÅÅ∞

K« Œ∞=Ù

-áêÅ=¸~°∞ ÖË|~À_»∞q^•ºi÷QÍ Láê^蕺ܫÚ_çQÍ QÆ_»z# 40 Uà◊√ ¡QÍ

q^•º~°OQÆ=ÚÖ’ L#fl <å‰õΩ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl q^•º=º=ã¨÷Œ∞ã≤÷ux ã¨∂¿ãÎ KåÖÏ P"Õ Œ# HõÅ∞æ «∞#flk.<Õ#∞ |_çHÀÜ≥∞@ѨÙ_»∞ ã¨~å¯~°∞ |_ç T~À¡ LO_≥

Ñ≤Å¡ÅO Œ~°∞ ã Œ∞=Ù‰õΩ<Õk. T~°¡ L#fl Ñ>Öò, Ñ\Ïfis, Hõ~°OW`«~° =∞^茌º`«~°QÆu, Ju`«‰õΩ¯= =∂Å =∂kQÆ ‰õΩÖÏʼnõΩK≥Ok# "å~°=Ú ã¨ Œ∞=Ù‰õΩ<Õk. ¿Ñ Œ, èŒxHõ JO Œ~°∞ XˆH™È@ 㨠Œ∞=Ù ‰õΩ<Õk. èŒxHõ =~åæxH˜ QÍx HÍãÎ fiHõ L#fl=∞ 茌º «~°QÆuH˜ HÍx „Ѩã¨∞Î «=Ú#fl@∞¡ „Ѩ~Ú"Õ@∞ |_çÖË Œ∞.=∂Å =∂kQÆ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞÷Å∞ Ju «‰õΩ¯= =∞Ok|_çÖ’ KÕ~k, JO Œ∞Ö’ =∞iO « «yæ ÃÑ· «~°QÆ «∞ʼnõΩ "≥àı¡k.P ~ÀAÅÖ’ ѨO «∞à◊¡‰õΩ Ju «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞ LO@∞O_Õq.~°"å =º=ã¨÷ WO`« Z‰õΩ¯=QÍ ÖË^Œ∞. D HÍ~°ÏÅ KÕ`«áê~î°âßÅÖ’ LO_Õ ™ê~°¡O^Œ~°∞ Ѩx KÕÃã KÀ@<≥ x"åã¨=ÚO@∞O_Õk. „Ѩ~Ú"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ∞ Jã¨ûÅ∞ HõxÑ≤OKÕqHÍ=Ù. „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅ, JO Œ∞Ö’ Ѩx*ËÃã \©K«~°¡ QÆ∂iÛT~À¡ LO_≥ èŒxHõ Ô~· «∞Å∞ „â◊ ŒÌ fã¨∞H˘x =∞OzQÍ Eã¨∞‰õΩO@∞O Œ∞~°∞.

„Ѩã¨∞Î «=Ú Ñ¨iã≤÷u ѨÓiÎQÍ =∂iOk. \©K«~°¡ "Õ «<åÅ∞ F"Õ∞~°‰õΩ ÃÑiQÍ~Ú, ~°"åÏ =º=ã÷ ÃÑiyOk. „Ѩu Ѩ֡‰õΩ«O_®‰õΩ P\’QÍx, rÑÙQÍx =∞~ ≥·<å "åÇÏ#=Ú "≥à◊√ «∞Ok.

HÍx T~À¡ LO_≥ ÃÑ ŒÌÅ Ñ≤Å¡Å∞, "å~°∞¤ "≥∞O|~°¡ Ñ≤Å¡Å∞"≥Ú^ŒÅ∞H˘x "åi, "åi Pi÷Hõ ã≤÷ux |\˜ì áê~î°âßÅ#∞x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷u <Õ\˜k. D ã≤÷uÖ’ „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅ#∞Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<≥ <å^äŒ∞_»∞ Hõ~°∞=Ü«∞º_»∞. Uk‰õΩ¯ ÖËx Ñ≤Å¡Å∞áê~î°âßÅʼnõΩ =ã∞Î<åfl~°∞. «e¡ «O„_çH HõhãO gi QÆ∂iÛ J_çÔQã¨=∞Ü«∞=Ú LO_» Œ∞. "åà◊¡‰õΩ á⁄@ì ZÖÏ xO_»∞ «∞Ok, ѨÓ@ZÖÏ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk J<Õ ÉÏ èŒ «Ñ¨Ê =∞~À PÖ’K«#‰õΩ `å=ÙÖËxã≤÷u. Z‰õΩ¯= =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ Œo « Ñ‘_ç «∞Å Ñ≤Å¡ÖË.

WHõ W\Ï¡O\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ ã¨~å¯~°∞ |_ç QÆ∂iÛ HÍx •O\’¡Ñ¨x*ËÃã \©K«~°¡ QÆ∂iÛ HÍx J_çÔQ\’_»∞ ÖË_»∞. ã¨~å¯~°∞‰õΩ PfiHõ ÖË^Œ∞, ã¨~å¯~°∞‰õΩ z`«Îâ◊√kúÖË^Œ∞, P`«‡â◊√kúÖË^Œ∞,PK«~°â◊√kÌ JO`«HõO>ˇ ÖË^Œ∞. "≥Ú‰õΩ¯|_ç HÍ~°º„Hõ=∂Å∞=∂„ «"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ã¨~å¯~°∞‰õΩ XHõ >ˇ fiHõ LOk

Jk Uq∞@O>Ë „ÑÉèí∞ «fi~°OQÆ ãOã÷Åxfl ZÑC_»∞ J=Ú‡HÀ"åe,áê~î°âßÅÅ#∞ ZѨC_»∞ „Ѩ~Ú"Õ@∞ Ѩ~°O K≥Ü«∂ºe =∞~˘HõHÀOÖ’ PÖ’zã¨∞Î#fl=x <Õ#∞ J#∞HÀ=@O ÖË Œ∞. Ѷe «OQÍã~å¯~°∞|_»∞Å∞ ãK«∞Û|_ç áÈ «∞<åfl~Ú. XHõ <å_»∞ HÍ Œ∞ XH¯_»∞HÍ Œ∞ UO_»¡ «~°|_ç W Õ Œ∞ã≤÷u.

=∞~˘Hõ WK«ÛO„ «O Uq∞@O>ˇ QÆ_çz# Ѩ Õà◊√¡QÍ ã¨sfiã¨∞~°∂Å∞û ѨOKå~Úu, "Õ∞<Õl"≥∞O@¡ "åiQÍ Jx H˘O^Œ~°∞,L=∞‡_ç ã¨sfiã¨∞ ~°∂Å∞û Jx =∞iH˘O^Œ~°∞. ^è Œ~°‡OQÍã∂„ «| ŒúOQÍ, <åºÜ«∞OQÍ PÖ’zOz „ÑÉèí∞ «fiO L=∞‡_ç ãsfiã∞~°∂Å∞û QÆ∂iÛ „ÑÜ«∞uflOKåe HÍx P Ñiã≤÷u ÖË Œ∞. „ÑÉèí∞ «fiO`«#‰õΩ JOk=zÛ# ^•xx J=HÍâ◊=ÚQÍ =∂~°∞ÛH˘x,''Ñ≤@ìáÈ~°∞, Ñ≤@ìáÈ~°∞ Ñ≤e¡ fiÛ#@∞ìQÍ—— ''Ô~O_»∞ Ñ≤Å∞¡Å ~˘>ìѨOKå~Úu HÀu fiÛ#@∞ìQÍ—— HÍÅÜ«∂Ѩ<≥ ^èպܫ∞OQ̈́Ѩ"≥∂+¨#∞¡ W=fi@O ÖË^Œ∞. J^Õq∞@O>ˇ g∞~°∞ HÀ~°∞ì‰õΩáÈ «∞<åfl~°∞ JO Œ∞H "Õ∞=Ú WãÎÖË=Ú Jx HõÑÊ^•@∞_»∞ "≥·YiJ=ÅOaã¨∞Î#flk. =∞O„ «∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ# ÖË Œ∞, J=QÍǨÏ#KÕã∞H˘x ã=∞ãº#∞ Ñi+¯iOK«_®xH „ÑÜ«∞uflOK«~°∞. "åà◊¡‰õΩD ã¨=∞㨺Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# L<åfl, ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<≥ „Ѩܫ∞ «flOKÕã≤<å ã=∞㺠WO «HÍÅO ÃÑO_çOQ∑Ö’ LO_» Œ∞. =∞O„ «∞ʼnõΩ=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ _»|∞ƒ=K≥Û Ñ¨#∞Å∞ U J#∞=∞`«∞Å∞ ÖˉõΩ#fl''QÆ∞O@∞Hõ ѨÙ~åO ɡ_»Î<≥ LO„_»∞—— ^ÀÑ≤_ç*Ëã¨∞Î<≥ L#fl~°∞.[ÅÜ«∞[=Ú ¿Ñ~°∞ g∞ Œ HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å „Ñ*Ï èŒ#O Å∂\˜*Ëã≤# ã¨OQÆu =∞#‰õΩ ≥Åfixk HÍ Œ∞. J~Ú Õ „ѨÉèí∞ «fi=Úfã¨∞‰õΩO@∞#fl D K«~°º#∞ q^•º~°OQÆ „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,„ÑÉèí∞ «fi~°OQÆ ãOã÷Å Jaè=$kúx HÀÔ~"å~°∞ Z=fi~°∞ ÇÏi¬OK«~°∞.D ã¨=∞㨺#∞ \©K«~°¡ ã¨=∞㨺QÍ, q^•º~°∞÷Å ã¨=∞㨺QÍK«∂_»~å Œ∞. "≥Ú «ÎO ã¨=∂[O Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆOQÍ K«∂_®e.J@¡~Ú ≥<≥ ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°=Ú ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

W"åà◊ áê~î°âßÅÖ’ JO «O « =∂„ «OQÍ L#fl Ѩ~°º"ÕHõ∆ZO.D."À. ÖËHõáÈ=@O`À P~ÚO`« ÖˉõΩO_» J~ÚOk.„ѨÉèí∞ «fi=Ú «=∞‰õΩ J=ã¨~°=Ú#fl J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ HÀ~°∞ìѨikèÖ’ L#fl "å\˜x JkèQÆq∞Oz KÕã¨∞‰õΩO@∞ áÈ`«∂<ÕLOk. „ÑÉèí∞ «fi=ÚÖ’x ÃÑ ŒÌʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞ =K≥Û Ñ#∞Å∞ J~Ú ≥~°∂Å∞Ê, wÅ∞û Kè«∞ó=∞O «~ü J~ÚáÈ «q. =∞s ¿Ñ^À_ç |_ç

Page 21: Nad nov-12

21 #=O|~ü, 2012

QÆ∂iÛ JO Œ∞Ö’ Ѩx KÕ¿ã Láê 蕺ܫÚ_ç QÆ∂iÛ ZO Œ∞‰õΩÑ\ìOK«∞HÀ Œ∞.

=∞#=Ú ã¨Ê+ìO KÕã¨∞HÀ"åeûOk XHõ >ˇ Jk WHõ _» _»|∞ƒY~°∞Û K≥Ü«∞º_»O. WO Œ∞Ö’ i@~üflû J<Õq LO_»=Ù. uiy=K≥Û ~å|_ç JO>ˇ q^•º~°∞÷Å∞ ÉÏ èŒº «Ü«Ú «"≥∞ÿ# áœ~°∞Å∞HÍ=_»"≥∞, HÍx „ѨÉèí∞ «fi=Ú#‰õΩ W"Õq Ѩ@ì=Ù. „Ѩ*Ï èŒ<åxflZÖÏ H˘Å¡Q˘\ÏìÅ<≥ Ü«∂= `«Ñ¨Ê „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x ÃÑ^ŒÌʼnõΩ=∞~˘Hõ\˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞.

„ѨÉèí∞ «fi=Ú "≥Ú‰õΩ¯|_ç HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ «Ñ¨Ê <å‰õΩ ≥eã≤D =∞ 茺HÍÅOÖ’ KÕã≤Ok Uq∞ ÖË Œ∞. „>ÿxOQ∑Å∞ Wã¨∞ÎO@~°∞^•xHõ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã≤Å|ãπ L#fl ÑÙãÎHÍÅ∞O_»=Ù. <å‰õΩ ≥eã≤Z‰õΩ¯=QÍ Zãπ.Zãπ.Z. =∞iÜ«Ú P~ü.ZO.Zãπ.Z.ÅÖ’ ÀÑ≤_ç=∂„ «"Õ∞ [iyOk. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å „Ѩ*Ï èŒ#O Å∂\©KÕâß~°∞. ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕâß~°∞. ã¨~°™ê^ÕqÖÏO\˜ "å~°∞ã¨~°fiÉè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ#fl <å^äŒ∞_»∞ ÖË_»∞.qKå~°Å∞ `«∂`«∂=∞O„`«O Zãπ.Zãπ.Z. =∞iÜ«ÚP~ü.ZO.Zãπ.Z.Å∞ Pi÷Hõ <Õ~°QÍà◊¡‰õΩ J_»¤*ÏQÍÅ∞QÍ =∂~å~Ú.H˘ «Î, H˘ «Î K«\ÏìÅ∞ ≥KåÛ~°∞. P~ü.\˜.D. ÖÏO\q PK«~°Ö’áê « ã‘™êÖ’ áÈã≤#"≥.

XHõ ÉÏ èŒº`åÜ«Ú «"≥∞ÿ# áœ~°∞_çQÍ Láê 蕺ܫÚ_çQÍ <å=ÚO^Œ∞#fl q^•º~°∞ ÷Å ÉÏ^è ŒÅ∞ `≥eã≤# =ºH˜ ÎQÍ <Õ#∞J_»∞QÆ∞ «∞#flk XHõ >ˇ áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ =¸_»∞ ѨÓ@ÅÉè’[#=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. |@ìʼnõΩ, |∂@¡‰õΩ, ÃÑ#∞fl, <À\ò|∞H±Å‰õΩ «e¡ «O„_»∞ʼnõΩ q^•ºi÷ ¿Ñ~° xiÌ+ì"≥∞ÿ# _»|∞ƒÅ∞ˆH\Ï~ÚOz W"åfie. áêÔH\ò =∞h „Ѩu<≥Å W"åfie. W\Ï¡K≥Ü«∞º_»O q^•ºi÷ `«e¡`«O„_»∞Å „â◊=∞#∞ Q“~°qOK«_»=Ú,=∞#=Ú PtOz# Ѷe`åÅ#∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞. „Ѩã¨∞Î «=Ú#fl=∞ 蕺ÇÏfl Éè’[#=Ú <åº"≥∞ÿ# aÜ«∞ºO W"åfie. ã∂Ñ~üq[<£ÃÑOz q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ Ñ¨iâ◊√„Éè í"≥∞ ÿ# PǨ~°O W"åfie.„Ñã∞Î «=Ú#fl "≥∞#∞ „ÑHÍ~°=Ú PÇ~°O ã~°Ñ¶~å JÜÕ∞ºq èŒOQÍ*Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

''Jã¨=∞‡u"å Œ∞Å JO ŒÅ"≥∞H˜ Ü«∞hÔH

~å*H©Ü«∞ x~°∞^ÀºQÆ ã¨=∞㨺#∞ f~°ÛhÔHâßã¨# =∞O_»e aÅ∞¡#∞ UHõOQÍ ≥K«∞ÛH˘x

g∞ UH©Hõ$ « ã¨sfiã¨∞‰õΩ ZQÆ<å=∞=Ú Éˇ\ìO„_»∞

|_çÑ≤šŠѨO «∞à◊¡#∞ |*Ï~°∞Ö’H˜ W_çã≤

WOk~°=∞‡ ¿Ñ~°∞ g~°OQÆ=Ú *Ëã¨∞ÎO_»∞——

(23= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 30% ÃÑiyOk. 2012Ö’ 50 "ÕÅ„ÃÑ·"Õ@∞, HÍ~˘Ê ˆ~@∞ áê~î °âßÅÅ∞ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡Ñ ¨ Ù@∞ ìH˘KåÛ~Ú. WѨÊ\ ˜ ˆH „QÍ=∂Ö’ ¡ Pi ÷H õOQÍ"≥∞~°∞ÔQ·#"å~°∞, ÃÑ «ÎO^•~°∞¡ «=∞ Ñ≤Å¡efl „ÑÉèí∞ «fi áê~î°âßʼnõΩѨOѨHõáÈ=_»O =¸ÅOQÍ q^•º~°∞÷Å ã¨OYº «QÆ∞æ «∞Ok.

~åROÖ’ JO Œ~°∂ |_ô_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ |_çH˜ ~å"åÅx,ÉÏÅ HÍi‡‰õΩʼnõΩ Ô~ã≤_çx¬Ü«∞Öò ã¨∂¯à◊√§ „áê~°OaèOKå~°∞.„ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’¡ <≥Å<≥Å MÏm J~Ú# Láê 蕺ܫ∞áÈã∞ìefl ÉèísÎ KÕÜ«∂e. ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ áê~î°âßÅÖ’¡=∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡, =¸„ «âßÅÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O =¸ÅOQÍ KåÖÏ=∞Ok ÉÏeHõÅ∞ K« Œ∞=Ù‰õΩ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åfl~°∞. "≥O@<Õ=∞øeHõ =㨠«∞Ö·# =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡, =¸„ «âßÅÅ ™œHõ~åºxflHõeÊOKåe. q^•º~°∞÷ʼnõΩ =∞ 蕺ÇÏfl Éè’[# Ñ äŒHÍxfl =∞Ozáœ+≤ìHÍÇ~°O`À JOkOKåe. q^•º~°∞÷ÅO ŒiH Ѷ≤Åì~ü "å@~üJOkOKåe. L ŒÜ«∞O ÑÓ@ ѶÅÇ~°O, ™êÜ«∞O„ «OÑÓ@JÖÏÊÇ~°O JOk"åfie. Lz « áê~î°ºÑÙãÎHÍÅ∞, Œ∞ã∞ÎÅ`Àáê@∞ <À@∞ ѨÙãÎHÍÅ∞ JOkOKåe. „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ∞L#fl „QÍ=∂ÅÖ’ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅʼnõΩ J#∞=∞u=fi~å Œ∞.„QÍ=∂Ö’¡ K«k"Õ `«~°QÆu L#flѨÊ\ ˜H˜ Lz`« |ãπáêãπHõeÊOK«_»O =¸ÅOQÍ q^•º~°∞ ÷Å∞ Ѩ@ìÏÅ"≥ ·Ñ¨ Ù"≥à◊√§ «∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ q è•<åÅ∞ =∂#∞HÀ"åe.

„ѨÉèí∞ «fiO JO ŒiH© q Œº#∞ JOkOKÕ ÉÏ èŒº « #∞O_ç«Ñ≤ÊOK«∞H˘x „ÃÑ·"Õ@∞, HÍ~˘Êˆ~\ò ~°OQÍxfl Jaè=$kúѨ~°KÕ

„ѨÏoHõÅ∞ "Õã¨∞ÎOk. q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∞O ¿Ñi@ qq èŒ~°∂áêÖ’¡ Y~°∞ÛKÕã¨∂Î HÍ~˘Êˆ~\ò ~°OQÍxH˜ r=OáÈã¨∂΄ѨÉèí∞ «fi ~°OQÍxfl xsfi~°ºO KÕã¨∞ÎOk. ^•xfl JiHõ\Ïìeû#ÉÏ èŒº « „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂Å∞, Láê 蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂Å∞,"Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂ÅÃÑ· LOk. q^•º~°OQÍxH˜„ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ ["å|∞^•iQÍ LO_®Å<Õ _ç=∂O_£ =ÚO Œ∞‰õΩ~å"åe. L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê 蕺ܫÚÅ∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅÑ≤Å¡Å∞ „ÑÉèí∞ «fi |_çÖ’ K«k"Õ q èŒOQÍ „Ñ[Å∞ XuÎ_ç Õ"åe.JÑC_Õ „ÑÉèí∞ «fi q^•º~°OQÆO ÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∞Ok. „Ñu „ÑÉèí∞ «fiLáê^蕺ܫÚ_»∞ ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`« <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ P^Œ~°≈Láê 蕺ܫÚ_»∞QÍ ~°∂áêO «~°O K≥O^•e.

TT

Page 22: Nad nov-12

22

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨~å¯~°∞ |_çx |uH˜OK«∞‰õΩO^•O

K« Œ∞=Ù

– l. u~°∞ѨuÔ~_ç¤, Z.Ñ≤.\˜.Ü«∞Ѷπ.K«k"Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ≤Å¡Åk K«kqOKÕ ÉÏ èŒº « áêʼnõΩÅ Œ<Õ

„ѨKå~°O #∞O_ç K«k"Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ≤Å¡Åk, K«kqOKÕ ÉÏ èŒº «JO Œi Œ<Õ Ñ^•efl „ÑÉèí∞ «fiO QÀ_»Åg∞ Œ „"å~ÚOz#ÑC_ÕJ~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. D ^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì# ¿Ñ^ÀÅ¡ Ñ≤šʼnõΩK«^Œ∞=Ù JOQÆ_ç ã¨~°∞Hõx JO^Œx „^•Hõ ∆ J~ÚOk.ZO «Hõ+ì"≥∞ÿ<å ã~ Ñ≤Å¡efl =∞Oz áê~î°âßÅÖ’¡ K«kqOKåÅ<Õ=∞ 茺 «~°QÆu, kQÆ∞= «~°QÆu ‰õΩ@∞OÉÏŠѨ@∞ì ŒÅ D„Hõ=∞OÖ’<Õ „ÃÑ·"Õ@∞ |_»∞Å ÃÑ· "åiH˜ "≥∂A ÃÑiyOk.ã¨~å¯s áê~î°âßÅbfl ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞ÖËHõ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÖ’¡_»|∞ƒ „ÑÉèÏ"åxfl „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ xÜ«∞O„uOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú.ã~å¯s áê~î°âßʼnõΩ x èŒ∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® W<åflà◊√§„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ "å\x ZO_»É\Ïì~Ú. Éèí=<åÅ∞ ‰õÄeáÈ «∞<åfl=∞~°=∞ «∞ÎÅ∞ KÕ~ÚOKÕ k‰õΩ¯ÖË Œ∞. «~°QÆuHÀQÆk, «~°QÆuHÀLáê^蕺ܫÚ_»∞ ÖËHõ áÈ~Ú<å H˜O^•g∞^ŒÑ¨_ç L#flLáê 蕺ܫÚÅ∞ #_çÑ≤OK«∞ H˘ã∞Î<åfl~°∞. ãHÍÖÏxH ÑÙãÎHÍÅ∞ѨOÑ≤© KÕÜ«∞‰õΩO_® q^•º~°∞÷Å#∞ W|ƒOk ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.„ѨÉèí∞ «fiO «y#suÖ’ ã¨ÊOkOK«Hõ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOK«_»O=¸ÅOQÍ<Õ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ "≥·Ñ¨Ù"≥ÚQÆ∞æK«∂¿ÑÖÏ KÕã≤Ok. D áêѨO „ѨÉèí∞`åfiÅk. q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯#∞ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’ ÉèÏQÆOQÍ K«∂_®Åx *Ï˝#OJO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉõΩO>Ë rq «O J~°÷~°Ç≤Ï «O J=Ù «∞O Œxq Œº#∞ • «$ «fiO JOâ◊OQÍ<Õ K«∂_®eQÍx, "åºáê~°OQÍK«∂_»~å^Œx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk. HÍh <Õ\ ˜áêʼnõΩʼnõΩ Hõ#∞qѨC HõÅ∞QÆ_»O ÖË Œ∞. ~å*ϺOQÆO J=∞Ö·62 Uà◊√§ QÆ_çzáÈ~Ú<å Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ 3= =O «∞ =∞OkWÑÊ\H© x~°Hõ∆ º~åã∞ºÖË. áê~î°âßÅ q Œº#∞ ÑÓiÎKÕã≤#"å~°∞40 âß`åxH˜ q∞OK«_»O ÖË Œ∞. L#fl « q ŒºÖ’ KÕ~"å~°∞11 âß «O =∂„ «"Õ∞. 7= «~°QÆu ѨÓiÎ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ=∞ 茺֒ |_ç=∂x"Õã¨∞Î#fl "åiÖ’ J «ºkè‰õΩÅ∞ Œo «∞Å∞,Pk"åã‘Å∞, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞, =Úã≤¡O "≥∞ÿ<åsìH˜K≥Ok#"å~ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. D Ñiã≤÷ux =∂~°Û_®xHáêʼnõΩÅ∞ z`«Îâ◊√kú`À ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. q^Œº#∞Ji˚OK«_»OÖ’ Jã¨=∂#`«Å∞ ÃÑiy áÈ`«∞<åfl~Ú.Jã¨=∂#`«Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ q^Œº#∞ „ѨÜ≥∂[<å

`«‡HõOQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞ HÀHõáÈ=_»O =Å# ™ê=∂lHõJO «~åÅ∞ ÃÑiyáÈ «∞<åfl~Ú. nx=Å¡ ã¨=∂[O J<ÕHõ~°HÍÅ J#~åúʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎOk.

„ѨÉèí∞ «fiO „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O=Å# =∞øeHõ =ã «∞Å∞ HõeÊOK«_»OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOK«_»O=¸ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ"≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ѩ٫∞<åfl~°∞. \ÏÖO\ò ã∂¯à◊§x, HÍ<≥ûÑπì ã∂¯à◊§x, >HÀfl ã∂¯à◊§x

H˘ «ÎH˘ «Î ¿Ñ~°¡g∞ Œ „ѨKå~åÅ`À ǨϟÔ~uÎã¨∞Î<åfl~Ú. „ÃÑ·"Õ@∞áê~î°âßÅÖ’¡ KÕi¿ãÎ „Ѩ=∂ÏÅ∞ ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞x Pâ◊Ѩ_ç„Ñu ãO= «û~°O ã∂¯à◊√§ =∂~°∞ã∂Î «e¡ ŒO„_»∞Å∞ _»|∞ƒÅ∞è•~°áÈã∞Î<åfl~°∞. D ¿Ñ~°¡‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Láê 蕺ܫÚʼnõΩ

tHõ∆ LO ŒO>Ë Jk"Õ~°∞. D áê~î°âßÅÖ’¡ tHõ∆ÖËx "åˆ~J «ºkèHõOQÍ ÑxKÕã∞Î<åfl~°∞.|\©ì Ñ\©ìÜ«∞_»O «ÑÊ É’ èŒ#Ö’"≥∞ʼnõΩ=Å∞ Ug∞ ÖË=Ù. Dq èŒOQÍ „Ñu ãO= «û~°O Ñ≤Å¡eflã¨∂¯à◊√§ =∂~°∞ã¨∂Î áÈ=_»O =Å# «e¡ ŒO„_»∞Å∞ _˘<Õ+¨#¡¿Ñ~°∞g∞ Œ "ÕÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ #+ìáÈ «∞<åfl~°∞. q^•º~°∞÷Å∞=∂#ã≤HõOQÍ W|ƒOkѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂xfl`«e¡^ŒO„_»∞Å∞QÍx, Ü«∂[=∂<åºÅ∞QÍx QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. U ~å~Ú J~Ú`Õ<Õq∞ Ѩà◊√§ ~åÅQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ J<Õ K«O^ŒOQÍ Ñ¨@ì „áêO`åÅÖ’¡ `«e¡ŒO„_»∞ʼnõΩ Ñ≤Å¡Å K« Œ∞=Ù «Å<˘Ñ≤ÊQÍ «Ü«∂Ô~·Ok. Ѩ@ì

„áêO`« „Ѩ[Å Ñ≤Å¡Å#∞ áÈÅ∞ÛH˘x „QÍg∞ „áêO`««e¡ ŒO„_»∞Å∞ q^•º~°∞÷Å Éèíq+¨º «∞Î#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x

KåÖÏ=∞Ok Ѩ@ì „áêO`åʼnõΩ =∞HÍO =∂~åÛ~°∞. WHõ„QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ QÆ « 10ãOIIÅ #∞O_ç ÉËsA "Õã∞‰õΩO>ËKåÖÏ „QÍ=∂Ö’¡ „áê äŒq∞Hõ L#fl « áê~î°âßÅÅ#∞ 10=«~°QÆu =~°‰õΩ JÑπ„ˆQ_£ KÕÜ«∞_»O [iyOk. 2,3 H˜g∞.

^Œ∂~°OÖ’ L#fl L#fl`« áê~î°âßÅÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜=zÛ#ѨÊ\˜H˜ q^•º~°∞÷Å ã¨OYº «QÆ∞æ «∞Ok. =ÚYºOQÍŒo « ¿Ñ Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ñ≤Å¡ÖË K« Œ∞=Ù‰õΩ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åfl~°∞.

‰õΩ@∞O| ¿Ñ ŒiHõ"Õ∞ ÉÏÅÉÏeHõÅ q Œº‰õΩ „Ñ è•# P@OHõOJ#fl "åãÎ"åxfl „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ JOwHõiOK«_»O ÖË Œ∞. „ÑÉèí∞ «fiáê~î°âßÅÅ q^•º~°∞÷Å ãOYº k#k#O «yæáÈ~Ú „ÃÑ·"Õ@∞ÃÑ·

Page 23: Nad nov-12

23 #=O|~ü, 2012

"≥∂A ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x J<ÕHõL#fl`« áê~î°âßÅÅ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚÅ∞, Láê^蕺ܫ∞|$O^ŒO „QÍ=∞ã¨∞÷Å, Ü«Ú=[# ã¨OѶ¨∂Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`ÀHõ~° Ѩ„`åÅ∞ =Ú„kOz WO\˜O\˜H˜ uiy q^•º~°∞÷Å∞áê~î°âßʼnõΩ =KÕÛ@@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@=∞O_»ÅOÖ’x ~å~ÚÖÏ Ñ¨Ó~ü, ^Œ∞ÉσHõ =∞O_»ÅOÖ’xŒ∞OѨÅѨe¡, ÃÑ ŒÌQÆ∞O_»"≥o¡, Z#QÆ∞iÎ, Œ∞ÉσHõ, `˘QÆ∞@

=∞O_»ÅOÖ’x HÍ#æÖò, ZÖÏ¡Ô~_ç¤ ¿Ñ@`À áê@∞ J<ÕHõ L#fl «áê~î°âßÅÖ’¡ q^•º~°∞÷Å ã¨OYº#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O`À áê@∞„Ѩu~ÀA L ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„ «OѨÓ@ „Ѩ ÕºHõ «~°QÆ «∞Å∞x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÃÑ· Pã¨HÎ ÃÑOK«∞ «∂ „ÃÑ·"Õ@∞áê~î°âßÅʼnõΩ áȉõΩO_® «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ K≥· «#ºÑ~°∞ã∞Î<åfl~°∞.

|O*Ë~°∞Ѩe¡x P Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩO^•O :

"≥∞ ŒH±lÖÏ¡ ã≤kÌ¿Ñ@ =∞O_»ÅO |O*Ë~°∞Ѩe¡ „QÍ=∞Oã≤kÌ¿Ñ@‰õΩ 20 H˜g∞. Œ∂~°OÖ’ L#fl z#fl „QÍ=∞O. QÆ «ã¨O= «û~°O „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å ã¨OYº 8, XHõLáê 蕺ܫÚ_»∞, ~å#∞~å#∞ „ÑÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ q^•º~°∞÷Åã¨OYº `«QÆ∞æ`«∂áÈ=_»O „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§_®xfl„QÆÇ≤ÏOz# „QÍ=∞ Láê 蕺ܫÚ_»∞ ã¨OѨ ü‰õΩ=∂~ü =∞kÖ’XHõ PÖ’K«# «\ìOk. "Õã¨q ÃãÅ=ÙÖ’¡ „QÍ=∞ „ÃѶO_£ûÜ« ü J™Èã≤ÜÕ∞+<£ ãÉèí∞ºÅ`À, „QÍ=∞ã∞÷Å`À ÑÅ∞=∂~°∞¡ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ ÿ =∂ áê~î °âßʼnõΩ Ñ¨OáêÅx HÀ~å~°∞.q^•º~°∞÷ʼnõΩ "≥Ú Œ\˜ «~°QÆu #∞O_ç POQÆ¡O É’kè™êÎ#x=∞Oz K« Œ∞=Ù JOk™êÎ#x Éèí~À™ê WKåÛ_»∞. g∞ Ñ≤Å¡efl„Ѩu~ÀA P\’Ö’ W «~° „QÍ=∂Å „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßʼnõΩѨOѨ_»O Hõ<åfl =∂ áê~î°âßÅÖ’<Õ <åº"≥∞ÿ# q^Œº#∞JOk™êÎ#fl Çg∞H „QÍ=∞ã∞÷Å #∞O_ç ãÊO Œ# ÅaèOzOk.„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, Ñ≤Å¡Å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ„ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ#∞ HÍáê_»∞ ‰õΩO^•O Jx, „ѨÉèí∞ «fiO#∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO Œ‰õΩ<åfl =∞#"Õ∞ „Ѩu q^•ºi÷H˜ãO= «û~åxH ~°∂. 2000/– K˘ÑC# q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOz70 =∞Ok q^•º~°∞÷Å «e¡ ŒO„_»∞Å∞ ~°∂II 1,00,000/–xkèx ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∞ã∞÷ÅO`å UHõ"≥∞ÿ =ÚQÆ∞æ~°∞tHõ∆ á⁄Ok# q^•º=ÅO\©~°¡#∞ xÜ«∞q∞OK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞.nO`À ã¨ÊOkOz# ™ê÷xHõ âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ \˜. ǨÏs+π~å=Ù„QÍ=∂xfl ã¨O^Œi≈Oz „QÍ=∞ã¨∞÷Å ã¨∂ÊùiÎx H˘x Ü«∂_ç„QÍ=∞ã¨∞÷ÅO Œih ã¨<å‡xOKå~°∞. áê~î°âßʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

Ô~O_»∞ J^Œ#Ѩ Ù Q Æ^ Œ ∞Å#∞ =∞OE~°∞ K Õ~ÚOzxi‡OѨKÕã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ ÃãÊ+¨ÖÏѶ‘ã¨~°∞¡, ZOD"À, lÖÏ¡q^•º âßMÏkèHÍi QÍ[~°¡ ~°"Õ∞âò áê~î°âßÅ#∞ ã¨O Œi≈Oz=∞øeHõ =㨠«∞Å∞ „ѨÉèí∞ «fiѨ~°OQÍ Ô~O_»∞ q^•º=ÅO\©~üáÈã¨∞ìÅ#∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. „Ѩu~ÀA P~°∞QÆ∞~°∞Láê^蕺ܫÚÅ`À q^•º É’^èŒ# „Hõ=∞tHõ∆ÏÜ«Ú`«OQÍ[~°∞QÆ∞ «∞#flk. "≥Ú Œ\˜ «~°QÆu #∞O_Õ POQÆ¡O „Ѩ ÕºHõ` «~ °Q ÆuQÍ É’k èã ¨∂ Î „QÍ=∞ã ¨ ∞ ÷Å =∞#fl #Å#∞á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞. D „QÍ=∞ áê~î°âßÅ Láê 蕺ܫÚx, „QÍ=∞Ü«Ú=‰õΩÅ, „QÍ=∞ã∞÷Å P Œ~å≈xfl ã∂ÊùiÎQÍ fã∞H˘x „ÑÉèí∞ «fiáê~î°âßÅÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO Láê^蕺ܫÚÅ,„QÍ=∞ã¨∞÷Å ÃÑ·<Õ LOk.

D áê~î°âßÅ ã∂ÊùiÎ À ã≤kÌ¿Ñ@ =∞O_»ÅOÖ’x á⁄<åflÅ,~å=Ù~°∂‰õΩÅ, |∂~°∞æѨe¡, W„|Ç‘ÏOѨÓ~ü, z#flHÀ_»∂~°∞=∞O_»ÖÏ Ö’¡x ѨÅ∞ „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞ q^•º~°∞÷Å#∞`«=∞ áê~î°âßÅʼnõΩ =KÕÛ@@∞¡QÍ Láê^蕺ܫÚÅ∞ Hõ$+≤KÕã¨∞Î<åfl~°∞. « Œ#∞QÆ∞OQÍ D q^•º ã¨O= «û~°O #∞O_çq^•º~°∞÷Å ã¨OYº ÃÑiyOk. „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç ã¨Ô~·#ãÇÏHÍ~°O ÖˉõΩ<åfl ãfiK«ÛùO Œ ãOã÷Å∞, W «~°∞Å ãÇÜ«∞O`À>ÿ, ɡÖòì, <À\òû JO Õ@@∞¡ Hõ$+≤KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

áê~î°âßʼnõΩ =zÛ# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞z «Îâ◊√kú À Ñ@∞ì ŒÅ`À K« Œ∞=ÙK≥Ñ≤ Õ „QÍ=∞ã∞÷Å∞ P ŒiOKÕJ=HÍâ◊O LOk. Láê^蕺ܫÚ_»∞ `å#∞ áê~î°âßÅÖ’J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ «# JO «ã¨∞Î#∞, ‰õΩÖÏxfl, =~åæxfl =∞izÖ∫HHõ"å Œ « «fiO`À q^•º~°∞÷Å`À =∞=∞HÍ~°O`À Hõeã≤áÈ~Úq^Œº JOkOz#ѨC_ Õ q^•º~ ° ∞ ÷Å ` «e ¡^ ŒO„_ » ∞Å"≥∞ѨCá⁄O ŒQÆÅ~°∞. JѨC_Õ „ѨÉèí∞ «fi q Œº‰õΩ „áê è•#º «ÃÑ~°∞QÆ#∞Ok. å#∞ H˘"˘fiuÎÖÏ Hõ~°∞QÆ∞ «∂<Õ JO èŒHÍ~°"≥∞ÿ#ã¨=∂*Ïxfl ã¨∂~°ºHÍOu`À xOáêeû# ÉÏ^茺`« <Õ\ ˜Láê^蕺ܫÚÅÃÑ·# LOk. Láê^蕺ܫÚÅ∞ U=∂„`«Ox~°¡Hõ∆ ºO, J*Ï„QÆ «Î, Jã¨Ç¨Ï#O, p ŒiOѨÙʼnõΩ KÀ\˜zÛ<å„ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ∞ =¸ «Ñ¨_Õ „Ѩ=∂ ŒO LOk. WѨÊ\˜Hq Œº#∞ HÍ~˘Ê~\©Hõ~° KÕã≤# áêʼnõΩÅ∞ q^•º "åºáê~åxfl„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. 1980–81 <å\˜H˜ ~åROÖ’ „ÃÑ·"Õ@∞áê~î°âßÅÅ∞ 1% LO_Õq. Jq‰õÄ_® q^•º"åºÑ≤Î ™êOѶ≤∞Hõ¿ã=QÍ #_ç¿Ñq. 2005–06 <å\˜H˜ „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅã¨OYº 15 "ÕÅ∞ ^•\˜Ok. D áê~î°âßÅÖ’¡ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ

( «~°∞"å~Ú 21= ¿ÑrÖ’...)

Page 24: Nad nov-12

24

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

''q Œº ^•fi~å<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ J*Ï˝#O Œ∂~°O HÍQÆÅ Œ∞.â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# #∂ «# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[O L ŒƒùqOK«QÆÅ Œ∞.——

– qâ◊fiHõq ~°gO„ Œ<å ä£ ~îåQÆ∂~ü.''„áê äŒq∞Hõ q Œº |ÅOQÍ LO>Ë, q^•ºi÷ ZO «\˜ L#fl «

q Œº<≥·# JÅ"ÀHõQÍ JÉèíºã≤™êÎ_»∞.——– ÔH.Zãπ. K«ÅO.

''ZO`« HÍHõÅ∞ fi# Láê^蕺ܫÚÖˇ·<å, q^•º~°∞÷Å#∞L ÕÎ[Ñ~°∞ã∂Î áê~îåÅ∞ K≥ÑÊÖËHõáÈ Õ "åi áê~îåÅ∞ ÑãÖËx"Õ!——

– F P Œ~°≈ Láê 蕺ܫÚ_»∞.65 ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜# ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’

q^•º~°OQÆO Ѩiã≤÷u ÃÑ#O #∞O_ç á⁄~ÚºÖ’ Ѩ_»¤@∞ìOk.ã¨=∞ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ#ÔH· ~å*ϺOQÆ ã¨∂ÊùiÎ À, =∞# ™êfi «O„ «ºã=∞~°Ü≥∂ èŒ∞Å Pâ◊Ü«∞ ™ê èŒ#ÔH· Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Åã≤# <Õ\ áêÅHõ„ÑuÑHõ∆ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ xO_»∞ ™êfi~°÷O „Ñ*Ï ãOH∆=∂xflѨÓiÎQÍ `«∞OQÆÖ’ `˘‰õΩ¯`«∂ ~å=_»O HÍ~°OQÍ „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆOÖ’x q Œº, "≥· ŒºO, ~°"åÏ ÖÏO\˜q „ÃÑ·"Õ\ò HÍ~˘Êˆ~\òâ◊‰õΩÎÅ =â◊"≥∞ÿ "åºáê~° Œ$HõÊ äŒOÖ’ qÅ∞=Å q<åâ◊HÍ~°∞Å∞QÍ=∂i ^Õâ◊OÖ’ <≥ ·uHõ qÅ∞=ŠѨ`«#O "≥Ú^ŒÅ~ÚºJxfl™ê÷~ÚÖ’¡ Jqhu ÃÑ„>ËyáÈ`«∂ Jqhu ÉèÏ~°`«OQÍJ=`«iOzOk =∞#^Õâ◊O. ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ‰õΩOÉèíHÀÏÅ`À Õâ◊ ãOÑ Œ#∞ H˘Å¡Q˘_»∞ «∂ ã≤fiãπ ÉϺO‰õΩÅ∞xOѨÙ`«∞O_»QÍ SUZãπÅ∞, SÑ≤ZãπÅ∞ W`«~å„`« L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ Jqhu uq∞OQÍÅ∞QÍ J= «iOz# ã¨OѶ∞@#Å∞HÀH˘Å¡Å∞. Jxfl ~°OQÍÖ’¡, Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡ Jqhu, ÅOK«Q˘O_ç«#O q∞ug∞iáÈ~Ú hux xÅ∞=Ù<å áê Õã¨∞Î<åfl~°∞.WÖÏO\ «~°∞OÖ’ Õâ◊ Éèíq+º «∞Î#∞ «~°QÆu <åÅ∞æ QÀ_»Å

=∞ 茺 xi‡OK«|_»∞ «∞O Œ<Õ H˘~îåi q^•º Hõq∞+¨<£ Pâ◊Ü«∞™ê èŒ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Õâ◊OÖ’x, „Ѩu ~åROÖ’ „Ѩu Láê 蕺ܫÚ_»∞ „ѨQÆu HÍ=Ú‰õΩ_≥· K≥· «#ºjÅ É’ èŒ# KÕÜ«∂eû# «Hõ∆Hõ~°Î=ºO#∞ KÕѨ\Ïìe. L[fiÅ ÉèÏ~° ü x~å‡ÏxÔH· hux*Ï~ÚfÅ`À ‰õÄ_ç#, ¿ã"å « «∞Ê~°∞Ö·# ™êfi~°÷~°Ç≤Ï « ÉèÏqÉèÏ~° «~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#OkOKåeû# Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^茺`«#∞ <Õ\˜Láê^蕺ܫ∞ =~°æO KÕѨ\Ïìe. ^Õâ◊Éèíq+¨º`ü xi‡OK«|_Õkáê~°¡"≥∞O\òÖ’ HÍ Œ∞ áê~î°âßÅÖ’<Õ J#fl ÑO_ç ü [=ÇÏ~üÖÏÖò<≥„Ǩ =∂@Å#∞ x[O KÕÜ«∂eû# =∞Ç¨Ï «Î~° HÍ~°º„Hõ=∂xfl

`«=∞ Éèí∞[㨯O^è•ÅÃÑ· <Õ\˜ Láê^蕺ܫ∞ =~°æO =ÚO^Œ∞‰õΩfã∞ÔHàϧe. ™È„Hõ\©ãπ *Ï# «$+‚ À, =∞ Œ~ü ä≥i™êû ¿ã"åÉèÏ=O`À™êfi «O„ «º ã=∞~°Ü≥∂ èŒ∞Å HõÅÅ ™êHÍ~åxÔH· áê~î°âßÅ =º=ã÷K˘~°= K«∂¿ÑÖÏ „Ñu Láê 蕺ܫÚ_»∞ «#‰õΩ å#∞ J Œ∞ƒù «OQÍ=∂i D „H˜Ok ÅHõ∆ÏÅ`À =∞Oz Láê^蕺ܫÚÅ∞QÍ=ÚO Œ∞ÔHàϧe.

♦ «# áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å «e¡ ŒO„_»∞Å`À ã¨O|O è•Å∞HõeæÜ«ÚO_ç, áê~î°âßÅ rq`«OÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∂e.

♦ áê~î°âßÅ x~°fiǨÏÖ’ XHõ Ѩ^Œúux, „Hõ=∞tHõ∆#∞ÃÑOá⁄OkOKåe.

♦ q^•º~°∞÷Å Hõ+ìã¨∞MÏÅ#∞ ѨOK«∞HÀ"åe.♦ `å#∞ É’kèOKÕ ã¨Éˇ‰õΩìÖ’ ã¨=∞HÍb# *Ï˝#O ÃÑOá⁄O

kOK«∞H˘#∞@ÔH· x~°O «~°O Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.♦ å#∞ U ≥·<å á⁄~°áê@∞ KÕã≤<å, «#‰õΩ U ≥·<å q+Ü«∞O

≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨCHÀ"åe.♦ q^•º~°∞÷Å Ñ@¡ Jq∞`åãHÎ HõeæÜ«ÚO_ç, q^•º~°∞÷Å WO\˜

Hõ+ìã¨∞MÏÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ KÕÜ«∞QÆeæ# ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e.♦ q^•º~°∞÷ÅÖ’ L#fl « „Ѩ=∂ÏÅ∞ ã≤÷~°Ñ¨~°z, "å~°∞ Hõ$+≤

KÕ¿ãÖÏ „Ѩܫ∞uflOKåe.♦ «# ãÇÏŸ^ÀºQÆ∞Å`À ¿ãflÇÏÑÓi «OQÍ, ãÇÜ«∞HÍiQÍ

LO_®e.♦ «# É’ èŒ# Pã¨HÎHõ~°OQÍ LO_»_»O H˘~°‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ

É’ èŒ<ÀÑHõ~°ÏÅ#∞ LÑÜ≥∂yã∂Î qq èŒ ~°HÍÅ É’ èŒ<å Ñ Œú «∞Å^•fi~å „Ñu áê~îåºOâßxfl ã∞ÅÉèíOQÍ q^•º~°∞÷ʼnõΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏKÕÜ«∂e.

♦ „Ñu q^•ºi÷x ãfi «O„ «∞xQÍ «Ü«∂~°∞ KÕã∂Î, ™⁄O «OQÍq Œº#Éèíºã≤OK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ LO_®e.

♦ «~°QÆu QÆkÖ’, ™êìѶπ ~°∂OÖ’ ~ÀÖò "≥∂_»ÖòQÍ LO_®e.♦ ™ê=∂lHõ Œ$HõÊ äŒO HõeæÜ«ÚO_ç, XHõ ãOѶ∞ ãOã¯~°ÎQÍ

Ѩx KÕÜ«∂e.JѨC_Õ Láê^蕺ܫ∞ k<À`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ=_»OÖ’

™ê~°úHõ « Åaèã¨∞ÎOk.

K« Œ∞=Ù

Láê^蕺ܫÚÅ Hõ~°Î=ºO- QÆ_ôÅ ã¨∞ è•Hõ~üÔ~_ç¤

T

Page 25: Nad nov-12

25 #=O|~ü, 2012

ÉÏOK≥<£ ^˘~° #∞O_ç... ÉÏ~ÚѨx^•HÍ...– _»ÑC ã=∞‡Ü«∞º

ã≤OQÆ~˜ ã¨OQÆ «∞Å∞

Y=∞‡O lÖÏ¡ QÀ^•=i Ѩi"åǨÏHõ „áêO`«OÖ’xWÅ¡O Œ∞– ŒO@∞Ñe¡ „QÍ=∞ Ñiã~åÖ’¡ ''ã≤OQÆ~—— J<Õ z#fl„QÍ=∞OÖ’ 1841 ã¨OIIÖ’ `˘e™êiQÍ ÉÁQÆ∞æ xˆH∆áêÅ∞|Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. JѨÊ\˜H© Wk U Yx["≥∂ ^•x ¿Ñˆ~q∞\’"åiH ≥eÜ«∞ Œ∞. ~åà◊√¡ ~°ÑÊÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ≥eã≤# „QÍ=∞ã∞ÎÅ∞^•xx K«∂ã≤ "≥Ú Œ@QÍ #Å¡x~åà◊√¡ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. Dã≤ìO_çÜ«∂HõOÃÑh Jk ÉÁQÆ∞æ Jx x~åúiOz ÃÑ ŒÌQÍ LѨÜ≥∂QÆOÖË Œx=kÖËã≤Ok. P `«~°∞"å`« ''lÜ≥∂ÖÏlHõÖò 㨈~fi PѶπWO_çÜ«∂——Ö’ _≥·Ô~Hõì~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl _®II qeÜ«∞OH˜OQ∑ J<ÕÉèí∂QÆ~°ƒù Ѩi⒠茉õΩ_»∞ D ÉÁQÆ∞æ J «ºO « <åº « QÆÅ Œxx~åúiOz 1872 <å\H QÀ^•=i f~° „áêO «=∞O « W@∞=O\˜qÅ∞"≥·# Yx[ ã¨OѨ Œ LO Œx QÆ∞iÎOKå_»∞.

JѨÊ\˜H lÜ≥∂ÖÏlHõÖò ã¨~fi PѶπ WO_çÜ«∂ Õâ◊OÖ’xÉèí∂QÆ~°ƒù ãOÑ ŒÃÑ· Hõ<Õflã≤ qeÜ«∞O HOQ∑ À áê@∞QÍ Ç˙ºQÍãπ,W.l. *’<£û =O\˜ Éèí∂QÆ~°ƒù âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`ÀÕâ◊"åºÑÎOQÍ Ñ¨iâ’ èŒ#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. H˜OQ∑ |$O ŒO

x~åúiOz# 15 ã¨OII~åʼnõΩ 1866Ö’ ÉÁQÆ∞æ `«=fiHõO"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ( ŒHõ <£) HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ J<Õ„a\©+π HõOÃÑh, 1900 ãOII <å\H D „áêO «OÖ’x QÆ#∞Å#∞O_ç 469, 291 @#∞flÅ ÉÁQÆ∞æ#∞ "≥eH˜ fã≤ ŒH∆ ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’x Ô~·ÖËfiÅ qãÎ~°‰õΩ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ HõOÃÑhÅ K«@ìO

„ÑHÍ~°O ŒHõ <£ HõOÃÑh 'k ã≤OQÆ~ HÍÅsãπ HõOÃÑh eq∞>_£—¿Ñ~°∞`À H˘ «Î HõOÃÑhx il+ì~ü KÕã≤ 1921 ã¨OIIÖ’ Ѩa¡H±eq∞>ˇ_£ HõOÃÑhQÍ ~°∂áêO «~°O K≥OkOk. 1956 ã¨OIIÖ’Wk PO„ èŒ„Ñ Õâò ~åR „ÑÉèí∞ «fi~°OQÆ ãOã÷QÍ J= «iOzOk.ѨÓ~°fiO ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞ÅÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞ ky ÉÁQÆ∞æ#∞ |Ü«∞@‰õΩfã¨∞‰õΩ~å"åÅO>Ë «e¡ QÆ~°ƒùOÖ’xH˜ á⁄Ü≥ÚzÛ#>Ë¡. HÍ~°OUq∞@O>Ë QÍe "≥Å∞ «∞~°∞ Uq∞ LO_Õq HÍ=Ù. Jã¨Å∞ ~°Hõ∆J<Õk ÖË<Õ ÖË^Œ∞. H˘O^Œix |Å=O`«OQÍ JѨCezÛJ„y"≥∞O@∞¡ ~å~ÚOK«∞‰õΩx •x =_ô¤ HÀãO ÉÏ~ÚʼnõΩ kOzL «ÊuÎx "≥eHf¿ãk. WO Œ∞Ö’ P_»–=∞QÍ J<Õ Õ_® ÖˉõΩO_®JO Œ~°∂ ÉÁQÆ∞æ ÉÏ~ÚʼnõΩ kQ"å~°∞. ~°Hõ∆, QÍe, "≥Å∞ «∞~°∞ÖËx HÍ~°OQÍ KåÖÏ =∞Ok „áêÏÅ∞ ~ÀA QÍeÖ’Hõeã≤áÈÜÕ∞q.

ã¨áÈiìOQ∑ k"≥∞‡Å∞ ÖËHõ ÃÑ· HõѨC ‰õÄe Õ XHõ |$O^•xH˜|$O Œ"Õ∞ PK«∂H© ÖˉõΩO_® áÈÜÕ∞k. WÖÏ ˘~°Å∞–HÍO„\ÏHõì~°¡|Å=O`åxH |Ö·# áê„ÏÅ∞ ÖHõ HõO Œ#hfl. Kå=ÖËHõ Tà◊¡Ö’¡| «HõÖËHõ J_»qÉÏ@ Ѩ\ì# a_»¤Å∞ Z<£H“O@~°¡ ¿Ñ~°∞ g∞ Œ„áêÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. #∂#∂QÆ∞ g∞™êÅ áÈ~°QÍO_»¡#∞ÉÏ~ÚÅÅ¡ kQÆ∞=∞x =Úãe «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ Ñ^À–Ñ~°HÀ WzÛHÍO„\ÏH±ì ~å~ÚOK«∞‰õΩ<Õk ^˘~°Å∞. D L «ÊuÎ _ç=∂O_£‰õΩãiáÈHõáÈÜÕ∞ãiH "≥∞e¡QÍ H˘xfl ~°Hõ∆ ã∂„`åÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕâß~°∞ HõOÃÑh ÃÑ^ŒÌÅ∞. „Hõ=∞OQÍ ÉÏ~ÚÅÅ¡ P^èŒ∞xHõ`«ÃÑ~°QÆ™êyOk. HÍh <Õ\˜H˜ ‰õÄ_® „áêÏÅ∞ áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u#∞O_ç |Ü«∞@Ñ_»ÖËHõáÈ «∞Ok ã≤OQÆ~ HõOÃÑh.

=ÚO Œ∞QÍ ã≤OQÆ~˜Ö’ "å~°O r`åÅ∞ LO_Õq. "å~°OѨxKÕ¿ãÎ =KÕÛ ÃÑ·ã¨Å‰õΩ ~“_ô =∂=¸à◊√¡ Hõ\ ì fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.WÖÏ Zxfl ~ÀAÅ∞ | «∞HÍÖË...! KÕã≤# ѨxH˜ ãÔ~·# r «O~å Œ∞, áÈh =zÛ# r «O J~Ú# "≥Ú «ÎO =ãÎ • JO>Ë JnÖË Œ∞. ~“_ôÅ∞–QÆ∞O_®Å ÉkiOÑÙÅ∞ WÖÏ J~Ú Õ Z\Ï¡ JxHÍi‡‰õΩÅ∞ PÖ’zã∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’<Õ HÍ„"Õ∞_£ Õ=Ói âı+yi~å=Ù''ã≤OQÆ~˜ HÍÅsãπ =~° ~üû Ü« xÜ«∞<£—— ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. Wkã≤OQÆ~ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ HÍi‡Hõ ãOѶ∞O. =∞$ «∞º‰õΩÇÏ~åÅ∞QÍ=∂i# ã≤OQÆ~˜ ÉÏ~ÚÖ’H˜ kQÍÅO>Ë [#O ÉèíÜ«∞O`ÀK≥áêÊÃÑ@ì‰õΩO_® Ѩ~å~ü J~Ú «O„_»∞. L «ÊuÎ _ç=∂O_£‰õΩã¨iѨ_® ~å=_»O ÖË Œ∞. HÍO„\ÏHõì~°∞¡ Hõg∞+¨<£ U*ˇO@¡#∞xÜ«∞q∞Oz "åix ≥ÅOQÍÖ’ |∞=fi‰õΩ ÖËx ¿Ñ Œ „Ѩ[ÅO Œix ÃÑ·ãeãÎO, WO « |∞=fi ÃÑ_»∞ «O, Ñx «ÎO Jx fã∞‰õΩ~åO„_ç Jx ѨÙ~å=∂~ÚOz<å~°∞. Tà◊¡Ö’¡ ~ÀE JÏ Ãѷ㨉õÄe ^˘~°HÍÅO>Ë QÆQÆ#"≥∞ÿáÈ`«∞#flk. Zxq∞k QÆO@Å∞Ѩx*Ë¿ãÎ =¸_»∞ JÏÅ∞ ã¨OáêkOK«=K«∞Û Jx „Ѩ[Å#∞„Ѩ֒ÉèíÃÑ\ì <≥ʼnõΩ 20 #∞O_ç 30 ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =∂„ «O|Å=O «OQÍ "≥uH Ñ@∞ìH˘KÕÛ"å~°∞.

JÖÏ =zÛ# "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok "≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑ J<ÕHÍO„\ÏHõì~ü ŒQÆæ~° Ѩx*ËÜ«∞\ÏxH˜ =KÕÛ"å~°∞. ZO Œ∞HõO>ËJuH˘kÌ =∞Ok ¿Ñ~°∞#fl HÍO„\ÏHõì~°¡Ö’ <≥O.1 HÍO„\ÏHõì~ü"≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑. W`«#∞ fã¨∞H˘zÛ# =∞Ok JO^Œi g∞^Œ"≥ÚHÍ^•ÌO (Ѩx*ËÑ≤OKÕ\’_»∞)Å#∞ xÜ«∞q∞Oz "åiKÕ

Page 26: Nad nov-12

26

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ѨxKÕ~ÚOKÕk. ≥ÅOQÍ Ñ¨Ö¡Ö’¡ Ѩã¨∞ÎÅ∞. ux Ѩ_»∞‰õΩO>Ë~ÀAÅ∞– Ѩ~°∞=Ù‰õΩ Li`å_≥H¯ ~ÀAÅ∞ JÖÏO\˜ ¿Ñ ŒiHõO#∞O_ç =zÛ<ÀxH˜ WO « "≥∞ «∞‰õΩ HÍ"åÖË... ÉÏOK≥<£ ^˘~°HÍÖÁ‡HÍÎ JO>Ë<Õ | «∞‰õΩ... ÖËHõáÈ Õ x*ÏO #"å|∞ QÆ∂O_®Ö·#~°*ÏHÍ~°¡KÕ qѨs «"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨. g@hflO\˜HõO>Ë ÉÏ~ÚÖ’H˜ky Õ... | «∞‰õΩ Õ r «O... ÖˉõΩO>Ë ÉÏ~ÚÅÖ’ ãzÛ# =∞Oz ÕHÍh D ÉÏx㨠ÉÏ «∞‰õΩÖÁ ŒÌh ≥yOz ÉÏ~Ú Ñ¨xH˘zÛ#¿Ñ Œ"åiH˜, WHõ _çH˜ =zÛ# ^˘~°Å PQÆ_®Å∞ «QÆæÖË... ^˘~°ZHõ _≥·<å ˘~... „áêO «O "Õ~°∞HÍ"˘K«∞Û Ñiã≤÷u "Õ~°∞ HÍ"˘K«∞Û.HÍh "ÕkèOѨÙÅ∞ ~°∞ÉÏ|∞ =∂„ «O J Õ. f~°∞ =∂i<å f~°∞ÊJ Õ LO@k. Ѩ֡ÅÖ’¡ L#fl ˘~°Å∞ – Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ JO «ã≤OQÆ~˜Ö’ HÍO„\ÏHõìÔ~·¡#~°∞. g~°O « Ѩ֡֒¡ H˘#™êyOz#ѶӺ_»e*Ï<Õfl ã≤OQÆ~˜Ö’ ‰õÄ_® H˘#™êyã¨∞Î#fl~°∞. HõOÃÑh<Õ~°∞QÍ HÍi‡‰õΩÅ `À\˜ ã¨O|O è•Å∞ H˘#™êyOKÕk HÍ Œ∞.„Ѩf q+¨Ü«∂xH˜ HÍO„\ÏH± ì Ѩ^Œ Ìux J=ÅOaOKÕk.Ü«∂[=∂#ºO "≥Ú Œ@QÍ WOQÍ¡O_£Ö’x HO„ Œ HÍ~åºÅÜ«∞OP èŒfi~°ºOÖ’ ѨxKÕ¿ãk. 1921 ã¨OIIÖ’ D HÍ~åºÅÜ«∂xfl=∞„^•ã¨∞‰õΩ =∂iÛOk. nxH˜ ɡãπì JO_£ HõOÃÑh "å~°∞J=∞‡HõÑÙ •~°∞Å∞. 1927 ãOIIÖ’ PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ ÉÅ¡OÑe¡Ö’ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞~Ú<å~Ú. ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ «ÑÊ HÍi‡‰õΩxãOH∆=∞O P~ÀA #∞O_ç <Õ\ =~°‰õΩ ã≤OQÆ~ Ñ\˜ìOK«∞HÀÖË Œ∞.

ã≤OQÆ~ „áê~°OÉèí ÃÑ@∞ì|_ç H=ÅO XHõ HÀ\ ~°∂áêÜ«∞Å∞=∂„ «"Õ∞. 1935= ã¨OII =~°‰õΩ HõOÃÑx XHõ xÅHõ_» ã≤÷uH˜=zÛOk. HÍh HÍi‡‰õΩÅ g∞ Œ Ò~°<åºÅ∞, "ÕkèOѨÙÅ∞ ~ÀA~ÀA‰õΩ ÃÑ~°QÆ™êQÍ~Ú. D Œ∞~°ƒù~°ã≤÷ux ÉèíiOK«ÖËx HÍi‡‰õΩÅ∞"≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍ ''ã"≥∞‡—— ÉÏ@ Ñ\Ïì~°∞. 1936Ö’ Y=∞‡OlÖÏ¡ WÅ¡O Œ∞Ö’ HÍi‡‰õΩÅ∞ N LÉσÖÏÖò áêã≤ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’Zxq∞k ~ÀAÅ∞ ã"≥∞‡ KÕâß~°∞. ã"≥∞‡ q[Ü«∞=O «O HÍÖË Œ∞.1938 ã¨OII =∂iÛÖ’ Ñ‘~°¡ ѨO_»QÆ ~ÀA# Qͺãπ bˆHl„Ѩ=∂^ŒO [iy =O^ŒÖÏk =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ „áêÏÅ∞HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |~°‡ g∞ Œ [áê<£"åà◊√¡ •_»∞Å∞ KÕã∞ÎO>Ë JO Œ∞Ö’ XHõ ÉÏO|∞ ~°OQÆ∂<£ Ñ@ìOg∞^Œ Ѩ_»¤k. ^•x `åH˜_çH˜ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ QÆ∞Ô~·#,| «∞‰õΩ ≥~°=Ù HÀãO |~凉õΩ "≥o¡# «∂~°∞ÊQÀ^•=i, HÍH<å_»,qâßYѨ@ìO, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖϡʼnõΩ K≥Ok# PO„ èŒ=Å㨠‰õÄbÅ∞, HÍOkj‰õΩÅ∞QÍ |~å‡ #∞O_ç ã≤OQƈ~˜

„áêO`åxH˜ `«~°e=zÛO„_»∞. JÖÏ =zÛ# HÍi‡‰õΩÅ#∞''Ãã\Å~üû——QÍ HõOÃÑh P„â◊Ü«∞q∞zÛ "åix ÉÁQÆ∞æ ÉÏ~ÚÖ’HkOz L «ÊuÎx qiqQÍ fÜ«∞_»O KÕâß~°∞. JÖÏ =zÛ#HÍi‡‰õΩÅ∞ XHõi ŒÌ~°∞ HÍ Œ∞. ã∞=∂~°∞QÍ 2"ÕÅ =∞Ok. =∞~À"≥·ÑÙQÀ~°MòѨÓ~ü ÃãO„@Öò HÀÖòѶ‘Öò¤ #∞O_ç ã¨~ü¿Ñãπ HÍi‡‰õΩÅ#∞‰õÄ_» ã≤OQÆ~˜ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ#flk. g~°∞ H˘ «ÎQÆ∂_≥OÖ’''ÑO*ÏÉòQÆ_»¤—— J<Õ „áêO «OÖ’ áê «∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.

|~å‡ HͺOѨ٠#∞O_ç ~ÀA =¸_»∞ +≤ѨÙìŠѨxHÀã¨O|O[~°∞^˘_»¡ g∞ Œ Ñ_»Ì ÃÑ ŒÌ ÑÙeÖÏQÍ...! "≥ÚY^•ÌOÅ∞ =zÛ_»∂º\© ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P HͺOѨ٠g∞ Œ Ѩ_ç P_»–=∞QÆ J<ÕÉèË ŒO ÖˉõΩO_» ÉÁQÆ∞æ ÉÏ~ÚÖ’H ÑxH fã∞‰õΩáÈÜÕ∞k. WO\˜ŒQÆæ~° L#fl Ñ≤šʼnõΩ =∂„ «O HõOÃÑh "åiKÕÛ ~˘>ì aÅ¡Å∞ –

ãq∞+≤ì Éè’[#âßÅÅÖ’ HõOÃÑx ãÃÑ·¡ KÕ¿ã ™œ_»∞ aÜ«∞ºO |∞=fiW Õ "åi ëœ+≤ìHÍÇ~°O. Z Œ∞~°∞ÉÁK«ÛÅ∞ K«∂Ñ≤ã∂Î Ãã¯Ö@<£û(Jã≤ÎѨO[~åÅ∞)#∞ áÈe# â◊s~° Œ$_è» «fiO "åik. |~å‡Ö’ÉÏO|∞Å ÉÏ èŒx ã≤OQÆ~˜Å H˘¿ãÎ WHõ _» ‰õÄ_® | «∞‰õΩáÈ~å@"Õ∞. ãÔ~·# uO_çÖËHõ [fi~åÅ∞ =zÛ, h~°ã¨O =¿ãÎ|Å=O «OQÍ D_»∞ÛÔHo¡ ''[~°=∞ ≥Π㨠«Î"å ~å ǨÏ∫ÖË—— Jx"≥ÚÇÏ^•ÌOÅ∞ ÑxKÕ~ÚOKÕ"å~°∞.

HõOÃÑx W@¡ `«# AÅ∞O `«#∞ KÕã¨∂Î<Õ LO_»QÍHõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ HÍi‡‰õΩÅ HõëêìÅ∞ f~°_®xH˜ ''Ѩ~°‡<≥O\ò——QÍHÍi‡‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOz "åiH˜ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåÅx~°ÇÏãºOQÍ ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍQÍAÅ ~å[O|ã‘Î H˘ «ÎQÆ∂_≥OÖ’ ''ã≤OQÆ~ HÍÅsãπ =~° ~üû——Ü«¸xÜ«∞<£ PѶ‘ãπ "≥eÜ«∞<Õ "≥eã≤Ok. HÍ„"Õ∞_£ ^èÕ=Óiâı+yi~å"£ ã≤OQÆ~Ö’ L^ÀºQÆO KÕã∂Î<Õ HõOÃÑx J~åK«HÍÅ∞XH˘¯Hõ¯\˜QÍ HÍi‡‰õΩʼnõΩ qѨÙÅOQÍ q=iã¨∂Î L Œº=∂xH˜ã¨#fl^ŒúO KÕâß~°∞. J@¡<Õ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® D ~°Ç¨Ï㨺ã=∂"ÕâßÅÃÑ· ZÑÊ\HõÑC_»∞ xѶ∂ "Õâß~°∞. áÈbã∞Å xѶ∂#∞KèÕkã∂Î... HÍi‡‰õΩÅ ÑH∆Í# áÈ~å_»∞ «∂... J<ÕHõ L Œº=∂Å∞KÕã≤ ǨωõΩ¯Å∞ ™êkèOz# Ѷ∞# « ã≤OQÆ~˜ HÍÅsãπ =~° ~üûÜ« xÜ«∞<£ (ZS\ã≤ã≤) ‰õΩ Œ‰õΩ¯ «∞Ok. D ÇωõΩ¯Å∞ ™êkèOKÕ„Hõ=∞OÖ’ Ü« xÜ«∞<£ "åºÑ≤ÎÔH· H˘ «ÎQÆ∂_≥O #∞O_ç ÉˇÅ¡OѨe¡=~°‰õΩ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ Ñ~°º\Oz HÍi‡‰õΩÅ ÉÏ èŒÅ∞ ZÑÊ\ HõÑC_»∞≥Å∞ã¨∞H˘x"å~°∞ "åi ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ XHõ Hõ#fl «O„_ç

ÖÏQÍ H∆=∞ ã=∂Kå~°O ZÑÊ\HõÑC_»∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ ÇωõΩ¯Å∞™êkèOKÕ „Hõ=∞OÖ’ WÖÏÔQ· Õ HÍO„\ÏH±ìÅ∞, HõOÃÑh #_»ÑÖË=∞xáÈbã¨∞Å`À ‰õΩ=∞‡ÔH· # HõOÃÑh HÍ„"Õ∞_£ èÕ=Ói âı+¨yi~å=Ù

Page 27: Nad nov-12

27 #=O|~ü, 2012

J «x W ŒÌ~°∞ J#∞K«~°∞Ö·# XO> Œ∞Ì ~°OQÆÜ«∞º, áêÑÜ«∞ºÅ#∞1948 "Õ∞ 15# x*ÏO áÈbã¨∞Å∞ «∞=∞‡Å K≥~°∞=Ù J@g„áêO «OÖ’ HÍeÛ K«Oáê~°∞.

JÑÊ\˜H èÕ=Ói âı+yi~å=Ù JO>Ë HÍi‡‰õΩÅÖ’ Õ=Ù_»∞.J «x Kå=Ù#Ω HÍi‡HõÖ’HõO JO « DrQÍ ri‚OK«∞HÀÖË Œx≥eã≤# HõOÃÑx– Z<£H“O@~À¡ Z=~À K«xáÈÜ«∂~°x "åÔ~=~À

ÑÓiÎ ã=∂Kå~°O ≥eÜ«∞ Œx HÍÅhÅÖ’ ÑÙHÍ~°∞¡ K≥Å~QÍ~Ú.x~°ƒùO èŒOÖ’ ‰õÄ_® q∞ye# <åÜ«∞Hõ «fiO áêsìh HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞.

D «~°∞OÖ’ ≥ÅOQÍÖ’ =ÚYºOQÍ L «Î~° ≥ÅOQÍÖ’^˘~°Å PQÆ_®Å`À „Ѩ[Å∞ f„="≥∞ÿ# Jã¨O «$Ñ≤Î *ÏfiÅÅ`À~°yeáÈ «∞<åfl~°∞. 1970–80 ã¨OII~åÅ HÍÅOÖ’ Ѩ֡֒¡Ñ¨iã≤÷ «∞Å∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∂#HõOQÍ LO_Õq. Õ=Ù_ç «~°∞"å «Ti ^˘ˆ~ ^Õ=Ù_»∞. Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ѨÙ\ ˜ì# „Ѩf"å_»∞ "≥\˜ìKåH˜iKÕÜ«∂eûO Õ JÑCezÛ =_ô¤H, =_ô¤ÖÏy Éèí∂=ÚÅ#∞, Pã∞ÎÅ#∞ÖωõΩ¯<Õ"å~°∞. ^˘~° =∂@#∞ HÍ ŒO>Ë „QÍ=∞ |Ç≤Ï+¨ ~°Ë.ÉϺO‰õΩÅÖ’ Ô~· «∞Å ¿Ñ~°∞g∞ Œ JѨCÅ∞ fã¨∞H˘x ^˘~°Å∞J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. „ÑÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘x HõÉÏKÕ¿ã"å~°∞. „Ѩ[Å =∞ 茺 z#fl z#fl «QÍ^•Å#∞ ѨOKå~ÚfÅ∞QÍ =∂iÛ, ŒO_»∞QÆ∞Å ¿Ñ~°∞`À ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ „Ñ[Å#∞O_ç QÆ∞O*Ë"å~°∞. JO@~åx «<åxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’k@ìÅ∞ D ^˘OQÆ–^˘~°Å∞. ≥Å¡|@ìÅ∞ Hõ@∞ìHÀ= Œ∞Ì, áÈ~°QÍO_»¡#∞ |_çH˜ ѨOá⁄ Œ∞Ì. "åi =ÚO Œ∞ K≥ѨCÅ∞ ˘_»∞H˘¯x#_»∞"˘ Œ∞Ì. ^˘~° `˘=fiÅ Hõ#Ѩ_ç Õ Ñ¨Hõ Hõ∞ [iy K≥ѨCÅ#∞KÕ «∞Å Ñ@∞ìHÀ"åÖË... =¸uH =ÚO «, #_»∞=Ú‰õΩ å\ωõΩÅ∞Hõ@∞ìHÀ"åÖË ZO^Œ∞HõO>Ë... =∂Å, =∂kQÆÅ L=Ú‡(ÖÏÖÏ[ÅO) =ÚO «Ö’ TOKåÖË... "åi J_»∞QÆ∞Å QÆ∞~°∞ÎÅ∞Hõ#Ñ_»‰õΩO_» å\ωõΩ`À T_»∞Û «∂ #_»∞"åÖË... WQÆ Ñ Œ=ÙÅhfl^˘~°ÅÜÕ∞... Ѩ>ËÖò, Ѩ\Ïfis =º=ã÷Å`À ~åAÖÏ¡QÍ ^˘~°Å∞|uH Õ... Hõ@∞ì ÉÏxãÖÏ¡QÍ „Ñ[Å | «∞‰õΩÅ∞O_Õq.

qÑ¡= L Œº=∞O"≥·Ñ¨Ù PHõi¬ «∞Ö· D J˜z"Õ «#∞ ÀÑ≤_ô,^Ò~°<åºÅ‰õΩ ãÇ≤ÏOK«ÖËx "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ"å~°∞, 1978Ö’[iy# [y`åºÅ *·„ «Ü«∂„ «#∞ Ѩ٘H˜ ѨÙK«∞ÛH˘x Ü«Ú= «"≥∞e¡QÍ qÑ¡= ÉèÏ"åÅ "≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞ÖËâß~°∞. 1980Ö’ ѨÙ\˜ì#ёѨÙÖòû"å~ü L Œº=∞O «∞xH͉õΩ ‰õÄbÅ Ô~· «∞‰õÄbÅ "≥·Ñ¨ÙPHõi¬ «∞Ö·<åfl~°∞. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^˘~°Å#∞ ZkiOK«_»O`≥ÅOQÍ Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. WQÆ ^˘~° L`«ÎQÆ<Õ

T‰õΩO@_» ÑÖ¡ÅÖ’ áÈbã∞ HͺOÑÙÅ∞ "≥eã≤#~Ú. =∞m¡ J Õx~°ƒùO èŒO áÈ~°QÍO_»¡#∞, =Úã∞ÖÁÅ¡#∞ WëêìsuÖ’ H˘_»∞ «∂..Z Œ∞~°∞ uiy<ÀxH «∞áêH ã=∂ è•#O K≥¿ÑÊk. W\Ï¡ „áêÏÅ∞HÀÖ’Ê~Ú# a_»¤Å∞ "ÕÅ =∞Ok. ''WQÆ ≥ÅOQÍÅ | «∞HõO~åa_®¤—— Jx J#∞‰õΩO@∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ J_»¤QÆ∞@ì HÍ_® ''ÉÁQÆ∞旗ѨÙ\ ìOk J<Õ =∂@ P<À@ D<À@ ^•=#OÖÏ HõsO#QÆ~ülÖÏ¡ JO`å "åºÑ≤OzOk. D ^˘~°Å "≥\ìKåH˜i, J#flÅ¿Ñ~°∞g∞ Œ áÈbã∞Å "ÕkèOÑÙÅ HõO>Ë ÉÏ~ÚÑxH áÈ~Ú WO «| «∞‰õΩ ã¨∂ã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ#fl "å~°O Œ~°∂... XH˘¯Hõ ~°∞QÍ^˘~°Å ^ŒQÆæ~° #∞O_ç ''Ѩ~å~ü—— J=_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.^˘~°ÅO`å "≥∞Å¡QÍ ''QÆ_ôÅ—— x_çã≤ Ѩ@flO Ѩܫ∞#O HÍ=_»O"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìO„_»∞. [#<å@º=∞O_»e (*.Z<£.ZO) áê@ʼnõΩ„Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ Ü«Ú= « Ü« x=iû\© "≥Ú ŒÅ∞z#flѨ֡Š=~°‰õΩ P Œ~°≈ ÉèÏ"åÅ∞, ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡OHÍ"åÅ#fl ≥ÅOQÍ Ü«Ú= «O`å ''Ñ‘ÑÙÖòû "å~ü——Ö’ Hõeâß#∞.

ÑÙi\<˘ÑCÅ «e¡Hõ<åfl... J_»q «e¡ =∞#ã∞Q˘ÑÊk JxÉÏ èŒº «Ö’¡ «O„_çHõ<åfl J_»q «e¡ „¿Ñ=∞ Q˘ÑÊk Jx ÉèÏqOz#Ü«Ú= « x~°ƒùO è•xfl Zkiã∂Î... ѶӺ_»e*ÏxH =ºu~HõOQÍáÈ~å_ç# ã¨∂ÊùiÎ À =zÛ ''ã≤OQÆ~˜——Å J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìO„_»∞.ã≤OQÆ~Å H ¿ãÎ ÉÏ èŒÅ∞ «QÆæÖË... ˘~° ¿Ñ~°∞ =∂„ «"Õ∞ =∂iOk.WQÆ ÖÏÉèíO ÖË Œx L Œº=∞O |ÅOQÍ L#fl ~ÀAÖ’¡ ã≤OQÆ~Ö’«=∞ âßY „áê~°OaèOzOk Ñ‘ÑÙÖòû"å~ü áêsì.

QÆxÖ’... =xÖ’... HÍ~åö<åÖ’.. Jx =∞ǨHõq NNJ#fl@∞¡QÍ Pk"åã∞Å WO„ Œ"≥e¡ Ѷ∞@# #∞O_ç "≥Ú ŒÅ∞H˘x~åHÍã≤ ÉÁQÆ∞æ =º=ã÷#∞ Z Œ∞~˘¯<ÕO Œ∞‰õΩ QÀ~°∞ "≥K«Ûx L„ ÕHÍÅ∞KåÅ=x HõOÃÑhÖ’ ÉË~°™ê~åÅ∞, >ˇÿOáêãπ ^è Œ~åflÅ∞,~°™êÎ~ÀHÀʼnõΩ HÍÅO Y «"≥∞ÿO Œx ÉèÏqOKå~°∞. HÍi‡Hõ =~°æO''~°Hõ ã≤ ÉÁQÆ∞æQÍ QÆ∞O_≥ =∞O_Õ "åx Õ ''Z„~°*O_®—— Jx 1978#∞O_ç pHõ\ QÆ#∞Ö’¡H ''#HõûÖ·@∞¡—— "≥∞e¡QÍ ky#~°∞. ÉÏ~ÚÖ’Hky# ''#HõûÖ·@∞¡—— L «ÎQÆ LO\Ï~å..! Hõhfl~°∞ H͈~Û „ѨuHÍi‡‰õΩxH˜ HõO\H Ô~ÃÑ·ÊOk. x™êûÜ«∞OQÍ <å‰õΩ kÔH¯=~°∞~åÕ=Ù_®..! J#fl HÍi‡‰õΩ_çx J‰õΩ¯#fl KÕ~°∞ÛH˘x <≥=∞‡kQÍ

~°QÆ∞Å∞ «∞#fl <≥QÆà◊¡#∞ <≥ «∞Î\ áê@Å`À è≥·~°ºO #∂i áÈã≤Ok.P Jyfl QÆ∞O_»OÖ’Oz Zyã≤Ѩ_ç# J~°∞`åˆ~ ''ã≤.HÍ.㨗—ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ ã¨=∂Yº.

WOk~°=∞‡ Z=∞Ô~˚hû h_»Å∞ `˘ÅQÆx ~ÀAÅÖ’ ã¨"≥∞‡Åx¿+^èŒO `˘ÅQÆHõ... #~°HõÜ«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡

Page 28: Nad nov-12

28

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

XHõ ~ÀA ã"≥∞‡ KÕ¿ãÎ "å~°O ~ÀAÅ∞ r «O ~å Œ∞ J<Õk K«@ìO.D K«\Ïìxfl |∞@ì^•YÅ∞ KÕÜ«∂Åx nx x|O^èŒ#ʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ ã≤.HÍ.ã¨. P èŒfi~°ºOÖ’ 56 ~ÀAÅ∞ 1981Ö’Kåi„`«Hõ ã¨"≥∞‡ [iyOk. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ ÉˇÅ¡OѨe¡,=∞O Œ=∞„iÅÖ’ „áê~°OÉèí=∞~Ú HÀÖòÉÖòì JO`å "åºÑ≤OzOk.D ã"≥∞‡ =Å¡ ''ã≤.HÍ.ã.—— „ÑÉèÏ=O ã≤OQÆ~Ö’ u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_®áÈ~ÚOk. nx q[Ü«∞O "≥#∞Hõ XHõ K«i„ « LOk. 1975#∞O_ç 1980Å =∞^è Œº HÍÅOÖ’ ã≤OQÆ ˆ~˜Å KÕi#HÍi‡‰õΩÅO`å Ѷ∞~°¬Ö’Oz, ^˘~°Å xÜ«∞O «$ «fiO #∞O_ç=zÛ# "å~°∞, ≥ÅOQÍ ÑÖ¡ÅÖ’ K≥Å~y# áÈ~å@ *ÏfiÅÖ’¡Oz=zÛ# "åà◊√¡ HÍ=_»O`À "åà◊¡ K≥· «<åºxfl U „ѨÉèí∞ «fi=Úx~°ƒOkèOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. D ã¨"≥∞‡ ^≥|ƒ`À ^ŒH˜ ∆ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O`å pHõ@¡Ö’ =ÚxyáÈ~ÚOk. D pHõ@¡ "≥∞iã≤#xÑC HõH ã≤OQÆ~ HÍi‡Hõ ã=∂Yº. HÀ_çÑ≤Å¡Å∞ L#fl HÍ_çHQÆ ŒÌÅ∂, _ÕQÆÅ∞ =zÛ "åe#@∞¡, „â◊=∞r=ÙÅ∞ L#fl HÍ_çH˜PO„ èŒ #∞O_ç "åºáê~°∞Å∞ kQÆ∞ «~°∞. g~°∞ ^ÀK«∞HÀÖË#O «|OQÍ~°O ≥ÅOQÍ =∞x+≤ K≥=∞@Ö’, ÉÁQÆ∞æ ÉÏ=ÙÅÖ’xHÍi‡‰õΩÅ ŒQÆæ~° LO Œx #~°"åã¨# Ѩ>ËìãÎ~°∞.

ã≤OQÆ~˜ HÍÅsãπ „áêO «O JO`å ã≤\˜ HõÅÛ~ü ~å<Õ=zÛOk. ã≤OQÆ~ áê~î°âßÅÅ∞, Çã≤Ê@Öòû, =~ü ëêÑπ, ™Èì~ü,PѶ‘ãπÅ∞ W\Ï¡ Jhfl HõOÃÑh «# J=ã~åʼnõΩ H˘xfl, HÍi‡‰õΩÅJ=ã~åʼnõΩ H˘xfl WÖÏ qãÎiOK«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√ÎOk ã≤OQÆ~.^˘~°Å "≥\˜ì KåHi #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÖ·# HÍi‡‰õΩÅ∞ ã≤OQÆ~Ö’KÕi J Õ ÉÏ~ÚÖ’ ^˘~°Å H˜O Œ "≥∞e¡"≥∞e¡QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»OJÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ J<ÕHõ ǨωõΩ¯Å#∞ ™êkèã¨∞Î#flã≤.HÍ.ã¨.#∞ ZÖÏÔQ·# xÅ∞=iOKåÅx HõOÃÑh, áÈbã¨∞Å∞K«∂ã¨∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’<Õ HÍi‡‰õΩʼnõΩ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞HõeÊOKåÅx _ç=∂O_£ À 46 ~ÀAÅ∞ ã¨"≥∞‡ KÕã≤ iHÍ~ü¤ã$+≤ìOzOk ã≤.HÍ.ã.

ǨωõΩ¯Å∞ ™êkèOKåÅO>Ë `åºQÍÅ∞ ‰õÄ_® J=ã¨~°O.JÖÏO\˜ `åºQÍÅ∞ `≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. g~°≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ ã¨∂ÊùiΠѶÖÏÅ∞ – [y`åºÅ

*·„ «Ü«∂„ « – ≥ÅOQÍ Ô~· åOQÆ áÈ~å@O J<ÕHõ áÈ~å\ÏÅ∞ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎx ~°yeOKå~Ú. ã≤OQÆ~˜Ö’«∞áê‰õΩÅ "≥∂ «Å∞ "≥Ú ŒÖ·#~Ú.

HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ LѨÊÖò, Hõ=∞ÖÏѨÓ~ü† =~°OQÆÖò lÖÏ¡"≥ÚQÆ∞~°¡Ñe¡, ~Q˘O_», #~°ûO¿Ñ@† PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ HÀ@Ñe¡,

"Õ=∞#Ѩe¡, ÅHõ∆\ ˜¿Ñ\ò =∞O_»ÖÏÅ #∞O_ç =zÛ# ^˘~°ÅÉÏkè`«∞Å∞ HÍ|\ ˜ì D HÍi‡Hõ áÈ~°∞Ö’ ‰õÄ_® "åˆ~=ÚO Œ∞<åfl~°∞.

L Œº=∞O "≥·Ñ¨Ù PHõi¬ «∞Ö·# Ü«Ú= « :

`«∞xH͉õΩ ‰õÄbÅ ‰õÄbˆ~@∞¡ ÃÑOKåÅx NH͉õΩà◊O,#HõûÖò|s áÈ~å@ ™êÇ≤Ï`åºxfl J=áÈã¨# Ѩ\ì# q^•º~°∞÷Å∞#ÖÏ¡ PkÔ~_ç¤, ÑÖ¡ Hõ#HõÜ«∞º, ™êÇï, =∞Ö’¡AÅ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù,"Õ∞QÀáêÖò, ''r=QÆ_»¤—— q[Üü∞ (q Œ∞̺š «) qÑ¡= L Œº=∞O"≥·ÑÙ PHõi¬ «∞Ö·<å~°∞. g~°O ŒiH [q∞‡‰õΩO@ ''P Œ~°≈ HÍÖËl——rq « áê~îåÅ∞ <ÕiÊOk. ã≤.HÍ.ã. U~åÊ@∞Ö’ #ÖÏ¡ PkÔ~_ç¤ Õ„Ñ è•# áê„ «.

«~°∞"å « #ÖÏ¡ PkÔ~_ç¤x HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ H˘Ü« º~°∞Z<£H“O@~üÖ’ áÈbã¨∞Å∞ K«OѨ_»O [iyOk. ÉÏ~Ú Ñ¨#∞ÅHÀã¨O HÍÖò Öˇ@~üû =KåÛ~Ú. ZOáê¡~Ú"≥∞O\ò ZˆHûO*òÖ’J=Hõ «=HõÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl HÍ~°OQÍ 1985–86 HÍÅOÖ’"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~üQÍ =zÛ l.Ñ≤. ~å"£ JѨÊ\˜ =~°‰õΩ L#fli„‰õÄ\ò"≥∞O\ò q è•<åxfl ÑÓiÎQÍ =∂~Ûâß~°∞. ''Ñ~°∞QÆ∞ÑO ≥O——¿Ñ~°∞`À Ѩ~°∞QÆ∞Ö’ <≥yæ# "åi<Õ L^ÀºQÍÖ’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.2006 ã¨OII #∞O_ç i„‰õÄ\ò"≥∞O\ò xeÑ≤"Õã≤Ok ã≤OQÆ~˜.1987 #∞O_Õ ã≤OQÆ~˜Ö’ Ü«∂O„fHõ~° „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì<å Jk2006 ã¨OII =~°‰õΩ Ñ¨ÓiΙê÷~ÚÖ’ Ü«∂O„fHõ~° [iyOk.75% Ѩxx Ü«∞O„`åÅ ^•fi~å KÕ~ÚOK«_»O "≥Ú ŒÖ·Ok.D~°HõOQÍ ã≤OQÆ ˆ~˜Ö’ =∞m¡ x~°∞^ÀºQÆO ÃÑ~°QÆ_»O„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. L#fl « K« Œ∞=ÙÅ∞ K«kq# H˘O « =∞OkHÍi‡‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å∞ =∂„`«"Õ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `«k`«~° Ѩ@ì„áêO`åʼnõΩ L^ÀºQÆO HÀã¨O "≥à◊√Î<åfl~°∞– «áêÊ! q∞ye#HÍi‡‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å∞ P\’ „_≥·=~°∞¡QÍ, z#flz «Hõ Ñ#∞Å∞ KÕã∂Î...J~°H˘~°QÆ r=#O "≥à◊¡nã∞Î<åfl~°∞.

=∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~å[H©Ü«∞ *ËUã‘WzÛ# =∞e Œâ◊ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ =ÚO Œ∞QÍ ''ã≤OQÆ~——HÍi‡‰õΩÅ∞ |O £ x~°fiÇ≤ÏOz P Œ~°≈OQÍ xeKå~°∞. 35 ~ÀAÅã≤OQÆ~˜ ã¨"≥∞‡`À r`åÅ∞ #+ìáÈ~ÚOk HÍi‡‰õΩÖ· Õ. Åaúá⁄OkOk ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞. ZÑC_»∞ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OL"≥fi`«∞Î# ÖËã≤# JO^Œ∞Ö’ =ÚO^Œ∞O_Õk L™ê‡xÜ«∂Ü«¸x=iû\ © q^•º~°∞÷Å∞, `«~°∞"å`« ™ê÷#O ã≤OQƈ~˜HÍi‡‰õΩÅ Õ.

T

Page 29: Nad nov-12

29 #=O|~ü, 2012

ã≤OQÆ~ ãOQÆ «∞Å∞

ã≤OQƈ~˜Ö’ ã≤HÍ㨠„Ѩ™ê÷#O

- "≥<≥flÅqѨ¡= ѨÓ^À@Ö’ qiã≤# =∞O^•~°O... `åºQÍÅ

ÉÏ@Ö’ "≥Åã≤# ã≤O èŒ∂~°O... ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ ã¨=∂Yº.„>Ë_£ Ü« xÜ«∞#¡ "≥·Ñ¶ÖϺʼnõΩ, ÃÑ·~°gʼnõΩ qã≤y"Õ™êi#

ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅ∞ H˘ «Î ã¨OѶ∞O HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl~°∞. Jk=∞# ã¨OѶ¨∞O HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl~°∞. HÍi‡‰õΩÅ J=ã¨÷Å∞QÆ∞iÎOz# #ÖÏ¡ PkÔ~_ç¤ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõã¨=∂Yº. (ã≤.HÍ.ã¨) Pq~åƒù=OÖ’ H©ÅHõáê„ « =Ç≤ÏOKå_»∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊ ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å K«i„ «Ö’<Õ XHõ #∂ «# X~°=_çxã¨$+≤ìOz, HÍi‡HÀ Œº=∂xfl xi‡OzOk– ã≤.HÍ.ã¨. „Ѩ[ÅÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËx L Œº=∂Å∞ =∞#*ÏÅ=Ù. JO Œ∞ˆH HÍi‡Hõ=~°æO ã≤.HÍ.ã¨.#∞ J"≥· fi, |∞"≥· fi P Œ∞‰õΩ#flk. =∞# HÀã¨OáÈ~å_ Õ =∞# ã ¨OÑ ¶ ¨∂xfl =∞# J#flÅ#∞ =∞#OHÍáê_»∞HÀ"åÖË Jx... P<å\˜ HÍi‡‰õΩÅ #~°#~å# r~°‚"≥∞ÿLO_Õk. HÍi‡‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å∞ H˘O`«=∞O^≥·`Õ, HÍi‡‰õΩÅ∞QÍѨxKÕã¨∂Î L^Œº=∞ x~å‡O KÕã≤Ok WOH˘O^Œ~°∞. WÖÏ"≥Ú ŒÖ·# ã≤.HÍ.ã¨. „Ѩ™ê÷#O JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ HÍi‡Hõ~°OQÆ™ê÷~Úx ^•\ ˜, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x „Ѩ[Å∞, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ã≤OQÆ~˜ ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Ö’¡ U^À H˘ «Î qÑ¡=O ѨÙ\ìO Œ@ JxK«iÛOKÕ ™ê÷~ÚH˜ ZkyOk ã≤.HÍ.ã¨. XHõ ѨHõ¯ JѨC_ÕPkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ WO„^Œ"≥e¡ Ѷ ¨∞@# `åÅ∞‰õÄ =∞\ ˜ ìѨi=∞àÏÅ∞ "Õ∞ è•=ÙÖ·# L™ê‡xÜ«∂ q^•º~°∞÷Å∞, ã≤OQÆ~˜HÍi‡‰õΩÅ∞ ˘~°ÅKÕ Ñ‘_çOK«|_»∞ «∞#fl– JQÍi# =~åæÅ#∞`å‰õΩ «∞#fl ã=∞Ü«∞O... P ㇠$uH zÇÏfl (ã∂ÎÑO) xi‡ã∞Î#flHÍÅO Jk. P HÍÅOÖ’<Õ áÈ~°∞ÉÏ@Ö’ ™êyáÈ Œ=∂...=∂ Z„~°`À=Å∞ HõeáÈÜ«∂~Ú. nè~°∞_À QÆx HÍi‡HÍ...JO@∂ ã≤OQÆ~˜Å "≥Ú ŒÖ·Ok J#flÅ JÅ[_ç... JѨÊ\˜^•HÍ `«\Ïì, Ãã=∞‡ãπ, Öˇ·@∞, |∂@∞¡, ÉˇÅ¡O, ã¨∞@ì|@ìJO «=~°H Ѩiq∞ «"≥∞ÿ# HÍi‡‰õΩÅ∞ «∞áêH˜ =∂~°æO "≥·Ñ¨ÙQÆ∞iÃÑ\ìO„_»∞... ã≤.HÍ.ã¨.Ö’ ѨxKÕã≤# "å~°O`å, Ñ≤*Ï˚Å∞|~°æ~üÅ∞ ux ^•xÖ’x H˘=Ùfi Hõ~°QÆ_®xH˜ „ѨHõ$u Ü≥∂QÆÃãO@~°¡‰õΩ áÈÜÕ∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ HÍ Œ∞. PHõe JO>Ë Uq∞\˜?^•xx K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜ |∞=fi HÍ"åÖË P |∞=fi HÀã¨O [iy#áÈ~å\ÏÅ K«i„ «Å∞ K«kq# "å~°∞... „QÍg∞ „áêO`åÖÖ’[iˆQ ^˘~°Å∞ KÕ¿ã J~åK«HÍÅ#∞ HõàÏ¡~å K«∂ã≤#"å~°∞...

"å\H K«eOz u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤#"å~°∞ „â◊=∞ ÀÑ≤_ç #∞O_ç=∞x+≤x =∞x+≤QÍ K«∂_»x ã¨=∂[O #∞O_ç =zÛ#"å~°∞,„Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅxfl xt «OQÍ Ñ¨ijeOz, Ѩiâ’kèOz#"å~°∞ ~åHõã≤ ÉÁQÆ∞æÖ’ „â◊=∞^ÀÑ≤_ç [~°∞QÆ∞ «∞O Œx ≥eã≤,"åiH˜ JO_»QÍ xÅ=_®xH˜ =zÛ# „âßq∞‰õΩÅ, "≥e"å_»¿Ñ^Œ Ñ≤Å¡Å∞.

ã≤OQƈ~˜ ^Œ$+≤ìÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞ ÉÁQÆ∞æ#∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã=∞~°=∞#∞+µÅ∞ JO>Ë ~ÀÉ’Å∞ J#fl=∂@. "åiH ÇÏ$ ŒÜ«∞OLO@∞Ok "åiH ™ê ŒHõÉÏ èŒŒÅ∞ LO\ÏÜ«∞x HõOÃÑh U<å_»∞J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. ~°lhHÍO`ü J<Õ Ç‘Ï~À ''W#∞=Ú֒ǨÏ$ ŒÜ«∞O "≥ÚeK≥<Õ (~ÀÉ’) J<Õ ã≤x=∂ 2010 ã¨OIIÖ’fâß_»∞. HÍh ã≤x=∂ "åiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨i*Ï˝#Oã≤OQ Æ ˆ~˜ H õOÃÑhH˜ LOk. JO^Œ∞ ˆH 1866Ö’<Õ=∞#∞+¨µÅO`å ''~ÀÉ’——Åx "åiH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O LO_»^ŒxHõOÃÑh x~åúiOzOk. P ~ÀÉ’ #∞O_Õ ~°=∂HÍO`üL ŒƒùqãÎ_»x JѨÊ\ ˜H˜ ã≤OQÆ~˜H˜ ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞# ŒO`åXˆH ‰õΩ@∞O|O Jx "≥∞Å¡QÍ ÉÏ~ÚÅg∞^Œ „ѨKå~°Ox~ ° fiÇ ≤ ÏOzOk. ã ≤OQ Æ ˆ~ ˜H ˜ ` «# Ja è „áêÜ «∂xfl=∂~°∞Û‰õΩ#flk. JO`å =∞#"Õ∞ JO@Ok Hõ^•..! JxHÍi‡‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤OQÆ~˜Å ''™ê~å——Œ∞HÍÏÅ∞ "≥eã≤#~Ú. JÅã≤áÈ~Ú# HÍi‡‰õΩ_»∞ h~°ã¨OQÍ

LO>Ë =∞#‰õΩ ÉÁQÆ∞æ L`«ÊuÎ W|ƒOk J=Ù`«∞#flk JxHÍi‡‰õΩxH˜ ''™ê~å—— `åyÑ≤Oz L`«ÊuÎ ÃÑOK«∞HÀ=ÅxK«∂ã≤Ok. PO„^èŒ #∞O_ç `≥ÅOQÍÖ’x H˘xfl ã¨OѨ#fl=~åæʼnõΩ K≥Ok# ™ê~å HÍO„\ÏHõì~°∞¡ ã≤OQƈ~˜Å kQÆ<ÕkyO„_»∞.

HÍi‡‰õΩÅ∞ JÅã@ f~Û B+ 茌O =zÛO Œ@ Jx ÉèíÜ«∞O,ÉÏ èŒ ≥eÜ«∞ Œ@ P ™ê~°#∞ `åy Õ Jx "≥Ú ŒÖ·# `åQÆ∞_»∞=ºã¨#OQÍ =∂iOk. HÍi‡‰õΩ_»∞ ™ê~å Œ∞HÍÏxH˜ `åHõ@∞ìÃÑ@ì|_»¤_»∞. r`åÅ∞ Ѩ_»¤Ü«∞O>Ë ™ê~å Œ∞HÍ<Õ¡<Õ HÍi‡‰õΩÅ∞ÉèÏ~ °ºÑ ≤Å ¡Å∞ "åi Hõ+ ¨ ìã ¨ ∞MÏÅÃÑ · PÖ’zOKÕ >ˇ ÿO^˘iˆHkHÍ^Œ∞. W^Õ J^Œ#∞QÍ H˜~å ëêѨÙÅ "å~°∞,|@ìÅëêѨÙÅ "å_»∞ #∞=Ùfi ÃÑ·ã¨ÖˇÑ¨C_癜ΠJx L ≥Ì~° WzÛJ_»¤QÀÅ∞QÍ ™ê=∂#∞ W=fi‰õΩ#fl WzÛ#@∞¡QÍ ~åã≤ HÍi‡‰õΩxfl

Page 30: Nad nov-12

30

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

"ÕkèOKÕ"å~°∞. JÖÏ "ÕkèOz "åi „â◊=∞#∞ ^ÀK«∞‰õΩ#fl"åºáê~°∞Å∞ D~ÀA HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOz |_®|_® iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°∞Å∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.HÍi‡‰õΩx rq «O =∂„ «O ZHõ _» "Õã≤# ''Q˘OQÆ_ç—— JHõ _ÕJ#fl K«O ŒOQÍ x «ºO HõëêìÅ`À | «∞‰õΩ|O_çx ÖÏQÆ∞ «∂=ã¨∞Î#fl_»∞. nxHõO «\˜H˜ „Ѩ è•# HÍ~°O HÍi‡‰õΩx „â◊=∞#∞"åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^ÀK«∞HÀ"åÅ<Õ HõOÃÑh J`åºâ◊.„â◊=∞x, ÉÏ^èŒx HÍi‡‰õΩxH˜ J~°÷O H͉õΩO_® L`«ÊuÎxÃÑOK«∞HÀ"åÅ<Õ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O.

HÍi‡‰õΩxH˜ x"åã¨=Ú ÖËHõ =ÚiH˜"å_»Ö’¡ r=#O™êyOKÕk. JkèHÍi =∂„ «O WO\ =ÚO Œ∞‰õΩ =KÕÛ HÍ~°∞Ö’qkè x~°fiǨωõΩ "≥àı¡"å~°∞. áê~°∞¯Å∞, gkè náêÅ∞ èŒQÆ èŒQÆ"≥∞i¿ã q Œ∞º «∞Î HÍO «∞Ö’¡ JkèHÍ~°∞Å∞ LO>Ë... HÍi‡‰õΩ_»∞Hõhã¨O QÆ∞_çÃã "Õã¨∞HÀ"åÅ#fl... HõOÃÑx J#∞=∞u HÍ"åe.„>Ë_£ Ü« xÜ«∞<£ ãáÈ~üì HÍ"åe... Ö’HõÖò ~“_ôÅ∞, QÆ∞O_®Å=∂=¸à◊√¡ Hõ\Ïìe. `«=∞‰õΩ K«O^•Å∞ WKÕÛ Z.\˜.Z"£∞.q∞+≤<£QÍ =∂„ «"Õ∞ HÍi‡‰õΩxfl QÆ∞iÎOz# „>Ë_£ Ü« xÜ«∞#∞¡,P K«O^•Å#∞ `«=∞ =∂`«$ ã¨Oã¨÷Öˇ·# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ=∞#∞QÆ_»‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍi‡‰õΩÅ x"å™êÅ∞"å~°∞ Ñx*Ë¿ã Ñx ã÷ÖÏʼnõΩ 10 #∞O_ç 20 H.g∞. Œ∂~°OÖ’LO_Õq. "å~°∞ _»∂º\©H˜ "≥àÏ¡ÅO>Ë QÆO@ =ÚO Œ∞QÍ Ãã·H˜Öòg∞^Œ<À ÖË^• #_ç™È |Ü«∞Å∞^Õˆ~k– JÖÏ JÅã≤™⁄Åã≤Kå~ÚÅ HÍ_çH˘zÛ Ö’Ñ¨Å =∞m¡ H˘xfl "≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°O #_çzѨx ã÷ÖÏÅHÍ_çÔHe¡ ÉÁQÆ∞æ#∞ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ÖÏ_ôã¨∞ÅÅ¡ xOÑ≤q+¨"åÜ«ÚÅ#∞ ^Œ∞=Ú‡, ^è Œ∂ox q∞Oy P ~åHÍã≤QÆ∞ÇÏÖ’Oz |Ü«∞@H˘zÛ# HÍi‡‰õΩ_»∞ QÆ\˜ìQÆ QÍ_»∞ÑÙ å‰õΩÖËH˜O ŒÑ¨_Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ LO@_»∞. P Ѩiã≤÷uÖ’ ÉÏ~Úg∞ Œ"≥eã≤# HõÅ∞¡ Œ∞HÍÏÅ HõÅ∞¡ `åy Õ HÍi‡‰õΩ_»∞ WO\˜H˜áÈ «_®.. HõOÃÑhH˜ HÍ=eã≤# L «ÊuÎ =¿ãÎ KåÅ∞ HÍi‡‰õΩ_»∞K«¿ãÎ UOk | «∞‰õΩ Õ UOk...?

D Ѩiã≤÷ux Pã¨~å KÕã¨∞H˘x ÉÁQÆ∞æ ÉÏ=ÙÅ ^ŒQÆæ~°ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\ò ѨÙ\ ìOk. x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ`À áê@∞QÍ,‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, =∞@<£ zÔH<£ Jhfl J_»¤QÀÅ∞ ˆ~@¡Ö’^˘~°∞‰õΩ «~Ú. P J_»¤QÀÅ∞ ˆ~@¡ =Å# HÍi‡‰õΩ_»∞ JѨCÅáêÅ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ã≤OQƈ~˜ |_ç XH˘¯Hõ¯\˜ LO>ËHÍ~Àʈ~\ò, HÍ<ÕfiO\ò áê~î°âßÅÅ∞ ã¨OkH˘Hõ\˜ "≥eã≤#~Ú.Ѩ@flO, ~å[ è•x |_»∞ŠѶ‘AÅHõO>Ë ã≤OQÆ~˜Ö’ Ѷ‘AÅ∞JkèHõOQÍ LO_Õ\˜q. "≥∞Å¡QÍ P ^ÀÑ≤_ç q è•#O ™ê è•~°

QÆ_» ¤O, Hõ\ ˜OQ∑, W„ã‘ Î ëêѨÙʼnõΩ qã¨ÎiOzOk. „>Ë_£Ü« xÜ«∞#∞¡QÍ K«ÖÏ=∞x J~Ú# J<ÕHõ HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂Å∞„áê~°OÉèíOÖ’ HÍi‡‰õΩŠѨH∆Í# xez#ѨÊ\˜H© HÍÅ„Hõ"Õ∞HõOÃÑh `˘`«∞ÎÅ∞QÍ =∂i#~Ú. WQÆ HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ã¨=∞㨺Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<Õ ã¨OѶ¨∞"Õ∞ ÖË^• D ^ÀÑ≤_çH˜ã≤OQƈ~˜Å JO`« ÖË^• ~å^• Jx xã¨ûǨܫ∞ ã≤÷uÖ’H˜KÕ~°∞‰õΩO@∞#fl „Hõ=∞OÖ’<Õ XHõ z#fl xѨC~°=fi HÀÖòɡÖòìÖ’=∞O_ç Jk XHõ ÉÏÔQ·fl HÀÖòɡÖòì "≥Ú`åÎxH˜ qãÎiOz XHõH˘ «Î X~°=_çQÍ HÍi‡Hõ =~°æO HÀã¨O, HÍi‡Hõ =~°æO #∞O_çѨÙ\ìO Õ ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ ã¨=∞Yº (ã≤.HÍ.ã¨.)

<≥uÎH˜ \’Ñ≤ ^•x g∞ Œ Ö·@∞, #_»∞=Ú‰õΩ ÉˇÖòì HÍà◊¡‰õΩ|∂@∞¡, |∞*Ï# `«\ÏìÃã=∞‡ãπ Wk ã≤OQƈ~˜ HÍi‡‰õΩxPǨ~°ºO. D \’Ñ≤, Öˇ·@∞`À áê@∞QÍ `«∞áêH˜ ‰õÄ_®Ñ¨@ì=∞x JÖÏ J~Ú`Õ<Õ =∞# ǨωõΩ¯Å∞ ™êkèOK«_»OgÅ=Ù`«∞O^Œx HÍi‡‰õΩʼnõΩ H˘`«Î~°HõO áÈ~å@O <ÕiÊOkã≤.HÍ.ã¨. JO Œ∞Ö’ ÉÏQÆOQÍ HÍi‡‰õΩŠѨH∆Í# xez 1981ã¨OIIÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ã¨∞n~°… HÍÅѨ٠ã¨"≥∞‡ ã≤OQƈ~˜Ö’[iyOk. HÍi‡‰õΩʼnõΩ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåÅx_ç=∂O_£ KÕã¨∂Î [iy# D ã¨"≥∞‡ 56 ~ÀAÅ áê@∞H˘#™êyOk. 1995Ö’ ã≤.HÍ.ã¨. P èŒfi~°ºOÖ’ HÍi‡‰õΩÅ∞5= "ÕÉòÉ’~ü¤ ™êkèOKå~°∞. D ã¨"≥∞‡ ã≤OQÆ~˜ HÍi‡‰õΩÅÖ’#∂`«<À`åûǨxfl xOÑ≤Ok. ã¨"≥∞‡ KÕ¿ãÎ =∞# ǨωõΩ¯Å∞™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û#x HÍi‡‰õΩʼnõΩ ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. ã≤.HÍ.ã¨.WÖÏ áÈ~å\ÏÅ∞ xi‡ã¨∂Î 1985–86 <å\˜H˜ ã≤OQÆ~˜xâßã≤OKÕ ã≤÷uH˜ KÕiOk ã≤.HÍ.ã¨. Ü«∂[=∂#ºO ã≤.HÍ.ã¨.KÕ¿ã ã¨"≥∞‡Å =Å¡ L`«ÊuÎH˜ qѶ¨∂`«O Hõey, #ëêìÅ∞=ã¨∞Î#flÜ«∞x ZÖÏÔQ·<å ã≤.HÍ.ã¨.#∞ J˜z"ÕÜ«∂ÅxPÖ’zã∞Î#flk. ã"≥∞‡Å=Å¡ ã=∞ãºÅ∞ =ã∞Î#flÜ«∞x ã≤OQÆ~Ü«∂[=∂#ºO PÖ’zã¨∞Î#fl^Õ `«áêÊ...! Jã¨Å∞ HÍi‡‰õΩÅã¨=∞㨺ŠHÀã¨"Õ∞ ã¨"≥∞‡Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flÜ«∞x PÖ’K«#KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ~ÚOk HõOÃÑx. 1986–87Ö’ 217 ã¨"≥∞‡Å∞1989–90Ö’ 45 ~ÀAÅ ã¨"≥∞‡ 1991Ö’ 42 ~ÀAÅã¨"≥∞‡ ã≤.HÍ.ã¨. P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy J<ÕHõ ÃÑO_çOQ∑ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O K«∂áê~Ú. H˘`« Î ™œHõ~åºÅ∞HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨=∞‰õÄ~å~Ú. D ã¨"≥∞‡Å`À ã≤OQƈ~˜H˜HÀÅ∞HÀÖËx L «ÊuÎ ≥|ƒ «QÆeOk.

QÆ#∞Å∞ L#fl „áêO`åÅÖ’ ™ê~å Œ∞HÍÏÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú#~Ú. D ^≥|ƒ`À HÍi‡‰õΩÅ`À áê@∞QÍ HÍi‡Hõ

Page 31: Nad nov-12

31 #=O|~ü, 2012

‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ PHõi≈OzOk ã≤.HÍ.ã¨. HÀÖòɡÖòì JO`å''=∞ Œº x¿+ ŒO—— qkèOKåÅx Çï‰õΩO *Ïs KÕã≤Ok. "≥O@<Õ™ê~å Œ∞HÍÏÅhfl =¸ «Ñ¨_»¤~Ú ÉÏ~°∞¡, „ÉÏO_ô ëêѨÙÅ∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ#~Ú. x «º=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅhfl L#fl@∞ìO_ç «‰õΩ¯=ˆ~@∞‰õΩ =∂Ô~¯\òÅ ^˘~°∞‰õΩ`«∞#fl~Ú. W^ŒO`å ã≤.HÍ.ã¨.Ѩٺ=∞x HÍi‡‰õΩÅ HÍÅhÅÅ „ѨKå~°O *’~°O^Œ∞H˘x[#O ã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ ã¨=∂Yº‰õΩ *Ë*ËÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ «∞#fl~°∞.ã≤.HÍ.ã¨. KÕ¿ã =∞Oz Ѩ#∞ʼnõΩ ã≤OQÆ ˆ~˜ Ü«Ú=`«PHõi¬ «∞Ö·#~°∞. P PHõ~°¬# #∞O_ç WOHÀ ã¨OѶ∞O ѨÙ\ìOk^•x ¿Ñ~°∞ *ˇ.P~ü.Zãπ. ([#~°Hõ∆ ã¨q∞u). XHõ\˜ Ô~O_»∞ã¨OK«Å<åÅ`À Ç‘Ï~ÀÅ∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl Jk ‰õΩ Œ~°ÖË Œ∞.D *ˇ.P~ü.Zãπ. `«~°∞"å`« ''„Ѩ*Ï¿ã=—— ¿Ñ~°∞`À WOHÀã¨OѶ¨∞O. [#~°Hõ∆ ã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂r #HõûÖˇ·@∞HÍ=Ói =∞ÖË¡+π J~Ú`Õ „Ѩ*Ï¿ã= <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥Úyo.[#~°Hõ∆ ãq∞uÖ’ "≥Ú «ÎO „áê~°OÉèíãÉèí∞ºÅ∞ ÉÁQÆ∞æ~å=ÚÅ∞,Ñ≤@ìŠ㨠«ÎÜ«∞º, lOl~åÅ ~å=ÚÅ∞ WOHÍ H˘O «=∞Ok.''„Ѩ*Ï¿ã=—— J<Õ ã¨Oã¨÷Ö’ ~°q, „ѨÉèÏHõ~ü WO^Œ∞Ö’QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë g~°O`å ã≤.HÍ.ã¨.֒ѨxKÕã≤# =∂r q∞e>ˇO>Ë¡. g\˜`À áê@∞QÍ ''[#â◊H˜Î——Ô~_£ QÍ~ü¤û WÖÏ H˘xfl ã¨Oã÷Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.

W=hfl J=HÍâ◊"å^Œ ã¨OѶ ¨∂Å∞QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú.Ü«∂[=∂<åºxH ˘ «∞ÎÅ∞QÍ L<åfl~Ú. HÍx ã≤HÍã HÍi‡‰õΩÅѨH∆Í# xÅ|_ç ~årÖËx áÈ~å@O KÕã≤Ok.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ "≥∞Å¡QÍ W<£á¶ê~°‡~ü =º=ã÷#∞„áê~°OaèOKå~°∞. ã≤.HÍ.ã¨. 1982 E<£ 10,11 ÕnÅÖ’"≥Ú Œ\˜ =∞Ǩã¨Éèí QÀ^•=iYxÖ’ [~°∞ѨىõΩOk. x~°ƒO 茌OÖËHõáÈÜÕ∞ã¨iH˜ ã≤OQÆ~˜Ö’ ã≤.HÍ.ã¨. XHõ |Å"≥∞ÿ# 'â◊HΗQÍJ= «iOz «#∞ x «ºO HÍi‡‰õΩÅ HõëêìÅ#∞ f~°Û_»"Õ∞ ^•x„Ѩ^è•# _ç=∂O_£QÍ =∂iáÈ~ÚOk. D „Hõ=∞O֒ǨÏ~îå`«∞ ÎQÍ K≥<åfl Ô~_ç ¤ =ÚYº=∞O„uQÍ kyáÈ=_»O[<å~°÷<£Ô~_ç¤ „ѨÉèí∞`«fiO qѨ¡= ã¨Oã¨÷Å#∞ x¿+kèOKÕã¨iH˜ã≤.HÍ.ã¨. f„= W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=Åã≤ =zÛOk.KåÖÏ=∞Ok D x~°ƒùO è•xH˜ |Ü«∞Ѩ_ç áêsìH˜ Œ∂~°OQÍL<åfl~°∞. JÖÏ Œ∂~°OQÍ LO_ç áêsì#∞O_ç |Ü«∞@H˜ =zÛ*ˇ.P~ü.Zãπ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞ HÍ=Ói =∞ÖË¡+π. ã≤OQƈ~˜JkèHÍ~°∞Å∞, áÈbã¨∞Å∞, HÍO„\ÏHõì~°∞¡ JO Œ~°∂ Hõeã≤ XHõã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ *ˇ.P~ü.Zãπ. „Ѩ*Ï¿ã=, ÖÏO\ ˜ã¨Oã÷Å#∞ H˘O « =~°‰õΩ xsfi~°ºO KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. ã¨"≥∞‡#∞

h~°∞Q͈~Û „Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl_»x ã≤.HÍ.ã¨. "≥Ú Œ\˜™êiQÍHõ «∞ÎÅ H˘=Ú~°Ü«∞º J<Õ (ZS\˜Ü«Úã≤) <åÜ«∞‰õΩ_çx Ç¨Ï «ºKÕã≤Ok. ã≤.HÍ.ã¨. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å#∞áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¨\ ˜ìã¨∞Î_»x, K«O^•Å ¿Ñi@ HÍi‡‰õΩÅ#∞"Õkèã¨∞ Î<åfl_»x K«O^• ^Œ∞~° æÜ«∞º (ZS\ ˜Ü«Úã≤) J<Õ<åÜ«∞‰õΩxfl ‰õÄ_® ã≤.HÍ.ã¨. ǨÏ`«º KÕã≤Ok. ã≤.HÍ.ã¨.‰õΩZS\ ˜Ü«Úã≤H˜ =∞^è Œº [iy# Q˘_»=Ö’¡ KåÖÏ=∞OkK«xáÈ=_»O [iyOk. JO^Œ∞Ö’ 1987Ö’ q.\ ˜.J„|ǨO#∞ ã≤.HÍ.ã¨. =∞O^Œ=∞„iÖ’ HÍeÛ K«OÑ≤Ok.ZS\˜Ü«Úã≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ñ≤. #~°ûÜ«∞º#∞ N~åOѨÓ~üÖ’HÍeÛ K«OÑ≤Ok. ZÖò.ÔH. •ãπ#∞ ‰õÄ_® ã≤.HÍ.ã¨. K«OÑ≤Ok.WÖÏ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ x~°∂‡eã¨∂Î ã≤.HÍ.ã¨. x~°ƒùO è•xfl ‰õÄ_®Z Œ∞~˘¯#flk. 1987 "Õ∞ 14# ã≤.HÍ.ã¨.‰õΩ K≥Ok# "Õ∞HõÅ#~°ûÜ«∞º Z<£H“O@~ü [iyOk. D Z<£H“O@~ü «~°∞"å «KåÖÏ =∞Ok |Ü«∞Ѩ_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ~°∞. q+¨µ‚Éèí‰õΩÎÅ"≥OH õ> Ë+ π`À áê@∞ =∞~À =ÚQÆ∞ æ~ ° ∞ Z<£H“O@~À ¡=∞~°˜OKå~°∞. D HÍi‡Hõ áÈ~å@OÖ’ â◊OHõ~ü, ~°Ñ¶¨Ú,+¨O¿+~üMÏ<£ L ≥ÎO Nâ‹·ÅO, QÀ+≤Hõ eOQÆÜ«∞º, H˜~°ü, ÔQÅ∞¡~å[eOQÆ∞, =∂kÔ~_ç¤ ãq∞‡Ô~_ç¤, [<å~°÷<£, WÖÏ J<ÕHõ=∞OkxZ<£H“O@~°¡ ~°∂ѨOÖ’ HÀÖ’Ê~ÚOk. WO Œ∞Ö’ =∂kÔ~_ç¤ã¨q∞‡Ô~_ç ¤ Z<£H“O@~ü PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ =∞Oz~åºÅ=∞O_»ÅO ã≤.ã≤.ã≤. #ã∂Ê~üÖ’x #ã∂Ê~ü HÍÅhÖ’ 1996Ö’[#=∞O Œ~°∂ (<å`À ãÇ) K«∂ã∞ÎO_»QÍ [iyOk. „ÑÉèí∞ «fiO=∂„`«O `≥ÅOQÍÖ’ #HõûÖˇ·@¡ÃÑ· „Ѩ^Œi≈OKÕ "≥·Yi<Õã≤OQÆ~˜ HÍi‡Hõ ã¨=∞YºÃÑ· J#∞ã¨iOzOk. Z<£H“O@~°¡O>ËáÈbã¨∞Å∞, #HõûÖ·@¡ =∞ 茺 J_»=ÙÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «~Ú Jx=∂‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. HÍh =∂ UiÜ«∂Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜™êiQÍ`«∞áêH˜K«Ñ¨C_»∞ q#flO.

HÍi‡Hõ HÍÅhÅhfl P~ÀA ™êÜ«∞O„`«O #∞O_ç≥Å¡"å~^•Hõ =¸_»∞ +≤ÑÙìÅ HÍi‡‰õΩÅ∞ _»∂º\©Å‰õΩ áȉõΩO_®

֒ѨŠZO`« =∞Ok L#fl~À... ZO`«=∞Ok „áêÏÅ`ÀL#fl~À... WOÔHO «=∞Ok K«xáÈÜ«∂~À... Jx PÖ’zã∞Î#fl„Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞ <≥Hõ ~°∞ "Õã∞H˘x Œ∂~°OQÍ ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍK«∂ã∂Î... «∞áê‰õΩÅ∞ WÖÏ QÆi™êÎÜ«∂ Jx PÖ’zã∞Î<åfl#∞.#ã¨∂Ê~ü HÍÅxÖ’x XHõ HÍfi~°ì~üÖ’ =∂kÔ~_ç¤ ã¨q∞‡Ô~_ç¤Z<£H“O@~ü [iyOk. J`«#∞ XHõ ã≤.HÍ.ã¨. P~°æ<≥·[~ü.HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Hõ=∞ÖÏѨÙ~ü =∞O_»ÅO HÍ<£Ñ¨iÎ ã¨fi„QÍ=∞O.DÜ«∞# KÕã≤# Ѩ#∞Å g∞ Œ, rq « Wu=$`åÎxfl ã≤x=∂QÍ

Page 32: Nad nov-12

32

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

f™ê~°∞, <å~åÜ«∞=¸iÎ. ''pHõ\˜–ã¨∂~°∞ºÅ∞—— J<Õk Dã≤x=∂ >ˇÿ\ ˜Öò. PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR K«i„`«Ö’<Õ L`«Î~°`≥ÅOQÍ lÖϡňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# ã≤OQƈ~˜ HÍi‡Hõ =~°æ„âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O «Ñ≤Oz# XHõ J*Ï˝ « =ºHÎ HÀã¨O ã≤x=∂fÜ«∞_»O „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OQÍ [iyOk. =∂kÔ~_ç¤ ã¨q∞‡Ô~_ç¤Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ ÉÏ~ÚÅ g∞ Œ ''|O £—— Jx áÈãì~ü "Õã≤ H˜O Œã≤.HÍ.ã¨. Jx ~å¿ãÎ ÉÏ~ÚÅ∞ "≥Ú «ÎO |O Œ∞ JÜÕ∞º@~Ú.JO>Ë P HÍÅOÖ’ ã≤.HÍ.ã¨. JO>Ë ÉÏ~Ú^˘~°Å‰õΩ ZO «ÉèíÜ«∞=ÚO_Õ^À J~°÷O J~Ú`«k. ã¨q∞‡Ô~_ç¤ Z<£H“O@~üWѨÊ\˜H© <å‰õΩ Hõà◊¡Ö’ "≥∞ Œ∞Å∞ «∂ LO@k. Jk =∂=¸Å∞Z<£H“O@~ü HÍ^Œ∞. 1996 E<£ 23= `Õk ã≤OQƈ~˜HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞~°záÈÖËx ~ÀA. lÖÏ¡ Zã‘Ê`À ã¨Ç¨ áÈeãπÜ«∞O„`åOQÆO JO`å #ã∂Ê~ü HÍÅx JO`å xO_çáÈ~ÚOk.XHõ ã≤S`À ã¨Ç¨ W ŒÌ~°∞ HÍx¿ãì|∞à◊√¡ K«xáÈ=_»O [iyOk.HÍÅh JO`å XHõ ÉèíÜ«∂#Hõ "å`å=~°O ã¨$+≤ªOKå~°∞áÈbã¨∞Å∞. =∞# |`«∞‰õΩÅ HÀã¨O H˘\Ï¡_ç# ã¨q∞‡Ô~_»¤#fl֒ѨŠL#fl_»@ Jx XˆH «e¡ áêÅ∞ `åy# `À|∞@∞ì=ÙÅ∞‰õÄ_® XHõ ã¨fiO`« J#fl K«xáÈ`Õ J\Ï¡ U_»∞=ˆ~"≥∂JxÑ≤OKÕÖÏ... HÍÅh JO`å U_çÛOk. J#fl#∞ P ŒiOz~å„u ѨQÆÅ∞ U >ÿO‰õΩ WO\ÔHo¡# =∂ ''ã¨=∞‡#fl—— JzÛO_»∞Jx Ã+Åì~ü WzÛ# "å~°O Œ~°∂ |~°∞"≥H¯# QÆ∞O_≥ À ≥Å¡"å~°∞¡t=~å„u *ÏQÍ~°O KÕâß~°∞. HÍh JO^Œih Pâ◊~åºxH˜QÆ∞i KÕã¨∂Î ≥Å¡"åi Z<£H“O@~ü "≥Ú «ÎOÖ’ K«xáÈ~ÚOk,ã≤.HÍ.ã¨. ã≤.F. ÃãO„@Öò P~°æ<≥·[~ü ã¨q∞‡Ô~_ç¤ XHõ _Õ Jx≥eã≤ áÈbã¨∞Å∞ J"åHõ Ü«∂º~°∞. HÍ~°O Uq∞@O>Ë P

WO\’¡ ֒ѨŠ^•^•Ñ¨Ù Œà◊O "≥Ú «ÎO L#fl Œx áÈbã¨∞Å∞ÉèÏqOKå~°∞. K«∞@∂ì <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞Ѩ٠«∂֒ѨŠѨk=∞Ok ^•Hõ Œà◊ã¨Éèí∞ºÅ∞ LO_˘K«Ûx áÈbã¨∞ÅJOK«<å "Õ¿ãÅ KÕâß_»∞. ã≤.HÍ.ã¨. „Ѩ™ê÷#OÖ’ JO «ÃÑ ŒÌZ<£H“O@~ü [~°QÆÖË^Œ∞. Z<£H“O@~ü [iy <Õ\ ˜H˜ 16ã¨OII~åÅ∞ ^•\˜<å HÀÖòɡÖòìÖ’ Z=ix HõkeOz# Hõ äŒÅ∞Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥ѨC‰õΩO@~°∞. =∂kÔ~_ç¤ ã¨q∞‡Ô~_ç¤ ZeÜ«∂ãπ~°=∂HÍO`ü N~åOѨÓ~üÖ’ ã≤.HÍ.ã¨.‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åk"Õâß~°∞.

JO`« ÉèÏs "≥Ú`«ÎOÖ’ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞ L<åfl PWO\’¡H˜ "≥à◊¡_®xH˜ U áÈbã¨∞ ™êǨÏã≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.Jâ’H± J<Õ N~åOѨÓ~ü áÈbãπ ¿ãì+¨<£‰õΩ K≥Ok# HÍx¿ãì|∞Öò"≥O\˜ÖË@~ü #∞O_ç ã¨q∞‡Ô~_ç¤x HÍÖËÛ „Ѩܫ∞ «flO KÕ¿ãÎ •xx

J «#∞ uÑ≤Ê H˘\ì Jâ’H±#∞ HÍeÛ K«Oáê_»∞. P WO\’¡L#fl Qͺãπ ã≤eO_»~ü#∞ ¿ÑʼnõΩO_® h\˜ \ϺOH±Ö’ "Õâß_»∞.KåÖÏ ≥eqQÍ ™êÜ«∞O„ «O #∞O_ç •^•Ñ¨Ù J~°ú~å„u =~°‰õΩHÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞Ѩ٠«∂<Õ L<åfl_»∞. WHõ ÖÏÉèíO ÖË Œ∞. ֒ѨÅZO «=∞Ok L#flk =∞#‰õΩ J~°÷OHÍ=_»O ÖË Œx ÉèÏqOz#JѨÊ\˜ lÖÏ¡ Zã‘Ê ã¨q∞‡Ô~_ç¤ L#fl WO\˜ ÃÑ·HõѨC‰õΩ „_çe¡OQ∑KÕ~ÚOz ֒ѨeH˜ ÃÑ„\’Å∞ áÈã≤ xѨÊO\˜OKå~°∞. P xѨC,ÃÑ„\’Å∞ =Å# K«∞@∞ìѨHõ¯Å WO_»¡ "åiH˜ „Ѩ=∂^ŒO[~°QƉõÄ_» Œx «#∞ =ÚO Õ Qͺãπ ã≤eO_»~ü#∞ h\ \ϺOH±Ö’"Õâß_»∞. áÈã≤# ÃÑ„\’Öò#∞ JO`å |ÔH@¡Ö’ Ѩ\ì#ѨÊ\˜H˜Jk ™ê^è Œ ºO HÍÖË^ Œ∞. P~°H õOQÍ XHõ qѨ ¡=`å~°xOyÔHQÆã≤Ok. P~ÀA „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂Å∞ ZO « <≥uÎ<À~°∞"≥Ú`«∞ΉõΩ#fl áÈbã¨∞Å∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ `«=∞Ѩx `å=ÚHÍxKåÛ~°∞. "ÕÖÏk=∞Ok [#O K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ [iy# DZ<£H“O@~ü JѨÊ\’¡ ~åROÖ’<Õ ''ã¨OK«Å#O—— ã¨$+≤ìOzOk.

«~°∞"å « H˘xfl ~ÀAʼnõΩ W Õ #ã∂Ê~üHÍÅxÖ’ [<å~°÷<£Z<£H“O@~ü [iyOk. D ≥|ƒ #∞O_ç ã≤.HÍ.ã¨. HÀÖ’¯ÖËHõáÈ~ÚOk. HÍ~°O HÍÅ„Hõ"Õ∞ PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ Zã‘ÊQÍ=∞¿ÇÏ+π Ü«∞O. ÉèíQÆ=`ü, ÉˇÅ¡OѨe¡ UZã‘ÊQÍ WѨÊ\ ˜≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl x~°ƒùOkOKåÅx K«∂ã≤, L™ê‡xÜ«∂

Ü« x =iû\©Ö’ Q˘_»=ʼnõΩ HÍ~°"≥∞ÿ# ã‘ìÃѶ<£ ~°gO„ ŒJ_ç+¨#Öò Zã‘ÊQÍ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# HÍÅOÖ’ HÀÖòɡÖòìÖ’xqq èŒ P~°æ<≥·*Ë+<£Å uiQ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ •^•ÑÙQÍ JO Œix~å„uH ~å„u WO@¡ Ñ_»∞‰õΩ<Àflà◊¡#∞ ÉÅ¡OÑe¡ UZã‘Ê PѶ‘ãπ‰õΩfã¨∞H˘xáÈ~Ú– h‰õΩ ã≤.HÍ.ã¨.`À ã¨O|O^è•Å∞<åflÜ«∞xH˘O^Œix Z<£H“O@~ü KÕâß~°∞. =∞iH˘O^Œix, U ѨxH˜JHõ ~°‰õΩ ~å‰õΩO_® Q˘_»¡#∞ H˘\ì#@∞ì H˘\Ïì~°∞.

DÜ«∞#QÍi =Å# HÀÖòɡÖò¤Ö’ ã≤.HÍ.ã¨. JO>Ë<≥áÈbã ¨ ∞Å∞ ã ¨OÑ ¨ Ù` « „~À Jx ™ê ÷~Ú =zÛOk.™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞ÅO`å XH˘¯Hõ¯~°∂ „\Ï<£ûѶ¨~°¡ ¿Ñ~°∞g∞^Œ,Éè í∂áêÅѨe¡, QÀ^•=iYx "≥à◊ ¡_»O „áê~°OaèOKå~°∞.HÍi‡‰õΩÅÖ’ ã≤.HÍ.ã¨. JO>Ë „¿Ñ=∞ L<åfl x~°ƒùO^•xflHÍi‡‰õΩÅ∞, ™ê#∞Éèí∂uѨ~°∞Å∞ «@∞ìHÀÖËHõ JO\©=Ú@ì#@∞ì=º=ǨÏiOKå~°∞. HÍh HÍi‡‰õΩx =∞#ã¨∞ûÖ’ WѨÊ\˜H© D„>Ë_£Ü«∞#¡ Ѩiã≤÷u K«∂ã¨∞ÎO>Ë #"˘fiã¨∞ÎOk~å.. =∞# ã¨OѶ∞OLO>Ë D |`«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞O_Õ\˜~Ú~å... Jx ÉÏ~ÚÅg∞ Œ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P ~ÀAÅ∞ =∞m¡ =ãÎÜ«∂...Jx PÖ’K«# KÕã¨∞Î#fl~°∞.

T

Page 33: Nad nov-12

33 #=O|~ü, 2012

=ÚO Œ∞=∂@Ö’ 'á⁄Oy ~°ye# K≥· «#ºO—Ö’ ǨÏ~°QÀáêÖòK≥Ñ≤Ê#@∞¡ '„áêÇ≤Ï`«— „áê "åÜ«Ú=Ù<Õ JOkã¨∞Î#flk.`≥ÅOQÍ L^Œº=∞ <ÕѨ^䌺OÖ’ „áêÇ≤Ï`« "庙êÅ∞ QÆ`«=¸_Õà◊√¡QÍ L^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ, *ÏH±Å‰õΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩPH˜û[<£#∞ JOkã¨∂Î<Õ =KåÛ~Ú. x*ÏxH˜ =~°=~°~å=Ù,ÇÏ~°QÀáêÖò, "Õ∞QÀáêÖò, HÍjO =O\ „ÑQÆujÅ ~°K«~Ú «Å∞≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ ã¨O|OkèOz kâßxˆ~Ìâ◊O KÕã¨∞ÎO_ç#

*Ïa`åÖ’ =ÚO Œ∞=~°ã¨Ö’ L#flk JÅ¡O <å~åÜ«∞ ‰õÄ_®.QÍAÅѨe¡ 1960Ö’ #HõûÖò|s ~°=fiÅ#∞ "≥eyOz#"å~°ã¨ «fiO#∞ JO Œ∞‰õΩ#fl „Hõ=∞OÖ’ JÅ¡O ~å[Ü«∞º qÑ¡=~°K«~Ú`«QÍ, g~°Ü«∞º áê@Å ~°K«~Ú`«QÍ, <å~åÜ«∞[~°fleã¨∞ìQÍ D<å_»∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞<åfl~°∞. WѨÊ\ ˜H© P=ÚQÆ∞æ~°∞ J Õ "å~°ã¨ «fi ѨO ä•#∞ JO «s¡#OQÍ P"≥∂kã¨∂ÎH˘#™êyã∂Î<Õ =ã∞Î<åfl~°∞. [y`åºÅ *·„ «Ü«∂„ « „ÑuѶÅ#OQÍ"≥eyOK«|_»¤ x| Œ∞ú_≥·# ~°K«~Ú «, [~°fleã∞ì JÅ¡O <å~åÜ«∞.PO„ èŒ*’ºuÖ’ =zÛ# '„áêÇ≤Ï «— HÍÅ"£∞Ö’x "庙êÅÖ’KåÖÏ=∞@∞ì‰õΩ "庙êÅ#∞ ‰õÄiÛ Ñ¨Ùã¨ÎHõOQÍ `≥ã¨∞Î<åfl~°∞.=Ú„kOz# Ѩ~üÃãÊHì"£û D ѨÙãÎHõO`À âß„ã‘ÎÜ«∞ ÉèÏ=*ÏÅÑ~°OÑ~°Ö’ =∞~˘Hõ J_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok. ZO « ãg∞H∆Oz<å x*ÏxH«‰õΩ¯"Õ. H=ÅO áê~î°‰õΩʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O HÀã¨"Õ∞ D

ã¨g∞Hõ∆. WHõ ã¨g∞Hõ∆ K« Œ∞=Ù^•O!K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ áêÅ<åHÍÅOÖ’ ~åROÖ’

„áêO`åÅHõf «OQÍ H˘#™êy# Hõ~°∞=Ù „Ѩu =∞x+≤h ZO «QÍJÖÏ¡_çOzO^À =∞#‰õΩ ≥eã≤O Õ. 'Uq∞ Hõ~°∞=Ù. Uq∞ HÍÅO.áê_»∞HÍÅO. Ѩ֡Å∞ áÈ~å_»∞ «∞#fl =∞$ «∞ºÑ¶∞’+¨. =Åã¨"≥o§áÈ «∞#fl | «∞‰õΩ. =∞#Ããe¡ áÈ «∞#fl | «∞‰õΩ, zÅ∞Hõ ZyiáÈ «∞#flk. <≥#~°∞ ÖË Œ∞. W#∞Ѩ QÆ*ˇÅ «e¡ #iÎã¨∞Î#flk =∂<≥ «∞ÎÅ g∞ Œ— (Hõ~°∞=Ù JiQÀã¨) JO@∂ Hõ~°=Ù#∞ UHõ~°∞=ÙÃÑ@ì_»OÖ’x "åHͺÅ∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù Hõ~°∞=Ù#∞ K≥ѨÓÎ J"Õ "åHͺÅ∞=∞~À"≥·Ñ¨Ù Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# K«O„ ŒÉÏ|∞ áêÅ##∂ K≥ѨÙÎO\Ï~Ú.Hõ~°∞=ÙÉÏi# Ѩ_»¤ Ѩ֡ r=<åxfl 'Ѷ∞hÉèíqOz#, ãÎOaOz#r=# Ñ@O— JO\Ï~åÜ«∞#. Õ"å Œ∞Å „áê*‰õΩì QÆ∞iOz ~åã∂ÎPâ◊ x~åâ◊ ZÖÏ J=Ù «∞O^À, JO Œ∞‰õΩ Õ"å Œ∞Å ZO «=~°‰õΩ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞O^À ~åâß~°∞. 'J#QÆ#QÍ XHõ Pâ◊. P Pâ◊¿Ñ~°∞ =∞$QÆ «$+‚. =∞m§ XHõ =ÚyÜ«∞x Hõ äŒ. =∞~˘H˘O « Pâ◊.P Pâ◊ ¿Ñ~°∞ Õ"å Œ∞Å— J#_»O Õ"å Œ∞Å#∞ Pâ◊ x~åâ◊Å=∞^茺 H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ ã¨∞^Œ∂~° ã¨fiѨflOQÍ ÉèÏqOKå~°∞ (XHõ

„áê"åÜ«Ú=Ù– ZÖò.J~°º

™êÇ≤Ï «ºO – ѨÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆

=∞$QÆ «$+‚ XHõ J=¸~°Î ÉèÏ=#). Jaè=$kú ¿Ñi@ =∂#=rq`åÅ q èŒfiOã¨O ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞#fl^À <å~åÜ«∞ J<ÕHõKÀ@¡ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ì#@∞¡ K«∂Ñ≤OKå~°∞. Jaè=$kú Jx áêʼnõΩÅ∞Õ<≥·fl Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl~À P „ѨǨÏã¨<åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O

HÀã¨O „Ѩ[Å#∞ '<À~°∂‡ã¨∞HÀO_ç— Jx <≥\ìáêˆ~¿ã ™ê÷~ÚH˜KÕ~å~°O\Ï~åÜ«∞#. 'H˘OK≥O <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩO\Ï~å! P=ÅKåÖÏ Jaè=$kú KÕÜ«∂eû L#flk. Éèí∂q∞x KåѨ K«∞\ÏìeûL#flk— Jx =ºOQƺOQÍ JO\Ï~åÜ«∞# (<À~°∂‡ã¨∞HÀO_ç).'D =∞Ǩ#QÆ~°O K«∞@∂ì iOQÆ∞~À_»∞¤ =∞Ǩã¨~°Ê Ѩi+¨fiOQÍxflayOKåeû L#flk. H˘OK≥O P Q˘QÆ_»O... ã¨QÆ_»OPÑÙ`å~å!— J<Õk #∂ «# ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ ãOã¯~°Å "≥O|_çѨ~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã Ü«∂O„uHõ áêʼnõΩÅ "≥O@ «~°K«∂ qxÑ≤OKÕ=∂>Ë. P ãOã¯~°Å Ѷe «OQÍ<Õ W"åfià◊ Õâ◊"åºÑÎOQÍ ¿Ñ ŒÅ∞`«=∞‰õΩ#fl H˘kÌáê\˜ Éèí∂q∞h HÀÖ’Ê~Ú xã¨ûǨܫÚÅ=Ù«∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ¿Ñ ŒÅ#∞ «xfl ÃÑ ŒÌʼnõΩ ™êfiQÆ åÅ∞

ѨÅ∞‰õΩ «∞<åfl~Ú. 'UeHõÅ q èŒfiO㨠„ѨÏoHõÅ q+¨Ñ¨ÙHõ#∞flѨ_ç#"Õ∞~å Ô~· «∞ʼnõΩ | «∞‰õΩÖ’¡ Ѩ~°∞K«∞‰õΩO@∞#fl Z_®~°∞Å∞.r=OÖËx Hõà◊¡Ö’¡ "≥ÚÅ∞ã∞Î#fl lÖË¡à◊√¡— (Éèí∂q∞HÀãO) Jx ÉèÏ~° «„Ñ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ áêʼnõΩÅ∞QÍ =zÛáÈ «∞#fl "å~°O Œi áêÅ<åѶe`åÅ∞ ¿Ñ ŒÅÃÑ· K«∂Ѩ٠«∞#fl „ѨÉèÏ"åxfl q=i™êÎ~åÜ«∞#.

~å*H©Ü«∞ áêsìÅ∞ „Hõ=∞OQÍ „Ѩ[Å qâßfi™êxfl Uq èŒOQÍHÀÖ’Ê «∂ =KåÛÜ≥∂, áêsìÅ#∞ #=∞‡‰õÄ_» Œx K≥ѨÓÎ "å\˜™ê÷<åxfl ã¨~° ãπ HõOѨhÅ ™ê÷<åxH˜ kOz"Õâß~°∞ <å~åÜ«∞.D JuQ˘Ñ¨Ê „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ ~å[H©Ü«∞ áêsìÖË =¸Å=∞xÉÏHÍÅ∂ Õ <åÜ«∞‰õΩÅ, "åi áêsìÅ |O_®~åÅ∞ KåÅ KÀ@¡<Õ|Ü«∞@ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚYºOQÍ `≥ÅOQÍ <ÕѨ^䌺OÖ’ PÜ«∂~å[H©Ü«∞áêsìÅ Jã¨Å∞ ~°OQÆ∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì~°∞. 'X^˘Hõ HÍÔ~Î. z «ÎHÍÔ~Î JO>Ë<Õ ÉÏ=ÙO@∞O Õ"≥∂."≥ÚiQq "≥Ú~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. HõiKÕq Hõ~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú. J=Ù#∞Wk XHõ ~°∞ «∞=Ù... Z=_À XHõ_»∞ U_»∞™êÎ_»∞. Wk „áêÜ≥∂l

ѨÙãÎHõO ¿Ñ~°∞ : „áêÇ≤Ï «~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ : JÅ¡O <å~åÜ«∞"≥Å : 150/–Jxfl ÑÙãÎHõ HO„^•ÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞

Page 34: Nad nov-12

34

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

«∞Å∞, ÉÏkè «∞Å =∞ 茺 =∂@Å Ü«Ú ŒúO. L «ÎÉ’Å∞ =∂@Å∞.(ã¨~° ãπ HõOѨhÅ∞) JO@∂ 'ÔHã≤P~ü áêsìH˜ =∂„ «O ~å~ÚfZO Œ∞‰õΩ? Jxfl áêsìʼnõÄ HõOѨh ÅHõ∆ÏÖË— Jx ѨHõ∆áê «OÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_» å_»∞. 'ã~° ãπ... ã~° ãπ #_»∞ã∞Î#flk. xO_®=ÚѨÊk ~ÀAÅ ã¨~° ãπ. n<Õfl „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO JO Œ∞~°∞— Jxè≥·~°ºOQÍ J#QÆeQÍ_»∞. áêsìÅHõf «OQÍ ≥ÅOQÍ#∞ U áêsì

ZÖÏ "≥∂ã¨O KÕã≤O^À K≥ѨÓÎ "å@xflO\˜h '„Ѩà◊Ü«∞k#O=ÚO Œ∞#flk— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. '|∞QÆ∞Å∞Ѩ_»¤ ≥ÅOQÍL Œº=∂ŠѨO@ ˆHã‘P~ü HÀã¨∞‰õΩO\_»∞. ≥ÅOQÍ =∞izW+ì"≥ÚzÛ#@∞ì KÕãÎ_»∞. ÉËѶ≤Hõ~üQÆ =∂@=∂~°∞ã¨∞Î LO@_»∞.J ÕO ŒO>Ë ÉÁO_çQÆ HÀã¨∞‰õΩO@#O@_»∞. =∂@Å∞ <ÕiÛ<ÀÅ¡áêÅ|_»¤ ≥ÅOQÍ ‰õΩ=ÚÅ∞ «∞#flk. ^•i ≥#∞fl HÍ#~åHõŒQÍѨ_»¤k— Jx ã¨fiO « „áêO « áêsì J~Ú<å ã¨~ \©P~üZãπ≥ÅOQÍ ÃãO\˜"≥∞O\ò#∞ ZÖÏ "å_»∞‰õΩO@∞#fl^À K≥áêÊ_»∞

(„Ñà◊Ü«∞k#O =ÚO Œ∞#flk). ' ≥ÅOQ͉õΩ WÑC_»∞ U J*O_®ÖË Œ∞. XH J*O_®. q^•º™êQÆ~ü~å=Ù, ~°"Õ∞+π~å=Ù, å~°Hõ~å=∂~å=Ù, K«O„ ŒâıY~ü~å=Ù. Z=Ô~· Õ<ÕO? "åàı§ ≥ÅOQÍ P «‡Å#∞P"åǨÏ# KÕã≤#O « HÍÅO ÔQÅ∞™êÎ~°∞— Jx "≥Ú Œ\˜ J*ˇO_®≥ÅOQÍ ~åR"≥∞ÿ LO_»x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ZÖÏ

LO\ÏÜ≥∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ K≥áêÊ_»∞ (áê^•áê^•# ѨiѨiŒO_®Å∞). ' ≥ÅOQÍ „Ѩu=∞Å∞Ѩ٠֒#∂... „Ѩu ã¨O Œ~°ƒùO

Ö’#∂ ≥Qã≤ K≥ѨÙÎ#flk. xÖËã≤ J_»∞QÆ∞ «∞#flk. hà◊√¡ #=∞ʼnõΩ.=∞~À=∂@ ÖË Œ∞—. Jx XˆH ÅHõ∆ ºO ≥ÅOQÍ Jx J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î =KåÛ~°∞.

<å~åÜ«∞‰õΩ qѨ¡"À^Œº=∞O Ѩ@¡ qâßfiã¨O L#flk.„Ñ*Ïrq`åʼnõΩ JOu=∞ Ñiëê¯~°"≥∞ÿ# ã=∞ ã=∂[ x~å‡OqÑ¡"À Œº=∞O •fi~å<Õ ™ê 茺=∞x PÜ«∞# qâßfiãO. P <ÕÑ äŒºOÖ’#∂ PÜ«∞# HõÅO Ѩ Œ∞<≥·# =∂@Å#∞ ~åÜ«∞QÆeyOk.'K«i„ « ZÅ¡"Õà◊ÖÏ QÆ «"Õ∞ HÍ Œ∞. =~°Î=∂#OÖ’ H˘#™êyOѨىõÄ_®— J#fl PÜ«∞# =∂@Å=Öˇ<Õ 1981 U„Ñ≤Öò 20#WO„ Œ"≥e¡Ö’ [iy# •~°∞ =∂~°HÍO_» QÆ∞iOz, âßY=¸iJáêÊ~å=Ù Z<£H“O@~ü QÆ∞iOz, ≥ÅOQÍ L Œº=∞ <ÕÑ äŒºOÖ’[y`åºÅ *ˇ·„`«Ü«∂„`« QÆ∞iOz ~åã≤# "å\ ˜Ö’ QÆ`åxfl,=~°Î=∂<åxfl ã¨Ê $tã¨∂Î qÑ¡"À Œº=∞ QÆ=∞<åxfl q=iOKå~°∞.`«# J#flÜ«∞º JÅ¡O g~°Ü«∞º ~åã≤# Z„~°*ˇO_≥„~°*ˇO_≥xflÜ«∞Ö’... áê@ QÆ∞iOz 'P áê@ ѨÙ\ ìOk... XHõ *Ï˝Ñ¨HõO—Ö’KåÖÏ J Œ∞ƒù «OQÍ ~åâß~°∞. W"åfià◊ JÅ¡O g~°Ü«∞º =∞O äŒxÖ’≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl QÍ_è»"≥∞ÿ# Jaèx"Õâ◊O`À #_çÑ≤ã¨∞Î#fl

"å~°∞. *ËUã‘ÅxflO\˜H© PÜ«∞# XHõ ã≤ •úO «Hõ~°Î.'„áêÇ≤Ï`«—QÍ ã¨OHõÅ#O KÕÜ«∞|_»¤ J~°"≥· "庙êÅÖ’

ãOMϺÑ~°OQÍ ã≤OÇÏÉèÏQÆO ≥ÅOQÍ <ÕÑ ä•ºx"Õ. P =∂@‰õΩ=¿ãÎ `≥ÅOQÍ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»‰õΩO_® XHõ¯ "åºã¨OHÍ Œ∞Hõ •, XHõ "åHõ O ‰õÄ_® ~åÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷u W"åfieìk.JO Œ∞ˆH '„áêÇ≤Ï «— xO_® ≥ÅOQÍ QÍÜ«∂ÖË. ã≤OQÆ~˜Ö’q èŒfiOã¨O g∞ Œ ~åã≤# "庙êÅÖ’ ÉÁO ŒÅQÆ_»¤QÍ =∂i#≥ÅOQÍ ÑÖ¡Å∞ Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. ~° åflÑÓ~ü #∞Oz Å^•flÑÓ~ü

^•HÍ =∞O^äŒx „áêO`«OÖ’ [~°‡<£ Ü«∞O„`åÅ∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#flq^èŒfiO™êxfl QÆ∞iOz K≥ѨÓÎ '=∞#∞+¨µefl `˘‰õΩ¯‰õΩO@∂`Àã∞‰õΩO@∂ "≥o§# Ô~O_»= „ÑÑOK«Ü«Ú ŒúÑÙ [~°‡<£ \ϺOHõ~°¡ÖÏO\˜"Õ Jx— JO@∂ '=∂#"åo ¿ã=Å#∞ LѨÜ≥∂QÍÅ#∞áêi„âßq∞Hõ qÑ¡=OÖ’ =zÛ# Ü«∞O„ «Éèí∂`åÅ∞ ÉèíÜ«∞HÍ~°HõOKÕâß~Ú. P<å_»∞ HÍi‡‰õΩÅ∞ Ü«∞O„ « q èŒfiO™êxH áêÅÊ_®¤~°x—QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î WѨÊ\ ˜ HÍi‡‰õΩÅ#∞ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕã¨∞Î<åfl~°∞(á⁄@ìQ˘>Ëì Ü«∞O„`«Éèí∂`«O). 'ã≤OQƈ~˜ ÖÏÉèÏÅ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_®Î~°∞. L`«ÊuÎ ÃÑOKåÅO\Ï~°∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ Éèí„^Œ`å"å~À «û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. HÍ_çH˜ QÆ\ì#, QÍ#∞QƉõΩ Hõ\˜ì#Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡QÍ HÍi‡‰õΩÅ#∞ ~˘Ñ¨C «∞O\Ï~°∞—. JO@∂ HÍi‡‰õΩÅn#ã≤÷ux K≥Ñ≤Ê Ü«∂[=∂#º x~°O‰õΩâ◊ ã¨fiÉèÏ"åxfl q=i™êÎ~°∞(„áêO Ys^Œ∞). 'QÆÅ¡~° QÆÅ¡~° „â◊=∞r=# ™œO^Œ~°ºã¨Ow`«OÖÏQÍ WHõ P ǨÅ~ü K«Ñ¨C_»∞ qxÑ≤OK«^Œ∞.ÉÁ„Üü∞=∞O@∂ qxÑ≤Oz gKÕ á¶êº<£QÍb... |_»|_»|_»ÖÏ_»∞ «∂ u~°∞QÍ_Õ ÖÏ_ôã¨∂... |Ǩïâ◊ Un qxÑ≤OK« Œ∞.WѨC_»O`å `«=Ùfi_»∞... xâ◊≈|ÌOQÍ |`«∞‰õΩ#∞ `«qfiáÈ¿ã=∞Ǩ~åHõ∆㨠ܫ∞O„`åÅ HÍÅO— Jx JO_»~ü„Q“O_çOQ∑ Ѩ ŒÌu#∞O_ç FÃÑ<£HÍã≤ìOQ∑ Ѩ^ŒÌuÖ’ ÉÁQÆ∞æ "≥eH˜f`«‰õΩ =∂i#Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡ „âßq∞‰õΩÅ ≥·<åºxfl q=iOKå~°∞ (Hõ Œ∞Å∞ «∞#flHÍà◊¡H˜Ok <ÕÅ).

Ô~· «∞Å P «‡ÇÏ «ºÅ g∞ Œ <å~åÜ«∞ KåÖÏ ÉÏ èŒ À ~åâß~°∞.'P~°∞ ŒâßÉÏÌŠѶ∞# « =Ç≤ÏOz# =∞# „Ñ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ~° «O,<Õ`«Å∂, „ѨÉèí∞`åfiÅ∂, ~å[H©Ü«∂Å∞... XHõ¯ |ã¨fiÜ«∞º‰õΩ#=∞‡HõO HõeyOK«ÖËHõáÈ~Ú#ѨC_»∞...— JO@∂ Ô~·`«∞P «‡ÇÏ «ºÅ#∞ PÑÖËHõáÈ «∞#fl D „Ñ*Ï™êfi=∞ºO _˘Å¡ «<åxflq=iOKå~°∞ (z=i P`«‡Ç¨Ï`«º HÍ^Œ∞). JÖψQ Ô~·`«∞ÅP «‡Ç¨Ï «ºÅ#∞ JѨǨ㨺O KÕã≤ =∂\Ï¡_ç# "åix 'H˘OK≥Oã≤QÆ∞æO_®e. â◊~°=∞<åfl LO_®e. =∞#∞+µÖ· ÑÙ\˜ì#O Œ∞‰õΩ H˘O «Hõ~°∞ LO_®e. HõxHõ~°=∞<åfl LO_®e. K«xáÈ~Ú# "åiÑ@¡Q“~°==∞<åfl LO_®e. =∞#∞+µÅO ŒiH© <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKÕUeHõʼnõΩ |O_»~å~Ú HÍx XHõ QÆ∞O_≥ LO_®e—. Jxf„=OQÍ<Õ ~åâß~°∞ (=$tÛHõ ã¨O «u).

WHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ P «‡Ç¨Ï «ºÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_®

Page 35: Nad nov-12

35 #=O|~ü, 2012

JO Õ f„=OQÍ ~åâß~°∞. 'ZÑC_À r=K«Ûù"åÖ·# "åi QÆ∞iOzUq∞ =∂\Ï¡_» åO. H˘<åflà◊√¡QÍ K«xáÈ «∞#fl "åà◊¡ QÆ∞iOzHõ • =∂\Ï¡_®eûOk. ã¨fiK«ÛùO ŒOQÍ XHõ HÍ~°O =Å¡, XHõHÍ~°O KÕ «, XHõ HÍ~°O H˘~°‰õΩ... WÖÏO\˜ HÍ~° [#∞‡ÅQÆ∞iOz Hõ • =∂\Ï¡_»=Åã≤Ok, HõÅ «Ñ¨_»=Åã≤Ok, Hõhfl~°∞ÃÑ@ì=Åã≤Ok— Jx J=∞~°∞Å#∞ HÍ~° [#∞‡Å∞QÍ K≥ѨÓÎ<Õ'WÖÏO\ P «‡ÇÏ «ºÅ∞ = ÕÌ= Œ∞Ì. =∞x+≤ Kå=‰õΩO_® LO_»_»"Õ∞JOu=∞ Ü«∂ «#— Jx P «‡ÇÏ «ºÅ "≥·ÑÙ K«∂_»= ŒÌx K≥ÑÙÎ<åfl~°∞(=∞$`«∞º ~°Ç¨Ï㨺O). 'NHÍO`üKåi xÅ∞=Ù# HÍeáÈ=_»OZO^Œ∞HÀã¨O? HÍx¿ãì|∞Öò H˜+¨ìÜ«∞º ZO^Œ∞‰õΩ `«∞áêH˜`ÀHÍÅ∞Û‰õΩx K«xáÈ~Ú#@∞ì? *· ≥ÅOQÍ JO@∂ UÑ‘ ZH±û„ÃÑãπ=ÚO Œ∞ Œ∞q∞H K«xáÈ~Ú# Ü«Ú=‰õΩx =∞#ã∞Ö’ Uq∞ LO_çLO@∞Ok?— JO@∂ 'ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞Î#flk, x[OQÍ g∞ =∂@Å∞qO@∞O>Ë =∞‰õΩ =ã∞Î#flk. ÉÏOK≥ÅO QÆ∞ÖÏáÈÅ¡O Z_À¤à◊¡O...=O@ ≥eÜ«∞x "åà◊¡O... <åQÆiHõ « ≥eÜ«∞x "åà◊¡O. ÉèÏ+¨≥eÜ«∞x "åà◊¡O... H˘ «ÎQÍ g∞~°∞ „áê=∂˜HõOQÍ x~°‚~Úã¨∞Î#fl

=∂ „áêO «O g∞`Àáê@∞ Hõeã≤ LO_®Ö’ ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞HÀ*ÏÅ#O « ≥eq «‰õΩ¯= "åà◊¡O— Jx Ü«Ú=‰õΩÅ =∞#ã¨∞Ö’≥ÅOQÍ HÀiHõ ZO «QÍ L<åfl «=∞#∞ <åQÆiHõ « ≥eÜ«∞x≥eq «‰õΩ¯= "åà◊√¡QÍ K«∂ã∞Î#fl ÅQÆ_»áê\ ~å[QÀáêÖò ÖÏO\˜

ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å =∞#ãÎ åfixfl K«∂ÃÑ\Ïì~°∞ (Hõhfl\˜ HõÅ`«).' ≥ÅOQÍ JO «=¸... PnHÍ Œ∞, | «∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞. g∞‰õΩHÀѨO =¿ãÎ Z=i`À#<åfl "åkOK«O_ç. x~åâ◊ =¿ãÎ ~À_≥H˜*ˇO_® Ѩ@∞ìHÀO_ç. =∞s Ѩ@ì~åx Jã¨Ç¨Ï#O=¿ãÎ ~À_≥¤Hõ O_ç.≥ÅOQÍ áê@Å∞ áê_»∞HÀO_ç. *· ≥ÅOQÍ Jx x<å^•

e=fiO_ç. WHõ ÉèíiOK«ÖË=Ú J#∞HõO>Ë ≥ÅOQÍ HÀãO ≥yOzÑxKÕÜ«∞O_ç. HÍh P «‡ÇÏ «ºÅ∞ = Œ∞Ì. Ñ≤iH"åà◊√¡QÍ q∞QÆÅ Œ∞Ì.K«zÛ ™êkèOKÕ^Õg∞ ÖË^Œ∞. |uH˜ ™êkè^•úO— Jx x~åâß=∞#ã¨∞¯Å‰õΩ H˘O_» « è≥·~åºxfl xOáê~°∞ (|uH˜ ™êkè •úO).K«xáÈ~Ú# "åà◊¡#∞ ˆQeKÕã¨∞Î#fl "åix K≥OѨÃÑ@∞ì ÃÑ>ËìÖÏ'K«xáÈ~Ú# "åà◊¡ P «‡Å∂ =∂\Ï¡_» å~Ú. q<Õ"åà◊√¡O>Ë...K«xáÈHõ =ÚO Œ∞ ~åã≤# HÍy`åÅ∂... =∞~° =¸ÖÏxfl qÑ≤ÊK≥|∞`å~Ú Hõà◊√¡#fl "åà◊√¡ K«∂_» ŒÅ∞Û‰õΩO>Ë— Jx P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞qÑ≤Ê K≥¿ÑÊ J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ Hõà◊¡ =ÚO Œ∞OKå~°∞ (=∞~À™êiHõÅ « À). 'áÈ~å_ç ÔQÅ∞K«∞HÀ=Åã≤# „ѨѨOK«O q∞yÖË LOk—Jx q^•º~°∞÷ÅHõ∞ ^è≥·~°ºO #∂iáÈâß~°∞. 'P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞H©iÎOK«ÖË=Ú. x["Õ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ g~°`«fi=¸ HÍ^Œ∞.J=∞~° «fi=¸ HÍ Œ∞— Jx K≥ѨÓÎ 'J˜z"Õ « ™êz"Õ «Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ xÅ|_»¤"å_Õ "≥Ú#QÍ_»∞...Éèíq+¨º`ü "åà◊¡^Õ— Jxg~° åfixH˜ Jã¨Ö·# J~å÷xfl Ü«Ú= «‰õΩ q=iOKå~°∞ (Ü«∂ Œ

Ü«∞ºÅ∞ | «∞HÍÖˇ).'„áêÇ≤Ï`«—Ö’ `≥ÅOQÍ K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz#

"庙êÅ∂ H˘xfl á⁄O Œ∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú. ÃãÃÑìO|~ü 17#∞ ZÖÏK«∂_®Ö’ q=iã∂Î ' ≥~°Åg∞ Œ |O_®~°∞ Œ å΄ ÕÜ«∞, K≥#fl=∞<Õxq^•º™êQÆ~ü~å=Ù, «∂à◊§ Õ"ÕO Œ~üQ“_£ ≥ÅOQÍ q"≥∂K«#ã¨OQÆ`«∞Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨÙ_»∞ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∂Îq㇠$uÖ’H *Ï~°∞HÀ=_»"Õ∞ =∞Ozk— Jx ã‘fiÜ«∞„ÑÜ≥∂[<åÅHÀã¨O ÃãÃÑìO|~ü 17#∞ "å_»∞‰õΩ<Õ "åi q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ[Å#∞*ÏQÆ~°∂‰õΩÅ#∞ KÕâß~°∞. x*ÏO#∞ á⁄y_ç# Hã‘P~ü‰õΩ '<å`ÀxQÍ^Œ∞— Jx Y~åMO_çQÍ ["åaKåÛ_»∞. 'Z<ÕflO_»∞¡ "≥ÚHõ¯=∞O@=Ù! Z<ÕflO_»∞¡ ÉÏOK≥yi K≥Ü«∞º=∞O@"£! x*ÏOk... hn,h "≥#Hõ\ ˜ *Ïw~åÌ~° ¡k, ^˘~°Åk XˆH *Ïu QÆ^Œ— JxˆHã‘P~üÖ’x Ѷ¨Óº_»Öò =∞#ã¨Î`åfixfl ZO_»QÆ\Ïì~°∞. J\Ï¡ˆQ'q„QÆǨÅ∞ „Ѩu+≤ìOKÕ HÍÅOÖ’ q„QÆǨÅ∞ ‰õÄÖË HÍÅOPã#fl=∞=Ù «∂ LO_»_»"Õ∞ WÑÊ\ Z~°∞Hõ— JO@∂ q„QÆÇÅ#∞‰õÄÖËÛ #∂ «# «~°O Pq+¯iOK«|_»∞ «∞#fl Œx, J^˘Hõ âß„ã‘ÎÜ«∞ã=∂[O U~åÊ@∞ "≥·ÑÙ‰õΩ ÑiÔQ «∞Î «∞#fl Œx K≥áêÊ~°∞ („Ñu=∞ÅѨ «#O). 1969 #∞Op K«i„ «#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ ~åã≤#"åºã¨O '=ÚYz„ «O—. '=∞m§ ÖËz xÅ|_çOk ≥ÅOQÍ...1969x P"åÇÏ# KÕã∞‰õΩ#flk. 2010Ö’#∂ J Õ "å~°ã «fiO.J Õ HõÅ. J Õ PHÍOHõ∆. J Õ Ü«Ú ŒúO. <åÅ∞QÆ∞ ŒâßÉÏÌÅH˜O Œ\˜ PHÍOHõ∆ Jyæ ѨÙ\ìOzOk ≥ÅOQÍÖ’— Jx 1969L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ`À 2009 #∞Oz ™êQÆ∞`«∞#fl `≥ÅOQÍL Œº=∞O QÆ∞iOz q=iOKå~°∞ (=ÚY z„ «O).

WHõ `≥ÅOQÍ áÈ~å@ K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz KåÖÏ"庙êÖË L<åfl~Ú '„áêÇ≤Ï «—Ö’. QÆ∂~åöÖÏO_£ ã¨OQÆ «∞ÅhflK≥Ñ≤Ê P L^Œº=∞ `«~°Ç¨Ö’<Õ 'WHõ ‰õΩ„H©Å∞ (™êO„Ѩ^•Ü«∞PÜ«Ú è•Å∞) ÑxH ~å=Ù. ZÔH 56Å∞ HÍ"åe— J<Õ lZ<£ZÖòZѶπáÈãì~ü#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∂Î ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅÖ’ áÈ~å@ c*ÏÅ∞=∞~˘Hõ ™êi "≥ÚÅÔHuÎOѨ KÕâß~°∞ (=∞m§ ≥ÅOQÍ QÀã¨).'>ˇO@∞ ÖËÑ≤`Õ... =∞m§ XHõ >ˇO@∞ "≥ÚÅ∞ã¨∞ÎOk. J^˘Hõ"≥ÚÅHõ. x~°O «~°O >ˇO@∞ ÖË<å? "≥∞ãπÅ∞ =¸¿ãã≤ J#flOÃÑ\ì~å Ѩ~åfiÖË Œ∞. =∂ HÀã¨O ≥ÅOQÍ ã¨=∂[O LOk.D P~üì û HÍÖËrˆH J#flO Ѩ~°∞ÔQ «∞ÎH˘ã¨∞ÎOk— Jx P~üì û HÍÖËlq^•º~°∞÷Å áÈ~å@O QÆ∞iOz ~åâß~°∞. ("≥∂ Œ∞QÆ∞ÑÓÅ =#O).≥ÅOQÍ =¿ãÎ ã¨fi~°æO KÕuH˜ =ã¨∞ÎO Œ<Õ „Éèí=∞Å∞ HõeÊã¨∞Î#fl

áêsìÅ #∞Oz „Ѩ[ʼnõΩ ' ≥ÅOQÍ=¿ãÎ L «ÊuÎ ã¨O|O è•Å∞=∂~° åÜ«∂? "≥_ç¤ "Õ∞ è•g... J=Ù#∞ #∞"˘fiHõ =¸i¯ûã¨∞ì"ÕHÍh =∂i¯ûã∞ìq HÍÖË=Ù. ≥ÅOQÍ =¿ãÎ L «ÊuÎ ãO|O è•Å∞=∂~°=Ù QÍHõ =∂~°=Ù. ≥ÅOQÍ =¿ãÎ „Ñ*Ï~å[ºO =ã∞ÎO^•?

Page 36: Nad nov-12

36

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å Œ∞ QÍHõ ~å Œ∞— Jx ãÊ+ì"≥∞ÿ# K≥· «#ºO HõeyOKå~°∞. (Pâ◊ÅnÑO). *Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ∆<£ Hõq∞\©Å∞ ÖË • *ÏH±Å ÃÑ_» •~°¡ÃÑ·,peHõÅÃÑ· ~åã¨∂Î 'JO ŒiH© ≥ÅOQÍ HÍ"åe. HÍh *ÏH±"Õ~°∞QÍ LO_®e. JO ŒiH© ≥ÅOQÍË HÍ"åe. HÍh PÜ«∞#=∂>Ë K≥ÖÏ¡e. JO ŒiH© ≥ÅOQÍË HÍ"åe. HÍh PÜ«∞<Õã=∞#fiÜ«∞ Hõ~°ÎQÍ HÍ"åe—, ZO Œ∞HÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Œx P"Õ Œ#K≥O^•~°∞. J=Ù#∞! <å~åÜ«∞ P"Õ Œ#Ö’ ZO`À "åãÎ=OLOk. (HÀÖ’Ê~Ú# xq∞+¨O). `≥ÅOQÍ#∞ XHõ QÆ_ôQÍK«∂Ñ≤ã¨∂Î, ÉÏxHõ ã¨OÔHà◊¡ =∞ 茺 L#fl P Ѩ~å~Ú ≥ÅOQÍ#∞‰õÄÅQ˘\˜ì „Ѩ[Å `≥ÅOQÍ#∞ ™êkèOKåÅx <å~åÜ«∞ãfiÑ≤flOKå~°∞.

WÖÏ K≥ѨÓÎáÈ Õ '„áêÇ≤Ï «— xO_® HÀH˘Å¡Ö·# ÉÏ èŒÅ,HõëêìÅ, Hõhflà◊¡, áÈ~å\ÏÅ, P~å\ÏÅ, gHõ∆ÏÅ, fHõ∆ÏÅ,K«i„ «Å, „Ѩ*Ï L Œº=∂Å ã¨OQÆ «∞Å∞ J<ÕHõO HõxÑ≤™êÎ~Ú.| «∞Hõ=∞‡, ã¨=∞‡Hõ *Ï «~°, ≥ÅOQÍ w «O, QÆ ŒÌ~ü áê@=O\ ™êO㯠$uHõ"≥∞ÿ# "庙êÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ·# ~åã≤#áêº~°_≥·*ò ÖÏãπì, ‰õÄe# QÆ∞ÖÏa `À@, „Ѷ‘... „ѨǨÏã¨#O, ÜÕ∞+ÇÏ~ü ÇÏ=∂~å, „¿Ñ=∞w «O "庙êÅ∞ QÍh, [QÆ<£ ≥ÅOQÍѨ~°º@##∞ x~°ã≤ã¨∂Î ~åã≤# `≥ÅOQÍ#∞ |`«Hõx=fi~å,„=∂#∞HÀ@ zQÆ∞~°∞ "庙êÅ∞ QÍh, ™ÈxÜ«∂, ~å[âıY~üÔ~_ç¤ÅÃÑ· ~åã≤# ™ÈxÜ«∞=∞‡‰õΩ XHõÖËY, q∞ãì~ü pѶπ q∞xãì~ü"庙êÅ∞ QÍh, WOHÍ J<ÕHõ "庙êÅ∞ QÍh `≥ÅOQÍã¨O㨠$u, L Œº=∂Å∞, K«i„ «Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHÍ<ÕHõq+Ü«∂Å#∞ =∞#‰õΩ K≥áêÎ~Ú. ≥ÅOQ͉õΩ ãO|OkèOz KåÖÏ=∞@∞ì‰õΩ =∞##∞ K≥· «#º Ѩ~°∞™êÎ~Ú.

JO^Œ∞ˆH '„áêÇ≤Ï`«— JO^Œ~°∂ K«^Œ"åeû# ѨÙã¨ÎHõO.<åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å, ^Õâ◊„Ѩ[ÅJO^Œ∞Ö’#∂ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å, „âßq∞Hõ „Ѩ[Å "≥`«Åhfl„áêÇ≤Ï`«Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜x L^Œº=∞ ~°∂ѨOÖ’H˜fã∞‰õΩáÈÜÕ∞ =∂~°æ=¸ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JOu=∞ ÅHõ∆ ºO Uq∞\’K≥Ñ≤Ê P ÅHõ∆ º ™ê èŒ#ÔH· «Hõ∆O KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å ŒQÆæ~°#∞Oz ÅHõ∆ ºO ™êkèOKåHõ KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å ^•HÍ „ѨuJ_»∞Q Æ ∞Ö’#∂, „Ñ ¨u =∞Å∞Ѩ ÙÖ’#∂ „áêÇ≤Ï` « PL^Œº=∞HÍ~°∞Å`À `À_»∞O@∞Ok. `å#∞ k‰õÄûz J~ÚL^Œº=∂xfl, L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.P ŒºO «O 'JÅ¡O— Ѷ∂@∞ áê~î°‰õΩÅÖ’ x¿ãÎ[O, xi¡ÑÎ «, x~åâ◊P=Ç≤ÏOK«‰õΩO_® LOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. áÈ~å\ÏÅ <ÕÑ äŒºO #∞Oz=zÛ# <å~åÜ«∞ P áÈ~å\ÏÅxflO\˜ J#∞Éèí"åÅ#∞"Õ∞à◊qOz ™ê~°OQÍ =∂iÛ WzÛ# '„áêÇ≤Ï «— K« Œ"åeû#ÉÏ èŒº «, K«kq PK«~°Ö’ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åeû# ÉÏ èŒº «„ѨQÆujÅ∞~°O Œi g∞^• LOk.

J=∞‡O>Ë P_»k. P_» ŒO>Ë J=∞‡

J=∞‡, P_»k Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ •Å∞

#= =∂™êÅ∞ "≥∂Ü«∞HõáÈ~Ú<å

ÑÙi\ <˘ÑCÅ∞ Ñ_»HõáÈ~Ú<å

''J=∂‡—— J#fl Ñ≤Å∞Ѩ٠q#flO «<Õ

J=∞‡ «<åxfl PáêkOK«∞HÀQÆÅ Œ∞ P_»k.

Ü«∂Éè· Uà◊¡ "å_çÖ’<≥·<å,

J~Ú Õà◊¡ H˘_»∞‰õΩx K«∂_»QÆÅ Œ∞ J=∞‡

HÍh ''J=∂‡—— J#fl <À\˜ À<Õ ''hÜ«∞=∂‡——

J#QÆey# "å_çq

hˆHO ≥Å∞ã¨∞~å J=∞‡ qÅ∞=.

ZO «~Ú<å =∞QÆ"å_çq Hõ •!

''=∞QÆÉèÏ+¨‰õΩ =∞xflOK«∞—— JO@∂<Õ

=∞#ã¨∞#∞ =ÚHõ Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ <Õ~°Êiq.

<å QÆ∞O_≥#∞ =∂@Å «∂\ÏÅ`À pÅ∞ã¨∂Î<Õ

HÀÑ"≥Ú¿ãÎ K≥ÑC`À H˘@ì=∞<åfl"£.

''J=∂‡—— Jx Ñ≤ez# P_» •xÖ’ Ãã· «O

J=∞‡x K«∂_»ÖËx h J*Ï˝#OÃÑ·

*Ïe «Ñ¨Ê HÀѨO HõÅQÆ@O ÖË Œ∞.

|Ǩïâß Hõ∆q∞OK«@O =∂ *Ïu ÅHõ∆O

<å ~°HõÎOÖ’ ‰õÄ_® Hõeã≤ áÈ~ÚO Õ"≥∂!?

J=∞‡ =∞#ã¨∞

™êÇ≤Ï «ºO – Hõq «

– ™⁄<åfl~ÚÅ Hõ$+‚"Õ˜

T

T

Page 37: Nad nov-12

37 #=O|~ü, 2012

„â◊"≥∞ ÿHõ r=# ™œO^Œ~°ºOÖ’ Ѩx`Àáê@∞ áê@ѨÙ\ ˜ì#@∞¡QÆ<Õ =∞x+≤ Ѩx=Ú@¡‰õΩ ‰õÄ_® ~°∂ѨHõÅÊ#KÕÜ«∞@O [iæOk. „â◊=∞Ö’ Hõ+ìO ≥eÜ«∞‰õΩO_®, JÅã¨@K≥O Œ‰õΩO_» Z<Àfl áê@ʼnõΩ r=O áÈã≤#@∞¡QÆ<Õ, Ѩxxã¨∞à◊√=ÙQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ „â◊=∞rq Ѩx=Ú@¡#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã∞HÀ=@O [iyOk. Hõ+ìrq <À\#∞O_ç ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ"≥Å∞=_Õ áê@‰õΩ KÕuÖ’x Ñx=Ú@∞ì ÅÜ«∞| ŒÌOQÍ P_»@O,áê@‰õΩ P@ `À_»∞ HÍ=@"Õ∞ Hõ •!

«~° «~åÅ∞QÍ J<åk #∞O_ç <Õ\˜=~°‰õΩ =∂#= r=#ѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’ Ѩx=Ú@¡k „Ѩ=ÚY áê„`« J#∞@[QÆkfik`«O. Pk =∂#=Ù_»∞ ` «# PHõe ÉÏ^è Œf~°∞ÛHÀ=\ÏxHÀ, P «‡~°Hõ∆HÀ LÑÜ≥∂yOz# ~å~Ú, Hõ„~°Å#∞O_ç <Õ\ J`åº èŒ∞xHõ Ü«∞O„`åÅ =~°‰õΩ Ñx=Ú@∞ì Ñ@ìx Õ™êáê@∞ ZHõ¯_çk? á⁄^Œ∞Ì# ÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞ x„kOKÕ=~°‰õΩ "å\x =Ú@∞ìHÀ‰õΩO_®, "å\˜ À =ÚK«Û\Ï_»‰õΩO_»,P_»∞HÀ‰õΩO_® =∞x+≤ ZÖÏ LO\Ï_»∞? "å\˜ À<Õ Hõ •J «x ã¨Ç¨Ï"åã¨O, ã¨Ç¨Ïr=#O.

„Ѩu=$uÎÖ’#∂ Ѩx=Ú@¡ áê„ « „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#@∞¡QÆ<Õ,=º=™êÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_» Ñx=Ú@¡ áê„ « JO Õ =ÚYº"≥∞ÿ#k.P~°∞QÍÅO Hõ+ìѨ_Õ Ô~· «∞ rq «O Ѩx=Ú@¡ À<Õ ™êHÍ~°OJ=Ù «∞Ok. Ô~· «∞‰õΩ =º=™êÜ«∞O, ѶřêÜ«∞O á⁄O Œ∞@‰õΩZ<Àfl Ñx=Ú@¡ J=ã~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. «#ÑxÖ’ qq èŒÑ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ qq èŒ Ñx=Ú@¡#∞, qq èŒ PHÍ~åÅ`À«#‰õΩ J#∞=ÙQÍ Ñ¨xx ã¨∞à◊√=ÙQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ «Ü«∂~°∞

KÕã¨∞HÀ=@O [iyOk.

«# =º=™êÜ«∞ H∆„ «OÖ’ ѨxKÕ¿ã Ô~· «∞ʼnõΩ Z Œ∞ÌÅ`Àáê@∞, H˘_»=e, áê~°, QÆ_»¤áê~°, Q˘_»¤e, |O_ç, =ÚÅ∞¡QÆ„~°,ѨQÆæO, HÍx, <åQÆe, Q˘é∞], QÆ∞O@∞Hõ, ŒO ≥_», ÉÁÔH¯#,LÑHÍ~°, HõÏÅ∞, Œ∞ «ÎÅ∞, Hõ„~°∞, "≥∂@y~°Hõ, Hõ Œ~°∞, Àx"≥Ú ŒÖ·# "å\˜ À áê@∞ 'P#∞QÆ„~°Å—`À «# rq «O =∞"Õ∞HõOJ=Ù «∞Ok. =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# "å\˜Ö’XHõ>ÿ# 'P#∞QÆ„~°Å∞— |O_ç <˘QÆÅ∞ Éèí∂q∞g∞ Œ P#‰õΩO_»,Z Œ∞ÌÅ∞ ÖˉõΩO_» |O_çx ã¨=∂# ™ê÷~ÚÖ’ xÅ∞ѨÙ@‰õΩãÇÜ«∞ Ñ_» å~Ú. «#`Àáê@∞ «#ÑxÖ’ b#"≥∞ÿ ÑxKÕ¿ã

™ê\˜ r=ÙÖ·# Z Œ∞ÌÅÃÑ· „¿Ñ=∞`À "å\˜H˜ ÉèÏ~°O H͉õΩO_»,Z Œ∞ÌÅ#∞ q_çz ã¨iÜ≥ÿ∞# ™ê÷#OÖ’ 'P#∞QÆ„~°Å∞— xeÑ≤"å\ÃÑ· <˘QÆÅ #∞Oz |O_çÃÑ· QÆ_ç¤QÍx, K˘ÑÊQÍx, HÀã≤#=ix QÍx, Ô~· «∞ "≥∞Å∞QÆ∞`å_»∞. "≥∞Å∞QÆ∞_»∞ ѨÓ~°Î~Ú#«~åfi « Z_»¡#∞ HÍxH˜ Hõ\ì 'P#∞QÆ„~°Å∞— `˘ÅyOK«@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ô~O_»∞ |Å"≥∞ÿ# Z_»∞¡ "≥∂¿ã |~°∞=Ù#∞ |O_ç"≥∞eˆQ@O « =~°‰õΩ xÅɡ>Ëì â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ#Ô~O_»∞ =∞Oz Hõ„~°Å#∞ W#∞ѨQ˘Å∞ã¨∞`À HõeÑ≤ LOKÕxs="≥∞ÿ# P#∞QÆ„~°Å‰õΩ =ÙO@∞Ok. Ô~· «∞ rq «OÖ’ WO «\˜ã¨r=áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKÕ 'P#∞QÆ„~°Å∞— J#∞¿Ñ~°∞ g∞^Œ"≥Å∞=_ç# D ' ≥ÅOQÍ L Œº=∞ ˆQÜ«∂Å∞— ≥ÅOQÍÏL^Œº=∂xH˜ XHõ ѨÓxHõ. ѨÓxHõ JOk™êÎÜ«∞#∞@Ö’ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ =~°OQÆÅ∞¡ ~°K«~Ú «Å ã¨OѶ∞OJOkã¨∞Î#fl D ã¨OHõÅ#OÖ’ 30 QÜ«∂Å∞#flq. WO Œ∞Ö’ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ Å|̄Ѩu+¨µªÖ·# ~°K«~Ú «Å∞ ~åã≤# „ѨMϺ «áê@Å`Àáê@∞ H˘ «Î ~°K«~Ú «Å áê@Å∞ „ѨK«∞iOKå~°∞.WO Œ∞Ö’ „Ñ=ÚY ~°K«~Ú «Å áê@Å∞ ≥ÅOQÍÀ Œº=∂xHWÑÊ\˜H XHõ =ÓÑÙ#∞ JOkã∞Î#flq. H˘ «Î ~°K«~Ú «Å áê@Åq+¨Ü«∞OÖ’ „áê=∂˜Hõ « JO@∂ ã¨g∞Hõ∆ *’eH˜ áȉõΩO_»P HÀO #∞O_ç K«∂_»‰õÄ_» Œx =∞#q. "åi PÖ’K«#Å#∞O_ç "≥Å∞=_Õ P"Õ Œ# K«∂_®e. „Ѩ ÕºHõ ~åROÔH· "å~°∞|ÅOQÍ "≥e|∞zÛ# PHÍOHõ∆#∞ K«∂_®e. QÆ « J~°"≥·UO_»∞¡QÍJz"Õ Õ JkèHÍ~°O J~Ú#ÑÙ_»∞ ~°K«~Ú «Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡~°ye# P"Õâßxfl K«∂_®e. JѨC_Õ D 'P#∞QÆ„~°Å∞—≥ÅOQÍ L Œº=∞ |O_çx xeÑ≤, áê@Å`À xOѨىõΩx

™ê èŒ<å ÅHõ∆ ºO"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞ÔQ ÕÎ QÆ∞éÏ]Å=Ù`å~Ú.

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ XHõ Ѩx=Ú>ˇÿì# 'P#∞QÆ„~°Å∞—

™êÇ≤Ï «ºO – ѨÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆

– Ñ≤@ì ™êO|Ü«∞º

T

ѨÙãÎHõO ¿Ñ~°∞ : P#∞QÆ„~°Å∞~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ : =~°OQÆÅ∞¡~°K«~Ú «Å ãOѶ∞O"≥Å : 15/–Jxfl ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^•ÅÖ’ ÅaèOK«∞#∞

Page 38: Nad nov-12

38

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

áêsìÅ∞, \’Ñ‘Å∞ =∂i# <åÜ«∞‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞ÅO`å "åàı§HÍ|\ì <Õ~°"Õ∞ JkèHÍ~°"≥∞ÿ âßã≤ã¨∞Î#flk. JkèHÍ~° ™ê÷#OÖ’ã‘=∂O„^è Œ ^ÀÑ≤_ ô áêʼnõΩÅ∞ ™ê ÷#O ã¨OáêOkOzJ<åºÜ«∞=∞x J_çy`Õ J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å`À ã¨=∂^è•#OK≥|∞ «∞<åfl~°∞. "≥∂™êxfl xÅn¿ãÎ Ç≤ÏOã‰õΩ kQÆ∞ «∞<åfl~°∞. "åà◊¡x[ãfi~°∂ÑO |@ì|Ü«∞Å∞ KÕ¿ãÎ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõ, Zki¿ãÎ, „Ñtfl¿ãÎ,„ѨuѶ∞\˜¿ãÎ =∞x+≤<Õ =∂Ü«∞O *ËÜ«∂Åx Eã¨∞Î<åfl~°∞. KÕuH˜~°Hõ ÎO JO@‰õΩO_® `≥ÅOQÍ"å^Œ∞Å#∞ Z\Ï¡ JO`«O*ËÜ«∂Ö’? HõѨ@ <å@Hõ ã‘=∂O„ èŒ ã¨∂„ « è•~°∞Å áê„ « è•i„jHõ$+‚ Hõq∞\© 8= KèåÑì~üÖ’ K≥áêÊ~°∞. ≥ÅOQÍÖ’ P «‡ÇÏ «ºÅ~°∂ѨOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 1000=∞Ok ^•~°∞ Ç¨Ï «ºÅ∞ [iy#q.<åÜ«∞‰õΩÅ∞ P_ç# <å@HõOÖ’ ≥ÅOQÍ „ѨuQÆ_»∞=ÙÅ`ÀPâßÉèíOQÍxH˜ QÆ∞iKÕã≤# áêʼnõΩÅ HÍ~°OQÍ<Õ Ç¨Ï`«ºÅ∞[iy#q. =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Õk. 22.10.2012 <å\˜J~°ú~å„uH˜ =ÚO^Œ∞ [iy# \˜Ñ≤ZѶπ HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º_»∞=xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ Ç¨Ï «º aè#fl"≥∞ÿ#k. Ç¨Ï «º‰õΩ =ÚO Œ∞rq`«O, HÍ~åºK«~° Ѩije¿ãÎ, g\˜ HÍ~°OQÍ Z=iH˜H˘~°Hõ~åx H˘Ü«∞ºQÍ =∂~å_À =~°∞ãQÍ Ñije¿ãÎ ÇÏO «‰õΩÅ#∞QÆ∞iÎOK«_»O KåÖÏ ÕeHõ. Ç¨Ï «º [iy# f~°∞, â◊=O «~°eOz=∂Ü«∞O *ËÜ«∂Å<Õ ‰õΩ„@`À ~åÜ«∞K«∂~ü (Hõ~åfl@Hõ)֒Ѩ_Õâß~°∞. J «x „Ѩ=~°Î#, =ºHÎ åfixfl ≥|ƒf¿ã q èŒOQÍ K≥_»∞HÍ~°Ïxfl ™ê‰õΩQÍ EÃÑ\˜ì, |ÅOQÍ "åºÑ≤OÑ*ËÜ«∞_»O ÖÏO\˜K«~°ºÅhfl J#∞=∂<åʼnõΩ `åqzÛ#q.

=xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ Ju ™ê è•~°"≥∞ÿ# =∞x+≤, K«kq`≥eqx "≥∂ã¨O *ËÜ«∞_®xH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ "åiHõ<åfl„Ѩ[Å HõëêìÅ∞ K«kq Ѩiëê¯~°O L^Œº=∞ ~°∂ѨHõOQÍ~åã≤#"å_»∞. JkèHõ ã¨OѨ#∞flÖ·# J„QÆ=~°‚ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxfl«∞ Œ=Ú\ìOKåÅx HõÅÅ∞QÆ<åfl_»∞. aã≤ ã¨OˆH∆=∞ ã¨OѶ∂xfl

JO^Œ∞‰õΩ "ÕkHõQÍ qâ◊fiã≤Oz Z#∞flH˘<åfl_»∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞„Ѩ[ÅHÀã¨O | «HÍÅ<Õ xÜ«∞=∂xH˜ xÅ∞"≥ «∞Î L^•Ç¨Ï~°.aã≤ ã¨OˆH∆=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ѨxKÕã¨∂Î, x~°O`«~°O q^•ºi÷,Ü«Ú=[# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· PO^Àà◊#Å∞ [iáê_»∞. 1994 #∞O_ç2005^•Hõ ã¨OѶ∞OÖ’ qq èŒ Ç¨ÏŸ^•ÅÖ’ ѨxKÕã¨∂Î, lÖÏ¡J 茺‰õ∆Ω_çQÍ ZxflÔH·<å_»∞. ãOH∆=∞O, Láêkè, L^ÀºQÆ ~°OQÍÅÖ’ã¨=∞㨺Š™ê èŒ# áÈ~å\ÏÖ’¡ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ P Œ~°≈hÜ«∞"≥∞ÿ# áê„ «x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ˆH∆=∞O H˘~°=_ç# ã¨OˆH∆=∞ =ã¨u QÆ$ǨÅq^•º~°∞÷Å`À Hõeã≤ rqOz #~°HõÜ«∂`«##∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍJ#∞ÉèíqOz Ö’áêÅ∞ ZuÎK«∂Ñ≤ ÉÏ^èŒ∞ºÖˇ·# JkèHÍ~°∞ÅÃÑ·

K«~°ºÅ‰õΩ L Œº=∂Å∞ [iáê_»∞. q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞,Ѷ‘A iÜ«∞O|~üû"≥∞O\ò, Láêkè HõÅÊ#Ö’ [iQ JÅã`åfiÅÃÑ·ÉÏkè «∞Å`ÀHõeã≤ Ñiëê¯~° áÈ~å\ÏÖ’¡ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# =ºHÎ =xÃÑO@"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡.

2006 _çÃãO|~üÖ’ lÖÏ¡Ö’ "≥Ú Œ\˜™êiQÍ ≥ÅOQÍq^•º=O «∞Å "ÕkHõ Pq~°ƒùqOzOk. lÖÏ¡ HÀ–Hõhfi#~üQÍÉÏ èŒº «Ö’¡H˜ =KåÛ_»∞. ã¨OѨ#fl J„QÆ=~°‚ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° =~åæÅKÕuÖ’ J=∞Ö∫ «∞#fl ™ê=∂lHõ =~åæÅ Jz"Õ « Ñ@¡ f„="≥∞ÿ#=ºuˆ~Hõ`« Hõey# =ºH˜Î. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Ç≤ÏO^Œ∂™êO„Ñ^•Ü«∞, PKå~° =º=Ç~åÅ∞, xÜ«∞=∞ x+ìÅ`À Ñ Œú «∞Å∞J=ÅOaOKÕ"å_»∞. JÜ«∞ºÑ¨Ê=∂Å ^èŒiOz<å ѨÓ[Å∞,ѨÙ#™ê¯~åÅ`À q„âßO «∞Å∞ fã¨∞HÀÖË Œ∞. L Œº=∂Å∞ =keÃÑ@ìÖË Œ∞. Z<£P~üS P èŒfi~°ºOÖ’ ≥ÅOQÍ q^•º=O «∞Å "ÕkHõÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ lÖÏ¡Ö’ „Ѩ*Ï K≥· «#ºÜ«∂„ « [iyOk. nHõ∆Ö’LO@∂‰õÄ_® ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕâß_»∞. `å<Õq∞ KÕã≤<å z=iH˜„Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Å<Õ `«`«fi"Õ∞. 2007 Ѷ≤„|=iÖ’áÈÖËѨe¡ Ãã*ò áÈ~å\ÏxH˜ `≥ÅOQÍ q^•º=O`«∞Å"ÕkHõ≥~°fã≤Ok. [_»Û~°¡ „QÀ ü ÃãO@~üQÍ Jaè=$kú É’~°∞¤ ÃÑ\˜ì

¿Ñ^Œ ^èŒxHõ `Õ_® ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ ZÑ≤SSã≤ ¿Ñ~°∞`ÀP„Hõ=∞^•~°∞QÍ J=`«iOz Éèí∂=ÚÅhfl HõÉÏ˚ KÕã≤Ok.áÈÖËѨe¡, QÆ∞O_»¡QÆ_»¤ `«O_®, =ÚkÔ~_ç¤Ñ¨e¡Ö’x J=∂Ü«∞Hõ„Ѩ[Å#∞ #q∞‡Oz L^ÀºQÍÅ∞ HõeÊ™êÎ=∞x TǨÏÅѨšH˜Ö’qǨÏiOѨ*Ëã≤ 982 ZHõ~åÅ∞ ¿ãHõiOzOk. <å=∞=∂„ «Ñ¨ÙèŒ~°Å∞ Éèí∂q∞ Ѩل «∞ʼnõΩ K≥e¡Oz, JÃã· û<£¤ Éèí∂=ÚÅHÀˆ~@∞

K≥e¡Oz, „ѨÉè í∞`«fi"Õ∞ q=Hõ∆ „Ѩ^Œi≈OzOk. Éèí∂=ÚÅ∞q_çzÃÑ@ì=∞x PO^Àà◊# [iÑ≤# J=∂Ü«∞Hõ Ô~·`«∞Å∞,=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ x~°ƒOkèOzOk. J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å`À *ˇ·Å∞áêÅ∞*Ëã≤Ok. ÉèíÜ≥∂`åÊ`«O ã¨$+≤ìOz ɡkiOѨÙʼnõΩ kyOk.„Ѩu~ÀE á⁄ÖÏÖ’¡H˜ "≥o§ «=∞ J#∞|O è•xfl q_çzÃÑ@ìÖËHõK≥@¡H˜O Œ ‰õÄ~˘Ûx ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e U_»∞ã¨∂Î PѨ#flǨÏãÎOHÀã¨O P^ŒiOz J‰õΩ¯# *Ë~°∞ÛH˘<Õ <åÜ«∞‰õΩÅHÀã¨OZ Œ∞~°∞K«∂ã∞Î#fl ÉÏkè «∞ʼnõΩ JO_»QÍ ≥ÅOQÍ q^•º=O «∞Å"ÕkHõ QÆà◊O qÑ≤ÊOk. [_»Û~°¡ „QÀ ü ÃãO@~ü É’~ü¤ "≥#∞Hõ ÃãÊ+ÖòZHõ#q∞H± *’<£ (Ãã*ò) ~°∂ѨOÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# |Ǩïà◊*ÏuHõOÃÑhÅ ÀÑ≤_ç •y LO Œx |Ç≤Ï~°æ «O *ËÜ«∞_»O [iyOk.~åR "åºÑÎOQÍ Ñx*Ë¿ã "Õ∞ è•=Ù ÅO Œix ãg∞HõiOz áÈÖËÑe¡Ãã*ò"≥·Ñ¨Ù =∞o§Oz# =∂ |$O ŒOÖ’ =xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ã¨Éèí∞º_»∞. áÈÖË Ñ¨e¡ Ãã*òÖ’ Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# Zãπã≤,

\˜Ñ≤ZѶπ <åÜ«∞‰õΩx ǨÏ`«º–HÀ™êÎ áêʼnõΩÅ ‰õΩ„@– a.=∞kÌÖË\˜

x"ÕkHõ

Page 39: Nad nov-12

39 #=O|~ü, 2012

Zãπ\˜, aã≤, "≥∞ÿ<åsì, Fã≤ ‰õΩÖÏÅ ÉÏkè «∞Å "Õ Œ#, ~À Œ#Å∞ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ã¨ÊOkOѨ*Ëâß~Ú. Ãã*ò =ºuˆ~H˜OKÕ Ñ¨xÖ’x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞ºÖÏ *Ëã≤Ok. J Õ J «x "ÕkHõQÍ =∂iOk. JÖÏJO ŒiH© ã¨∞Ѩiz «"≥∞ÿ# =ºHÎ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡.

áÈÖËÑe¡ Ãã*ò ÉÏkè «∞Å`À Hõeã≤ áêsìÅ#∞, <åÜ«∞‰õΩÅ#∞,<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞, J#kèHÍ~°∞ÅO ŒiH˜ q*Ï˝Ñ¨#Å∞JOkOKå_»∞. Z=~°∞<åfl ÖˉõΩ<åfl ÉÏkè «∞Å`À «Ñ¨Ê‰õΩO_®"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ LO_Õ"å_»∞. Ãã*ò ≥|ƒ ‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 100=∞OkÔ~· «∞Å „áêÏÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. Éèí∂q∞ HÀÖ’Ê~Ú#‰õΩ@∞OÉÏÅ ÉèÏ~°O "≥∂¿ã Éèí~°ÎÅ∞ K«xáÈ=_»O`À Jx"å~°ºOQÍÉÏ èŒº «O`å ÉèÏ~°ºÅg∞ Œ Ѩ_çOk. rq`åO «O Hõ+ìã¨∞MÏÅ∞ѨOK«∞H˘<Õ Éèí~°ÎÅ∞ K«xáÈ=_»O, Éèí∂q∞ÖËx x~åfiã≤ «∞Å∞QÍ=∂~°_»O, „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞, áêʼnõΩÅ∞ „ÃÑ·"Õ\ò ^ÀÑ≤_ôÖ’ÉèÏQÆ"≥∞ÿ #+¨ìѨiǨ~°O`ÀÉÏkè`«∞Å#∞ #=ÙfiÅáêÅ∞KÕÜ«∞_»OÖÏO\ ˜ ã¨=∞㨺Å∞ ÉÏkè`«∞Å∞ Hõà◊√§=¸ã≤<å `≥iz<å=∞#ã¨∞ûÖ’ QÍÜ«∂Öˇ· ã¨Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. gi ã¨=∞㨺ÅѨiëê¯~°OÖ’ Hõh㨠<åºÜ«∞"≥∞ÿ<å ^ŒHͯÅx Jxfl~°HÍÅPO^Àà◊#Å∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ <Õ «$ «fiOÖ’ [iy<å~Ú. [_»Û~°¡JÃãOc¡ LѨZxflHõ, 2009 ™ê^è•~° ZxflHõÖ’¡ `å#∞áê~°¡"≥∞O\ò JÉèíºi÷QÍ ÉÏkè «∞Å#∞ JÃãOc¡ JÉèíº~°∞÷Å∞QÍ Ãã*ò=ºu~HOKÕ x~°ã#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <åq∞<Õ+#∞¡ "Õâß~°∞. áÈÖËÑe¡Ãã*ò ÉÏkè «∞Å#∞ Ѩ~å=∞i≈OKÕ ¿Ñ~°∞`À áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞qÇ~°Ü«∂„ «*Ëâß~°∞. JÜ≥∂ºáêÑO J<åºÜ«∞O Jx =∂\Ï¡_ç#<À~°∞ J Õ ^ÀÑ≤_ô Q˘O «∞Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈ~ÚO Œ<Õ q+¨Ü«∞OJO^ŒiH© J~°ú"≥∞ÿOk. ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O L^Œº=∂ÅÖ’<ÕLO Œx áÈÖËÑe¡ Ãã*ò =ºu~Hõ áÈ~å@O •fi~å J~°úOKÕã∞H˘#fl"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ ≥ÅOQÍ SHõºHÍ~åºK«~° Hõq∞\© lÖÏ¡ Hõhfi#~üQÍÉÏ èŒº «Ö’¡H˜ =∂~å_»∞. ≥ÅOQÍ, áÈÖËѨe¡ Ãã*ò =ºuˆ~HõL Œº=∂Ö’¡ UHõHÍÅOÖ’ ѨxKÕâß_»∞.

≥ÅOQÍ Ö’<Õ J «ºO « ^ÀÑ≤_ôH˜ J<åºÜ«∂xH˜ QÆ∞Ô~··#áêÅ=¸~°∞ „Ѩ[Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂~åÛ~°∞. <À~°∞ÖËxJ=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ Pã~åQÍ KÕã∞H˘x [O «∞=ÙÅHõ<åfl Ç‘Ï#OQÍ=∂iÛ, lÖÏ¡, ~åR, Õâ◊, q Õj ã¨iÇ¨Ï Œ∞ÌÅ∞ ^•\˜OKå~°∞.„Ѩ[Å#∞ áêÅ=¸~°∞ ÖË|~üQÍ «Ü«∂~°∞*Ëã≤# =º=ã÷ Wk.ÑÙ\˜ì#KÀ@ | «∞‰õΩ ÖˉõΩO_® *Ëã≤ Ñ~å~Ú „áêO`åʼnõΩ „Ñ[Å#∞«~°eOz =∞x+≤ ~°∂ÑOÖ’ Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∞Å∞K«∞H˘#fl ÖË|~ü

HÍO„\ÏHõì~ü, „QÆ∂Ñπ "Õ∞„ã≤Î, QÆ∞OѨ٠"Õ∞„ã≤Î ÖÏO\˜ K«@ì=ºuˆ~Hõ=º=ã¨÷ lÖÏ¡Ö’ Ѩx*Ëã¨∞ Î#flk. ÖË|~ü =Ú~îåÅ "≥#∞HõJkèHÍ~°∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÖË HõxÑ≤™êÎ~°∞. uO_çÖËHõ ÑO@Å∞ ÑO_»Hõ,y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°ÖËHõ, KÕã≤# JѨCf~°Hõ, P~°∞QÍÅO Hõ+≤ìOKÕJ#fl^• «Å∞, ‰õÄbÅO`å K«xáÈ «∞<åfl~°∞. ã¨OˆH∆=∞O ¿Ñ~°∞`ÀJ=∞Å∞*Ëã≤<å „Ñ¨Éèí∞ «fi Ѩ äŒHÍÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ =Å㨠=∂~°æ"Õ∞

K«∂ÃÑ\Ïì~Ú. | «HõhH =ÅãáÈ~Ú<å Kå=ÙÅ∞ PQÆÖË Œ∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù HÍO„\ÏHõì~°∞¡, "Õ∞„ã‘ÎÅ J`åºKå~åÅ∞, J~åK«HÍÅ∞,Pz"Õ «, „â◊=∞^ÀÑ≤_ô, «Ñ¨C_»∞ ÖˇHõ Å`À J ѨCÅ TaÖ’kOK«_»O, JO_»=∂<£ *·Å∞Hõ<åfl Ç‘Ï#"≥∞ÿ# | «∞‰õΩÖ’ =Å㨉õÄbÅ rq`åÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz, "å\ ˜x x~ÀkèOK«_®xH˜#_»∞OHõ\ì# =ºHÎ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ≥ÅOQÍ SHõº HÍ~åºK«~°Hõq∞\© P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨=∂Kå~°O JOk<å, J#∞HÀ‰õΩO_®Hõeã≤<å J_»∞¤HÀ"åeûO Õ. =Åã ‰õÄbÅ#∞ HÍO„\ÏHõì~°¡ Hõ|O èŒq+¨ H“ye#∞O_ç q=ÚHÎ*Ëã≤, ™ê÷xHõ áÈbã¨∞¿ãì+¨<£, ™ê÷xHõ`«Ç¨ÏjÖÏÌ~üʼnõΩ JѨÊyOz Éèí„^Œ`« HõeÊOKåÅx ÉÏ^茺`«Å∞QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# ã¨O Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõO. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ PHõe, =Å㨉õÄbʼnõΩ PÑ^•ƒùO èŒ=Ù_çQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. ‰õÄbʼnõΩ ~°Hõ∆HõeÊOK«‰õΩO_®, HÍO„\ÏHõì~°¡#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞‰õΩO_® Hõhã¨OHã∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞m§ =ÅãÅ∞ «~°eOKÕ =Ú~îåʼnõΩJѨÊyOKÕ áÈbã¨∞ =º=ã¨÷, JkèHÍ~° =º=ã¨÷ÃÑ· P„QÆǨÏOÃÑiyOk. ‰õÄbÅ#∞ J_»¤OÃÑ@∞ìH˘x Hõg∞+¨#∞¡ "≥∞H˜ uiyJѨÊyã¨∞ÎO>Ë «@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JkèHÍ~°∞Å J„Hõ=∂Å∞,Jqhux „ÑtflOz, „ÑHõ\Oz "≥ÚÇÏOg∞ Œ<Õ JK«∞ÛQÆ∞ ÕÌ"å_»∞.~À_»∞¤, Ô~·Å∞, ÑÖ¡, Ñ@flO, ~å„u, ÑQÆÅ∞ Õ_® ÖˉõΩO_® ‰õÄbÅ`«~°eOѨÙ#∞ J_»∞¤H˘<åfl_»∞. „Ѩ[Å `«~°Ñ¨Ù# „ѨÉè í∞`«fir «Éèí åºÅ`À Ñx *Ë¿ã JkèHÍ~°∞Å∞ Ñà‹§OÖ’ÃÑ\˜ì åO|∂ÅOJOkOz#@∞¡QÍ uiy ‰õÄbÅ#∞ HÍO„\ÏHõì~°¡ HÀ~°Å‰õΩ|eã∞ÎO>Ë hu, x*Ï~Úf, x| Œú « Hõey# "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ÖÏO\˜<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ =º=ã÷ÃÑ· Õfi+¨O ѨÙ\ ìOk. Hõã≤~°yeOk. JO Œ∞H JkèHÍ~° =º=ã÷‰õΩ HõO@yOÑÙQÍ =∂~å_»∞.

áêÅ=¸~°∞ ZuÎáÈ «Å Ѩ äŒHõO ™êkèOKÕ L Œº=∞OÖ’#∂„Ѩ*Ï K≥· «#º Ü«∂„ «Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ lÖÏ¡ JO «\Ï uiQÍ_»∞.Hõ~°∞=Ù, PHõe, =ÅãÅ∞ PQÆ_®xH ™êQÆ∞h~°∞ «ÑÊ "Õ~ Ñiëê¯~°O ÖË Œ∞. D „Hõ=∞OÖ’ áêÅ=¸~°∞ ZuÎáÈ «Å Ñ äŒHõO J=∞Ö· ÕlÖÏ¡Ö’ ѨkÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞h~°∞, 38 =∞O_»ÖÏÖ’¡x„QÍ=∞Å „Ñ ¨[ÅO^ŒiH ˜ `åQ Æ∞h~ °∞ =ã¨∞ ÎOk. nxx™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ*τѨux^èŒ∞ÅÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOKåÅx,PO^Àà◊#ʼnõΩ ã≤ ŒúO HÍ"åÅx HÀ~å_»∞.

≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl L èŒ$u KÕ¿ã HÍ~庄Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍKÕÑ>Ëì „Ñu PO^Àà◊#Ö’ =ÚO Œ_»∞Q. aè#flOQÍ, „Ñ ÕºHõ PK«~°â‹·e, q∞QÆ`å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ, =∞# ã¨OѶ¨∞O KÕѨ>Ëì PK«~°aè#flOQÍ ~°∂á⁄OkOKåÅx K«iÛOz, PK«iOKÕ"å_»∞.UHÍaè„áêÜ«∞O ~åHõáÈ~Ú<å XO@iQÍ<Õ „Ѩܫ∞uflOzѶ¨Å=O`«O *Ëã≤# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõO. lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOÖ’HõàÏâßÅ, áê~î°âßÅ U ≥·<å "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ÃÑ·# #=∞‡HõO`À<Õ≥ÅOQÍHÀã¨O #_çg èŒ∞Ö’¡ q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ Hõ"å «∞

#_çKå~°∞. q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Zky#"å~°O`å `«=∞

Page 40: Nad nov-12

40

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

J=ã¨~åÅHÀã¨O ã‘=∂O„^èŒ ^ÀÑ≤_ô áêÅHõ=~åæÅ X_çÖ’XkyáÈ~Ú L Œº=∂xH˜ „^ÀǨÏO «ÅÃÑ_»∞ «∞<åfl~°x P"Õ Œ#K≥O Õ"å_»∞. ≥ÅOQÍ Ñ¨@¡ x| Œú «Hõeæ# q^•º~°∞÷Å∞ K˘~°=fã¨∞HÀ‰õΩO_® Ü«¸x=iû\ ©ÅÖ’x H˘O^Œ~°∞ ã‘xÜ«∞~üûJ_»∞¤H˘O@∞<åfl~°x ãO Œ~°ƒùO =zÛ#ÑC_»∞ "åºMϺxOKÕ"å_»∞.`≥ÅOQÍ q^•ºi÷ "ÕkHõ x~å‡O [iy ѨxKÕÜ«∞_»O„áê~°OaèOz# Ѩã≤„áêÜ«∞OÖ’ áêÅ=¸~°∞Ö’ "ÕÅ∞Ѩ\ ˜ì#_çÑ≤OKå_»∞. q^•º~°∞÷ÅÖ’ q^•ºi÷QÍ, <åÜ«∞‰õΩÅÖ’<åÜ«∞‰õΩ_çQÍ, ÉÏkè «∞ÅÖ’ ÉÏkè «∞_çQÍ XkyáÈ~Ú rqOKå_»∞.áêÅ=¸~°∞ Ѩ@ìO`À áê@∞ #"å|∞¿Ñ@, ǨÏ<åfi_»,Éèí∂`«∂Ê~üÖÏO\˜ KÀ@¡ q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å ã¨=∞㨺ÅÃÑ·PO^Àà◊# KÕ~ÚOz# |$O ŒOÖ’ ã¨Éèí∞º_»∞.

2009 ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å#∞ XO\˜KÕu`Àg èŒ∞Å"≥O@ #_çÑ≤OKå_»∞. U q^•ºi÷ ãOѶ∞O ‰õÄ_® KÕÑ@ìx~åºbÅ∞, x~°ã¨#Å∞, ~å™êÎ~ÀHÀÅ∞, HõÖˇHõ ì ˆ~\ò =Ú@ì_çx~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. „Ñ ÕºHõ â‹·ex J=∞Å∞KÕ¿ã <≥·ÑÙºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ≥ÅOQÍ KÒ~°™êÎQÍ <å=∞Hõ~°O KÕâß_»∞, "≥∂„_»<£ ã¨∂¯Öò

KÒ~ °™ê Î =∂@Ö’ =∂Ü«∞" ≥∞ ÿ ` ≥ÅOQÍ KÒ~ °™ê ÎQÍã≤÷~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ≥ÅOQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞,Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ, q^•ºi÷Ö’Hõ=∞O`å `≥ÅOQÍ#∞ã¨÷OaèOѨ*Ëâß~°∞. HÍh ã‘=∂O„^èŒ JkèHÍ~°∞Å∞ `≥ÅOQÍ=ºuˆ~Hõ`«`À =º=ǨÏiOz q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. lÖÏ¡ˆHO„^ŒOÖ’x ÖË|~ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flJkèHÍix HÍe`À «O Õ ‰õΩsÛÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú, H˜O ŒÑ¨_çÉèíÜ«∞O`À ÑiÔQuÎ, =∞o§ PѶ‘ãπ"≥·ÑÙ Hõ<≥fluÎ K«∂_»ÖË Œ∞. q∞QÆ åJkèHÍ~°∞ÅO`å Ñ≤Hõ¯|ÅO K«∂ÃÑ@ì_»O`À PѶ‘ãπ‰õΩ `åà◊OѨ_çOk. P Éè íÜ«∞O JkèHÍ~°∞ÅO^Œih "≥O\Ï_çOk.L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆO HÍHõáÈ~Ú<å =∞ø#OQÍ LO_»=Åã≤#`«Ñ¨Êx ã≤÷u U~°Ê_çOk. `≥ÅOQÍ |O^£Ö’x PHÍOHõ∆Å∞QÆ∞iÎOK«‰õΩO_®, ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«‰õΩO_® kèHͯ~° èÀ~°`À ≥iz#PѶ‘ã¨∞Å J^•ÌÅ∞ ѨyeáÈÜ«∂~Ú. =∂~°æ^Œi≈, ã¨Ç¨ÏHÍ~°ÉϺO‰õΩÅ J^•ÌÅ∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ KÕuÖ’<Õ Ñye<å~Ú, L Œº=∞O,x~°ã¨#, PO^Àà◊# ¿Ñ~°∞`À á¶È\’ňH Ѩiq∞`«"≥∞ ÿ#<åÜ«∞‰õΩÅÖ’ Z=iH© "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ÖÏO\˜ z`«Îâ◊√kú, ^èŒ$_è»ãOHõÅÊO, K˘~°=ÖË=#_®xH D K«~°ºÅ∞ H˘xfl L^•ÇÏ~°ÖË.

„j~å=∞ èŒ~°‡HÍO@ „Ѩ[Å áêe@ tHõ∆QÍ =∂iOk. lÖÏ¡ˆHO„ ŒOÖ’ #∂ºQÆO*ò UiÜ«∂Ö’ [<å"å™êÅ =∞ 茌ºÖ’ LOk."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ WÅ∞¡‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ LOk. `«∂HõOHÀã¨OèŒ~°‡HÍO@Ö’H˜ =KÕÛ, áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ J Œ∞Ѩ٠«¿ÑÊ J «ºkèHõ

|~°∞=ÙQÆÅ "åÇÏ<åÅ∞ J Œ∞ÑÙ «Ñ≤Ê WO_»¡‰õΩ, ~À_»∞¤"≥O@ "≥àı§"åǨÏ<åÅ∞, áê^ŒKå~°∞ʼnõΩ „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨$+≤ ìOKå~Ú.„áê#+ìO, Pã≤÷#+ìO, JOQÆ"≥·Hõź#+ìO [iy<å~Ú. WO Œ∞Ö’

áÈbã¨∞ JkèHÍi‰õÄ_® ÉÏkè`«∞_Õ. „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨$+≤ìã¨∂Î,„Ѩ[ʼnõΩ W|ƒOkQÍ =∂i# èŒ~°‡HÍO@#∞ Z ÕÎã≤, „ѨÉèí∞ «fixÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å"Õ∞~°‰õΩ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx gkè„Ñ[ÅO Œi «~°ÑÙ<å Jxfl âßYÅ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ z=iH HõÖHõì~üŒ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. HÀ~°∞ì#∞ P„â◊~ÚOKå_»∞. <åºÜ«∞O

„Ѩ[Å"≥·¿Ñ L<åfl JkèHÍ~° =~°æ=∞O`å èŒ~°‡HÍO@ Ü«∞[=∂xH“‰õΩO@¡ K«O„ Œ=∞øo"≥·Ñ¨Ù xÅ|_çOk. `˘ÅyOKÕ L «Î~°∞fiÅ∞HÍy`åÖ’¡ Éèí„ ŒOQÍ L#fl@∞¡QÍ, èŒ~°‡HÍO@ ‰õÄ_® D<å\˜=~°‰õΩ P q èŒOQÍ<Õ „Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ=∂ ŒO ã¨$+≤ìã¨∂Î HÍÅhÖ’Éèí„ ŒOQÍ LOk. D ã≤÷uÖ’ J~°ú~å„u èŒ~°‡HÍO@‰õΩ „Ѩ[Å∞xѨC JO\˜OKå~°∞. ae¡OQ∑q∞+¨<£ =∂_ç =∞ã≤QÍ =∂iáÈ~ÚOk. áÈbã∞Å∞ =∂„ «O "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡#∞ JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞.J„Hõ=∞OQÍ ˆHã¨∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã≤ *·Å∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. ã¨iQÍæU_®kÖ’QÍ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ ÇÏ «º [iyOk. *·Å∞ |Ü«∞\H˘zÛ#"≥O@<Õ áêÅ=¸~°∞ K«∞@∂ì Pq+¨$¯`«"≥∞ÿ L#fl H“‰õΩO@¡K«O„ Œ=∞øo Éèí∂HõÉÏ˚Å∞ "≥eH˜fã≤, K≥~°∞=Ù tYO Éèí∂=ÚÅ∞P„Hõq∞Oz, áê~üÉÏ~ÚÖò¤ Ô~·ãπq∞Å∞¡ À "åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO,q+¨Ñ¨Ói`« ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~åúÅ`À É’Ü«∞Ѩe¡ =∞Ozh\˜K≥~°∞=Ù#∞ èŒfiOãO KÕã≤# •xÃÑ· qKå~°‰õΩ _ç=∂O_£ KÕâß_»∞.PO^Àà◊#‰õΩ kQÍ_»∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ J= «iOz#~“_ôÅ∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\ÏìÅx Eâß~°∞. ~årH˜ ~å"åÅx P[˝Å∞*ÏsKÕâß~°∞. H“‰õΩO@¡ K«O„ Œ=∞øo`À Hõg∞+¨#∞¡ q∞Oy ##∞fl~årH Ñ≤e¿ãÎ ~å#∞. èŒ~°‡HÍO@, Ô~·ãπq∞Å∞¡ ˘ÅyOz# «~°∞"å «K«iÛ^•Ì=∞x K≥áêÊ_»∞. z=iH˜ _»|∞ƒ`À ¿Ñ^ŒiHÍxflH˘#∞QÀÅ∞KÕã≤ =ºHÎ åfixfl ≥|ƒfÜ«∂Åx Eã≤<å ÖÁOyáÈxx*Ï~ÚfѨ~°∞_»∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡.

lÖÏ¡ QÆ~°ƒùO xO_® r=#^Œ∞Å∞ áêi<å `åQÆ∞h\ ˜ˆHk‰õΩ¯ÖË Œ∞. "å~åxHÀ™êi =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¶~å. áê`åà◊OÖ’XkyáÈ~Ú# QÆOQÆ=∞‡ É’~üÉÏ=ÙÅ #∞O_ç ÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅO>Ë HõÔ~O\ò `«Ñ¨Êxã¨i. HÍÅ<åQÆ∞#∞ q∞OzáÈ~ÚHÍ@∞"Õã¨∞Î#fl HõÔ~O\ò HõëêìÅ ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ ~åeѨ_ç#Ô~·`«∞Å|`«∞‰õΩÖˇ<Àfl. #∂ºQÆO*ò Ui Ü«∂‰õÄ_® h\˜HÀã¨OHõhfl\ Hõ+ì™êQÆ~°"Õ∞. bHl h\ÖÏQÍ K«∞Hõ Å è•~°#∞ X_çã≤Ñ\˜ìxOѨÙHÀ"åÅO>Ë QÆO@Å `«~°|_ç hà◊√§ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞=∞Ç≤Ïà◊ÅO ŒiH© JO_»QÍ xÅ|_ç#"å_»∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡. «#~ÚO\˜=ÚO^Œ∞ „a_ç˚g∞^Œ QÀ_»ÃÑ· "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë`åQÆ∞É’ «∞Å∞, u~°∞QÆ∞É’ «∞Å∞, ~“_ôÅ∞, JÅ¡i=¸HõÅ ÉèíÜ«∞OÖˉõΩO_® hà◊√§ Z «∞ÎHõáÈÜÕ∞"å~°∞. Z=iH˜ U ã¨=∞㨺 =zÛ<å"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ Œ$+≤ìH˜ ~å"åeûO Õ.

lÖÏ¡ ˆHO„ ŒOÖ’x JuÃÑ ŒÌ „ѨÉèí∞ «fi ExÜ«∞~ü HÍÖËr„Q“O_£Ö’ J„Hõ=∂Å∞ [iy#q. Éèí∂HõÉÏ˚^•~°∞Å∞ JqhuJkèHÍ~°∞Å∞ UHõ"≥∞ÿ ã¨OѶ∂Å¿Ñ~°∞`À Éèí=<åÅ∞ Hõ_»∞ «∞O>Ë

Page 41: Nad nov-12

41 #=O|~ü, 2012

J_»∞¤H˘<Õ ^è≥ ·~°ºO Z=iH© ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. HõÉÏ˚Å∞"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ fã¨∞H˘zÛ Éèí=# x~å‡ Ñ¨#∞Å#∞ |O^£ÃÑ\ìOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, xi‡Oz# Ñ≤Å¡~°¡#∞ ‰õÄÅQ˘\ìOKÕ •Hõ=keÃÑ@ìx q„Hõ=∂~°∞¯_»∞. lÖÏ¡Ö’ 2009 JHÀì|~ü2#=~° ŒÅ∞ =¿ãÎ Hõ$ëê‚, «∞OQÆÉèí„^•# Œ∞Å f~° „áêO « „QÍ=∂Å∞H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅÖ’kQÍ_»∞. =Úiy, ‰õΩo§, HõOѨÙ"åã¨#H˘>Ëì tkèÖÏÅ =∞ 茺#ã¨~°fiã¨fiOHÀÖ’Ê~Ú x~åfiã≤ «∞Ö·# ÉÏkè «∞Å =∞ 茺<Õ LO@∂~å*’oÖ’ =ºHÎQÆ « ¿ã=Å∞ JOkOKå_»∞. ã¨Ç¨Ü«∞ ta~åÅ∞^•# èŒ~°‡ xÅÜ«∂Å∞QÍ =∂i<å~Ú. XHõi =ÚO Œ∞ KÕ~ÚKåK«‰õΩO_® P «‡Q“~°=O`À |uH˜# „Ѩ[Å#∞ =∞#∞+¨µÅ∞QÍK«∂_»‰õΩO_® a㨠\ò áêºÔH@∞¡, áê «|@ìÅ∞, ~À « ™ê=∂#¡#∞P Œ∞H˘<ÕO Œ∞Hõx ã¨~°Ñ¶~åKÕã¨∂Î, J_»∞‰õΩ¯u<Õ ã≤÷uH˜ *Ï~åÛ~°∞."åÇÏ<åÖ’¡ =KÕÛ"åà◊√§ aèHõ∆O "Õã≤#@∞¡QÍ áêºÔH@∞¡ qã≤~ã∞ÎO>Ë,PHõe_˘Hõ Å`À Ѩã≤Ñ≤Å¡Å∞, =$ Œ∞úÅ∞ Õ_® ÖˉõΩO_® Ѩ~°∞ÔQuÎ,XHõig∞^Œ XHõ~°∞Ѩ_ç JO^Œ∞HÀ"åeûO^Õ. PǨ~°á⁄@¡O^˘~°HõHõáÈ~Ú<å x~åâ◊, xã$ÊÇÏÅ`À xÅ∞"≥ÖÏ¡ HÍÖË Hõ_»∞ÑÙÅ∞^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. „Ѩ[Å#∞ "≥O@<Õ P^Œ∞HÀ‰õΩO_®J_»∞‰õΩ¯u<Õ ã≤÷uH˜ kQÆ*ÏiÛ# „ѨÉèí∞ «fi q è•<åxfl ÉÏkè «∞ʼnõΩJ~°÷O KÕ~ÚOKå_»∞. D ¿ã=Å ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ «# ŒQÆæ~°∞#fl=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® áÈQ˘@∞ìH˘x uiy =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üKÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

áêʼnõΩÅ∞ Ѩiëê¯~°O K«∂ѨHõáÈ Õ Jx"å~°ºOQÍ „Ѩ[Å∞PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ∞`å~°∞. L^Œº=∞O KÕѨ_»Î~°∞. n~°…HÍeHõã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨=∞~°ÉèËi "≥∂y™êÎ~°∞. JHõ _ç À Ѩx [~°QÆHõáÈ ÕPO^Àà◊<å ~°∂ѨO =∂~°∞ «∞Ok. ≥ÅOQÍ L Œº=∂xÔH· ÕJxfl JÅ"å@∞Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å~Ú. x["≥∞ÿ# L Œº=∞HÍ~°∞_»∞x~°O «~° Ãã·x‰õΩ_Õ. Hõ Œ#~°OQÍ# ÔQÅ∞ÑÙ HÀãO Ñi «Ñ≤OK«_»"Õ∞.L Œº=∞OÖ’ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_Õ. ~årÖË Œ∞. Z Œ∞~°∞QÍJkèHÍi Z=Ô~·<å =Ú‰õΩ¯ã¨∂\˜ «#"Õ∞. ¿Ñ ŒÅѨH∆Í# „¿Ñ=∞`Àã¨=∞㨺Ѩ@¡ Hõã≤ À xÅ|_Õ"å_»∞. XHÀ¯ ZHõ~å ѨO@ÃÑ· ~°∂.6 ÅHõ∆Å^•HÍ qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ ã‘_£ ѨuÎ Ô~· «∞Å#∞ ^ÀÑ≤_ôKÕã¨∞Î#fl ŒàÏs ã‘_£ P~°æ<≥·[~°¡ÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx, #H˜bq «Î<åÅ∞ Ô~· «∞ʼnõΩ ã¨~°Ñ¶~å KÕã≤ UѨÙQÍ ÃÑiy<å ѨÙ=ÙfiÖ’¡ã∞O‰õΩ (ÑÙá⁄Ê_ç) ~åHõáÈ=_»O`À Ô~· «∞Å∞ J<ÕHõ ãO Œ~åƒùÅÖ’JkèHÍ~°∞Å^Œ$+≤ìH˜ `≥KåÛ~°∞. J~Ú<å <åºÜ«∞O [~°QÆÖË^Œ∞.Jx"å~°ºOQÍ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò E<£ 28, 2012# 44=*ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•i kQƃO èŒ<åxH˜ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. z#∞‰õΩÅ∞Éèí∂q∞ á⁄~°Ö’¡ ~ÚOHáÈ~Ú#@∞¡QÍ XHõ~°∞, W ŒÌ~°∞ Ñk, =O Œ,"ÕÅ∞QÍ Ô~· «∞Å∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· ~°ÉèËi "≥∂yOKå~°∞. T~°∂~åLÃÑÊ<≥· HõkeOk. „QÍ=∂ÅÖ’ ZHõ¯_çHõHõ¯_» áÈbã¨∞Å∞J_»¤yOz, "åǨÏ<åÅ∞ kOKÕâß~°∞. ^ÀÑ≤_ô |O_®~°O

|Ü«∞@Ñ_çáÈ=_»O`À P~°æ<≥·[~°∞¡ ÉkiOz<å PQÆÖË Œ∞. ÑÙ@ìÅ∞Ѩye p=∞Å∞ ѨÙ\ ˜ì# q^èŒOQÍ Z„~°=e¡ KÒ~°™êÎ Ô~·`«∞ÅPkè#OÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. ~å™êÎ~ÀHÀÖ’ á¶È\’ʼnõΩá¶ÈAezÛ,¿ÑѨ~Àà◊§`À =∂\Ï¡_ç =^•Ì=∞x HÍO„ÔQãπ,≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O, "≥·ZãπP~üã≤Ñ≤ ÖÏO\˜ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥o§

Ô~· «∞ K«„Hõ|O èŒOÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞. x=ÚëêÅ∞ QÆO@Å∞QÍ=∂i<å~Ú. q~°q∞OK«=∞x K≥Ñ≤Ê# b_»~°¡#∞ Ñ≤_çQÆ∞ Œ∞ÌÅ`Àã¨`«¯iOKå~°∞. `«Ñ¨Êxã≤÷uÖ’ q∞QÆ`å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ô~·`«∞Å#∞J#∞ãiOKåeû=zÛOk. 4.1/2 QÆO@Å∞ UHõ è•\QÍ ™êyOk.\˜Ñ≤ZѶπ lÖÏ¡ <åÜ«∞‰õΩÅ`À áê@∞ =xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡Ô~· «∞Å <åºÜ«∞"≥∞ÿ# Ñiëê¯~°=∞ÜÕ∞º^•Hõ HõkÖËk ÖË Œx Ô~· «∞ʼnõΩ`À_»∞QÍ cè+≤‡OKå~°∞. âßOuÜ«Ú « ã¨"≥∞‡#∞ Ç≤ÏO™ê «‡HõOQÍ=∂~Ûq Œº#∞ ‰õÄ_® <ÕiÛ# áÈbã∞Å∞ •xx „ÑÜ≥∂yOKå~°∞.âßOuÜ«Ú «OQÍ ~å™êÎ~ÀHÀ KÕã∞Î#fl Ô~· «∞Å#∞ K≥ Œ~°Q˘@ì_®xH=∞Ѷ ‘ ìÖ’ L#fl áÈbã¨∞ÖË ÖÏsîKèås˚H˜ ã≤^Œ úOQÍ L#fl=∞Ѷ ‘ ìÖ’ L#fl áÈbã¨∞ÖË ÖÏsîKèås˚H˜ ã≤^Œ úOQÍ L#fl=∞Ѷ ‘ ìÖ’ L#fl áÈbã¨∞ÖË ÖÏsîKèås˚H˜ ã≤^Œ úOQÍ L#fl=∞Ѷ ‘ ìÖ’ L#fl áÈbã¨∞ÖË ÖÏsîKèås˚H˜ ã≤^Œ úOQÍ L#fl=∞Ѷ ‘ ìÖ’ L#fl áÈbã¨∞ÖË ÖÏsîKèås˚H˜ ã≤^Œ úOQÍ L#fláÈbã¨∞ÅÃÑ·H˜ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ Ô~·`«∞ÅáÈbã¨∞ÅÃÑ·H˜ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ Ô~·`«∞ÅáÈbã¨∞ÅÃÑ·H˜ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ Ô~·`«∞ÅáÈbã¨∞ÅÃÑ·H˜ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ Ô~·`«∞ÅáÈbã¨∞ÅÃÑ·H˜ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ Ô~·`«∞ÅQÆ∞OѨÙ#∞ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞ KÕã≤ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ÉÏk#@∞¡QÍKå=Q˘\Ïì~°∞. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ =xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡‰õΩ ™ê÷xHõã≤.S H "åQÍfi ŒO, Ѷ∞~°¬ f„=OQÍ [iyOk. =∂@‰õΩ =∂@"Õ@∞‰õΩ "Õ@∞QÍ ‰õΩã‘Î [iyOk, =∞~ÀÑHõ 19 =∞Ok Ô~· «∞ʼnõΩf„=QÍÜ«∂Ö·<å~Ú. „Ѩ=∂^•Å`À <≥ «∞Î~°∞ zO Õ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ·„ÑÉèí∞ «fiÖÏsî À Ô~· «∞Å <≥ «∞Î~°∞ áêiOzOk. Éèí∂q∞ áÈ~ÚOk,|∞=fi áÈ~ÚOk. Éèí∂q∞ Hõ_»∞ѨÙÅ hà◊√¡ É’~Ú#q. ѨO@KÕ#∞Ö’ ѨuΠѨÓ`«Ö’ ã¨∞O‰õΩ áÈ~ÚOk. Ô~·`«∞ |`«∞‰õΩJ~°º~À Œ<≥·Ok. 4 1/2 QÆO@Å∞ ~å™êÎ~ÀHÀ *Ëã≤#O. lÖÏ¡=∞O„u _ç.ÔH.J~°∞, lÖÏ¡ HõÖHõì~ü HõhãO PsìF ãÊOkOK«ÖË Œ∞.q «Î# ^ÀÑ≤_ô HÀ\Ï¡k~°∂áêÜ«∞Å∞ Pi˚Oz# P~°æ<≥·[~°¡O`å=∞O„u J~°∞ J#∞K«~°∞ÖË.JO Œ∞H JkèHÍ~° =~°æ=∞O`å K«∂ã‘K«∂_»#@∞¡ #\˜OKå~°∞. J=∂Ü«∞‰õΩÖ·# 6 =∞Ok Ô~· «∞Å`Àáê@∞ =∞~À 29 =∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· J„Hõ=∞ˆHã¨∞#"≥∂^Œ∞KÕâß~°∞. ã≤.S ÃÑ· u~°QÆ|_ç# "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡#∞ "≥O@<ÕJ^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOÖ’x áÈbã¨∞Å∞"≥O\Ï_®~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç \ÏÔ~æ\ò QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.

ã¨HõÅ[#∞Å ã¨"≥∞‡Ö’ ÉèÏQÆOQÍ 44= *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•ikQƃO èŒ<åxH˜ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x Z„~°=e¡ KÒ~°™êÎ,JÅOÑÓ~ü \’ÖòQ@¡#∞ ≥ÅOQÍ „Ñ*τѶO\ò ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok.J"Õ∞~°‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞, „ѨKå~°O, [#ã¨g∞Hõ~° [iy<å~Ú.HÍã≤# ÑO_»∞¡ HÀã∞‰õΩu<Õ q èŒOQÍ \Z~üZãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ \’Öòáê¡*Ï#∞ ZOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. =ÚO^˘zÛ# K≥=ÙÅHõ<åfl "≥#∞Hõ=zÛ# H˘=Ú‡Å∞ "å_ô J#fl@∞¡QÍ ZHõ _≥Hõ _ç #∞O_À PǨ~°OHÀã¨O Zy~˘zÛ# H˘OQÆÖÏ¡QÍ ≥ÅOQÍ x<å ŒOÃÑ· "åe#J„QÆ=~°‚ Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞ÅO`å ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO\ò K≥·~°‡<£QÍ

Page 42: Nad nov-12

42

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

L#fl QÆ ŒÌ~ü#∞ J_»∞¤HÀ"åÅx ‰õΩ„@Å∞ *Ëâß~°∞. ~å*ËO„ Œ#QÆ~ü#∞O_ç QÆ^Œ Ì~ü *ˇ ·„`«Ü«∂„`« „áê~°OÉèí"≥∞ ÿ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å„Ѩ*Ïh~å[<åÅ`À HõkeOk. qâßńѨ[Ö’¡ HõkeHõHõO@yOÑÙQÍ =∂iOk. JO Œ∞H Z„~°=e¡ KÒ~°™êÎ ŒQÆæ~° QÆ ŒÌ~ü‰õΩJ_»∞¤Hõ@ì"Õã≤, JÅOѨÓ~ü \’Öò áê¡*ωõΩ ~å‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx\˜P~üZãπ <åÜ«∞‰õΩÖ·# ZÑ≤ r ÕO Œ~ü Ô~_ç¤, Zãπ. x~°O[<£Ô~_ç¤ Å∞ ã‘=∂O„ èŒ JkèHÍ~°∞Å`À ‰õΩ„@Å∞ KÕâß~°∞. «~°e=zÛ#[#=∞O`å QÆ ŒÌ~ü ~åHõ HÀãO Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞. J_»¤O‰õΩÅ#∞`≥OK«∞H˘x \ ˜Ñ≤ZѶπ J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞ˆH Ѩ_ç<å~Ú.=∂<Àáê_»∞ „HÍãπ ~À_»∞¤ ŒQÆæ~° =∞~À™êi J_»¤yOz# áÈbã∞Å∞JÔ~ã¨∞ì KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OKå~°∞. <À\˜ =∂@Å∞ ÃÑ Œ=ÙÅ∞^•@Hõ=ÚO Õ QÆ ŒÌ~ü "åǨÏ<åxfl HÍ~°ºHõ~°ÎÅO`å K«∞@∞ì=Ú\˜ì~°Hõ∆Hõ=K«"≥∞ÿ Hõ ŒÅhÜ«∞ÖË Œ∞. "åǨÏ# K«„HÍÅ∞ Hõ ŒÅ‰õΩO_®XH˘¯Hõ Hõ~°∞ ã‘Ê_£ „ÉËHõ~°∞¡QÍ =∂iáÈ~Ú ~À_»∞¤ÃÑ· Ñ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.q+¨Ü«∞O ^•"å#Å"≥∞ÿ á⁄QÆÅ∞ Hõq∞‡#@∞¡ „Ѩ[Å K≥q#Ñ_»@O`À L~°∞‰õΩÅ∞, Ñ~°∞QÆ∞Å`À =zÛ, áÈbã∞Å`À Ѷ∞~°¬‰õΩky, «=∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ ã¨ÊO Œ# QÆ ŒÌ~ü#∞ q_çÑ≤OK«∞Hõ áÈÜ«∂~°∞.JÅOѨÓ~ü \’Öò áê¡*ωõΩ QÆ ŒÌ~ü KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. D "≥Ú «ÎO^Œ$â◊ºOÖ’ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ áê„`« Jx~°fiK«hÜ«∞O. "ÕkHõÃÑ·Pã‘#∞Öˇ·# J„QÆ=~°‚^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍxÅnâß_»∞. 'QÆ^ŒÌ~ü#fl WHõ¯_çH˜ ~å"åÅO>Ë— g∞ J#∞=∞uHÍ"åÅx áÈbã∞Å∞ JO@∞<åfl~°∞. g∞‰õΩ W+ìO LO^•? ÖË •?ã¨Ê+ìOQÍ K≥ѨÊO_ç. ≥ÅOQÍ g∞ *Ïw~å?—— JO@∂ „Ѩtfl¿ãÎ_˘OHõ u~°∞QÆ∞_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O`À 㨈~ JkQÆ∂_®K«∂^•ÌO. lÖÏ¡ HO„ ŒOÖ’ g∞~°O`å Z\Ï¡ u~°∞QÆ∞`å~À? WHõ _»PѨQÆň~"≥∂? HÍh JHõ _» PѨÖË~°∞QÍ? QÆ ŒÌ~°#fl#∞ gà◊¡O`åHõeã≤ áÈbã¨∞Å`À JÔ~ã¨∞ ì KÕ~ÚOKå~°x [#O Ö’„ÑHõ\OK«_»O`À HõÅHõÅO |Ü«∞Å∞ ÕiOk. ¿ãìrg∞ Œ#∞O_ç Dq+¨Ü«∞O „ѨHõ\˜OKåÅx—— "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÆ\ ìQÍ HÀ~°_»O`À,`å"≥∞O`À `«Ñ¨Ê KÕâß"≥∂ ‰õΩ„@^•~°∞ʼnõΩ Éˇ^Œ∞~°∞ѨÙ\˜ìOk.JO «=~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂ã≤# [#OÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, x~°ã¨#|Ü«∞Å∞ ÕiOk. ≥K«∞Û‰õΩ#fl "åǨÏ<åÅ`À Z Œ∞~°∞QÍ "≥o¡QÆ ŒÌ~ü#∞ ™êfiQÆuOz, DÅÅ∞ ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞. *· ≥ÅOQÍx<å^•Å`À =∂~°∞ „"≥∂yOKå~°∞. 'L^Œºq∞ã¨∂Η kèHõ¯iã¨∂Î,Z Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞ «∂, „Ñtflã∂Î ÑÜ«∞#O ™êyOz# "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ áêsìÅ∞, <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, ≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À

~å[H©Ü«∞O K≥ÖÏ~Úã∂Î «=∞ PkèÑ «ºO <≥ÅH˘ÖÏÊÅ<Õ J„QÆ=~°‚Œ∞~°ÇÏOHÍ~°∞ʼnõΩ ãÇÏ[O QÍ<Õ â◊„ «∞"≥·<å_»∞. gà◊¡O ŒiH ~°Hõ∆

HõeÊã∂Î Q˘_»∞QÆ∞ÖÏ HÍáê_Õ áêÅHõ „ÑÉèí∞`åfixH W|ƒOkHõ~°OQÍ«Ü«∂Ô~·<å_»∞. JO Œi ã¨ÅǨ, ã¨∂K«#Å∞, =∂~°æ Œ~°≈#O Ö’<Õ

ÇÏ «ºQÍqOK«|_ç, â◊"åxfl ‰õÄ_® =∂Ü«∞O *ËÜ«∂Åx Eâß~°∞.

<Õ\˜H© ÕÅx x*ÏÅ∞

Õn 22.10.2012 # J~°ú~å„uH˜ =ÚO Õ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ÇÏ «º [iyO Œx ãfiÜ«∞OQÍ lÖÏ¡ ZãπÑ≤ Õn 27.10.2012#Hõeã≤# ~å„+¨ ì Hõq∞\ © <åÜ«∞Hõ`«fiO P‰õΩÅÉèí∂=∞Ü«∞º,"Õ^Œ‰õΩ=∂~ü, #Å=∂ã¨Hõ$+¨‚, z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü, ~°`«fl=∂Å,=∞kÌÖË\˜, ™ê÷xHõ ZOZÖòZ Ü≥∞#flO „jx"åãπ Ô~_ç¤, *ˇZã≤lÖÏ¡ K≥·~°‡<£ l.~å*ËO Œ~ü Ô~_ç¤, áêÅ=¸~°∞ J 茺ܫ∞# "ÕkHõH õhfi#~ü ~åѶ ¨ ∞=Kåi =ÚO^Œ∞ „Ñ ¨H õ\ ˜OKå~°∞. `Õn23.10.2012 <å_»∞ =∞ 蕺ÇÏflO 12 QÆO@Å =~°H ~åÜ«∞K«∂~ü(Hõ~åfl@Hõ)Ö’ â◊=O |Ü«∞@Ѩ_çOk. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ èŒiOz#+~°∞ìÃÑ· =Ù#fl >ÿÅ~ü ÖË|∞Öò P è•~°OQÍ ~åÜ«∞K«∂~°∞ áÈbã∞Å∞P<å_Õ lÖÏ¡ áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°O JOk¿ãÎ =∂ ŒQÆæ~°Z=~°∞ q∞ã≤ûOQ∑ HÍÖË Œx ã¨=∂ è•<åeKåÛ~°∞. |Ǩïâß â◊=Oá¶È\’Å∞ WO@Ô~fl\ò Ö’ ÃÑ\ ˜ì LO_Õ J=HÍâ◊O LOk.™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ ã¨OѶ∞O, ‰õΩ@∞O|O JO «\Ï "åHõ|∞KÕã≤,Ѩiâ’kèOz<å PK«∂H© ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 2=Ѩ@ì áÈbã¨∞ ¿ãì+¨<£Ö’ Ѷ≤~åº Œ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. JO>ËѶ≤~åº Œ∞ Hõ<åfl =ÚO Õ ã¨=∂Kå~°O áÈbã¨∞ âßY‰õΩ ≥eã≤<å≥eÜ«∞#@∞¡QÍ „Ñ=iÎOKå~°∞. H_®flÑπ [iyO Œx Ѷ≤~åº Œ∞ KÕ¿ãÎ,

<åÜ«∞‰õΩÅO Œih |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖ·# «e¡ Àq∞ã≤ûOQ∑ ˆHã¨∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞ _®xH˜ gÅ∞QÍ Ñ¶≤~åº Œ∞#∞=∂iÛ"Õâß~°∞. =∂ˆHq∞ ≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’<Õ ™ê÷xHõ áÈbã¨∞¿ãì+¨<£Ö’ Ѩ_çQÍѨÙÅ∞ HÍã≤#O. Õn 25–10–2012 =~°‰õΩZ Œ∞~°∞ K«∂ã≤<å ZÖÏO\ ÑÙ~ÀQÆu ÖË Œ∞. QÆ å#∞Éèí"åÅ „ÑHÍ~°OXHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA ( Õn 26–10–2012)# PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ∞`å=∞x ÃÇÏK«ÛiOz, ã≤ Œú=∞=_»O`À <Õ\˜xOk`«∞Å∞QÍ K«∂ÃÑ\ ˜ ì# "åix P<å_Õ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜fã¨∞H˘<åfl~°∞. DÖ’QÍ ~°Hõ~°HÍÅ = ŒO «∞Å∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞.=ºHÎQÆ « |ÅÇ‘Ï# «, JK«ÛO¿Ñ@ #∞O_ç =zÛ# "åà◊√¡ H˜_®flÑπKÕâß~°x, [_»Û~°¡ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò =∂Ѷ≤Ü«∂ ǨÏãÎOLO^Œx ѨÙHÍ~°∞¡ +≤HÍ~°∞¡ KÕ~ÚOKå~°∞. L^Œº=∞ <ÕѨ^䌺O,K«i„ «#∞ =ºHÎQÆ « |ÅÇ‘Ï# « K«∞@∂ì uÑ≤Ê =∞~°∞QÆ∞# Ñ_ÕÜ«∂ÅxEâß~°∞. â◊=O ã=∂Kå~°O ≥eã≤<å ≥eÜ«∞#@∞¡ #\OKå~°∞.''PÜ«∞<≥\Ï¡ | «∞‰õΩ «∞<åfl_»O@∂ ¿Ñ ŒiHõO ÃÑ·<Õ •_ç KÕâß~°∞.——` Õn: 26–10–2012 <å\ ˜ PO^Àà◊#‰õΩ U~åÊ@∞ ¡[~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ<Õ Hõ~åfl@Hõ #∞O_ç =zÛ# ~åÜ«∞K«∂~ü lÖÏ¡áÈbã∞#∞ á¶È\’Å`À ≥ÅOQÍ KÒ~å™êÎÖ’kOKå~°∞. á¶È\’Å∞K«∂ÃÑ@ì_»O`À QÆ∞iÎOz# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ WO\ ˜^ŒQÆ æiH˜fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.

â◊"åxfl ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ~åÜ«∞K«∂~ü‰õΩ "≥o¡QÆ∞iÎOz# «~°∞"å « áÈã¨∞ì=∂~°ìO „Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.J#∞=∂#=ÚO Œx áÈãπì=∂~°ì"£∞ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ g_çÜ≥∂^•fi~åz„fHõiOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ. _®Hõì~ü =ºuˆ~H˜OKå_»∞.~åÜ«∞K«∂~ü ‰õÄ_® •\Oz eOQ∑ã∂QÆ∂~ü „Ñ è•# ~À_»∞¤ ÑHõ #,

Page 43: Nad nov-12

43 #=O|~ü, 2012

QͺãπQÀ_Ò<£ =ÚO Œ∞ â◊=O Ѩ_Õã≤# ã÷ÅO ŒQÆæiH˜ áÈ~ÚѨijeOz<åO. â◊=OÃÑ· =ºHÎQÆ « HõHõ∆ À ^•_çKÕã≤# QÆ∞~°∞ÎÅ∞ÖË=Ù. ZÖÏO\˜ QÍÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. Hõã≤ À KÕ¿ã Ç¨Ï «ºÅ P#"åÅ∞ÖË=Ù. Hõ~°∞_»∞QÆ\ ˜ ì# <Õ~°ã¨∞ ÷Å∞, ™êÊO\ ˜x\ ˜QÍ KÕã≤#ÇÏ «º‰õÄ_®HÍ Œ∞. =ÚO Œã∞Î „ÑÏoHõ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’[iy# Ç¨Ï «º. áÈãπì=∂~°ìO „áê äŒq∞Hõ Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°Oq+¨O, =∞ «∞Î „ѨÜ≥∂QÆO [iyOk. PǨ~°O, „ Œ=O ÖË •â◊s~°OÖ’ WO*ˇ‰õΩ ì KÕÜ«∞_»O ^•fi~å<Õ K«xáÈ~Ú#@∞¡J#∞=∂xã¨∞Î<åflO. ZѶπZãπZÖò iáÈ~üì =¿ãÎ<Õ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ∞|Ü«∞\H =™êÎÜ«∞x <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡ JO Õ J=HÍâ◊O LO Œx_®Hõì~ü „ѨHõ\ ˜Oz "≥o¡ áÈÜ«∂~°∞. ǨÏ`«ºÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞|Ü«∞\ ˜H˜ fÜ«∂Åx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ã≤\ ˜ìOQ∑ [_ç˚`À qKå~°[iÑ≤OKåÅx _ç =∂O_£ =zÛOk. lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü lÖÏ¡ ZãπÑ≤x Hõeã≤ q=~åÅ∞ K≥|∞ «∞O_»QÍ<Õ áÈbã∞Å XuÎ_ç À JOu=∞Ü«∂„`« |Ü«∞Å∞^ÕiOk. â◊=O =∞ixfl x*ÏÅ∞ |Ü«∞@ÃÑ_»∞ «∞O Œ<Õ ÉèíÜ«∞O.

xOk «∞Å#∞ K«∂ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ#fl "å~°O`å JOwHõiOz<å30 ~ÀAÅ „_®=∂ #_çzOk. z=iH˜ =ºHÎQÆ « HÍ~°ÏÅ`ÀÇ¨Ï «º KÕã≤#@∞¡ xOk «∞Å «~°Ñ¨Ù# „ѨHõ\˜OKå~°∞. 20 ~ÀAÅáÈbã¨∞ Hõã¨ì_ôÖ’ ѨQÆÅ∞ HõxÑ≤Oz, ~å„u "Õà◊Ö’ WO_»¡Ö’¡¿ã Œfi# "åà◊√¡ ǨÏO «‰õΩÖ·<å~°∞. U q èŒOQÍ Ç¨Ï «ºKÕâß~À`≥Å∞ѨÖË^Œ∞. "å㨠Î"åxH˜ =ºH˜ ÎQ Æ` « HÍ~°ÏÅ∞ ÖË=Ù.JO`«∞|@ì‰õΩO_® ǨÏ`«ºKÕÜ«∞_»OÖ’<Õ ã‘=∂O„^èŒ áêʼnõΩʼnõΩ„@∞Ok. <Õ~°ã¨∞÷Å∞, <Õ~°OKÕã≤# KÕ «∞Å∞ "Õ~°∞. xOk «∞Å∞QÍxÅ|_ç# "åà◊√¡ "Õ~°∞. D Ѩ~°ã¨Ê~° XѨÊO ŒO ‰õΩ Œ~°_®xˆH20 ~ÀAÅ∞ K«~°ÛÅ∞ [iy#q. JO Œ∞H xOk «∞Å∞ «ÇÏjÖÏÌ~ü=ÚO Œ∞ ÖÁOyáÈ~Ú#@∞¡ <å@HõO #_çzOk. ÖÁOyáÈ~Ú#"åiѨ@¡ <åºÜ«∞™ê÷#O q èÕÜ«∞ «#∞ QÆ∞iοãÎ nxx Pã¨~åQÍKÕã¨∞H˘x |Ü«∞@Ѩ_»=K«Û#flk áÈbã¨∞ŠѨ^äŒHõO. x*ÏÅ∞^•QÆ=Ù. J| ŒúO ÕeáÈ «∞Ok. J#∞=∂<åÅ∞ x=$uÎQÍ"åÅO>Ë™ê÷xHõ áÈbã¨∞Å`À <åºÜ«∞O [~°QÆ Œx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ã≤\ ìOQ∑ [_çKÕ « qKå~° [iÑ≤OKåÅx _ç=∂O_£ À ~å„+ì ™ê÷~ÚÖ’ ~“O_£>Ë|∞Öò g∞\ ˜OQ∑ `Õn 3.11.2012 # lÖÏ¡ ˆHO„^ŒOÖ’8.11.2012 <å_»∞ ^è Œ~åfl [iyOk. `«~°∞"å`« `Õn14.11.2012 # ǨϟO q∞x+ì~ü À Hõeã≤ Ѷ≤~åº Œ∞ KÕã≤<åZãπÑ≤ À =∂\Ï¡_Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕã≤# =∞O„uH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H~åÖË Œ∞. D XuÎ_ç À «ÑÊxãi ã≤÷uÖ’ xOk «∞Å#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ K«∂ÃÑ\Ïì~°∞.

i=∂O_£ ˆHã¨∞ _≥·s |Ü«∞@‰õΩ ~åhÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. W™êÎ=∞x Ñ≤ez <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ áÈbã∞¿ãì+<£K«∞@∂ìuáêÊ~°∞. z=iH˜ ZѶπSP~ü HÍÑ‘ KÕuÖ’ ÃÑ\ ˜ìÑOÑ≤OKå~°∞. áÈãπì=∂~°ìO iáÈ~°∞ì W=fi=∞x J_çy Õ Hõ~åfl@Hõ,

|àϧi, ɡOQÆ∞à◊¥~ü, QÆ∞Ń~åæ, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ Å K«∞@∂ìuѨÙÊ «∞<åfl~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞, <≥Å, 3 <≥ÅÅ ^•Hõ QÆ_»∞=ÙáÈ~ÚOk. J~Ú^Œ∞ ™ê~°∞¡ ~å~ÚK«∂~ü K«∞@∂ì uiy<åáÈbã∞ʼnõΩ ZѶπZãπZÖò iáÈ~°∞ì JO ŒÖË Œx J| ŒúO. i=∂O_£ˆHã¨∞ _≥·sx z=iH˜ HÀ~°∞ì ^•fi~å ‰õÄ_® JO ŒhÜ«∞‰õΩO_®J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. áÈbã¨∞ âßYÖ’ ZãπSQÍ Ñ¨xKÕã≤K«xáÈ~Ú# q.HÀ@Ü«∞º H˘_»∞ˆH "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡. áÈbã¨∞‰õΩ@∞O|=∞x ÃÑ·H˜ „ѨHõ\˜Oz P =ºHÎ<Õ JO «"≥ÚOkOKå~°∞.P è•~åÅ∞ ÖˉõΩO_® KÕ¿ã ÑxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ<å~°O>Ë JO ÕHõ •.áÈbã¨∞Å∞ J=∞~°`«fiO á⁄Ok<å~°x "åi ÉèÏ~°ºÅ‰õΩL^ÀºQÍe¿ãÎ, "åà◊¡O`å `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ`Õ=∞Ç≤Ïà◊Åx K«∂_»‰õΩO_® JO Œih JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ x~°ƒOkèOz,KÕÜ«∞x <Õ~åxH˜ Hã¨∞Å∞ |<å~ÚOz# lÖÏ¡ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü.

=xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ „ѨuѶ∞\˜OKÕ ã¨fiÉèÏ=O. rqOzLO_»QÍ #Å∞QÆ∞iKÕuÖ’ Ç¨Ï «º HÍ=_»O J™ê 茺O. Jk‰õÄ_®PÜ«Ú^èŒO, QÍÜ«∂Å∞ ÖˉõΩO_®. JO^Œ∞ˆH Wk =ÚO^Œã¨∞΄ѨÏoHõ J=∞Å∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ [iy# Ç¨Ï «º. „j Hõ$+‚Hõq∞\©8= J 蕺ܫ∞O J=∞Å∞ KÕã∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’ J<ÕHõ J„Hõ=∞Hã∞Å∞,x~°ƒO^èŒO, Jz"Õ`«Å∞ „ѨÜ≥∂yOz<å PQÆx L^Œº=∂xflÉèíÜ«∂O^Àà◊#Ö’ <≥@ì_®xH˜ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡#∞ ǨÏ`«ºKÕâß~°∞.q+O, =∞ «∞Î „ÑÜ≥∂QÍÅ`À K«OÑ≤, â◊"åxfl ÑHõ ~å„+ìOÖ’ Ñ_Õ¿ã=~°‰õΩ =ÚO Œ∂ "≥#∞Hõ JO`å ã‘=∂O„ èŒ ‰õΩ„@<Õ. iHÍ~°∞¤ÅÖ’"≥Å∞QÆ∞ K«∂_»x x*ÏÅ∞ |OnQÍ =∂i<å~Ú. áÈã¨∞ì=∂~°ìOiáÈ~üì áÈbã¨∞Ãã·QÆÅ`À yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞#flk. J„QÆ=~°‚^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° Éèí∂™êfi=∞º, ÃÑ@∞ì|_ô^•~°∞Å#∞, áÈbã¨∞JkèHÍ~°∞Å#∞ Ãã· «O „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘<ÕL Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ =ºuˆ~H˜OKå_»∞. ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞OJO ŒiH© ŒHͯÅ<Õ x| Œú «Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ „ѨtflOKå_»∞. hu,x*Ï~Úf, Ñ@∞ì ŒÅ, ~årÖËx áÈ~å\ÏÅ∞, L Œº=∂Å#∞ ~å[ºOãÇ≤ÏOK« Œ∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∞"≥∞ÿ Õ =∞s Z‰õΩ¯=. HOk™ê÷~Ú#∞O_ç Z Œ∞QÆ∞ «∞#fl "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡#∞ Ç¨Ï «ºKÕã≤ "≥ÚQÆæÖ’<Õ «#ѨÙ~ÀQÆux `«∞OKÕâß~°∞. Zky =KÕÛ HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ W^˘HõÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. K≥~°™êÅÅ∞, LiH˘Ü«∞ºÅ∞, x «ºx~°ƒO èŒO h_»Ö’ "≥Å∞ÔQuÎ, Kå@∞ «∞#fl ≥ÅOQÍ PHÍOHõ∆Å#∞J_»∞¤HÀÖË=Ù. P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ L Œº=∞O J=∞~°∞Å <≥ «∞Î~°∞ J Õx#kã¨∞Î#flk. J=∞~°∞_»∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ Pâ◊Ü«∞O ≥ÅOQ̈́Ѩ[ÅO Œi PHÍOHõ∆. ≥ÅOQÍ#∞ ™êkèOKÕ •Hõ L Œº=∞OKÕã¨∂Î ™êyáÈ^•O.

T

Page 44: Nad nov-12

44

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

JѨÊ\˜ ёѨÙÖòû"å~ü... <Õ\˜ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì K«i„ «Ö’=∞\ì JHõ∆~åÅ`À =∂#=`åfixfl xOÑ≤# =∞\ì =∞#∞+¨µÅ‰õΩW Õ =∞\ìÖ’ (<ÕÅÖ’) „Ѩ[Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À XHõ ã¨∂÷áêxflxi‡OK«_»O JO>Ë Ñ‘_ç_», `å_ç`« „Ѩ[Å HÀã¨O J<ÕHõáÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# J=∞~°∞Å åºQÍʼnõΩ, JHõ _ç„Ѩ[Å K≥· «<åºxH˜ XHõ zǨflxfl „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡ z~°™ê÷~ÚQÍxezáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ Pq+¨¯ $`«"≥∞ÿ# XHõ "Õà◊. Pã≤Ü«∂Ö’<ÕJuÃÑ ŒÌ Ô~O_»= ã∂÷ÑO Çï™êflÉÏ £ J=∞~°∞Å ã∂÷ÑO. JãÖ·#Z„~°*ˇO_® H˜O Œ ¿Ñ Œ, c^• aH˜ JO Œ~°∂ Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤ ''^Œ∞<Õfl"åxˆH Éèí∂q∞—— J<Õx<å ŒO`À T~°∂~å Hõke, Z„~°*ˇO_®Å ™êH∆QÍ Éèí∂™êfi=ÚÅ#∞O_ç Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êQÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞.JѨC_˘Hõ ¿ãfiK«Ûù#∞ ™êkèOz# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú. J^˘Hõ ã¨=∞㨺řê^èŒ#ʼnõΩ Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡. „Ѩ[Å K≥·`«<åºxH˜ "≥∞\˜ìxÅ∞¡. ¿Ñ^Œ,=∞ 茺 «~°QÆu „Ѩ[ʼnõΩ U ã¨=∞㨺Å∞<åfl Hõ∆ÏÖ’¡ Ѩiëê¯~°=Ú.

¿Ñ Œ, =∞ 茺 «~°QÆu „Ѩ[ʼnõΩ XHõ ~°Hõ∆ =ÅÜ«∞O. „Ѩ[Å∞JѨÊ\˜ ёѨÙÖòû"å~ü <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Hõ Œ∞Å∞ «∂, áÈ~å\ÏÅ∞KÕã∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok J=∞~°∞Ö·<å~°∞. 1977Ö’ [iy#[y`åºÅ Ô~·`åOQÆ áÈ~å@O HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’<Õ HÍ^Œ∞ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ ёѨÙÖòû"å~ü áêQÍ"ÕÜ«∞_®xH JO>Ë „Ñ[Å =∞#fl#Å#∞ á⁄O Œ_®xH XHõ <åOkJ~ÚOk. W Õ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ [Öò, [OyÖò, [g∞<£ g∞ Œ ¿Ñ Œ„Ñ ¨[ʼn õ Ω Ñ ¨Ói Î Ç ¨ ω õ Ω ¯Å∞, ¿ãfiK « Û ù LO_ Õk. x` « ºx~°ƒO èŒOÖ’<≥·<å, ¿ãfiKåÛùÜ«Ú « "å`å=~°O JѨC_»∞ LO>Ë,¿ãfiKåÛùÜ«Ú « "å`å=~°O ™ê‰õΩ`À x «º x~°ƒO èŒO WѨC_»∞~å[º"Õ∞Å∞`«∞#flk. J#flÅ JO_»`À Éèí∂=ÚÅ∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩJѨC_»∞ KÒHõ`À LO>Ë J#flÅ ÖËHõ`À Éèí∂=ÚÅ∞ ¿Ñ^ŒÅ∞,=∞ 茺 «~°QÆu „Ѩ[ʼnõΩ JO Œx „^•Hõ∆QÍ J~ÚOk. x[OQÍJ Õ iÜ«∞Åì~°¡‰õΩ iÜ«∞Öò =∞h ŒO^•.

JѨÊ\ ˜ ёѨÙÖòû"å~ü <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ „Ѩ[Å∞ ÉèÏsQÍ«~°e=zÛ, 1977 #∞O_ç 1990 =~°‰õΩ HõsO#QÆ~ü lÅ¡Ö’

J=∞~°∞Ö·# ''97—— =∞Ok J=∞~°∞Å *ÏÑHõOQÍ ''88—— J_»∞QÆ∞ÅZ «∞Î# xi‡Oz# D ã¨∂÷Ѩ=Ú x~å‡ÏxH˜ ^•^•Ñ¨Ù U_®kHÍÅO Ѩ\ìOk. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x Ǩï™êÊÉÏ £ ˆHO„ ŒOQÍL#fl ã¨∂÷ѨO x~å‡OÖ’ Ǩï™êflÉÏ^£, ǨïE~åÉÏ^£ã¨iǨÏ^Œ∞Ì<Õ L#fl =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x KÕ~åºÅ, =∞^Œ∂Ì~°∞,`«iQ˘Ñ¨CÅ „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ ÉèÏs ã¨OYºÖ’ ~ÀA"ås

=O «∞# áêÖÁæ<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ =∞\ìx «=fi_»O, ~å~ÚH˘@ì_»O,"å\ ˜x Z_»¡ |O_»¡Ö’ JHõ¯_çH˜ KÕ~°Û_»O, hà◊√§ `Õ=_»O,ã∞`åi"åà◊√§ ã∞`åi Ñx KÕÜ«∞_»O, ã≤"≥∞O@∞#∞ „Ñ[Å #∞O_çã¨fiK«ÛùO ŒOQÍ J_»QÆ_»O, áêÅ~å~Ú, JuÃÑ ŒÌ ≥·# QÀ¡|∞#∞,^•xÃÑ· LOK«_®xH˜ ã¨∞uΖH˘_»=e, WÖÏ J<ÕHõ=Ú „Ѩ[Å#∞O_ç ¿ãHõiOz# _»|∞ƒ`À áê~° Œ~°≈Hõ=ÚQÍ KÕâß~°∞.

D ã¨∂÷Ѩ x~å‡O [~°∞QÆ∞ «∞#flѨÙ_»∞ =∞ 茺֒ ‰õÄeáÈ~ÚXHõ ã∞`åi „áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡qÑ¡"À Œº=∞ <åºÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ J=∞~°∞_≥·# =∂™êx ~°gO Œ~ü «e¡JHõ¯_Õ QÆ∞_çÃã "Õã¨∞‰õΩx LO_ç P x~å‡ ÉÏ^茺`«Å#∞K«∂ã¨∞‰õΩOk. JHõ¯_çH˜ =KÕÛ „Ѩ[Å∞ WzÛ# aÜ«∞ºO,zO «ÑO_»∞, LÑC, ÑÑCÅ`À J#flO, ‰õÄ~° =O_ç x~å‡OÖ’áêÖÁæ#fl „Ѩ[Å PHõex fiÛOk. D q èŒOQÍ x~å‡"≥∞ÿ#ã¨∂÷áêxfl 25 JHÀì|~ü 1990# W^Õ „áêO`åxH˜ K≥Ok#ёѨÙÖòû"å~ü <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ѨÙe~å=ÚÅ∞ «O„_ç ѨÙe =∞Å¡Ü«∞ºPq+¨ iOKå_»∞. J Õ ã¨O= «û~°OÖ’ q~°ã¨O <Õ « =~°=~°~å=Ù,J*Ï˝ «O g_ç# „Ѩ*ÏÜ«Ú Œú<ÒHõ QÆ ŒÌ~ü ã¨=∞Hõ∆OÖ’ qq èŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏsã¨OYºÖ’ [#O áêÖÁæ<åfl~°∞. Wk „Ѩ[Å K≥· «<åºxfl xOÑ≤#„ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ# ã∂÷ÑO. 1992 ãO= «û~°OÖ’ "≥Ú Œ\™êiQÍ„HÍOu¿ã# ¿Ñ~°∞`À ã¨∂÷áêxfl ‰õÄÖÏÛ~°∞. P «~åfiu HÍÅO֒ёѨÙÖòû"å~ü J„QÆ<Õ «Å∞ #ÖÏ¡ PkÔ~_ç¤, jÅO #ˆ~+π. Z„~°OÔ~_ç¤ã¨O`À+πÔ~_ç¤ Z<£H“O@~ü‰õΩ x~°ã¨#QÍ Ç¨ï™êflÉÏ £Ö’ 1999_çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ =∂r ZO.ZÖò.Z. ÉÁÑÊ~åA ÅH©∆ ‡HÍO «~å=ÙWO\˜x #HõûÖòû ¿ÑeÛ "Õâß~°∞. nO`À „w<£>ˇÿQÆ~üû ¿Ñ~°∞`À_çÃãO|~ü 31# J=∞~°∞Å ã∂÷áêxfl D „áêO « „Ñ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡<≥ÅH˘#fl Pâ◊Ü«∞™œ è•xfl _≥·#"≥∞\òÅ`À ‰õÄeÛ#ѨÊ\˜H© „Ѩ[ÅQÆ∞O_≥Ö’¡ =∂„ «O z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ~ÚOk.(25 JHÀì|~ü, 2012 <å\˜H˜ ã¨iQÍæ Ǩï™êflÉÏ £ J=∞~°∞Å

ã¨∂÷áêxH˜ 22 Uà◊√§ xO_ç# ã¨O Œ~°ƒù=Ú#)

Ǩï™êflÉÏ^£ J=∞~°∞Å ã¨∂÷ѨO – „Ѩ[Å `åºQÍʼnõΩ, K≥·`«<åºxH˜ zǨÏflO.– "Õ∞HõÅ g~°#fl Ü«∂ Œ"£, \˜Ñ≤ZѶπ ~åR HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞ºÅ∞

J=∞~°∞Å QÆ∞~°∞ «∞Å∞