nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

32
1$&,21$/1,.85,.8/$51,69(7 35(’0(71$6.83,1$=$,7$/,-$16.,-(=,..27’58*,-(=,. 3RVRGRELWHYVHGDMYHOMDYQHJDXQHJDQDUWD]D , , 7 7 $ $ / / , , - - $ $ 1 1 6 6 . . , , 5 5 8 8 * * , , - - ( ( = =, , . . 3ULORJDNVHGDMYHOMDYQHPXXQHPXQDUWX

Upload: phungtruc

Post on 02-Feb-2017

226 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

1$&,21$/1,�.85,.8/$51,�69(735('0(71$�6.83,1$�=$�,7$/,-$16.,�-(=,.�.27�'58*,�-(=,.

3RVRGRELWHY�VHGDM�YHOMDYQHJD�XþQHJD�QDþUWD�]D

,,77$$//,,--$$1166..,, �� ''5588**,, --((==,,..3ULORJD�N�VHGDM�YHOMDYQHPX�XþQHPX�QDþUWX

Page 2: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

6SUHMHWR�QD�����VHML�6WURNRYQHJD�VYHWD�56�]D�VSORãQR�L]REUDåHYDQMH��GQH������������3262'2%,7(9�8ý1(*$�1$ý57$�35,35$9,/,�GU��/XFLMD�ýRN��8QLYHU]D�Y�/MXEOMDQL��3HGDJRãND�IDNXOWHWD1HYD�âHþHURY��=DYRG�56�]D�ãROVWYR.DUPHQ�)LOLSLþ��6UHGQMD�XSUDYQR�DGPLQLVWUDWLYQD�ãROD��/MXEOMDQD$OHQND�.UHVHYLþ�6NHOD��6UHGQMD�HNRQRPVND�ãROD��/MXEOMDQD6X]DQD�*RGLQD�-HOXãLþ��2â�+USHOMH��+USHOMH�.R]LQD6YHWODQD�7UDWQLN��2â�'XãDQD�%RUGRQD��.RSHU7LFLMDQD�ýHK��2â�9RMNH�âPXF��,]ROD=GHQND�0LKDOLþ��2â�$QWRQD�8NPDUMD��.RSHU

Page 3: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

3RVRGRELWHY�VHGDM�YHOMDYQHJD�XþQHJD�QDþUWD�]D

,,77$$//,,--$$1166..,, �� ''5588**,, --((==,,..3ULORJD�N�VHGDM�YHOMDYQHPX�XþQHPX�QDþUWX

Page 4: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

/HJHQGD�2EVWRMHþL�XþQL�QDþUW�L]�OHWD������MH�SUHGPHWQD�NXULNXODUQD�NRPLVLMD�]D�LWDOLMDQVNL�MH]LNNRW� GUXJL� MH]LN� SUHJOHGDOD� LQ� GRSROQLOD� V� SULSRURþLOL�� VXJHVWLMDPL� LQ� SRSUDYNL�� NL� VR� YRNYLUMX�

,,7$/,-$16.,�-(=,.�������XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1,�60275,�,1�1$/2*(�7HPHOMQL�Y]JRMQR�L]REUDåHYDOQL�VPRWHU�GUXJHJD�MH]LND��MH]LN�RNROMD��Y�RVQRYQL�ãROL�MH��GD�VHXþHQFL�XVSRVRELMR�]D�SUHSURVWR�XVWQR�LQ�SLVQR�VSRURþDQMH�Y�MH]LNX�LWDOLMDQVNH�QDURGQRVWL��GD�VHXVWUH]QR� RG]LYDMR� Y� GYRMH]LþQHP� RNROMX�� GD� VH� Y]JRMLMR� Y� GXKX� VRåLWMD� LQ� PHGVHERMQHJD]EOLåDQMD� QDURGRY�� 6� VLVWHPDWLþQLP� XþHQMHP� VH� VH]QDQLMR� ]� RVQRYDPL� MH]LNRYQHJD� VLVWHPDGUXJHJD� MH]LND� LQ� VL� SULY]JDMDMR� JRYRUQH� QDYDGH�� 3R]QDYDQMH� MH]LNRYQHJD� VLVWHPD� GUXJHJDMH]LND�LQ�NRQWUDVWLYQL�SULVWRS�GR�PDWHULQãþLQH� LQ� WXMLK� MH]LNRY�SUHGVWDYOMDWD�RVQRYR�]D�EROMãHXþHQMH�OH�WHK�1$/2*(8þHQFL��� VL� UD]YLMDMR� MH]LNRYQH� VSUHWQRVWL� ]D� UHFHSWLYQR� XSRUDER� LWDOLMDQVNHJD� MH]LND� �SRVOXãDQMH� LQEUDQMH����VL�UD]YLMDMR�MH]LNRYQH�VSUHWQRVWL��NL�VR�SRWUHEQH�]D�JRYRUQR�LQ�SLVQR�UHSURGXNFLMR�]YRþQHJDDOL�SLVQHJD�EHVHGLOD���VSR]QDMR�RVQRYH�VORYQLþQHJD�VLVWHPD�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND��� Y� NRQWUDVWLYQHP� VRRþDQMX� PDWHULQHJD� LQ� GUXJHJD� MH]LND� VL� XþHQFL� UD]YLMHMR� VSRVREQRVWLGYRMH]LþQHJD�PLãOMHQMD�LQ�NRPXQLFLUDQMD���VH�VH]QDQLMR�]�QHNDWHULPL�YUHGQRWDPL� LWDOLMDQVNH�NXOWXUH��VL� UD]YLMDMR�VSRVREQRVW�NULWLþQHJDSUHVRMDQMD���V�VSRVREQRVWMR�GYRMH]LþQHJD�NRPXQLFLUDQMD�VH�SRYH]XMHMR�]�YUVWQLNL�LWDOLMDQVNH�QDURGQRVWL�LQVH�DNWLYQR�Y]JDMDMR�]D�VRåLWMH�PHG�QDURGL�LQ�QDURGQRVWPL�

Page 5: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

,,5D]UHG��O��UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O��6ORYQLþQH�VWUXNWXUH��XVWQD�UDED������EOLNRVORYMH*ODJRO� �� HVVHUH�� DYHUH� �ELWL�� LPHWL�� Y� VHGDQMLNX� Y� QHQLNDOQL�� QLNDOQL�� YSUDãDOQLREOLNL��SUHVHQWH�LQGLFDWLYR�JODJRORY��$5(���(5(���,5(�� VHGDQMLN� ]D� L]UDåDQMH� GHMDQMD�� NL� SRWHND� Y� þDVX�� � NR� JD� RPHQMDPR�� YQHQLNDOQL��QLNDOQL��YSUDãDOQL�LQ�YHOHOQL�REOLNL��QHNDWHUL�QHSUDYLOQL�JODJROL��DQGDUH��IDUH��YHQLUH��DQGDUH��SUHQGHUH�6DPRVWDOQLNL� VSRO���PRãNL��åHQVNLãWHYLOR���HGQLQD��PQRåLQD=DLPNL� ��RVHEQL���LR��WX��QRL��YRL��SULGHYQLãNR�VYRMLOQL���PLR��WXR��QRVWUR��ND]DOQL���TXHVWR��TXHOORâWHYQLNL� ��JODYQL�RG�O�������YUVWLOQL��SULPD�FODVVH�3ULGHYQLNL� ��NRW�SULODVWNL�LQ�NRW�SRYHGNRYD�GRORþLOD��HGQLQD��PQRåLQD�3UHGORJL� ��GL��D��GD��LQ��FRQ��VX��SHU��QHNDWHUH�REOLNH�VWDSOMDQMD�SUHGORJD�]�GRORþQLP�þOHQRP��DOOD��GDOOD��VXO�����9H]QLN� ��H3ULVORYL� ��TXL��Oj LQ�GUXJL�����6NODGQMD3RYHGL���QH]ORåHQH�SRYHGL�Y�QHQLNDOQL��QLNDOQL��YSUDãDOQL�REOLNL�LQ�YHOHOQL�REOLNL��YSUDãDQMD�V�NUDWNLPL�LQ�GROJLPL�RGJRYRUL�� GRORþHYDOQD� YSUDãDQMD�� NL� MLK� XYDMDMR� YSUDãDOQL� ]DLPNL� LQ� SULVORYL��FKL�� GL� FKL�� FRVD�� GRYH�TXDQGR�

Page 6: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

���7HPH�LQ�VLWXDFLMH��RG�O��GR����UD]UHGD�8þHQHF� XVYRML� Y� YVDNHP� ãROVNHP� OHWX� RG� �������� EHVHG�� ,]ERU� EHVHG� MH� YH]DQ� QD� WHPDWLNREHULO� LQ� GLDORJRY�� NULWHULM� ]D� L]ERU� MH� SRJRVWRVW� UDEH� Y� åLYOMHQMVNLK� VLWXDFLMDK�� 8þHQHF�PRUDGRMHWL�GUXJL�MH]LN�NRW�VUHGVWYR�NRPXQLNDFLMH�Y�åLYOMHQMVNHP�RNROMX�%UDOQD�EHVHGLOD�LQ�GLDORJL�]DWR�SUHGVWDYOMDMR���VLWXDFLMH�Y�GUXåLQL�LQ�ãROL��SUL�GHOX�LQ� UD]YHGULOX�� Y� PHVWX� LQ� QD� GHåHOL�� Y� NDWHULKQDVWRSD� QDã� XþHQHF�� SD� WXGL� QMHJRYL� YUVWQLNL�SULSDGQLNL� QDURGQRVWL�� NDWHUH� MH]LND� VH� QDãXþHQHF�XþL���VLWXDFLMH�L]�åLYOMHQMD�RGUDVOLK�þODQRY�GUXåLQH��NUDMHYQH�VNXSQRVWL�LQ�GHORYQH�RUJDQL]DFLMH���VLWXDFLMH��Y�NDWHULK�MH�JRYRU�R�L]EUDQLK��]HPOMHSLVQLK��]JRGRYLQVNLK��GUXåEHQLK�LQ�NXOWXUQLKSRGDWNLK�R�QDãL�GRPRYLQL�ýUWD�VH��%UDOQD�EHVHGLOD�LQ�GLDORJL�SUHGVWDYOMDMR�VLWXDFLMH�L]�åLYOMHQMD�RGUDVOLK�þODQRY�GUXåLQH�NUDMHYQH�VNXSQRVWL�LQ�GHORYQH�RUJDQL]DFLMH�3RMDVQLOR� .HU�SD�SUHGVWDYLWHY�VLWXDFLMH�Y�SRXNX�GUXJHJD�MH]LND��MH]LND�RNROMD��QL�VDPD�VHELQDPHQ�� DPSDN� MH� VDPR� VUHGVWYR�� RE� NDWHUHP� XþHQHF� JUDGL� VYRMR� VSRVREQRVW� NRPXQLNDFLMH�UD]QL�YLGLNL�LVWH�VLWXDFLMH��QLVR�REGHODQL�KNUDWL��DPSDN�VR�SRUD]GHOMHQL�QD�YVHK�RVHP�UD]UHGRY�WDNR� GD� VH� XþHQþHYD� VSRVREQRVW� SRURþDQMD� R� GRORþHQL� VLWXDFLML� ãLUL� Y� REOLNL� NRQFHQWULþQLKNURJRY�� =DWR� WXGL� REUDYQDYD� HQH� VLWXDFLMH� QH� PRUH� ELWL� RPHMHQD� QD� HQ� UD]UHG�� DPSDN� VHSRMDYOMD�Y�UD]QLK�YVHELQVNLK�LQDþLFDK�Y�YVHK�UD]UHGLK����.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQFL� VH� XVSRVRELMR� ]D� UD]XPHYDQMH� SUHSURVWLK� XVWQLK� VSRURþLO�� VH� ]QDMR� QDQMH� XVWUH]QRRG]LYDWL� Y� JRYRUX�� VH� QDXþLMR� WD� MH]LNRYQD� VUHGVWYD� XSRUDEOMDWL� Y� QDMEROM� YVDNGDQMLKNRPXQLNDFLMVNLK� IXQNFLMDK�� 8þHQHF� VH� VH]QDQL� ]� YHþLQR� L]EUDQLK� IXQNFLM� ]� HQR� VDPRUHDOL]DFLMR�8þHQHF�VH�QDXþL���SR]GUDYOMDWL� %XRQ� JLRUQR�� EXRQD� VHUD�� EXRQD� QRWWH�DUULYHGHUFL��FLDR�� XSRUDEOMDWL� QDMSUHSURVWHMãH� YOMXGQRVWQHIUD]H� 3HU�IDYRUH��SUHJR��JUD]LH�� GDMDWL� SRGDWNH� R� VHEL� LQ� R� þODQLK� VYRMHGUXåLQH� ,R� PL� FKLDPR� ���� ,R� VRQR� XQR� VFRODUR� ���� /DPDPPD�VL�FKLDPD����� SRLPHQRYDWL� SUHGPHWH�� NL� MLK� YLGL� EOL]X� DOLGDOHþ� 4XHVWR� ���� 4XHOOD� ���� 4XHVWL� VRQR� ���� 4XHOOLVRQR�����YSUDãDWL�SR�RVHEL�DOL�SUHGPHWX� &KL�q"�&KH�FRVD�q"�� QDYDMDWL� ODVWQRVWL� SUHGPHWRY� LQ� RVHE�YSUDãDWL�LQ�RGJRYDUMDWL� /D�ODYDJQD�q�QXRYD�1R��OD�ODYDJQD�QRQ�q�QXRYD�(�QXRYD�TXHVWD�ODYDJQD"��YSUDãDWL�SR�EDUYL� 'L�FKH�FRORUH�q"�'L�FKH�FRORUH�VRQR"��SRLPHQRYDWL�SUD]QLNH� (�OD�IHVWD����

Page 7: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��QDYDMDWL�VSUHPHPEH�Y�QDUDYL���OHWQL�þDVL� )D�IUHGGR���(�IUHGGR�)D�FDOGR���(�FDOGR���SRLPHQRYDWL�GRPDþH�åLYDOL�� SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� YUWQLK� SULGHONLK� LQYUVWDK�]HOHQMDYH�QD�WUåQLFL &KH�FRVD�FRPSUD�OD�PDPPD�DO�PHUFDWR"�/DIUXWWD�H�OD�YHUGXUD���SUHãWHWL��VHãWHWL�SUHGPHWH 3LHWUR� KD� GXH� PHOH�� 0DULQD� KD� XQD� PHOD�4XDQWH�PHOH�KDQQR�L�EDPELQL"

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O��6ORYQLþQH�VWUXNWXUH�WXGL�SLVQD�UDED�Y�,,��SROOHWMX��YHQGDU�EUH]�REUDYQDYH�MH]LNRYQLK�VWUXNWXU��6WUXNWXUH�O�UD]UHGD�VH�Y���UD]UHGX�SRJORELMR�LQ�GRSROQLMR�O�O��2EOLNRVORYMHâWHYQLNL� ��JODYQL�RG����������YUVWLOQL��SULPD�R��VHFRQGD�R��WHU]D�R3UHGORJL� XVWQD� UDED� VWDSOMDQMD� SUHGORJD� ]� GRORþQLPþOHQRPGL���GHO��GHOOD����VXO���VXO��VXOOD����LQ���QHO��QHOOD����3ULVORYL� VRSUD��VRWWR��GDYDQWL��GLHWUR

Page 8: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

���.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL���SR]GUDYOMDWL�LQ�RGJRYDUMDWL�QD�SR]GUDY�L]UD]LWL�REåDORYDQMH��SUHGVWDYOMDWL�VHEH�LQ�GUXJH�þODQH�GUXåLQH���RSLVDWL�XþLOQLFR�LQ�XþHQþHYH�SRWUHEãþLQH 1HOOD�FDUWHOOD�FL�VRQR�����SRYHGDWL��NDM�VH�Y�ãROL�XþL���SUHGPHWL��XUQLN� /H�PDWHULH�GHOOD�VHFRQGDVRQR������SRURþDWL�R�GHMDYQRVWLK�GRPD��]DMWUN��NRVLOR�YHþHUMD���YSUDãDWL�SR�XUL��GQHYX��PHVHFLK� &KH�RUH�VRQR"�6RQR�OH�����&KH�JLRUQR�q",�QRPL�GHL�PHVL�VXO�FDOHQGDULR�,�JLRUQL�GHOOD�VHWWLPDQD�VRQR������QDãWHWL�ãWHYLOD�LQ�MLK�XSRUDEOMDWL�Y�VWDYNLK�� SRURþDWL� LQ� VSUDãHYDWL� R� GHMDQMLK� YVHGDQMRVWL���YSUDãDWL�SR�SURPHWQLK� VUHGVWYLK� LQ�SURPHWXLQ�RGJRYDUMDWL�QD�YSUDãDQMD� &KH� FRVD� YHGLDPR� VXOOD� VWUDGD"� 'RYHFDPPLQDQR�L�EDPELQL��L�SHGRQL�"��SRLPHQRYDWL�YDåQHMãH�SUD]QLNH�YãRO�NROHGDUMX� 4XDOH�IHVWD�IHVWHJJLDPR"��RSLVDWL�LQ�QDãWHWL�PRUMH�LQ�SURPHWQD�VUHGVWYDQD�YRGL�� SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� SR� LJUDK�� NL� MLKQDMSRJRVWHMH�LJUDPR� $�FKH�JLRFR�JLRFKLDPR"

Page 9: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O�6ORYQLþQH� VWUXNWXUH�� ãH� YHGQR� VDPR� XVWQD� UDED� MH]LNRYQLK� VWUXNWXU�� NL� MLK� SRVWRSRPDYQDãDPR�SUL�XþQLK�WHPDK�8VWQD�UDED�EUH]�REUDYQDYH�MH]LNRYQLK�VWUXNWXU������2EOLNRVORYMH*ODJRO� 8þHQFL�XVYRMLMR�QHQLNDOQR��QLNDOQR��YSUDãDOQR�LQ�YHOHOQR�SRYHG�]D�L]UDåDQMHGHMDQM�LQ�VWDQM�Y�WUHQXWNX�JRYRUD��8WUGLMR�UDER�JODJRORY�(66(5(��$9(5(�3UHVHQWH�LQGLFDWLYR�JODJRORY�QD��$5(���(5(���,5(��NL�SULGHMR�Y�SRãWHY�SULREUDYQDYL�XþQLK�HQRW�3RYUDWQL�JODJROL ��ODYDUVL��SHWWLQDUVL��DVFLXJDUVL�YHVWLUVL�1DMSRJRVWHMH�UDEOMHQL�QHSUDYLOQL�JODJROL��DQGDUH��IDUH��VWDUH��GDUH��SUHQGHUH6DPRVWDOQLN� PRãNL�VSRO��HGQLQD���R���PQRåLQD���L�åHQVNL�VSRO��HGQLQD���D���PQRåLQD���H��ýOHQ��GRORþQL�QHGRORþQL�� HGQLQD�LO�O��XQOD��O��XQD��XQOR��XQR��HJOL

PQRåLQD�L��GHL�GHJOLOH��GHOOHJOL��GHJOL6DPR� XVWQD� UDED� EUH]� REUDYQDYH� VWUXNWXU�� XþHQHF� þLP� QDWDQþQHMHUHSURGXFLUD�VDP�LQ�Y�VNXSLQDK�WDNR��GD�MR�WHPHOMLWR�VOXãQR�RVYRML�3ULGHYQLN� .DNRYRVWQL�SULGHYQLN���PRãNL�LQ�åHQVNL�VSRO��HGQLQD��PQRåLQD�6NODGQMD�SULGHYQLND�V�VDPRVWDOQLNRP�=DLPHN� 2VHEQL��SULGHYQLãNR�VYRMLOQL��PLD��QRVWUD�9SUDãDOQL��'L�FKL"�3HU�FKL"�&KH�FRVD"�4XDOH"� .D]DOQL��TXHVWR��TXHOOR�âWHYQLN� JODYQL�GR����YUVWLOQL�GR����3UHGORJL� GL��D��GD��LQ��FRQ��VX��SHU��WUD��IUD�ãH� YHGQR� XVWQD� UDED� SRWUHEQD� SUL� REOLNRYDQMX� VWDYNRY� YH]DQLK� QDSUHGYLGHQH�WHPH�1HNDWHUH�REOLNH� VWDSOMDQMD�SUHGORJRY�V� þOHQL� �� SUHSRVL]LRQL� DUWLFRODWH� �GHO�DOOD��GDOOD�����3ULVORYL� 9LFLQR��ORQWDQR��VRSUD��VRWWR��SUHVWR��SULPD��GRSR�

Page 10: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

�����6NODGQMD3RYHGL���3RYHGL�Y�QHQLNDOQL�LQ�QLNDOQL�REOLNL��YSUDãDOQH�SRYHGL��XYHGHQH�]�YSUDãDOQLFDPL��&KL"�&KH�FRVD"�3HUFKp"��YHOHOQD�SRYHG��EHVHGQL�UHG�Y�VWDYNLK1DYRGLOR9VDN�XþHQHF�PRUD�þLP�YHþNUDW�LQ�þLP�QDWDQþQHMH�UHSURGXFLUDWL� MH]LNRYQR�VWUXNWXUR�VDP�LQ�YVNXSLQDK� WDNR�� GD� MR� WHPHOMLWR� RVYRML� LQ� SUL� WHP� GREL� REþXWHN� XVSHãQRVWL� LQ� VSURãþHQRVWL�*ROHJD� MH]LNRYQHJD� SRXND� QL�� 6WUXNWXUDOQL� SURJUDP� MH� VNUEQR� UD]SRUHMHQ� LQ� JD� SRVWRSRPDUHDOL]LUDPR�WDNR��GD�YDQM�SRODJDPR�L]UD]H�]D�REGHODYR�XþQLK�WHP�8þLWHOM�SRXN�SRSHVWUL�]�LJUDPL��SHWMHP��SHVPLPL��VOLNDPL��ULVEDPL����.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�RSLVDWL�LQ�SRURþDWL�R�SURVWRUX��NUDMX�SRWUHEãþLQDK� 6LDPR�D� VFXROD�� 6LDPR�QHOODXOD��*OL� RJJHWWLGHOOR�VFRODUR�VRQR����LPHQRYDWL�SUHGPHWH��VH�RULHQWLUDWL�QDNROHGDUMX� /H�PDWHULH�GHOOD�WHU]D�VRQR����,O�FDOHQGDULR��L�PHVL��OD�VHWWLPDQD��L�JLRUQL�YSUDãDWL�SR�þDVX�LQ�RGJRYDUMDWL�QD�WDNRYSUDãDQMH� &KH�RUH�VRQR"�6RQR�OH����SRLPHQRYDWL�LQ�QDãWHYDWL�þODQH�GUXåLQH�VRURGQLNH� ,�PHPEUL� GHOOD� IDPLJOLD�� ,� SDUHQWL�� LO� QRQQR�OD�QRQQD��OD�]LD��LO�FXJLQR��OD�FXJLQD�QDYDMDWL�VSUHPHPEH�Y�QDUDYL�LQ�RSLVDWLUD]OLNR�PHG�QMLPL� 3LRYH��1HYLFD��6SOHQGH�LO�VROH�)D�FDOGR��)D�IUHGGRRSLVDWL�GHOH�WHOHVD� 4XDOL�VRQR�OH�SDUWL�GHO�FRUSR�XPDQR"SRURþDWL�LQ�VSUDãHYDWL

Page 11: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

RSLVDWL�LQ�RGJRYDUMDWL�QD�YSUDãDQMDSRLPHQRYDWL� SUD]QLNH�� VSRPLQVNH� GQHYH� YãROVNHP�NROHGDUMX�QDãWHWL�SUD]QLNH�SR�PHVHFLK�QD�NROHGDUMX�/D�JLRUQDWD�GHL�SLRQLHUL�� LO�JLRUQR�GHL�PRUWL�OD� IHVWD� GHOOD� 5HSXEEOLFD�� OD� JLRUQDWDGHOO$UPDWD� SRSRODUH�� LO� &DSRGDQQR�� LOFDUQHYDOH�� LO� 3ULPR� PDJJLR�� OD� IHVWD� GHOODJLRYHQW�����

3RMDVQLOR�9�WHP�GHOX�SURJUDPD�MH�SUHGYLGHQR�XYDMDQMH�SUDYRSLVQLK�SRVHEQRVWL�]�XWUMHYDQMHP�9� ,,�� UD]UHGX� VR� Y� GUXJHP� SROOHWMX� XþHQFL� SUHãOL� QD� SLVDQMH� EHVHG�� NUDWNLK� SRYHGL� EUH]SUDYRSLVQLK�SRVHEQRVWL��EHVHGH��NL�VH�QH�UD]OLNXMHMR�RG�VORYHQVNLK�8YHGOL�VR�JODVRYQH�VNXSLQH��NL�QH�SRY]URþDMR�KXMãLK�WHåDY��FD��FR��FX��JD��JR��JX��WHU�GYRMQLNHQ�SU��OO��PP��WW����9�,,,��UD]UHGX�VH�XþHQFL�SRVWRSRPD�VH]QDQMDMR�V�SRVHEQRVWPL�LWDOLMDQVNHJD�SUDYRSLVD�FH��FL��FLD��FLR��FLX��FKH��FKL�VFKH��VFKL�JH��JL��JLD��JLX��JLR��JKH��JKL�T��FTX�2E� GHODYQHP� ]YH]NX� LQ� ]� YDMDPL� XþHQFL� UD]ãLUMDMR� SR]QDYDQMH� SUDYRSLVD�� FKLD�� FKLR�� FKLX�JKLD��JKLR��JKLXVFKLD��VFKLR��VFKLX�9�,9��UD]UHGX�SD�NRQþDPR�V�WLVWLPL��NL�MLK�XþHQFL�QDMWHåMH�XVYRMLMR�VFH��VFL��VFLD��VFLR��VFLX�JQ��JH�5D]OLND�RE�SULPHULK�R���KR��RK��� DL��KDL���DKL��D���KD���DK� H���qDQQR���KDQQR Fq���FL�VRQR

Page 12: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

3ULþDNXMHPR��GD�MH�XþHQHF�RE�SUHKRGX�Y�þHWUWL�UD]UHG�UD]YLO�VSUHWQRVWx VOXãQHJD�UD]XPHYDQMD�3R�SRVWRSQHP�XYDMDQMX��Y�GHMDYQRVWL�VOXãQHJD�UD]XPHYDQMD�XþHQHF�]D]QD�RVQRYQRVSRURþLOR�SUHSURVWHJD�EHVHGLOD� �RWURNRY� MD]� LQ�QMHJRY�YVDNGDQ���3UL� UD]XPHYDQMXSRGUREQRVWL� SRWUHEXMH� XþLWHOMHYR� SRPRþ� �UD]ODJR� Y� PDWHULQãþLQL��� 2ESUHGPHWLK�RVHEDK�åLYDOLK� UD]EHUH� NRQNUHWQH� SRGDWNH�� EDUYR�� YHOLNRVW� �JUDQGH�SLFFROR��� NROLþLQR� �WDQWR�� � SRFR�� WUH�� TXDWWUR��� 8JLED� R� � SURVWRUVNLK� UD]PHUMLK�ORQWDQR�YLFLQR�� SRLPHQXMH�GQHYH��PHVHFH��LHUL��RJJL��GRPDQL��OXQHGu��GRPHQLFD�QRYHPEUH���2G]LYD�VH�V�SUHSURVWLPL�RGJRYRUL��DOL�V�SULWUMHYDQMHP�]DQLNDQMHP���(URVD�R�q�EOX"�(�URVD��(�JUDQGH"�1R��(�SLFFROR"�6u� �����6�SRPRþMR�SRQD]RULO�YPDWHULQãþLQL�UD]XPH�QDYRGLOD��NL�XYDMDMR�XþQR�GHOR��9�RNYLUX�REUDYQDYDQLK�YVHELQUD]XPH� NUDMãL� GYRJRYRU� PHG� XþLWHOMHP�XþHQFHP�� XþHQFHP�XþHQFHP�� ,QWXLWLYQR]D]QDYD�YUVWQL�UHG�VWDYþQLK�þOHQRY��RVHEHN��SRYHGHN�SUHGPHW����LQWRQDFLMR��WUGLOQL�QLNDOQL��YSUDãDOQL�VWDYNL��LQ�KLWURVW�JRYRUD�x EUDOQHJD�UD]XPHYDQMD�3UHSR]QD� ]DSLV� Y� LWDOLMDQVNHP� MH]LNX�� 3UHEHUH� SRVDPH]QH� EHVHGH� LQ� EHVHGQH]YH]H�3RGRåLYOMD� XPHWQRVWQR� EHVHGLOR�� NL� JD� GRSROQMXMHMR� QHEHVHGQD� L]UD]QD� VUHGVWYD�VOLND��JLE��JODVED�LQ�ULWHP��xx XVWQHJD�VSRURþDQMD�=�YNOMXþHYDQMHP�Y�GYRJRYRU�V�SUHSURVWLP�GD� �QH�DOL� V�SRQRYLWYLMR�VRJRYRUþHYHJDYSUDãDQMD�SRWUMXMH�UD]XPHYDQMH�DOL�QHUD]XPHYDQMH�VSRURþLOD��8þHQHF�VH�YNOMXþXMHY�UD]JRYRU�SUHGYVHP�V�SRVQHPDQMHP�VRJRYRUþHYLK�XþLWHOMHYLK�EHVHG��6SRURþLOQHQDPHQH�GRVHJD�OH�SUL�YVHELQDK��NL�MLK�MH�åH�YHþNUDW�VUHþDO�SUL�VOXãQLK�GHMDYQRVWLK�xx SLVQHJD�VSRURþDQMD�,]PHG� GDQLK� QDVORYRY� L]EHUH� XVWUH]QL� QDVORY� NUDMãHPX� EHVHGLOX�� L]SLãH� NOMXþQHEHVHGH�� SUHVOLND� EHVHGH� LQ� NUDMãH� SRYHGL� RE� LOXVWUDFLML�� ]� ]QDQLPL� EHVHGDPLGRSROQMXMH�VWULS�LWG�

Page 13: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]UHG�����UD]UHG� /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$���6ORYQLþQH�VWUXNWXUHO�O��2EOLNRVORYMH*ODJRO� (66(5(��$9(5(��SUDYLOQL�JODJROL�WUHK�NRQMXJDFLM�Y�YVHK�RVHEDK�VHGDQMHJDþDVD�3RYUDWQL�JODJROL1HNDM�QDMSRJRVWHMH�UDEOMHQLK�QHSUDYLOQLK�JODJRORY��DQGDUH��IDUH��SUHQGHUH��YGRORþHQLK�RVHEDK��35(6(17(�,1',&$7,92,03(5$7,92��326,7,92��1(*$7,92ýOHQ� 'RORþQL��QHGRORþQL�þOHQ���UD]ãLULWHY6DPRVWDOQLN� 5D]ãLULWHY��PRãNL�LQ�åHQVNL�VSRO��HGQLQD�LQ�PQRåLQD���H���L�3ULGHYQLN� 5D]ãLULWHY��PRãNL�LQ�åHQVNL�VSRO��HGQLQD�LQ�PQRåLQD���H���L�6NODGQMD�SULGHYQLND�V�VDPRVWDOQLNRP=DLPHN� 2VHEQL���SURQRPL�SHUVRQDOL�DWRQL���IRUPH�VRJJHWWLYH��YOMXGQRVWQL�/(,���IRUPDGL�FRUWHVLD6YRMLOQL��YSUDãDOQL��LQ�ND]DOQL�]DLPNL��UD]ãLULWHY�LQ�XWUMHYDQMH�âWHYQLNL� *ODYQL�GR�������YUVWLOQL�GR�����3UHGORJL� 5D]ãLULWHY���SUHSRVL]LRQL�VHPSOLFL��GL��D��GD��LQ�VX��FRQ��SHUGDYDQWL��GLHWUR����1HNDWHUH� REOLNH� VWDSOMDQMD� SUHGORJD� ]� GRORþQLP� þOHQRP� �SUHSRVL]LRQLDUWLFRODWH�3ULVORYL� 5D]ãLULWHY��EUHYH��PDOH��WURSSR��PHQR��PROWR��SRFR��SL���WDQWR

�����6NODGQMD�7UGLOQD��QLNDOQD��YSUDãDOQD�REOLND�SRYHGL��9HOHOQD�SRYHG�3RMDVQLOR��1D�LVWL�QDþLQ��NRW�VR�XþHQFL�RVYRMLOL�SUHSURVWR�QHQLNDOQR�SRYHG��RVYDMDMR�WUGLOQL�LQQLNDOQL�RGJRYRU�QD�YSUDãDQMD�WHU�YSUDãDQMH�VDPR��=�GUXJR�EHVHGR��XþHQHF�VH�QH�PRUH�QDXþLWLVDPRVWRMQR�VSUDãHYDWL��þH�QL�GRORþHQHJD�ãWHYLOD�YSUDãDQM�QDMSUHM�SRQRYLO�]D�XþLWHOMHP��WDNR�GDMH� ODKNR� RVYRMLO� EHVHGQL� UHG� YSUDãDOQH� SRYHGL�� YSUDãDOQLFH� LQ� LQWRQDFLMH�� ,VWR� MH� ]� YVHPLVWUXNWXUDOQLPL�HOHPHQWL��NL�MLK�XYDMDPR�

Page 14: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

���.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�RJRYRULWL�QHNRJD��GD�GREL�åHOHQR�LQIRUPDFLMR� 6FXVL�� SXR� LQGLFDUPL�� SXR� GLUPL�� VDPRVWUDUPL����YSUDãDWL�SR�RVHEL�LQ�SUHGPHWX� 6DL� GRYqÃ� �&KL� q� ���� FRPq����� &KL� q"� &RVqTXHVWR"�&KH�FRVD�q�TXHOOR"L]UD]LWL� VRURGVWYHQH�� RVHEQH� LQ� ODVWQLãNHRGQRVH�LQ�YSUDãDWL�SR�QMLKXND]RYDWL�� SUHSRYHGDWL� LQ� SURVLWL� WHU� VH� QDSURãQMR�DOL�XND]�RG]LYDWL� 3UHQGL��1RQ�SUHQGHUH�9XRL�SUHQGHUH�LO�OLEUR��SUHJR��(FFR��SUHQGR�LOPLR�OLEUR�L]UD]LWL� SURVWRUVNH� RGQRVH� PHG� RVHER� LQSUHGPHWRP� DOL� PHG� GYHPD� RVHEDPD�SUHGPHWRPD��LQ�YSUDãDWL�SR�QMLK�

'RYq����6RQR� �VHL�� q� ����� D� FDVD�� QHO� FRUWLOH�� FRQ�PLDVRUHOOD��GDYDQWL�D�WH�XJRWDYOMDWL� REVWRM� QHGRORþHQLK� SUHGPHWRY� DOLRVHE� Y� SURVWRUX�� YSUDãDWL� SR� þLVWR� GRORþHQLRVHEL� DOL� VWYDUL� �L]� QHNHJD� UD]UHGD�� YUVWH�VNXSLQH��WHU�RERMH�VPLVHOQR�ORþHYDWL�

&q� �FL� VRQR�� XQ� UDJD]]R� �GHL� UDJD]]L�� LQVWUDGD�,O�UDJD]]R�GHOOD�TXDUWD�SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� GHMDQMX�� NL� SRWHND� YþDVX��NR�R�QMHP�JRYRULL]UDåDWL�ãWHYLOR�LQ�]DSRUHGQRVW� FHQWR��FHQWRXQRPLOOHXQGLFHVLPR��FHQWHVLPR

Page 15: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O��6ORYQLþQH�VWUXNWXUH�����2EOLNRVORYMH*ODJRO� 3RQDYOMDQMH� LQ�XWUMHYDQMH� åH�REUDYQDYDQLK�JODJRORY� �(66(5(��$9(5(�JODJROL�WUHK�NRQMXJDFLM��Y�VHGDQMLNX�3RYUDWQL� JODJROL� WUHK� NRQMXJDFLM� Y� VHGDQMLNX�� 1HNDWHUL� JODJROL� QD� �,6&�FDSLUH��ILQLUH��1HSUDYLOQL�JODJROL� VWDUH��GDUH��VDSHUH�35(6(17(�,1',&$7,92���SRQDYOMDQMH�LQ�GRSROQMHYDQMH�,03(5$7,92��SRVLWLYR��QHJDWLYR�SRYUDWQLK�JODJRORY�)87852�6(03/,&(���]D�L]UDåDQMH�GHMDQM�LQ�VWDQM�Y�SULKRGQRVWL�ýOHQ� 'RORþQL�LQ�QHGRORþQL�þOHQ���UDED���3DUWLWLYQL�þOHQ��'(/������1(�6DPRVWDOQLN� 5D]ãLULWHY��VNODQMDWHY�SUL�EHVHGDK��NL�VH�XSRUDEOMDMR�EUH]�þOHQD��&DUOR��GL&DUOR��D�&DUOR��GD�&DUOR��SHU�&DUOR��FRQ�&DUOR��3ULGHYQLN� 5D]ãLULWHY��SULGHYQLN�Y�DWULEXWLYQL�LQ�SUHGLNDWLYQL�UDEL�6WRSQMHYDQMH�SULGHYQLND���SULPHUQLN�6YRMLOQL�SULGHYQLNL�6NODGQMD�SULGHYQLND�V�VDPRVWDOQLNRP�3ULGHYQLNL��EHOOR��TXHOOR��EXRQR�=DLPHN� 1HNDWHUL�HQNOLWLþQL�RVHEQL�]DLPNL�Y����LQ����VNORQX�2VHEQL� �� QHSRXGDUMHQL� RVHEQL� ]DLPNL� ]� YHOHOQLNRP�� 6YRMLOQL� �� SRYUDWQRVYRMLOQL�]DLPNL�5D]ãLULWHY�SUL�RVWDOLK�âWHYQLNL� *ODYQL�GR��������9UVWLOQL���XWUMHYDQMH�3UHGORJL� 3RQDYOMDQMH�LQ�XWUMHYDQMH��SUHSRVL]LRQL�VHPSOLFL�H�DUWLFRODWH��3ULVORYL� 5D]ãLULWHY�LQ�XWUMHYDQMH�

�����6NODGQMD���6WUXNWXUQL�Y]RUHF�]D�L]UDåDQMH�NRQWUDVWD�]�UDER�VWRSHQMVNLK�REOLN�SULGHYQLND�SUL�SULPHUQLNX�SL��GL��q�PHQR�GL�������9HOHOQH��SRYHGQH��YSUDãDOQH�SRYHGL�V�SRYUDWQR�VYRMLOQLPL�]DLPNL���]�HQNOLWLþQLPL�RVHEQLPL]DLPNL�]D�VHGDQML�þDV�

Page 16: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

���.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�RGJRYRULWL�QHNRJD��GD�EL�GRELO�LQIRUPDFLMRL]UD]LWL� REåDORYDQMH�� SURVLWL� ]D� GRYROMHQMH�SULYROLWL�DOL�]DYUQLWL�SURãQMRYSUDãDWL�QD�VSORãQR�R�ODVWQRVWLK�VWYDUL�DOL�ELWLMLQ�RGJRYRULWL�QD�WDND�YSUDãDQMD &RPq� ���"� 'L� FKH� FRORUH� q"� ���� EHOORVSHWWDFROR4XHJOL�DOXQQL����6RQR�TXHOOL�SULPHUMDWL� VWRSQMR� QHNH� VNXSQH� ODVWQRVWL� SULGYHK�RVHEDK�DOL�SUHGPHWLK (�SL��JUDQGH�GL����(�PHQR�EXRQR�GL����SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� GHMDQMLK�� NL� MLKL]UDåDPR�V�SRYUDWQLPL�JODJROL 0L�ODYR��WL�YHVWL��VL�DO]D����YSUDãDWL� SR� ãWHYLOR� LQ� NROLþLQL� WHU� QD� WDNDYSUDãDQMD�RGJRYDUMDWL 4XDQWL���H�����4XDQWR�"YSUDãDWL�SR�Y]URNX�LQ�RGJRYDUMDWL 3HUFKp�PDQJL"�3HUFKp�KR�IDPH�SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� QDPHUDYDQHP� DOLSUHGYLGOMLYHP�GHMDQMX�Y�SULKRGQRVWL &KH�FRVD�IDUDL�VWDVHUD"�)LQLUz�LO�FRPSLWR��SRLJXDUGHUz�OD�SDUWLWD�

Page 17: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

3ULþDNXMHPR�� GD� MH� XþHQHF� RE� YVWRSX� Y� ãHVWL� UD]UHG� R]�� Y� VHGPL� UD]UHG� SUHQRYOMHQHRVQRYQH�ãROH�UD]YLO VSUHWQRVW�x VOXãQHJD�UD]XPHYDQMD�2E�SRVOXãDQMX�NUDMãLK�EHVHGLO� LQ�JOHGDQMX� UD]OLþQLK�YVHELQ� V� VYRMHJD� LQWHUHVQHJD�SRGURþMD�RE�DQLPLUDQHP�ILOPX���VWULSX��SHVPLK�DOL�RE�GUXJLK�SUHSURVWLK�]YUVWHK�SUHSR]QD�JOREDOQRVSRURþLOR�� þHSUDY� QH� UD]XPH� SRGUREQRVWL�� 2E� ULVDQLK� ILOPLK� DOL� VWULSLK� PX� SULUD]XPHYDQMX� SRPDJDWD� VOLND� DOL� DNFLMD�� =� XþLWHOMHYR� SRPRþMR� SRY]HPD� SUHSURVWDSRVOXãDQD�LQ�JOHGDQD�EHVHGLOD��2GJRYDUMD�V�SULWUGLWYLMR�DOL�]DQLNDQMHP��1D�YSUDãDQMD�NGR�NDM��NMH��NGDM��NROLNR"�RGJRYDUMD�V�NUDWNLPL�RGJRYRUL��2E�VOXãQLK�GHMDYQRVWLK�UD]EHUH� L]YVHELQH� OH� NRQNUHWQH� SRGDWNH� �NUDM�� þDV�� JODYQH� RVHEH�� ODVWQRVW�� ãWHYLOþQH� ]DSLVH��� 1DSUHSURVWD� QDYRGLOD� RE� GHMDYQRVWLK�� NL� VHJDMR� QD� SRGURþMH� GUXåLQH�� SULMDWHOMHY�� ãROH�SURVWHJD� þDVD� VH� RG]LYD� ]� HQRVWDYþQLPL� SRYHGPL�� 2E� VOXãQLK� GHMDYQRVWLK� UD]EHUH� L]YVHELQH� OH� NRQNUHWQH� SRGDWNH� �NUDM�� þDV�� JODYQH� RVHEH�� ODVWQRVW�� ãWHYLOþQH� ]DSLVH��� 1DSUHSURVWD� QDYRGLOD� RE� GHMDYQRVWLK�� NL� VHJDMR� QD� SRGURþMH� GUXåLQH�� SULMDWHOMHY�� ãROH�SURVWHJD� þDVD� VH� RG]LYD� ]� HQRVWDYþQLPL� SRYHGPL�� 6OHGL� SUHSURVWHPX� LQ� NUDWNHPXUD]JRYRUX�PHG� � VRYUVWQLNL�QD� � WHPR��NL� MR�SR]QD�� þH� MH�JRYRU� MDVHQ� LQ�SRþDVHQ� WHU�EUH]QDUHþQLK� SRVHEQRVWL�� =D]QD� WXGL� JRYRUþHYR� UD]SRORåHQMH�� þH� MH� L]UDåHQR� QHSRVUHGQR�3UHSR]QDYD� RVQRYQR� EHVHGLãþH�� 3R� SRVOXãDQMX� EHVHGLOD� SRVQHPD� LQWRQDFLMR� LQ� ULWHPJRYRUD��,PD�WHåDYH�SUL�]D]QDYL�SUHKRGRY�PHG�YVHELQVNLPL�VNORSL�x EUDOQHJD�UD]XPHYDQMD�2E� EUDQMX� UD]OLþQLK� ]YUVWL� SUHSURVWLK� LQ� NUDMãLK� EHVHGLO�� NL� MLK� VUHþXMH� Y� UD]UHGX� DOL� YVUHGVWYLK�MDYQHJD�REYHãþDQMD��V�SRPRþMR�XþLWHOMHYLK�YSUDãDQM�UD]XPH�JOREDOQR�VSRURþLOR�3UL� REUDYQDYL� ]QDQH� WHPDWLNH�� NL� MR� VSUHPOMDMR� QHEHVHGQD� L]UD]QD� VUHGVWYD�� GRND]XMHUD]XPHYDQMH� V� SULWUGLWYLMR� R]�� ]DQLNDQMHP�� 3R� YHþNUDWQHP� EUDQMX� UD]EHUH� RVQRYQHSRGDWNH� SUHSURVWHJD� QHXPHWQRVWQHJD� EHVHGLOD� � �YR]QL� UHG�� MHGLOQLN�� UHNODPD�� RJODV�RSR]RULOR�� REYHVWLOR�� REUD]HF�� WHOHJUDP��� ,]� SULUHMHQLK� þODQNRY� LQ� GUXJLK� XPHWQRVWQLKEHVHGLO�UD]EHUH��NRQNUHWQH�SRGDWNH��ãWHYLOþQL�]DSLVL��NUDM�LQ�þDV�GRJDMDQMD��JODYQH�RVHEH��3RPDJD� VL� ]� QHEHVHGQLPL� UD]ODJDPL�� 3UHSR]QDYD� XPHWQRVWQR� EHVHGLOR� SR� VORJRYQL]D]QDPRYDQRVWL� �ULWHP�� ULPD�� SUHQHVHQL� SRPHQL��� YHQGDU� JD� QH� UD]XPH� Y� FHORWL� LQ� JDUHGNR�SRGRåLYOMD�xx XVWQHJD�VSRURþDQMD�2E�XSRUDEL�XVYRMHQLK�EHVHG�LQ�EHVHGQLK�]YH]��VSUDãXMH�LQ�RGJRYDUMD��Y�NUDWNLK�VWDYNLK���þH�MHL]]YDQ��9�VWLNLK�]�RGUDVOLPL�XSRUDEOMD�RVQRYQH�YOMXGQRVWQH�Y]RUFH�� 6LJQRUH��GHVLGHUD"�6LDFFRPRGL�� 6u�� SUHJR��0L� VFXVL�� 3HU� IDYRUH� ����� 3UDYLORPD� QH� UD]OLNXMH� REOLN� WLNDQMD� LQYLNDQMD��YRL�/RUR��WX��/HL���1D�VSRGEXGH�VRJRYRUFHY�VH�RG]LYD�WDNR��GD�JD�UD]XPHMR��VHSUHGVWDYL�� ]DKYDOL�� RSUDYLþL�� SURVL� VRJRYRUFD� ]D� SRMDVQLOR� ������ 3RL]YHGXMH� SR� RVQRYQLKSRGDWNLK� LQ� MLK� SRVUHGXMH� �NUDM� ELYDQMD�� VWDURVW�� LQWHUHVL��� 3R� SUHGKRGQL� SULSUDYL� DOL� VSRPRþMR�SRQD]RULO��EHVHGQLK�LQ�QHEHVHGQLK��REOLNXMH�SUHSURVWH�SRYHGL�R�VHEL��R�VYRMHPNUDMX�� GUXåLQL�� R� SULMDWHOMLK�� -H]LNRYQLK� QDSDN� LQ� QDSDþQHJD�QDJODVD� VH� ]DYH�� þH�PX� MLKXþLWHOM�SRVHEHM�L]SRVWDYL��9�REOLNL�NUDWNLK�RGJRYRURY�QD�YSUDãDQMD�Y�RNYLUX�REUDYQDYDQLKVWUXNWXU�REOLNXMH�SUHSURVWR�EHVHGLOR�xx SLVQHJD�VSRURþDQMD�3RVDPH]QH�EHVHGH�LQ�EHVHGQH�]YH]H�SRYH]XMH�V�SRPRþMR�EHVHGQLK�LQ�QHEHVHGQLK�VUHGVWHY�VOLND�]�EHVHGLORP� LWG���Y�NUDMãD�EHVHGLOD��6�SRPRþMR� NOMXþQLK�EHVHG�REOLNXMH� SUHSURVWHSRYHGL�� 6� SRPRþMR� XVYRMHQLK� Y]RUFHY� LQ� L]NXãHQM� L]� PDWHUQHJD� MH]LND� GRSROQMXMHSUHSURVWH� IXQNFLMVNH�]YUVWL� NRW� VR��YDELOR�� UD]JOHGQLFD��XUQLN��REUD]HF�� GYRJRYRU��.OMXEãWHYLOQLP� QDSDNDP� REOLNXMH� UD]XPOMLYH� SRYHGL� R� VHEL�� R� SRWHNX� GQHYD�� 6� SRPRþMRSRQD]RULO�LQ�XþLWHOMHYLK�QDYRGLO�REOLNXMH�Y]RUHF�SLVQHJD�EHVHGLOD �

Page 18: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O��6ORYQLþQH�VWUXNWXUH�����2EOLNRVORYMH*ODJRO� 3RQDYOMDQMH�LQ�XWUMHYDQMH�JODJRORY�Y�3UHVHQWH��)XWXUR���'RGDWQL�JODJROL��SRWHUH��YROHUH��GRYHUH��GLUH��YHQLUH�3DVVDWR� SURVVLPR� �� ]D� L]UDåDQMH� GHMDQM� LQ� VWDQM�� NL� VR� SRWHNDOD� YSUHWHNORVWL�3DUWLFLSLR�SDVVDWR ��SUHWHNOL�GHOHåQLN���WYRUED�3UHWHNOL�GHOHåQLN�QHNDWHULK�QHSUDYLOQLK�JODJRORY��NL�MLK�V�SRPRþMR�XþLWHOMDL]ELUDMR�L]�GRPDþHJD�PODGLQVNHJD�WLVND�Y�LWDOLMDQVNHP�MH]LNX�,PSHUIHWWR� �� ]D� L]UDåDQMH� SRQDYOMDMRþLK� LQ� WUDMDMRþLK� GHMDQM� LQ� VWDQM� YSUHWHNORVWL��]D�RSLVRYDQMH�GHMDQM�LQ�VWDQM�Y�SUHWHNORVWL�ýOHQ� 8WUMHYDQMH�UDEH�GRORþQHJD�LQ�QHGRORþQHJD�WHU�SDUWLWLYQHJD�þOHQD�6DPRVWDOQLN� 5D]ãLULWHY���VNODQMDWHY�SUL�VDPRVWDOQLNLK�LQ�SULGHYQLãNLK�EHVHGDK��TXHVWROLEUR�'RORþDQMH�VSROD�JOHGH�QD�REUD]LOR��R��D��H��L��X�7YRUED�PQRåLQH�3ULGHYQLN� 6WRSQMHYDQMH�SULGHYQLND3ULPHUQLN��FRPSDUDWLYR�GL�XJXDJOLDQ]D��PLQRUDQ]D�H�PDJJLRUDQ]D=DLPHN� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY�2VHEQL��SURQRPL�DWRQL�DFFRSSLDWL��FRSSLH�GL�SURQRPL��SURQRPL�WRQLFL9����LQ����VNORQX�HQNOLWLþQL�RVHEQL�]DLPNL�]�YHOHOQLNRP�LQ�QHGRORþQLNRP6YRMLOQL��YSUDãDOQL��ND]DOQL��XWUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY�âWHYQLNL� *ODYQL�GR��������9UVWLOQL���XWUMHYDQMH2VQRYH�UDþXQVNH�RSHUDFLMH3UHGORJL� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY3UHGORåQD�JODJROVND�UDED3ULVORYL� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY��SULVORYL��NUDMD��NROLþLQH���FL��YL��QH

Page 19: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

�����6NODGQMD�3UHWHNOL�GHOHåQLN���WYRUED�LQ�VNODGQMD�GHOHåQLND�]�RVHENRP�WHU�SRPRåQLNRP�6WUXNWXUQL�Y]RUHF�]D�L]UDåDQMH�UD]OLþQLK�VWRSHQM�SULPHUQLND�D� SL��a�GLE� PHQR�a�GLF� FRVL�a�FRPHG� WDQWR�a�TXDQWR6WDYNL�V�SUHGPHWRP�Y����LQ����VNORQX�9HOHOQH�SRYHGL���EHVHGQL�UHG�Y�QHQLNDOQL�LQ�QLNDOQL�REOLNL�]�HQNOLWLþQLPL�RVHEQLPL�]DLPNL�3RMDVQLOR�'LDORJL�QD�SUHGPHWQL� VWRSQML�YVHEXMHMR�VORYQLþQH�VWUXNWXUH��NL� VR�QDþUWQR�REGHODQH��'RGDWQLVWDYNL�� YVHELQVNR� YH]DQL� QD� GLDORJ�� RSR]DUMDMR�� NDWHUH� VORYQLþQH� VWUXNWXUH� MH� WUHED� SULSRVDPH]QL�HQRWL�SUDNWLþQR�XWUGLWL��3R�Y]RUFX�GRGDWQLK�VWDYNRY�QDM�XþLWHOM�SULSUDYL�QRYH�VWDYNH�Y�NDWHULK�VH�SRQDYOMD�LVWL�VORYQLþQL�SUREOHP�Y�LVWL�JRYRUQL�VLWXDFLML��þHSUDY�MH�VWDYHN�YVHELQVNRQHNROLNR� VSUHPHQMHQ�� 1D� WD� QDþLQ� VH� Y� XþHQþHYL� ]DYHVWL� SRVWRSQR� JUDGL� VORYQLþQL� VLVWHPMH]LND�

Page 20: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

���.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�]�L]ELUR�JODJROVNHJD�þDVD�QDND]DWL��DOL�GHMDQMHSRWHND�Y�WUHQXWNX��NR�R�QMHP�JRYRULPR��DOL�YSULKRGQRVWL�DOL�Y�SUHWHNORVWL��SUHWHNOLGRYUãQLN��

3LRYH�� GRPDQL� SLRYHUj� DQFRUD�� 1RQ� KDSLRYXWR�GD�XQ�PHVH�SRURþDWL�LQ�YSUDãDWL�R�GHMDQMX��NL�VH�MHGRJRGLOR�Y�]QDQHP�þDVX�Y�SUHWHNORVWL�NDWHUHJD�SRVOHGLFD�MH�RþLWQD�Y�VHGDQMRVWL�

/DQQR�SDVVDWR�DEELDPR�IUHTXHQWDWR�OD�VWHVVDFODVVH��,Q�DXWXQQR�VLDPR�ULWRUQDWL�D�VFXROD�HOXL�QRQ�q�YHQXWR�L]UD]LWL�NROLþLQR�LQ�YSUDãDWL�SR�QMHM� 1RQ�GLPHQWLFDUH�LO�SDQH�9XRL�GHO�SDQH"�1RQ�QH�KR�YRJOLD�SULPHUMDWL�VWRSQMR�QHNH�ODVWQRVWL�SUL�GYHK�DOLYHþ�RVHEDK�DOL�SUHGPHWLK� 3L��EHOOR�GL����0HQR�FDOGR�GL���&RVL�JUDQGH�FRPH���7DQWR�JHQWLOH�TXDQWR�RQHVWD�YSUDãDWL�SR�VWRULOFX��SUHGPHWX��NUDMX��þDVX�LQQDþLQX�GHMDQMD�WHU�QD�WD�YSUDãDQMD�RGJRYDUMDWLXND]RYDWL�LQ�SUHSRYHGDWL�UD]OLþQLP�RVHEDP� 1RQ�HVVHUH� VFRUWHVH���/R�GLFL�D�PH��6L�� WH� ORGLFR�H�QRQ�GHVLGHUR�ULSHWHUOR�1RQ�WH�OR�VFRUGDUHRSLVDWL�SRVWRSHN�RVQRYQLK�UDþXQVNLK�RSHUDFLM� 4XDQWR�ID"�'XH�SL��GXH�ID����7UH�PHQR�GXH�ID����7UH�SHU�VHL�ID����'RGLFL�GLYLVR�TXDWWUR�ID����

Page 21: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O��6ORYQLþQH�VWUXNWXUHO����EOLNRVORYMH*ODJRO� 'RGDWQL�QHSUDYLOQL�JODJROL��FUHVFHUH��XVFLUH�WHQHUH��EHUH��OHJJHUH��SLDFHUH��VHGHUH�����&RQJLXQWLYR� SUHVHQWH� �� Y� JODYQLK� VWDYNLK�� YHOHOQLãND� UDED� YYOMXGQRVWQLK�VWDYNLK��åHOHOQL�VWDYNL�9�RGYLVQLK�VWDYNLK��]D�JODJROL�åHOMH��YROMH�GYRPD�� Y� QDPHQLOQLK� VWDYNLK�� ]D� GRORþHQLPL� YH]QLNL�� EHQFKp�VHEEHQH�&RQGL]LRQDOH�SUHVHQWH=D�L]UDåDQMH�åHOMD�Y�SRJRMQLK�VWDYNLK�3DVVDWR�UHPRWR ]D�L]UDåDQMH�SUHWHNOLK�GHMDQM�SUHSR]QDYDQMH�Y�WHNVWLK��ýOHQ� 2SXãþDQMH�þOHQD6DPRVWDOQLN� 'RORþDQMH�VSROD�JOHGH�QD�SRPHQ�7YRUED�åHQVNHJD�VSROD���HVVD���WULFH���LVWD��3ULGHYQLN� 6WRSQMHYDQMH� SULGHYQLND� �� SUHVHåQLN� �DEVROXWQL� LQ� UHODWLYQL��1HSUDYLOQR�VWRSQMHYDQMH�SULGHYQLNRY��EXRQR��FDWWLYR��JUDQGH��SLFFROR=DLPHN� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY�REUDYQDYDQLK�]DLPNRY�âWHYQLNL� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY��GR������3ULVORYL� 1DþLQRYQL�SULVORY7YRUED�SULVORYRY�QD��PHQWH�6WRSQMHYDQMH�SULVORYRY�1HSUDYLOQR�VWRSQMHYDQMH�QHNDWHULK�SULVORYRY�EHQH��PDOH��SRFR��PROWR9H]QLNL� 6H��VHEEHQH��EHQFKp��SHUFKp��TXDQGR3UHGORJL� 8WUMHYDQMH�LQ�SRQDYOMDQMH�

Page 22: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

�����6NODGQMD�6WUXNWXUQL�Y]RUHF�SUL�VWRSQMHYDQMX�SUHVHåQLND�SULGHYQLND� �VXSHUODWLYR�UHODWLYR� LQ VXSHUODWLYRDVVROXWR���6WUXNWXUQL�Y]RUHF�SUL�VWRSQMHYDQMX�SULVORYD���*ODJROQLN��JHUXQGLR�SUHVHQWH����QDPHVWR�RGYLVQLNRY��þDVD��SRJRMD��Y]URND��QDþLQD���VSUHPLQMDQMH�SUHPHJD�Y�RGYLVQL�JRYRU�]D�VHGDQMRVW��VSUHPLQMDQMH�SUL�QHQLNDOQL��YSUDãDOQL�LQ�YHOHOQL�SRYHGL����.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�YOMXGQR�QDJRYRULWL�QH]QDQR�RVHER� 6LJQRUD��PL�GLFD�TXDQWR�FLYXROH�SHU����L]UD]LWL�GYRP��åHOMR��YROMR�Y�QHNL�WUGLWYL� 1RQ�VRQR�VLFXUR�FKH�WX�OR�FRQRVFD�'HVLGHUR�FKH� WX� OR�FRQRVFD��9RJOLR�FKH� WX� ORFRQRVFD�L]UD]LWL�åHOMR��YROMR��GYRP�DOL�YOMXGQR�L]UD]LWLPQHQMH�R�QHþHP� 9RUUHL�XVFLUH�3RWUHL�VDSHUH�FKH�FRVD�IDL"XJRWRYLWL� QDMYLãMR� VWRSQMR� QHNH� ODVWQRVWL� YSULPHUMDYL�DOL�EUH]�SULPHUMDQMD� (� XQ� TXDGUR� EHOOLVVLPR��4XHVWR� q� LO� SL�� EHOTXDGUR�GHOOD�VXD�FROOH]LRQH�SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� SULKRGQMHP� DOLSUHWHNOHP�GHMDQMX�]�XSRUDER�QRYLK�JODJRORYSRURþDWL� R� QHNHP� UD]JRYRUX� Y� VHGDQMRVWL� LQSUHQHVWL�VSRURþLOD��WUGLWYH��YSUDãDQMD� 3LHWUR�GLFH�FKH�QRQ�YLHQH�3LHWUR�FKLHGH�VH�SXR¶�YHQLUH�

Page 23: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]UHG�����UD]UHG /HWQR�ãWHYLOR�XU�����XU9=*2-12�,=2%5$ä(9$/1$�96(%,1$O� 6ORYQLþQH�VWUXNWXUHO����2EOLNRVORYMH*ODJRO� 6LVWHPDWL]DFLMD�VORYQLþQLK�VWUXNWXU3UHVHQWH�LQGLFDWLYR��SDVVDWR�SURVVLPR��IXWXUR�VHPSOLFH��LPSHUIHWWR&RQJLXQWLYR�SUHVHQWH&RQGL]LRQDOH�SUHVHQWH*HUXQGLR��SRQRYLWHY�LQ�XWUMHYDQMH��WYRUED�LQ�UDED�QDPHVWR�RGYLVQLNRY'RGDWQL� QHSUDYLOQL� JODJROL�� SRUUH�� FXFLUH�� FXRFHUH�� PRULUH�� SLDQJHUH�ULPDQHUH��VDOLUH��VFHJOLHUH��YROHUH1HNDWHUL�EUH]RVHEQL�JODJROL��YHUEL�LPSHUVRQDOL�3DVVLYR�SUHVHQWH��SDVVDWR�SURVVLPR��LPSHUIHWWR��IXWXUR6DPRVWDOQLN� 8WUMHYDQMH�LQ�UD]ãLULWHY��SRVHEQRVWL�WYRUEHåHQVNHJD�VSROD�LQ�PQRåLQD3ULGHYQLN� 8WUMHYDQMHýOHQ� 8WUMHYDQMH�UDEH�þOHQD=DLPHN� 9OMXGQRVWQD�REOLND�]�GRORþHQLPL�RVHEQLPL�]DLPNL��/HL��/RUR��YRL2]LUDOQL�]DLPNL��FKH��FXL��TXDOH�1HGRORþQL�]DLPNL��RJQL��RJQXQR��TXDOFKH��TXDOFXQR��QHVVXQR

Page 24: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

�����6NODGQMD���3RQDYOMDQMH�LQ�XWUMHYDQMH�UDEH�þDVRY���.RPXQLNDFLMVNH�IXQNFLMH8þHQHF�VH�QDXþL�SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� GHMDQMX�� NL� VH� MH]JRGLOR� Y� SUHWHNORVWL� LQ� QLPD� ]YH]H� VVHGDQMRVWMR�

3LHWUR�SDVVz�OD�VXD�LQIDQ]LD�LQ�FDPSDJQD�*DULEDOGL�VLPEDUFz�FRQ�PLOOH�YRORQWDUL�SRURþDWL� R� RVHEL�� NL� MR� JODJROVNR� GHMDQMHSUL]DGHYD� 6LOYLD�q�LQYLWDWD�DOOD�IHVWD�SRURþDWL� LQ� YSUDãHYDWL� R� GHMDQMLK�� NL� MLK� ERVWRULO��R�GHMDQMLK��NL�VH�GRJDMDMR�Y�WUHQXWNX��NRR� QMLK� JRYRULPR�� LQ� R� GHMDQMLK�� NL� VR� VH� åHL]YUãLODL]UD]LWL�GYRP��åHOMR��YROMR�Y�VHGDQMRVWL� 'HVLGHUR�FKH�WX�OR�IDFFLD�SURVLWL��VH�]DKYDOLWL�LQ�VH�RG]LYDWL�QD�]DKYDOR� *UD]LH��VLJQRUH��/HL�q�PROWR�JHQWLOH�SRYHGDWL�� NDM� VH� ODKNR� ]JRGL� SRG� GRORþHQLPSRJRMHP�Y�VHGDQMRVWL�LQ�Y�SULKRGQRVWL 6H�WX�SDUWL��QRQ�FL�YHGLDPR�SL��6H� QRQ� IDUDL� TXHVWL� HVHUFL]L�� QRQ� SRWUDLFRQWLQXDUH�FRQ�TXHOOL�SL��HVLJHQWL�SRYHGDWL�� GD�EL� NDM� UDG� LPHO� LQ� GD� EL� UDG� NDMVWRULO� 9RUUHL�XQ�SDQLQR�)DUHL�XQD�JLWD�DQFKLR�

Page 25: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

5D]YLMDQMH�EUDOQLK�VSRVREQRVWL6�VSR]QDYDQMHP�NQMLåHYQLK��EHVHGLO��NL�VR�XVWUH]QD�XþHQþHYL�UD]YRMQL�VWRSQML��VSRGEXMDPRUD]YRM� EUDOQLK� VSRVREQRVWL�� HVWHWVNHJD� þXWD� LQ� RGQRVD� GR� UD]OLþQLK� YUVW� EHVHGLO�3RGRåLYOMDQMH�XPHWQRVWQLK�EHVHGLO�XþHQFH�XVPHUMD�N�XVWYDUMDOQLP�GHMDYQRVWLP�� UD]YLMD�SDMLP�WXGL�VSRVREQRVW�NULWLþQHJD�UD]PLãOMDQMD�LQ�YUHGQRWHQMD�8þHQFL�Y�RNYLUX�WH�GHMDYQRVWL�UD]YLMDMRxx UHFHSWLYQH�VSRVREQRVWL���SRLãþHMR�QH]QDQH�EHVHGH�Y�VORYDUMX��]�UD]OLþQLPL�PHWRGDPL��RSD]RYDQMH��UD]YUãþDQMH��GRORþDQMH��SRYH]RYDQMH��SRMDVQMHYDQMH�SRY]HPDQMH�� VNOHSDQMH�� SULPHUMDQMH�� YUHGQRWHQMH� ����� RSD]XMHMR� SUHGMH]LNRYQH� SUYLQH� YOLWHUDUQHP�GHOX��WHPR��NUDM�LQ�þDV�GRJDMDQMD��PRWLYH��LGHMR��]QDþDMVNH�ODVWQRVWL�RVHE��SUHSR]QDYDMR�VORYQLþQH�VWUXNWXUH��L]UD]LMR�VYRM�YWLV��PQHQMH��R�EHVHGLOXxx SURGXNWLYQH�VSRVREQRVWL���]DPHQMDMR�EHVHGR�DOL�EHVHGQR�]YH]R�]�XVWUH]QR�VRSRPHQNR�SURWLSRPHQNR��GRSROQMXMHMR�PDQMNDMRþH�GHOH�EHVHGLOD��XUHMDMR��SRYHGL�DOL�RGVWDYNH�Y�ORJLþQR�]DSRUHGMH��SRYH]XMHMR�SRVDPH]QH�GHOH�EHVHGLOD��GLDORJD��]JRGEH��VOLNH�V�WHNVWRP���REOLNXMHMR�YSUDãDQMD�LQ�RGJRYRUH�QD�WHPR�L]EUDQHJD�XPHWQRVWQHJD�EHVHGLOD��R]QDþLMR�NQMLåHYQR�RVHER�QD�SRGODJL�QMHQLK�GHMDQM��EHVHGQR�QHEHVHGQR�L]UDåDMR�WHPR�REUDYQDYDQHJD�EHVHGLOD��EHVHGLOR�XVWYDUMDOQR� SUHREOLNXMHMR�� JD� GUDPDWL]LUDMR�� VSUHPLQMDMR� GRJDMDOQL� þDV�� SURVWRU�OLNH���RVHEH��]DNOMXþHN�]JRGEH��RE�GDQLK�NOMXþQLK�EHVHGDK��QDYRGLOLK��REOLNXMHMR�QRYR�EHVHGLOR

2E� ]DNOMXþNX� RVPHJD� UD]UHGD� RVQRYQH� ãROH� �R]�� WUHWMH� WULOHWMH� SUHQRYOMHQH� 2â�XþHQHF� GRVHJD� VWDQGDUG� ]QDQM�� NL� JD� RSUHGHOMXMH� 8þQL� QDþUW� ]D� LWDOLMDQãþLQR� NRWGUXJL� MH]LN� QD� QDURGQRVWQR�PHãDQHP� REPRþMX� 6ORYHQVNH� ,VWUH Y� SRJODYMX�.DWDORJ]QDQM�

Page 26: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

1�$�9�2�'�,�/�$6SHFLDOQRGLGDNWLþQD�SULSRURþLOD2VQRYQL� SULVWRS� Y� XþQHP� SURFHVX� MH� NRPXQLNDFLMVNL� SULVWRS�� SUL� NDWHUHP� MH� SRXNRVUHGRWRþHQ�SUHGYVHP�QD�XþHQFD��7HPHOML�NRPXQLNDFLMVND�SULVWRSD�VR�SUHGYVHP�Y�UD]YLMDQMXVSRVREQRVWL� LQ� VSUHWQRVWL�� V� NDWHULPL� XþHQFL� REOLNXMHMR� VORYQLþQR� SUDYLOQH� SRYHGL� LQ� VRVSRVREQL� XSRUDELWL� VYRMH� MH]LNRYQR� ]QDQMH� SUL� RSUDYOMDQMX� QDORJ�� V� NDWHULPL� VH� VRRþDMR� YåLYOMHQMX�8þLWHOM� Y� RNYLUX� XþQHJD� SURFHVD� UD]YLMD� ãWLUL� RVQRYQH� VSUHWQRVWL�� XþHQþHYR� VOXãQR� LQ� EUDOQRUD]XPHYDQMH� WHU� SLVQR� LQ� XVWQR� VSRURþDQMH� Y� RNYLUX� YVHELQ�� NL� VR� SULPHUQH� QMHJRYLPVSRVREQRVWLP� LQ� LQWHUHVRP�� 7HP� FLOMHP� XþLWHOM� SULODJDMD� XVYDMDQMH� MH]LNRYQLK� VWUXNWXU� LQEHVHGLãþD���XYDMD�SULPHUQR�WHPDWLNR��RE�NDWHUL�MH�XþHQHF�DNWLYHQ�WXGL�SUL�L]ELUL�PHWRGH�GHOD�LQQDORJ�8GHOHåHQFD� XþQHJD� SURFHVD� VWD� XþLWHOM� LQ� XþHQHF� LQ� RED� HQDNRYUHGQR� SULVSHYDWD� NVSURãþHQHPX� NRPXQLFLUDQMX�� XþLWHOM� SRVUHGXMH� VYRMH� ]QDQMH� LQ� VSRGEXMD� XþHQFD� N� þLP� YHþMLVDPRVWRMQRVWL�� XþHQHF� SD� DNWLYQR� VRGHOXMH� Y� WHP� SURFHVX�� 6� WHP� QDVWDMDMR� SRJRML� ]DPHGVHERMQR�VRGHORYDQMH��NL�RPRJRþDMR�XVSHãQR�XVYDMDQMH�FLOMQHJD�MH]LND�*OHM� GLGDNWLþQD� QDYRGLOD� QRYHJD� 8þQHJD� QDþUWD� ]D� LWDOLMDQãþLQR� NRW� GUXJHJD� MH]LND� QD� QDURGQRVWQR� PHãDQHPREPRþMX�6ORYHQVNH�,VWUH�=DNRQ�R�RVQRYQHP�ãROVWYX� ����þOHQ�� GRORþD� QDVOHGQMH��9�RVQRYQLK� ãRODK� QD� REPRþMLK�� NMHUåLYLMR� SULSDGQLNL� VORYHQVNHJD� QDURGD� LQ� SULSDGQLNL� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL� LQ� VR� V� VWDWXWRPREþLQ�RSUHGHOMHQD�NRW�QDURGQRVWQR�PHãDQD�REPRþMD��VH�]D�SRJODEOMDQMH�HQDNRSUDYQHJD�VRåLWMDPHG� SULSDGQLNL� VORYHQVNHJD� QDURGD� LQ� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL� LQ� ]D� UD]YLMDQMH� GYRMH]LþQRVWLXþHQFL� REYH]QR� XþLMR� MH]LND� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL�� XþHQFL� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL� SDVORYHQVNHJD�MH]LND�9]JRMQR�L]REUDåHYDOQL� VPRWUL� LQ� QDORJH� SRXND� LWDOLMDQVNHJD� MH]LND� NRW� GUXJHJD� MH]LND� VRSUHGYVHP���SULY]JDMDQMH�]DYHVWL�R�YUHGQRWDK�L]REUDåHYDQMD�]D�GYRMH]LþQRVW�LQ�DNWLYQD�Y]JRMD�]D�VRåLWMH��� XVSRVDEOMDQMH� XþHQFD� ]D� SUHSURVWR� XVWQR� LQ� SLVQR� VSRURþDQMH�� UD]XPHYDQMH� HQRVWDYQLKNQMLåQLK� EHVHGLO�� VSRURþLO� WLVND�� UDGLD� LQ� WHOHYL]LMH� QD� WHPDWLNR� YVDNRGQHYQLK� åLYOMHQMVNLKVLWXDFLM���RVYDMDQMH�RVQRY�VORYQLþQHJD�VLVWHPD�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND�3UL� REOLNRYDQMX� SRXND� LWDOLMDQVNHJD� NRW� GUXJHJD� MH]LND� PRUDPR� XSRãWHYDWL� VSHFLILþQRVWSUHGPHWD� LQ� VPRWURY�� NL� QDM� MLK� WD� SRXN� GRVHJD�� 3RXN� GUXJHJD� MH]LND� MH� SRVWDO� VHVWDYQL� GHOL]REUDåHYDQMD�åH�QD�VDPHP�]DþHWNX�ãRODQMD��PDOD�ãROD���3ROHJ�VSORãQHJD�MH]LNRYQHJD�VPRWUDMH� SRPHPEHQ� WXGL� ãLUãL� Y]JRMQR�L]REUD]EHQL� VPRWHU� ]JRGQMHJD� XþHQMD� GUXJHJD� MH]LND�� VDMSRPDJDPR�XþHQFX�EROMH�]D]QDYDWL�LQ�UD]XPHWL�VYHW��NL�JD�REGDMD��=�UD]YLMDQMHP�GYRMH]LþQRVWLXþHQFD��V�SRVHEQLP�SRXGDUNRP�QD�NRQWUDVWLYQHP�VRRþDQMX�REHK�MH]LNRY��SRVSHãXMHPR�QMHJRYMH]LNRYQL�UD]YRM�LQ�SRVWDYLPR�SUYH�WHPHOMH�Y]JRML�]D�VRåLWMH�9VHELQH�XþQLK�QDþUWRY�RVQRYQH�ãROH�GUXåERVORYQLK�SUHGPHWRY� LQ�PDWHULQãþLQH� VR�RERJDWHQHLQ�SRJOREOMHQH�V�WLVWLPL�GRSROQLWYDPL�LQ�SULODJRGLWYDPL��NL�Y]JDMDMR�]D�VRåLWMH�LQ�L]REUDåXMHMR]D� XþLQNRYLWR� GHORYDQMH� XþHQFHY� Y� GYRMH]LþQHP� RNROMX��8þHQFL� QDM� VSR]QDMR� SRJRMH�� NL� VRRPRJRþLOL� UD]YRM� LQ� XYHOMDYOMDQMH� GHPRNUDWLþQLK� LQ� KXPDQLK� RGQRVRY�PHG� OMXGPL�� SRVHEQRPHG� SULSDGQLNL� YHþLQVNHJD� QDURGD� LQ� SULSDGQLNL� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL�� 3UHGVWDYLWL� MH� WUHED

Page 27: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

GRSULQRV� LWDOLMDQVNH� QDURGQRVWL� Y� 12%� QD� R]HPOMX� ,VWUH� LQ� VORYHQVNH� REDOH�� 7X� VH� ERVWDYVHELQVNR� SRYH]RYDOL� SUHGYVHP� 61'� WHU� ]JRGRYLQD� ]� LWDOLMDQVNLP� MH]LNRP� LQ� REUDWQR�9VHELQH�� NL� ERGR� VOXåLOH� UD]YLMDQMX� VSUHWQRVWL� UD]XPHYDQMD� QDM� ERGR� WDNR� L]EUDQH�� GD� ERGRREHQHP�QDND]RYDOH�WH�VSHFLILþQH�Y]JRMQH�VPRWUH�1D�VDPHP�]DþHWNX�RVQRYQHJD�ãRODQMD�ERPR�XSRãWHYDOL��GD� MH�XþHQFX�åH�PDOD� ãROD�Y]EXGLODUDGRYHGQRVW��YHGRåHOMQRVW��]DQLPDQMH�LQ�YHVHOMH�]D�VSR]QDYDQMH�RVQRY�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND��9RVPLK�OHWLK�RVQRYQHJD�ãRODQMD�SD�ER�XþHQHF�VLVWHPDWLþQR�SULGRELYDO�]QDQMD�R�MH]LNX�LQ�UD]YLMDOVSUHWQRVWL�QMHJRYH�XSRUDEH�2SHUDWLYQL� VPRWUL�GRORþDMR� �]�XSRãWHYDQMHP�UD]YRMQH� VWRSQMH�XþHQFD� WHU�YVHELQH� LQ�NROLþLQHSUHGYLGHQH� XþQH� VQRYL��� NDNãQR�PHUR� SRVDPH]QH� MH]LNRYQH� VSUHWQRVWL� QDM� XþHQHF� GRVHåH� YSRVDPH]QHP�UD]UHGX�9]JRMQR�L]REUDåHYDOQD�YVHELQD�SRXND�GUXJHJD�MH]LND�MH�]DMHWD�Y�WUHK�SRGURþMLK���Y�VORYQLþQLK�VWUXNWXUDK���Y�WHPDK�LQ�VLWXDFLMDK��NL�GRORþDMR�L]ERU�EHVHGMD��� Y� NRPXQLNDFLMVNLK� IXQNFLMDK�� NL� NDåHMR�� Y� NDNãQLK� JRYRUQLK� LQ� SLVQLK� LQWHUDNFLMDK� VH� ERXþHQHF�VSRVREHQ�VSRUD]XPHYDWL�6/291,ý1(�6758.785()RQRORãNH�VWUXNWXUH8þHQFL� åH�RG�YVHJD�]DþHWND�SRXND� VSR]QDYDMR� ]QDþLOQRVWL� MH]LNRYQHJD�VLVWHPD� LWDOLMDQVNHJDMH]LND��SUHGYVHP�Y�JRYRUX��=DWR�PRUD�XþLWHOM�ãH�SRVHEHM�SD]LWL��GD�V�VYRMLP�JRYRUQLP�]JOHGRPLQ� SUDYLOQR� DUWLNXODFLMR� JRML� SUL� XþHQFLK� SUDYLOQL� L]JRYRU�� VWDYþQL� ULWHP� LQ� LQWRQDFLMR�� 3D]LWLPRUD� WXGL� QD� MDVQRVW� JRYRUD� LQ� VH� PRUD� þLPEROM� QDUDYQR� L]UDåDWL�� 9HOLNR� SR]RUQRVWL� PRUDSRVYHWLWL� VOXãQLP� QDYDGDP� XþHQFHY� LQ� XSRãWHYDWL� SRVWRSQRVW�� VLVWHPDWLþQRVW� LQLQGLYLGXDOL]DFLMR��8þLWHOM�QHSUHVWDQR� UD]YLMD� SRVOXK� ]D� IRQRORãNH� ]QDþLOQRVWL� GUXJHJD� MH]LND�8þHQFL�PRUDMR�QDWDQþQR�UHSURGXFLUDWL�]YRþQL�PRGHO�WHNVWD��9�WD�QDPHQ�QDM�XþLWHOM�SULSUDYOMDIRQHWVNH� YDMH� ]� ]QDþLOQLPL� IRQHPL�� GD� XþHQHF� VYRMR� �� ãHOH� SULGREOMHQR� VSRVREQRVW� SUDYLOQHL]UHNH� WXGL� XWUGL�� 7DNR� ER� GRVHJHO� WXGL�YHþMR� VOXãQR� REþXWOMLYRVW� ]D� JODVRYH� LWDOLMDQVNHJDMH]LND��VWDYþQL�ULWHP�LQ�LQWRQDFLMR�0RUIRORãNH�LQ�VLQWDNWLþQH�VWUXNWXUH3UL�SRXNX� LWDOLMDQVNHJD� MH]LND� MH]LNRYQLK� VWUXNWXU�QH�REUDYQDYDPR� ORþHQR��9�XþQH� WHPH� MLKYQDãDPR�SRVWRSRPD��8þLWHOM�XSRUDEOMD�SUL�REUDYQDYL�XþQLK�HQRW�UD]OLþQH�REOLNH�LQ�PHWRGH��=LJUDPL��SHVPLPL��UHFLWDFLMDPL��GUDPDWL]DFLMR�SRSHVWUL�SRXN��XþHQFH�SD�PRWLYLUD�]�QDYRGLOL� LQGRJRYRUL�� NL� MLK� VSUHPOMD� ]� XþQLPL� VOLþLFDPL�� ULVEDPL� LQ� NUHWQMDPL�� 1D� QLåML� VWRSQML� XþHQFLRVYRMLMR� QHQLNDOQR�� QLNDOQR�� YSUDãDOQR� LQ� YHOHOQR� SRYHG�� =� YHOLNR� SULPHUL� LQ� YDMDPL� WHVWUXNWXUH� XWUGLMR�� GD� MLK� PRUHMR� VDPL� WYRULWL� LQ� XSRUDEOMDWL� Y� SRJRYRUX�� 3UL� WHP� QDM� GRELMRREþXWHN� XVSHãQRVWL� LQ� VSURãþHQRVWL�� ,VWR� MH� ]� YVHPL� RVWDOLPL� VWUXNWXUQLPL� HOHPHQWL�� NL� MLKXYDMDPR� QD� YLãML� VWRSQML�� 7HNVWL� YVHEXMHMR� VORYQLþQH� VWUXNWXUH�� NL� VH� QDþUWQR� SRMDYOMDMR� YEHVHGLOLK�� 1RYR� VWUXNWXUR� XþHQFL� XWUMXMHMR� LQ� MR� ]� YDMDPL� RVYRMLMR�� 8þLWHOM� SULSUDYL� YDMH�� YNDWHULK� VH� SRMDYOMD� LVWL� VORYQLþQL� SUREOHP� Y� LVWLK� JRYRUQLK� VLWXDFLMDK�� D� Y� YVHELQVNRVSUHPHQMHQLK�SRYHGLK��7DNR� VH�Y�XþHQþHYL� ]DYHVWL� SRVWRSQR� JUDGL� VORYQLþQL� VLVWHP�GUXJHJDMH]LND��=�XþLWHOMHYR�SRPRþMR�XþHQFL�QRYR�VWUXNWXUR�ODKNR�SULPHUMDMR�V�VWUXNWXUR�Y�PDWHUQHPMH]LNX�LQ�WDNR�SULSRPRUHMR�N�EROMãHPX�UD]XPHYDQMX�

Page 28: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

635(71267,D��5D]XPHYDQMH�XVWQLK�VSRURþLO�LQ�VSUHWQRVW�JRYRUD3UL� SRXNX� UD]YLMDPR� ãWLUL� MH]LNRYQH� VSUHWQRVWL�� VSUHWQRVW� UD]XPHYDQMD� XVWQLK� VSRURþLO�VSUHWQRVW�JRYRUD��VSUHWQRVW�EUDQMD�LQ�SLVDQMD�9�SUYHP�UD]UHGX�LQ�Y�SUYL�SRORYLFL�GUXJHJD�UD]UHGD�MH�SRXN�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND�VDPR�XVWHQ�3RXN�SRWHND�VNRUDM�L]NOMXþQR�Y�GUXJHP�MH]LNX��8þHQFL�VH�YHV�þDV�YDGLMR�Y�UD]XPHYDQMX�JRYRUDY�GDQLK�VLWXDFLMDK��NL�VR�SULVWQH�DOL�XPHWQR�QDVWDYOMHQH��QDQMH�UHDJLUDMR�VSRQWDQR�LQ�VSURãþHQR�3UL� WHP� RSLVXMHMR� GDQH� VLWXDFLMH� L]� VOLNDQLFH�� 3LVQLK� GRPDþLK� QDORJ� QL�� 8þHQFL� ODKNR� LPDMR]YH]NH�� GD� VL� SR� åHOML� QDULãHMR� SUHGPHWH�� NL� MLK� WHPDWLND� XYDMD�� 8þLWHOM� ODKNR� SUHYHULUD]XPHYDQMH� XVWQLK� VSRURþLO� WDNR�� GD� NUDWNR� VSRURþLOR� SRYH�� XþHQFL� SD� QDULãHMR�� NDU� VRUD]XPHOL�� 2EUDYQDYDQL� WHP� QH� SUHGVWDYOMDPR� ]JROM� RSLVQR�� WHPYHþ� SUHGYVHP� Y� REOLNLGLDORJRY��QDMEROMH�NUDWNLK��NL�VL�MLK�XþHQFL�KLWUR�]DSRPQLMR�LQ�MLK�UDGL�UHSURGXFLUDMR��3D]LWL�MHWUHED�QD� WR��GD�VR�GLDORJL�YHGQR�GRåLYHWL�� LPDMR�YVH�SRWUHEQH�þXVWYHQH�SRXGDUNH� LQ�SUDYLOQRLQWRQDFLMR��6�SRPRþMR�MH]LNRYQLK�LJULF��SHVPL��UHFLWDFLM��L]ãWHYDQN�LQ�SHWMD�SRåLYOMDPR�SRXN�LQNUHSLPR�Y�XþHQFLK�MH]LNRYQL�þXW��1DSDNH�MH�WUHED�VNUEQR�SUHSUHþHYDWL�LQ�SRSUDYOMDWL�VSURWL�7XGL�RG�GUXJH�SRORYLFH�GUXJHJD�UD]UHGD�GDOMH� MH�SULGRELYDQMH�VSUHWQRVWL�JRYRUD�LQ�VSUHWQRVWLUD]XPHYDQMD� XVWQHJD� VSRURþLOD� YH]DQR� L]NOMXþQR� QD� GHOR� Y� UD]UHGX��.R�JUH� ]D� UD]XPHYDQMHEHVHGLO�� MH� WR� YUVWD� YDM� LQ� GHMDYQRVWL�� NDWHULK� SUYD� ID]D� MH� SRVOXãDQMH� EHVHGLOD�� GUXJD� SDYHGHQMVNL��JRYRUQL�DOL�SLVQL�RG]LY��NL�SRNDåH��GD�MH�XþHQHF�WR��NDU�MH�VOLãDO��WXGL�UD]XPHO�8þLWHOM� UD]YLMD� LQ� ãLUL� VSRVREQRVWL� UD]XPHYDQMD� JRYRUD� WXGL� V� SRVWRSQLP�XYDMDQMHP�GUXJHJDMH]LND�NRW�REþHYDOQHJD� MH]LND�Y�XþQH�XUH��7DNR�XþHQFL� VSR]QDMR�PDUVLNDWHUL� NRPXQLNDFLMVNLY]RUHF�LQ�VH�PLPRJUHGH�QDXþLMR��NDNR�VH�MH�WUHED�RG]LYDWL��6DPR�V�VSR]QDYDQMHP�VORYQLþQLKVWUXNWXU�� EHVHGMD� LQ� XSRUDER� OH�WHK� Y� YDMDK� VH� QH� XVSRVDEOMD� XþHQFHY� ]D� JRYRUQRVSRUD]XPHYDQMH� Y� GUXJHP� MH]LNX�� 7R� YHOMD� WXGL� ]D� PHKDQLþQR� QDXþHQH� GLDORJH� LQ� GUXJHVWUXNWXUH��=D�SULGRELYDQMH�WH�VSUHWQRVWL�VR�SRWUHEQH�ãWHYLOQH�YDMH��Y�NDWHULK� MH�XþHQHF�DNWLYQLXGHOHåHQHF�� 'D� EL� WR� SRWHNDOR� VSURãþHQR�� XþLWHOM� QH� VPH� GHORYDWL� NRW� VWURJL� NRUHNWRU� LQRFHQMHYDOHF��8þHQFX�PRUD� SRPDJDWL� SUL� SUHPDJRYDQMX� ]DGUHJH� LQ� JD� VWLPXOLUDWL��9� ��� LQ� ��UD]UHGX�ODKNR�XþLWHOM�XYHGH�JRYRUQH�YDMH��NL�MLK�XþHQFL�SUHGKRGQR�SULSUDYLMR�GRPD�E��6SUHWQRVW�EUDQMD�LQ�SLVDQMD9� GUXJL� SRORYLFL� GUXJHJD� UD]UHGD� SUHLGHPR� QD� SLVDQMH� EHVHG� LQ� NUDWNLK� SRYHGL�� NL� QLPDMRSUDYRSLVQLK� SRVHEQRVWL�� 7HGDM� WXGL� ]DþQHPR� EUDWL�� 8YDMDPR� JODVRYQH� VNXSLQH�� NL� QHSRY]URþDMR�WHåDY��FD��FR��FX��JD��JR��JX��LQ�GYRMQLNH��VV��PP��WW������9�WUHWMHP�LQ�þHWUWHP�UD]UHGXSRVWRSRPD�VSR]QDYDMR�SRVHEQRVWL�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND�8þHQFL� UD]ãLUMDMR� VYRMH� ]QDQMH� LQ� JD� XWUMXMHMR� GDOMH� Y� YLãMLK� UD]UHGLK�� %HVHGH� LQ� SRYHGLSUHSLVXMHMR�� GRSROQMXMHMR�� YVWDYOMDMR�� SRGþUWXMHMR�� SLVQR� RGJRYDUMDMR� QD� YSUDãDQMD�� EHUHMR� YVNXSLQDK� LQ� SRVDPLþ�� JODVQR� LQ� WLKR�� 8þHQFL� PRUDMR� UD]XPHWL� SRVDPH]QD� L]UD]QD� EHVHGLOD�þHSUDY�QL�YHGQR�QXMQR��GD�MLK�SR]QDMR�LQ�DNWLYQR�XSRUDEOMDMR��.HU�SUL�JODVQHP�EUDQMX�XþHQFLSD]LMR�SUHGYVHP�QD�SUDYLOQR�L]JRYDUMDYR��UDGL�SR]DELMR��NDM�EHVHGLOR�VSRURþD��=DWR�QDM�XþLWHOMRE� EUDQMX� DOL� SR� QMHP� SUHYHUMD� UD]XPHYDQMH� SUHEUDQHJD� WHNVWD�� 3UDYRSLVQR� ]QDQMH� XþLWHOMSUHYHUMD�V�NUDWNLPL�QDUHNL��NL�YVHEXMHMR�åH�]QDQH�SUDYRSLVQH�SRVHEQRVWL��5D]HQ�V�SRJRYRUQLPMH]LNRP��VH�XþHQFL�VH]QDQMDMR�WXGL�V�NQMLåQLP�MH]LNRP�WDNR��GD�EHUHMR� WHNVWH�Y�ãROVNHP�OLVWX�,O�3LRQLHUH��LQ�Y�L]SRVRMHQLK�NQMLJDK�L]�NQMLåQLFH�

Page 29: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

35(9(5-$1-(�,1�2&(1-(9$1-(�-(=,.291(*$�=1$1-$3UHYHUMDQMH� LQ�RFHQMHYDQMH� ]QDQMD�XþHQFHY� MH� VHVWDYQL� GHO� Y]JRMQR�L]REUDåHYDOQHJD�SURFHVD�8þLWHOM�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND�VSUHPOMD�LQ�SUHYHUMD�UDVW�MH]LNRYQHJD�]QDQMD�SRVDPH]QHJD�XþHQFDY� YVHK� ãWLULK� MH]LNRYQLK� VSUHWQRVWLK��2FHQD�PRUD� ELWL� VHVWDYQL� GHO� XWUMHYDQMD�åH� SUHGHODQHJDJUDGLYD��8þLWHOM�VL�ODKNR�EHOHåL�DNWLYQRVW�SRVDPH]QLNRY�WXGL�SUL�GUXJLK�GHMDYQRVWLK�Y�XþQL�XULLQ�XSRãWHYD� VRGHORYDQMH��SUL]DGHYQRVW�� QDSUHGHN� LQ� UD]YRM� XþQLK� LQ� GHORYQLK� QDYDG� WHU� WDNRXþHQFH�PRWLYLUD�LQ�XVPHUMD�Y�XþQHP�SURFHVX��8þLWHOM�RFHQR�MDYQR�XWHPHOML�LQ�QDYDMD�XþHQFH�QDNULWLþQRVW�LQ�VDPRNULWLþQRVW��2FHQH�L]�VYRMH�EHOHåNH�XþLWHOM�YSLVXMH�Y�UHGRYDOQLFR�LQ�MLK�VSURWLYQDãD� WXGL� Y� SUHGSLVDQR� GRNXPHQWDFLMR��9� SUYHP�� GUXJHP� LQ� GHOQR� Y� WUHWMHP� UD]UHGX� ãH� QLSLVQLK�RFHQ��9�WUHWMHP�LQ�þHWUWHP�UD]UHGX�QDM�XþLWHOM�åH�SUHYHUL�SR�QDþUWX�SUHGHODQH�LQ�XWUMHQHMH]LNRYQH�VWUXNWXUH�LQ�SUDYRSLVQH�SRVHEQRVWL��NUDMãL�QDUHN���1D�YLãML�VWRSQML�YHþMH�]DRNURåHQHHQRWH�]QDQMD�XþLWHOM�SUHYHUL�V�WHNVWL�]QDQMD��9PHV�]�QDUHNL�SUHYHUMD�SUDYRSLVQH�SRVHEQRVWL� LQ]QDQMH� QRYR� SULGREOMHQHJD� EHVHGMD�� 3LVQH� L]GHONH� RFHQL� XþLWHOM� YVDM� Y� HQHP� WHGQX�� 7DNRSULGREOMHQH�RFHQH�VR�VHVWDYQL�GHO�NRQþQH�RFHQH�YVDNHJD�UHGRYDOQHJD�REGREMD��.RQþQR�RFHQRGRORþL�XþLWHOM�VNXSQR�]�XþHQFL�RGGHOþQH�VNXSQRVWL�8þHQHF� åLYL� Y� GYRMH]LþQHP� RNROMX� LQ� XþLWHOM� VH� PRUD� ]DYHGDWL�� GD� PDWHULQ� MH]LN� V� VYRMLPLVSHFLILþQLPL� VYRMVWYL� YSOLYD� QD� GRMHPDQMH� LQ� XVYDMDQMH� LWDOLMDQVNHJD� MH]LND�� ,QWHUIHUHQFDPDWHULQãþLQH�ODKNR�PRWHþH�YSOLYD�QD�XVYDMDQMH�]QDQM��=DWR�ER�Y�WDNLK�SULPHULK�XþLWHOM�SULSUDYLOGLVNULPLQDWLYQH�YDMH�LQ�SRPDJDO�XþHQFX��GD�SUHPDJD�WHåDYH��%ROM�SRJRVWR�SD�MH�WUDQVIHU�]QDQMV� SRGURþMD� VORYQLFH�PDWHULQHJD� MH]LND� XþHQFX� Y� SRPRþ� SUL� GRMHPDQMX� RVQRYQLK� HOHPHQWRYVORYQLþQHJD� VLVWHPD� LWDOLMDQVNHJD� MH]LND�� 8þHQHF� ER� GRELO� R� SRPHQX� LQ� UDEL� VORYQLþQLKVWUXNWXU� SD� WXGL� NRPXQLNDFLMVNLK� Y]RUFHY� MDVQHMãR� SUHGVWDYR�� ãH� JD� ER� XþLWHOM� RSR]RULO� QDY]SRUHGQRVWL�R]LURPD�NRQWUDVWH�QMLKRYH�UDEH�Y�REHK�MH]LNLK�3RXN�LWDOLMDQVNHJD�MH]LND�SRWHND�Y�]HOR�UD]QROLNLK�REOLNDK��9UVWLMR�VH�UD]OLþQH�YDMH�]D�XYDMDQMHY�QRYR�EHVHGMH��Y�QRYR�VWUXNWXUR���Y�QRYR�EHULOR��IRUPDOQH�Y]RUþQH�YDMH��YDMH�Y�YSUDãHYDQMX�LQRGJRYDUMDQMX��WUDQVIRUPDFLMVNH�YDMH��YH]DQL�LQ�SURVWL�GLDORJ��EUDQMH��SLVDQMH�QDUHNRY��WHVWRY�LQãROVNLK� QDORJ�� UD]QH� YUVWH� XVWQHJD� SUHL]NXãDQMD� ]QDQMD�� SHWMH�� UHFLWDFLMH�� LJUH�� WHNPRYDQMD�3RXN�MH�REþDVQR�IURQWDOHQ��REþDVQR�SD�Y�GYRMLFDK�DOL�Y�VNXSLQDK��3ROHJ�VOLNDQLFH��XþEHQLND�GHORYQLK� ]YH]NRY� XþLWHOM� XYDMD� Y� SRXN� UD]QD� YL]XDOQD� LQ� ]YRþQD� XþLOD�� =DUDGL� UD]QROLNRVWLLQWHUHVRY�LQ�VSRVREQRVWL�XþHQFHY�SRXN�LQGLYLGXDOL]LUDPR�SUHGYVHP�V�SULODJDMDQMHP�YSUDãDQM�YIURQWDOQHP� SRXNX�� SUL� VNXSLQVNHP� GHOX� SD� ]� GRGHOMHYDQMHP� ]DGROåLWHY�� NL� SRVDPH]QLNDDNWLYLUDMR� LQ� PX� RPRJRþLMR�� GD� SULVSHYD� N� VNXSQHPX� QDSRUX�� 1DORJH� ]D� YDMR� SD� WXGLSUHYHUMDQMH�]QDQMD�VR�WDNR�VHVWDYOMHQH��GD�VR�GLIHUHQFLUDQH�SR�]DKWHYQRVWL��REYH]QL�PLQLPXPSD�MH�SRYVRG�VSRGQMD�PHMD�]DKWHYQRVWL��2EYH]QH�ãROVNH�QDORJH�SD�]DMHPDMR�]DRNURåHQH�HQRWH]QDQMD��NL�QDM�MLK�XVYRML�EROM�DOL�PDQM�WHPHOMLWR�YVDN�XþHQHF�

Page 30: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

6SORãQR�R�SUHYHUMDQMX�LQ�RFHQMHYDQMX3UL�YVHK�REOLNDK�SUHYHUMDQMD�]QDQMD��VSURWQL��NRQþQL�SUHL]NXV�]QDQMD��GLDJQRVWLþQL�WHVW�L]�LWDOLMDQãþLQH�XþLWHOM�XSRãWHYD�QDVOHGQMD�QDþHOD�MH]LNRYQHJD�SRXND�xx XþHQMH�MH�SURFHV��NL�FHORVWQR�YSOLYD�QD�UD]YRM�XþHQFD� �W�L��KROLVWLþQL�SULQFLS��NRW�RVQRYQDL]NXãQMD��V�SRPRþMR�NDWHUH�XþHQHF�RGNULYD�QRYH�GLPHQ]LMH�VSRURþDQMD� LQ�V� WHP�]DYHGDQMDVHEH�LQ�GUXJLK�xx SRXN� MH� RVUHGRWRþHQ� QD� XþHQFD� XþLWHOM� SULODJDMD� XþQH� PHWRGH�� WHKQLNH� LQ� YVHELQHXþHQþHYL� RVHEQRVWL�� QMHJRYLP� L]NXãQMDP�� LQWHUHVRP�� åHOMDP� LQ� V� WHP� RVPLVOL� XþQHGHMDYQRVWL��Y�NDWHUH�VH�XþHQHF�YNOMXþXMH�QD�QDþLQ��NL�PX�QDMEROM�XVWUH]D�x SRXN�MH�XVPHUMHQ�Y�GHMDYQRVWL� NL�XVSRVDEOMDMR�GLMDNH�]D�JRYRUQH�SRORåDMH��Y�NDWHULK�ERGR]�MH]LNRYQLPL�VUHGVWYL�GRVHJOL�WLVWR��NDU�VR�VH�QDPHQLOL��%HVHGLãþH�LQ�VORYQLþQH�VWUXNWXUH�VRVHVWDYQL� GHO� REUDYQDYH� SRVDPH]QLK� VSRURþDQMVNLK� YVHELQ� LQ� VR� SRGUHMHQH� JRYRUþHYLPSRWUHEDP�

Page 31: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

'LGDNWLþQD�QDYRGLOD�]D�XþLWHOMH�Y� ]YH]L� V�SUHYHUMDQMHP�R]��RFHQMHYDQMHP�XþHQþHYLKGRVHåNRY8þLWHOM��SROHJ�JOREDOQH�VSRVREQRVWL�VSRURþDQMD�Y�LWDOLMDQVNHP�MH]LNX��SUHYHUMD�LQ�RFHQMXMHWXGL�VSORãQH�LQ�VSHFLILþQH�VSRVREQRVWL�XþHQFD�]D�XVYDMDQMH�WXMHJD�MH]LND��VSUHPOMD�QMHJRYWUXG�LQ�QDSUHGRYDQMH��3UL�MH]LNRYQHP�SUHYHUMDQMX�SUHYHUMD�XþHQþHYH�XþQH�GRVHåNH�L]�ãWLULKMH]LNRYQLK� VSUHWQRVWL� �VOXãQR�EUDOQR�� JRYRUQR�SLVQR�� LQ� JD� ]� UH]XOWDWL� VSURWL� VH]QDQMD�.ULWHULMH�RFHQMHYDQMD��V�NDWHULPL�MH�XþHQHF�VH]QDQMHQ��GRORþD�SUHG�SUHYHUMDQMHP�3UHYHUMDQMH�]QDQMD�SR]LWLYQR�GHOXMH�QD�QRWUDQMR�PRWLYDFLMR��NDGDU�LQ�þH�XþHQFX�RPRJRþD�GD�SRNDåH�YVH�]PRåQRVWL�MH]LNRYQH�UDEH�LQ�PX�QXGL�SRYUDWQR�LQIRUPDFLMR�R�QDSUHGRYDQMXN�]DVWDYOMHQLP�FLOMHP��3UHYHUMDQMH�QDM�ER�]DWR�SR]LWLYQD�L]NXãQMD��JUDGL�QDM�VDPR]DXSDQMH�QDM�ER�GHO�GLDORJD�PHG�XþLWHOMHP�LQ�XþHQFL��L]�NDWHUHJD�ERGR�RERML�SRWHJQLOL�QDMEROMãH��%LWLPRUD� QRWUDQMHPRWLYDFLMVNR� LQ� LQWHUDNWLYQR�� 3UHYHUMDQMH� ]QDQMD� LQ� SRXþHYDQMH� VWD� WHVQRSRYH]DQD�LQ�VRRGYLVQD��.DGDUNROL�XþHQHF�RGJRYRUL�QD�YSUDãDQMH��NR�SRVNXãD�XSRUDELWL�DOLL]JRYRULWL�QRYR�EHVHGR��EHVHGQR�]YH]R�DOL�VWUXNWXUR��XþLWHOM�SUHYHUMD�QMHJRYR�]QDQMH��1D�WDQDþLQ�ODKNR�XþLWHOM�YVDNR�ãROVNR�XUR�YUHGQRWL�VSRVREQRVWL�R]��]QDQMH�XþHQFHY��LVWRþDVQR�SDODKNR�VYRMH�]QDQMH�RFHQMXMHMR�WXGL�XþHQFL�VDPL�3UHYHUMDQMH�]QDQMD��QL�YHGQR�WXGL�RFHQMHYDQMH�9�SUYHP�WULOHWMX�2â�MH�RFHQMHYDQMH�RSLVQR ��3UL�XYDMDQMX�GUXJHJD�MH]LND�QD�WHM�UDYQL�MHQXMQR� XSRãWHYDWL� VSORãQD� QDþHOD�� NL� RSUHGHOMXMHMR� QDþLQ� YUHGQRWHQMD� LQ� RFHQMHYDQMDXþHQFHY�9�GUXJHP�REGREMX MH�SULþDNRYDWL��GD�ERGR�XþLWHOML�XYHOMDYOMDOL�NRPELQLUDQR��WR�MH�GHOQRRSLVQR� LQ� GHOQR� ãWHYLOþQR� RFHQMHYDQMH�� 2GORþLWHY� ]D� RSLVQR� RFHQMHYDQMH� GRVHåNRY� SULSRXNX�GUXJHJD�MH]LND�QL� WHåNR�XWHPHOMLWL��ýH�XþHQHF�VYRMH�]QDQMH� MH]LND�VDP�RSD]XMH� LQRFHQMXMH�� MH� EROM� PRWLYLUDQ� ]D� XþHQMH�� ýH� JD� XþLWHOM� VSRGEXMD� WXGL� N� QHEHVHGQHPXRG]LYDQMX��PX�GDMH�PRåQRVW��GD�VH�XYHOMDYL�QD�YHþ�QDþLQRY�LQ�QD�YHþ�SRGURþMLK��ýH�XþHQHFVRGHOXMH�SUL�RSLVRYDQMX�LQ�YUHGQRWHQMX� ODVWQLK�XVSHKRY��RFHQMHYDQMD�QH�VSUHPOMDMR�VWUDK�SRGFHQMHYDQMH� ODVWQLK� VSRVREQRVWL� DOL� UDYQRGXãMH�� =� RSLVRP� QDSUHGRYDQMD� XþLWHOM� YUD]OLþQLK� ID]DK� XþQHJD� SURFHVD� ODåMH� SULPHUMD� PHG� VHERM� VWRSQMH� MH]LNRYQLK� ]QDQM�VSUHWQRVWL�LQ�VSRVREQRVWL��7H�SULPHUMDYH�VR�PX�Y�SRPRþ��SRVHEQR�Y�SULPHULK��NR�MH�]QDQMHXþHQFHY�UD]OLþQLK�UDYQL��9�RSLV�YNOMXþXMH�XþHQþHYR�XVWYDUMDOQRVW��L]YLUQRVW��VDPRVWRMQRVW�L]QDMGOMLYRVW�SUL�UHãHYDQMX�SUREOHPRY��LQWHUHV�LQ�QDSUHGRYDQMH�3UHYHUMDQMH�]QDQMD�MH�ODKNR�QHIRUPDOQR�DOL�IRUPDOQR�x 1HIRUPDOQR�SUHYHUMDQMH�MH�QHQDþUWQR�SUHYHUMDQMH��NL�VH�L]YDMD�VSURWQR�LQ�VWDOQR��*UH�]D�W��L�IRUPDWLYQR� SUHYHUMDQMH�� VDM� VH� XþHQþHYR� ]QDQMH� SUHYHUMD� Y� SURFHVX� QDVWDMDQMD� QMHJRYLKMH]LNRYQLK�VSRVREQRVWL�x )RUPDOQR� SUHYHUMDQMH� ]QDQMD� MH� VLVWHPDWLþHQ� LQ� QDþUWHQ� L]ERU� WHKQLN� LQ� YDM�� NL� VRREOLNRYDQH�]�QDPHQRP��GD�XþLWHOMX�LQ�XþHQFX�SRWUGLMR��XVSHK�QMXQHJD�GHOD��RFHQMHYDQMH��6� SHGDJRãNHJD� YLGLND�� � SUHGYVHP� SD� ]� YLGLND� QDþHO� QRWUDQMH� PRWLYDFLMH�� MH� ]HORSRPHPEQR� UD]OLNRYDQMH� PHG� SRXþHYDQMHP� LQ� ]� QMLP� SRYH]DQLP� � QHIRUPDOQLPSUHYHUMDQMHP�WHU� IRUPDOQLP�SUHYHUMDQMHP�]QDQMD��'D�EL�ELOR�XþHQMH�XþLQNRYLWR��XþHQFL�YRNYLUX�MH]LNRYQHJD�SRXND�VYRERGQR�SUHL]NXãDMR�LQ�L]UDåDMR�XVYRMHQR�]QDQMH��QH�GD�EL�VHþXWLOL��RFHQMHQH���� 6DPRSUHYHUMDQMH VHJD� ODKNR� QD� SRVDPH]QH� GHMDYQRVWL� SRVDPH]QLK� VSUHWQRVWL�VDPRQDUHN���/DKNR�SD�SRVWDQH� WXGL� VWDOQD�REOLND� LQ�PHWRGD�YRGHQHJD� DOL� VDPRVWRMQHJDVSUHPOMDQMD�XþHQMD�NRW�PDSD�XþHQþHYLK�GRVHåNRY����SRUWIROLR��8þHQHF� MH� SUL� SRXNX� LWDOLMDQãþLQH� RFHQMHQ� Y� VNODGX� V� 3UDYLOQLNRP� R� SUHYHUMDQMX� LQ

Page 32: Nacionalni kurikularni svet - predmetna skupina za italijanski jezik

��

RFHQMHYDQMX�]QDQMD�