BETLÉMSKÁ TRADICETÉMA

VĚRA KOPECKÁ

BÁSNÍŘKA BEZ ČESKO-POLSKÝCH HRANIC

SOUTĚŽ JAZZ GENERATION4 VSTUPENKY NA KONCERT

prosinec 09

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Bydlete ve svémhypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vásbezplatné spořící účty (2,5 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližšípojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domovpojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnostpenzijní připojištění, důchodové pojištění

Partneři

PE

NZ

IJN

Í FO

ND

Y

BA

NK

Y

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Komenského 314, 547 01 Náchod, mobil: 777 642 009e-mail: info@danielsafr.com, www.danielsafr.com

Jak ustát Vánoce?Možná si kladete otázku, jak letos fi nančně ustát Vánoce. Marketing některých fi rem je totiž mnohdy tak důmyslný, že zákazník koupí i to, co vlastně nepotřebuje a nikdy

by to jinak nekoupil. Tady je několik úspor-

ných tipů.

Nakupujte s rozpočtemNež vyrazíte do víru nákupů, sestavte si vánoční rozpočet. Možná se vám to může zdát jako zbytečnost, ale divili byste se, ko-lik lidí nemá ani potuchy, když bilancuje vánoční svátky, kolik vlastně utratili. Na-opak, když si stanovíte fi nanční strop, do kterého započítáte dárky, výzdobu, sváteč-ní jídlo, cestovné…, budete určitě klidnější a hlavně budete mít přehled.

Připravte si seznamPřipravte si seznam dárků, které chcete na-koupit a kolik chcete za každého obdaro-vaného utratit. Pozor na obchodní lákadla typu „kupte jeden a druhý dostanete zdar-ma“ – obzvlášť pokud je takový sortiment mimo váš seznam.

Nadělujte ostatnímUtrácení peněz před Vánoci patří beze-sporu k tomu nejintenzivnějšímu utrácení v roce. A protože jsou přece Vánoce, od-pouštíme lecjakou neřest i sami sobě. Po-kuste se to ale nepřehánět s neplánovanými nákupy dárků a dárečků pro sebe.

Slevové kuponyPři nákupních horečkách vám dokáží ušetřit i nemalé částky a časopisy, internet i propagační materiály se jimi v předvánoč-ním čase jen hemží.

Nakupujte úsporněPodle průzkumu utratíme za obdarovanou osobu v průměru necelých tisíc korun. Při-tom není nikde psáno, že dárky musí dostat všichni. Klidně kupte jeden společný dárek rodinám známých nebo skupině přátel.

Nekupujte, na co nemáteNenakupujte na úvěr s tím, že za měsíc všechno splatíte. Pokud tušíte, že se těžko vejdete do svého rozpočtu, raději nechte kreditní karty doma a místo nich si vezmě-te jen hotovost nebo platební kartu, u které je na účtu částka vyčleněná na dárky. A že vám banky ve svých reklamách říkají něco jiného? To je holt obchod.

Krásné Vánoce přeje Daniel Šafr

Svět fi nancíSvět fi ancSvět nancíSvě n ncíSvě n ncíS ě n ncín ncíncí

Pamětnice

Editorial, obsah, expresEd bsal,, o hh x resE bball oor hh x resE or all obb ,, ppresria obb ,, ppresriia o ppresiia o e ree re

Vážení čtenáři, podle názoru Jakuba, jednoho z an-

ketních respondentů, jsou Vánoce

komerčním svátkem pro děti. Vadí

mu okázalost, s jakou se Vánoce slaví,

tuny dárků i zběsilost příprav. O Vá-

nocích se proto jen sejde s rodinou,

která se pohromadě navečeří, potěší

se nějakými těmi pohádkami a obdrží

a předá něco symbolického. Zkrátka

prožívá namísto Vánoc takové malé

vánoce. Jakubovy svátky jsou podle

mého velmi inspirativní. Co si letos

zkusit prožít trochu jiné vánoce?

Budeme moc rádi, když ke klidu ta-

kových vánoc přispěje i náš časopis.

Řekl bych, že k tomu předpokla-

dy má – v Tématu si popovídáme

o betlémské tradici, básnířka Věra

Kopecká představí v Osobnosti Swin-

gu svou česko-polskou poezii a lido-

vou tvorbu a v Profi lu několika tóny zazní uplynulé čtvrtstoletí Pěveckého

sboru studentů Jiráskova gymnázia. Atmosféru klidných Vánoc jistě do-

tvoří i nějaká ta vánoční akce, kterých je náš přehled plný až po okraj. Snad

si vyberete.

Příjemné prožití vánočních svátků přeje

Šéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Redaktoři: Kateřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-), Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-), Foto na tit. stránce: z archivu Třebechovického muzea betlémů, Grafi ka: Savage Company s.r.o., Zpracování dat: V&H PRINT Nové Město nad Metují, Korektury: Tomáš Kábrt, Adresa redakce: Komenského 314, 547 01 Náchod, Telefon redakce: +420 728 118 305, +420 494 948 919, Telefon obchod: +420 777 642 009, E-mail redakce: kabrt@nachodskyswing.cz, redakce@nachodskyswing.cz, E-mail obchod: safr@nachodskyswing.cz, Web: www.nachodskyswing.cz, ■ Název časopisu: Náchodský SWING, Aktuální číslo: 12/09, Datum vydání: 2. 12. 2009, Periodicita vydávání: 11 čísel za rok, Náklad: 5000 kusů, Místo vydávání: Náchodsko, Evidenční číslo: MK ČR E 17869, Vydavatel: Savage Company s. r. o., Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod, IČO: 27525937, Distribuce: Vybraná distribuční místa, Tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují.

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka na měsíc leden je 17. prosince.

8

14

Osobnost SWINGU

Věra Kopecká

Revize

Sboreček JGNProfi l12

Recenze 22

1626Zpovědnice Bořivoje Navrátila

4TET v Náchodě

TémaBetlémy

Vánoční akceKulturní přehled

42

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 5

inzerce

Dlouhodobá rekonstrukce Husova náměstí v Novém Městě nad Metují přinesla další mimořádný objev. Po původní zachovalé studni byl před místní restaurací nalezen bron-zový poklad. Jedná se o skupinu bronzových předmětů, které byly původně pravděpodobně sváza-né v pevném textilním obalu. Od 15. září, kdy byl poklad objeven, byl zhruba měsíc tajen, a místo dokon-ce střežili strážníci městské policie. O nález, jehož původ spadá do ob-dobí kolem roku 900 před naším le-topočtem, se nyní starají odborníci v Muzeu a galerii Orlických hor.

Hronov má od listopadu novou pamětní desku. V pátek 6. listopa-du byla v ulici Českých bratří na domě čp. 481 slavnostně odhalena pamětní deska malířce a grafi čce Friedl Dicker-Brandeisové. Od-halení bylo doplněno koncertem

židovské hudby a představením života a díla této slavné, i když u nás nepříliš známé umělkyně. Fri-edl Dicker-Brandeisová se narodila v roce 1898 ve Vídni. V Hronově, kde malovala krajiny, portréty a zá-tiší, bydlela na přelomu 30. a 40. let. V r. 1942 odtud odjela s transportem do Terezína, kde učila děti kreslit a malovat. Zahynula v koncentrač-ním táboře v Osvětimi v roce 1944.

V Polici nad Metují se točil doku-ment o začátcích organizovaného motorismu. Autorem snímku, kte-rý by měl být hotov na jaře příštího roku, je David Puschmann. Film se bude opírat o vzpomínky dvou místních motoristických nadšenců – Josefa Michla a Miroslava Pichla.

Taneční škola Bonifác ze Rtyně v Podkrkonoší, která si v letošním roce připomíná 15. výročí svého

vzniku, převedla do muzikálové po-doby populární příběh o Lvím králi a bude s ním vystupovat v diva- dlech Královéhradeckého kraje. Největším lákadlem hudebního a tanečního vystoupení, které mělo premiéru 20. listopadu v Červe-ném Kostelci, je Kamila Nývltová. Celkem by ho mohlo do konce příštího roku vidět na 11 tisíc lidí.

Ve výsledkové listině 42. ročníku celostátní soutěže amatérských fi l-mů Vysokovský kohout se neztratili ani autoři našeho regionu. 2. místo v kat. dokumentární fi lm získal Mi-roslav Trudič z Náchoda za snímek Běloveská tragédie. Cenu Járy Ko-houta za nejhumornější fi lm ob-držel Martin Bohadlo z Vysokova za svou Mikro Dílnu. Celkem bylo 13. a 14. listopadu promítáno 41 soutěžních snímků.

•

•

•

•

•

-tk-

Jazz GenerationJazz Generation

v hračkářství dárky

INZ_148x210_VAN_PREDVYBER.indd 2 27.11.2008 11:16:48

3. 12. DENYCE GRAVES

Státní opera PrahaMezzosopranistka Denyce Graves je jednou z celosvětově nejuznávanějších vokálních umělců vůbec. Její hlas ji dovedl do nejzná-mějších operních a koncertních dómů světa, kde si zahrála např. v Carmen nebo v Sam-

sonovi a Dalile. Deník USA Today ji označil za jednu ze „zpěvaček, které se mohou stát operními superstar 21. století.“ O tom, jest-li na to tato rodačka z Washingtonu má, se můžeme přesvědčit i my na začátku prosince.

3. 12. PET SHOP BOYS

Tesla Arena PrahaČeští fanoušci elektronického popu zažijí letos Vánoce o tři neděle dříve. 3. prosince se do České republiky chystá nejúspěšnější duo světového popu Pet shop boys. Oblíbe-né duo Neil Tennant a Chris Lowe vyrazilo

na turné Pandemonium Show po vydání aktuální desky Yes, která vyšla letos v břez-nu. Těsně předtím dvojice převzala cenu Brit Awards za mimořádný přínos hudbě.

4. 12. ALPHAVILLE + aft erparty

Velký sál paláce Žofín PrahaPražský Velký sál paláce Žofín zažije na začátku prosince velkou slávu. Své čtvrt-století zde bude slavit populární německá skupina Alphaville, a to koncertem a ná-slednou aft erparty, kde budeme moci členy

kapely potkat. Na koncertu uslyšíme kro-mě nejznámějších hitů i některé nově vy-tvořené skladby. Vstupenky na celou akci stojí bez padesátikoruny dva tisíce korun.

13., 20. 12. JAZZ GENERATION

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod, zámek Nové Město nad MetujíDevítičlenná kapela z Náchodska odehraje o prosincových adventních nedělích dva exklu-zivní vánoční koncerty, ke kterým byli přizváni jako hosté i smyčcový kvartet a vokální kvintet. Těšit se můžete na vánoční lahůdky, bez kte-

rých si snad vánoce nelze ani představit. V ori-ginálních aranžích, na kterých se spolupodílel i Dieter Balzar (otec Roberta Balzara), uslyšíte například White Christmas Irvinga Berlina, Let it snow, Nech spát a mnoho dalších.

PŘEDPRODEJE

Právě probíhají předprodeje na tyto akce:14. 1. Depeche Mode + aft erparty, O2 arena Praha; 1. 2. Chris Rea, Kongresové centrum Praha; 11. 2. Abba Th e Show, Výstaviště Brno; 27. 2. Jean Michel Jarre,

Tipsport arena Liberec, 15.–21. 3. Stomp, Kongresové centrum Praha 26. 3. Dan Bárta & Illustratosphere, městské divadlo Náchod

8. 12. JESUS CHRIST SUPERSTAR

Tipsport arena LiberecOblíbená koncertní verze legendárního mu-zikálu Jesus Christ Superstar, která se čas od času objevila v převážně pražských divadlech, zavítá do Liberce. Prosincový koncert bude ale unikátní – půjde o poslední vystoupení, na kterém se představí všichni důležití: Kamil

Střihavka, Dan Bárta, Bára Basiková, Aleš Brichta, Bohouš Josef a další. Speciálními hosty budou Jiří Korn a 4TET. Koncertní ver-ze nabídne všechny známé muzikálové písně spolu s jejich alternativními verzemi v anglič-tině a mírně pozměněným scénosledem.

Zapište si do diářeZZa ddooe sppii dd eeZZa ddee ssiišš dd eeZ šš ee ssi dd ii eeZ šštee ssii dd iišttee ii ááát i áááááá

6. 12. ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

Kongresové centrum PrahaElectric Light Orchestra je kultovní brit-skou rockovou skupinou, která dosáhla největší popularity v 70. a 80. letech minu-lého století. Skupina, která míchá vážnou hudbu s rockem, se v prosinci představí českému publiku hned třikrát. První kon-

cert se uskuteční 3. prosince v Ostravě, druhý den nato v Plzni a třetí 6. prosince v pražském Kongresovém centru. Turné je pořádáno na počest nedávno zesnulého člena kapely Kelly Groucutta.

-tk-

VYMYSLETE VÁNOČNÍ POHÁDKU PRO HITRÁDIO MAGIC…

…a vyberte si v hračkářství dárkyv hračkářství dárky

za 5.000,- Kč!

Ty nejhezčí příběhy načte Jiří Lábus a vy je uslyšíte v našem vánočním vysílání.

Všechny došlé příběhy budou slosovány a výherce si bude moci vybrat v hračkář-

ství hračky podle svého v hodnotě 5.000,- Kč.

Své příběhy posílejte na adresu: Hitrádio Magic, Masarykovo náměstí 1294,

547 01 Náchod. Připište věk dítěte a telefonní kontakt.

Více info na www.hitradiomagic.cz

Napište vánoční příběh, pohádku, bás-

ničku nebo vzkaz Ježíškovi a pošlete

ho do Hitrádia Magic. Jestli ještě neu-

míte psát, stačí, když svůj příběh na-

diktujete svým rodičům, sourozenci,

nebo někomu, kdo psát umí. Příběh ne-

musí být vůbec dlouhý, jeho přečtení

by nemělo trvat déle než 3 minuty.

aza 555...0000000000,,,,- Kč!

Napište vánoční příběh, pohádku, bás- diktujete svým rodičům, sourozenci,

INZ_148x210_VAN_PREDVYBER.indd 2 27.11.2008 11:16:48

Osobnost SwinguO Swosob nO Snosb nO bnost S nO bnost S gbnost gt g

S Kazimierzem Burnatem na Hvězdě

Z připravované sbírky Broumovsko, můj adoptivní domov

Kazimierzem Burnatem na Hvězdě

ZZ připřipravova éné bísbí krky B Broumovskko, ů můjj addoptitiv íní ddomov

Kráčí údolím déšť

Sychravý listopad

mu v patách jde

boří se blátem cest

V odratých větvíchvítr nadává

Hořký dech listí

zatéká pod unavené stíny

Hledám hebkýhluboký klínpramen dálek

Pohledem pohladím

hladkou hladinu údolí

modrý nádech hor

vzepjatých modlitbouke slunci

Podzimní pohled z Hvězdy

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 9

VĚRA KOPECKÁ

Donedávna jste učila na 2. stupni

ZŠ. Ze zkušeností z mého okolí vím,

že je tato práce poměrně vysilují-

cí. Je to s žáky opravdu stále horší

a horší, jak se říká?

Ano, vyučovala jsem matematiku pře-

vážně na ZŠ více než třicet let. Práce

učitele byla vždy náročná a v době,

v níž si společnost učitele neváží, je

velice těžká. Často jsem si říkala, že

s dětmi by nebylo tak těžké si poradit,

pokud by to dospělí, rodiče, nekazili.

Absolvovala jste Matematicko-fyzi-

kální fakultu UK, učíte matematiku a informatiku. To má k poezii po-

měrně daleko, nemyslíte?

Podle mého učitel a spisovatel mají

společné to hlavní – potřebu pře-

dávat, dělit se – o nabyté poznatky

či myšlenky a pocity. Matematika

je přesná a velice úsporná ve svém

vyjádření. V matematické větě má

každé slovo jasný význam, zbytečná

slova v matematických větách nejsou.

Myslím, že se tento způsob myšlení

a vyjadřování promítá i do mé poezie.

Převládají v ní krátké úsporné formy.

Vaše tvorba je silně spjata s příro-dou. Na Broumovsku se proto mu-síte cítit v sedmém nebi...

Vyrůstala jsem v Jablonci, na kraji města, na kopci, z něhož jsme viděli

Jablonec i Liberec jako na dlani, z po-

koje jsem pozorovala západy slunce

za Ještědem a hřebeny Jizerských hor.

Broumov s věncem hor, který ho ob-

klopuje, je mi tedy velmi blízký. Vždy,

když mi bylo těžko, utíkala jsem do

přírody.

Jak jste se sem vůbec dostala?

Chtěla jsem si vyřešit svůj osobní ži-

vot. To se mi nepodařilo, ale nelituji,

že jsem se ocitla právě tady.

V jakých chvílích berete do ruky tužku a píšete?

Většinou když něco silně prožívám,

když se vylíhne nějaký obraz, nápad.

Může to být při cestě vlakem, při pro-

cházce, na koncertě, než usnu…

Daří se Vám psát básně tak, že po

prvním záznamu Vašich pocitů už

nemusíte s výsledkem dále pracovat?

Někdy ano, jindy si poznamenám jen

obrat, metaforu a později ji využiji.

Vedle přírodních motivů se ve Vaší

poezii nejčastěji objevují motivy

osobní, téměř až milostné. Jak se tváříte na to, když si Vaše nejni-

ternější pocity může přečíst úplně každý?

Kdybych se o své pocity nechtěla dě-

Věra Kopecká se narodila 14. 7. 1951 v Turnově. Vyrůstala v Jablonci, kde prošla gymnáziem, ze kterého se dostala na Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy v Praze. V letech 1980–1985 absolvovala na Lidové konzervatoři v Praze obory umělecký přednes, divadlo poezie a literární tvorba. Od roku 1992 žije v Broumově, kde pracovala na Masarykově ZŠ jako učitelka matematiky a informatiky. V současnosti se věnuje svým zálibám. Poezii píše od stu-dentských let, od té doby také publikuje časopisecky a ve sbornících. Je laureátkou řady soutěží a dodnes vydala (sama a ve vydavatelstvích) už 14 sbírek. Její verše byly recitovány v pražské poetické vinárně Viola, v rozhlase, v literárních klubech a jinde. Je členkou skupiny Básníci 97 a Východočeského střediska Obce spisovatelů. Vedle vlastní tvorby také překládá, a to především z polštiny. Od roku 2000 Věra Kopecká organizuje v průběhu října v Broumově Dny poezie, setkání básníků z Česka a Polska. Často se také účastní polských literárních festivalů. Z dalších jejích aktivit jmenujme fotografi i krajiny a lidová řemesla, především rukodělné techniky, kterými tvoří např. betlémy. Je autorkou publikace Od nitě k textilu (2003) a spoluautorkou publikace Tvoříme z přírodních materiálů (2004). Má dvě již dospělé děti (dceru a syna), obě absolvovaly vysokou školu.

Na besedě v rámci Poznaňského poetického listopadu – (zleva) Lam Quang My, V. K. a Andrzej Gnarowski

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z10

lit, nemohla bych být básníkem. Ale

nemyslím si, že jde o předvádění se. Jde o potřebu sdílet. A nepochybuji

o tom, že v mých verších najdou své bolesti a radosti i jiní. Také jde o for-

mu výpovědi. Nahota může být umě-leckým aktem i nechutným divadlem.

Ve Vašich básních zaznívají poměr-

ně často i negativní emoce. Jste spíš

optimistka, nebo pesimistka?

Nevím, zažila jsem dost těžkých chvil

a bolestných zklamání na to, abych byla optimistou, ale nikdy jsem ne-

byla takovým pesimistou, abych to vzdala.

Od roku 2000 pořádáte zajímavá

literární česko-polská setkání Dny

poezie. Mohla byste čtenářům při-

blížit, o co v Broumově vždy na podzim jde?

Jde o setkání autorů poezie, o vzájem-

né seznámení se s tvorbou, o pozná-

vání se, rozvíjení tvůrčích schopností,

o poznávání jazyka českého i polské-

ho. Přijet může každý, kdo se chce ak-

tivně takového setkání zúčastnit, kdo

chce pracovat spolu s ostatními, bez

rozdílu věku, vzdělání a literárních zkušeností a úspěchů. Součástí pro-

gramu jsou autorská čtení, přednášky, dílny, společný výlet do okolí.

Jaká bývá účast?

Zájem o festival a počet účastníků se

rok od roku zvyšuje. Na letošní Dny poezie se přihlásilo přes 60 autorů,

zúčastnilo se 40. Snažím se, aby počet

účastníků z Čech i Polska byl vyrov-naný.

Organizujete česko-polská setkání,

vydala jste několik překladů z pol-

štiny... Kde se ve Vás ten silný vztah

k Polsku vzal?

Ten vztah vznikal právě na základech spolupráce nejprve s autory z Nové

Rudy, později s dalšími tak, jak se rozšiřoval okruh účastníků Dnů a

následně i moje účast na literárních

festivalech v Polsku.

Přeložila jste mj. i jednu polskou

sbírku, kterou napsal Vietnamec Lam Quang My. Zpozorovala jste nějaké rozdíly mezi pohledem na

S účastníky Mezinárodní galicyjské literární jeseni 2009 v Ciezkowicích

SOLNÁ JESKYŇKA

Husovo nám. 542, NÁCHOD(naproti Čedoku)

tel.: 605 757 767, 491 422 828 jeskynkasolna@jeskynkasolna.czwww.jeskynkasolna.cz

OTEVÍRACÍ DOBAdenně 9-20 hod.

v neděli a ve svátek 13-20 hod.

TIP NA VÁNOČNÍ DÁREK

PERMANENTNÍ VSTUPENKA DO SOLNÉ JESKYŇKY

Věnujte svým blízkým krásný zážitek a podpořte jejich zdraví.

V naší jeskyňce naleznete spoustu tipů na vánoční dárky - kvalitní

kosmetiku, velký výběr solných produktů a v neposlední řadě

dárkové poukazy a permanentní vstupenky do naší pohádkové

jeskyňky.

inzerce

svět člověka pocházejícího z Vietna-mu a Středoevropana?

Většina problémů je stejná nebo po-dobná. Dnešní svět je tak propojen, že se zásadně nelišíme.

Vedle práce se slovem ovládáte také

rukodělné techniky. Jaké to jsou?

Kromě uvedených kurzů Lidové

konzervatoře jsem navštěvovala také

Klub lidové tvorby a prošla základní

textilní a zvykoslovné techniky a vy-

zkoušela si je. Nemohu říci, že bych

je ovládala, to je věc dlouhého cviku,

ale dokážu je použít. Ráda háčku-

ji, paličkuji, pletu na rámu, zdobím

kraslice několika technikami, tvořím

ze slámy, z těsta. Tyto techniky i příle-

žitostně předvádím.

Těmito technikami tvoříte i betlé-

my. Bývají někdy k vidění?

Vystavovala jsem je např. na předvá-

nočních jarmarcích, letos ale nic ta-

kového neplánuji.

Své výrobky skladujete nebo je např.

rozdáváte?

Některé mám schované, ale většinu

jsem rozdala při různých příležitos-tech.

Zatím jsme se bavili o Vaší poezii a

Vašich organizačních a manuálních

schopnostech. Vy ale také fotíte...

Fotografuji ráda hlavně krajinu, pří-

rodu a detaily z přírody. Měla jsem

výstavy v Čechách i v Polsku, svými

fotografi emi ilustruji i knížky poezie,

především překladové. Mám připra-

venu knížku věnovanou Broumovsku

– verše a fotografi e. Hledám grant

nebo sponzora, který by přispěl na

její vydání.

V jednom loňském rozhovoru jste

se zmínila, že byste vedle toho všeho ráda vyzkoušela i výtvarné umění. Povedlo se?

Tak trochu. Chybí hlavně čas.

Nestává se Vám vzhledem k Vašemu spektru dovedností, že o jednu ideu zápasí více forem?

Někdy je to zápas, ale častěji se dopl-ňují, umožňují uchovat rovnováhu.

Když už se nedá vydržet u počítače

při úpravách knížky, při překladech,

vezmu fotoaparát a jdu do polí za

domem nebo načrtnu podvinek a vy-

táhnu herduli a paličky.

Co čeká Věru Kopeckou v roce

2010?

Ze všeho nejdřív připravit sbírku,

která by měla být přeložena do pol-

štiny a vydána v rámci Mezinárodní

galicyjské literární jeseni. Ráda bych

pokračovala v překladech a vydává-

ní veršů mých zahraničních přátel.

Doufám, že se opět budu moci zú-

častnit některého literárního festi-

valu v Polsku a že se podaří uspořá-

dat i další Dny poezie v Broumově.

Měla bych mít výstavu fotografi í

v Náchodě, v Hradci Králové a v Měl-

níce, večer své poezie ve Walbřichu

a v Hradci Králové, besedy ve škole

a v knihovně.

Děkuji a přeji hodně tvůrčí energie.

Vydané sbírky Věry Kopecké

O snech a vině (1992)

Nekonečný život (1998)

Kámen a světlo (1997)

Kolumbus v Posázaví (1997)

Na slepé koleji láska (1998)

Převržená hnízda (1999)

Malá obrazárna ticha (2000)

Za oponou noc (2000)

Toulavý měsíc (2001)

Podzimní poselství (2002)

(polsko-česky)

Hořce (2003)

Stepní běžec (2006)

Vybírání kamenů (2007)

Mezi večernicí a jitřenkou (2008)

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 11

-tk-

Profi lPPr fifi PP fillP llP

Dvacet pět let působení pěveckého sboru studentů na náchodském gym-náziu je společným dílem více než 300 studentů všech generací od školního roku 1984/85 až do současnosti, kteří věnovali svoji práci, nadšení a lásku společnému zpívání. Za 25 let své čin-nosti má tento sbor za sebou přes 330 veřejných vystoupení uskutečněných doma i v celé řadě zemí dnešní Evrop-ské unie.

Sbor začal pracovat v září roku 1984. Své první vystoupení uskutečnil 15.

prosince 1984 u příležitosti slav-nostního otevření tělocvičny v nové

přístavbě školní budovy. Brzy pak navázal spolupráci s tehdejším Ná-chodským kulturním střediskem

a byl zván k nejrůznějším vystou-pením v Náchodě a okolí. Již v roce 1987 spolu s náchodským pěveckým

sborem Hron založil tradici vánoč-

ních koncertů, které se konají dodnes.

Ve školním roce 1989/90, výjimeč-ném a bohatém na vzácné okamžiky,

bylo dne 14. května 1990 v obřadní síni náchodské radnice uděleno čest-

né občanství spisovateli Josefu Škvo-reckému. Při této příležitosti účinko-val i sbor studentů gymnázia. Josef

Škvorecký na svou návštěvu rodného

Náchoda později vzpomínal v časopi-

se Západ, vydávaném v Kanadě, kde

se zmínil i o sboru : „…zpíval u toho smíšený sbor místního gymnázia tak krásně, že jsem snad v životě tak krás-

ně sbor teenagerů zpívat neslyšel…“

Pro svůj sbor si studenti už před lety sami vytvořili neformální jméno – Sboreček. Přestože již dlouhodobě

vystupuje na jeho koncertech i přes 40 zpěváků, vžité pojmenování už

mu zůstalo.

Od roku 1990 se stalo samozřejmostí

cestování po Evropě a o vystoupení našich souborů v zahraničí byl náhle velký zájem. A tak díky kontaktům

školy a města byl Sboreček pozván do

celé řady zemí. V letech 1991 a 1992

to byly tři neopakovatelné zájezdy na

americkou základnu v německém Ramsteinu a obdobné tři návštěvy amerických studentů v Náchodě.

V roce 1992 absolvoval Sboreček

týdenní zájezd do Dánska. V dubnu

1995 a v září 1996 uskutečnil Sbore-ček své koncerty ve Vídni. Koncert v roce 1996 v prostorách českého vel-

vyslanectví byl součástí vernisáže vý-

stavy českých výtvarníků. Posluchači

byli tehdy převážně Češi žijící ve Vídni, kteří přijali Sboreček obzvlášť srdečně. V roce 1997, po vystoupe-

ní při oslavách 100 let náchodského gymnázia, obdržel Sboreček pozvání

25 LET PĚVECKÉHO SBORU STUDENTŮ JIRÁSKOVA GYMNÁZIA

Oslava dvaceti let Sborečku v r. 2005 (sešlo se 130 zpěváků)

NáchodNáchod

Pražská 971547 01 Náchodtel.: 491 422 367mobil: 608 777 727www.mobil-nachod.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 13

k návštěvě partnerské školy v němec-

kém Oesede. Tato návštěva se pak

uskutečnila v březnu 1998. Zahra-

niční působení Sborečku v období

1993–2009 je možno ještě doplnit

o nejméně 10 vystoupení v Polsku

(Kudowa Zdroj, Klodzko, Žabkovice

Niemcza, Wroclav).

Samostatnou kapitolou historie Sbo-

rečku jsou jeho návštěvy Anglie.

Kontakt vytvořený v roce 1993 trvá

až do dnešních dnů. Zrodilo se z něj

už 7 zájezdů do oblasti Manchester,

Liverpool, Warrington, z nichž po-

slední se uskutečnil v roce 2008. Se

Sborečkem navštívilo Velkou Británii

již více než 160 studentů náchodské-

ho gymnázia. Přes množství neopakovatelných za-hraničních zájezdů je nejvýznamnější

působení Sborečku doma, ve škole, ve svém městě. Sboreček celých 25 let

zahajuje plesy gymnázia studentskou hymnou Gaudeamus igitur, zpívá při

slavnostním předávání maturitních vysvědčení, nechybí při vzácných

událostech, jako byly oslavy 100 let gymnázia nebo návštěvy Josefa Škvo-

reckého v Náchodě a náchodském

gymnáziu apod. Sbor je také dlouho-

letou součástí kulturního života měs-

ta. Účinkoval na pěti ročnících festi-

valu Camerata Nova Náchod a v šesti

ročnících festivalu Náchodské Prima

sezóny. Je pravidelným účinkujícím

vernisáží Náchodského výtvarného

podzimu i vernisáží dalších výtvarní-

ků (Olbram Zoubek, Josef Hermoch,

Karel Vaca, Jasan Zoubek).

Čtvrt století, po které Sboreček fun-

guje, není samozřejmostí. Je to 25

let získávání studentů pro společné

zpívání, které si pak naprostá větši-

na z nich zamiluje na celý život. Je to

i výběr vhodného repertoáru, který

obohatí zpěváky a jejich posluchače. I když studenti odejdou po maturitě

na vysoké školy, jsou se svým Sbo-rečkem dál v kontaktu. S naprostou

samozřejmostí navštěvují zkoušky a zapojují se i do koncertů, pokud jim

to čas dovolí. Na dobrém jménu své-ho Sborečku jim velmi záleží – mají

ho opravdu rádi.

Ing. Vlastimil Čejp

ercee

Sbormistr: Ing. Vlastimil Čejp

Kontakt: Ing. Vlastimil Čejp, tel. 491 427 373, 732 733 052

Web: www.gymnachod.cz

Nejbližší koncerty20. 12. 15.30 hod. Náchod: Vánoční koncert se sborem Hron Náchod v kostele sv. Vavřince.

Pěvecký sbor studentů Jiráskova gymnázia

ů)

rok 1987

A6 sirka barva mass.indd 2 7.9.2009 14:13:54

RevizeRevizR izR zeR zeee

„Fíííha, v Náchodě bude 4TET!“ do-stalo se k mým uším snad už v únoru tohoto roku. Ještě jsem nevěděla kdy, ale určitě jsem věděla, že u toho ne-smím chybět. A spolu se mnou další čtyři stovky lidí, jak se desátého lis-topadového večera ukázalo.

I přes vyšší cenu vstupenek (pod 400

Kč klesly jen ty nejposlednější „za-

dovky“, popřípadě „bidýlkovky“) byl

Beránek nabitý do posledního místa

pestrou směsicí Náchoďanů i přes-

polních rozmanitého věkového roz-

pětí. To mě docela potěšilo. A pak že

nejsme ochotni platit za kvalitu.

Sedíc zhruba vprostřed sálu, netrpě-

livě sleduji scénu, která více než kon-

certní pódium připomíná divadelní jeviště. Když si oči zvyknou a pro-pátrají její celou plochu, objeví šten-

dr se zavěšenými kostýmy na pravé straně, před ním stylovou popelnici

á la „Amerika“, o portál opřený obraz. Na druhé, levé straně pak elektrické piano a za ním paraván.

Minuty po sedmé přibývají. Kolující

zvěsti o skvělých výkonech vokalis-

tů, o pohledné podívané i o svěžím

humoru plus zvědavost, to je přesná kombinace, která u mnohých mých

spoludiváků vyvolává natěšené vzru-šení. Vzadu uprostřed jeviště je ne-

zvykle umístěno promítací plátno, na kterém se s náhle zhasínajícími světly

v sále rozbíhá klip s úvodní písní Blue Moon. A pak to udělalo „vcuc“ a ocit-

li jste se ve světě neotřelé a originální elegance Jiřího Korna, ve světě skla-

deb, které si možná ani nedovedete představit v podání a capella, což ne-

znamená, že si s tím neporadí druhý (a hudebně hlavní muž 4TETU) Jiří

Škorpík. A to vše rámuje z jedné stra-ny tenor Davida Uličníka a ze druhé

bas Dušana Kollára.

Po entrée, při kterém se někteří okolo mě začali polohlasně bát, že snad ani

nepůjde o koncert, nýbrž o kino, už stojí na jevišti čtyři muži, kteří ještě před chvílí zpívali do televizních ka-

mer, a show začíná. Jiří Korn s lehou-

linkým humorem, trochu plaše vítá

diváky, představuje kolegy a pak už

jen upozorňuje, že představení poje-de bez přestávky, protože samo o sobě

je plné přestávek. Pánové se za večer několikrát převlékají, jednou se mezi

sebou škorpí o to, čí hlas je ten nej, zvládají při písni Imagine (dohroma-

dy) namalovat obraz Yoko Ono, který bude v budoucnu vydražen pro cha-

ritativní účely, každý vystupuje sólo-

KAPELA A CAPELLA

V GE Money Bank víme, že peníze navíc se mohou hodit. Proto vám nabízíme bonus 5 % z částky, kterou si u nás půjčíte. Například k půjčce 100 000 Kč získáte dalších 5 000 Kč, které nám nemusíte splácet. Nabídka platí pro půjčky od 30 000 Kč do 100 000 Kč s do-bou splatnosti 72 měsíců. Bonus získáte po řádném splacení prvních 4 splátek. RPSN od 18,03 %. Nabídka platí do 31. 12. 2009.

www.gemoney.cz infolinka: 844 844 844

ZÍSKEJTE I VY BONUS 5 % Z PŮJČENÉ ČÁSTKY.

A6 sirka barva mass.indd 2 7.9.2009 14:13:54

GE Money Bank, a.s.Kamenice 113 , 547 01 Náchodtel.: 491 419 091

GE Money Bank, a.s.Sladovna 37, 551 01 Jaroměř tel.: 491 840 400

GE Money Bank, a.s.Masarykovo nám. 97, 549 54 Police nad Metují tel.: 491 541 170

GE Money Bank, a.s.Gen. Svobody 3, 550 01 Broumov tel.: 491 523 526

vě se svou oblíbenou písní, vždy za doprovodu všeuměla Jiřího Škorpíka na klavír, přičemž nechybí ani čeština (Škorpík), slovenština (Kollár), ang-ličtina (Korn), a dokonce zní i italšti-

na v podání Dušana Uličníka.

To už tuším, že se bude vše schylovat

k závěru a jen koutkem oka zavadím

o hodinky a jsem překvapena, že od

chvíle, kdy zazněly první tóny, uply-

nuly rovné dvě hodiny! Nechce se mi

tomu věřit a nechce se mi ještě domů.

Po poslední skladbě pánové odchá-

zejí a Beránek skandovaně tleská, je

čemu a je komu. Tedy vlastně není,

ještě hodnou chvíli není… Když tu

náhle (na můj vkus trochu zbytečně

nahlas) se 4TET vrací se vší pará-

dou a předvádí svůj poslední kousek.

Skladbu krále popu Michaela Jackso-

na „Th riller“. Vzhledem k tanečním

kreacím a kostýmům tipuji, že jde

o plný playback, ale jako tečka za více

než dvouhodinovým vokálním ma-

ratonem je tato maličkost opravdu

zanedbatelná. Pak už jen další dlouhý potlesk, květiny. A místo zbytečného klanění ještě závěrečná projekce, po-děkování, titulky a úsměvy od ucha k uchu, kam jen oko dohlédne.

Tak tedy, díky, milí „Beránkovští“, tohle se Vám zase jednou náramně povedlo!

Lucie Peterková

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 15

Pokud je na české hudební scéně někdo skutečně precizní, pak je to

bezesporu Jiří Korn. Pochybnosti o úrovni koncertu tedy snad nemohl

mít nikdo z návštěvníků, kterých byl Náchodský Beránek 10. listopadu

až po strop plný. Už po několika úvodních písních začalo opadávat

z diváků takové to napětí z očekávaného, nebo spíš z neočekávaného,

a publikum se snažilo chytat vtipné okamžiky mezi jednotlivými

písněmi. A že jich nebylo málo. Pánové ze 4TETu si tropili legraci

z čeho jen šlo… i ze sebe. A o originalitu také nebyla nouze – převlékání

kostýmů přímo na pódiu nebo malování obrazu přímo na pódiu. 4TET

mě jednoznačně dostal. Do detailu propracovaný koncert, opravdu sil-

né hlasy (nahrávky na CD nikdy takovou vypovídající hodnotu nemají

– to musíte na koncert), lehkost a vtip. To vše mi bylo dostatečným

vysvětlením, jak je možné, že tahle parta má koncerty beznadějně vy-

prodané. Holt kdo umí, umí.

Koncert 4TETu podle návštěvníka Jiřího

Téma měsíceTéé ííccmmmmaTTé íímměěaaTT aa mměěssíT aa měěssa ěssě

Detail Třebechovického betlému

Jedním ze znaků Vánoc je betlém. Je zároveň připomínkou radostné udá-losti v Palestině, vánoční tradicí a jedním ze zásadních projevů lidové-ho umění nejen naší země, ale zemí celého světa... Řečeno stručně a mo-derně, je to fenomén.

ODKUD SE VZAL?

Historie tvorby betlémů má svůj po-

čátek v evangeliích sv. Lukáše a sv.

Matouše, přinášejících informace

o hledání noclehu těhotné Marie, na-

rození Ježíše Krista ve chlévě, zjevení

anděla pastýřům ovcí a jejich přícho-

du a klanění se dítěti (Lukáš), popř.

o příchodu tří mudrců z východu,

kteří Božího syna našli díky hvězdě.

První zobrazení betlémské události

se nám dochovaly v římských kata-kombách sv. Kalixta a sv. Domitilla,

v českých zemích to je nástěnná mal-ba v kapli sv. Kateřiny na znojem-

ském hradě z roku 1134, kterému předchází ilustrace Narození páně

ve Vyšehradském kodexu (kolem r. 1085). Tradice zobrazování Betlé-

ma se začala úspěšně rozvíjet v Itálii v 11. a 12. století díky sv. Františkovi

z Assisi, který asistoval u noční mše kolem krmítka vystlaného senem,

což dalo základ mj. liturgickým hrám, a také papeži Honoriovi III.

O rozšíření betlémského kultu u nás se nejvíce zasloužili jezuité (prv-

ní zmínka o stavění jeslí se váže k roku 1560 a jezuitskému kostelu sv.

Klimenta v Praze) a pak paradoxně císařovna Marie Terezie, která roku 1751 vydala dekret o zákazu stavění

betlémů v kostelích, který se ovšem v Čechách pochopitelně nedodržoval.

Jedním z nejkrásnějších dokladů toho

je kašírovaný betlém v kapucínském

kostele Panny Marie Andělské v Pra-

ze na Hradčanech, který zde posta-

vili neapolští mniši roku 1780. Roku

1782 císař Josef II. zákaz své matky

zopakoval s tím rozdílem, že teď už se

týkal i privátních domů a byl spojen

s rušením klášterů a poutních míst

v našich zemích. Ofi ciálním důvo-

dem podle něj byla zvyšující se vzdě-

lanost lidu, který si nepotřeboval při-

pomínat tak jednoduchým způsobem

narození Ježíše Krista, a pronikání

nežádoucích scén do kostelních bet-

lémů. Mnohem pravděpodobnější byl

ale důvod ekonomický – náboženská

turistika odváděla poddané od prá-

ce. V důsledku ale tento zákaz, vedle

toho, že stejně nebyl většinou dodr-žován, zapříčinil rozvoj betlémářství

mezi prostý lid.

MATERIÁLYBetlémy se vyráběly a vyrábějí z le-

dasčeho. Českým základem je pře-devším dřevo, které bylo vždy při

ruce zvlášť na venkově. Nejčastějším druhem je dřevo lipové. Po dřevu je

nejběžnějším českým materiálem ke-ramická hlína. Dále můžeme velmi

často narazit na betlémy z moučného a perníkového těsta, kterých se z naší

historie logicky příliš nedochovalo, nebo betlémy papírové, upravené mj.

tak, aby se daly postavy vystřihnout

a přemisťovat, čímž vznikaly neustále nové scény. V celoevropském měřít-

ku můžeme objevit také betlémy z kukuřičného šustí, textilní, krajko-vané, ale např. i kovové, ze slonové

kosti, kamenné (Kuks), skleněné, z chleba, cukru nebo dokonce z vosku.

ČESKÉ BETLÉMÁŘSKÉ OBLASTI

V České republice můžeme najít mís-

ta, kde byla betlémářská aktivita in-

tenzivnější než v ostatních částech

naší země. Mezi těmito oblastmi se

objevuje i oblast Krkonoš. Zde se

stavěly betlémy nejčastěji ze dřeva,

byly ale často velké (právě zde se za-

čaly betlémy stavět v sednici) a hlavně

pohyblivé. Asi největším betlémem je

tzv. Krkonošský betlém, zobrazující

Jilemnici a obsahující přes 350 fi gu-

rek. Nyní ho můžeme najít v Krko-

nošském muzeu v Jilemnici.

Další z betlémářských oblastí byly

Orlické hory, odkud pochází jedna

z nejstarších zmínek o prodeji betlé-

mu – ze 17. století. Zásluhu na míst-

ním rozvoji betlémářství mají mj.

i kněží, kteří projevovali ochotu umis-ťovat výrobky lidových umělců v kos-

telích. Některé se v kostelech docho-vali dodnes – např. ve farním kostele

v Limberku. I zde se tvořilo hlavně ze dřeva.

Dalšími oblastmi s betlémářskou

tradicí jsou např. Příbramsko, Valaš-

sko, Šumava, Krušnohoří atd. V sou-

časnosti se betlémáři z celého Česka

sdružují v Českém sdružení přátel

betlémů, které bylo coby Českoslo-

venské sdružení přátel betlémů zalo-

ženo r. 1990.

UNIKÁTNÍ ČESKÉ BETLÉMY Po dlouhou dobu byla naše betlé-mářská tvorba světovými odborníky značně přehlížena. To se změnilo po

Světové výstavě v kanadském Mon-trealu v roce 1967, kde přilákal vysta-vený Třebechovický betlém několik

BETLÉMSKÁ TRADICE

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 17

desítek milionů diváků. Ale Proboš-

tův Třebechovický betlém není sám...

TŘEBECHOVICKÝ BETLÉMPravděpodobně nejznámějším čes-

kým betlémem, který je zároveň národní kulturní památkou, je tzv.

Třebechovický betlém. Jeho autorem

je třebechovický statkář, povozník

a chovatel koní Josef Probošt, který

stavbu započal podle dochovaného

svědectví v r. 1885, když svým překva-

peným sousedům a manželce před-

stavil první vyřezávané jesličky. Tak

začalo velké společenství přátel betlé-

mářů v Třebechovicích a čtyřicetiletá

Proboštova zanícenost hraničící s po-sedlostí pro stavbu „takového Betlé-

mu, kterému se jednou pokloní i sám císař pán.“ Jeho hlavními pomocníky

byli další dva Josefové – Josef Kapuci-án, vynikající řezbář, mistr psycholo-

gického výrazu a autor většiny postav a Josef Friml, spolutvůrce mechanic-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z18

ANKETAANKETAStavíte o Vánocích betlém a jaký je?

Jakub, 19, Náchod, studentNestavíme, naše ro-dina o Vánocích moc

zvyků nedodržuje.

Stačí nám, že jsme pohromadě a odpoči-

neme si. Je to přeci jen komerční svátek

pro malé děti.

Josef, 47, Náchod, stavařMáme papírový betlém každé Vánoce

v obýváku.

Hedvika, 42, Jaroměř, bankovní úředniceAno, stavíme. Máme doma jeden

z keramiky, který do-

plňujeme fi gurkami z těsta.

Detail Třebechoviského betlému

Krýzovy jesličkyKrýKrýzovzovy jy jeslesličkičkyyý

Královský betlém na Karlštejně

&G

ate

Doo

rSy

stem

sg

ará

žová

vra

ta •

ma

rkýz

y •

ve

nk

ovn

í ža

luzi

e p

oh

on

y b

ran

• o

plo

cen

í •

au

tom

ati

cké

brá

ny

TO

GA

Z G

DS

s.r

.o.,

Kla

dsk

á 2

07

, 5

47

01

Ná

ch

od

, te

l.:

73

7 2

82

28

2,

fax

: 4

91

42

3 2

13

, to

ga

z@

tog

az

.cz

, w

ww

.to

ga

z.c

z

inzerce

S n

ám

i se

urč

itě

do

mlu

vít

e

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 19

kého ústrojí pohybujícího fi gurami.

Ani jednomu ze tří Josefů však práce

na betlému nepřinesla uznání, slávu či

zisk, spíše naopak, a je zázrak, že bet-

lém sám přežil obě světové války i po-

válečné komunistické obrazoborectví,

aby se mu na světové výstavě EXPO

1967 v Montrealu obdivoval celý svět

a v roce 1970 na výstavě v Londýně se

mu poklonila sama anglická královna

Alžběta. Na současném místě a na stále tomtéž originálním podvozku

z r. 1935, na kterém Proboštův betlém

cestoval po světě, stojí v třebechovic-kém muzeu od roku 1972.

KRÝZOVY JESLIČKYObří betlém s názvem Krýzovy jeslič-

ky, pojmenovaný podle jejich tvůrce

T. Krýzy, zahrnuje téměř 1800 ka-šírovaných fi gurek, z nichž se 150

hýbe díky speciálnímu mechanismu. Původně byl tento betlém instalován

na 60 čtverečních metrech. Nyní je možno si jej prohlédnout v mohutné

skleněné vitríně v Okresním muzeu v Jindřichově Hradci. Pro své rozmě-

ry a množství fi gurek byl v r. 1998 zapsán do Guinessovy knihy rekordů.

KRÁLOVSKÝ BETLÉM

Jeden ze zástupců moderních bet-

lémů. Je umístěn v Muzeu betlémů na Karlštejně zhruba na 80 metrech

čtverečních a všechno se v něm hýbe, což ocení hlavně děti. Je starý jen několik let a byl sestrojen za účelem

pobavit. A

Ježíšek: V dobách raného křesťanství byl zobrazován sám, zahříván

oslem a volem. Najdeme ho jako klidně ležícího, s rozpřaženýma

ručičkama (vykládáno jako radost i symbol ukřižování) i žehnajícího.

Marie: Objevovala se po boku Ježíška až od r. 431, kdy byla uznána

církevním koncilem v Efesu za Bohorodičku. Má místo vždy na straně

zvané evangelijní, tedy nalevo z pohledu diváka.

Josef: Byl přidán do betlémské scény až později, a to v podobách od

silného mladého muže až po vyhaslého starce. Podoba, jak ho známe

dnes, se ustálila až v 10. století.

Osel a vůl: Původní Ježíškovi „dohlížitelé“. Osel stojí za Marií, vůl za Jo-

sefem. Zajímavé je, že nejsou zmíněni ani v Lukášově, ani v Matoušově

evangeliu.

Anděl: Zobrazován různými technikami, nese zvolání Gloria in excelsis

Deo (Sláva Bohu na výsostech), popř. dovětek „a na zemi pokoj lidem

dobré vůle“. Jednu z mála změn provedl švec Mařatka z Podkrkonoší,

jeho anděl na chlévem nese nápis „Nazdar Ježíšku!“

Tři králové: Není jasné, jestli mělo jít o mudrce, mágy nebo krále. Jako

králové (s korunkami na hlavách) byli pravidelně zobrazováni až zhruba

od r. 1000. Matouš navíc jejich počet neuvádí, takže původně jich bylo

zobrazováno i 12 (sv. Augustin). Ještě v 5. století se mělo za to, že byli 4,

ale jeden se opozdil a Betlém nenašel.

Dalšími pravidelnými postavami bývají ještě pastýři a královský doprovod.

Okrajově doplňují scénu porodní báby a sudičky. Zbytek postav se odvíjí

od invence tvůrce betlému.

Betlémské fi gury

Dalšími zajímavými betlémy jsou např. betlémy třešťský, příbramský, Karpašův mechanický betlém (vlast-ní ho Okr. muzeum Náchod) atd. Vyjmenovat všechny samozřejmě

nejde, a tak můžeme neustále obje-

vovat nové a nové unikáty v českých

betlémských muzeích.

Zdroje: Vaclík, V.: Encyklopedie bet-lémů, Ústí nad Orlicí 1999; Hánová, J.: České a moravské lidové betlémy a jejich tvůrci, Praha 2002

foto: archiv Třebechovického muzea bet-

lémů, archiv Muzea Jindřichohradecka

Silvie Hlaváčková, -tk-

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD

TEL.: 602 190 040

ELIZABETHtravel

Lyžařské pobyty Rakousko, Itálie, Francie, Švýcarsko a další

Hýčkejte své tělo

i duši v lázních

Exotika v zimě za super ceny

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z20

inzerce

erce

Třebechovické muzeum betlémů vzniklo v r. 1925. Disponuje zhruba 300 betlémy, z nichž nejcennější je celosvětově známý mechanický Tře-bechovický betlém.

Adresa: Masarykovo náměstí 24, Třebechovice pod Orebem 503 46

Kontakt: pokladna tel. 495 592 053, info@betlem.cz

Web: www.betlem.cz

Ke 160. výročí přibude speciální expoziceNa letošní advent připravilo Třebechovické muzeum betlémů při příležitosti 160. výročí narození Josefa Probošta, tvůrce Třebechovického Proboštova betlému, novou expozici s názvem Proměny Proboštova betlému, Unikátní betlém v novém světle a nových souvislostech. Cílem nově upravené ex-pozice je provést návštěvníka proměnami, kterými betlém v průběhu let prošel. V nově upravené expozici jsou k vidění fotografi e (z cestování betlému), dokumenty (jako např. originál objednávka na podvozek, na kterém stojí dodnes) a předměty (medaile, které betlém získal během vys-tavování aj.), které nebyly dosud nevystaveny.

Od první adventní neděle do poslední adventní neděle navíc bude na in-ternetových stránkách muzea probíhat soutěž najdi 5 rozdílů na dobové fotografi i mezi současným uspořádáním betlému do roviny a dřívějším, kdy byl betlém postaven ještě jako rohový. Výherce získá rodinné vstupné do muzea.

Krkonošské muzeum v JilemniciNejcennější exponát: mechanický ozvučený betlém z let 1883–1913, autorem Jáchym Metelka

Adresa: Zámek 75, Jilemnice 514 01

Kontakt: 481 543 041, kmjilemnice@krnap.cz

Web: www.kmjilemnice.cz

Muzeum betlémů na KarlštejněNejcennější exponát: Královský betlém

Adresa: Karlštejn 11, 267 18

Kontakt: 311 681 385

Web: www.hrad-karlstejn.com

Muzeum JindřichohradeckaNejcennější exponát: Krýzovy jesličky

Adresa: Balbínovo náměstí 19/I, Jindřichův Hradec 377 01

Kontakt: expozice 384 363 660, muzeum@mjh.cz

Web: www.mjh.cz

Třebechovické muzeum betlémů

Další muzea betlémů:

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 21

PRODEJ NEBO PRONÁJEM NOVÝCH BYTŮ V CENTRU NÁCHODA

“REZIDENCE KOMENDA”

• 4 nadstandartní byty od 114 m2

• Moderní kuchyně• Parkování ve dvoře• Ihned volné

Pro info a prohlídku: 603 488 222

Protivítr - invest s. r. o.Parkány 170547 01 NáchodTel./fax: +420 491 421 526www.protivitr-invest.czinfo@protivitr-invest.cz

Filmová recenzeFi cá mo nFi ecá ro nF ová rec zF ová re zová re zá ee

Komedie

Česko, 2009, 90 min.

Režie: Vlado Štancel

Hrají: Libuše Švormová, Tomáš Mag-

nusek, Zita Kabátová, Květa Fialová,

Lubomír Lipský st., Josef Somr, Sta-

nislav Zindulka, Jan Skopeček, Miloš

Nesvadba, Jiří Krejčík...

5. listopadu měl v Praze premiéru nejen Náchodskem očekávaný fi lm

Pamětnice. Napsal ho a produkoval náchodský rodák Tomáš Magnusek,

který měl na počátku ideu: umožnit velikánům staré české herecké ge-

nerace zahrát si v jednom snímku.

Myšlenka krásná, potenciál obrov-ský. Vždyť jména jako Lubomír Lip-

ský, Josef Somr, Stanislav Zindulka, Květa Fialová ad. zaručují kvalitu nad kvality... Stačí to ale k dobrému

fi lmu?

Pamětnice vypráví příběh abituri-entského srazu po šedesáti letech,

který odkryje jednu dávnou křivdu. Hlavními postavami fi lmu jsou Li-

buše Švormová, drsná důchodkyně z venkova, a Tomáš Magnusek, její pl-

noštíhlý vnuk a učitel, který sraz zaři-zuje. Osu snímku tedy tvoří postupně

odtajňovaná křivda hlavní hrdinky, kterou doplňují obrazy ze života spo-

lužáků, připravujících se na sraz. Jo-sef Somr utíká před ženou, Lubomír

Lipský žije v domově důchodců, kde ho rozveseluje jeho kamarád

a šprýmař fi lmu Jan Skopeček, Jaro-

slav Čejka zve jako obvykle na sraz známou osobnost atd.

To bychom měli poměrně sympatický obsah. Následuje ale problematická

kategorie formy, podle recenzí, které vyšly, největší průšvih fi lmu. Začně-

me ale pozitivně: fi lm je místy oprav-

du vtipný. Diváky čeká vzhledem

k tématu převážně černý humor, který

nepřekročí hranici vkusu. Jeho účinek

ale oslabuje opakování vtipů (obzvláš-

tě těch na adresu tloušťky Tomáše

Magnuska by mohlo ubýt) a hlavně,

hlavně jejich špatná gradace. Když

po ostré, znějící pointě přijde deset

patnáct sekund ticha nebo zdvořilost-

ního rozhovoru, je to k zlosti. Kladné

hodnocení si zaslouží také zvolna se

přibližující sraz, díky kterému fi lm

zhruba do ¾ stopáže opravdu vrcholí.

Po ní ale následuje důležitá závěrečná

PAMĚTNICE

• okna • parapety • markýzy •• rolety • garážová vrata •

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA

• zajišťujeme montáž a zednické zapravení

• naše fi rma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

dále nabízíme• zasklívání lodžií

• okenní a textilní rolety

• interiérové dveře

• sítě proti hmyzu

• žaluzie

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

aluzie

SKVĚLÉ

CENY!

Hronov - Dvorská 27(bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

tel.: 774 701 717fax: 491 520 241w: www.vsmix.cze: info@vsmix.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 23

část, při které se láme chleba... a která nabídne něco, co se dá s jistou dávkou

eufemismu charakterizovat slovem problematické.

Herecká elita je převážně skvělá,

i když na řadě herců je už jejich po-

žehnané stáří opravdu znatelné. Libu-

ši Švormové sedla hlavní role na míru

a ne nadarmo ji režisér Krejčík ozna-

čil za „objev roku“. Výkony hereckých

hvězd ale bohužel sráží jejich psy-

chologická plochost (dobrá, je to ko-

medie...), ale hlavně největší slabina

fi lmu – hrozivá upovídanost scénáře.

V průběhu snímku padne obrovské množství nadbytečných slov. Zdvoři-

lostní fráze a táhlé dialogy, ve kterých se řeší neustále to samé, zpomalují děj natolik, že si divák nutně musí zoufat.

Úrovni fi lmu bohužel nijak nepomá-hají ani další složky fi lmu. Zvuková

kvalita je opravdu nízká – z plátna

místy zaslechneme znatelné šumy – a i hudba, občas násilně dotvářející at-

mosféru, není nijak úchvatná. A co se týče obrazu? Ten je neutrální, místní

ale určitě ocení záběry z Náchodska, kterých je ve snímku naprostá většina.

Jak jsem již psal, Tomáš Magnusek

měl krásnou myšlenku s obrovským potenciálem. Mým názorem je, že

bohužel ani myšlenka, ani potenci-ál k dobrému fi lmu nestačí. Je těžké

říct, co chybělo. Zkušenosti? Pohled zvenčí? Peníze? Možná od každého

trochu. Jedno je jisté – že to nevyšlo,

je hrozná, opravdu hrozná škoda.

-tk-

Je zvláštní, že když už si myslíte, že jste ty nejhorší fi lmové počiny viděli, objeví

se zbrusu nová zbytečnost, kde je promrhaný fi lmový materiál cennější než vy-

tvořené „fi lmové dílo“. U fi lmu Pamětnice si musíte nutně položit otázku, čím jste se provinili proti fi lmovému průmyslu...

Představte si, že dostanete nápad uspořádat galavečer nejstarších žijících oper-ních pěvců. Slušně je oslovíte, sezvete je a předložíte jim k nastudování jejich party, které jsou vaším vlastním dílem. Že nemáte o hudbě ani ánung a u slova harmonie jste bytostně přesvědčeni, že se jedná o antickou předchůdkyni har-moniky, to přece nevadí, nota sem, nota tam, ono to dopadne. Do symfonického orchestru seženete pár profesionálů, na zbytek volných míst můžete posadit tře-ba známé z dob společného trampování (u ohně jim to tehdy na kytaru celkem slušně hrálo), no a místo dirigenta by mohl zastat ostřílený matador z regionální dechové hudby pro neslyšící. Stejně tam ti pánové jen mávají ukazovátkem. A to vy přece dobře znáte z televize. Jako tvůrce tak úžasného nápadu si rozhodně za-sloužíte plejádu operních pěvců doplnit svou maličkostí. S rozsahem půl oktávy se dá kouzlit, a když to natrénujete v koupelně, budete na pódiu za hvězdu. No a teď už zbývá jen nalákat posluchače na tento „ojedinělý počin“. Hudební znalci si sice po jeho poslechu v návalech zoufalství uřezávají uši, ale rozhodující je platící návštěvník, kterých když bude dost, příští rok pojedete nové turné, přizvete Evu a Vaška a zazpíváte si Pec nám spadla.

Jestli se vám zdá, že jsem se odchýlil od tématu fi lmu Pamětnice, tak vězte, že vůbec ne. Jen je mé osobě bližší hudba, a tak jsem se snažil situaci ve fi lmu při-podobnit přípravě velkolepého koncertu. Protože jen slova velkolepý jsou hodny takové fi lmové veličiny jako Zita Kabátová, Stanislav Zindulka, Květa Fialová Lubomír Lipský a další. Na místo toho se jim ale v Pamětnici dostává potupné spoluúčasti na něčem, co od tvůrce Tomáše Magnuska stále vnímám jako směs odvahy a drzosti.

Pamětnice podle Daniela Šafra

hodnocení: 1,5/5

Václavu Havlovi složily poklonu světové

osobnosti Bývalý prezident Václav Havel se dočkal poct

od kulturních osobností světa. Stalo se tak

na koncertu Už je to tady, který se uskutečnil 14. listopadu

v Pražské křižovatce. Akce se konala v souvislosti s dvacetiletým

výročím sametové revoluce a vystoupili na ní např. Suzanne Vega,

Joan Baez a Lou Reed. Spolu s nimi vzdali hold Václavu Havlovi

prostřednictvím videonahrávek Peter Gabriel, frontman U2 Bono,

Mick Jagger, ale i Barrack Obama, Michail Gorbačov nebo Dalajlá-

ma. Za zmínku určitě stojí i poklona Václava Klause, který Havlovi

za sametovou revoluci poděkoval.

Nejdelší fi lm světa trvá týdenNatáčení trvalo třicet let, pro jeho zhlédnutí si vyberte týdenní dovolenou. Nejdelší fi lm světatrvá 150 hodin, jmenuje se Cinématon a v lis-

topadu se poprvé objevil ve vybraných francouzských kinech. Unikátní snímek natočil režisér Gérard Courant, který chtěl světu představit své přátele, a tak každému věnoval bez jakýchkoliv in-strukcí tři minuty a pětadvacet sekund. Diváci se kdesi v hloubi fi lmu mohou těšit na herce R. Benigniho nebo režiséry K. Loacha a T. Gilliama.

Koncert U2 vidělo živě 10 milionů lidí

Kalifornský koncert U2, který se uskutečnil na

konci října, vidělo přes 10 milionů lidí. Kapela

se totiž rozhodla, že vedle zhruba 100 tisíc divá-

ků na stadionu Rose Bowl potěší svým výkonem

živě i portál YouTube. Nakonec se ukázalo, že šlo o jednu z největ-

ších událostí v historii internetu – show sledovali uživatelé ze sed-

mi kontinentů prostřednictvím deseti miliónů online přenosů. To

v praxi znamená, že vystoupení vidělo minimálně deset milionů

lidí. Ale je jasné, že u každého počítače neseděl jen jeden uživatel...

Koncesionářské poplatky zůstávajíSenát v listopadu nerozhodl o zákonu, podle kte-rého by se měly zrušit koncesionářské poplatky. Návrh politici vrátili k doplnění a novému pro-

jednání svým výborům. Podle zákona by měl nahradit příjem od občanů odpovídající příspěvek ze státního rozpočtu v celkové výši 7,8 miliardy korun. Už před projednáním v Senátu změnu odmítla obě veřejnoprávní média (ČT, ČRo), protože se obávají o svou po-litickou nezávislost. Tím argumentovali také mnozí kritici zákona z řad politiků.

Zaujalo násZZa sso njjaZZa áássoo njaaZ aa oo nnááZ aaloo nnááaall nnáál á

J.A.R. – DVD & CD (1989–2009)J.A.R. letos 17. listopadu osla-

vili 20 let, a tak

jejich dvounosič

mapuje kariéru

skupiny na

pozadí nejvýraz-

nějších událostí novodobé historie

(viz zcela unikátní booklet). Kromě

výběru toho nejlepšího se můžete těšit

na ojedinělé DVD s koncertem

v Lucerně, klipy, fotogalerií a dvouho-

dinovým dokumentem Michaela V.,

ve kterém se dozvíte víc, než byste se

možná dozvědět měli.

RONAN KEATING – WINTER SONGS

Kolekce skladeb,

které Ronanovi

evokují Vánoce

a zimu a ke

kterým ho váže

citové pouto.

Winter Songs je

kolekce tradičních vánočních skladeb, ale i moderních písní od umělců jako

Simon & Garfunkel, Joni Mitchell, Bob Dylan či Sugarland.

JAMIE CULLUM – PURSUITPo čtyřech letech přichází

Jamie Cullum s novým albem,

v řadě pátým. Na něm odha-

luje karty svého umu v kontrastu s jeho vnímáním

věčného tématu lásky. Zkušenosti a živelnost mu povolují překračovat

hranice hudebních škatulek. Prý se

jedná o nejvýraznější album, které Jamie Cullum dosud vydal.

-dš-

NOVINKY NA CD

-tk-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 25VISAGE FACTORY, Komenského 1472, 547 01 Náchod, 50 m od MŠ Komenského

Prodej dárkových poukázek - originální dárek pro Vaše nejbližší.

Objednávky na tel. .: 602 190 040, 725 888 688

Kosme cké studio• Celkové kosme cké

ošet ení ple - 390 K(odlí ení, úprava obo í, barvení as a obo í, ple ový peeling, išt ní ple , masáž obli eje a dekoltu, mikro-masáž o ního okolí a rt + ošet ení, ple ová maska, záv re ná úprava)

• Vyhlazení vrásek p ístrojem GALVANIC - 370 K

Pedikúra a modeláž neht nohou • Pedikúra Klasik• Pedikúra Standard• Pedikúra Premium

(pedikúra Standard + masáž chodidel a lýtek + zábal + lakování neht )

• Para nový zábal na nohy• Zábal z lé ivého bahna

z Mrtvého mo e• Nové gelové nehty - 250 K

(s Francií)• Gelové nehty - 200 K

(bez Francie)

Kade nictví • My , st ih, foukání od 250 K

• Barvení vlas (odrosty) od 250 K

• Barvení vlas (celá hlava) 499 K• Slavnostní ú es od 250 K

• prodlužování a zahuš ování vlas - našíváním

(kera novými spoji)

• návrh ú esu a barvy vlas na po íta i

Masérské studio

• okoládová masáž, (celé t lo) - 490 K

• Masáž krk + záda - 260 K

• Masáž krk + záda + lávové kameny - 390 K

• Celková masáž 120 min. 490 K

• Masáž pro t hotné krk + záda (v sed ) - 150 K

• Sportovní masáže

Manikúra a modeláž neht rukou

• Manikúra Klasik - 160 K

• Omlazovací kúra na ruce (p ístrojem Galvanic) - 290 K

• Nové gelové nehty - 490 K

• Dopln ní rukou UV gelem - 300 K

ZpovědniceZZp eeddnovvZZp cceddnnvvZ vvěddnniccZ věěddnniccěěd iiccě i

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Těch rozečtených je vždycky o něco víc než těch dočtených. Již několik let načítám tzv. audioknihy pro nevidomé, na což se musím řádně připravit, takže momentálně mám na stole rozečtený román Donalda McCaiga Rhett Butler.

A U T OJaké auto máte ve své garáži?Dalo by se říct, že jsem praktikující ekolog, protože auto nemám a garáž rovněž ne. Programově.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Bůh suď, kde se ve mně vzala ta moudrost, když jsem si řekl: Pokud

je dost sil a peněz, jeď, člověče, co nejdál, časem se to bude zkra-covat. Takže jsem toho dost projel (a utratil dost peněz) a teď už jen obdivuji krásy svého nejbližšího okolí a raduji se, že cestovat mohou mé děti.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Z dřívějších Pytlákova schovanka rež. M. Friče, z pozdějších Menzelovy fi lmy, zejména Rozmarné léto.

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit?

Čím jsem starší, tím víc lnu k vážné hudbě klasické a – seč je to časově možné – poslouchám na rozhlasové stanici Vltava výběr ze symfonické, operní a komorní hudby. Je to vždy v odpoledních hodinách.

Chovej se k lidem slušně, když jdeš nahoru, ne-víš, zda je nebudeš potřebovat, až půjdeš dolů.

M O T T O

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Teta a strýc, kteří se mě ujali, když mi v dětství rodiče zemřeli. Byli mi příkladem především svou poctivostí, skromností a slušností.

Jakou nejlepší radu jste dostal?Citát ze hry J. Osborna Komik, který jsem uvedl už v mottu.

Čím vším jste byl?Vždycky (a nevím proč) jsem chtěl být hercem a měl jsem to štěstí, že jsem se jím stal – a jsem tomu rád.

Máte neřest, které se chcete zbavit?Ano, moc mi chutná červené víno a vím, že bych ho pít neměl.

Bořivoj Navrátil se narodil 26. 9. 1933 v Kroměříži a ve-lice záhy přišel o oba rodiče. Dvou bratrů se ujala otcova sestra a rodina se přestěhovala do Jihlavy. Budoucí umělec chtěl být odmalička hercem, čehož dosáhl už v 17 letech, kdy si jeho ochotnických dovedností všimlo vedení Horác-kého divadla. Po studiu na JAMU získal první angažmá v Těšíně, poté působil v Opavě a především v Ostravě. Zde si ho vyhlédl tehdejší šéf činohry Národního divadla Oto-mar Krejča a v roce 1961 přešel Bořivoj Navrátil do Prahy. V Národním divadle strávil 31 let. V roce 1992 z divadla odešel, když nesouhlasil s tamním polistopadovým stylem práce. Útočiště našel v Divadle Na zábradlí, v Horáckém divadle, ale hlavně v Divadelním spolku Kašpar, se kte-rým spolupracuje dosud. Ve fi lmu se začínal objevovat od 70. let, obsazován byl ale převážně do malých rolí. Kvůli vzhledu hrál často lékaře (Už zase skáču přes kaluže, Po-zor, vizita!...) nebo kriminálníky (Třicet případů majora Zemana). Objevoval se ale také v seriálech (Návštěvní-ci), kde hraje dodnes (Redakce, Ulice). Z jeho současných fi lmů jmenujme Maharal a z divadel Havlovo Odcháze-ní. Systematicky se také věnuje dabingu a rozhlasu, kde předčítá literární pásma. Dvacet let byl také pedagogem na Státní konzervatoři v Praze. Bořivoj Navrátil byl že-natý, manželství s tanečnicí Marií Steinovou ale skončilo po stěhování do Prahy rozvodem (1968). Z tohoto vztahu má jednoho syna.

BOŘIVOJ BOŘŘŘŘŘŘIIVOJ NAVRÁTIL

Jan Středa

out

ininzerce

In – outII ooInn ooInn oonn oo uuuu– uu

MICHAL DAVID SI NADĚLÍ K PADESÁTINÁM MEGAKONCERTMichal David se po vzoru Evy a Vaška rozhodl naplánovat megakon-cert. Uskutečnit by se měl 17. června v pražské O2 aréně při příležitosti jeho padesátin. Oslavenec se rozhodl pojmout oslavy opravdu velkolepě, a tak pozval mj. i britského zpěváka Eltona Johna. Anglická legenda prý zatím smlouvu nepodepsala, ale podle Davida je to na dobré cestě. Na koncertu by měly vystoupit např. Helena Vondráčková, Karel Gott, Hana Zagorová či skupina Damichi.

NOC S ANDĚLEM SKONČÍPravidelný sobotní večerní hudební blok Noc s Andělem od příštího roku neuvidíme. Oznámil to na ofi ciálních stránkách pořadu moderátor Pavel Anděl. Pořad, který 28. listopadu oslavil své pětisté vy-dání, by měl po 11 letech uvolnit své místo zatím blíže nespecifi kovanému projektu. Poslední díl Noci s Andělem uvidíme na Silvestra a živě na něm vystoupí např. Divokej Bill, Wohnout, Blue Eff ect nebo Vypsaná fi xa. Vedle toho také v budoucnu vyjde kniha mapující existenci tohoto oblíbeného pořadu.

HORORY ZA PÁR KORUN TÁHNOUNávštěvníci kin velmi pozitivně reagují na horory, jejichž výroba stojí pár dolarů. Po Záhadě Blair Witch, nejziskovějším fi lmu všech dob, se nyní chodí na Paranormální aktivitu. Snímek, který stál jen 15 tisíc dolarů, je už nyní druhým nejziskovějším fi lmem v historii

kinematografi e, a to teprve vstupuje do distribuce mimo Ameriku. Pro úspěch stačilo málo – roztřesená „dokumentární“ kamera a nový způsob marketingu, který využívá samovolnou šuškandu a předávání informací, které se pak jako viry šíří mezi fanoušky. -tk-

OBĚDY•VEČEŘE•RODINNÉ OSLAVY•SVATBY•FIREMNÍ SETKÁNÍ

www.vyhlidka.cz

Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz

Kdo nebyl na Vyhlídce,

neviděl Náchod.

Í Á Í

neviděl Náchod.

Silvestr na Vyhlídce, pro toho, kdo chce zažít více!!!

Čím Vás potěšíme:• večeře o 3 chodech, aperitiv • hudba k tanci i zpěvu

• půlnoční rautík • sekt na přivítání Nového roku

• novoroční překvapení !!!

To vše za 1.290 Kč /1 osoba

Dobře Vás pohostíme,

Nový rok spolu přivítáme!

Neváhejte a již nyní si Silvestrovský večer objednejte.

tel.: 491 426 620, vyhlidka@vyhlidka.cz

Poděbradova 428Náchod 547 01

(naproti restauraci Vatikán)Tel.: 491 422 585

Mobil: 733 189 433www.radicalsport.cz

Prodejní doba: Po - pá: 9 - 18

So: 9 - 12

DOPRODEJ LOŇSKÉ KOLEKCE

& NOVÉ ZBOŽÍ JIŽ SKLADEM

od 7. 12. jsme pro vás v nových

prostorách - Komenského 1203

(naproti prodejně Laštovic)

Běžkařské boty Rossignol X-IUM

WC SKATE S kloubem na bruslení

určené závodním jezdcům. Kompatibilní s vázáním normy NNN.

Doporučená cena: 7 690 Kč

RossigW

S kl

jezds váz

Přilba Rossignol TOXIC FASHIONVhodná na lyže i snowboard. Vnitřní výplň je odepínatelná a je možné ji prát.Doporučená cena: 1 790 Kč

gnol

Dámská lyžařská bunda Rossignol FRIAGEM JKT W Vhodná na lyže i snowboard. Doporučená cena: 7 490 Kč

RelaxRRe aR axR xR xx

Přijde vám klasické lyžování nud-né? Nebo se mezi vámi najdou i tací, pro které je klasická dlouhá lyže příliš nezvladatelná? V průběhu po-sledních několika let nabízejí výrob-ci lyží čím dál více způsobů, jak se na sjezdovce vyřádit jen a jen podle vašeho gusta. A jedním z těchto způ-sobů je i jízda na snowbladech alias kraťasech alias krátkých lyžích.

Snowblady jsou de facto klasické lyže, jen v malém provedení, tj. o velikosti zhruba do 1 m. Vyvinuly se z o něco

širších skiboardů (viz níže) zhruba

na přelomu tisíciletí. Uvažovat by

o nich měli ti, kterým jde o lyžování

(a ne blbnutí ve snowparku), zábavu a základní triky na sjezdovce, smýka-

né oblouky, carving, jízdu v boulích

atd. Krátké lyže jsou ale ideální také pro ty, kteří na lyžích ještě nestáli

a chtějí se bez dlouhé průpravy hned vrhnout na svah.

VÝHODY A BEZPEČNOSTDíky jejich malé délce jsou lyže jed-

noduše a lehce ovladatelné, protože o dost lépe reagují na práci těla. (Jízda

na nich se spíše podobá jízdě na inline

bruslích než na lyžích.) Lépe dokážou

využít jízdu po hranách, lépe se ovlá-

dají ve smyku, v terénu a na místě,

a tak nepotřebují příliš velkou rych-

lost k provedení oblouku. Ale nabízejí i další výhody, které se netýkají přímo

techniky jízdy. Jsou bezpečnější na vleku, snadněji se vymotají zpod těla

při pádu a samozřejmě jsou i sklad-

nější. Hole nejsou nutností.

Poměrně diskutovanou otázkou je jejich bezpečnost. Pohyb na snow-

bladech je opravdovou radostí, ale

svádí k velmi rychlé jízdě plné oto-

ček a skoků. Je třeba se takovýmto

nápadům vyhnout. U snowbladů platí ještě o něco více než u nor-

málních lyží fakt, že je nutné jezdit tak, aby měl jezdec neustálý pře-

hled o situaci nad i pod ním a aby

mohl vždy kontrolovaně, rychle a přesně zastavit.

Snowblady disponuje většina půjčo-ven. Pokud si je budete chtít koupit,

připravte si zhruba od 3 do 5 tisíc korun. Při koupi i půjčce je dobré

SNOWBLADEinzerce

í doba: a::: 9 - 189 12

pínatínatelná ii prát.cena:

NÁCHODSKÝ SWING U

VÁDÍV T

OMTO

OBCH

ODĚ M

ŮŽETE JAK

O DÁREK ZÍSKAT VSTUPENKYDAN BÁRTA

& ILLUSTRATOSPHERE

26. 3. 2010 NÁCHOD

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 29

inzerce

prodiskutovat tvar, délku a tvrdost lyží vzhledem k váze i záměru lyža-ře. Obecně platí, že ti, kdo chtějí více lyžovat nebo se teprve učit, volí měk-kou užší lyži s větším radiusem, kde

je patka užší než špička. Ti, kdo chtějí

do snowparku a hlubokého sněhu, by

si měli vybrat širokou a tvrdší.

SNOWBLADE A SKIBOARD

S druhem lyží snowblade se občas za-

měňují tzv. skiboardy. Oba dva druhy

lyží patří do skupiny supershorties

(velmi krátké, tj. zhruba do 1 m).

Zatímco v prvním případě se jedná

o zmenšenou lyži, určenou převážně

k lyžování, v případě skiboardů jde

prakticky o dva zmenšené snowbo-

ardy. Největší rozdíl je v šířce (ski-

boardy jsou širší) a v poměru špička

– pata. Zatímco u snowbladů je pata

vždy užší než špička, u skiboardů

tomu tak není. Špička i patka je zde

navíc ohnutá nahoru a je vždy kulatá.

Oba pojmy se často směšují. Ostatně

není se čemu divit – výrobci často

nabízejí na trh takové modely, které

parametry snowbladů a skiboardů za

účelem větší zábavnosti kombinují.

-tk-

Snowblade

Skiboard

NÁCHODSKÝ SWING U

VÁDÍV T

OMTO

OBCH

ODĚ M

ŮŽETE JAK

O DÁREK ZÍSKAT VSTUPENKYDAN BÁRTA

& ILLUSTRATOSPHERE

26. 3. 2010 NÁCHOD

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLAAUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

Tip na výletTTiip ettvvýnnTTi eettvvýýnnaT aa vvýý eeT aa ýýleeaa ýlleea l

První lyžařská stopa, do které se s nastávající zimní sezónou vypraví-me, se nachází v Jestřebích horách, které mají přijatelný terén pro ly-žaře začátečníky i zkušené běžkaře. Námi vybraná trasa začíná v Rad-vanicích, kolem Žaltmanu míří do Odolova a končí v Hronově.

Popis trasy:

Vhodný nástup na trasu je ze želez-niční zastávky Radvanice. Sem mů-

žeme dojet vlakem z Náchoda jak ze směru od Trutnova, tak i od Teplic

nad Metují. U zastávky začíná modrá t. zn., po které půjdeme 1,5 km ces-

tou do obce Radvanice, kde přejdeme na červenou t. zn., a hned za obcí by

to mělo už být na lyže. Mírným stou-páním po 2,5 km dojedeme do osady

Paseka. Zde je možnost občerstvení v hospodě Jestřebí bouda, která je

v provozu vždy o sobotách a svát-cích. Na Pasekách vyhledáme červe-

né značení cyklotrasy č. 4091, které

se vyhýbá náročnému terénu kolem rozhledny na Žaltmanu a dojedeme

mírně klesajícím terénem po Panské cestě až do Odolova v souběžném značení cyklotrasy č. 4091 se zelenou

t. zn. Po 6,5 km pohodlné jízdy zpra-vidla udržovanou stopou sněžným

skútrem se nabízí další občerstvení

v hospodě U Lotranda. Dále je možné

pokračovat po dané cyklotrase s rizi-

kem, že stopa bude někde poškozená

od aut a pěších turistů, nebo zvolit ro-

mantickou lesní cestu po zelené t. zn.

Ta vede 6 km kolem Kryštofových ka-

menů, kolem rozcestníku U Švédského

vrchu až k silnici Červený Kostelec–

Stárkov, kterou přejdeme, a od rozcest-níku t. zn. Na Chlívci pojedeme 1 km

po modré t. zn. k rozcestníku Materni-ce. Zde zvolíme červenou t. zn., odbo-

číme vlevo a po 4,5 km ukončíme jíz-du v Hronově-Padolí. Pak je to již jen

necelý kilometr na nádraží v Hronově.

Délka trasy: 23 km

Varianta pro pěší:Zimní výlet je vhodný i pro pěší turis-

ty s možností výstupu na rozhlednu Žaltman, která je celoročně přístupná.

Trasa mimo odbočení k rozhledně je stejná s lyžaři až do Odolova – 11 km.

Odtud je to 2,5 km po asfaltové cyk-

lotrase č. 4094 nebo terénem podle žluté t. zn. k železniční zastávce Rtyně

v Podkrkonoší.

Délka pěší trasy: 13,5 km

Doba chůze: asi 4 hodiny

inzerce

JESTŘEBÍ HORY V ZIMĚ

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 31

Zajímavosti na trase:

Radvanice – bývalá hornická obec se připomíná od roku 1607. Uhelné doly skončily těžbu v roce 1994.

Kostel sv. Jana Křtitele – novoro-

mánská dominanta města z roku

1899.

Paseka – osada a výletní místo na

hřebenu Jestřebích hor, nazývaná

též Brendy (podle spisovatele Karla

Čapka). Z bývalé Řehákovy hospody

(nyní Jestřebí boudy) je turistická

ubytovna s bufetem provozovaným

ve dnech volna. V blízkosti je barok-

ní kříž z roku 1789. Chráněné jsou

louky v okolí pramenišť s výskytem

ohrožených druhů rostlin.

Žaltman – nejvyšší partie Jestřebích

hor (740 m n. m.). Na vrcholové skal-

ce je od roku 1976 volně přístupná

kovová konstrukce rozhledny.

Hornické naučné stezky – síť stezek po úpatí Jestřebích hor připomínající 400 let důlní činnosti v regionu.

Panská cesta – hřebenová cesta po-stavená bývalým majitelem náchod-

ského panství princem Vilémem

Schaumburg-Lippe.

Odolov – obec založená v roce 1790.

V blízkosti hospody U Lotranda sto-

jí Pomník padlým v roce 1866, který

byl postaven ze zkamenělých stromů,

Památník osvobození roku 1945 a pě-

chotní srub s expozicí lehkého a těžké-

ho opevnění. V areálu bývalého dolu

v Odolově se nachází jedna z mlad-

ších věznic České republiky. První

vězni zde nastoupili do výkonu trestu

v r. 1993.

Kryštofovy kameny – skalní výchozy

žaltmanských arkóz karbonského stá-

ří se zkamenělinami kmenů jehlična-

nů – araukaritů.

Rtyně v Podkrkonoší – město s hor-nickou tradicí. V roce 1775 se rtyňská rychta stala centrem selského povstá-ní. Za zhlédnutí stojí kostel sv. Jana Křtitele z roku 1350, dřevěná zvonice

ze 16. století, socha rebela z roku 1975

a městské muzeum s expozicí důlní

činnosti v oblasti Jestřebích hor.

Maternice – Zalesněný vrch (546 m

n. m.).

Skalákova studánka – v údolí poto-

ka Materničky, v roce 1832 z ní pili

obyvatelé z okolí vodu jako lék proti

choleře. Na stromech u studánky jsou

zachovány obrázky a kříže.

Pod Jírovou horou – skalky a skalní

stěny tvořené karbonskými arkózami

s výskytem zkamenělého dřeva.

Vlastimil Hurdálek, KČT Náchod

Foto: Oldřich Nermuť

inzerce

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BBB kkááá 222888 554477 00011 NNNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi. ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla:

solární systémy pro

přípravu užitkové

vody a přitápění

í

íí

od 80.000 Kč

Dále nabízíme: • • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • • konzultace na místě • • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“

dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

automatické kotle na

biomasu – dřevo

i peletky

krbová kamna

a krbové vložky

pro sezónní přitápění

íí

od 75.000 Kč od 6.000 Kč

Tel.: 774 880 965 www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekaliceu vlakového nádražíu vlakového nádraží

Útulné příjemné prostředí se stylově zařízeným salónkem.

Polední nabídka hotových jídel.

Specialitami nabytý jídelní lístek, velký výběr steaků

a pokrmů moderní gastronomie.

Každé ÚTERÝ itlaské dny, „domácí pizza“.

Kvalitní vína, káva, míchané nápoje a domáci dezerty.

Otevřeno každý den od 10 hodin.

U nás si uvědomujeme, že kvalitní restaurace funguje

jako celek a proto náš personál skládající se z vynikajících kuchařů

s dlouholetou praxí a širo-kým rozsahem kulinářského umění a příjemné a ochotné

obsluhy udělá vždy vše proto, aby splnil všechna vaše

labužnická přání...

Přejeme Vám krásné prožití svátků vánočních a Nový rok

plný nejen pracovních a osobních úspěchů, ale především spokojenosti.

Co nás charakterizuje

Předvánoční čas nás vždy pořádně vyčerpá, ale Vánoce jsou potom kaž-doročně zaslouženým obdobím kli-du, pohody a tepla rodinného krbu. Na stůl se nosí pochoutky, na které se sbíhají sliny. Je to ta pravá chvíle pro gastronomickou klasiku, zmlsa-né jazyky můžeme ale také překvapit vánočním menu odpovídající mo-derním evropským trendům...

TRADIČNÍ FINSKÁ LOSOSOVÁ

POLÉVKA

1 l vody, 500 g fi letů z lososa bez kůže,

3 středně velké brambory, 2 středně

velké cibule, 1 smetana ke šlehání, 1

až 2 bobkové listy, kopr (pokud možno

čerstvý), sůl a pepř.

Lososa nakrájíme na větší kousky (je

příjemné si v polévce oddělovat „lu-

pínky“). Brambory oloupeme a na-

krájíme na čtvrtky. Cibuli oloupeme

a nakrájíme na kolečka, kopr otrhá-

me ze stonků, smetanu nalijeme do

misky. Vodu vlijeme do hrnce, za-

hřejeme, přidáme brambory, cibuli,

bobkový list, sůl a pepř. Přivedeme k

varu, zmírníme plamen a vaříme pod

pokličkou asi 10 minut, až jsou bram-bory téměř měkké. Přidáme lososa,

zakryjeme a vaříme dalších 5 minut. Bobkový list vyjmeme. Potom roz-

mícháme naběračku polévky v misce se smetanou a vlijeme zpět do hrnce,

zasypeme koprem a krátce povaříme.

MALTSKÝ SLANÝ KOLÁČ S RICOTTOU

1 balení listového těsta, 400 g ricotty

(možno nahradit smetanovým sýrem

fénix napůl s lučinou), 3 až 4 vejce,

hrášek nebo vlašské ořechy, pepř, sůl,

sekaná petrželka.

Plátem o tloušťce asi 4 mm, vyvále-ným ze dvou třetin těsta, vyložíme

dortovou formu nebo skleněnou za-pékací mísu. Těsto musí po stranách přečnívat, aby se dalo zahnout do-

vnitř přes náplň. Ta vznikne smíchá-ním ricotty s vejci a kořením. V origi-nálním receptu se přidává do náplně

hrášek a petrželka, ale zkuste třeba vlašské ořechy. Plátem zbývajícího těsta náplň přikryjeme a přečnívající

okraje zahneme směrem dovnitř, aby

náplň nevytekla. Povrch dortu ještě

potřeme rozšlehaným zbytkem vejce.

Pečeme na 150 °C asi hodinu.

VÁNOČNÍ DÝŇOVÝ DŽUS

Na 3 kg dýně potřebujeme: 2,5 l vody,

1,2 kg cukru, 1 plnou lžíci kyseliny cit-

ronové, 1 pomerančový sirup, šťávu ze

3 citronů, 2 celé citrony.

Dýni pokrájíme na drobné kostky,

zalijeme vodou s cukrem a kyselinou

citronovou a necháme 24 hodin na-

máčet. Druhý den přidáme 2 citrony

i s kůrou a vše uvaříme. Vychladlé

rozmixujeme, přidáme pomerančový

sirup a šťávu ze 3 citronů. Přecedíme

přes sítko a plníme do lahví. Skladu-jeme v chladu a temnu. Před spotře-

bou ředíme vodou.

Dobrou chuť o Vánocích i v celém

příštím roce 2010 přejí všem čtená-

řům studenti a žáci Střední školy

hotelnictví a podnikání SČMSD, Hro-

nov, s. r. o. Aktuální informace nalez-

nete na www.hshronov.cz

pozn. Pro zájemce o studium a jejich

rodiče pořádáme již tradičně pre-

zentační akce s ochutnávkami dne

2. prosince, 9. prosince a 13. ledna

(vždy 15–16 hodin).

NEZADRŽITELNĚ SE BLÍŽÍ VÁNOCE

inzerce

GurmánG nrmG ánmG mánG mámáá

BUREŠ ART s.r.o.- tištěné obrazy bez rámů - lehká konstrukce na napínacím rámu- kvalitní imitace plátna (speciální povrch)- tloušťka napínacího rámu: 2 - 2,5 cm

kompletní sortiment na:http://www.buresart-obrazy.cz

- široký výběr moderních motivů a barev - snadné přizpůsobení každému interiéru

!!! NOVĚ !!!VÝPRODEJ ORIGINÁLNÍCH OBRAZŮ

(ručně malované na plátně)Horní Rybníky 119Horní Radechová 549 46

Tel: +420 491 465 475Fax: +420 491 465 760E-mail: info@buresart-obrazy.cz www.buresart-obrazy.czpři odběru na této adrese SLEVA 10%

Abeceda bylineced yyA eceda yyA eceda yyA aced lA ced ib ce inb be n

Zázvor pravý (někdy také lékařský) je vytrvalá bylinka, pocházející z Asie. Je vyšlechtěnou rostlinkou a ve volné přírodě se nevyskytuje.

Pro léčebné účinky, ale i v kuchyni

použijeme oddenek (kořen). Může-

me ho konzumovat v mnoha různých

podobách, např. kandovaný, naklá-

daný (příloha k suši), jako zázvorový

čaj, zázvorové pivo nebo mletý jako

koření (zázvorové sušenky). Je nepo-

stradatelnou součástí asijské kuchy-

ně, kde se používá již přes 3 000 let.

Vnitřní použití proto vychází z prak-

tik indické ayurvédy.

Zázvor nás velmi silně zahřívá, což ho

předurčuje k léčbě zažívacího ústrojí,

zlepšuje trávení, zvyšuje chuť k jídlu

(podporuje tvorbu slin). Dále působí

proti nevolnostem, plynatosti a nadý-mání. Při chřipce a nachlazení pomáha-jí zázvorové koupele, napařování a čaj.

Na obklady rozmícháme čajovou lžič-

ku mletého zázvoru ve sklenici vroucí

vody, necháme vychladnout a přikládá-

me na postižená místa při revmatismu

a bolesti kloubů. Silice se používá jako

součást prokrvujících a tonizujících

kosmetických prostředků, přípravků

proti celulitidě a masážních prostředků

na uvolnění zatuhlých svalů.

Zázvor vynecháme při žaludečních,

dvanáctníkových a střevních vře-

dech, při kolitidě a Crohnově cho-

robě. V těhotenství a při kojení je ho

třeba užívat s velkou opatrností.

Jana Andělová, Zdravá výživa Anděl

na Kamenici v Náchodě

ZÁZVOR

inzerce

VVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtojtojtVojtVojtVojtVojtVojtojtVojojojojtojoVojta Ka Ka Koa Koa Koa Koa Koa KoKoa Koa KooKoa KoKoa Koa aaaa tek tek tek tek tek tekekktek tek tek teett se nse nse nse nse nse nse se nse nse ne nse ne nse arodarodarodarodarodarodarodarodarodarodaroddaroddaa il 8il 8il 8il 8il 8il 8il 8il 8il 88il 8il 8888. le. le. le. le. le. le. lel le. lelelednadna dna dnadndna dndnadna dnaddnaadnnn 198819881988198819881981988198988199881989881988811981 v P v P v Pv P v Pv v P v Pv Pv Pv Pvvv razerazerazerazerazerazearazerazrazerarazeaa e v v v v vv v vvvvdivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivadivavvdivd vadiv delndelndelndelnelndelneelleldelndelndelndelndelndelndelnldd í roí roí roíí roí roí roroí rorooroí rroroí r ddinědinědinědinědinědinědinědinědiněddiněěd ěd ndi . Je. Je. Je. Je. JeJeJe. Je. JeJeJeJJe. JeJeho oho oho oho oho oho oho oho oho oho oho oo oho tec tec tec tec tectectec tectectecc hrajhrajhrajhrajhrhrhrahrajhrajhrajhrajajhrajaah je ve ve v e v e ve vvv vve vve vv divadivadivadivdivdivadivadivadivadivadivdivadivavadd vadivadle dle dle dle dledle dledle dle ledle JáryJáryJáryJáryJáryJáryJáJáryJáryJáry CimCimCimCimrCimrCimrCimrCimCimrCimrCimrCimrCimrCimrCimrCimmCimrCimrimmimm manamanamanamanamanamanamanaanamanamananaamanamanamanammmmmm a m a m a m a m a m a ma ma ma a mma ma ma ma ma mmma mma matkaatkaatkaatkaatkaatkaatkatkaatkatkaatkakkatkaatkaa vys vys vys vys vys vys vys vys vysvysvyvysysvystututudotudotudotudotudotudotudottudtudod valavalavalavalavalavalavalavalaaaavaa aa pro propro pro propropropro pro prproproprprr dukcdukcdukcdukcdukdukcdukckdudukdukcdukcdukcci nai nai nii nai nnai nai nai nananna DAM DAM DAM DAMDAM DAMDDAMDAM DAMDAMMMMMU. U. U. U. U.UUU. U.. UUVojtVojtVVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVojtVV tVVVojtVoVojojtV a oda oda oda oda oda oda oda oda oda odoa oa ooda oda oda oda oda tmatumatumatumatumamamamatmatumatumatumatuatumamatum rovarovarovaovaovarovarovarovarovovavavaoovavv l nal nal nal nal nanal nall nal nal nal nal nllll Špa ŠpaŠpŠpa Špa ŠpaŠpŠpa Špa ŠpaŠpaaŠpanělsnělsnělsnělsnělsnělsnělsnělsnělsnělsněělněněln ském kém kém kémkékém kém kékékémémmkéééé gymngymngymngymngymngymngymgymgymngymngymmngymmg náziáziuáziuáziuáziuáziuáziuáziuuáziuuuá u, te, tete, te, tete, tet, teeď ď ďďďď ď ďďďďstudstudstudstudstudstudstudstudtudtudstudstudstudstudst dtstudduje uje uje uje uje uje uje juje jujjujeujeeujej FilmFilmFilmFilmlFilmmFilmF mFilmFilmFilmmFilmF ovouovouovouovouovouovououovouvouvououovo akaak aka akaaka akaaka aka akaak aka akakka demidemidemiddemidemdemidemdemidemidemid mmimemii MiMi Mii Mii Mii Mii MiMiMMii Mi roslrosloslososlroslrosloroslroslosr ava ava ava avaavaava avaaaaav OndřO dOndřOndřOndřOndřřOndřOndřOndřOndřOndřOndřOnn íčkaíčíčkaíčkíčkaíčkaíčkaíčkačkakakaíčkačkakaí v v v vvv v v v PískPískPískPískPískískísPískPískPískísPískPískPíPíPískPískPPPPPPPPPPPPPPP u. Vu. Vu. Vu Vu. Vu. Vu. Vu. Vu. Vu. Vu. Vu. Vu. Vu VV devdev dev dev dev dev dev dev dev dev devdevdevvíti íti ítiíti ítiíti íti ítiíttítíttiíti i letleteleteleteleteleteleteleteleteleteetetetech zch zch zch zh zch zh zzch zzch zchch ch zch zh ačalačalačalačalačačačaačaačalačalčalaččačaača dabdabdab dab dabdabdabdabdabab dab dabda dabdabovatovatovatovattovaovatovatovaovataoo – h – h – h– h– hh– h – h– hlas laslas las aslas asas a propproppropproppropproppropproppropop ůjčiůjčiůjčiůjčiůjčiůjčijčůjčiččččůjů l ll l llnapřnapřnapřnapřnapřnapřnapřnapřnapřapřřnapřnanapřapřnapřřřnapřřřp íklaíklaíklaíklaíklaíklaíklaklaíklaíklaíklaklakklaííklaad Had Had Had Had Hd d Had Hd HaHaHaHdd aarrymrrymrrymrrymrrymrrymrrymrrymrrymrrymrrymrymmrrymu Pu Pou Pou Pou Pou Pou Pou Pou Pou Pou Pou Pouu PP tterttertterttetterttetterterertterertett ovi.ovi.ovi.ovi.ovi.vioviovivivivv Od OdOd Od OdOOdOdOdOd 12 l12 l12 l12 1212 l12 l12 l12 1222 et het het het het et het het hhet ht ht ht rárál rál rál rál rálll kompkompkompkompkompmpkompkompkompkomkokok ars ars arsarsars rs arsaarv div div didiv div div div didv div dvv dv dv dv d vadvadlvadlvadlvadlvadladladladlvaadlvadvvad e, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, vvve, e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 13e 1eeeee 1eee 1eee 1 letletlet let letl tlet let letletletletteetech echechechech echech echechececheeechechech si hsi hsi hsi hsisi hsi hsisi hsi hsi hsi hsi ho všo všo všo všo všvšo všvvo vo vš vo iml mliml imiml iml imml imi režirežirežirežžrežrežirežrežrežrežrežež sésér sérsér sér sér sésérrss VítVítVít Vít VítVítVítVVít Vít V OlmeOlmeOlmeOlmeOlmeOlmeOlmeOlmOlm r a r a r ar a r a r ar ar a robsaobsaobsaobsaobsaobsaobsaobsaobsaobsaobobsaobobsaobsaaso as ddil dil dil dil dil dil il dildil dil dildid ho dho dho dho dho dho dho dho dho dho dho dho dho dho do dho dhho dhho dho dhhho dh do hloo hlo hlo hlo hlo hlo hlo hlhlo hhlhlhhlooo avníavníavníavníavnavnavnavníavnívnííavnía níavníavnavnaaaaaaaavna rol rol rolrol rolro ro roro rol roro e vee vee vee vee vee vee vee vevee ve vee e vee vee e veee fi lfi fi fi l fi l fi l fi lfillfifi fi fififi mu Tmu Tmu Tmu Tmu Tu Tu Tmu Tmu Tu Tmu Tu mu TTTTTuláculáculáculácláculáculáculáculáuláulácáu cá i.i.i.ii.i.iii

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

Ješ

JešešešJešešešešššetě

tě

tě

tě

tě

ě tě

tě

tě ě tě

tě ětětětdo

ndo

ndo

ndo

ndo

nndo

ndo

ndo

ndo

ndo

nndoddd

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edddeeevn

avn

avn

avn

avn

avn

avn

avn

avn

aavn

avn

aanvjs js js js js js js js jsjsjsj

em

em

em

em

em

em

emmememeepo

vpo

vpo

vpo

vpo

vpo

vpo

vpo

vppo

vpo

vvoaž

oaž

oaž

oaž

oaž

oaž

oaž

oaž

ooaž

oaž

ožooažožožva

lva

llva

lva

lva

lva

lva

llvava

lvavavavavv

a l

a l

a l

a l

al

al

al

a l

a l

a a aaadidi

idididididididiidiiddid, ,, ,,

kte

kte

kte

kte

kte

kte

kte

ktee

kte

ktetkttkkkří ří ří ří ří ří ří ří ířířířřřř

nečečneč

neč

neč

neč

neč

neč

neč

nečečečneč

neet

let

let

let

let

let

letetetteteteee

i a

i a aa ai a

i a

i aa

i a

iaaaa

ii n

e n

e n

e n

ene ne

nenenevidvidvidvidvidvidvidvidvidvididdv

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ěli

ělii

(n (n(nnnnn (nnnn

(n

(n

(nn(n (n

(n(n (n((((eb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oeb

oboebo

ebo

ebo

ebo

ebee a

lal alalal alalal al

al

alal alaaaes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

pes

ppes

ppes

pes

pes

pe

oň

oň

oň

oň

oňoň

oňoňoňoňoňoňoooje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

dje

deddjedejjjjno

no

no

no

no

no

o no

no ononononz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

tzz

ttz

tz

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

ohohohooho

ohoo

ohhh)

P)

P)

P)

P)

P P) P

) P

) P

) P

)P

)P

) ) er

ser

ser

ser

ser

ser

ser

sser

ser

ser

srsersrsersrsreeeep

oep

opopoepo

epo

epopooepo

epo

epepeelislislislislislisislisislisliss

od

od

od

od

od

od

od

od

odd

ododododdo M

a M

a M

a M

aM

aM

aM

aM

aM

aM

aM

aM

arjarjarjarjarjarjarjarjarjajarjarjajjj

nene

nnene

ne

ne

ne

ne

nenenenennSa

tSa

tatattSat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

SaaSra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

pra

praaaaa

i, i, i, i, , ,iiiiiza

za

za

za

a a za

zazazazazzzzne

kne

kne

kne

kkne

kkne

kne

kkne

kne

kneneneeeen

ult

ult

ult

ulttlttult

ult

ult

ultu

rnurn

urn

urn

urn

urnnrnurnn

urnruuí

ií

ií

ií

ií

ií

ií

iiií

nte

nte

nte

nte

nte

nteee

nte

nte

ntetttnle

kle

kle

kle

kle

kle

kle

kkeetu

átu

átu

átu

áátu

átu

áátu

átu

lní

lní

lnínílní

lníííí

lnlnnlnl

ned

ned

ned

ned

nedd

nededddned

ned

ned

ned

ned

neeeenoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hocococococcoccoccocooo

ůdč

ůdčdčůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdč

ůdčdůdůůůat

aat

aat

aat

aat

ataata

ata

atataata

ataat.

D.

DD.

D.

D.

D.

D.

DDDalšalš

alš

alš

alš

alš

alšš

alš

alšlllaím

ím

ímím

ím

ím

mímímím

fi fi fifi fifi fi fifi fififi film

elm

em

elm

em

elm

elm

elm

elm

elm

elm

el

m,

m,

m,

mm,

m,

mm,

m,

m,

m,

mmje

hhje

hje

hje

hje

hhje

hjeje

hehejeeož

ož

ož

žožož

ož

ož

ožozn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

azn

aznznznnzzz

los

los

los

los

los

los

los

los

loss

lososlososlooloololootí tí tí títí tí títí tí íítíít

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zře

zřřřzzjm

ějm

ějm

ějm

ěm

ějm

ěm

ěm

ěm

ějmjjj

bu

bubu

bu

bubu

bu

bubububuububb

du

du

du ududududddd

pos

pos

pos

pos

poss

pos

pos

pos

pos

pos

puz

ouz

ouz

ouz

ouz

ouz

ouz

ouz

ouz

ouz

ooozuva

tva

tva

tva

tva

tva

tva

tva

tatav

kul

kul

kul

kul

kul

kul

kul

kull

kul

kul

kul

kukukkkktu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtutututt

ní

ní

ní

ní

ní

ní

ní íní

nro

zro

zro

zro

zro

zzro

zro

zro

zro

zorrhl

ehl

ehl

ehl

ehl

eehl

eehl

ehhhh

d s

d s

d s

d s

d s

d s

d s

ds

ds

d s

dddvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cvý

cch ph p

h p

h p

h p

h p

h p

h p

hpp

hřá

třá

třá

třá

třá

třá

třá

třá

ttřř

el,

el,

el,

elelel,

el,

el,

e s

e s

e s

ese sese sese se

sese sssss zř zř zř zř zř zř zř zřř zřzř zřřř

ejm

ejm

ejm

ejm

ejmm

ejm

ejm

ejm

ejmmm

ejě ě ě ěě ěě ě ěě

sta

staa

sta

sta

statasta

staatastne

ne

ne

nene

neeneeenenen

Val

Val

Val

Val

Val

VaVaVaVaVačí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kkčí

kčí

kčíčííčíčíčíčíčččč

s

s

s

s

s s ss

Baš

Baš

Baš

Baš

Baš

Baš

BašaššBaš

BBíreíreíreíreírereíreíreíreíreíreeer

mm.

m.

m.

m.

mmmmmmTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tTy

tytTytt

TyTo

do

do

do

do

ddo

do

dooooooo

vava

va

va

vavavavafi fi fifififififi

lmy

lmy

lmy

lmy

lmyy

lmy

lmy

lmy

lmy

my

mm m

a m

am

a m

am

am

am

ammmm

í jí jí jí jí jí jí jí íjjm

nom

nom

nom

nom

nononom

nm

nm

nm

nm

nm

nmm

ho

ho

ho

ho oho

hoooohhsp

osp

osp

osp

osp

opopospo

spopoospoppsle

čle

čle

čle

čečleč

lečč

lečeččečeeené

hné

hné

hhné

hné

hné

hhné

hné

hééo.

o.

o.

o.o.

ooo

Jed

Jed

Jed

Jed

Jed

Jedd

Jed

Jed

Jed

Jed

Jena

kna

kna

kna

kna

kna

kna

kna

kna

js

ojs

ojs

ojs

ojs

osojsososojso

jsosou

tu

tu

tu

tu

tu

tttu

tu

tu u

oo

o o

o o

o o

o o

o oo

o o

o oo

origrigrigrigrigrigrigrigrigriggrigg

iná

iná

inánáináá

inánnnnnninln

ěln

ěln

ěln

ěěnělně

lněě

lně

anananan

an

anann

aa

aaaim

om

oim

om

om

oim

om

oim

om

ooim

oim

om

van

van

vananvan

van

van

vanananaá

dá

dá

dá

dá

dá

dá

dá

dá

dá

ddílaílaílaílaílaílaaílaaalí

, ,, , , ,,,kt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ekt

ektkkk

rárá

rá

rárá

rá árá

rá

rárábo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

ubo

uuouououobobbra

jra

jra

jra

jajraj

rajajraj

raj

rajajrajaaí ttí tí tí tí tí tí títí í í í

rad

rad

rad

rad

radd

rad

rad

radadrad

rarič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nič

nčnčničnnnnnččí pí pí pí pí pí ppí pípí pípí

řed

řed

řed

řed

řed

řed

řed

řededdřst

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

ast

vy

vy

vy

vy

vy

vyyvyvvvo

to

to

to

to

to

to

to

to

tto

om,

om,

om,

om,

om,

omoooo

kom

kom

kom

kom

kom

komomkom

kom

kom

komoookk

u j

u j

u j

u j

u jj

u j

uj

u jj

u uuso

uso

uso

uso

uso

uuso

uso

uosososss k

o k

o k

o k

o k

okokokokookokm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikikm

ikm

ikm

sy

sy

sy

sy

sy

sy y sy

sy

sy

sy yyčičiičičiči

ičiči iči ičičiččkr

ekr

ekr

ekr

eerekre

kre

kre

krereekre

kre

kre

kksl

esl

esl

esl

esl

esl

esl

eesl

es

né

né

né

né

né

nénénnnfi fifi fififi fi

lmy

lmy

lmy

my

lmyy

lmmmmm

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

určrččurččč

uuuuuuuuen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éen

éééen

éééééée

iiii i i ii i

i

i ii i i o

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

čo

ččo

čo

čo

čo

čo

čem

em

em

emem

m

em

emem

emem

emememmmmemee

poj

poj

poj

poj

poj

poj

pojojpojojojpoj

pojojpopoppped

ned

ned

ned

ned

ned

ned

ned

ndndndnedn

edndeddedáv

avavaáva

áva

ávaa

ávavavaáva

áva

ávavaáváááájí.jí.jí.jí.jí.jí.í.jíjjíííjjj

Da

Da

Da

Da

DaDaDaaDa DaDaDaDDDDDDDDDDle

kle

kle

kle

kle

keklek

lekekekklekk

lek

lek

lekk

leko

o o oo o oooooopř

epř

epř

epř

epř

eřepře

pře

přeřepře

přeřeřpřppppkr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

arararrkču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jču

jjču

jjču

sí

sí

sí

sí

sí

sí

ssí

sí

sí

sí

ssí

ter

ter

ter

ter

ter

ter

terrr

ter

tetetetetteo

teo

teo

teo

teo

teo

teo

teo

toteotooeooyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

ypyypy

ypy

ypy

ypy

ypy

yppyyy

–

–

–

–

–

– –

– – –po

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

lolopooppitiitiitiitiitiitititiitititiii

cká

cká

cká

cká

cká

cká

cká

cká

ckákákáckáá

ckák

a

a

a

a

a

a

a a a

a

aaaaps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yps

yyyyps

yps

yps

yps

yps

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

cho

chchlo

glo

glo

glo

glo

glo

goglog

log

logoglogoggggogoic

kic

kic

kic

kic

kkic

kic

kic

kic

kckicicciciccct

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á t

á t

át

át

á t

áté

ma

éma

éma

éma

éma

éma

ma

éma

éma

éma

émmééééta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

tat

obo

obo

obo

obo

obo

obo

obo

obo

obo

obo

oou

fiu

fiu

fiu

fiu

fiu

fiu

fififififiu u u

llllll

l

l

lll

l

llmů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

můůů

mů

roz

roz

roz

roz

roz

rozz

roz

rozz

roororho

dho

dho

dho

dho

dho

dho

dho

ddddho

dhohooh

ně

ně

ně

ně

ně

ně

ně ě ě ně ě ěěněněěěnne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

sne

ssesesnenenened

íed

íed

íed

ídíedí

edídíedíddeded p

ř p

ř p

ř p

ř p

ř p

řpřřřpřed

sed

sed

sed

sed

sed

sdseds

eds

ededdeta

vta

vta

vta

vta

vta

vta

vtaaata

ě,

ě,

ě,

ě,

ě,

ě,

ě,

ě,,ě,ěže

že

že

žežežežežežežežežežežežeeže

kro

kro

kro

kro

kroo

kro

kro

kro

kro

kro

kkrkrkrm

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ě m

ěm

ěm

ě ěm

ěěěěm

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dět

dddí kí kí kí kí kí kí kíkíkíkíkkkí k

kou

kou

kou

kou

kukoukukukouk

oukk

ooooaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaj

íaja

na

na

nana na

nananananan „

a„a „a

„a

„a„a„aa „a

„a„ani

mni

mni

mni

mni

mni

mni

mni

mni

mmni

mmni

mákák

yák

yák

yák

yák

yák

yák

yák

yák

ykykyyákáká“

j“

j“

j“

j“

j“

j j“ j jj j“jj “enenenen

en

enenen

enenene

fananfan

fan

fan

fananfan

fan

fan

fan

ffafaaafou

šou

šou

šou

šušoušš

ouš

ouš

ouš

ouš

ouš

oušš

ouoci

ci

ci

cicicici

ciiciciicc

jap

jap

jap

jap

jap

japapjap

jap

japo

nsons

onsnsons

onsnsnsonsnsonnnononký

cký

cký

cký

cký

cýcýckýc

kýc

kýc

kýcýckýkh

kh

kh

kh

kh

k kkhhom

iom

iom

iom

iom

iom

iom

iom

iomomomommmomm

ksů

ksů

ksů

ksů

ksů

ksů

ksůsůksů

kskssa a a

a

a

a

a aaaže

že

že

že

žežežeže

žežežeežž

v n

v n

v n

v nnn

v n

v n

vn

vvic

hic

hic

hic

hic

hic

hic

hic

hchich

ichhchcccc

lzlz lz

lz

lz

lzlz lzlzlzlzlzlzzeee

eee eeeezo

bzo

bzo

bzo

bzo

bbzo

bzo

bobzob

zobbb

zobobbora

zra

zazazrazzazraz

raz

razarrrit it it itit it ittit

jen

jen

jen

jenenjen

jennn

jj p

opo popo po

poo

poppopopopkl

ekl

eekl

eekl

ekl

ekl

ekl

eklk

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sle

sleleelessjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íšíjšíí

jší

jšjšjš ž

á ž

ážá žá

žá

žážá žá

žáážážááážnr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynr

ynnr

ynr

ynr

yynr

ynr

ynrn

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. D

. DD

. Da

lšalš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alšlšllalaí

aí

aí

aí

aí

aí

aí

aí

aí

aaaí

aí

hl

ahl

ahl

ahl

ahl

ahl

alahla

hla

hlhvn

ívn

ívn

ívn

ívn

ívn

íívn

ínvnvnvn p

o p

o p

o p

oooopo popoppopopodo

bdo

bdo

bdo

bbdo

bdo

bdo

bbdo

bdo

bdo

bdododododdd

nos

nos

nos

nos

nos

nos

nos

nososnos

ntí tí tí tí tí títí ííítt

je

je

je

je

jeeejeeejjamamzam

zam

zam

zamamzam

zam

zam

ěře

ěře

ěře

ěře

ěře

ěře

ěřeeřeřřeěřeřřěění

ní

níníní

íínínínnsp

ípíspí

spí

spípíspípíspípspspspssše

še

šeše

šeše

še

e e še

še

še

še ešna

na

na

na

na

nananaanaannnnn

psy

psyy

psy

psy

psy

psy

psy

psy

psyy

psy

pspphichi

chi

chi

chihichihihichihichi

chchhcckuku

kuku

ku

kuku

kukukukuu

pos

pos

pos

pos

poss

pos

pos

pos

ppta

vavtav

tav

tavv

tav

tav

tavvvatat, k, k, k, k,kk, k, k,k

ter

ter

ter

tererter

ter

ter

tetetetetttté

jé

jé

jé

jé

jé

jé

jjé

jjé

jé

jéé

vvve

ve

ve

ve

vve

vve

vee

ýra

ýra

ýra

ýra

ýra

ýraa

ýraraýýra

ýrýrrýýzn

ězn

ězn

ězn

ěněězně

zněě

zněnězněnnnnzzjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íjš

íjš

ííšíšíííšíjšííšš

e n

e n

e n

ene neneneene n nnžž ž ž žžžžž

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důr

důddaz

az

az

azazazazzazazazzaaaa

na

na

na

na

na

na

nanannvá

lvá

lvá

lvá

lllállváll

vál

vál

vál

váváváku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

kuku

a v

a v

a v

a vvv

a v

aaaně

jně

jně

jně

jně

jněě

jně

jně

jějněněěnší

ší

ší

ší

ší

ší

šíšššš

děn

děn

děn

děn

děn

děn

děnnn

děděddí. í. í. í. í.í.

ToTo

To

To

To

ToToToToToTTTTdě

ldě

ldě

ldě

lděděděděděěěděděděěd

á z

á z

á z

á z

á z

á z

ázz

áz

áz

á z

á z

áá

Val

Val

Val

Val

ValalVal

Val

Vall

VaVaVVčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kčí

kkkčí

kč

u s

u s

u s

u s

u s

us

u s

u sss

us

uuBa B

a B

a B

a B

a B

a B

aBaBaBší

rší

rší

rší

rší

ríršír

šír

šír

šír

šííem

em

em

em

mmmememmem

fi fi fi fi fifi fi fifi film

,lm

,m

,lm

,lm

,mlmmlmml

ktkt kt

kt

ktktktkter

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýrýre o

s o

s o

s o

sos ososososolo

vlo

vlo

vlo

vlo

vovlovovooooluj

euj

euj

euj

euj

eeeuj

euj

eeuj

pp

i p

i p

i p

i p

i pp

i pp

iiře

sře

sře

sře

sře

sře

sře

see s

v s

v s

vsvsv svsvsé

té

té

té

té

té

té

ttééé

éma

éma

éma

éma

éma

éma

ma

ma

éma

maa

ém l

ili li

lili lili lilld

i dididi

di

di ididididiiddddddna

pna

pna

pna

pna

papapnapapnapapnapananříčříčříčříčříčříčříčříčříčřířřř

sp

sp

spsp spspsp spspssssek

tek

tek

tek

tek

tek

tek

tktktkekre

mre

mre

mre

mre

mre

mre

mre

mmre

me

pol

pol

pol

pol

pol

poll

pol

poopooopitiitiitiitiitiitititii

cký

cký

cký

cký

ckýýý

cký

ckýýý

ccch

ch

ch

chch

hhchchchchhchccná

zná

zná

zná

zná

zná

zná

zázáznnnnor

ůor

ůor

ůor

ůrůorů

orůrůorů

orů

orů...

S pS pS pS pS pS přS přS přS pS přS přS přpřS přS pS přS pS S S S p imhoimhomhomhimhimhimhoimhoimhoimhoimhomhomimhom om uřenuřenuřenuřenuřenuřenuřenuřenřuřenřuřennnýma ýma ýma ýmýma ýmýma ýmaýmmaýma ýmamaýýmam oočimočimočimočimočimočimočimoočimočičimočimčimočimo a a a a a a a a a a aa a a aa prstprstprstprstprstrstprstprstpprstprs y, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jakobakobakobakobakobakobakoakobakoa y y y y y yyyvrtavrtavrtavrtavrtavrtavrrvrtavrtavrtavrtavrtavrtavrtavvrtrttvrtajícíjícíjícíjícíjjíjícíííjícíjícíjíjícíjícíjícíjícíjícíj mi smi smi smi mi mmmi ssmi smi mi si sm smm smmmmi smmmmmmmm e v e e v e ve v e v e v e vv v pomypomypomypomypomypomymyomypomyompomyoppomypomypomyomypp yslnéslnéslnéslnlnslnéslnélnlnénééslnéln zdi zdi zdi zdizdizdzdzdzddd , ze ze ze, z, ze, zeze, ze, zeze seb sebsseb sebseb sebseb sese e e e e eee e eDan DanDan DanDan DDan Dan DanDanDanDannDan DanaDaDanaaaa doludoludoludoludoludoludolud ldoludoludoludoluoldoluoldoluluje nje nje nje nje nje nje nje nje nje ne njeje je ne nej eskueskueskueskueskueskuskueseskeskukue tečntečntečntečntečntečnečnečnečnečnečečč é tóé tóé tóé tóé tótótóééé tót ny. ny. ny. nyny.yy. nynyy TotoTotoTotoTotoTotoTotoTotoTotoTotoTot úsi úsiúsiúsiúsi úsiúsi úsi úsi ús lí jlí jlí jlí jlí jlí jlí jlí jlí jjje e e eepatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrtrpatrpapatatrné iné iné iné iné iné iné iné iné iné né iné iné in iinn z v z vz vz vz v z vz vz vz vz vz vz vz v z vvýrazýrazýrazýrazýrazýrazýrazýrazýrazýrazýrazýraýý u jeu jeu jeu jeu jeu jeu jeu jeu jjeu jeeho tho tho tho thoho tho tho tho tho tho vářevářevářevářevářeávářevářevářevářevářeřeeře. Ur. Ur. Ur. UUr. Ur. UrU. UrUUUUrUrčitěčitěčitěči ěčitěčitěčitěčitěčitěčiččit ví vít vít vítvít vítvívv e, e, e, e, e, o čeo čeo čeo čeo čeo čečeo čeo čeo čo čeo čeo čeo čeo čečeoo č m hom hom hom hm hm hom hom hom hom hm hom hom hm hom hommmmmm vořívořívořívořívoříříořvořívořívoříořív řv m.Dam.Dam.Dam.Dam.Dam.Daam.Dam Dam Dm.Dan Bán Bán Bán Bán Bán Bán Bán Bán BáBán Bn Bártartarta rtarta ta ta rta rta rtarta taa má tmá tmá tmá tmá má tmá tmá tmá ttmmmm otižotižotižotižotižotižotižotižotiž něc něcě něc něc něc něcněě ooo o ospolspolspolspolspolspolspolspolspolspolspospolspolspolpolsp ečnéečnéečnéečnéečnéečnéečnéečnéečnéečnéečnéečneee hoho ho shhho sho so sho shoho ssso sho h Bob BobBob Bob BobBob BobBobBobBobBobobbym bym bymbym bym bym bym bymyybymyyym ym McFeMcFeMcFeMcFeMcFMcFeMcFeMcFeMcFeMcFeM rrinrrinrrinrrinrrinrrinrrinirrinrrrir em. em. em.emem. m. mm Á ÁÁ Á Á ÁÁÁpropproppropproppropproproproppropproppropproppropproppropproppropppp popopos,os, os, os,os, osos, os, os,os, ososos,sss, nenneníneníneníneníneneníneneníneneee jen jen jen jenjenen jenjenennjj tak taktak taktakaktataktataaa náh náh náh náhnáhnáh náhnáh náánáháháháhn odouodouodouodouodouodouodoudouood , že, že, že, že, že, že, že, žeže,,, lo lon lon lonllolo lon lononno i v i v i v i v i v i vvvvvprapražpražpražpražpražpražpražpražprapražpražpražprppražžprp skémskémskémskémskémkémskémskémskémskémskémkékéskémk m KonKo Ko Kon KonKon Kon Kon Kon Kon KonKonKKonKK nK gresgresgresgresgresgresgresgresgresgresgrereresovémovémovémovémovémvémovémvémovémémo cen cen cen cen cen ce cencentru tru tru ru trutru trtr si Dsi Dsi Dsi Dsi Dsi Di si DDan san san san san san ann s tímttímttímttímttímtímtímttímtímttímttímttímtímttímmtmt o zpo zpo zpo zpo zpo zpo zpo zpo zpo zpzo zpo zppěvákěvákěvákěváěvákěvákěvákěváěěvákěvákěvákem temem em tem tem ttm tememem tm temm také aké akaké aké aaké éké aakékk po spo spo spo spo spo spo spopo o svém vém vém vémvém vémvém vém vémvém zanozanozanozanozazanoazanoanonnnzanotovatovatovatovavatovatovavaal. l. l. l. l. llJehoJehoJehoJehoJehoJehoJehoJehoehoJehoJehoehoheheh int int int int int intintint int int int int intintnnnteligeligeligeligeligeligeligeligeligeligeligeligeelie entnentnentnentntentnentntentnntntnentntnntní huí huí hí huí huí huí huhuí huí huhuhhhhí dbadba dba dba dba dbadbabadbabdbaba je vje vje vje vje vje vje vje vjeje ve se sre sre srsrsre sre sre s ovnáovnáovnáovnáovnáovnovnááníní ní ní nní s běs běs běs běs běs běs běs běs běběs běs běěs žnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýnýýžnýmýmnýmžnými odi odi odi ododi odododi oddi odi oddrhovrhovrhovhhrhovrhovrhovrhovrhovrhovrrhovh ačkaačkaačkaačkačkačkčkačkačkaačkami umi umi umi umi umi umi ui umi umi umi umimimiiim nás nás nás ná násnásnánnáss něč něč něč něč něčněčněčímímím ím ím výjivýjivýjivýjivýjivýjivýjivýjvýjivýjivýjivýjivýjýjjjý mečnmečnmečnmečnmečnmečnmečmečmečnmečnmečnmečnmečnmečnmm ým.ým. ým. ým. ým. ým. ým. ým. ýmýmým.ým.ým.ýmým. Čas Čas Čas ČasČas ČaČaČaČasasČasasČČČaČČČČ od čod čod čod čod čod čod čododod asu asu asu asu asuaaasuasussssssu naklnaklnaklnaklnaklnaklnanaknak ápímápímápímápímápímápímápíápímímápápím své své své sv sv svésvésvsvé zrakzrzrakzrakzrakzrakzrakzrazrakzrakzrakzrakrakzrakzzraaky doy doy doy doy doy doy dy doy dody dodoy doyy dodo pubpub pub pub pub pubpub pub pubpub pubpubuuup likalikalikalikalikalikalikalikalikalikalli al za za za z za za za zazazazaz mnoumnoumnoumnomnoumnomnouomnoumnounounouno . Zj. Zj. Zj. ZjZ Zj. ZjZZjZjišťuišťuišťuišťuišťušťuišťuišťušťuiš ji,jiji, ji, ji, ji, i,ji, že tžežžeže tže tže ttže tže vář vář vář vář vář nejenejenejenejenejenejenejenejenejenejenejenenejnejednohdnohdnohdnohdnohdnohdnohdnohdnohdnohdnohdn o dio dio dio do dio dio dio dio doo dio doo do vákavákavákavákavákvákaákavákakvákavákavávákavákaa nes nesn nes nes neseseseskrývkrývkrývkkrývkrývkrývkrývkrývkrývkkrývkrývkrývá úžá úžá úžá úžá á úžá úžá úžúžá úžá úžáááááááá asas aas aas aas aas as aa aaasa nad nad nad nadnadnadnadnadnnadn šeníšeníšeníšeníšeníš níííšen . . . .OtevOtevOtevOtevOtevOtevOtevOtevOtevOtevOOtevOtevOtevOteOteOtevřenářenřenářenářenářenáářenářenářenářenářenářenáánářenář úst ústúst úst úst úst ústústústústúúst a, oa, oa, oa, oa, oa, oa, aa,a,, oči uči uči učičiččiči uči učči uč uuči upřenpřenpřenpřenpřenpřepřenpřenpřenpřenpřenppp é naé né naé nanaéé nnaé né é éé pód pód pód pódpódpódpód pódpódpódpóddium ium ium iumium iumuiumiummstřístřístřístřístřístřístřístřítřístřístřístřístřířstřítřístřídá sdá sdá sdá sdá sdá dá sdádá sdá ádá sdádá sdá sádá sssmíchmíchmíchmíchmíchmíchíchíchíchmíchmmícmíchmíchmíchh a v a v a vaa a v a va va va zápězápězápězápězápězápězápázápězáp tí ptí ptí ptí ptí ptí ptí pppptíí otleotleotleotleotleotleotleotleotlesk. sk. sk. sk. sk.kk. skk. „Výb„Výb„Výb„Výb„Výb„Výb„VýbVý„Vý„Vý„Výbornýornýornýornýornýornýrnýornýornýornýrn !“ !“ !“ !“ “! !“!povzpovzpovzppopopovzovzpovzovzvzvzvzpovzppopovzovzzovzzp buzubuzubuzuubuzubuzubuzubuzubuzubuubuzububuzuuzují Djí Djí Djí Dí Djí Djí Djí Djí Djí Djí DDjí Dana anaanaana ana nanana anaanaa jehojehojehojehojehojehojehojehjehojeho nad nad nadnad nad nad nadnadnnadšenéšenéšenéšenéšenéšenšenéšenéšenéené mla mla mlamla mla mla mlamlm dé dé dé dé dé dédéédédéobdiobdiobdiobdiobdiobdiobdbobdobdobdiobdbbdidbobdo vovavovavovavovavovavovaovavovavovaovovvovvovvovaovatelktelktelktelktelkeelktelktelktelktelketelktellke y. Ky. Ky. Ky. KKy. Ky. KKy. KKy. Ky. K. Kladnladnladnladnladnladnadnladnadnladnla é reé reé reé reé reé reé reé é reéé akceakceakceakcekcekceeakcekcekc pub pub pub pubpub pub pub pubupu likalikalikalikalikalikalikaikalii D Dan Da Dan Dan Dan DanD DaD na a a aa aapochpochpochpochpochpocpochpochpochpochchpochpochpochochpp hopitopitopitopitopitopitopitopitopitpiitopitipitopittelněelněelněelněelnelnelněelněelnelněěelněel ěee mot mot mot mot motmotmot motmomomomooooooooo ivujivujivujivujivujivujivujvujivvivují k íí k kí kí k í kí í kk ještještještješještještješteštteštštště miě miě miě mě miě miě miě miě mistrostrostrostrostrostrostrostrooost vštěvštěvštěvštvštěvštěštvštětějšímjšímjšímjšímjšímšímjšímjšímš výkvýkovýkovýkovýkovýkovýkovýkovýkvýkoýkoýýkovývý ooýkkvýkonům.nům.nům.nům.nům.nům.ůmnům.nům.nům.ůmnůmnůmůmmn m A t A t A t A t A t A A tA tA tA tA tA tAA A tA o jeo jeo jeo jeo jeo jeo jeo jeo jejeo joo jeo j prá prá práprápráprápráp práprrp vě ově ově ově ově ově ově ově ově oě ov ově no –no –no –no –no –no noo „ně „ně „ně „ně „ně„ně„ně„ně„něco“,co“,co“,co“,co“,o“co“,o“,coco , fl uifl uifl uifl uifl uifl uifl uifl uifl fl uiflfl uifl uifl uifl uflfl dum dum dumdumdumddumdummdum um mmdum dummdum mm m či cči cči cči cči cči cči cčiči cči cči cči cčič hcethcethcehcethcethhcehcethcethcethcethcethhhhhh e-lie-lie-lie-lie-li-lie-lie-le-lie-liili esp esp esp espespspesp espesp espesp esspesprit rit rit ritrit ritrit ritrit rit t – ně– ně– ně– ně– n– n– ně– ně– ně– něěco,co, co,co,o, o, co,o, co nco nco nco nco nco cococ elzeelzeelzeelzeelzelzelzelzeelze domadomadomadomadomadomadomadomadomadomadomadomadomaomadomaddood a při při při při připřipři připřipřipřipři připři připřiipp pos po pos pos pos pospos pospopopo poso pospopoppos poslechlechlechlechchlechlecleclechhechhlecc u cdu cdu cddu cdu cdu cdu cduu cd neb nebnenebbneb neb nebneb nebnebnnebo dvo dvo dvo dvo dvo dvo dvo dvdo dvd prd prd prd prd prd pd d pd pp ostěostěostěostěostěstěostěostsostě zažízažízažízažízažížížžzažízažízažízažížzažízažízažížízažízažízažíít – t – t – t tt – t – – tt – t –t t – t – –tt něcněconěconěconěconěcněconěconěconěconěcněcněcoěněcěcěcěc , co, co, co, co, co, coco, co, co, c, coo můž můžmůžmůžmůžůžmůžmůžmůž mů m můžmůže dáe dáe dáe dáe dáe dádáe dááe dáe dáe dáe dááee t jet jet jet jet jet jet jet jet t j n kon kon kon kon kon kon kon kon kn oncerncerncerncencerrerncerere t, at, at, at, at, at at, at, at, to jto jto jto jto jto jto jto jto jo jto jto jto jttoto o jen jen jen jen jen jenen jen jen jen jen jen jen jen jen jen jen jjednoednoednoednoednoednodnoonooednnoou. Pu. Pu. Pu. Pu. Pu. Pu. Pu. Pu. PPu ak uak uak uak uak uak uak ak uakkk uk uk ukaak ž tož tož tož tož tož tototož tž jso jso jsojsojsojsojso jsoo jso jsojj u jeu jeu jeu jeu jeu jeu jeu jeu jeju jeu jeu jen přn přn přn pn přn přn přn příjemíjemíjemíjemíjemíjemíjemíjemmmné né né né né vzpovzpovzpovzpovzpovzpovzpovzpovzpovzpovzpozzpvzpozpozp mínkmínkmínkmínkmmínmínkmínkmínkmínkmínkmmínkmínkmm kmm nky nay nay nay ny ny nay nay nay nnay nany ny nnnn neo neo neoneo neo ne neneoeneooo n oooopakopakopakoakoakopakopakopapapakppakokpakkp op vatevatevatvatevatevateatetevatetvavatvava elné.lné.lnélné.lné.lné.lné.é.lnéénln

jjjjjjjjjjjhehehehehehehehehehhehehehhheheeheheheeercrcrcrcrcrcrcrcrcrcccrcrcrccrcrrcrcrr e e e eeeee ee ee e VoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVV jtjtjtjtjtjtjtjtjtjtjjtjtttttu u u u u uuuuuuu KoKoKoKoKKoKoKoKoKoKoKoKKKoKoKKotktktktkktktktktktktktktktkaaaaaaaaaaaaa

"P"P"P"P"P"P"P"P"P"P"P"PPPPP"P"P"P"P"P"P"P"""o ooo o oo o o o ooo oooooo

zázázázázázázázázázázázázázázázázázázzdedededededededededededededededeededeeeededdd

chchchchchchchchchchchchchchchchchchchhchhchchchhc ss s s s s ss ss ss sssssssssssss

e e ee e ee e e e eeeeeeeeeeem

um

um

um

um

um

um

um

um

um

um

uum

um

um

um

uum

um

um

ummmmmmmmmm

sísísísísísísísísísíísísísísísísísísísísííssssteteteteteteteteteteteteteteteteteteeeeeteet

pp p p p p p pppppp p p pppp ppppokokokokokkkokokokokkokokokooooooooooooo

eleleleleleleleleeeleleleelelepapapapapapapapapapapapapappapapapp

t t t t t t t tt tt tt tttttsasasaasasasasaasasasasasaaasas

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mii

mi

mi

mii

mmmm!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!!!!!!!

VAAVAVAVAVAVAVAVAAVAVAVAVAVAAAVVVVVVVVVVVVVLČLČLČLČLČLČLČLČLČLČLČLČČLČČLČČČČČLČČLČLČLČČ

ÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKKÍKÍKÍKÍKKÍKÍKÍKKÍKKKÍKKKKKKKKKKKKKKÍKKKKKKKKKÍS S SSSSS S S SS SSSS S SSSSSS SS SSS

BBB B B B B B B B BBBBBBBBBBBAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠŠŠŠAA

RÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍÍÍÍEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMMMEMEMEMMEMMMMMEMMEE

PART

NER

PRO

JEKT

U

.wwww

ww..nnaaaa

cchhoodd

ssskkkkyyss

wwiinnggggg

.cczz

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

mediální partneři:

partneři:www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

16. října 2009, začátek ve 20 hodin

MARTA KUBIŠOVÁJiráskovo divadlo Hronov

30. listopadu 2009, začátek ve 20 hodin

MARIE ROTTROVÁJiráskovo divadlo Hronov

5. března 2010, začátek ve 20 hodin

CO JINDE NEUSLYŠÍTE 2Talk show Evy Holubové a Boba KleplaPellyho domy Police nad Metují

26. března 2010, začátek ve 20 hodin

DAN BÁRTA & IllustratosphereMěstské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod

jaro 2010

EWA FARNAČapkův sál Hronov

14. května 2010, začátek v 19 hodin

JIŘÍ STIVÍNZámek Nové Město nad Metují

červen 2010

ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECHstrhující herecký duet Chantal Poullain a Oldřicha KaiseraKolárovo divadlo Police nad Metují

VVojtaVojtVojtaVojtaojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVoVojtVVojtajojtaVojtaVojtaoojtaojVojtV j Kote Kote Kote KoteKoteKoteKoteoteKoteotee Kote KoteKoteteoteK k se k se kk se k se k sek se k se k se k sk se sek sek see narodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnarodnaroddnarodnarodarodnn il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.il 8.8il 8.88l 8il ledn ledn ledn ledn ledn lednledn lednledledn led ledlednl d a 198a 198a 198a 198a 198198198a 19a 19819a 198a 19819899 8 v P8 v P8 v P8 v P8 v P8 v P8 v P8 v P v PPraze raze raze raze raze razeraze aaaze a e vvv v v v vvvvvdivaddivaddivaddivadivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivaddivadvavadivadddd vadad elní elní elnelnelelníelní elní elní elnelní elní e níe rodinrodinrodinrodinrodrorododrodininrodinrodirodrood ě. Jeě. Jě. Jeě. Jeě. Jeě. Jeě. JeJJe. JeJeě. JeJě. Jeho otho otho otho otho otho otho oho oho otho oto oho otec hrec hrec hrec hrec hrec hrec hrhrhrec hrc hrec h aje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vaje vvaje diva diva divadiva divadivadivadddivdivaivaivadivadle dle Jdle Jdle Jdle Jdle Jdle Jdle Je Jd Járy áry áryáry áryáry ryyárCCimCimCimrmCimrmCimrmCimrmCimrmCimrmmrmCimrmmCimCimrmCimrmCimrmCimrmmrmC mmmmmrmana aana aana aana aana aana aana aana aana aanaana aanaa aaana aa matk matk matk matk matk matk matk matkmatkmatk matk matkmatkmamma a vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysa vysaa sa vystutututudovtudovtudovtudovtudovtudovtudtutudovd vala pala pala pala pala pala pala ppala pla pla produkrodukrodukrodukrodukrodukdurodukroduukrodur dukci nci naci naici nci naci nanaici ci naci na DAMU DAMUDAMU DAMUDAMUDAMU DAMUDAMUD MUMM . . . VojtaVojtaVojtaVojtVojtVojtaVojtaVojtaojVojtaVojtaVojtVojtaVojtaVojtatVojtaVojtaojtaV odma od odma odma odma odma odma odma odmaodma odma ododmaodmodmmdd turovturovturovtuturovturovturovturovturovrovtturovvvval naal naal naal naal naal naal naal naal naall nnaall nall Špan Špan Špan ŠpanŠpanŠpanŠpanŠp ŠpanŠpanŠpananannnělskéělskéělskéělskéělskéskéskělskéělskéělskéllskéékělském gymm gymm gymm m gymm gymm gymgymmm gymm gymm gymm gymgymnáziunáziunáziunáziuziunázináziunáziunáziunáziunáziu, teď, teď, teďteď, teď, teďteteďeďeďď studustudustudustudustudustudustudustudutuddtudustudustudustudustudutuduuduje Fije Fije Fije Fije Fije Fie Fijje Fie Fije Fe j F lmovolmovolmovolmovolmovmmovolmovolmovomovomovomo oolm u akau akau akau aku akau akau akau akau akau akau aku a demiidemdemiidemiidemdeddemiidemiidemimiimiemiimmi Miro Miro MiroMiro Miro Miro MirMiroMMiroslavaslavaslavaslavaslavaslavaavaavaslavavasla Ondř Ondř Ondř OndOndřOndřOndOn OOndřOndOndOnOndříčka íčkíčka čka íčka íčkaíčkaka kíčkakakč vv v vv v vvPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuPískuskuPískuuPískPPPPPískPPPPPPPPP k . V d. V d. V d. V d. V d. V d. V d. V dV dV d. V dVVV evítievítievítievítevítievítievítievítievítítvívít lete lete lete lete let leteleteleteleteletleteetetetech zach zach zah zach zah zach zach zazah zazch zh z čal dčal dčačačačačal dčal dčal dčal dččal dčal čal dabovaabovaabovaabovababovaabobovaabovabovabovaovat – ht – ht – ht – ht – ht – ht hlas plas pas pas ps plas pslas ps ppppropůjropůjropůjropůjropůjropůjropůjopůjrop čil čil ččil čil ččilčč l nnapřínapřínapřínapřínapřínapřířínapřínapřínapřnapřapřířřanapřnanap klad kladklad klad klad klad klad klad kladaddaa HarryHarryHarryHarryHarryHarHarryHarryHaHarryHarryrrrH mu Pomu Pomu Pmu Pmu Pomu Pomu Pmu Pomu Pou Pomu Pou Pmu Po Pu P tterottetterotterotteroterotterootterottterrovi. Ovi. Ovi. Ovi. Ovi. Ovi. i. Ovi. Ovi. Od 12 d 12 d 12 d 12 d 1d 12 12 d 12 122 122 let hlet hlet hlet hlet hlet het het hetetet rál král král rál kál kl král král kl kl komparomparomparomparmparomparomparromparomparompa s s s s s ssv divv divv divv divdivdivvdiv divv divv divv divv divv divv vadleadleadle,adle,adleadle,adle,adle,adle,ad e,adle,aa , ve 1 ve 1ve 1 ve 1 ve 1ve 1ve 1ve 1 ve 1ve 1ve 1 ve 1ve 1ve 1eveveeve eev 3 let3 let3 let3 let3 let3 let3 let3 let3 let3 l3 let3 lelet3 lete ech sech sechech sechech sech sech sch sech sch shech sc i hoi ho i ho i ho i ho i ho i ho i hoi hho všimlvšimlvšimlvšimlvšimlvšimvšimlvšimlvšimvšim reži reži reži režireži reži rež režrežžre sér Vsér Vsér Vsér Vsér Vsér Vsér Vsér VVVs Vs ít Olít Olt Oít Olt Olít Olít Olít OlOlOlmermer mer amer amer amer amem r obsadobsobsadobsadobsadobsadobsadbsadobsadobsadobsadobobsaddbobs il hoil hoil hoil hoil hoil hoil hoil hol hohoil hhhhhhhhil hohhhh do h do h do h do hdo hdo do do do h do hdo hhhdooddddddd lavnílavnílavnílavnílavnavnavnlavnílavnlaavna ívníavavnaavníaaal n rolerole rolerole rolerole role role roleoleeeee ve fi ve fi ve fi ve five five five ve fiv ve fie fi ve ve lmu lmu lmu lmu lmu lmu lmu lmullmlm TulácTulácTulácTulácTuláclácTuláTuláT cTuláTTuTTT cci.i.i.iiii

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

eště

eštěě

Ješt

ěšt

ěeš

těJe

štšteššššeš d

one

don

edo

ne d

one

don

e d

one

don

e d

one

don

e d

one

don

enedo

nee d

oned

ávna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

ávna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vnd

jsem

jsem

jsem

jsem

jsem

jsem

jsemsem

jsem

jsem

jse

pov

a p

ova

pova

pova

pova

pov

apo

va p

ova

pova

pov

apo

važo

val

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

žova

žovaova

ova

žovovžov

a lid

a lid

a lid

a lid

a lid

a a lid

a aal

aali

iiiikt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eřkt

eřkt

eřtekte

neč

e n

eče

neč

e n

eče

neče

neč

e n

eče

eče

nečeeče

neč

ene

ččne

tli a

tli aa

tli a

tli a

tli a

tli aa

tli aa

tli ii

nevi

nev

i n

evi

nevi

nevi

nevi

nev

ine

v n

evnev

nev

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děliěd

nebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

one

bonenennnn(

ale

s a

les

ale

sal

es a

les

ale

sal

esal

esal

esal

esal

essal

eal

jedn

oje

dno

jedn

oje

dno

dno

jedn

oje

dno

edno

jedn

oje

dno

dno

jedn

jednnd

jd

jedn

z t

o z

to

z t

oz

to z

to

z to

z to

z t

oz

toz

tottho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

)P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

)P

)ho

) o)

ho)

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

seer

srsrsrsreol

is

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

sol

isol

iso

od M

aod

Ma

od M

aod

Ma

od M

aod

Ma

od M

ad

Ma

od M

aM

aod

MMod

Moddo

rjrjrjrjrrrrjrSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traSa

traaatr

atr

atr

St

i, z

pi,

zpi

, z

pi,

zpi

, z

piz

pi,

z,

zpi

zpiipi

, a

nek

ane

ka

nek

a ne

ka

nek

a ne

kne

ka

nek

a ne

kne

ane

a neenee

a ne

altu

rul

tur

ultu

rul

tur

ltur

ultu

rrltu

rltu

rul

tuul

tuul

tu

ní

iní

inní

in

ní

inní

in

ní

inní

inin

ní

inní

te

lek

elek

tele

kte

lek

tele

kte

lek

lek

etettututututuu

nedo

cne

doc

nedo

cdo

cocdoc

nedo

cne

doc

edocc

edoc

nedo

cne

doc

nedo

ced

ocne

doc

nedo

cdo

coddeeeehů

dča

hůdč

ahů

dča

hůdč

ačahů

dča

hůdč

aůd

čaahů

dča

hůdč

hůdčůůůůů

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

.D

ta.

Dta

.D

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

. D

aal

ším

alší

mal

ším

alší

mal

ším

alší

mal

šímm

ším

alš

alšll

fi

l fi

l

fi

l fi

l

fi l

fi l

fi l

fi fi m

em,

mem

, m

mem

, m

em,

mem

,m

em,

mem

,m

emm

emm

emjjjjjj

znal

ozn

alo

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

oozn

aloo

znal

olanast

í z

stí

zst

ízz

stí

zst

í z

stí

zí

zst

í zz

stí

stí

stí

stí

stíí

sře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmě

mě

ejm

ěej

mě

řejm

řej

řej

řejejřřř

bu

du

budu

bu

du

budu

budu

budu

bu

duubuubpo

su

posu

po

supo

supo

supo

supo

su

posu

posu

po

suup

zzzzzku

ltuku

ltuku

ltuku

ltuku

ltuku

ltutuku

ltuuku

ltuku

ltuultl

kul

kul

rní r

rní r

rní r

rní rrr

rní r

rní rnír

rnín

ozhl

eoz

hle

ozhl

ezh

leoz

hlee

ozh

ozhh

d sv

ýd

svý

d sv

ýd

svý

d sv

ýd

svsd

sd

sddd

ch p

řch

př

ch p

řch

př

ch p

řch

př

chpř

ch p

řh

átel

,át

el,

tel,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

e s

e z

sez

se

z s

e z

se

z s

e z

sez

sez

se z

se z

se zes

řřřřřřřst

ane

stan

est

ane

stan

est

ane

ane

ane

stan

ean

eananata

Val

ččVa

lč V

alč

Val

ččč V

alč

Val

čVa

lčVa

lčaaVík

s

ík s

ík

s

ík s

ík

s

íks

ík ss

íkíkíkíkíkíkBa

šír

Baší

rBa

šír

Baší

rBa

šírír

Baší

rBa

šír

Baší

rB

em. T

em. T

em.T

em. T

em. T

em. T

em. T

emT

em.

memeyt

o d

yto

dyt

o d

yto

dyt

o d

yto

dyt

o d

yto

ddo

va

va

va

vava ava

vavvm

ají

maj

í í m

ají

maj

í m

ají

maj

í a

ma

mm

noho

mno

hom

noho

mno

hono

hom

noho

mno

hohom

noho

mno

hom

nohh

spo

l s

pol

spo

l s

poll

spoo

spsp

ečné

heč

néh

ečné

hné

heč

néh

ečné

hhné

héhheč

ného

. Je

o. J

eo.

Je

o. J

eo.

Jeee

o. J

eo.

Jo.

Jo

dnak

dnak

dnak

dnak

dnak

dnak

dnaknak

dnan

to

orto

or

o or

to

oro

orto

or

toorr

to

ororo

orororig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igingin

iginggig

lně

aln

ě a

lně

aně

a

lně

aně

a

ně

aně

a

něě

ně ě

nim

ovni

mov

nim

ovni

mov

mov

nim

ovm

ovm

ovom

oan

á d

aná

dan

á d

aná

dan

á dd

aná

dan

á d

aná

dan

á d

náíla

, íla

, íla

, , íla

,íla

,íla

,laííí

bour

abo

ura

bour

abo

ura

bour

abo

ura

ura

bour

abo

ura

bour

abo

urbo

urobobbjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

tjí

tí

tjí

tjí

tí í

adič

nad

ičn

adič

nad

ičn

adič

nad

ičn

adič

ndi

čniččad

ičad

iadda

í př

eí

pře

í př

eí

pře

í př

eí

pře

í př

eí

přeeřepře

pds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dstaa

y o

y o

y o

y o

y o

y o o

y y yyko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mko

mko

mko

mokojs

ou

jsou

js

ou

jsou

js

ou u

jsou

js

ou

jsou

so

usoj

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikom

ikko

mmooči

sy č

iisy

či

sy č

isy

či

sy č

isy

či

sy č

isy

či

sy č

iisy

čy k

res

kre

s k

res

kres

kre

skr

es k

res

krese

kre

kre

kre

krekkk

lené

le

né

ené

lené

en

é nn

urče

nur

čen

urče

nur

čenen

urče

nur

čen

urče

nur

čen

urče

nur

čen

čn

urče

určeč

urččč

uuuué

io

éi

oé

io

éi

oé

i o

é i

oé

i o

é i

oé

io

io

é i

oé

i o

é i

oé

i o

éi

oii

éé é č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

čemčememčemečččč

poje

dpo

jeded

poje

dpo

jed

poje

doj

edpo

jed

poje

dpo

jed

poje

dpo

jed

ojedd

ojpopná

vaj

náva

jná

vaj

náva

jná

vaj

vaj

náva

jná

vaj

náva

jná

vaj

vaj

vajj

vaj

vaj

vaánní.

Daí.

Daí.

Da DaDa

í. Da

íDa

í. Daa

í. DaDa

íD

íDDD

í.DD

í. D

íle

ko

eko

leko

ek

o le

ko

leko

leko

lekoekokoko

lekk

lek

lek

lek

lek

lpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rře

krře

krpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rpř

ekr

řekrk

přpač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

ííač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

ačujčač

st

er

ster

st

erer

ster

ster

ster

st

er

ster

sterr

ster

ste

ste

st

eeo

typ

eoty

peo

typ

eoty

peo

typ

typ

eoty

peo

typyp

eoty

peo

typ

eoty

eotyyotyyy

oy

– p

y –

py

– p

y – –

y –

y –

py

– p

y –

py

– yy

–ol

itiliti

liti

liti

liti

lititick

áa

cká

ack

áa

cká

ack

áa

kácká

ack

áa

áa

áck

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psy

psy

psyc

psyc

psyy

pog

iog

iol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

ogi

olog

igiogii

olog

igol

oock

át

cká

tck

á t

cká

tck

á t

ká

tck

á t

cká

tck

á t

cká

ttká

t

cká

cká

cém

ata

émat

aém

ata

émat

aém

ata

mat

aém

ata

émat

aém

ata

éma

éma

éé

ob

ob

ob

ob

obob

ob

ob

obo

S přiS přiS přiS přiS pS přiS přiřiS přiS přiS připřiřiřipřiS pS pS ppS S pp mhouřmhoumhmhouřmhouřmhouřmhouřmhouřhouřmhoumhmhhoumh řmhm ýenýmaenýmaenýmaenýmaenýmaenýmenýmaenýmýenýmamanýmn očim očimočimo očim očimočimoočimočimočimočima a pa a pa a pa aa a pa a pa pa a pa rstyrsty,rsty,rsty,rsty,rstyrsty,tyrsty, jako jako jako jakojakojakojako jakak by bybyby by by by vrtajvrtajvrtvrtajvrtajvrtajvrtajvrtartajvrtajvrtajvrtajvrtajvrtrvrtajjjvrtajv ícímiícímiícímiícímícímícímícímícímícímiícímiícímiícímíícímícímímícímiícímiícímiímícímimmmím se v se vse v se vse vse vse vsese se pomy pomy pomy pomy pomypomypomypomypopomypomyppomypp yyslné slné slné slnlnslnéné éénslné zdi, zdi, zdi, zdzdi, zdi,zdi, zdi, ze seze seze seze seze seze seze seze seze see sebe be be be be be bebe Dan dDan dDan dDan dDan dDDan dDan dDan dDan dDan dDan Dan DanDaDan dDan daaa olujeolujelujeujeolujeolujeolujeolujeolujeololuolujejoolululu nesknesk nesk nesknesk neskn neskneskneskutečnutečnutečnutečnečneečnutečnčnu č é tóné tóné tóné tóntóntónóné tónéé tóné tó y. Toy. Toy. Toy. Toy. Toy ToToy. Toy. T to ústo ústo ústo ústo úso ústo úsoo úsilí jilí jilí jilí jilí jilí jilí jilí jílí jje e e e e patrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnpatrnnatr é i zé i zé i zé i zzé i é i zé ié i zé i zé i zé ié i i výra výra výravýravýravýravýravývýravýravýý zu jezu jezu jezu zu jezu jezzu jejezu je jeu jeho tvho tvho tvho tvho tvho tvho tvho tvo tho ho áře. áře. áře. áře. ářeáře. řáře. eeáře UrčitUrčitUUrčUrčitUrčitUrčitUrčitUUrčitUrčitUrčitUrčitčitě vítě vítě vítě vě vítě vítě vítě víte,e, e,e, , o čemo čemo čemo čemo čemo čemo čemo čemčemo čemmo čemčemo čemo čemo čemmč hovo ho hov hovo h hovo hovoovovo hovo h o h vohovh řím.Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dřím.Dm DDan Báan Báan Báan Báan Báan Báan Báan Báan BBáanan rta mrta mrta mrta mrta mta mrta mta mr a mma mmá totá totá totáá totá totá tottotá totto iž něiž něiž ěiiž něiižž něiž něěěco co coco ocospolespolespolespolespolespolespolspspolespolspolespolspolespolelečnéhočnéhočnéhoéhčnéhčnéhčnéhočnéhočnéhočnéhočnéhočnéhon s Bo s Bo s Bos Bo s Bss s s Bo s Bs Boobbym bbym bbym bbym bbymbbymbbym bym bym bbyymyym McFerMcFerMcFMcFerMcFerMcFerMcFerFMcFere rinemrinemrinemrinemrinememrinrin . Á . Á. Á . Á . Ápropopropoppropopropopropopropopropopropopropoproporopoproproppropop p ss, nes, nes, nenes, nens, nes, ness, nenens, není jení jení jení jenní jení jíní jeenn n takn takn takn takn takakn takn takn ta náhonáhonáho náhonnáhonánáhohháhnán dou, dou, doudou, dou, dou, dou, dou,odou, že lože lože lože lože lože lože lože loni v ni v ni v ni v ni v nn vvvvpražspražspražspražspražspražspražspražsažspražspražpražspražspražsp ž kém Kkém Kkém Kkém Kkém Kkém Kké Kkém Kkém Ké Kkém Kkém Kém Kkém Km KKongreongreongreongreongrongreongreongreonon ro rn sovémsovémsovémsovémovémvémsovémssssovém cent cent cent cent centcentcent ce centru ru siru siru siru siru siru sis Dan Dan Dan Dan DanDanDan Danan s s s s tímtotímtotíítímtotímtotímtotímtomtotímtímtímtommtotímtt zpěv zpěv zpěv zpěv zpěvzpěv zpěvzpěvzpěvpzpěvpp ákemákemákem ákemákem ákem ákem ákákem kemkekemem také také také akétaké takékétataak po svpo svpo svpo svpo svo svpo svpo po so svém zaém zaém zaém zaém zaém zam zam notovnotovnotovnotovnotovnotovnotovo al. al. al. al. al. alJeho Jeho Jeho Jeho Jeho Jeho Jeho Jeho Jeho ehohoJeho intelintelintelintelintelinteintelintelintelelintetintelntennnn igentigenigentigenigenttigentigentigentigentigententntní hní huní huní huní huhuní huí huuní huní huí huhh dba jdba jdba jdba jdba jdba jbdba jdbabdba e vee ve e ve e vee ve e ve ve e ve srovnsrovnsrovnsrovnsrosrovnsssro ání ání ání áníání áás běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžs běžěběžss nými nými nými nými nými nými nými nými nými ýmnými nýýmmnými odrhoodrhoodrodrhoodrhoodrhodrodrhodrhod hdrhood h vačkvvačkaačkavačkavačkačkavvačkavvvačkavačkami u mi umi u mi umi umi u mi umi u mi umim umi uiim nás nnás nnás nnás nnás nnásnás nás něčíměčím ěčím ěčím ěčím ččvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimvýjimýjvýjimvýjimýjimvýjimvýjimvýjimýj ečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmečnýmčnýmýmýmečnýmčnýmý . Č. Ča. Čas. Čas. Č. ČasČas. ČasČa. Ča. ČaČas. Č. ČČ od č od č od č od č od čod čod čod čododod asu nasu nasu nasu nasu nnasu nnasusssu aklápaklápaklápaklápaklápkaklápaklápápaklápím svím svím svím svm svím svím sssm é é éé é zrakyzrakyzrakyzrakyzrakyzrakyzrakyzrakyakyzrakyzrakyzrakyzrazraky do p do pdo p do p do p do pdodo pdo pdodo pdo ppd ublikublikublublikubbubublikublikublikblikub ika za a za a zaa za za a zaa zaa za aa za zz mnoumnou.mnou.mnou.mnou.u.mnou.mnoumnn u Zjiš Zjiš Zjiš Zjiš Zjiš ZjišZjiššťuji,ťuji,ťuji,ťuji,ťuji,ťuji,ťuji,ťťuji, že t že t žež že tže tže tžž vář vář vářvář vář nejednejednejednejednejednejednejednejednejednejedej noho noho noho noho noho noho nohonoho noho noho ohonohoo divákdivákdivákdivákdivákdivákákákvákdivádivádivád a nesa nesa nesa nesnesa nesa nesa nesna nesa e krývákrývákrývákrývrývkrývákrývákrýváákrývákrýváváákrýváváá úžas úžas úžas úža úža úžas úžaúžaúžasa a na a na a na a na a nanaa nanan dšenídšenídšenídšenídšeníníídš í. . .. OtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevřOtevtevOtevOteOtOtevřOte ená úená úená úná úená úá úúená ená úená ená ená ná úná sta, sta, ststa, sta, ta,sta,s , čioči uoči uočioči uoči učoči uči uči uupřenépřenépřenépřenépřenépřenépřenéřepřenépřenppřené na p na pna p na pna p na p na p na pna ppódiumódiumódiumódiumódiumdiudiudium střídstřídstřídstřídstřídtřídstřídtřídstřídstřídstřídstřídstřídstří á smíá smíá smíá smíá smísmíá smíá smá smíá smá smíísmíá smíá smá smss ch a ch ach ch h a h a h a ch a ch achh achchch vzápěvzápěvzápěvzápězápězápěáávzápzápětí potí potí potí potí potí poí popí potlesktlesktlesktlesktlesktleskesktlesktles . „Vý„Vý. „Vý. „Vý. „Vý„Vý . „Vý„Vý„Výbornýbornýbornýbornýbornýbornýornýbornýborn !“ !“ !“ !“ !“ !!povzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzbpovzvzpovzbpovzbz uzujíuzujíuuuuzujíuzujíuzujíuzujuzujíuzuu ujíjíuj Dana DanaDana Dana DanaDanaDanDanaaa jeho jeho jeho jeho jehojehjeho jehoeho nadšnadšnadšnadš nadš nadš nadšdšnadšnad ené mené mené mené mené ené mené mené mené mladé ladé ladé adladé ladé dééaobdivobdivobdivobdivobdivobdivbdivobdivobdivbbdibdivobdbdivobdivovateovateovaovateovateovatevatovateovovatovateovateovatelky. lky. lkylky. lky. lky. lky. lkylklkylkyy KladnKladnKlaKKladnKladnKladnKladnKladnK addK é reaé reaé reaé reareaé reaé reé kce pkce pkce kce pkce pkce pkce pkce pkce ppublikublikublikublikublikblikubliblikkb a Dana Daa Daa Dana Dana Dana DanDDa aa a a a apochopochopochopochopochopochopochochopochopochopochohchopochpopoch pitelpitelpitelpitelpitepitelpitelpitelpitpitepipiteppiteletp ně moně moně moně moně moně moěně moě mně mně moě moně oootivujtivujtivujtivujtivujtivujtivujivvtivujjí k jíí k jí k jk jí k jjí í k ještě eštěeště eštěeště ště eště šteště mistrmistrmistrmistrmistrmistrmistrmistrovštěovštěovštěovštěovštěovštěovštěovoovštějším jším jším jším šíjšímšímšvývýkonvýkonvýkonvýkonvýkonvýkonvýkonvýkonýkonýkonýkonvýkovývýkono ům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům. Aům. AAm. Am Am. A to j to jto jto jto jto j to j to j to jtto jt e práe práe pe prápráe práe prápráe práree vě onvě onvě onvě ově onvě ononvě ově v o – „o – „o – „o – „– „ – „o – „něco“něco“něco“něco“něco“ěco““něco“něco“něcofl uifl uidfl uidflufl uifl uifl uifl uidfluidddfl uiduidfluifluidfl uflfl um čum čium čium čium čium čimm čičium čium čim čimum čimm chcechce chce chcechce chcechcechcechcechcechc chcech te-lite-lite-lte-lite-lite-lite-lite-llite-lilite li espr espr espr esprsprespr espresprpeesp it – it – it – t – it – t – it – it – t – t –i něco,něco,něco,ěco,něco,něco,něco,něco,ě co n coco nco nco nco nco cco elzelzelzelzelzeleledoma domadomadomdoma doma domdoma omadoma doma doma domoma dd a při ppři ppři ppři ppři ppři ppři ppři při ppři pp ipřiiřippři při poslecoslecoslecoslecosleosleoslecoslecsleoslecoslecoslecooslecoo hu cdhu cdhu cdhu cdu cdu cdhu hu cdhu cdhuhuu ch nebo nebonebo nebonenebonebo nebonebobo dvd dvd dvd dvd dvd dvddvd dvd dvd prostprostproprosproprostprostprostprozažítzažítzažítzažítzažítžžzažítzažítažítzažížízažítzažítzažítžzažítzazažítí – ně – ně – něn – ně– ně– ně – ně– ně– ně– ně – ně– ně – ně – ně – – něco, cco, cco, cco, cco, cco, cco cco, cco, ccccoco, co můžo mo můžo můžo můžo můžo o můžo můžo můžo můžo mo můo e dáte dáte dáte dátde dátdáte dáte dáte dáte dátáádáe jen jen jen jen jen jennjenn koncekoncekoncekoncencekoncekoncekonceo rt, rt, rt, rt, trt, rrtto jeto jeto jto jto jeto jeo jeeto jeto jeo jeto jto jeto j n jn jnn jedn jedn jn jedn jejedjededjedn jn jjn jn j nou. nou. nou. nou. nou. nouoono Pak uPak uPak uPak uPak uPak uPak uPak uP kPakk uk ž to ž to ž to ž to ž tož totž to ž jsou jsou jsou jsou jsojsououououjsou jjsouj jen pjen pjejen pjenjen pjen pjen pjee říjemříjemříjemříjemříjemříjemříjemřříjemmvzpomvzpomvzpomvzpomzpomzpomvzpommmvzpompomvzpommvzpommvzpomvzpomvzpomínky ínky ínky ínky ínkyínkínky ínky y ínky ínky nkínky na nena nena nena nena nea nna nea nena nena nena nenna nena nen opakoopakoopakoopakoopakoopakoopakoopaopakopaopakopaopakp vatelvatelvatelvatelvatelvatvavatela nné.né.né.né.né.é.né.né.é

jjjjjjjjjherherherherherheherhherherherherherherherherherheee ce cececece ce cececececeececcccce VojVojVojVojVojVojVojVojVojVVojjVojV jV tututu tutu tu tu tu ttuttuuuttt KotKotKotKotKotKotKotoKotKKotKotKotKotKotKo kakakakakakakakkakkaakaa

"P"P"P"P"P"P"P"P"PP"P"PPP"P"P"P"P"P"""ooo o ooo o oooooooo

zázázázázázázázázázázázáázázzzdedededededededededededeededeeeeeeeededed

chchchchchchchchchchchchchhhhchchhhchcc sss s ss ss ss ssssssssss

e e e e ee e e eeeeeeeeeeeem

um

um

um

um

um

um

um

um

um

uum

um

um

um

um

um

um

ummmmmmmm

sísísísísísísísísísísísísísíísísííísísssteteteteteteteteteteteteetetetee

p p p p p p p p p pp pp p ppokokokkkokokokokokokkooooooooooo

eleleleleleleleleeleleeelelpapapapapapapapapapapapapapp

t t t t t t tt tt tttttttsasasasasasasasasasasaasasasas

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mi

mii

mi

mi

mi

miii

mi

mi

mmmmm!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!!"!"!!"!!!!!

VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAAVAVVVVVVVVVVLČLČLČLČLČLČLČLČLČČLČLČLČČLČLČČČČČČČČL

ÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKKKKKKKKKKKKKKKKKKÍKSSSSSS S SSS S SSSSSSSS

B B B B BBB BB BBBB BBBAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠŠŠŠAA

ÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍRÍRÍRÍRÍÍÍEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMMEMEMEMMMM

m m m m “““, , ,, ,

ze ze ze ze zeeze estttstttě ě ěěě ě ě

aaaaa mmmmné né né né né

ooddsskkkk

yysswwii

nngggg.cc

zz..nn

aaaacchhoo

w..nn

wwwwwwww

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

lidlidliddlidi, i, i,

sssspoň

po

ň po

ň po

ňpopo jane

jane

rjane

rjaneanen

uáln

uáln

uáln

uáln

í í í je

hož

jeho

žje

hož

zova

tzo

vat

zova

t ře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

fi fi fi

lmy

lmy

lmy

k k k js

ou

jsou

js

ou

kter

ákt

erá

kter

ák

ttto

m,

om,

om,

fi lmfi lm

fi lm

y yy

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

ycsyol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

oggck

á cck

á ck

ozho

rozh

oro

zho

zho

rozh

odně

ndn

ě n

dně

ndn

ě n

dně

esed

íes

edídídí

esed

ese

pře

d p

řed

před

pře

stav

ěst

avě

stav

ěim

áky“

mák

y“m

áky“

jjjdě

tídě

tí dě

tí dě

tídě

tíětko

uka

kouk

ako

uka

kou

kkjí

nají

nají

na „

ani

„an

i „

anim

áky“

mák

y“m

áky“

j jjja

pon

japo

nja

pononsk

ých

skýc

hsk

ých

k k

omi

kom

i k

omik

sů a

ksů

aks

ůaa

ksů

aa že že

že

zobr

azo

bra

zobr

abbb

zit j

zit j

zit

en p

oen

po

en p

okle

slkl

esl

kles

le

ejší

ej

ší

ejší

jšj

žážážhl

avn

hlav

nhl

avní

pod

í pod

í poddod

obno

sob

nos

obno

so

tí je

tí je

tí jee

zam

ě z

amě

zam

ěps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hhhiku

pik

u p

iku

pik

u po

stav

osta

vos

tav,

kte

, kte

, ktett

ré je

ré je

ré je

vvv vv vdů

raz

důra

zdů

raz

důra

za n

a v

na

v n

a vá

lku

álku

ál

ku

ála

vně

a vn

ěa

vněj

ší d

jší d

jší d

ěVa

lčí

Valč

íVa

lčí

Val

Vaku

s

ku s

ku

s B

ašír

Baší

rBa

šíre

m fi

em fi

em fi

lm,

lm,

lm, kk

i př

ei

pře

i př

es s

vés

své

s sv

é té

ma

tém

a t

éma

lidi

lid

i l

idid n

ap n

ap n

appo

litpo

litpo

litic

kýc

ický

cic

kýcch

náz

h ná

zh

názo

rů.

orů.

orů.CO JINDE NEUSLYŠÍTE 2

TIP NA DÁREK POD STROME EK

pppppppppppolit

iol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

ito

cká

ack

á a

cká

ack

á a

cká

ack

á a

cká

aká

a

cká

ack

á a

ká

ack

á a

á á

bou

bou

bou

bou

bouuuu

bou

bouoo

fillll

fi

l

fi l

fi

l

fi ll

fi

lfi

lfi

l

fi fi fififim

ů m

ů ůům

ů m

ů m

ů m

ů m

ů m

ůům

ům

ům

ům

ůům

, že že

, že

, že že

žežeže ežeeeežžžžkr

omě

krom

ěm

ěom

ěom

ěom

ěm

ěm

ěro

mě

rom

ěm

ěm

ěěkr

omkr

orokro

kkrkrkrkkkkkk

nnnn nnn n nnnouououuouounouounou

nou

noonoononnfa

nfa

nfa

nfa

nannfafafaafaafffšc

i šc

i šc

i šc

i cišci iciišcš

vvvvvvvvvvvhhhhhh

ichh

ich

ichchichchcicicni

c n

i n

ini ni

nnn n l

ze

lze

lze

lze

l

ze

lze

lze

lzelzezezelzl

nry

nry

nryryrynry

nry

nry

nry

nryyy

nalalalalalalalDaDaDaDaDaDaD

. DD

. DDDDDD

.ší

a

ší a

ší

a

ší a

í

aaší

aí a

ššššššššen

í en

íen

í en

íen

íínínínnneeeee

íšee

íše

íše

íše

íšeš

píš

píš

pípíspí

sppppsppppspspspsssaa aa a a

na

nana nanana n

rararararararararajšjššššjšjššějějnějějněj

něnězně

zně

znznznnznznzí n

eží n

eží n

ežžží n

eží n

eží n

eží n

eží n

eeí n

eneneí

ní.

ní. í. ní.

ní.íní

ěěěěěědědědědědědo

do

dTo

do ooToTooToToToToTTTz z

á z z z z

á z zz z

lá

lá

lá

lálá á

terý

terý

terýerýý

erýrý

terýre

oooosl

osl

osl

oslslosossososooo o oo

uje e e ee e eje

vujeuje

vuj

vuj

vuvuřřřřřřřř

pppppíč

sp

íč s

píč

sppsp

íč s

íč s

pč

spíč

spsíč

sček

treek

treek

treek

treek

treek

treek

treek

trek

teke

m

m

m

m

mmmmmmmm

ěěě, , , jen

jeje e v

ev

e v

ánánánn řeřeře výrýrvýr

vývv ěněn ktee

kte

přpřpř

jjj eee áá ěěřř vvvv děě k ppp

5.března 2010 ve 20 hodin, Pellyho domy Police nad Metují

Talk show Evy Holubovéa Boba Kleplamediální partneři:

partneři:

/

d d j íPř d d j í í tt IC Ná h d (t l 491 420 42020)) IC H (t(t ll 491 483 646) T fik D li Č ý K t l (t l 491 463 174)

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

-tk-

www.ekochlad.cz

Nejlepší výběr bílé techniky na 400 m2

Dolní Radechová

j p ý

D

KINO VESMÍR NÁCHOD

1., 2.MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT

út, st 17

Pohled do zákulisí příprav, tvorby a zkoušek vyprodané koncertní série Michaela Jacksona Th is is it, která měla letos v létě odstartovat v Londýně. České titulky.

1., 2. 2012

út 19, st 20

Velkolepá fi lmová podívaná o konci světa. Staré mayské proroctví ožívá v příběhu, v němž jde doslova o život. České titulky, do 12 let nepřístupný.

5., 6.VZHŮRU DO OBLAK

so, ne 14Pixarovský animák o letu jednoho seniora a jednoho neodbytného skautíka do divočiny Jižní Ameriky. Promítá se ve 3D s brýlemi.

3.–9. TWILIGHT: NOVÝ MĚSÍC

čt–ne 15.45, 20, po–st 17,

19.30

Nebezpečí na Bellu stále číhá v různých podobách... V pokračo-vání úspěšného fi lmu o upírech hl. hrdinku Bellu opustí její rodiče i přítel. Najde nového? A bude to člověk? České titulky, do 12 let nepřístupný.

3.–6. 3 SEZÓNY V PEKLE

čt–ne 18

Velká milostná romance na pozadí poválečných historických proměn. V hlavní roli Kryštof Hádek – ve své nejlepší roli od Svěrákova Tmavomodrého světa. Do 12 let nepřístupný.

10.–16. MIKULÁŠOVY PATÁLIE

čt–st 16

Hrdinové senzačních příběhů slavné dětské knížky Reného Goscinnyho se konečně dostávají na fi lmová plátna aneb Páni kluci po francouzsku.

10.–16.ZEMSKÝ RÁJ TO NA POHLED

čt–ne 19.30, po–st 18

Mrazivá komedie o tom, jak se dalo žít v 70. letech a zároveň se nenechat zmrazit, jak šlo udržet si radost ze života, city pro lásku a chuť na smích… Natočeno podle scénáře Terezy Boučkové.

10.–16. OKO VE ZDI

čt–ne 18, po–st 20

Th riller o manželech a jednom otvoru ve zdi, který měl natočit Hitchcock, ale už to nestihl. Promítá se digitálně ve 2D! Do 12 let nepřístupný.

17.–19.VELKÉ PODMOŘ-SKÉ DOBRODRUŽSTVÍ

čt–so 15.30 Fascinující výlet do podvodního světa, a navíc ve 3D.

17.–19. CTIHODNÝ OBČAN

čt–so 20Jak zastavit vraha, který už je za mřížemi? České titulky, do 12 let nepřístupný.

20.–23. PARANORMAL ACTIVITY

ne–st 20Veleúspěšný horor o tom, co se děje, když spíte. Promítá se digitálně ve 2D! České titulky, do 15 let nepřístupný.

21.–23. ASTRO BOY

po–st 15.15

Je to pták? Je to letadlo? Ne, je to mechanický kluk – Astro Boy. Byl stvořen pro napínavá dobrodruž-ství, které může prožít jenom on. Nový rodinný animák.

17.–30. AVATAR

čt–po (28.) 17, út, st 19

Akční sci-fi o střetu dvou naprosto odlišných civilizací, které svým zpracováním mění filmovou historii. Délka úchvatného předsta-vení činí 166 minut. Republiková premiéra!

24. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2

čt 10, 14Hrané i animované dobrodružství neobyčejných veverek, které umí nejen mluvit, ale i zpívat!

25.–29. ZAKLETÝ V ČASE

pá–po 20, út 17

On nekontrolovatelně cestuje časem, ona je normální ženou, která ho miluje... České titulky, do 12 let nepřístupný.

28.–30. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI!

po–st 15

Rytíř odjíždí hájit svoji čest a nechává tvrz v rukou svého nejstaršího syna Petra a jeho sourozenců. A dokonale slizký soused Albrecht se už nemůže dočkat na první útok.

31. VYFIČ!

čt 15

Teenagerovská retrokomedie o holce, která chce utéct nudě maloměsta, a tak začne závodit ve velmi specifi ckém dívčím závodě na kolečkových bruslích. České titulky.

3D

3D

3D

ZOUFALCINová česká komedie o šes-

tici třicátníků

(S. Babčáková,

Z. Onufráková

aj.), kteří jasně

vědí, co v životě

nechtějí, ale vů-

bec netuší, co by

měli chtít. Třeba pomůže společný

život na statku...

Režie: Jitka Rudolfová

V kinech od 12. listopadu

3 SEZÓNY V PEKLEKryštof Hádek

v roli devatenác-

tiletého chlapce,

který utíká z do-

mova, aby oslavil

svobodu života

a umělecké ideály.

Je básníkem

a okouzlujícím

dandym... ve 2. polovině 40. let.Režie: Tomáš Mašín

V kinech od 26. listopadu

AVATARFilm, který opět posunuje grafi cké

možnosti o po-řádný kus vpřed.

Příběh se odehrá-vá v době, kdy se

lidstvo konečně dostalo na planetu

Alpha Centauri, která je rozmanitým světem plným ži-

vota. Pro nás nedýchatelná atmosféra ale přiměje vědce, aby zasáhli...

Režie: James Cameron

V kinech od 17. prosince

FILMOVÉ NOVINKY

KinaKKi aaKK aKKK

Velkoprodejna elektro

Vestavné spotřebiče

Klimatizace

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

4. ŽENY MÉHO MUŽE

pá 19.30

Česko-maďarsko-slovenský fi lm o krizi jednoho manželství. Hrají: Zdena Studenková, Martin Stropnický, Eva Bándor... Do 12 let nevhodný.

5. ŽENY MÉHO MUŽE

so 17

Slovensko-česko-maďarské drama. Ona – herečka na konci kariéry, on – propadl děvčatům. A do toho přichází mladá Makedóňanka Liana... Do 12 let nevhodný.

5. HALLOWEEN 2

so 19.30Horor, ve kterém jde o jisté neuza-vřené rodinné záležitosti... české titulky, mládeži do 15 let nevhodný.

7. 2BOBULE

po 19.30 Volné pokračování úspěšné fi lmové komedie.

8. 2BOBULE

út 17Další eskapády dvojice kamarádů Honzy a Jirky. V hlavních rolích Lukáš Langmajer a Kryštof Hádek.

8. ULOVIT MILIARDÁŘE

út 19.30Miliardáře touží ulovit každý i každá. Obzvlášť v nové komedii Tomáše Vorla. Do 12 let nevhodný.

11. PAMĚTNICE

pá 18Poslední školní sraz začíná... Hvězdně obsazený fi lm náchod-ského rodáka Tomáše Magnuska.

12. PAMĚTNICE

so 18

Česká poetická komedie. Bývalí spolužáci se scházejí... po šedesáti letech. Na toto promítání přijedou Stanislav Zindulka, Kamila Mouč-ková a Tomáš Magnusek.

13. 2BOBULE

ne 17, 19.30Volné pokračování úspěšné fi lmové komedie.

14. ZAŽÍT WOODSTOCK

po 19.30

Woodstock býval ospalé americké městečko. Tedy alespoň do doby, kdy se jeden z místních hoteliérů rozhodl pronajmout louku jakýmsi mladíkům... České titulky, do 12 let nevhodný.

15. ZAŽÍT WOODSTOCK

út 17

Šedesátá léta se chýlí ke konci a ve vzduchu je cítit změna. I když to tak zatím v ospalém městečku Wo-odstock vůbec nevypadá... České titulky, do 12 let nevhodný.

15. DISTRICT 9

út 19.30Akční sci-fi thriller o napětí mezi mimozemšťany a lidmi. České titulky, do 15 let nepřístupný.

18. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

pá 17, 19.30Středověk na způsob fi lmu Sám doma od režiséra Rafťáků a Snowboarďáků.

19. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

so 17

Rytíř odjíždí hájit svoji čest a nechává tvrz v rukou svého nejstaršího syna Petra a jeho sourozenců. A dokonale slizký soused Albrecht se už nemůže dočkat na první útok.

19. JULIE A JULIA

so 19.30Komedie o pokusu napodobit ženu, která naučila Ameriku vařit. České titulky.

20. JULIE A JULIA

ne 17, 19.30

Co se stane, když se třicetiletá sekretářka z Queens rozhodne, že během jednoho roku uvaří všech 524 receptů z klasické americké kuchařky? České titulky.

22. TWILIGHT: NOVÝ MĚSÍC

út 17, 19.30Th riller o dceři, kterou opustí její upírští rodiče. České titulky, do 12 let nepřístupný.

DELEGACE

KINO POLICE NAD METUJÍ8. ULOVIT MILIARDÁŘE

út 19Drzá komedie Tomáše Vorla s Tomášem Matonohou, Jirkou Mádlem a Ester Janečkovou v hlavních rolích. Do 12 let nevhodný.

15. 2BOBULE

út 19Volné pokračování komedie z vinařského prostředí, při kterém se rozhodně nudit nebudete.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 37

BATHORYMocná a bohatá žena musí čelit po

smrti svého muže

nepřátelům, kteří

jsou schopni čeho-

koliv, ale i vlastním

vnitřním běsům.

A zvěsti o šílené

vládkyni, která se ve snaze zastavit

stárnutí koupe v krvi nevinných

panen, začínají sílit…

BAADER MEINHOF KOMPLEXFilm zpracovává

příběh německé

převážně studentské

teroristické organi-

zace RAF (Die Rote

Armee Fraktion),

která vznikla jako

reakce na brutální

policejní zásah při demonstraci v roce

1967, kdy byl jeden student zastřelen.

TERMINÁTOR SALVATIONPo Dni zúčtování stroje ovládly svět

a John Connor, předurčený vůdce

lidského odporu, musí odvrátit

ničivý plán Sky-netu na vyhubení

lidstva. Pomůže mu k tomu tajemný samotář z minulosti, se kterým se

Connor vydá do samotného srdce nepřítele.

Filmy si můžete půjčit v DVD půjčovně Zahálka v Riegrově ulici v Náchodě.

NOVINKY NA DVD

-dš-

návrh zdarmad ma

Kuchyne

na míru

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

2. BRATŘI KOLETOVÉ – 1. DÍL

st 18 Film Ing. Jana Macha věnovaný slavným rtyňským rodákům.

4. 2BOBULE

pá 18 Volné pokračování úspěšné komedie.

9. BRATŘI KOLETOVÉ – 2. DÍL

st 18 Film Ing. Jana Macha věnovaný slavným rtyňským rodákům.

11.CASPER A STRAŠIDELNÉ VÁNOCE

pá 18Animovaný fi lm pro děti o přátel-ském duchovi, kterého se bojí jen ti, kteří nemají čisté svědomí.

18. FANTOM OPERY

pá 18Romantický muzikál o lásce, která neumírá, a hudbě, která je věčná. České titulky, do 12 let nepřístupný.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

2. JULIE A JULIA

st 17, 19.30 Vášeň. Odhodlání. Máslo. Máš vše, co je třeba? České titulky.

5. 2012

so 16, 19.30Velkolepá fi lmová podívaná. Staré mayské proroctví ožívá v příběhu, v němž jde doslova o život. České titulky, do 12 let nevhodný.

26. 2 BOBULE

so 17, 19.30 Volné pokračování úspěšné komedie.

27. CHCEŠ MĚ CHCI TĚ

ne 17Chytrá a sexy komedie o mužích, ženách a obrovské propasti, která odděluje jejich myšlení. České titulky, do 12 let nepřístupný.

28.DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

po 17Další pokračování populárního fi lmu. V rámci akce Vánoce pro děti jen za 30 Kč.

28. 2012

po 19.30Velkolepá fi lmová podívaná. Staré mayské proroctví ožívá v příběhu, v němž jde doslova o život. České titulky, do 12 let nevhodný.

29.DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

út 17Další pokračování populárního fi lmu. V rámci akce Vánoce pro děti jen za 30 Kč.

29. PROTEKTOR

út 19.30 Co všechno jste ochotni zradit pro lásku? Do 12 let nevhodný.

30. ZAKLETÝ V ČASE

st 19.30 Nedobrovolné cestování časem je zkouškou jejich lásky. České titulky.

KINO NOVÝ HRÁDEK7. 2BOBULE

po 18.30Volné pokračování komedie z vinařského prostředí, při kterém se rozhodně nudit nebudete.

9. ULOVIT MILIARDÁŘE

st 18.30Drzá komedie Tomáše Vorla s Tomášem Matonohou, Jirkou Mádlem a Ester Janečkovou v hlavních rolích. Do 12 let nevhodný.

23. STMÍVÁNÍ: NOVÝ MĚSÍC

st 18.30Pokračování příběhu roman-tického upíra vegetariána a vztahu k jeho přítelkyni. Do 10 let nevhodný.

30. 2012

st 18.30Velkolepá fi lmová podívaná. Staré mayské proroctví ožívá v příběhu, v němž jde doslova o život.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z38

www.freeride.czNejen pro aktivní vyznavače adrenali-

nových sportů, ale také pro pasivní

obdivovatele. Stránky jsou rozděleny

do oddílů Snowboard, Bike, Ski

a Surf a u každého nalezneme fotky

profesionální i amatérské, videa

a aktuální články. Co se týče lyží

a snowboardu, rozhodně se jedná

o příjemné zkrácení času a inspiraci

pro nedočkavé, než napadne sníh.

www.vasevanoce.czS blížícími

se svátky

vám mohou

pomoci

a přinést trochu inspirace právě tyto

webové stránky. Naleznete zde tipy na

dekorace a zdobení stromečku včetně

fotogalerie, nové i tradiční recepty na

vánoční cukroví, texty koled, které si

můžete prozpěvovat třeba při pečení,

nápady na dárky pro celou rodinu

a také přehled velkých evropských

vánočních trhů, kde si odpočinete od

předvánočního stresu a vychutnáte naplno atmosféru těchto svátků.

www.ceskevylety.czI když za okny prší či

padá sníh a fouká

studený vítr, nemusíte sedět doma, jeďte na

výlet. Inspirací jsou ceskevylety.cz. Naleznete zde tipy na ubytování,

sportování, nejlepší lyžařské areály a kalendář právě konaných akcí, kde

si můžete najít aktivitu přímo podle místa vašeho bydliště.

-yop-

TIPY NA WEB

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 39

e-shop s největším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ

w w w . d o h a j a n. c z

Přibalujeme k zásilkám

bambucké máslo jako loni

více na www.dohajan.czv

inzerce

Prodej družstevního bytu 1+1 v 2 NP o výměře cca 34 m2, v klidné a příjemné lokalitě. V bytě je chodba, komora, koupelna a WC, kuchyň s linkou a pokoj. Jedná se o kla-sický byt, s nutností údržby a úpravy / vymalování, nátěry apod./. Ihned volný !!

Obec: Broumov

Zn.: 09B431

Okres: Náchod

Cena: 355.000 Kč

Klasická roubená chalupa nedaleko lyž. vleku. Objekt po kompl. rek. interiérů, vč. rozvodů el., vody, kanalizace, izolací. Chalupa je jednopatrová, část. podskl., s obyt. podkrovím. V příz. chodba, velká kuchyň, obýv. pokoj s vých. na terasu, nadz. sklípek, WC, sprch. kout. V patře 3 pokoje ve dřevě, WC a půda. Voda veř., odp. 2x septik, el. 230/400 V, topení el. + lokální..

Obec: Velké Svatoňovice

Zn.: 08H370

Okres: Trutnov

Cena: 1.980.000 Kč

Prodej bytu 1+kk / ideální 1/8 většího obytného domu/, cca 34 m2, v klidnější části obce s možností parkování. Pro-story v přízemí, po rekonstrukci – nová okna, elektřina, izo-lace, koupelna se sprch.koutem a WC. Voda a odpady veř., el., 230 V, topení el. přímotopy. K užívání je dvorek, sklípek a menší zahrádka. Drobné dodělávky nutné. Ihned volné !!

Obec: Č. Kostelec

Zn.: 09B479

Okres: Náchod

Cena: 535.000 Kč

Obec: Žďár n. Met.

Zn.: 08D381

Okres: Náchod

Cena: 1.630.000 Kč

Prodej většího RD po kompl. rek. interiérů vč. el. rozvodů, odpadů, vody a topení – nutno napojit na kotel /pevná pa-li-va či plyn/, izolací, soc. zázemí. V přízemí velká kuchyň s jídelnou, obývací pokoj s krb. kamny, WC, koupelna, ve-randa a poz. 355 m2. V podkroví 3 pokoje, vše ve dřevě.Velká garáž a dílna. Velmi příjemné bydlení bez dalších investic!

NÁCHOD

JANEK LEDECKÝ A NOSTICOVO KVARTETO

1. 12. úterý 19 hod.Koncert populárního zpěváka spolu s Nosticovým kvartetem v městském divadle.

RUSKO –

ZEMĚ PLNÁ PŘEKVAPENÍ

2. 12. středa 19 hod.Nová diashow Leoše Šimánka ukáže pro velký ohlas již jednou promítáné fotografi e obohacené o nové záběry. To vše v městském divadle.

KUBULA

A KUBA KUBIKULA

6. 12. neděle 15 hod.Pohádka v městském divadle v podání Divadla AHA Praha.

MOŽNÁ JE NA STŘEŠE KŮŇ

9. 12. středa 16.30, 19 hod.Komedii z venkovského prostředí, kterou napsal Jiří Šotola, sehraje na domácím jevišti Náchodská divadelní scéna.

KOMORNÍ ORCHESTR

SLÁVY VORLOVÉ

10. 12. čtvrtek 19 hod.Náchodský soubor vystoupí v měst-ském divadle s houslovou sólistkou světového významu Shizuka Ishikawou z Japonska. Program bude přizpůsoben době adventu.

LITERÁRNĚ HUDEBNÍ VEČER

16. 12. středa 19 hod.V městském divadle bude prezento-vána nová kniha Zmizelý Náchod. Její autorkou je Mgr. Lydia Baštecká. Kniha přináší mj. 190 historických fotografi í míst, které čas změnil k nepoznání.

BRETAŇ – DCERA OCEÁNU

30. 12. středa 17 hod. Pásmo diapozitivů, vyprávění a hudby Mgr. Jana Linharta o jeho cyklopouti po západě Francie. Koná se v měst-ském divadle.

BROUMOV

ROMEO A JULIE

3. 12. čtvrtek 19 hod.Slavná hra Williama Shakespeara v podání DS Wokno v městském divadle. v městském divadle.

GARTHWALSKÉ HIMALÁJE

10. 12. čtvrtek 19 hod.Cestopisná beseda cestovatelky Aleny Žákovské ve výstavní síni klášterní Zahrady*. Pošet míst omezen na 40.

O KUBOVI ZE SMOLNÉ LHOTY

12. 12. sobota 15 hod.Pohádka v městském divadle.

ČERVENÝ KOSTELEC

RUSKO –

ZEMĚ PLNÁ PŘEKVAPENÍ

4. 12. pátek 15.30, 19.30 hod.Nová diashow Leoše Šimánka ukáže pro velký ohlas již jednou promítáné fotografi e obohacené o nové záběry. To vše v Divadle J. K. Tyla.

STOLETÉ VÝROČÍ NA DVD

8. 12. úterý 10, 16 hod.Promítání DVD natočeného u příleži-tosti 100 let ZŠ Horní Kostelec.

MÁ ŽENA SI VYŠLA

12. 12. sobota 19.30 hod.Komedie plná gagů, jejímž autorem je Jean Barbier. Uvidíte, jak se nechá řešit nevěra, láska, peníze anebo i... Premiéra nové hry Divadelního soubo-ru NA TAHU se uskuteční v Divadle J. K. Tyla.

VĚNEČEK

19. 12. sobota 19 hod.Uzavření tanečních kurzů v sokolovně.

MÁ ŽENA SI VYŠLA

20. 12. neděle 17 hod. Repríza hry Jeana Barbiera v podání Divadelního souboru NA TAHU v Divadle J. K. Tyla.

SILVESTROVSKÝ SJEZD NA ČEMKOLI

31. 12. čtvrtek 10 hod.9. ročník veselé akce se uskuteční opět na Prodance. Odměněna budou nejlepší plavidla a jejich posádky.

ČESKÁ SKALICE

VODNÍK MAŘENKA

12. 12. sobota 17 hod.Pohádka Divadelního souboru Maska při TJ Sokol Česká Skalice v místní sokolovně.

BYLA CESTA UŠLAPANÁ

15. 12. úterý 17 hod.Vánoční koncert pěveckého sboru I. stupně ZŠ a pěveckého sboru Viktorka II. stupně Základní školy v České Skalici v kostele Církve československé husitské.

SILVESTROVSKÉ

POLÉTÁNÍ

31. 12. pátek 13 hod.Zimní setkání modelářů z celé republi-ky na letišti u Knapů v Zájezdě.

KulturaKu tuK auK uraK rara

TIP SWINGU

TIP SWINGU

inzerce

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

RUSKO – ZEMĚ PLNÁ PŘEKVAPENÍ

1. 12. úterý 15.30, 19.30 hod.Nová diashow Leoše Šimánka ukáže pro velký ohlas již jednou promítáné fotografi e obohacené o nové záběry. To vše v kině 70.

VĚNEČEK

12. 12. sobota 19 hod. Závěrečný ples kurzu tance v sokolov-ně. Hraje Elastic.

JAROSLAV ŠŮLA: SEN

O RATIBOŘICKÉM DĚTSTVÍ

15. 12. úterý 17.30 hod.Slavnostní uvedení knihy, která porovnává postavy Babičky Boženy Němcové se skutečnými postavami ratibořické historie, se uskuteční v městské knihovně.

TURECKO, ÍRÁN, PAKISTÁN

17. 12. čtvrtek 18 hod.Beseda v prostorách Střední průmys-lové školy.

DĚTSKÝ SILVESTR

31. 12. čtvrtek 15–17 hod....aneb Silvestrovské rodinné odpoledne. Program pro děti a dospělé, který na Husově náměstí nabídne např. ukázky historického šermu a práce policie, zakončí slav-nostní ohňostroj.

HRONOV

RUSKO –

ZEMĚ PLNÁ PŘEKVAPENÍ

3. 12. čtvrtek 19 hod.Nová diashow Leoše Šimánka ukáže pro velký ohlas již jednou promítáné fotografi e obohacené o nové záběry. To vše v Jiráskově divadle.

VĚNEČEK

5. 12. sobota 19 hod.Zakončení tanečních kurzů v Sále Josefa Čapka Hronov.

2. ŽÁKOVSKÝ KONCERT

9. 12. středa 17 hod.Vystoupení žáků hudebních oborů ZUŠ v Jiráskově divadle.

3. ŽÁKOVSKÝ KONCERT

14. 12. pondělí 17 hod.Další ze série koncertů hudebních oborů ZUŠ v Jiráskově divadle.

POLICE NAD METUJÍ

XIV. PLES LYŽAŘŮ

12. 12. sobota 20 hod.Akce v Pellyho domech.

EXPEDICE

GASHERBRUM I. 2009

14. 12. pondělí 19.30 hod.Přednáška Davida Knilla z Police nad Metují, který spolu s Jaroslavem Netí-kem a Janem Trávníčkem pokořil 11. nejvyšší horu světa a třetí nejvyšší hory Pákistánu (hned po K2 a Nanga Par-bat). Uskuteční se v Pellyho domech.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

HRÁTKY S BARBORKOU

6. 12. neděle 15 hod.Hudba, tanec, soutěže a Divadlo eMILLIon, které v Orlovně sehraje pohádky O červené Karkulce a Jak šlo tele do světa.

ROZLOUČENÍ SE STARÝM

ROKEM

31. 12. čtvrtek 17 hod.Společné loučení Rtyňanů se starým rokem na náměstí Horníků.

OSTATNÍ

SMOKIE REVIVAL, SUZY QUATRO, TINA TURNER

4. 12. pátek 19 hod.Koncert pražské skupiny v kině v Teplicích nad Metují.

- akce pro děti

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 41

Smokie revival

Váášš žžiivvoott vv bbaarrvvááchchJiří D

avid

tel.: 608 477 903

malířské a natěračské práce

NÁCHOD

SVÁTEK SVÁTKŮ – VÁNOCE V OBRAZECH

10. 12. čtvrtek 16.30 hod.Přednáška v Galerii výtvarného umění spojená s projekcí a ukázkou díla z místních sbírek. Přednáší historik umění Bc. V. Tokoš.

JAZZ GENERATION

13. 12. neděle 18 hod.Předvánoční koncert v městském divadle.

VÁNOČNÍ HRA SE SVÍČKAMI

15. 12. úterý 17 hod.Koncert ZUŠ Náchod v městském divadle.

ORCHESTR

VÁCLAVA HYBŠE

19. 12. sobota 16.30, 19.30 hod.Vánoční koncert v městském divadle.

PĚVECKÝ SBOR HRON

A SBOR STUDENTŮ JGN

20. 12. neděle 15.30Vánoční koncert v kostele sv. Vavřince.

SYN BOŽÍ SE NÁM NARODIL

22. 12. úterý 18 hod.Koncert souboru Skřivánci JGN v Galerii výtvarného umění v Náchodě.

BROUMOV

JEŽÍŠKOVA SCHRÁNKA

4.–24. 12. 9–16 hod.Schránka určená pro přání těch nejmenších v klášterní Zahradě*.

BROUMOVSKÝ MIKULÁŠ

4. 12. pátek 15 hod.Příchod Mikuláše na Mírovém náměstí.

ADVENTNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ

6. 12. neděleTrhy na Mírovém náměstí.

II. ADVENTNÍ KONCERT

6. 12. neděle 18 hod.Vystoupí smíšený pěvecký sbor Stěna-van v klášterním kostele sv. Vojtěcha v Broumově.

ADVENTNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ

13. 12. neděleTrhy na Mírovém náměstí.

III. ADVENTNÍ KONCERT

13. 12. neděle 18 hod.V městském divadle zahraje Big band ZUŠ Police nad Metují.

ADVENTNÍ TRHY NA NÁMĚSTÍ

20. 12. neděleTrhy na Mírovém náměstí.

PRAŽŠTÍ

KATEDRÁLNÍ SÓLISTÉ

20. 12. neděle 19 hod.Vánoční koncert v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

ČESKÁ SKALICE

BARUNČINY VÁNOCE 2009

3.–6. 12. Vánoční Barunčina škola s řemeslníky, výstavami, soutěžemi a koledami.

ADVENT V RATIBOŘICÍCH

3.–6. 12.Adventně a vánočně vyzdobený zámek s dobovým doprovodem.

MIKULÁŠSKÁ MERENDA

4. 12. pátek 17 hod.Mikuláš na posvícenském parketu na návsi v Malé Skalici.

NA SV. MIKULÁŠE

6. 12. neděle Akce v Jiřinkovém sále Muzea Boženy Němcové. 13–14 hod.: Možnost vyzkoušet si řemesla, 14–16 hod.: kon-cert česko-polských folklórních a hudebních uskupení.

ALFRÉD STREJČEK A ŠTĚPÁN RAK

6. 12. neděle 17 hod.2. adventní koncert v kostele Církve československé husitské.

CAMPANULA

12. 12. sobota 17 hod.Vánoční koncert jihlavského pěveckého sdružení na ratibořickém zámku.

SBOR CÍRKVE BRATRSKÉ

13. 12. neděle 17 hod.3. adventní koncert v modlitebně Církve bratrské.

VÁNOČNÍ NOTOVÁNÍ

18. 12. pátek 16–17 hod.Dvojkoncert žáků hudebních oborů v SVČ Bájo.

HRONOV

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA

4. 12. pátek 16.30 hod.Příjezd Mikuláše na schody Jiráskova divadla Hronov. Po akci bude promítán fi lm Vzhůru do oblak.

VÁNOČNÍ KONCERT 2009

12. 12. sobota 20 hod.Václav Hybš s orchestrem & Luděk Sobota v Jiráskově divadle.

VÁNOČNÍ KONCERT

18. 12. pátek 19 hod.Na koncertu v Jiráskově divadle vystoupí žáci ZUŠ a Smíšený pěvecký sbor Dalibor.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA

2. 12. středa 9.30 hod.Program pro malé s návštěvou Mikulá-še a čertů v Mateřském centru.

MIKULÁŠ VE STONOŽCE

2. 12. středa 9.30–12 hod.Mikulášská v prostorách DDM Stonožka.

POHÁDKOVÉ

ODPOLEDNE S MIKULÁŠEM

4. 12. pátek 16 hod. Mikulášská nadílka s programem a fi lmovými pohádkami v kině 70.

VÁNOČNÍ KONCERT

STAVOSTROJKY

6. 12. neděle 14 hod.Vánoční koncert novoměstské dechové hudby a jejích hostů v kině 70.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA PRO DĚTI

6. 12. neděle 15.30 hodAkce pro děti v místní sokolovně.

ZPÍVÁNÍ

U VÁNOČNÍHO STROMU

6. 12. neděle 17 h.Na Husově nám. zazpívají žáci ZŠ Krčín.

VÁNOČNÍ KONCERT

13. 12. neděle 15, 18 hod. Koncert Smíšeného pěveckého sboru Kácov a Novoměstského orchestru ZUŠ v sokolovně.

VESELÉ VÁNOCE S DÁDOU

17. 12. čtvrtek 16 hod.Akce pro děti v kině 70.

Vánoční kulturaVá uníno uV kuční no rV oční ku rV oční k aoční k ač í k a

TIP SWINGU

TIP SWINGUTIP SWINGU

TIP SWINGU

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU

13. 12. neděle 16 hod. Na náměstí zahraje žesťové sexteto ZUŠ.

Z RŮŽE KVÍTEK

VYKVET NÁM

17. 12. čtvrtek 9.30 hod....aneb Vánoční zpívání v mateřském centru. Koledy v Háčku. Přihlášky do pátku v recepci.

BÍLÉ VÁNOCE

17. 12. čtvrtek 18 hod. Hudebně scénické pásmo žáků ZUŠ v Divadle J. K. Tyla. Účinkují: taneční obor ZUŠ, přípravný pěvecký sbor Hlahol, komorní smyčcový orchestr a dětský pěvecký sbor Červánek.

ZPÍVÁNÍ

U VÁNOČNÍHO STROMU

20. 12. neděle 16 hod. Na náměstí zazpívá pěvecký sbor Kama-rádi Mateřské školy Náchodská ulice.

BETLÉMSKÉ SVĚTLO

23. 12. středa 9–17 hod. Světlo, dovezené skutečně až z Bet-léma, bude k dispozici na náměstí v indiánském týpí. Od Štědrého dne bude světlo umístěno v kostele sv. Jakuba.

ŠTĚDROVEČERNÍ

VYTRUBOVÁNÍ

24. 12. čtvrtek 23.15 hod.Z balkonu městského úřadu zazní koledy v podání muzikantů Městské dechové hudby Červený Kostelec.

ŽIVÝ BETLÉM

27. 12. neděle 16 hod.Akce pod vánočním stromem u měst-ské tržnice.

OSTATNÍ

PRAŽŠTÍ KATEDRÁLNÍ SÓLISTÉ

25. 12. pátek 16 hod.Vánoční koncert pražských sólistů v kostele sv. Václava v Machově. Účinkovat budou: Marie Matějková (soprán), Lenka Jančíková (alt), Dušan Růžička (tenor), Jakub Hrubý (bas), Petr Hostinský (varhany).

JAZZ GENERATION – BENEFICE

20. 12. neděle 19 hod.Benefi ční vánoční koncert ve velkém sále zámku.

ZPÍVÁNÍ

U VÁNOČNÍHO STROMU

20. 12. neděle 17 hod. Polyfonní sdružení zazpívá na Husově náměstí.

ORCHESTR VÁCLAVA HYBŠE

21. 12. pondělí 19 hod.Tradiční vánoční koncert orchestru Václava Hybše a jeho sólistů v kině 70.

POLICE NAD METUJÍ

CHARITATIVNÍ

ADVENTNÍ KONCERT

2. 12. středa 19 hod.V chrámu Nanebevzetí Panny Marie vystoupí pěvkyně V. Walterová, A. Kalivodová a G. Goldová.

VÁNOČNÍ TRHY

5. 12. sobota Trhy na Masarykově náměstí.

VÁNOČNÍ TRHY

12. 12. sobotaTrhy na Masarykově náměstí.

VÁNOČNÍ KONCERT 2009

17. 12. čtvrtek 19 hod.Václav Hybš s orchestrem & Luděk Sobota v Kolárově divadle.

VÁNOČNÍ TRHY

19. 12. sobotaTrhy na Masarykově náměstí.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

MIKULÁŠSKÝ KONCERT

5. 12. sobota 19.30 hod.Na koncertu s velkoplošnou obra-zovkou v Orlovně budou účinkovat Koletova hornická hudba Rtyně v Podkrkonoší a smíšený pěvecký sbor Kácov Nové Město nad Metují.

VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍM JEŽÍŠKOVI

10. 12. čtvrtek 15 hod.Akce na náměstí Horníků je součástí soutěže České Vánoce s Ježíškem a zá-roveň pokusem o rekord ve vypouštění balónků v celé České republice.

VÁNOČNÍ DISCOHRÁTKY

19. 12. sobota 15 hod.Taneční skupina Ballare organizuje odpolední program pro děti i rodiče plný soutěží, písniček a her s bohatou tombolou – to vše v Orlovně.

KOLETOVA

HUDBA HRAJE KOLEDY

24. 12. čtvrtek 22 hod.Tradiční vánoční akce na nádvoří staré Rychty.

ČERVENÝ KOSTELEC

ZPÍVÁNÍ

U VÁNOČNÍHO STROMU

6. 12. neděle 16 hod. Na náměstí zahraje soubor zobcových fl éten ZUŠ.

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA

6. 12. neděle 15, 16.30 hod.Mikuláš v Háčku. Rodiče by sem měli přinést koledu do 4. 12.

ZÁBOJ

9. 12. středa 14.30 hod.Předvánoční koncert pěveckého sboru Záboj v klubu U Jakuba.

Z RŮŽE KVÍTEK

VYKVET NÁM

10. 12. čtvrtek 9.30 hod....aneb Vánoční zpívání v mateřském centru. Koledy v Háčku. Přihlášky do pátku v recepci.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA PRO DĚTI

12. 12. sobota 15 hod. Besídka v restauraci na Bohdašíně.

VÁNOČNÍ PRODEJ

SKAUTSKÝCH VÝROBKŮ

13. 12. neděle 8–11 hod.Prodej před kostelem sv. Jakuba, výtěžek půjde na konto Adventních koncertů České televize.

STŘÍBRNÁ NEDĚLE

13. 12. neděle 10–16 hod. Vánoční trhy s doprovodným pro-gramem na městské tržnici. Těšit se můžeme např. na šermířské souboje, vystoupení žáků ZUŠ nebo na de-chovou hudbu a náchodskou skupinu Klapeto. - akce pro děti

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 43

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

VýstavyVýý yytaV vytaaV aavyV aavav

VSTUPENKY NA KONCERT DANA BÁRTYTIP NA DÁREK POD STROME EK

TIP NVíce informací na zadní straně obálky

KNIŽNÍ NOVINKYVÍTĚZ JE SÁM Paulo Coelho

Nový román slav-

ného světového

prozaika je svým

dějem zasazen

do záře refl ektorů

fi lmového festi-

valu v Cannes.

Hlavních hrdinů je zde hned ně-

kolik – modelky, módní návrhář,

milionář... Coelho kritizuje mate-

riálně založený svět a refl ektuje ho

právě na příbězích těchto lidí. Nakladatelství: Argo

BACHA, NA ZDI ZA TEBOU LEZE MRAVENEC Kateřina Procházková

Románové čtení

na dlouhé zimní

večery. Hlavní

hrdinka Tereza se

zamiluje do žena-

tého muže, který

ovšem její lásku

neopětuje. Příběh beznadějného

vztahu je Terezou popisován

s humorem a lehkostí. Nakladatelství: XYZ

OBRAZY VÁNOC Gerhard Boss

Rozjímání nad

vánočními díly

známého ho-

landského malíře

Brueghela. V ob-

razech můžeme

nalézt odkazy

k biblickým výjevům a životu

Ježíše Krista. Skvělý dárek pro

milovníky výtvarného umění. Nakladatelství: Portál

-yop-

NÁCHOD

VÁNOČNÍ VÝSTAVA SŠ VELKÉ POŘÍČÍ

9.–11. 12. Vánoční výstava Střední školy propa-gační tvorby a polygrafi e Velké Poříčí v hale městské knihovny.

DĚTI DĚTEM

14. – 17. 12.Charitativní výstava Déčko Náchod v hale městské knihovny.

MŮJ BAREVNÝ SVĚT

1. 12. – 3. 1.Výstava soutěžních prací v dětském oddělení městské knihovny.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

Do 5. 12. Výstava výrobků sdružení SANA v městské knihovně.

PETR FALTA: FOTOGRAFIE,

KAREL ŠAFÁŘ: DROBNÁ

GRAFIKA

5. 12. – 10. 1.Dvojvýstava v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regio-nálního muzea.

ČERVENÝ KOSTELEC

LÍBÍ SE NÁM NA SVĚTĚ

Do konce únoraVýstava dětské tvorby ve vstupním prostoru knihovny.

VÁNOCE S OBRÁZKY MARIE FISCHEROVÉ–KVĚCHOVÉ

3.–15. 12.Výstava k 25. výročí úmrtí Marie Fischerové-Kvěchové (autorka il. Babičky a Broučků) ve výstavní síni MěÚ. Vernisáž s kulturním programem a besedou s vnučkami umělkyně: 3. 12. v 16 hod.; 9. 12. v 16 hod.: kon-cert Flétnového souboru ZUŠ.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

15., 16. 12. út 16.30–19, st 9–13Prodejní výstava vánočních výrobků v Háčku.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

3.–23. 12.Výstava v ZŠ Malecí. Vernisáž se usku-teční 3. 12. v 16 hod.

ČAS ZVONKŮ VÁNOČNÍCH

2.–3. 12. Tradiční prodejní vánoční výstava v kině 70.

VÁNOČNÍ

VÝSTAVU U ŠKALDŮ

5.–6. 12. Vánoční výstava v hostinci U Škaldů ve Vrchovinách.

KOUZLO PATCHWORKU

5.– 7. 12.Výstava prací absolventek seminářů patchworku ve Spolkovém domě.

JOSEF SEKYRA, PRVNÍ ČECH NA JIŽNÍM PÓLU

8. 12. – 17. 1.Výstava v Galerii Zázvorka.

VÁNOCE S KVĚTINOU

10.–13. 12.Výstava v zámeckých prostorách.

VÁNOCE –

KVĚTINY, KRAJKA

10.–13. 12. Výstava tvorby M. Hovadové a L. Tláskalové ve Spolkovém domě.

ČESKO–POLSKÁ VÝSTAVA

DĚTSKÝCH PRACÍ

15. 12. – 6. 1. Výstava ve Spolkovém domě.

KAVKAZ

Do 3. 12. Výstava fotografi í ve Spol. domě.

il. Marie Fischerové-Kvěchové

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 45

JAN ŠPLÍCHAL: ZASTAVENÍ

Do 15. 12.Výstava mladého fotografa a jeho hostů ve foyer místní sokolovny.

KERAMIKA, MALBA, ILUSTRACE

Do 3. 1. Výstava Markéty Škopkové v Galerii Zázvorka.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

6.–13. 12.Výstava v malém kulturním sále věno-vaná zvykům a tradicím.

ČESKÁ SKALICE

BARUNČINY VÁNOCE 2009

3.–6. 12. Vánoční Barunčina škola s řemeslníky, výstavami, soutěžemi a koledami.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA

8., 9. 12. 8–17 hodinTradiční výstava v Ústavu sociální péče s pracemi místních svěřenek.

17. LISTOPAD 1989

Do 1. 12.Výstava v přízemí staré radnice.

BYTOVÝ TEXTIL

Z ÚBOKU PRAHA

Do 20. 12.Výstava k 50. výročí založení ÚBOKU se uskuteční ve výstavní síni Na chod-bě v muzejním areálu. K vidění budou textilie z období od 2. poloviny 40. let až do let 80.

KOLÁŽE A ASAMBLÁŽE

HANY KOHOUTOVÉ

Do konce roku Výstava v nově otevřené galerii a solárním studiu vedle staré radnice na Husově náměstí.

BROUMOV

VÝSTAVA OBRAZŮ RYSZARDA CHMIELA

1.–23. 12.Výstava výjimečně talentovaného polského malíře ve výstavní síni na Staré radnici.

inzerce

-red-

SoutěžSoutS žtěS ěžS ěžěžž

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

SOUTĚŽ O 2x2 VSTUPENKY NA KONCERT JAZZ GENERATIONv Novém Městě nad Metují

Soutěžní otázka: Soutěžní otázka: Kolik členů má skupina Jazz Generation?a) 3

b) 5

c) 9

Svou odpověď zašlete do neděle 12. prosince se svým jménem, adresou a telefonem na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.Výhercům se ozveme v pondělí 13. prosince. Koncert se koná v neděli 20. prosince od 19 hod. na novoměstském zámku.

Správná odpověď na otázku z listopadového čísla se skrývala pod písmenem a – úspěšný pořad Marie Rottrové, který se vysílal v 80. letech, se jmenoval Divadélko pod věží. Vstupenky na její koncert vyhrály Adéla Bartošová z Hronova a Iva Míková z České Skalice.

Jazz GenerationJazz Generation

Kdy:

Kde:

29.11. 19 hod. HRONOV, Jiráskovo divadlo

13.12. 19 hod. NÁCHOD, Beránek

20.12. 19 hod. NOVÉ MĚSTO N. M., zámek

Jazz GenerationAdventní koncerty JAZZ GENERATION & přátelé

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

Ješt

ěJe

ště

eště

eštěě

Ješt

ěšt

ěeš

těJe

štšteššššeš d

one

don

edo

ne d

one

don

e d

one

don

e d

one

don

e d

one

don

enedo

nee d

oned

ávna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vna

ávna

dávn

adá

vna

dávn

adá

vnd

jsem

jsem

jsem

jsem

jsem

jsem

jsemsem

jsem

jsem

jse

pov

a p

ova

pova

pova

pova

pov

apo

va p

ova

pova

pov

apo

važo

val

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

lžo

val

žova

žova

žovaova

ova

žovovžov

a lid

a lid

a lid

a lidlid

a lid

a lid

a lid

a lid

a lid

alid

ali

ali

i, i, i, i, , i, ii,kt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eří

kteř

íkt

eřkt

eřkt

eřtekte

neč

e n

eče

neč

e n

eče

neče

neč

e n

eče

eče

nečeeče

neč

ene

ččne

tli a

tli aa

tli a

tli a

tli a

tli aa

tli aa

tli ii

nevi

nev

i n

evi

nevi

nevi

nevi

nev

ine

v n

evnev

nev

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děli

děliěd

nebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

o(n

ebo

(neb

one

bonenennnn(

ale

s a

les

ales

ales

ale

sal

esal

esal

esal

es a

les

ale

sal

essal

poň

poň

poň

poň

poň oňpoň

poň

poň

poň

poňň

popje

dno

jedn

oje

dno

jedn

odn

oje

dno

jedn

oed

noje

dno

jedn

odn

oje

dnje

dnndj

dje

dn z

to

z t

o z

to

z to

z t

oz

toz

to z

to

z to

z tott

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

) P

ho)

Pho

)P

ho)

P)

ho) o)

ho)

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

sep

erse

per

seer

srsrsrsreol

is

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

ol

is

olis

sol

isol

iso

od M

aod

Ma

od M

aod

Ma

od M

aod

Ma

od M

ad

Ma

od M

aM

aod

MMod

Moddo

rjaneane

rjane

rjane

rjane

rjane

rjane

jane

rjane

rjane

rjane

rjaneane

Satra

Satra

Satra

Satra

Satra

Satra

Satra

Satra

Satra

Satraaatr

atr

atr

St

i, z

pi,

zpi

, z

pi,

zpi

, z

piz

pi,

z,

zpi

zpiipi

, a

nek

ane

ka

nek

a ne

ka

nek

a ne

kne

ka

nek

a ne

kne

ane

a neenee

a ne

altu

rul

tur

ultu

rul

tur

ltur

ultu

rrltu

rltu

rul

tuul

tuul

tu

ní

iní

inní

in

ní

inní

in

ní

inní

inin

ní

inní

te

lek

elek

tele

kte

lek

tele

kte

lek

lek

etettu

áln

áln

tuál

ntu

áln

tuál

nnuá

lntu

áln

uálnáln

uááí í í í í ííí

nedo

cne

doc

nedo

cdo

cocdoc

nedo

cne

doc

edocc

edoc

nedo

cne

doc

nedo

ced

ocne

doc

nedo

cdo

coddeeeehů

dča

hůdč

ahů

dča

hůdč

ačahů

dča

hůdč

aůd

čaahů

dča

hůdč

hůdčůůůůů

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

.D

ta.

Dta

.D

ta.

Dta

. D

ta.

Dta

. D

aal

ším

alší

mal

ším

alší

mal

ším

alší

mal

šímm

ším

alš

alšll

fi

l fi

l

fi

l fi

l

fi l

fi l

fi l

fi fi m

em,

mem

, m

mem

, m

em,

mem

,m

em,

mem

,m

emm

emm

emje

hož

jeho

žje

hož

jeho

žeh

ožje

hož

ehož

eho

jeho

zn

alo

znal

oal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

alo

znal

ozn

aloo

znal

oozn

alolanast

í z

stí

zst

ízz

stí

zst

í z

stí

zí

zst

í zz

stí

stí

stí

stí

stíí

sře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmě

mě

ejm

ěej

mě

řejm

řej

řej

řejejřřř

bu

du

budu

bu

du

budu

budu

budu

bu

duubuubpo

su

posu

po

supo

supo

supo

supo

su

posu

posu

po

suup

zova

tzo

vat

zova

tzo

vat

zova

tzo

vatat

zova

tzo

vat

o

kultu

kultu

kultu

kultu

kultu

kultutu

kultuu

kultu

kultuultl

kul

kul

rní r

rní r

rní r

rní rrr

rní r

rní rnír

rnín

ozhl

eoz

hle

ozhl

ezh

leoz

hlee

ozh

ozhh

d sv

ýd

svý

d sv

ýd

svý

d sv

ýd

svsd

sd

sddd

ch p

řch

př

ch p

řch

př

ch p

řch

př

chpř

ch p

řh

átel

,át

el,

tel,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

átel

,át

el,

e s

e z

sez

se

z s

e z

se

z s

e z

sez

sez

se z

se z

se zes

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmě

řejm

ěře

jmře

jmře

jejřř

stan

est

ane

stan

est

ane

stan

ean

ean

est

ane

ane

ananata V

alčč

Valč

Val

č V

alččč

Val

č V

alč

Valč

ValčaaV

ík s

ík

s

ík s

ík

s

ík s

ík

sík

ssíkíkíkíkíkík

Baší

rBa

šír

Baší

rBa

šír

Baší

rírBa

šír

Baší

rBa

šír

Bem

. Tem

. Tem

.Tem

. Tem

. Tem

. Tem

. Tem

Tem

.meme

yto

dyt

o d

yto

dyt

o d

yto

dyt

od

yto

dyt

o dd

ova

fi va

fi va

fi va

fi va

fi va

fiva

fi va

fi va

fia

fiva

lm

y lm

y lm

y lm

y y lm

y lm

ylmlmlmlmll

maj

í m

ají í

maj

í m

ají

maj

í m

ají

am

am

mno

hom

noho

mno

hom

noho

noho

mno

hom

nohoho

mno

hom

noho

mno

hh s

pol

spo

l s

pol

spo

ll s

poo s

pspeč

néh

ečné

heč

néh

néh

ečné

heč

néhh

néhéhh

ečné

ho.

Jeo.

Je

o. J

eo.

Je

o. J

eeeo.

Je

o. J

o. J

odn

ak

dnak

dn

ak

dnak

dn

ak

nak kkak

dnak

djs

ou

jsou

js

ou

jsou

ou

jsousouou

jso

to

orto

or

o or

to

oro

orto

or

toorr

to

ororo

orororig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igin

áig

iná

igingin

iginggig

lně

aln

ě a

lně

aně

a

lně

aně

a

ně

aně

a

něě

ně ě

nim

ovni

mov

nim

ovni

mov

mov

nim

ovm

ovm

ovom

oan

á d

aná

dan

á d

aná

dan

á dd

aná

dan

á d

aná

dan

á d

náíla

, íla

, íla

, , íla

,íla

,íla

,laííí

kter

ákt

erá

kter

áte

ráte

rákt

erá

terá

kter

ákt

eráá

terá

k

bour

abo

ura

bour

abo

ura

bour

abo

ura

ura

bour

abo

ura

bour

abo

urbo

urobobbjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

trjí

tjí

tí

tjí

tjí

tí í

adič

nad

ičn

adič

nad

ičn

adič

nad

ičn

adič

ndi

čniččad

ičad

iadda

í př

eí

pře

í př

eí

pře

í př

eí

pře

í př

eí

přeeřepře

pds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dsta

vds

tav

dstaa

y o

ty

o t

y o

ty

o t

y o

ty

o t

o t

y o

ty yy

om,

om,

om,

om,

om,

omooko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mu

kom

u ko

mko

mko

mko

mokojs

ou

jsou

js

ou

jsou

js

ou u

jsou

js

ou

jsou

so

usoj

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikko

mik

kom

ikom

ikko

mmooči

sy č

iisy

či

sy č

isy

či

sy č

isy

či

sy č

isy

či

sy č

iisy

čy k

res

kre

s k

res

kres

kre

skr

es k

res

krese

kre

kre

kre

krekkk

lené

le

né

ené

lené

en

é nnfi

lmfi

lmfi

lmfi

lmlmfi

lmmfi

y y y yyy

urče

nur

čen

urče

nur

čenen

urče

nur

čen

urče

nur

čen

urče

nur

čen

čn

urče

určeč

urččč

uuuué

io

éi

oé

io

éi

oé

i o

é i

oé

i o

é i

oé

io

io

é i

oé

i o

é i

oé

i o

éi

oii

éé é č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

č

em

čem

čemčememčemečččč

poje

dpo

jeded

poje

dpo

jed

poje

doj

edpo

jed

poje

dpo

jed

poje

dpo

jed

ojedd

ojpopná

vaj

náva

jná

vaj

náva

jná

vaj

vaj

náva

jná

vaj

náva

jná

vaj

vaj

vajj

vaj

vaj

vaánní.

Daí.

Daí.

Da DaDa

í. Da

íDa

í. Daa

í. DaDa

íD

íDDD

í.DD

í. D

íle

ko

eko

leko

ek

o le

ko

leko

leko

lekoekokoko

lekk

lek

lek

lek

lek

lpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rře

krře

krpř

ekr

přek

rpř

ekr

přek

rpř

ekr

řekrk

přpač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

ííač

ují

ačuj

íač

ují

ačuj

ačujčač

st

er

ster

st

erer

ster

ster

ster

st

er

ster

sterr

ster

ste

ste

st

eeo

typ

eoty

peo

typ

eoty

peo

typ

typ

eoty

peo

typyp

eoty

peo

typ

eoty

eotyyotyyy

oy

– p

y –

py

– p

y –

p–

py

– p

y –

py

– p

y –

py

– p

y –

py

–ol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiol

itiitiol

itiol

ick

á a

cká

ack

á a

cká

ack

á a

cká

ack

á aa

cká

ack

á a

á aa

á a

ckák

ps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ycps

ycps

ycps

yyp

olog

iog

iol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

ogi

olog

iol

ogigiogi

ogi

olog

iol

ogol

ooo

cká

tck

á t

cká

tck

á t

cká

tká

t

cká

tck

á t

cká

tck

átt

ká

tck

áck

ác

émat

aém

ata

émat

aém

ata

émat

am

ata

émat

aém

ata

émat

aém

aém

aéé

obou

obou

ob

ou

obou

ob

ou

obou

obouuu

ob

ou

obou

obo

obo

fi lll

fi l

fi

l

fi l

fi

ll

fi l

fi fi

fi fi fi

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů

mů ů

mů

mů

rozh

ozh

oro

zho

rozh

oro

zhoo

rozh

oro

zhoho

rozh

oro

zroro

dně

ndn

ě n

dně

ndn

ě n

dně

ndn

ě n

ě n

dně

ndn

ě n

dně

nndn

ě dn

ě dn

esed

íes

edí

esed

íes

edídí

esed

íes

edí

esed

esed

esed

esedes

pře

d p

řed

pře

d p

řed

řed

pře

dře

dpř

edpř

edpř

edpř

eřst

avě

stav

ěst

avě

stav

ěav

ěst

avě

stav

ěta

věst

avě

stav

, že že, že

, že

, že

, že že, že

,žeže, žežežežeže

krom

ěm

ěom

ěkr

omě

krom

ěkr

omě

krom

ěm

ěm

ěom

ěm

ěm

ěkr

omě

kro

kro

krkrkk

ídě

tídě

tídě

tídě

tí dě

tí dě

tí dě

tí dě

tí dě

tí dě

tídě

tděd

kouk

ako

uka

ukaka

kouk

auk

ako

uka

kouk

ako

uka

kouk

au

kokokkkí n

aí n

ají

nají

nají

nají

nají

nají

nají

njí

nn „

ani

„ani

„ani

„ani

„an

ian

i„a

nn„a

naam

áky“

mák

y“m

áky“

mák

y“ák

y“ky“y

mák

y“m

áky“

mák

y“m

áky“

mák

y“m

áky“

ák je

n je

n je

nje

nen

jen

jen en

jen

jen

jen

je jfa

nou

fano

ufa

nou

fano

uno

ufa

nou

anou

fano

uuan

oufa

nou

fano

fanaaff

šci

šci

šci

šci

šci

šci

šcicicišciciiiccšš

japo

nja

pon

japo

nja

ponn

japo

nnap

onja

pon

japo

nja

pon

apo

skýc

hsk

ých

skýc

hsk

ých

skýc

hsk

ých

skýc

hsk

ýcsk

ýkýks k

omi

kom

i k

omi

omi

mi

kom

im

iko

mi

kom

iko

mko

mko

mko

mko

m k

omks

ů a

ksů

aks

ů a

ksů

aks

ů a

ksů

aks

ů a

ksů

aks

ů ks

že

vže

vže

v ž

e v

že

v ž

e v

žev

že

v ž

e v

že vev

že v

že

nich

nic

h n

ich

nic

h n

ich

nic

hni

chni

chchchni

ch n

icni l

ze

lze

lze lze

lze lze

l

ze

lze

lzelzelze lzelz

zobr

aazo

braa

zobr

aob

razo

bra

zobr

azo

bra

zobr

abbbb

zob

zit j

zit j

zit j

zit j

zitj

zit j

zit j

zit

zit

en p

oen

po

en p

oen

po

en p

opon

pnn

kles

lkl

esl

kles

les

lkl

esl

kles

le

kles

lskl

esesk

ejší

ejší

ej

ší

ejší

í ej

šíej

ššej

šjšejš

žánr

yžá

nry

žánr

yžá

nry

žánr

ynr

yžá

nry

nry

žánr

ynr

yžá

nry

žánr

yán

ry.

Dal

. Da

lDa

lDa

lDa

l.

Dall

. Da

l.

Dal

. Da

ll.

Dal

. Da

lDD

šía

ší a

ší

a

šía

ší a

ší

aší

a

í a a

šía

šíšššhl

avn

lavn

hlav

nhl

avn

hlav

nhl

avnn

lavn

lavn

hlav

ní p

odí p

odí p

ododdí p

oddodí p

odí p

oddodí p

oddí p

odíp

oíp

oob

nos

obno

sob

nos

obno

sob

nos

obno

sob

nos

obno

sbn

osbn

osob

nobotí

jetí

jetí

jetí

jetí

jeíje

íjee

íjej

títt z

amě

zam

ěza

mě

zam

ěě z

amě

zam

ěza

mě

amě

amě

zaře

ní

ření

ře

ní

ření

ření

ření

řenín

řesp

íše

spíš

esp

íše

spíš

esp

íšee

spíš

esp

íše

spíš

eíšpíš

pípp n

a n

a na

na

na na

na

na a na

nanananps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hsy

chps

ych

psyc

hps

ych

psyc

hps

ychhhhi

ku p

ku p

iku

pik

u p

iku

pik

u p

iku

pik

u p

iku

iku

iku

ikkos

tav

osta

vos

tav

osta

vos

tav

stavtavv

stava

ostastat

, kte

, kte

, kte

, kte

, ktetekteteektetttkré

jeé je

ré je

ré je

ré je

ré jeé je

ré jeé jj

éjj

rééé v

ýra

výr

a v

ýra

výr

avý

ra v

ýra

ýra

ýra

výr

a v

ýrarýrvývývzn

ějš

zněj

šzn

ějš

nějš

zněj

šzn

ějš

nějš

zněj

šzn

ějš

zněj

šzn

ějjněnzí n

eží n

eží n

eží n

ežží n

eží n

ežnež

nenní ní nníí íí

důra

zdů

raz

důra

zdů

raz

důra

zdů

raz

důra

zdů

raz

důra

zadů

radů

na

v n

a v

nav

na

v n

a v

na

v n

a v

nanana

álku

lk

u ál

ku

álku

ál

ku

álku

ál

ku

álku

ál

kukál

a vn

ěa

vně

a vn

ěa

vně

vně

avn

ěvn

ěa

vně

vněě

a vn

ěa

vně

aaajš

í djš

í djš

í djš

í djš

í dšíddd

jší d

jší ddšš

ění.

ění.

ění.

ění. níníěněn

To d

ěTo

dě

To d

ěTo

dě

To d

ěT

děTo

dě

To d

ěěTo

děd

To d

Tlá

z

lá z

lá

z

lá z

lá

z

lá z

lá

zááá

Valč

íVa

lčí

Valč

íVa

lčíčí

alčí

Valč

ílč

Valč

Val

Val

VaVaVVku

sku

s

ku s

ku

s

kus

ku s

ku

s

kus

kuBa

šír

Baší

rBa

šír

Baší

rBa

šír

Baší

rB

šíBa

šíBa

ššem

fi em

fi em

fi em

fi em

fi em

fi em

fi mmm

lm,

lm,

lm,

lm,

lm,

lmlm l l llkt

erý

kter

ýkt

erý

kter

ýkt

erý

kter

ýkt

erý

kter

ýer

osl

o o

slo

osl

oos

lo o

slo

osl

oos

loooo o

s o oo

vuje

vu

je

vuje

vu

je

vuje

vu

jejevu

jpř

ei

pře

i př

ei

pře

i př

ei

pře

i př

ei

přeřp

is

své

s sv

ésv

ésv

és

své

s sv

és

své

s svv

tém

a t

éma

tém

a t

éma

tém

até

ma

tém

a t

éma

tém

aét

lid

i l

idi

lid

iid

i l

idi

lid

iii l

idi

lid

idddd n

apř

nap

ř n

apř

nap

ř n

apř

např

nap

ř n

apř

nap

ř n

ap n

apřřp

nníč

sp

íč s

pč

spíč

sp

íč s

píč

spíč

spč

ssč íč

ektre

ektre

ektre

ektre

ektre

ektre

ektre

ektre

ektrkt

m

m

m

mmmmmmmpo

litpo

litpo

litpo

litpo

litpo

litolit

politiolilioic

kýcýc

ický

cic

kýc

ický

cic

kýcýccýcý

ckcch

náz

h ná

zh

náz

h ná

zh

názáz

h ná

zz n

áznh

nnh

orů.

orů.

orů.

orů.

orů.

orů

orů

orů

o

hhhhhhhh

VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAAVAVVVVVVVVVVLČLČLČLČLČLČLČLČLČČLČLČLČČLČLČČČČČČČČL

ÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKKKKKKKKKKKKKKKKKKÍKSSSSSS S SSS S SSSSSSSS

B B B B BBB BB BBBB BBBAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠŠŠŠAA

ÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍRÍRÍRÍRÍÍÍEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMEMMEMEMEMMMM

yysswwii

nngggg.cc

zzwwww

ww..nnaaaa

cchhoodd

sskkkkyyss

wwiinn

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

DAN BÁRTA26.března 2010 ve 20 hodin

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod

& Illustratospheremediální partneři:

partneři:

TIP NA DÁREK POD STROME EKVVojtaVojtVojtaVojtaojtaVojtaVojtaVojtaVojtaVoVojtVVojtajojtaVojtaVojtaoojtaojVojtV j Kote Kote KoteKoteKoteKoteKoteoteKoteotee Kot KKoteo eK kkkkk se k sekkk sek sk sk se k sekk sk kk kdivaddivaddivaddivadivaddivadivaddivadivadivaddivaddivadivavadvadivadadddd vd delnelní elnelneelelní elnelní elní elní elele nllnelelCiCimCiCimCimCimCiCimCimCimCimCimCimC mCimCCimCC

vzpomvzpomvzpomvzpomomvzpomvzpzpomv pomvzpvzpvzpvzpvvzp mzpzpomp

jjjjjjjjjherherherherherherherherherhherherherherherherherhehh ce cececece ce cececececeececcccce VojVojVojVojVojVojVojVojVojVojjVVVV tututu ttutu tu tu ttuttuuutttu KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

"P"P"P"P"P"P"P"P"PP"P"PPP"P"P"P"P"P"""oo o oo o oooooooooooooooooo

zzzzzzzzzzzzzzz

štějším právě ono – „něco“,

m či chcete-li esprit – něco, co nelze doma při poslechu cd nebo dvd prostě zažít – něco, co může dát jen koncert, a to jetoto n jednou. Pak už to jsou jen příjemné

omomomomínky ín na neopakovatelné.

o o zázáz

se se sese k se k se k se narodilní lní elní elní elní elní lnlní rodině. Jeho

mrmmrmimrmimrmCimrCimrCimrCimrmana a matka vysVVVVVVojtaVV odmaturoval na studuje Filmovou akadPísku. V devíti letech znapříklad Harrymu Pottev divadle, ve 13 letech sobsadil ho do hlavní role

S přimhouřenývrtajícími se Dan doluje nepatrné i z výro čem hovořímspolečného s Bobbym McFerrinem. Á propos, není jen tak náhodou, že loni v pražském Kongresovém centru si Dan s tímto zpěvákem také po svém zanotoval. Jeho inteligentní hudba je ve srovnání s běžnými odrhovačkami u nás něčím výjimečným. Čas od času naklápím své zraky do publnejednoho divOtevřená úststřídá smích a vzápětí potlesk. „Výborný!“ povzbuzují Dana jeho nadšené mladé obdivovatelky. Kladné reakce publika Dana pochopitelně motivují k ještě mistrovštějším výkonům. A to je právě ono –fl uidum či chcete-lidom

KK

áádec

h se

mus

íte

pokl

epat

sam

i!"

totoompompompompom

o o o zázázáz

k se k sek sek k selní elnelní níelnel

CimmCimCimCimmi

KKKKK

ááá

k se delní

CimrV

K kkkkk19819819819819819898989898198198988119981 811 88 v P8 v 8 v P8 v P8 v Pv8 v P8 v v P8 v8888

divadivadivadivivivavavavadivdivaivavadivvaad adldledledldledldleddldldDDDDDD

KotKotKotKotKotKotKottKKotKotKottoto kakakakakakakakkakkkkakaPPPPPPPPPraze raze raze raze raze raze raa eaze a e vvv v v v vvvvve Je Je e e e Je Je JJe JJJáry áry áryryáry áráryáry áryDAMDAMDAMUAMUAMUAMUMUMUDAMDAMDADAMMUDDAMUAMUDAMUUM . . .

teďteďteďteďeďeďeďďeďeďďďďď

l 8. leo otececc studovaaalaa a

Španělsělslskskékédemii Miriroirooosssačal dabovavavat –t ––terovi. Od 12 let et ht hlelesi ho všiml režisérsér Vér Vr Vsée ve fi lmu Tuláci.

ýma očima a prsty, jakokoobbbv pomyslné zdi, ze seb

eskutečné tóny. Toto úsilí jerazu jeho tváře. Určitě víte, m.Dan Bárta má totiž něco

B bb M F i Á

otKotKoKotKotottk

by byby bybe

e ,

tKoKoototKotttKooototKotta

tkaednednedned a 19a

hrhrrhrh aje aje ve vaje ajea div a pa pp produrodukodukukkrodro ci naci naci c Dkéém gm gymgymgymymmm náziunáziuáziuziunáznán

slavaslava OnOndřOndřndřdř íčíčíčíč– – hlas pas propropt hhrál komm

VVít Olít me

k

DAuuu, teď, čka čkakačka čka vv v půjpůjjpůjpů čil čilčilčil č

mpararmparss er a

a

ka 19

divna D

tk

DAteď

a

tka19

diva DDA

teď

tttkkkka 198

divaa D

tka

DAteď

le

a kéosl

t –t h

r Vít

tk

eď

t19

divaa DDA

teď

tk

Vstupenky můžete získat jako dárek u těchto prodejců

Čas od času naklápím své ika za aa za zza mnou.mnounou.noumnou.mnou.mnounonounou.nonn u ZjišZZjišZjišZji ZjišZjZjiš Zji Zji ZjišiZZjiZj ťuji,jijiiťujťuji,jiťuji,ťuji,ťuťujiťujj že t že že že že žžžžž vář vářvář ř

váka nesaa nessa krývákrýkrývákrývákrývávárýkrýrýváýrrývkrýýkrývákrýváývá úžasúžasúžasúžaaúžažasúžasúžasžúžas a na a na aaaa aa dšeníddšendšen .. ta, čioči uči přenéř éřř éřř é na pódiumódiódiódidi

d d j íPř d d j í í tt IC Ná h d (t l 491 420 42020)) IC H (t(t ll 491 483 646) T fik D li Č ý K t l (t l 491 463 174)

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě