na poČetku Školske godine

BROJ 157 - septembar/rujan 2013. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 157• 30.9. 2013.

Pročitajte u ovom broju

KOMUNALNI PROJEKTI• AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

CENTAR

STRANA 2-4.

STRANA 5-6.

NA POČETKU ŠKOLSKE GODINE

STRANA 9. STRANA 9.

• ZAVRŠENE PRIPREME ZA POPIS STANOVNIŠTVA

STRANA 5.

• NAGRAĐENI NAJUSPJEŠNIJI FARMERI

STRANA 3

NOVAOVAOVAOVA SAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJNNICAICAICAICAICAICA IZMEĐUIZMEĐUIZMEĐUIZMEĐUIZMEĐUIZMEĐU ULICAULICAULICAULICAULICAULICAULICA AAA.P.P.P.P.PUŠKIUŠKIUŠKIUŠKIUŠKINNAAA I P P P PA PAANNJIJIJINNAAA KULAKULAKULAKULAKULA

ŠKOLSKE TORBE I PRIBOR ZA PRVAČIĆE POTICAJ REDOVNOM ŠKOLOVANJU ROMSKE DJECE

STRANA 2 BROJ 157 - septembar/rujan 2013.

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

10. SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAROpćinsko vijeće Centar održalo je 26. septembra 2013. godine 10. redovnu sjednicu. Zasjedanje Vijeća vodila je Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar.Dobro punjenje općinskog budžetaNa ovoj sjednici usvojen je Izvještaj o izvršenju budžeta Općine Centar za prvo polugodište 2013. godine. Ovogodišnji općinski budžet planiran je u iznosu 41.372.248 KM. U prvih šest mjeseci ove godine ostvareni su ukupni prihodi u iznosu 27.636.817 KM, što je 66,80% ukupno planiranih sredstava za 2013. Ostvareni izdaci iznose 9.875.809 KM, što je 23,87% u odnosu na plan, a taj procent se stalno povećava, jer se kod kapitalnih projekata obavljaju pripreme i raspisuju tenderi u prvom dijelu godine a realiziraju se u trećem i četvrtom kvartalu.Načelnik Dževad Bećirević je naglasio da je budžet Općine Centar veoma stabilan, te da je od juna nastavljen trend dobrog priliva sredstava koji je bolji nego prošle godine. Rečeno je, međutim, da su ove godine prihodi Općini od Kantona znatno umanjeni te da nije jasno po kojim kriterijima se općinama raspodjeljuju prihodi od Kantona. Stoga je Općinsko vijeće donijelo zaključak da od Kantonalnog ministarstva �nansija zatraži obrazloženje na koji način vrši raspodjelu tih prihoda. Također je zaključeno

da Vijeće ponovo uputi Kantonu Sarajevo zahtjev za pokretanje procedure izrade i donošenja Zakona o pripadnosti javnih prihoda.Poslovni prostoriUsvojene su odluke o dodjeli u petogodišnji zakup poslovnih prostorija Općine Centar u ulicama: Danijela Ozme 18, Koševo 16, Maršala Tita 1, Maršala Tita 2 i Maršala Tita 12 (dvorište). Poslovni prostori su dodijeljeni u zakup neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, uz uslov da njihovi korisnici izmire dospjela dugovanja zakupnine koja nisu platili dosadašnji zakupci. Vijećnici su primili k znanju Informaciju o ostvarivanju prihoda od iznajmljivanja imovine Općine u prvom polugodištu 2013. godine sa iskazanim problemima i poteškoćama u naplati. U ovoj godini je planirano 4.275.000 KM prihoda od poduzetničke aktivnosti i imovine, od čega se najveći dio (93,56%) odnosi na zakup poslovnih prostorija, a ostatak na prihode od iznajmljivanja skloništa, prihode od kamate za depozite u banci i prihode od privatizacije stanova i poslovnih prostora. U prvom dijelu godine ostvareno je 2.431.759 KM prihoda po tim osnovama, što je 56,88% u odnosu na plan za 2013. I pored poduzimanja mjera i aktivnosti radi veće naplate zakupnine za poslovne prostore, i dalje je izražen problem dugovanja zakupaca (više od 1,5 milion KM). Stoga će se u narednom periodu intenzivirati aktivnosti na ostvarenju većeg stepena naplate poduzimanjem zakonskih i drugih mjera. S tim u vezi će Općina Centar ponovo uputiti vladi Kantona inicijativu za izmjenu Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija kako bi se omogućilo zakupodavcu da u slučaju dugovanja zakupaca može zapečatiti odnosno preuzeti svoje poslovne prostorije.

Općinsko vijeće je primilo k znanju Informaciju o inicijativi za donošenje odluke o pretvaranju raspoloživih stambenih jedinica u vlasništvu Općine Centar u poslovne prostorije u cilju ostvarenja većih budžetskih prihoda. Inicijativu je, u ime Kluba vijećnika SDP, uputio vijećnik Slaven Kovačević na 6. sjednici Vijeća održanoj 26. aprila 2013. godine. S tim u vezi Općinsko vijeće je usvojilo zaključak kojim je obavezalo nadležne općinske službe da za jednu od narednih sjednica pripreme cjelovitu analizu stambenog fonda Općine kojeg bi bilo moguće pretvoriti u poslovne prostore, uključujući pravne i �nansijske aspekte i projekciju ubiranja sredstava po tom osnovu.

Poljoprivreda velika razvojna šansa Općine CentarVijećnici su usvojili Izvještaj o stanju u poljoprivredi i provedenim poticajnim mjerama na području općine Centar. Konstatovano je da, iako središnja sarajevska općina ima zemljišne resurse za poljoprivredu, ta grana privrede nije dovoljno iskorištena i razvijena. Naime, od ukupne površine Općine 3.295 ha, raspoloživo zemljište za poljoprivrednu djelatnost iznosi 1.636 ha (oranice 360, voćnjaci 333, livade 568 i pašnjaci 375 hektara). Individualnom poljoprivrednom proizvodnjom, uglavnom za vlastite potrebe, bavi se samo oko 130 domaćinstava. Stočarstvom se bavi oko 90 domaćinstava, uglavnom kao dopunskom djelatnošću. U raspravi o ovoj temi vijećnici su iznijeli niz prijedloga koji imaju za cilj veću iskorištenost prirodnih resursa za poljoprivrednu djelatnost koja je velika razvojna šansa za općinu Centar, uz mogućnost korištenja evropskih predpristupnih fondova. Zaključeno je da treba sačiniti akcioni plan razvoja poljoprivrede na području općine Centar koji bi, na osnovu analize stanja i mogućnosti, sadržavao strateške pravce i projekte za urbana i ruralna područja. Podržana je i ideja da se dodjelom općinskog zemljišta putem javnog konkursa pruži mogućnost stanovnicima da se bave poljoprivredom. U raspravi je ukazano da treba ponovo oživjeti Poljoprivrednu zadrugu u Nahorevu, koja je u stečajnom postupku. Zaključeno je da se u tom cilju formira radna grupa u kojoj će biti i stručnjaci Poljoprivrednog fakulteta. Pripreme za izbore članova savjeta mjesnih zajednicaVijeće je iz razloga ekonomičnosti stavilo van snage odluke od 27. juna 2013. godine o izboru članova Komisije za organizovanje i provođenje izbora za članove savjeta mjesne zajednice Općine Centar i izboru članova Izborne Komisije za praćenje provođenja tih izbora te donijelo odluku da se formira jedna Komisija za provođenje izbora za članove savjeta mjesne zajednice. U Komisiju su izabrani: predsjednik Hajriz Bećirević, zamjenik predsjednika Zvonko Mijan te ostali članovi Osmo Babić, Naser Čopelj, Nurudin Džiho, Mejrema Pašić, Miković Borjana, Vesna Đogo, Avdija Numanović, Senad Fazlija, Ismeta Ramić, Goran Behmen, Nihad Uk, Dijana Špirić i Biljana Pušonja.Usvojena je i izmjena Odluke o raspisivanju izbora za savjete mjesnih zajednica na području općine Centar, prema kojoj je određeno da se ti izbori održe 7. decembra 2013. godine, a ne do 5. oktobra kako je to bilo ranije propisano Odlukom.

Izbor članova radnih tijela VijećaOpćinsko vijeće je donijelo odluke o razrješenju i izboru pojedinih članova radnih tijela Vijeća. Tako je Nedžad Ahatović razriješen dužnosti člana Komisije za Statut i propise, a na to mjesto je izabrana je Meliha Lekić. Članstva u Komisiji za energetsku e�kasnost razriješena je Amela Kuskunović, a umjesto nje je izabran Emel Čubela. Feđa Isović je razriješen dužnosti člana i predsjednika Komisije za kulturu i na to mjesto je izabran Želimir Altarac Čičak. Dužnosti člana Komisije za javna priznanja i obilježavanje historijskih događaja i ličnosti razriješena je Novka Agić i na tu dužnost je izabran Mevludin Efendić. Slaven Kovačević je izabran za člana Komisije za sport umjesto Amela Mekića koji je razriješen te dužnosti.

I na ovoj sjednici Općinsko vijeće je informirano o toku realizacije projekta vodosnabdijevanja područja Nahorevo, Betanija, Šip i Poljine.Vijeće je odgodilo izjašnjavanje o nekoliko tačaka dnevnog reda 10. sjednice. Tako je zaključeno da Prijedlog amandmana IX-XIV na Statut Općine Centar bude razmatran na narednoj sjednici Vijeća, koja će biti održana u narednih 15 dana, kada će na dnevnom redu biti i Prijedlog izmjena i dopuna Pravilnika o dodjeli općinskih stipendija ‘’Prof. dr. Husein Kulenović’’ studentima i srednjoškolcima. Sa dnevnog reda 10. sjednice povučen je i Prijedlog izmjena i dopuna Odluke o građevinskom zemljištu Općine Centar i bit će dostavljen na razmatranje i doradu Komisiji za provođenje javnog konkursa za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u državnom vlasništvu. Izjašnjavanje o Prijedlogu odluke o dodjeli i prodaji stanova kojima raspolaže Općina Centar odgođeno je za novembarsku sjednicu Općinskog vijeća, a predloženi dokument će biti dostavljen na razmatranje klubovima vijećnika parlamentarnih stranaka koje participiraju u radu Vijeća, Sindikatu, Komisiji za statut i propise i Pravobranilaštvu Općine Centar.

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Amel Mekić, Dževad Vrabac, Igor Kamočaji, Novka Agić, Feđa Isović, Zvonko Ivišić, Arijana Jaha, Jasmin Gazija, Mustafa Mulić, Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Amer Herenda, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Ismir Jusko, Edina Latif, Amela Kuskunović, Amra Zul�karpašić, Miro Lazović, Stjepan Kljuić, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Ahmet Gerin.

SSAAA 10. 10. A 10. AA 10. A 10. 10. 10. 10. SSJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICE O OJEDNICE OJEDNICE OPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINSSKKOOKOK G VIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆA


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR50.000 KM ZA OBNOVU BOLNICE U BIHAĆU

Općina Centar je uplatila 50.000 KM kao pomoć u obnovi Kantonalne bolnice “Dr. Irfan Ljubijankić” u Bihaću, koja je pretrpjela ogromnu materijalnu štetu u požaru 26. jula ove godine. Tim povodom je delegacija Općine Centar, koju je predvodio dopredsjedava-jući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić, posjetila 20. septembra 2013. godine Općinu Bihać, gdje ih je ugostio načelnik Emdžad Galijašević. U dele-gaciji Centra su bili i vijećnici Velija Katica i Suvad Kerla, savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić i pomoćnik načelnika za lokalnu samoupravu Adil Katica. Tom prilikom su načelniku Bihaća uručili protokol o uplati navedenih sredstava kojeg je potpisao načelnik Općine Centar Dževad Bećirević.-Ovo je do sada najveća donacija od općina u Bosni i Hercegovini. Nakon po-žara u bihaćkoj kantonalnoj bolnici javljaju nam se iz dana u dan naši prijatelji iz svih dijelova Bosne i Hercegovine i Hrvatske i pomažu nam u prikupljanju sredstava za obnovu. Svima njima veliko hvala u ime svih građana Bihaća, jer je naša kantonalna bolnica institucija od strateškog značaja koja pruža zdrav-stvene usluge za 300.000 stanovnika. Što prije moramo riješiti obnovu krova kako kiša i hladnoće ne bi napravile još veću štetu od one do sada, koja je procijenjena na 1,3 miliona KM- kazao je načelnik Bihaća Galijašević.Općinsko vijeće Centar je na 9. sjednici, održanoj 29. jula 2013. godine, usvojilo

inicijativu vijećnika Amera Herende da se iz budžeta Općine Centar, u skladu sa mogućnostima, izdvoje sredstva za pomoć u sanaciji šteta od velikog požara u kojem je izgorila centralna zgrada kantonalne bolnice u Bihaću. Navedena sredstva u iznosu od 50.000 KM su prebačena sa računa Civilne zaštite Općine Centar, sa ekonomskog koda ‘’Podrška drugim općinama u FBiH u zaštiti i spašavanju građana’’.

NAGRAĐENI NAJUSPJEŠNIJI FARMERI

U prostorijama Općine Cen-tar 27. septembra 2013. go-dine upriličeno je svečano uručenje diploma i nagrada poljoprivrednim proizvođa-čima - pobjednicima Izbora za najuspješnije farmere-stočare sa područja središ-nje gradske općine u 2012. godini. Nagrade su dodije-ljene u kategorijama: naj-bolji farmer, najoptimalniji zoohigijenski i zootehnički uslovi držanja životinja, naj-uspješniji uzgajivači gove-da, najuspješniji uzgajivači ovaca i najuspješniji pčelari.

Za najboljeg farmera proglašen je Meho Muharemović, kojem je pripala nagrada u iznosu od 700 KM. Nagrada od 200 KM je dodijeljena Nihadi Pandžić za najoptimalnije zoohigijenske i zootehničke uslove držanja životinja. Za najuspješnije uzgajivače goveda su proglašeni Nedeljko Đokanović (I nagrada-400 KM), Beriz Omerović (II nagrada-300 KM), Siniša Rašević (III nagrada-250 KM), Fata Pandžić (IV nagrada-200 KM) i Munib Gljiva (V nagrada-200 KM).U kategoriji najuspješnijih uzgajivača ovaca nagrađeni su: Kasim Samouk (I nagrada-400 KM), Sabahet Seferović (II nagrada-300 KM), Žarko Rašević (III nagrada-200 KM), Halid Muharemović (IV nagrada-150 KM), Ćiro Ješić (V nagarada-100 KM), Hašim Muharemović (VI nagrada-100 KM), Dragaš Strajilo (VII nagrada-100 KM).Za najuspješnije pčelare u općini Centar tokom protekle godine proglašeni su: Muhamed Salkanović (I nagrada-300 KM), Snježana Rašević (II nagrada-150 KM) i Osman Skenderagić (III nagrada-100 KM). Za 17 pomenutih nagrada iz budžeta Općine Centar je izdvojeno 4.150 KM. Općinski načelnik Dževad Bećirević je ovom prilikom uputio čestitke najboljim farmerima u Centru. –Iskreno želim da nastavite sa vašim uspješnim radom kojim dajete doprinos uspostav-ljanju optimalnih uslova za razvoj poljoprivrede– rekao je Bećirević. Čestitkama se pridružila i predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić i informisala farmere o raspravi na 10. sjednici Općinskog vijeća o stanju poljoprivrede na Centru i poticajnim mjerama. –Postoji volja u Općini Centar da se ovoj oblasti posveti posebna pažnja i poboljša poljoprivredna proizvodnja, za šta je potrebno izraditi lokalni akcioni plan– kazala je Nikolić. Prof. dr. Velija Katica, vijećnik i član stručne komisije koja je izvršila ocjenu poljoprivrednih doma-ćinstava i proglasila pobjednike, je istakao: –Zahvaljujući razumijevanju općinskog načelnika i podršci Općinskog vijeća, mi smo jedna od rijetkih općina u BiH koja ima ovakvu vrstu podrške poljoprivrednim proizvođačima. Nadam se da će odgovorni u skorijoj budućnosti donijeti zakon o adekvatnim poticajima poljoprivredne proizvodnje i zaštite vaših proizvoda- rekao je Katica.Član pomenute komisije dr. Vedad Šakić sa Veterinarskog fakulteta u Sarajevu je naglasio da je u današnjim uslovima održanje postojećeg stanja u stočarskoj proizvodnji, kao jednoj od najper-spektivnijih grana poljoprivrede, veliki uspjeh. –Nažalost, velika sredstva iz evropskih fondova namijenjenih razvoju poljoprivrede propadaju zbog nemara viših struktura vlasti. Imamo na-mjeru da na području ove općine otvorimo prostor za prodaju vaših poljoprivrednih proizvoda, kako bi vama pomogli da ih lakše plasirate a našim građanima da kupuju zdravu hranu– kazao je Šakić.

OTVORENA NOVA DŽAMIJA U DONJIM VELEŠIĆIMA

U petak, 27. septembra 2013. godine u Ulici Hasana Bibera u Donjim Velešićima svečano je otvorena novoizgrađena džamija. Otvaranju džamije, pored velikog broja vjernika, ambasadora u BiH iz Saudijske Arabije, Kuvajta, Palestine i predstavnika Rijaseta Islamske zajednice u BiH, prisustvovali su i načelnici općina Centar i Novo Sarajevo Dževad Bećirević i Nedžad Koldžo. Nakon simboličnog otključavanja vrata i obavljanja džuma namaza, džamija je zvanično data na upotrebu vjernicima.Sredstva za izgradnju ovog objekta je kao vakuf donirao Husejn Rašid Al Gajs iz Kuvajta, u ime svojih roditelja Rašida Husejna al Gajsa i Afrah Muhameda Al’Usfura po čijim imenima se zove nova džamija, dok su dio sredstava sakupili vjernici sa ovog područja. Izgradnja džamije je trajala tokom 2012. i 2013. godine i realizirana je u saradnji sa organizacijama ‘’Most povjerenja’’ i ‘’Ihja al Turas al Islami’’ iz Kuvajta. Imam džamije Hikmet ef. Džanko je ovom prilikom kazao da je pređen dug put od 1994. godine kada su vjernici obavljali molitvu u napuštenom objektu nekadašnje samoposluge u Ulici Hasana Bibera. ‘’Osim donatorima, posebno se zahvaljujemo na razumijevanju Dževadu Bećireviću, načelniku Općine Centar na čijem je prostoru izgrađen ovaj vjerski objekat’’, kazao je Džanko. Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je u svom obraćanju prisutnima rekao: ‘’Sretan sam što smo se okupili ovim povodom. U Općini Centar smo opredijeljeni da u svakoj mjesnoj zajednici otvorimo po jedan vjerski objekt. U toku su radovi na izgradnji nove džamije na Koševskom brdu čije otvaranje će, nadam se, biti uskoro’’.

NAČELAČELAČELAČELAČELAČELAČELNNIKUIKUIKU B B BIHAĆAIHAĆAIHAĆAIHAĆAIHAĆAIHAĆAIHAĆAIHAĆA URUČEURUČEURUČEURUČEURUČEURUČEURUČENNAAA DODODONNACIJAACIJAACIJAACIJAACIJAACIJAACIJAACIJA OOPĆIPĆIPĆIPĆIPĆIPĆIPĆINNE CCEENNTARTARTAR

SSAAA URUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJAURUČIVANJA NAGRADANAGRADANAGRADANAGRADANAGRADANAGRADANAGRADANAGRADA NAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIMNAJBOLJIM FARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMAFARMERIMA

NOVAOVAOVAOVA DŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJADŽAMIJA U ULICILICILICILICILICI H H HASAASAASAASAASANNAA B BA BAA BA BIIBBERAERAERAERA


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAPOČETAK SARADNJE SA OPĆINOM WANGEN

U posjeti Općini Centar 3. septembra 2013. godine boravila je načelnica Općine Wangen iz Stuttgarta Beate Ditrich zajedno sa delegacijom Humanitarne organizacije ‘’BiH u Evropi’’, gdje su ih ugostili načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić i dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić.Sastanku u Općini Centar su prisustvovali predsjednica Humanitarne organizacije ‘’BiH u Evropi’’ Đana Golubić i članica organizacije Aida Golubić, pomoćnik načelnika za civilnu zaštitu Općine Centar Vahid Bećirević, predsjednik Komisije za mjesne zajednice i saradnju sa drugim općinama i gradovima Samir Fazlić i članica ove komisije Samira Suljagić te savjetnica Amela Haznadar. Susret je održan u sklopu realiziranja ideje evropske vizije da se ljudi međusobno upoznaju i uče jedni od drugih, a cilj je bio i moguća saradnja Općine Centar sa Općinom Wangen. Domaćini su načelnici Ditrich predstavili središnju sarajevsku općinu i upoznali je o funkcionisanju izvršne i zakonodavne općinske vlasti.Načelnik Bećirević je ovom prilikom naglasio da Općina Centar ostvaruje veoma dobru saradnju sa brojnim općinama u cijeloj Bosni i Hercegovini

kao i regionu i šire te je izrazio zadovoljstvo zbog moguće saradnje sa općinom Wangen.–Iako je Općina Centar tokom proteklog rata bila potpuno uništena, našim radom i velikim zalaganjem uspjeli smo je podići na nivo evropskih ustanova, a dokaz tome je što već duži period radimo po međunarodnom ISO standardu kvaliteta- kazao je načelnik Bećirević. -Mi smo čvrsto opredijeljeni za evropski put, a nadamo se da ćete nam i Vi svojim iskustvom pomoći- dodao je Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar. -Moramo gledati korak unaprijed za bolju budućnost, a planiram napraviti koncept novih ideja i primjera za poboljšanje saradnje između naših dviju općina- kazala je Beathe Ditrich.U okviru posjete Sarajevu, načelnica Općine Wangen obišla je sjedišta Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ i ‘’Doma za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba’’ u Nahorevu, kao i Tunel spasa i Vrelo Bosne.

NAČELAČELAČELAČELAČELAČELAČELNNICAICAICAICA O OICA OICAICA OICA OPĆIPĆIPĆIPĆIPĆIPĆINNE W WE WE W WA WAANNGEGEGEN U PPPOOSJETISJETISJETISJETISJETI O O O OPĆIPĆIPĆIPĆIPĆIPĆINNI CCEENNTARTARTAR

BRIGA O OSOBAMA SA INTELEKTUALNIM TEŠKOĆAMAPredsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić ugostila je 12. septembra 2013. godine u Općini Centar Harisa Haverića, direktora organizacije ‘’Sumero’’ - Saveza organizacija za podršku osobama s intelektualnim teškoćama u FBiH i volonterku Dariju Sokolović. Tokom posjete predstavnici organizacije ‘’Sumero’’, jedne od vodećih u ovoj oblasti u BiH, prezentirali su aktivnosti koje provode sa ciljem ravnopravnog sudjelovanja osoba sa intelektualnim teškoćama u svim aspektima života. Ova organizacija civilnog društva djeluje na socijalnom uključivanju osoba sa intelektualnim teškoćama kroz razvoj mješovitog sistema usluga lociranih u lokalnoj zajednici te promovira ljudska prava, zastupanje i samozastupanje osoba s intelektualnim teškoćama.-Mi kao organizacija motiviramo osobe sa intelektualnim poteškoćama da zastupaju njihove interese, a Općina Centar je jedna od ključnih institucija koja pomaže u našem radu. Želim naglasiti i to da se naše sjedište nalazi u poslovnom prostoru u Ulici Sutjeska 18 kojeg nam je Općina Centar svojevremeno ustupila na korištenje, a

gdje organiziramo sve naše projekte. Nadam se da će se međusobna saradnja nastaviti te da će Općina Centar i u budućnosti pomagati našoj organizaciji- rekao je direktor Haris Haverić.-Ja ću se kao građanka uvijek odazvati i pružiti podršku radu organizacija koje vode brigu o lokalnoj zajednici i o osobama sa intelektualnim teškoćama. Ono što vam mogu ovom prilikom savjetovati jeste da u mjesecu oktobru, kada bude raspisan javni poziv za dodjelu sredstava iz budžeta Općine Centar u 2014. godini za su�nansiranje projekata po raznim osnovama, predate zahtjev za �nansijsku podršku vašoj organizaciji- kazala je Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar.

POSJETA SAVJETOVALIŠTU ZA BOLESTI OVISNOSTI

Članovi Komisije Općinskog vijeća Centar za prevenciju maloljetnič-ke delinkvencije i narkomanije posjetili su 16. septembra 2013. godi-ne Savjetovalište za bolesti ovisnosti (Ulica Omera Stupca 6 na području mjesne zajednice ‘’Marijin dvor-Crni vrh’’) koje djeluje u okviru kantonal-ne javne ustanove Zavod za alkoholizam i druge toksikomanije.Ovom prilikom su direktorica Zavoda dr. Nermana Basara i stručni tim njenih saradnika upoznali goste o radu Savjetovališta gdje se provodi metadonska terapija u liječenju ovisnosti o drogama za oko 400 pacije-nata. Ustanova ostvaruje dobru saradnju sa MUP-om, Kantonalnim cen-trom za socijalni rad, Centrom za mentalno zdravlje, Općinom Centar i načelnikom Dževadom Bećirevićem, kao i drugim institucijama koje iska-žu interes. U razgovoru je ukazano na neophodnost da se, osim liječenja pacijenata, kontinuirano i dugoročno radi na pravovremenoj prevenciji ovisnosti mladih osoba, pravilnom informisanju mladih i njihovih poro-dica, blagovremenom prepoznavanju problema i medicinske kontrole, promoviranju zdravih oblika života... U taj proces treba da budu uključe-ne obrazovne i druge institucije odnosno šira društvena zajednica.

Članovi Komisije Općinskog vijeća Centar za prevenciju maloljetničke delinkvencije i narkomanije će nastaviti saradnju sa Zavodom za alkoholizam i druge toksikomanije i Savjetovalištem za bolesti ovisnosti te će organizirati posjete i drugim ustanovama kako bi zajednički osmišljavali i realizirali ideje na prevenciji ovisnosti kod mladih.

POPIS STANOVNIŠTVA

KOMUNALNI PROJEKTI

PPREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICI ORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJEORGANIZACIJE SSUMEROUMEROUMEROUMEROUMERO KODKODKOD VVVARJEVARJEARJEARJEARJE NIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆ

U U POSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETI C C C CENTRENTRENTRENTRENTRU ZAZAZA METADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKMETADONSKU TERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJTERAPIJU


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆAZAVRŠENE PRIPREME ZA POPIS STANOVNIŠTVA

U proteklom mjesecu završene su pripreme za popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini. Nakon što je okončana obavezna nastava za instruktore, kandidati su pristupili testu prema kojem su, u zavisnosti od kvaliteta testa i bodovne liste izabrani kao instruktori (39) odnosno rezervni (8). Instruktori su putem prezentacija, praktičnih vježbi, međusobnog anketiranja i teorije prenijeli stečeno znanje popisivačima na petodnevnoj nastavi održanoj u prostorijama Općine Centar, Centru za podršku biznisu (Muhameda Kantardžića 3) kao i prostorijama deset mjesnih zajednica sa ovog područja. Popisivači su po završetku nastave radili test a potom i izabrani kao aktivni (348) i rezervni (58). Uvjeti koje je kandidat za općinskog instruktora ili popisivača trebao ispunjavati jeste da je punoljetni državljanin BiH, da se protiv njega ne vodi krivični postupak, da ima najmanje završenu srednju školu, a poželjno je da je kandidat po mogućnosti stanovnik naseljenog mjesta ili općine u kojoj će obavljati poslove općinskog instruktora odnosno popisivača. Osim navedenih uvjeta kandidati takođe moraju imati i čitak rukopis. Popis stanovništva, domaćinstava i stanova je najveće statističko istraživanje kojim se prikupljaju, obrađuju i objavljuju podaci o demografskim, etničkim, obrazovnim, ekonomskim, migracijskim i drugim obilježjima stanovništva. Popis u Bosni i Hercegovini trajat će od 1. do 15. oktobra 2013. godine.

SSAAA OBUKEOBUKEOBUKEOBUKEOBUKE INININSSTRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORATRUKTORA

POPIS STANOVNIŠTVA

NOVA SAOBRAĆAJNICA IZMEĐU ULICA A. PUŠKINA I PANJINA KULA

Tokom ove građevinske sezone okončani su radovi na izgradnji saobraćajnice između ulica Aleksandra Puškina i Panjina kula. Projekt izgradnje nove ceste u dužini od 800 metara, koja povezuje mjesne zajednice ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’ i ‘’Hrastovi-Mrkovići’’, �nansirala je Općina Centar sa 200.000 KM. Na održanim javnim raspravama o Nacrtu budžeta Općine Centar za 2013. godinu građani pomenuta dva mjesna područja su ovom projektu dali prioritet. Do izgradnje nove saobraćajnice lokalni žitelji su koristili zemljani put koji je bio opasan za bezbjedno odvijanje saobraćaja u oba pravca.Nova asfaltirana cesta je široka tri metra, duž koje je postavljeno 447 metara betonskih ivičnjaka i 620 metara utabanog sloja šljunka. Za adekvatnu odvodnju površinskih voda ugrađeno je 257 metara betonskih kanala - rigola sa drenažnim cijevima, te je postavljena jedna poprečna rešetka. Tokom realizacije ovog projekta uređeno je i 350 kvadratnih metara pristupnih puteva i prilaza do postojećih stambenih objekata. Glavni projekt izgradnje nove saobraćajnice između ulica Aleksandra Puškina i

Panjina kula uradila je �rma ‘’Saraj inženjering’’, dok je za izvođača radova izabrana građevinska �rma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, a za nadzor ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.

REDOVNO ODRŽAVANJE ULICA U CENTRU

Na osnovu ugovora o izvođenju radova na redovnom održavanju ulica na području općine Centar, djelatnici komunalnog preduzeća ‘’Rad’’ su tokom proteklog perioda izvršili sanaciju oštećenja na 20 saobraćajnica u Centru. Za tu namjenu je iz budžeta Općine Centar izdvojeno 102.000 KM. Ugovo-rom su obuhvaćene slijedeće ulice u pet mjesnih zajednica: Mehmeda Šakira Kurtčehajića (Mjesna zajednica ‘’Park-Višnjik’’); Šejh-Mehmedova, Budakovići, Mandžina donja (Mjesna zajednica ‘’Bardakčije’’); Alberta Fortisa, Husage Čiši-ća, Hamida Beširevića, Breka čikma, Hrastovi, Šejh-Juje, Panjina kula, Nedžada Mušića, Mrkovići, Branka Galeba, Grdonj (Mjesna zajednica ‘’Hrastovi-Mrkovi-ći’’); Patriotske lige, Ismeta Mujezinovića, Esada Karađozovića, Juraja Najdharta i Nahorevska (Mjesna zajednica ‘’Breka-Koševo II’’). Osim navedenog, također je na osnovu pomenutog ugovora ponovo postavljen poklopac na linijsku re-šetku za odvod oborinskih voda u Stolačkoj ulici i označena horizontalna sao-braćajna signalizacija u Ulici Terezija (Mjesna zajednica ‘’Skenderija-Podtekija’’). Ugovor o redovnom održavanju cesta u Centru su potpisali načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, kao investitor, i Selim Babić, direktor KJKP ‘’Rad’’, u ime izvođača radova.

U OKTOBRU POČINJE SANACIJA DIJELA ŠETNICE U FERHADIJI

U prvoj polovini oktobra ove godine će početi radovi na sanaciji šetnice na dijelu Ulice Ferhadija i to od Gajevog trga do Ulice Ćemaluša koji administra-tivno pripada Općini Centar. Paralelno sa zamjenom postojećih ploča plani-rana je i rekonstrukcija vodovodne i kanalizacione mreže. Općina Centar će za ove projekte izdvojiti oko 620.000 KM, od čega će za popločavanje biti utrošeno 500.000 KM, a 120.000 KM za rekonstrukciju vodovodne i kanaliza-cione mreže. Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, koja je realizator projekta sanacije tog dijela šetnice, pribavila je osim potrebne do-kumentacije i saglasnost Zavoda za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog nasljeđa Kantona Sarajevo. Na zahtjev Zavoda bit će postavljane istovjetne granitne ploče debljine 8 cm kao i na dijelu općine Stari Grad, a bit će zadr-žana i obilježena ‘’sarajevska ruža’’ na mjestu masakra 1992. godine kada je od agresorske granate ubijeno 26 i ranjeno 108 naših sugrađana dok su čekali u redu za kruh.Glavni projekt sanacije pomenutog dijela šetnice uradila je �rma ‘’Saraj Inže-njering’’ d.o.o. Sarajevo. Za izvođača radova angažovana je građevinska �rma ‘’Sela’’, a za nadzor ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. Rekonstrukciju vodovodne i kanalizacione mreže će raditi Kantonalno javno komunalno preduzeće ‘’Vo-dovod i kanalizacija’’.

KOMUNALNI PROJEKTI

sa drenažnim cijevima, te je postavljena jedna poprečna rešetka. Tokom realizacije ovog projekta uređeno je i 350 kvadratnih metara pristupnih puteva NOVAOVAOVAOVA SAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJSAOBRAĆAJNNICAICAICAICAICAICA KOJAKOJAKOJAKOJAKOJA SPAJASPAJASPAJASPAJASPAJASPAJA DVIJEDVIJEDVIJEDVIJEDVIJE MJESMJESMJESMJESMJESNNE ZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDNNICEICEICEICEsa drenažnim cijevima, te je postavljena jedna poprečna rešetka. Tokom realizacije ovog projekta uređeno je i 350 kvadratnih metara pristupnih puteva

ULICALICALICALICALICA F FLICA FLICALICA FLICA FERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJA ULICALICALICALICALICA P PLICA PLICALICA PLICA PANJINA PANJINA PANJINAANJINAANJINAANJINAANJINAANJINA KKUULALALA


KOMUNALNI PROJEKTIIZGRADNJA POTPORNOG ZIDA U ULICI ŠEJH JUJE

Tokom septembra započeli su radovi na izgradnji novog potpornog zida u Ulici Šejh Juje kod broja 32 (Mjesna zajednica ‘’Hrastovi-Mrkovići’’). Radove na izgradnji zida dužine 41, a visine tri metra, �nansira Općina Centar sa 80.668 KM. Zbog neadekvatne odovodnje podzemnih voda, stari zid se počeo naginjati što je predstavljalo opasnost za okolne stambene objekte. Također je zbog toga i saobraćajnica iznad zida oštećena. Stoga su građani iz ove ulice putem mjesne zajednice uputili inicijativu za sanaciju zida i saobraćajnice. Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, kao realizator projekta, je na osnovu ove inicijative i mišljenja urbanističko-građevinske inspekcije Općine angažovala �rmu „Saraj Inženjering“ iz Sarajeva za izradu glavnog projekta izgradnje novog potpornog zida. Za potrebe izgradnje novog zida stručnjaci iz �rme ‘’Terat’’ d.o.o. Sarajevo su uradili geološko-geomehanička ispitivanja terena. Zbog veličine starog zida, radnici uklanjaju dio po dio zida umjesto kojeg grade novi armirano-betonski sa adekvatnom odvodnjom podzemnih voda. Na kraju radova je planirano ponovo postavljanje i sanacija demontirane željezne ograde duž potpornog zida. Po završetku izgradnje zida slijedi sanacija saobraćajnice, širine tri metra. Tom prilikom će biti postavljeno 52 metra novih betonskih ivičnjaka, i biti urađeno nivelisanje sedam šibera za vodu i tri šahta za odvod površinskih voda. Za radove je angažovano komunalno preduzeće „Rad“, dok je za nadzor zadužena �rma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.Paralelno sa ovim radovima također je duž Ulice Šejh Juje planirana rekonstrukcija vodovodne i kanalizacione mreže. Za projekt, koji će realizovati komunalno preduzeće ‘’Vodovod i kanalizacija’’, Općina Centar je izdvojila 96.000 KM.

ZZIDID ISPODISPODISPODISPODISPODISPOD ULICEULICEULICEULICEULICEULICE Š ŠULICE ŠULICE ŠEJHEJHEJH JJUJEUJEUJE

UREĐEN PARK PREKO PUTA BKC

U ponedjeljak, 16. septembra 2013. godine svečano je otvoren obnovljeni dječiji park u Ulici branilaca Sarajeva preko puta Bosanskog kulturnog centra (Mjesna zajednica ‘’Trg oslobođenja-Centar’’). Otvaranju je prisustvovao načelnik Općine Centar Dževad Bećirević koji se, u ime građana središnje sarajevske općine, zahvalio na ovom projektu. Projekt obnove igrališta pod nazivom ‘’Uljepšajmo naš grad’’ pokrenuli su radio stanica Antena Sarajevo i UniCredit banka, a počasni pokrovitelj je Grad Sarajevo. Građani su slali prijedloge za obnovu mikro lokacija u gradu, a najviše ih je upravo bilo za dječija igrališta. Generalni direktor RSG group Adnan Osmanagić kazao je: ”Već godinu dana provodimo projekt za uređenje javnih površina u našem gradu i dokazujemo da se vrijedi potruditi da bismo izazvali osmijeh na licu djece koja su danas sve više prepuštena ulici ili vrijeme provode za kompjuterima”.Obnova dječijeg parka preko puta BKC obuhvatila je uređenje zelenih površina, sadnju dekorativnog grmlja, farbanje postojećeg i postavljanje novog dječijeg mobilijara. Nakon sadnje novih stabala, ploču s nazivom projekta svečano su otkrili predstavnici Općine Centar, RSG group-a, UniCredit banke, Grada Sarajevo i nevladine organizacije ‘’Svjetlo’’.Inače, Općina Centar je iz budžeta za prošlu godinu izdvojila 16.000 KM za uređenje pomenutog igrališta.

SANACIJA KAMENOG ZIDA U DALMATINSKOJ

Završena je sanacija kamenog zida u Dalmatinskoj ulici ispod zelene površine kod Osnovne škole ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’. Projekt je �nansirala Općina Centar sa iznosom nešto većim od 10.300 KM. Prilikom izvođenja radova prvo su uklonjeni oštećeni dijelovi postojećeg kamenog zida, na-kon čega je uslijedilo betoniranje zastarjelih dijelova zida. Također je urađeno fugovanje i oblaganje zida lomljenim kamenom. Za izvođenje radova angažovana je sarajevska građe-vinska �rma ‘’Sela’’, dok je za nadzor zadužena ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.

ZAPOČELA REKONSTRUKCIJA VODOVODA I KANALIZACIJE NA

SOUKBUNARU

U proteklom mjesecu započeti su radovi na rekon-strukciji vodovodne i kanalizacione mreže u ulicama Jusufa Tanovića i Vefika Karabdića, koje administrativ-no pripadaju Mjesnoj zajednici „Soukbunar“. Pomenu-ti projekt će biti realizovan u okviru sanacije klizišta na lokalitetu Soukbunara, za šta je Općina Centar iz svog budžeta izdvojila gotovo 430.000 KM.Realizator projekta je Zavod za izgradnju Kantona Sa-rajevo, koji je nakon provedene tenderske procedure angažovao za izvođača radova firmu ‘’Unigradnja’’ d.d. Sarajevo. Prema odredbama potpisanog ugovora, rok za završetak rekonstrukcije vodovodne i kanalizacio-ne mreže u pomenute dvije ulice je 120 dana.Na osnovu glavnog projekta, kojeg su uradili struč-njaci KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’, duž Ulice Jusufa Tanovića planirana je zamjena dotrajalih kanalizacio-nih cijevi, odnosno postavljanje po 450 metara cijevi za fekalnu i kišnu kanalizaciju, koja će biti spojena na gradsku mrežu. Nakon toga je planirana zamjena postojeće vodovodne infrastrukture, odnosno po-stavljanje 220 metara novih vodovodnih cijevi. Za rekonstrukciju kanalizacije u ovoj ulici Općina Centar je izdvojila 201.234 KM, a za novu vodovodnu mrežu 65.316 KM. U Ulici Vefika Karabdića, u okviru pomenutog projek-ta, također je planirano postavljanje po 230 metara kanalizacionih cijevi za fekalnu i kišnu kanalizaciju, te 240 metara novih vodovodnih cijevi. Za projekt u ovoj ulici Općina Centar je izdvojila 177.288 KM, od čega je 124.786 KM za rekonstrukciju kanalizacione, a ostatak za vodovodnu mrežu.

CIVILNA ZAŠTITA

OOTVARANJETVARANJETVARANJETVARANJETVARANJETVARANJETVARANJETVARANJETVARANJE UREĐENUREĐENUREĐENUREĐENUREĐENUREĐENUREĐENOOG DJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEGDJEČIJEG IGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTAIGRALIŠTA U ULICILICILICILICILICI BRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACABRANILACA S SBRANILACA SBRANILACABRANILACA SBRANILACA SARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVAARAJEVA

DDALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKAALMATINSKA ULICAULICAULICAULICAULICAULICAULICA


SISTEMSKI RIJEŠITI PROBLEM VELIKOG BROJA PASA LUTALICA NA ULICAMA

Na inicijativu gradonačelnika Ive Komšića u prostorijama Gradske uprave, 18. septembra je održan sastanak na kojem su prisustvovali kantonalni premijer Suad Zeljković, nadležni ministri, načelnici gradskih općina te predstavnici Veterinarske stanice i Veterinarske inspekcije KS. Povod sastanka je vanredna situacija koja vlada u Kantonu Sarajevo zbog prisustva sve većeg broja pasa lutalica, koji ugrožavaju život i zdravlje ljudi. Ovom prilikom je zaključeno da Vlada Kantona Sarajevo donese po hitnom postupku uredbu kojom bi se regulisalo uklanjanje pasa lutalica sa sarajevskih ulica. Također je dogovoreno da se na temelju nje donesu i izvanredne mjere, u čiju realizaciju bi bili uključeni veterinari i veterinarski inspektori, ka�lerija KJKP ”Rad” i higijenski servis za hvatanje pasa, koji je nedavno osnovala Općina Novi Grad.Kako bi se na adekvatan i sistemski način riješio problem pasa lutalica, koji predstavljaju opću opasnost za građane, a pogotovo djecu, koja sve manje imaju prostora za igru u devastiranim i

kontaminiranim parkovima i trgovima, a i zabilježen je u posljednje vrijeme veći broj ujeda (450), učesnici sastanka su se jednoglasno složili da se aktivira postupak za izmjenu i dopunu državnog Zakona o dobrobiti životinja, kao i njegovo usaglašavanje sa zakonima država u regiji, koji uređuju ovu problematiku.Paralelno sa ovim naporima da se riješi pitanje sve većeg broja prisutnih pasa lutalica na našim ulicama, u organizaciji Ustavnopravne komisije Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH, 3. oktobra ove godine je zakazana javna rasprava o primjeni Zakona o zaštiti i dobrobiti životinja na koju je pozvan, između ostalih, i načelnik Općine Centar Dževad Bećirević.

SSAAA SSAAASSTANKATANKATANKATANKATANKATANKA U G G GRADRADRADRADSSKOJKOJKOJ UPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVI

ZAHVALNICA STANARA IZ ULICE MARCELA ŠNAJDERA

Na adresu načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića stigla je zahvalnica stanara iz Ulice Marcela Šnajdera 9 i 11 za uređenje pješačke staze i stepeništa ispred njihove zgrade. U pismu koje, u ime stanara, potpisuje Rukija Ismailović, navodi se:-Povodom završetka radova na uređenju puta kod naše zgrade, koje je na naš zahtjev �-nansirala Općina Centar, izražavamo iskrenu zahvalnost Općini Centar na čelu sa načelni-kom Dževadom Bećirevićem, kao i Općinskom vijeću i svima koji su učestvovali u tom zna-čajnom projektu. Uređeni put služi na čast i ugled Općine Centar građanima Sarajeva. Ovo je još jedan primjer da načelnik Dževad Bećirević kao i cijeli kolektiv brinu o građanima središnje sarajevske općine. Ponosimo se Vašim doprinosom u ovom poduhvatu jer odra-žava Vašu brigu i pristup za civilizacijski i evropski izgled i ugled Sarajeva– piše u zahvalnici.Inače, za projekt obnove i uređenja pješačke staze i stepeništa u Ulice Marcela Šnajdera 9-11 (Mjesna zajednica ‘’Breka – Koševo II’’), koji je realiziran ovog ljeta, iz budžeta Općine Centar izdvojeno je 29.450 KM.

POMOĆ POSUŠJU ZA NABAVKU VATROGASNE OPREME

Načelnici općina Centar Sarajevo i Posušje Dževad Bećirević i Branko Bago su 18. septembra 2013. godine u prostorijama Općine Centar potpisali protokol na osnovu kojeg Općina Centar donira 10.000 KM Općini Posušje za �nansiranje nabavke prijeko potrebne vatrogasne opreme. Potpisivanju protokola su prisu-stvovali Ivan Lončar, predsjedavajući Općinskog vijeća Posušje i Mustafa Resić, savjetnik načelnika Bećirevića.-Donirana sredstva planiramo utrošiti za nabavku vatrogasnih leđnih naprtnja-ča za gašenje požara, koje će koristiti pripadnici Vatrogasnog društva iz Posušja. Zahvaljujem se na razumijevanju načelnika Bećirevića, koji je odlučio da pozi-tivno odgovori na naš zahtjev za doniranje sredstava. Naši vatrogasci su slabo opremljeni, tako da svaka pomoć dobro dođe. S obzirom da živimo na području gdje požari nisu rijetka pojava, za naše vatrogasce je nabavka vatrogasnog vozila prioritet - kazao je načelnik Općine Posušje. Pomenuta sredstva Općina Centar je izdvojila iz budžetskog granta civilne za-štite za podršku drugim općinama za zaštitu i spašavanje od prirodnih i drugih nesreća.

PRIPADNICI DVD ‘’BJELAVE’’ POMAŽU U POTRAZI ZA SKELETNIM OSTACIMA ŽRTAVA NA OBALAMA DRINE

Istražitelji Instituta za nestale osobe BiH (INO) su, u saradnji sa vatrogascima iz šest vatrogasnih društava iz Kantona Sarajevo, na lokalitetu Brod nizvodno od Višegrada i mjestu Skela pronašli sedam lokacija na kojima se nalaze skeletni ostaci žrtava iz Višegrada i Podrinja koji su stradali tokom proteklog rata. Iz Instituta za nestale osobe BiH već je Tužilaštvu BiH upućen zahtjev za ekshumaciju. Sarajevske vatrogasce, tačnije 31 pripadnika vatrogasnih društava iz sarajevskog kantona, predvodi Sulejman Vranac, komandant Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’. S obzirom na činjenicu da se radi o nepri-stupačnom i opasnom terenu, vatrogasci su dobro opremljeni. Inače, za pripadnike DVD ‘’Bjelave’’ Služba za civilnu zaštitu Općine Centar duži vremenski period nabavlja neophodnu opremu s ciljem poboljšanja zaštite ljudi i materijalnih dobara te veće e�kasnosti kod spašavanja. Pomenuto istraživanje je sada moguće raditi jer je smanjen nivo vode jezera Perućac za četiri metra. Naime, zbog obnove mosta Mehmed-paše Sokolovi-ća u Višegradu, hidroelektrane na rijeci Drini ‘’Višegrad’’ i ‘’Bajina bašta’’ su smanjile nivo vode. Istražitelji Instituta na lokalitetu jezera Perućac, koji pretražuju obalni pojas od 2. septembra 2013. godine, planiraju pretražiti kompletan obalni pojas jezera u ukupnoj dužini nešto više od 100 kilometra. Tokom protekle tri godine na obalama jezera Perućac, prema informacijama iz Instituta za nestale osobe, pronađeni su posmrtni ostaci između 200 i 300 osoba, od kojih je 175 nakon identi�kacije sahranjeno, dok se dio njih još uvijek vodi pod oznakom NN. Žrtve su pronađene na više od 60 mikrolokacija u 30 sela i zaselaka na području općina Višegrad, Rogatica, Srebrenica i Bajina Bašta.

CIVILNA ZAŠTITA

MMARCELAARCELAARCELAARCELAARCELAARCELAARCELAARCELA Š ŠARCELA ŠARCELAARCELA ŠARCELA ŠNAJDERANAJDERANAJDERANAJDERANAJDERANAJDERANAJDERANAJDERA 9-11 9-11 9-11NAJDERA 9-11NAJDERANAJDERA 9-11NAJDERA 9-11 9-11 9-11 9-11

PPOTOTOTPPPISIVANJEISIVANJEISIVANJEISIVANJEISIVANJEISIVANJEISIVANJEISIVANJE PPPROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLAROTOKOLA O DONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJIDONACIJI P P POSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJUOSUŠJU


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG ŠTABA CIVILNE ZAŠTITE Tokom septembra održane su dvije sjednice Općinskog štaba civilne zaštite, a vodio ih je načelnik Štaba Vahid Bećirević, pomoćnik općinskog načelnika za civilnu zaštitu.Na sjednici 4. septembra 2013. godine je usvojen Program obuke stanovništa općine Centar iz oblasti zaštite od požara. Cilj provođenja Programa je povećanje e�kasnosti zaštite od požara i sticanja osnovnih znanja o opasnostima od požara u stanovima, školama i u prirodi te unapređenje mjera protivpožarne zaštite. -Pripadnici Dobrovoljnog vatrogasnog društva ‘’Bjelave’’ će građanima i učenicima demonstrirati rad sa opremom koja se koristi za gašenje početnih požara. Težište se stavlja na praktičnu obuku, pa će svima biti omogućena proba zaštitne opreme, razgovor sa vatrogascima kao i ostale aktivnosti za koju učesnici pokažu interesovanje- rekao je Sulejman Vranac, komandant DVD ‘’Bjelave’’. Program obuke bi se provodio u objektima mjesnih zajednica, osnovnim školama u Centru i Dječijem domu ‘’Bjelave’’, kao i sjedištu vatrogasne jedinice na Bjelavama.Na sjednici Općinskog štaba civilne zaštite usvojena je informacija o provedenim aktivnostima Crvenog križa Centar u toku 2012. godine sa posebnim osvrtom na upotrebu opreme dodijeljene za obuku iz pružanja prve pomoći. Članovi Štaba civilne zaštite su informisani o dosadašnjim aktivnostima na izradi procjene ugroženosti i plana zaštite na području općine Centar.

Članovima Štaba je na sjednici 24. septembra prezentirana informacija o ruševnim objektima na području središnje gradske općine. Alma Sadović, pomoćnica načelnika za prostorno uređenje i komunalne poslove je kazala da je na području Centra do sada registrovano 68 ruševnih objekata te da je za 19 objekata urađen projekt za uklanjanje. -Tokom ove godine smo uklonili dva ruševna objekta u ulicama Zaima Šarca 25 i Sepetarevac 26 koji su predstavljali opasnost za stanare okolnih zgrada i njihovu imovinu- kazala je Sadović i dodala da će pojedine ruševne objekte ukloniti njihovi novi vlasnici odnosno investitori koji žele da grade na tim lokacijama. Na ovoj sjednici su članovi Štaba informirani o aktivnostima na saniranju skloništa, koje provodi općinska Služba civilne zaštite. Na području općine Centar postoji 48 skloništa. Od tog broja do sada je sanirano 38, dok je deset skloništa bilo u dobrom stanju pa ih nije trebalo sanirati. Glavni sanacioni radovi su se odnosili na postavljanje nove hidroizolacije s ciljem sprečavanja prodiranja podzemnih voda u sklonište, obnovu rezervnih izlaza, popravku stolarije, stavljanje u funkciju vodovodne i kanalizacione mreže i elektroinstalacija. Od 2007. godine do danas Civilna zaštita Općine Centar je utrošila 411.128

KM na sanaciju skloništa. Sredstva za ovu namjenu se prikupljaju po osnovu posebnih naknada za zaštitu i spašavanje. -Finansijska sredstva kojima raspolaže civilna zaštita Općine Centar možemo, osim za održavanja skloništa, iskoristiti i za izgradnju novih, kao na primjer u objektu osnovne škole na Šipu čija izgradnja je u planu, kao i za sklonište koje bi, ako se ukaže potreba, gradili u okviru Muzeja opsade Sarajeva na lokalitetu parka ‘’Hastahana’’ na Marijin Dvoru- kazao je Vahid Bećirević i dodao da postoji mogućnost da tokom ove godine Civilna zaštita Općine Centar preuzme na upravljanje četiri dodatna skloništa od Kantonalne uprave civilne zaštite. Članovi Općinskog štaba civilne zaštite Centar su usvojili zaključak da se pred grijnu sezonu građani obavijeste putem sredstava javnog informisanja da na isti dimnjačni odvod ne spajaju peći na čvrsto gorivo i plinske bojlere za grijanje, jer to može uzrokovati požar i eksploziju.

ŠŠTABTABTAB C C C CIVILNEIVILNEIVILNEIVILNEIVILNEIVILNE ZAZAZAZAŠŠTITETITETITETITE

DONACIJA DOMU ZA STARE I BOLESNE U NAHOREVU

U prostorijama Kantonalne javne ustanove ''Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba'' u Nahorevskoj ulici 195 (nekadašnja bolnica ''Dr. Ernest Grin'') su 18. septembra 2013. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktorica Doma Nafa Dizdarević potpisali protokol o realizaciji granta u iznosu od 30.000 KM koji je iz općinskog budžeta dodijeljen toj zdravstvenoj ustanovi. Donacija Općine Centar je namijenjena za �nansiranje projekta pod nazivom ''Prekogranična saradnja – izgradnja socijalnih mreža i primjena dobrih praksi'', a riječ je o saradnji Doma u Nahorevu i Doma za penzionere i druga stara lica ''Grabovac'' u mjestu Risan u Crnoj Gori. Uz riječi zahvalnosti načelniku Bećireviću i Općinskom vijeću Centar na višegodišnjoj podršci radu ove ustanove, direktorica Dizdarević je kazala da pomenuti projekt ima za cilj unapređenje kvalitete i uslova života u kojima boravi 250 štićenika Doma u Nahorevu koji ne mogu živjeti bez stalne medicinske njege. –Imajući u vidu da Crna Gora ima jako dobre rezultate u regionu na polju zbrinjavanja starih i socijalno ugroženih osoba, naše medicinsko osoblje će boraviti u Risnu

kako bi usvojilo bolje metode rada, čime ćemo ispuniti naš primarni cilj, a to je zadovoljstvo korisnika uslugama te stvoriti veći stepen kvaliteta usluga unapređenjem organizacije rada, kadra i infrastrukture. Također smo zahvalni dopredsjedavajućem Općinskog vijeća Centar Nedžadu Ajnadžiću što je uputio inicijativu Vijeću da podrži naš projekt, kao i što smo od Civilne zaštite Općine Centar dobili dva plastenika za uzgoj povrća gdje naši štićenici imaju radno-okupacionu terapiju– kazala je Dizdarević.Načelnik Bećirević je prilikom potpisivanja protokola rekao da Općina Centar, koliko je u mogućnosti, radi na poboljšanju života naših sugrađana, posebno kada se radi o osjetljivim kategorijama poput socijalno ugroženih, bolesnih i starih osoba. Uz to je podsjetio da Općina Centar planira napraviti Centar za zdravo starenje, gdje bi osobe treće životne dobi mogle korisno i sadržajno provoditi svoje slobodno vrijeme.Potpisivanju protokola su prisustvovali i Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar, Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad i socijalna pitanja te savjetnica Edina Muslić.

PPOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETA D D DOSJETA DOSJETAOSJETA DOSJETA DOMUOMUOMU ZAZAZA STARESTARESTARESTARESTARE U N N NAHOREVUAHOREVUAHOREVUAHOREVUAHOREVUAHOREVUAHOREVUAHOREVU

SOCIJALNA ZAŠTITA


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORTŠKOLSKE TORBE I PRIBOR ZA PRVAČIĆE

Već tradicionalno, prvog dana nove školske godine prvačićima koji su upisani u 11 osnovnih škola sa područja središnje sarajevske op-ćine uručene su školske torbe sa priborom koje im je darovala Opći-na Centar. Tom prigodom prvačićima su 2. septembra 2013. godine sretan početak školovanja zaželjele, u ime Općine, predsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić i pomoćnica načelnika za obrazova-nje, kulturu i sport Zakira Šero. Ove godine na području Centra upi-sano je 578 prvačića. Pored potrebnog školskog pribora u torbama mališane je obrado-vala i velika čokolada sa igračkom. U setu školskog pribora nalazi se: puna pernica, pribor za geometriju, plastelin, blok za crtanje, kolaž papir, set za saobraćaj za sigurniji odlazak u školu. Za tu namjenu iz općinskog budžeta izdvojeno je 30.000 KM.-Zadovoljstvo nam je biti dio ovog velikog događaja, koji će vam ostati u sjećanju cijeli život. Želimo vam svu sreću svijeta, kako u školovanju tako i u daljem životu. Hvala vam za ove lijepe priredbe u kojima smo svi uživali– kazala je predsjedavajuća Općinskog vijeća

Varja Nikolić prilikom posjete školi ‘’Vladislav Skarić’’ na Skenderiji.Tradicionalni obilazak škola počeo je u jutarnjim i trajao do popodnevnih sati. Predsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić i pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero su uručile darove prvačićima u školama: ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Vladislav Skarić’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’, ‘’Alija Nametak’’, ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’, ‘’Nafija Sarajlić’’, ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Isak Samokovlija’’ i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’. Mališani iz Katoličkog školskog centra poklone Općine su dobili u subotu, 7. septembra 2013. godine.

POTICAJ REDOVNOM ŠKOLOVANJU ROMSKE DJECENačelnik Općine Centar Dževad Bećirević i Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar su 18. septembra 2013. godine u prostorijama osnovnih škola ‘’Hasan Kikić’’ (Gorica 27) i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ (Čekaluša 53) uručili prigodne novčane donacije u iznosu od po 100 KM za 83 učenika Roma koji redovno pohađaju nastavu u školama sa područja središnje sarajevske općine. Radi se o višegodišnjem projektu kojeg realizuje Općina Centar s ciljem poticanja redovnog školovanja romske populacije. Sredstva su namijenjena kao pomoć za nabavku knjiga i školskog pribora, koji su potrebni za redovno pohađanje nastave i uspješno savladavanje školskog gradiva. Tokom protekle četiri godine ovakav vid poticaja je od Općine Centar dobilo 385 redovnih učenika romske populacije.

Ove školske godine novčane donacije Općine dobili su učenici Romi iz osam osnovnih škola: ‘’Hasan Kikić’’ (26 učenika); ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ (22), “Silvije Strahimir Kranjčević” (10), ‘’Alija Nametak’’ (9), ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ (8), ‘’Isak Samokovlija’’ (4), ‘’Safvet-beg Bašagić“

(3) i ‘’Vladislav Skarić’’ (1).-Ovo je tradicija koju namjeravamo nastaviti i ubuduće- rekao je načelnik Dževad Bećirević i dodao da, s obzirom na teške uslove života za sve građane naše države, Općina Centar namjerava pokrenuti projekt pomoći školovanju romske djece koja pohađaju srednju školu. Predsjedavajuća Vijeća Varja Nikolić je ovom prilikom kazala da osjeća izuzetno zadovoljstvo što prisustvuje činu dodjele donacija koji je već postao tradicija. -Općina Centar će uvijek biti tu za vas, da vam pomogne kako biste postizali dobre rezultate, uz želje za puno uspjeha u vašem školovanju i životu– kazala je Nikolić. Riječi zahvale načelniku Bećireviću i Općinskom vijeću Centar je, osim romskih porodica, uputio i direktor škole ‘’Hasan Kikić’’ na Gorici Asim Torlak.

100.000 KM ZA ZOI ‘84

Općina Centar je 27. septembra 2013. godine uplatila Kantonalnom javnom preduzeću ‘’ZOI ‘84’’

Olimpijski centar Sarajevo 100.000 KM, kao �nansijsku podršku u radu ovog preduzeća. Protokol

o realizaciji tog granta koji je planiran u budžetu Općine Centar za 2013. godinu potpisali su

24. septembra 2013. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktorica KJP ‘’ZOI ‘84’’

Olimpijski centar Sarajevo Marijana Podrug-Arapović.

-Uvjeren sam da će izdvojena sredstva pomoći u ublažavanju teške �nansijske situacije u kojoj se

nalazi ovo preduzeće – kazao je načelnik Bećirević.

OŠ “MOŠ “MOŠ “MOŠ “MOŠ “MUSAUSAUSAUSA Ć ĆUSA ĆUSAUSA ĆUSA ĆAZI ĆAZI Ć ĆAZI ĆAZIAZIAZIAZIM Ć Ć Ć ĆATI Ć ĆATI ĆATIATIATIATIĆĆĆ”

U U ŠKOLIŠKOLIŠKOLIŠKOLIŠKOLIŠKOLI V V VLADISLALADISLALADISLALADISLALADISLALADISLALADISLALADISLALADISLAVVLADISLAVLADISLALADISLAVLADISLA SSKARIĆKARIĆKARIĆKARIĆKARIĆKARIĆKARIĆ


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORTPODRŠKA VIJEĆU KONGRESA BOŠNJAČKIH INTELEKTUALACA

U Općini Centar 12. septembra 2013. godine potpisan je protokol o realizaciji sredstava u iznosu od 16.413 KM koje su iz budžeta Općine Centar izdvojene za pomoć Udruženju ‘’Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca’’ Sarajevo. U ime načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića protokol je potpisao njegov pomoćnik za privredu i �nansije Fahrudin Kurtović, a u ime Udruženja predsjednik Nedžad Mulabegović. Potpisivanju protokola su prisustvovali i pomoćnica općinskog načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero te savjetnici Mustafa Resić, Tarik Hadžiomerović i Muamer Hodžić.-Općina Centar već dugi niz godina, tačnije od 2004. godine do danas u kontinuitetu pruža podršku Vijeću Kongresa bošnjačkih intelektualaca donirajući sredstva za rad i projekte tog udruženja, kao i za uređenje i održavanje poslovnog prostora u Ulici Valtera Perića 13 kojeg koristi Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca. Ti podaci oslikavaju kako Općina Centar brine i ima sluha za projekte i aktivnosti ove organizacije koja doprinosi razvoju društva u mnogim oblastima, među kojima je svakako obrazovanje- kazala je pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero.Predsjednik Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca Nedžad

Mulabegović, udruženja koje okuplja intelektualce u cilju očuvanja interesa bošnjačkog naroda u Bosni i Hercegovini ali i širom svijeta, ovom prilikom je kazao: -Mi imamo dobru saradnju sa našom matičnom općinom, koja je ova sredstva namijenila za održavanje prostora i plaćanje režija, što nama predstavlja veliku podršku. Nadamo se da ćemo kroz neke druge modalitete, realizaciju određenih projekata imati i nove konekcije sa Općinom Centar. Načelnik Dževad Bećirević i Općinsko vijeće imali su do sada veliko razumijevanje za Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca, a mi ćemo nastojati opravdati njihovu podršku, posebno u ovoj godini kada obilježavamo 20 godina kontinuiranog rada.

DONACIJA ZA PREDSTAVU ‘’TAJNA DŽEMA OD MALINA’’

U prostorijama Sarajevskog ratnog teatra SARTR (Gabelina 16) su 6. septembra 2013. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktor SARTR-a Nihad Kreševljaković potpisali protokol o realizaciji granta u iznosu od 5.000 KM koji je iz ovogodišnjeg budžeta Općine Centar izdvojen toj teatarskoj kući za finansiranje predstave ‘’Tajna džema od malina’’. -Jedan od razloga zbog kojeg smo podržali ovaj projekt jeste i da sačuvamo uspomenu na Karima Zaimovića, koji je bio veliki književni talent a po čijoj istoimenoj knjizi je urađena dramatizacija. Također, veoma mi je drago što će predstava ‘’Tajna džema od malina’’ otvoriti ove jeseni teatarsku sezonu SARTR-a- kazao je načelnik Dževad Bećirević. Direktor Sarajevskog ratnog teatra Nihad Kreševljaković je ovom prilikom istakao da je Općina Centar jedna od institucija koja je podržala teatarski projekt ‘’Tajna džema od malina’’ redateljice Selme Spahić. Kazao je da se radi se o jednom od najvećih projekata koje je realizirao Sarajevski ratni teatar, te da bez pomoći i podrške ne bi uspjeli. –Moram istaći i to da je Općina Centar u nekoliko navrata pomagala i gostovanja Sarajevskog ratnog teatra u manjim gradovima. Zahvalni smo na dugogodišnjoj pomoći koju nam je pružala Općina Centar, a posebno za obnovu prostorija teatra u Gabelinoj 16- kazao je direktor Kreševljaković.Potpisivanju protokola prisustvovali su i savjetnici načelnika Općine Centar Mustafa Resić i Tarik Hadžiomerović.

BOSANSKOM KULTURNOM CENTRU 15.000 KM

U Općini Centar 20. septembra 2013. godine potpisan je protokol o realizaciji granta u iznosu od 15.000 KM koji je iz ovogodišnjeg budžeta Općine Centar izdvojen za Javnu ustanovu ‘’Bosanski kulturni centar’’ Sarajevo. U ime BKC, protokol sa potpisom općinskog načelnika Dževada Bećirevića, potpisao je direktor Marijo Pejić, u prisustvu pomoćnice načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakire Šero. Donirana sredstva Općine Centar namijenjena su za nabavku opreme, rasvjetne i razglasne tehnike u JU ‘’Bosanski kulturni Centar’’ (Branilaca Sarajeva 24). Uz riječi zahvalnosti Općini Centar za ovu kao i podršku koju je i ranije pružala pomenutoj ustanovi kulture, direktor Marijo Pejić je dodao: ‘’Donacija će poslužiti za nabavku opreme koja nam je neophodna za pokretanje vlastite produkcije. Jedan od naših ciljeva je da oživimo galeriju BKC-a koja je prije rata bila reprezentativno mjesto za izložbe. Početkom jesenje kulturne sezone krenuli smo sa jednim ciklusom izložbi likovnih programa, gdje će biti izloženi radovi mladih umjetnika kao i onih a�rmiranih. Velika dvorana će i dalje biti u funkciji organiziranja različitih koncertnih manifestacija na osnovi suorganizacije i koprodukcije sa drugim ustanovama i organizacijama koje se bave kulturom. Samim tim ova pomoć nam je dobro došla kako bi podigli produkcijske standarde BKC-a, jer rasvjetnu i razglasnu tehniku nije lako nabaviti, a uveliko će nam olakšati rad.’’

INTERNACIONALNI FESTIVAL SREDNJOŠKOLSKOG DRAMSKOG STVARALAŠTVA

Općina Centar �nansijski je podržala Prvi internacionalni festival srednjoškolskog dramskog stvaralaštva ‘’Juventafest’’ iznosom od 3.000 KM. Kulturna manifestacija, čiji je organizator Udruženje za razvoj i unapređenje multimedijalne umjetnosti i kulture ‘’Media-art’’ održana

je od 17. do 21. septembra 2013. godine u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo i Centru za kulturu Sarajevo. Ideja za taj projekt, čiji je cilj da se mladi druže i iskažu svoju kreativnost, potekla je od poznate glumice Jasne Diklić koja već 12 godina uspješno vodi Poetski teatar za srednjoškolce. Na ‘’Juventafestu’’ predstavilo se 120 učesnika iz Poljske, Slovenije, Hrvatske, Srbije, Makedonije i Bosne i Hercegovine. U okviru programa izvedeno je osam predstava različitih žanrova poput komedije, mjuzikla kao i klasičnih dramskih tekstova. Također je održano više radionica iz plesa, lutkarstva, dramaturgije...

SSAAA POTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPISSIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJA PROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLA U OOPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINI C C CENTARENTARENTARENTARENTAR

NIHADIHADIHADIHAD K K KREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAREŠEVLJAKKOVIĆOVIĆOVIĆOVIĆOVIĆOVIĆKOVIĆK I N N N NAČELAČELAČELAČELAČELAČELAČELNNIIK B BK BKK BK BEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆ

NAJAVAAJAVAAJAVAAJAVAAJAVAAJAVAAJAVAAJAVA F FAJAVA FAJAVAAJAVA FAJAVA FESTVALAESTVALAESTVALAESTVALAESTVALAESTVALAESTVALAESTVALAESTVALA NNAA P PA PAA PA P PRESSRESSRESSRESS KOKOKONFNFNFEREEREEREERENNCIJICIJICIJICIJICIJI


OBRAZOVANJE , KULTURA I SPORT

PREDSTAVA ‘’PARK’’ ZA UČENIKE OSNOVNIH ŠKOLAUčenici od četvrtog do šestog razreda iz sedam osnovnih škola sa područja općine Centar su 23. i 24. septembra 2013. godine besplatno gledali predstavu pod nazivom ‘’Park’’ koju su izveli članovi dramske radionice čiji je organizator Humanitarna organizacija ‘’Bezdan-Sprofondo’’, u okviru projekta ‘’Dom malih Thalia’’.U Franjevačkom međunarodnom studentskom centru na Grbavici su 23. septembra bile dvije izved-be pomenute predstave za djecu iz osnovnih škola: ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’, ‘’Vladislav Skarić’’, ‘’Isak Samokovlija’’ i ‘’Na�ja Sarajlić’’. Narednog dana predstava je izvedena u prostori-jama Katoličkog školskog centra ‘’Sveti Josip’’ (Mehmed-paše Sokolovića 11) za učenike te škole. Pro-jekt je �nansijski podržala Općina Centar sa iznosom od 1.000 KM. Kako je objasnila voditeljica dramske radionice Alena Džebo-Hećo, predstava ima za cilj da djeci po-kaže značaj zaštite životne sredine i prihvatanja drugog i drugačijeg. Tokom ove godine kroz našu dramsku radionicu je prošlo 40 djece od kojih je 20 uključeno u predstavu. Osim osnovaca iz cijelog Kantona Sarajevo, u predstavi učestvuju i djeca sa Down sindromom koja pohađaju nastavu u neko-liko osnovnih škola te štićenici iz Dnevnog centra za djecu koja obavljaju rad na ulicama– kazala je

voditeljica dramske radionice.Nešto više o radu ove humanitarne organizacije kazala je njena predsjednica Hajrija Živojević-Javorniciki: –Kroz četiri sekcije naše radionice: dramsku, eko-lošku, likovnu te školu fudbala do sada je prošlo oko 200 mališana uzrasta od šest do 15 godina. Dva puta sedmično u našim prostorijama u Zagrebačkoj ulici organiziramo radionice koje su podijeljene na dvije starosne grupe. Svake godine u radionicama obrađujemo zadate teme. Prošle godine je tema bila bogastvo različitosti, a ove godine ekologija i zaštita čovjekove životne sredine– kazala je Živojević-Javornicki.

DELEGACIJA KIRGISTANA U CENTRU ZA MLADE NA GORICI

Tokom boravka u Sarajevu tridesetak vladinih, nevladinih i međunarodnih predstavnika Republike Kirgistan posjetili su 20. septembra 2013. godine Centar za mlade na Gorici (Avde Jabučice 52). Posjetu je organizirao Institut za razvoj mladih KULT u saradnji sa GIZ-om (Njemačko društvo za međunarodnu saradnju). U Centru za mlade na Gorici domaćini su im bili direktor Centra Senad Bostandžić i

pomoćnica načelnika Općine Centar za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero koji su gostima predstavili projekte Centra za mlade a čiju realizaciju �nansira Općina Centar. Tema studijske posjete delegacije Kirgistana našoj zemlji bila je ‘’Rad sa mladima u Bosni i Hercegovini’’, dok je cilj bio razmijeniti iskustva i razmotriti prijedloge dobre prakse koji bi se u budućnosti mogli implementirati. Tokom devetodnevnog boravka delegacija je posjetila brojne vladine i nevladine institucije te se upoznala o položaju i djelovanju mladih u našoj zemlji. Posjeta je jedan od vidova podrške omladinskom sektoru u Kirgistanu i poticaj za buduću saradnju mladih iz dvije države.

DDELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJAELEGACIJA K KELEGACIJA KELEGACIJAELEGACIJA KELEGACIJA KIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANAIRGISTANA U CCENTRUENTRUENTRUENTRUENTRU ZAZAZA MLAMLAMLAMLAMLADDE NANANA GGORICIORICIORICIORICIORICIORICI

OSNOVCI DOBILI CAMBRIDGE DIPLOME IZ ENGLESKOG

U četvrtak, 5. septem-bra 2013. godine u sali CDA (G abe l ina 16) održana je ceremo-nija dodjele Cambridge ESOL (En-glish for S p e a k e r s of Other Languages) d i p l o m a za znanje engleskog jezika uče-n i c i m a

Osnovne škole ‘’Musa Ćazim Ćatić’’. Škola je već četvrtu godinu zaredom pružila mogućnost pripremne nastave za polaganje pomenutih ispita iz engleskog jezika. Kroz ovaj program prošle su tri generacije od ukupno 212 učenika škole ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ koji su položili ESOL ispite nivoa KET (Key English test), PET (Preliminary English Test ) i FCE (First Certi�cate in English). Diploma Cambridge ESOL ispita priznata je u cijelom svijetu, bez ograničenog roka trajanja i može se koristiti kao dokaz poznavanja engleskog prilikom studiranja ili pri zapošljavanju. Ispite u Bosni i Hercegovini administrira Britanski Savjet, u čije je ime ovom prilikom učenike pozdravio i čestitao im menadžer za projekte i saradnju Samir Avdibegović. Cilj ovog projekta je bio da učenici postanu građani svijeta i učestvuju u njegovom kreiranju, a prvi korak u ostvarenju tog cilja je savladavanje jednog od najznačajnijih svjetskih jezika.

FRONTMEN ‘’ZABRANJENOG PUŠENJA’’ U POSJETI NAČELNIKU DŽEVADU BEĆIREVIĆU

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević ugostio je 4. septembra 2013. godine proslavljenog frontmena grupe ‘’Zabranjeno pušenje’’ Davora Sučića – Sulu. U razgovoru je bilo riječi o predstojećim aktivnostima ovog popularnog benda, a posebno o održavanju koncerta u Sarajevu planiranog za mjesec decembar, kao i izložbe ‘’New primitives’’. Općina Centar od prije ima veoma dobru saradnju sa ovom popularnom bosanskohercegovačkom grupom. Tako je u prošloj 2012. godini ‘’Zabranjeno pušenje’’ odličnim koncertom za Sarajlije okončalo dvodnevni program obilježavanja Dana Općine Centar ispred BBI Centra. Svirka na prepunom Trgu djece Sarajeva trajala je tri sata uz popularne hitove kao što su: ‘’Lijepa Alma’’, ‘’Balada o Pišonji i Žugi’’, ‘’Guzonjin sin’’, ‘’Jugo 45’’ i mnoge druge.Zabranjeno pušenje trenutno radi na desetom jubilarnom albumu koji bi trebalo da izađe u oktobru ove godine, a sama činjenica da egzistiraju već 33 godine potvrđuje da je riječ o jednoj od najpopularnijih punk – rock grupa iz Bosne i Hercegovine.

DDAVORAVORAVORAVORAVOR S SAVOR SAVOR SUČIĆUČIĆUČIĆUČIĆUČIĆUČIĆ I D D D DŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAD B B BEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆ

PODRŠKA PROJEKTU ‘’SA POLICIJOM U KINO’’

U Općini Centar 3. septembra 2013. godine potpisan je protokol o realizaciji granta u iznosu 6.550 KM koji je iz ovogodišnjeg općinskog budžeta izdvojen za realizaciju projekta ‘’Sa policijom u kino – 1’’. Finansijskom potporom središnje sarajevske općine i saradnjom Ministarstva unutrašnjih poslova i preduzeća GRAS učenicima osnovnih škola sa područja Kantona Sarajevo bit će omogućeno da zajedno sa policijskim službenicima prisustvuju projekcijama 3D �lmskih hitova primjerenih njihovom uzrastu. Cilj projekta je da se djeca uz druženje sa njihovim vršnjacima i policijskim službenicima upoznaju o radu i saradnji policije i građana, da im se približi �lmska umjetnost i razvija kultura odlaska na �lmske projekcije.Protokol su u Općini Centar potpisali direktorica Uprave administracije i podrške Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo Sanja Petrović i zamjenik generalnog direktora KJKP Gradskog saobraćaja d.o.o. Sarajevo Ismet Brković, dok je u ime Općine Centar protokol prethodno potpisao načelnik Dževad Bećirević.Ovom prilikom je Sanja Petrović kazala: –Riječ je o projektu koji egzistira već duže vrijeme, a to uspijevamo zajedničkim snagama sa preduzećem GRAS. Dugogodišnja saradnja i potpora Općine Centar nama mnogo znači.-Veoma smo zadovoljni saradnjom sa Općinom Centar i MUP-om Kantona Sarajevo i naša obaveza je da na bezbjedan način obavimo prijevoz učenika od škole do kina Cinema City– kazao je Ismet Brković, zamjenik generalnog direktora GRAS-a.


Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 668-097 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnik Salih Horozović 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

SJEĆANJE NA TRAGIČNO PREKINUTU MLADOSTOd minobacačke granate ispaljene sa agresorskih položaja oko opkoljenog Sarajeva, 12. septembra 1992. godine u Ulici Hamdije Kreševljakovića 15 (tadašnja Dobrovoljačka), živote je izgubilo dvoje djece - Aida Grozdanić (11 godina) i Eldin Gvožđar (9 godina). U znak sjećanja na nedužne žrtve, predstavnici Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995. su zajedno sa članovima porodica nastradalih, prijateljima i predstavnicima Općine Centar 12. septembra 2013. godine ispred spomen-ploče položili cvijeće i učenjem Fatihe i minutom šutnje odali počast tragično stradalim. U ime Općine Centar cvijeće su položili Adil Katica, pomoćnik načelnika za lokalnu samoupravu te Himzo Oruč, Izet Kuhinja, Samra Karović i Sendin Muharemović u ime Mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’ na čijem području su stradala nedužna djeca. -Tog sunčanog i lijepog dana djeca su imala priredbu u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’, koja je tokom rata bila smještena u popularnom okupljalištu mladih ‘’Trasa’’ u Dobrovoljačkoj ulici. Taj dan, kada je na snazi bila odluka usvojena na međunarodnoj konferenciji o stavljanju teškog naoružanja oko opkoljenog Sarajeva pod kontrolu UNPROFOR-a, djeca su iskoristila za svoje dječije radosti koje su nažalost završile tragično– kazao je Fikret Grabovica, predsjednik Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992-1995.

VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i �nansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

PREDSTAVNICI UDRUŽENJA BNL KOD NAČELNIKA OPĆINE CENTAR

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević primio je 6. septembra 2013. godine u Općini predstavnike Udruženja za razvoj i a�rmaciju društva ‘’Building New Lives’’. Prilikom susreta bilo je riječi o projektu pod nazivom ‘’Obrazovanje za poslovne vještine’’ kojeg pomenuto udruženje realizira za sve zainteresovane mlade ljude u dobi od 18 do 30 godina.Aida Hodžić, predsjednica Udruženja BNL upoznala je načelnika o dosadašnjim rezultatima prvog ciklusa ovog edukativnog projekta koji se tiče cjeloživotnog učenja i treninga za nezaposlene. Na sastanku je razgovarano i o mogućnostima buduće saradnje sa Općinom Centar koja je su�nansijer ovog projekta. Za drugi ciklus projekta objavljen je konkurs za prijem kandidata na kurs ‘’Obrazovanje za poslovne vještine’’ koji će obuhvatiti besplatnu edukaciju za sve zainteresirane mlade ljude iz oblasti komunikologije, informacionih tehnologija te razvoja poslovnih i socijalnih vještina.Udruženja za razvoj i a�rmaciju društva ‘’Building New Lives’’ je nepro�tna organizacija koja ima za cilj jačanje kapaciteta Bosne i Hercegovine putem podizanja svijesti i a�rmacije pojedinaca i društvene zajednice kroz različite aktivnosti i programe koji imaju za cilj razvoj i napredak BiH društva. Njegova misija je i da njeguje razumijevanje i nudi savjete pojedincima i organizacijama kako bi se poboljšao pristup i jednakost u zapošljavanju, edukativnom sektoru kao i u mnogim drugim oblastima. BNL pruža i konsalting, treninge i obrazovne programe koji promiču profesionalni razvoj pojedinaca i različitih grupa ljudi.

ZAVRŠEN ‘’EKO FOTO KURS’’ ZA MLADE

Pod pokroviteljstvom Općine Centar, Udruženje za razvoj i a�rmaciju društva Building New Lives (BNL) uspješno je realiziralo projekt pod nazivom ‘’Eko foto kurs’’. Cilj projekta bio je potaknuti mlade ljude da steknu osnovna znanja i iskustva o fotogra�ji , upoznati ih o kulturnim, historijskim i panoramskim dijelovima središnje sarajevske općine te doprinijeti podizanju ekološke svijesti. Foto kurs je trajao od 10. jula do 1. septembra 2013. godine a pravo učešća su imali mladi sa područja općine Centar čija starosna dob ne prelazi osamnaest godina. Projekt ‘’Eko foto kurs’’ sastojao se iz praktičnog dijela koji je realizovan u sarajevskim parkovima i teorijskog dijela koji je proveden u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Hrastovi-Mrkovići’’. Po završetku obuke mladi polaznici Eko foto kursa dobili su certi�kate. Općina Centar je ovaj projekt podržala sa 500 KM.

BILTEN MREŽE NVO ‘’FORUM’’

U sklopu podrške projektima nevladinog sektora Općina Centar je iz ovogodišnjeg budžeta izdvojila sredstva za projekte tri nevladine organizacije - Udruženje za zaštitu majke i djeteta (1.500 KM), Udruženje za profesionalnu rehabilitaciju, osposobljavanje i zapošljavanje lica sa invaliditetom (2.000 KM) i Udruženje za prevenciju narkomanije, alkoholizma i drugih toksikomanija (2.000 KM). Pomenute nevladine udruge su zajednički izdale informativni bilten NVO Mreže ‘’Forum’’.U prvom broju biltena, koji je pod nazivom ‘’Zaštita porodice’’ izdat u julu 2013. godine i distribuiran u sve mjesne zajednice središnje sarajevske općine, predstaviljeni su projekti ove tri nevladine organizacije �nansirani iz budžeta Općine Centar. Udruženje za prevenciju narkomanije, alkoholizma i drugih toksikomanija predstavilo je projekt ‘’Stop drogama u Općini Centar Sarajevo’’, usmjeren na roditelje učenika osnovnih i srednjih škola u cilju poduzimanja trajnih akcija na suzbijanju zloupotrebe droga i podizanja nivoa stručne i društvene odgovornosti kako bi se što e�kasnije umanjili rizični a pojačali zaštitni faktori od tog velikog društvenog zla. Udruženje za zaštitu majke i djeteta prezentiralo je projekt ‘’Prevencija nasilja u porodici ranim otkrivanjem i liječenjem članova porodice oboljelih od PTSP (posttraumatskog stresnog poremećaja) na području općine Centar’’. Pri tome su predstavljeni simptomi i problemi koji karakterišu ovu bolest kao i zaštitne mjere i savjete u cilju sprečavanja nasilja u porodici.

OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

PPREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJEN PPPROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKAT REKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJE STADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONA

Udruženje za profesionalnu rehabilitaciju, osposobljavanje i zapošljavanje lica sa invaliditetom prezentiralo je projekt ‘’Pružanje jednakih mogućnosti za zapošljavanje osoba sa invaliditetom u općini Centar’’ koji ima za cilj da upozna pripadnike ove populacije o njihovim pravima i ohrabri ih da se aktivno uključe u proces zapošljavanja i samozapošljavanja, a ujedno da informiše privrednike koje ih mogućnosti i pogodnosti čekaju ukoliko se odluče osnovati privredno društvo za zapošljavanje osoba s invaliditetom.

na poČetku Školske godine

Documents