na kw26 2016

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 26 | Donnerstag, 30. Juni 2016 | 136. Jahrgang | Auflage 20 110

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

AHV-Zweigstelle

Siehe Publikation unter Brügg. Ae3001 006.689682

Reduzierte Öffnungszeiten während den SommerferienVon Montag, 4. Juli bis Freitag, 5. August 2016, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten:Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhrzusätzlich Donnerstagnachmittag 16 bis 18 Uhr

Büroreinigung: Am Donnerstag und Freitag, 28. und 29. Juli 2016, bleibt die ganze Verwaltung infolge Büroreinigung geschlossen.

Ab Montag, 8. August 2016, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Personal wünscht der Bevölkerung schöne Sommerferien.

Gemeindeschreiberei Aegerten Ae3004 006.689974

Sprechstunde mit dem GemeindepräsidentenGemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anre-gungen, Fragen und Kritik persönlich zu bespre-chen. Am Montag, 4. Juli 2016, steht er im Gemeindehaus von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung. Wir bitten um eine vorgängige Anmeldung. Wer einen anderen Termin bevorzugt, kann sich bei der Gemeindeschreiberei oder direkt bei [email protected] melden.

Gemeindeschreiberei Aegerten Ae3005 006.689975

Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2016 – ProtokollauflageDer Gemeinderat hat das Protokoll der Gemeinde-versammlung vom 14. Juni 2016 genehmigt. Gemäss Artikel 33 Absatz 1 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 25. Juni 2001, liegt dieses Protokoll ab 30. Juni 2016 während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei auf. Wäh-rend der öffentlichen Auflage können beim Ge-meinderat Einsprachen zum Protokoll gemacht werden. Das Protokoll kann auch auf der Website der Gemeinde Aegerten www.aegerten.ch eingesehen werden.

Der Gemeinderat Ae3003 006.689973

Baupublikation, Projekt- änderungBauherrschaft: Jeryan Immobilien AG, Haupt- strasse 26, 2577 Finsterhennen.Projektverfasser: Architekturbüro Fritz Jungi, Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux.Bauvorhaben: Neubau von vier Einfamilienhäu-sern, ein Doppeleinfamilienhaus sowie Auto- unterstände und Aussenparkplätze.

Projektänderung: Teilunterkellerung von zwei Einfamilienhäusern, und ein Doppeleinfamilien-haus.Strasse/Parzelle: Schüracher 12c, 12e, 12f, 12g, Parzellen Nrn. 1216 bis 1220.Koordinaten: 626.970/225.960.Nutzungszone: Wohnzone W2C.Gewässerschutzzone: A.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: 30. Juni 2016 bis 2. August 2016.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauverwaltung Aegerten Ae3002 006.689956

Bellmund

Reduzierte Öffnungszeiten während den SommerferienVom 4. Juli bis und mit 11. August 2016 gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten:Montag 13.30 bis 17 UhrDienstag, Mittwoch,Freitag 8 bis 11.30 UhrDonnerstag ganzer Tag geschlossen Be3001 006.689642

Gemeinde Bellmund, Gemeindeschreiberei

Baupublikation

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungs- dekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:Baugesuch: Nr. 732/1600.Gesuchsteller: Ernst Gnägi, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund.Projektverfasser: Beratungsbüro Matthias Stett-ler, Moosgasse 33, 3251 Wengi bei Büren.Parzelle: Nr. 758.Koordinaten: 2’584’450/1’217’150.Adresse/Standort: Bellmund; Chrumme, 2564 Bellmund, Landwirtschaft.Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzonen ge-mäss Artikel 24c RPG.Bauvorhaben: Bodenaufwertung mittels gering-mächtiger Überschüttung mit Oberbodenmate- rial.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenaus-gleichsbegehren sind innerhalb der Einsprache-frist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be3002 006.689893

Baupublikation

Gesuchstellerin: Susanne Gisin, Mettgasse 7, 2555 Brügg.Projektverfasserin: Raumzeit Architekten GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg.Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Schatzacher 6, Parzelle Nr. 1340, Koor-dinaten 2’585’375/1’216’850, Wohnzone 2a (W2a).Hinweis: Wärmeentzug mittels Erdwärmesonden.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlen- weg 3, 2564 Bellmund.Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be3003 006.689808

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungs- dekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:Baugesuch: Nr. 732/1601.Gesuchsteller: Alexander und Brigitte Stämpfli, Stöcklerengasse 10, 2564 Bellmund.Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Herr Alain Fallet, Wydengasse 7c, 2557 Studen.Parzelle: Nr. 934.Koordinaten: 585.510/216.880.Adresse/Standort: Stöcklerengasse 12, 2564 Bell-mund, Wohnzone 2a.Schutzobjekt: Liegenschaft erhaltenswert.Bauvorhaben: Abbuch der bestehenden Liegen-schaft Stöcklerengasse 12.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenaus-gleichsbegehren sind innerhalb der Einsprache-frist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be3004 006.689939

Brügg

Urnenwahlen Gemeinderat Amtsdauer 2017 bis 2020Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeinde-ordnung und des Reglements über Abstimmun-gen und Wahlen vom 16. Juni 2000 werden infol-ge Ablauf der Amtsdauer die Urnenwahlen für sechs Mitglieder des Gemeinderates nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) auf Sonntag, 30. Oktober 2016, angesetzt.

Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Fami-liennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Montag, 19. September 2016, 10 Uhr vormittags, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Keine der vorgeschlagenen Perso-nen darf für die Wahl auf mehr als einer Liste auf-geführt werden.

Die Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Name höchstens zweimal auf der Liste aufgeführt werden. Jede Liste muss eine deutliche Bezeich-nung ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufweisen und sich von anderen Vor-schlägen hinreichend unterscheiden. Zudem muss jede Liste von mindestens zehn in Gemeindeange-legenheiten stimmberechtigten Personen unter-zeichnet sein. Nach Einreichung des Vorschlages kann die Unterschrift nicht mehr zurückgezogen werden.Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die fristge-mässe Einreichung der Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel.

Jeder stimmberechtigten Person wird durch die Gemeindeschreiberei spätestens 15 Tage vor dem Wahltag das Wahlmaterial zugestellt.

Die Stimmabgabe kann wie folgt vorgenommen werden:– Sonntag, 30. Oktober 2016, 10 bis 11 Uhr im

Stimmlokal Gemeindehaus;– Brieflich mit dem dafür vorgesehenen Zustell-

und Stimmkuvert. Dieses muss bis spätestens Sonntag, 30. Oktober 2016, 9.30 Uhr im Brief-kasten des Gemeindehauses eingeworfen sein. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie vom Gemeindevertreter bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2016, bei der Post abgeholt werden können.

Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000.

Brügg, im Juni 2016Der Gemeinderat Br3003 006.689631

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2W0g0oyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGmPCx1K3o-5BACZWppwZhUiOKZiZfNCAgQraTFXCvOD3S-nSQ3sf6RlsVFFItub0dJ_XA-lqcMxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQxMQQAhGszRw8AAAA=</wm>

3250 LyssSeelandhalle

AutobahnausfahrtLyss Süd

24. Junibis 5. Juli

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr | So 10.00–18.00 Uhr

ARMEEMATERIAL+ Outdoormesse

Grosse Liquidation

Katalog unter:www.dicks-armyshop.ch

erweiterter Camping-Teilauch sonntags

Letzte Tage!

6-689441/K

Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle

Für das Büro der AHV-Zweigstelle Brügg-Aeger-ten gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten:

Montag, 4. Juli 2016 bis undmit Freitag, 12. August 2016Montag geschlossenDienstag 8 bis 11.30 UhrMittwoch, Donnerstag geschlossenFreitag 8 bis 11.30 Uhr

Montag, 15. August 2016 bis undmit Freitag, 19. August 2016Montag geschlossenDienstag 8 bis 11.30 UhrMittwoch, Donnerstag geschlossenFreitag 8 bis 14 Uhr

Ab Dienstag, 23. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.


Öffnungszeiten Gemeinde- verwaltungDie Büros der Gemeindeverwaltung Brügg blei-ben während den Schulferien von Montag, 4. Juli 2016 bis und mit Freitag, 12. August 2016, reduziert geöffnet:

Montag, Dienstag 8.00 bis 11.30 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag, Freitag 8 bis 11.30 Uhr

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, ausserhalb der Öffnungszeiten einen Termin zu vereinbaren.

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.


Aufhebung von Gräbern

Wir machen darauf aufmerksam, dass infolge Ab-laufs der Ruhezeit ein Teil der Gräber aufgehoben wird.

Es betrifft dies die Erdbestattungsgräber Nrn. E18 bis E20, die Urnengräber Nrn. K6 , K11 bis K16, K19 bis K22.

Wir bitten die Angehörigen der in den Gräbern bestatteten Personen, davon Kenntnis zu nehmen und alle gewünschten Gegenstände bis 31. Dezember 2016 zu entfernen.

Über nicht entfernte Grabmäler, Einfriedungen, Pflanzen usw. wird nach Ablauf dieser Frist ver-fügt.

Brügg, im Juni 2016Bauverwaltung Brügg Br3004

Bau- und Reklamepublikation

Gesuchsteller: Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg.Bauvorhaben: Aufstellen eines Werbemittelträ-gers (freistehend, einseitig, unbeleuchtet).Standort/Parzelle: Neubrückstrasse 13, Parzelle Nr. 409.Nutzungszone: Uferschutzzone Sektor ZPP.Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG.Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all-fällige Begehren um Lastenausgleich.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde- behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge-meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 L it a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Brügg, im Juni 2016Bauverwaltung Brügg Br3005 006.690004

Hermrigen

Protokollauflage

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2016 liegt gemäss Artikel 62 des Orga- nisationsreglementes der Gemeinde Hermrigen ab Montag, 4. Juli 2016, während 14 Tagen im Sitzungszimmer (Saal) der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Der Zugang ist auch während der Sommerferien gewährleistet.Während der Auflagefrist kann beim Gemeinde-rat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einspra-chen und genehmigt das Protokoll.

Hermrigen, 27. Juni 2016Der Gemeinderat He3001 006.689913

Ipsach

Verwaltung – Reduktion Öffnungszeiten während der Sommerferienzeit

Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwal-tung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferienzeit reduziert. An folgenden Mitt-wochnachmittagen ist geschlossen:– 6. Juli 2016– 13. Juli 2016– 20. Juli 2016– 27. Juli 2016

Zudem ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 1. August 2016 (Nationalfeiertag) auch geschlos-sen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverän-dert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen bei Bedarf einen individuellen Termin ausserhalb der regu- lären Öffnungszeiten.

Kontaktstelle Ip3001 006.689866

PräsidialabteilungMarkus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 00E- Mail: [email protected]

Hallenbad – Schliessung während den SommermonatenDer Betrieb des Hallenbades beginnt nach den Schulherbstferien und endet mit dem Beginn der Schulsommerferien. Somit ist das Bad ab Donnerstag, 30. Juni 2016 geschlossen und öff-net nach den Schulherbstferien am Montag, 17. Oktober 2016 wieder.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Kontaktstelle Ip3003 006.689959

PräsidialabteilungMarkus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 00E-Mail: [email protected]

Schulkommission; Ersatzwahl gültigDie Urnenwahl von Marc Meier (FDP) in die Schulkommission am 5. Juni 2016 ist gültig. Es ist keine Beschwerde wegen Feststellung einer Rechts-verletzung eingereicht worden. Die Beschwerde-frist von zehn Tagen dauerte vom 6. bis am 15. Juni 2016 (am 9. Juni 2016 im Nidauer Anzei-ger publiziert). Marc Meier übernimmt den frei- gewordenen Sitz von Peter Schnegg, der im März 2016 in den Gemeinderat gewählt worden ist. Die Wahl gilt ab 1. Juli 2016 bis am 31. Dezem- ber 2016. Am 23. Oktober 2016 finden an der Urne die Erneuerungswahlen von Gemeinderat und Schulkommission für die Legislatur 2017 bis 2020 statt.

Kontaktperson Ip3002 006.689957

PräsidialabteilungMarkus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 00E-Mail: [email protected]

Jens

Öffnungszeiten während den SommerferienWährend den Sommerferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öff-nungszeiten:– Montag, 4. Juli bis Donnerstag, 14. Juli 2016 nachmittags geschlossen

– Montag, 18. Juli bis Sonntag, 31. Juli 2016 ganzer Tag geschlossen – Dienstag, 2. August bis Sonntag, 14. August

2016, nachmittags geschlossen– Freitag immer ganzer Tag geschlossen.

In dringenden Fällen: Je3001 006.689940

Telefonbeantworter: 032 333 11 61E-Mail: [email protected]

Mörigen

Öffnungs- und Telefonzeiten Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

von Montag, 27. Juni 2016 bis Freitag,12. August 2016.

Montag ganzer Tag geschlossenDienstag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 18 UhrMittwoch ganzer Tag geschlossenDonnerstag 8 bis 12 Uhr, 14 bis 18 UhrFreitag ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Mö3001 006.689818

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher längs Strassen und Wegen

Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Stras-sen und das Gemeindebaureglement schreiben vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassen-übersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse:– Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von

4,50 m und – wenn die öffentliche Beleuchtung beeinträchtigt wird – bis auf Lampenhöhe von einhängenden Ästen freizuhalten;

– Über Geh- und Radwegen gilt eine freie Durch-gangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge);

– Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,80 m nicht überschreiten;

– Bepflanzungen wie Bodendecker usw., die über den Bundstein in die Fahrbahn hineinwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzu-schneiden.

Im Weiteren gilt es zu beachten:– Der Abstand von elektrischen Leitungen hat

mindestens 1 m zu betragen;– Bäume und Sträucher im Bereich von Hydran-

ten sind soweit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt;

– Die Strassenanstösser haben die Verkehrsflä-che von hinuntergefallenem Reisig, Blatt-werk und Baumnadeln zu reinigen;

– Nicht genügend geschützte Stacheldraht- zäune müssen auf einen Abstand von 2 m v on der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes zurückverlegt werden;

– Bei gefährlichen Strassenstellen sind Kulturen (z. B. Mais, Getreide) in einem genügend gros-sen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzu-pflanzen, damit nicht ein Zurückschneiden bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss.

Wir ersuchen alle Strassenanstösser und Grund- eigentümer, diese Vorschriften zu beachten und die Bäume, Hecken und Sträucher, wo erforderlich, bis spätestens 31. August 2016 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden und die übrigen Massnahmen innerhalb der gleichen Frist durchzuführen.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde diese Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen.Wir machen die Grundeigentümer auch noch speziell darauf aufmerksam, dass sie für alle Un-fälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, haftbar sind.

Mörigen, 28. Juni 2016Die Baukommission Mö3002 006.689998

Nidau

Hundetaxe 2016

Den registrierten Hundebesitzerinnen und Hun-debesitzern stellen wir die Hundetaxe Ende Juli 2016 automatisch in Rechnung. Die Hundehalter, welche ihren Hund bisher noch nicht angemeldet haben, bitten wir sich bis Ende Juli 2016 bei der Finanzverwaltung Nidau zu melden.

Die Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehalte-nen Hund beträgt Fr. 100.– bzw. Fr. 50.– für Tiere von AHV/IV-Rentnern mit Ergänzungsleistungen.

Hunde, die am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei.

Stadt Nidau Ni3002 006.689632

Öffnungszeiten der Stadt- verwaltung Nidau während den Sommerferien

Die Stadtverwaltung Nidau reduziert ihre Öff-nungszeiten vom 4. Juli bis 12. August 2016 wie folgt: Vormittag NachmittagMontag 8 bis 12 Uhr geschlossenDienstag 8 bis 12 Uhr geschlossenMittwoch geschlossen 15 bis 18 UhrDonnerstag 8 bis 12 Uhr geschlossenFreitag 8 bis 12 Uhr geschlossen

Am Montag, 1. August 2016, ist die Stadtver- waltung geschlossen (Nationalfeiertag).

Termine können auch ausserhalb der Öffnungs-zeiten vereinbart werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Sommerferien.

Stadtkanzlei Nidau Ni3001 006.689470

Baupublikation

Gesuchsteller: Martin Rufer, Aalmattenweg 19, 2560 Nidau.Projektverfasserin: Corinne Rufer, Aalmatten-weg 19, 2560 Nidau.Vorhaben: Aufstockung des bestehenden Anbaus für das Erstellen eines Zimmers mit Bad.Standort: Aalmattenweg 19.Parzelle: Nr. 622.Koordinaten: 2’585’330/1’219’160.Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2).Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: 24. Juni bis und mit 25. Juli 2016.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind der Auflage-stelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzurei-chen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer be-fugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Nidau, 23. Juni 2016Stadtverwaltung NidauAbteilung Infrastruktur Ni3003 006.689868

Orpund

Protokoll der Gemeindever-sammlung vom 15. Juni 2016; öffentliche Auflage

Gestützt auf Artikel 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen wird das Protokoll während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden.

Gegen das Protokoll kann bis 20. Juli 2016 beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einspra-che erhoben werden.

Orpund, 28. Juni 2016Der Gemeinderat Or3001 006.690001

Port

Hundetaxe 2016

Im August wird die Hundetaxe (Fr. 100.– pro Hund) für das laufende Jahr fällig.

Den registrierten Hundebesitzern stellen wir die Hundetaxe im Juli 2016 automatisch in Rech-nung.

Hunde, die am 1. August 2016 noch nicht drei Monate alt sind, bleiben für dieses Jahr taxfrei. Das Anbringen einer Hundemarke wird jedoch empfohlen. Diese kann bei Bedarf kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Falls Sie einen Hund besitzen und keine Rech-nung erhalten oder eine Rechnung erhalten und keinen Hund mehr besitzen, melden Sie sich bitte

bis Mitte August telefonisch, 032 332 29 29 oder per E-Mail: [email protected], bei der Gemeindeverwaltung.

Die Dauerhundemarken ohne Jahreszahl behal-ten weiterhin ihre Gültigkeit.

Die Gemeindeverwaltung Po3001 006.689902

Bekanntmachung gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung

PersonalverordnungDer Gemeinderat hat den Anhang II der Personal-verordnung angepasst und die Änderungen per 1. Februar 2016 respektive per sofort in Kraft gesetzt.

Dieser Erlass kann auf der Website www.port.ch eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Port, im Juni 2016Der Gemeinderat Po3002 006.690007

Safnern

Hundetaxe 2016

Die Hundetaxe für das laufende Jahr wird im August fällig. Die uns bekannten Hundehalter und -halterinnen erhalten im August automatisch die Rechnung für die Hundetaxe 2016.

Die Hundebesitzer, die bei der Gemeindeverwal-tung noch nicht registriert sind – sowie auch alle, die keinen Hund mehr besitzen – werden gebeten, sich bis Ende Juli 2016 bei der Gemeindever- waltung Safnern, Tel. 032 356 02 60 oder E-Mail: [email protected] zu melden. Die Hunde haben stets die gleiche Marke und somit auch die gleiche Nummer. Bei Verlust können, gegen Gebühr, Ersatzmarken bei der Gemeindeverwaltung bezo-gen werden.

Hunde, die am 1. August 2016 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei.

Gemeindeverwaltung Safnern Sa3001 006.689908

Scheuren

Baupublikation

Baugesuch Nr. 438/2016Bauherrschaft: Andreas Mühlheim, Hauptstras- se 5, 2556 Scheuren.Projektverfasser: Hermann Mühlheim, Zimmer-arbeiten und Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren.Bauvorhaben: Erweiterung bestehende Dachflä-che Futterhalle; Erweiterung Fress- und Liege-plätze für Jungviehaufzucht.Standort/Parzelle: Bodenacherweg 2a, Parzelle Nr. 14, Koordinaten 2’590’576/1’220’317.Zonenplan: Landwirtschaftszone.Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwas-serreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. Juli 2016.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre-chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts-anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 d es Bewilligungsdekretes).

Scheuren, 16. Juni 2016Gemeindeverwaltung Scheuren Sn3001 006.689812

Schwadernau

Zurückschneiden von Bäumen und Sträucher längs den öffentlichen Strassen und TrottoirsDie Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffent- lichen Strassen folgende Hinweise auf die gelten-den gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmen-den, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Stras-se treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrs-gefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor:– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kultu-

ren und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr-bahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m H öhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m u nd ein seitlicher Abstand von 50 cm eingehalten werden;

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden;

– Bäume und Sträucher im Bereich von Hydran-ten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine ungehinderte Bedienung gewährleistet ist;

– Bei unübersichtlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzungen, dürfen höher wachsende Bepflanzungen aller Art inklusive Geäste, welche die Verkehrsübersicht beein-trächtigen, die Höhe von 60 cm nicht überstei-gen;

– Für nicht hochstämmige Bäume sowie für Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kultu-ren und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m e inen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Höhere Pflanzen, Einfriedungen und Zäune müssen um die Mehrhöhe zurück-versetzt werden.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis am 31. Juli 2016 und im Verlauf des Jahres nötigen-falls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und land-wirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzu-pflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grund- eigentümer entlang von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genü-gend Widerstand leisten und auf die Verkehrs- fläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefalle-nem Reisig und Blattwerk zu reinigen.

Das zuständige Gemeindeorgan ist gerne zu nähe-rer Auskunft bereit. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch einen von der Gemeinde beauftragten Fachmann, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Ebenso können bei Unfäl-len, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden.

Bauverwaltung Schwadernau Su3001 006.689955

Baupublikation

Bauherrschaft: Ramush und Nexhat Shabanaj, Hauptstrasse 40, 2556 Schwadernau.Projektverfasser: Charles Francois Schenk, Architekt, Mattstall 81 E, 3531 Oberthal.Bauvorhaben: Überdeckung Garagenvorplatz.Standort: Hauptstrasse 40, Parzelle Nr. 290.Koordinaten: 589’884/219’764.Nutzungszone: Dorfkernzone.Gewässerschutzzone: A.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader-nau.Auflage- und Einsprachefrist: 1. Juli 2016 bis am 2. August 2016.

Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwa-dernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauverwaltung Schwadernau Su3002 006.689987

Studen

Baupublikation

Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich.Projektverfasserin: TM Concept AG, Delfterstras-se 12, 5000 Aarau.Bauvorhaben: Austausch der bestehenden Mobil-funkantennen von Sunrise.Standort: Giessenweg 48, Parzellen Nrn. 83 und 733, Koordinaten 590’745/217’795, Uferschutz-plan Nr. 1 A lte Aare West, Sektor B M ischzone WG3, Landwirtschaftszone, Naturschutzgebiet (RRB 6271).Ausnahmen:– Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 Raum-

planungsgesetz [RPG])Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen.Auflagefrist: Bis 25. Juli 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzurei-chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh-ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir-ken (Art. 30 und 31 BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 20. Juni 2016 St3001 006.689858

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: COTRA Autotransport AG, Hübel-acherstrasse 16, 5242 Lupfig.Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach.Bauvorhaben: Neubau WerkhalleStandort: Schaftenholzweg 63, Parzelle Nr. 447, Koordinaten 590’300/217’450, Industriezone.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen.Auflagefrist: Bis 25. Juli 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 20. Juni 2016 St3002 006.689863

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Gesuchsteller: Nicole und Renzo Quattropani, Stockweg 13, 2557 Studen.Projektverfasserin: Idealbau AG Architektur- büro und Totalunternehmung, Fabienne Heiniger, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Auto-unterstand.Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 50, Parzelle Nr. 1108, W2, 2’589’845/1’217’925.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss des Schmutzwassers an die Gemeinde- kanalisation, Versickerung des Regenabwassers, Zone A.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner-halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzurei-chen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe

rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-zustellung wegen der grossen Anzahl der Einspra-chen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun-den wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Studen, 27. Juni 2016Bauverwaltung Studen St3003 006.689988

Sutz-Lattrigen

Öffnungszeiten während der SommerzeitWährend der Sommerzeit bleibt die Verwaltung reduziert geöffnet. Dies gilt für die Zeit von Frei-tag, 1. Juli bis Freitag, 19. August 2016.

Öffnungszeiten:Montag 14 bis 18 UhrDienstag bis Donnerstag 8 bis 11.30 UhrFreitag geschlossen

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien. SL3001 006.689972

Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen

Baupublikation, Projekt- änderungGesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Latt-rigen, vertreten durch den Gemeinderat, Post- strasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen.Projektverfasser: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und bauzeit architekten GmbH, per Adresse Bruno Lanz, Architekt HTL, Schulstras- se 1, 2572 Sutz-Lattrigen.Bauvorhaben: Diverse Rückbauten, Anbau und Aufbau Schulhausanlagen und Mehrzweckhalle Grünweg 1; Neubau einer unterirdischen Schutz-raumanlage; Gesamterneuerung technische Anla-gen und Umbau Schulhaus Schulstrasse 7.Projektänderung: Änderung Einmündung Grün-weg in Lattrigenweg; neue Anordnung der Abstell-plätze für Motorfahrzeuge und Fahrräder; Anpas-sung Umgebungsgestaltung; Wärmenutzung mittels Erdwärmesonden; erstellen eines Container-Provisoriums für Garderobe und Dusche/WC für maximal zwei Jahre ab Baubeginn.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Schulstrasse 7 u nd Grünweg 1, Parzellen Nrn. 55, 24 und 826, Koordinaten 2’582’870/1’216’375; Zone für öffentliche Nut-zungen (ZöN).Schutzobjekt: Erhaltenswertes Gebäude (Schul- strasse 7) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen.Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zum Grünweg durch Parkplätze und Container-Provisorium (Art. 80 SG/Art. 212 Abs. 2 Bst. k GBR).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststras- se 21, 2572 Sutz-Lattrigen.Einsprachefrist: Bis und mit 2. August 2016.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die Projektänderung sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls all-fällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL3002 006.689993

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Täuffelen-Gerolfi ngen

Urnenwahlen Gemeinderat – Amtsdauer 2017 bis 2020Gestützt auf Artikel 3 v on Organisationsregle-ment- und -verordnung sowie den Bestimmungen des Urnenwahl- und Abstimmungsreglements vom 5. Juni 2000 werden infolge Ablauf der Amts-dauer die Urnenwahlen für sieben Mitglieder des Gemeinderates im Verhältniswahlverfahren (Proporz) auf Sonntag, 25. September 2016, angesetzt.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet drei Wochen später statt.

Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie unterschriftlicher Zu-stimmung bis Freitag, 12. August 2016, 16 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen.Der Wahlvorschlag muss von mindestens zehn stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein. Die Unterzeichnung des eigenen Wahlvorschlags ist nicht zulässig. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für die Wahl derselben Behörde auf mehr als einem Wahlvorschlag oder auf mehr als einer Liste auf-geführt werden. Stimmberechtigte Personen dürfen nicht mehr als einen Wahlvorschlag für das gleiche Amt unter-zeichnen. Sie können nach Einreichung des Wahl-vorschlags ihre Unterschrift nicht zurückziehen.Die Wahlvorschläge und Listen dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Dabei darf derselbe Namen höchstens zweimal auf dem Wahlvorschlag oder der Liste aufgeführt werden. Jeder Wahlvorschlag oder jede Liste muss eine deutliche Bezeichnung seiner oder ihrer Herkunft (Partei, Wählergruppe und dergleichen) aufwei-sen und sich von anderen Vorschlägen deutlich unterscheiden. Die Gemeindeschreiberei bescheinigt die frist- gemässe Einreichung der Wahlvorschläge oder Listen und benachrichtigt die politischen Parteien oder Wählergruppen über allenfalls vorhandene Mängel. Die Erstunterzeichner der Wahlvor- schläge oder Listen, im Falle ihrer Verhinderung die Zweitunterzeichner, gelten gegenüber den Gemeindeorganen als bevollmächtigte Vertreter.Im Übrigen gelten die Bestimmungen von Organisationsreglement und -verordnung sowie das Urnenwahl- und Abstimmungsreglement vom 5. Juni 2000.

Gemeindeschreiberei Täuffelen TG3002 006.690005

Hundetaxe 2016

Jeder Hundebesitzer bzw. jede Hundebesitzerin mit Wohnsitz in der Gemeinde Täuffelen-Gerol- fingen hat eine Taxe von Fr. 80.– pro Hund zu entrichten (Ausnahmen – wie Hilfs- und Begleit-hunde – nach Rücksprache).

Damit wir Ihnen eine korrekte Rechnung zustel-len können, bitten wir Sie, uns folgende Angaben laufend zu melden:– Anschaffung eines Hundes– Verkauf oder Tod eines Hundes

Die Rechnungen für die Hundesteuer werden wir Ihnen per Stichtag 1. August zustellen. Falls Sie einen Hund besitzen und bis Ende August 2016 keine Rechnung erhalten haben, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden.Wer Hundetaxen hinterzieht, hat die Taxen nach-zubezahlen und eine Busse im doppelten Betrag der hinterzogenen Taxen zu entrichten. TG3001 006.689914

Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen

Twann-Tüscherz

Reduzierte Öffnungszeiten im HochsommerVom 11. Juli bis 12. August 2016, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schal-teröffnungszeiten:Montag 14 bis 18.15 UhrDienstag, Donnerstagund Freitag 8.30 bis 11.30 UhrMittwoch ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 15. August 2016, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröff-nungszeiten. Tw3001 006.689962

Walperswil

Auflage Gemeindeversamm-lungsprotokoll vom 7. Juni 2016Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2016 liegt, gestützt auf Artikel 68 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Wal-perswil, in der Zeit vom 4. bis 25. Juli 2016 in der Gemeindeverwaltung Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf.

Schriftlich begründete Einsprachen gegen den Protokollinhalt können während der Auflage- frist beim Gemeinderat Walperswil eingereicht werden.

Walperswil, 27. Juni 2016Der Gemeinderat Wa3001 006.689990

Gemeindeverbände

Leiter Infrastruktur 60%

Wir suchen einen Leiter Infrastruktur 60% per sofort oder nach Vereinbarung.

Aufgabenkatalog– kann Tages-Pikett übernehmen– verantwortet die Einsatzbereitschaft des Mate-

rials, Fahrzeuge, Geräte und Magazine Wartung Prüfung Reinigung teilweise Retablierung Beschaffung Verwaltung– ist verantwortlich für die Arbeitssicherheit

Wir erwarten– abgeschlossene Berufslehre (EFZ) – v orzugs-

weise handwerkliche Ausbildung– Führerausweis Kategorie C– PC-Kenntnisse von Vorteil (MS Office)– leistet aktiven Feuerwehrdienst in der Regio-

Feuerwehr Aarberg– Ausbildung im Feuerwehrdienst mindestens

EFÜ 1 oder Bereitschaft, diese zu absolvieren– ausgebildeter Atemschutzgeräteträger– integrierende, loyale Persönlichkeit– zuverlässiges, selbstständiges Arbeiten– wohnhaft im Verbandsgebiet der Regio-Feuer-

wehr Aarberg

Wir bieten– abwechslungsreiche, verantwortungsvolle

Tätigkeit– flexible Arbeitszeit– zeitgemässe Entlöhnung– Möglichkeit zur Weiterausbildung

Ihr Bewerbungsdossier senden Sie bitte bis am 31. August 2016 an folgende Adresse:Regio-Feuerwehr Aarberg, zuhanden Komman-dant Adrian Bucher, Husmatt 1, 3036 Detligen. GV3002 006.689960

Gemeindeverband Regio-Feuerwehr Aarberg Organisationsreglement

Die Abgeordnetenversammlung hat am 11. Mai 2016 über das Organisationsreglement (OgR) Artikel 23 Absatz 5 u nd Artikel 26 Absatz 1 Beschluss gefasst.

Das kantonale Amt für Gemeinden und Raumord-nung hat am 15. Juni 2016 die Änderung des Organisationsreglements (OgR) in Anwendung von Artikel 56 des Gemeindegesetzes genehmigt.

Der Erlass tritt mit der Genehmigung in Kraft und kann bei den Verwaltungen der Verbands- gemeinden Aarberg, Bargen, Bühl, Epsach, Herm-rigen, Jens, Kappelen, Merzligen, Radelfingen, Seedorf und Walperswil während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen oder bezogen werden. Das Reglement steht ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Aarberg unter www.aarberg.ch zum Herunterladen bereit.

Aarberg, 20. Juni 2016Der Verbandsrat GV3001 006.689910

Region Seeland

S P I T E XHilfe und Pflege zu Hause

Spitex AareBielersee

Spitex-Treff in NidauJeweils am ersten Dienstag im Monat

(nächster Treff am 5. Juli 2016), von 14 bis 16.30 Uhr

in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.

Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über

unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern.

Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee

Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro,

Tel. 032 332 97 97

006-685534

Kanton

Verkehrssperrung

Kantonsstrasse: Nr. 235.1/Biel–Orpund– Meinisberg–LengnauGemeinden: Meinisberg; Hauptstrasse

Meinisberg–Safnern Safnern; Hauptstrasse

Safnern– MeinisbergGestützt auf Artikel 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Artikel 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt:Teilstrecke: Kantonstrasse Nr. 235.1: Safnern–MeinisbergDauer: Totalsperre von Sonntag, 10. Juli 2016, 05 Uhr bis Montag, 11. Juli 2016, ca. 05 Uhr Witterungsbedingt könnten

die Arbeiten auf das Folgewo-chenende verschoben werden.

Verkehrsführung: Eine Umleitung wird signali-siert.

Grund: Sanierung Strassenbelag

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung.

Lyss, 24. Juni 2016 KT3001 006.689952

Strasseninspektorat Seeland

Bau-, Verkehrs- und Energie- direktion des Kantons BernStrassenplangenehmigungDie Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.Kantonsstrasse: Nr. T6/Keltenstrasse/Bahnüber-gang ASmGemeinde: Stadt NidauBauvorhaben: Umgestaltung Knoten/Lichtsignal-anlage/Bahnschranken.Strassenplan genehmigt am 22. Juni 2016Auflageort: Stadtverwaltung Nidau.Auflagefrist: 4. Juli bis 5. August 2016.

Bern, 28. Juni 2016Oberingenieurkreis III KT3002 127.194810

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pn6ximCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vYAYomWml8FJ3Yo1CKGFkCbgmNh1FGO1kvSG-T90Ptf9AlOqDZhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQFAD29DNYNAAAA</wm>

Total AusverkaufFreitag, 1. Juli, 10 bis 20 Uhr / Samstag, 2. Juli, 9 bis 17 Uhr

80% Rabatt auf alle WarenTop Style, Bahnhofstrasse 4, 3270 Aarberg

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr, Samstag, 10 bis 17 Uhr00

6-68

9995

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmLVixFQaGWXEGokXCBgH3mUlybOqeEui7_ofO57hennN3GVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDYFAIA_IS0NAAAA</wm>

Suchen Sie eine neue, abwechslungsreiche Tätigkeit als

Fachmann BetriebsunterhaltWenn Sie Erfahrung im Betriebsunterhalt (mechanisch oder elektrisch) haben oder z. B. Landmaschinenmecha-niker sind, ist dies eine ideale Herausforderung für Sie.

Näheres finden Sie unter www.metalyss.ch/jobs oder melden Sie sich telefonisch.Falls Sie unser Anforderungsprofil erfüllen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Grenzstrasse 263250 LyssTel. 032 387 72 72

006-

6898

35

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk1Ik9lEvCgqqmQMhaJBdpwvAZzmrh8JQQYPkLnc91v1PoCf1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLMwMTAGANYecewNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPO2JsujMyigKjcpCru_VHasoAPvvT2PVXwbxvHc5xJgN3QYkFNNhSqp9OL1khUhoPtQakh-lJv3gKAA_Nn7PuMSZlkHjPUy-f1vgC45XlLcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszAxMAYAaOFVxw8AAAA=</wm>

Öffentliche Sammelstellefür ALLE Ihre AbfälleÖffnungszeitenMontag–Freitag 07.00–12.00 Uhr

13.15–17.30 UhrSamstag 08.00–11.45 Uhr

Edi Entsorgungsdienste AGIndustriering 10, 3250 LyssTel. 032 387 18 18

Ihr Entsorger

017-068403

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY0tTEyNrIxMDPUsTU2sTQ0s9UyMLawMzI3MjA0MzK0NDEyDfxMTC2gio0NIBoUcvviAlDQC-uv5GVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0NTECAP2phhANAAAA</wm>

6. – 9. Juli 2016Sportplatz Rötschmatte Ins

17 Jahre Beach-Party

Beach-Volley

Mittwoch bis Samstag freier Eintritt

Fussballtennis

Festwirtschaft • Bar

Autohaus Gertsch AG

Küchen + Raum AG · Fauggersweg 32 · 3232 Ins · www.kuechentraum.ch

DO 7. Juli 21:15

Starbugs Comedy

«Die lautestenPantomimen»

SA 9. Juli ab 18:00

América Baila

«Ein Genuss für Augen und Ohren»

MI - SA 6. - 9. Juli

BUBBLE SOCCER

Mittmachspiel für Jung und Alt

FR 8. Juli 18:30/21.15Tennis-JongleurDaniel Hochsteiner

MI 6. Juli 20:30CB CrewHip Hop und Breakdance

005-139542

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QRMnPCgqqmlCAgWRnC8AUqJlaqp4Qo1n_Q-Vz3C7dbF2ZTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQAADbBjxINAAAA</wm>

006-

6882

90

<wm>10CFWMMQqAQAwEX5RjN-FCzpRiJxZif41Y-__K086FKQaGXdesBR_zsh3LngTg4hHakKy1NHiqRSETZlTQJ44hlPHLJYYo0N9GYGLspBBi3jEu7vN6AOqk7p9xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDCyNAAAiD6rOQ8AAAA=</wm>

Jensgasse 2 • 2564 Bellmund

Fenster • Türen • Jalousien

aus Aluminium - nach Mass

Tf 032 331 00 [email protected]

Fx 032 331 63 65www.boac.ch

• wartungsfrei

• wetterfest

• formstabil

• viele Typen

• alle RAL-Farben

• günstige Preise

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Jf9bqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHRT-vb0fdQ9clLpSPAIjkFHMLMULdsCl8AGkuaGVZJXf8i53PdL9ZFy0pUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTMEAI-c418NAAAA</wm>

Wir empfehlen uns fürGesellschaftsfahrten

HochzeitsfahrtenSchulreisen usw.

Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze

006-689961

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud26PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdFIPD01uTiZpQdXACS1cwDozJFiqS5YQt-UvdD7X_QIm7CKxVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDQDALCGx04NAAAA</wm>

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4SfqclfSbqOS4BYEwc8QNO-vGCjEif_ytRaW8G1Zt2PdgwBcvNRSPWiWKjxyTVMGA65U0GdCM8xf8vNSRijQXyPjVnZC1MXYB0_3eT0vR5ctcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLSwNAMADnnjZQ8AAAA=</wm>ALPENBL CKMüntschemier

Überbauung

www.alpenblick-muentschemier.ch

<wm>10CFWKqw6AMAwAv6hL29EXlWSOIAh-hqD5f8XAIU7c5dY1peDH0raj7UmIqKAeoZYkXswkKbhYeKKyMZLOVEW5ivvvBx8yQn8fGJmtUwURmKJLTOU-rwf78TpQcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0MwcAYD--lA8AAAA=</wm>

Am Nidau-Büren-Kanal

ErdbeerenJohannisbeerenzum Selberpflücken

pro Kilo Fr. 5.20ÖffnungszeitenMontag 8.00 – 11.45 Uhrbis Freitag: 13.30 – 18.45 UhrSamstag: 8 durchgehend bis 18 UhrSonntag: 10 Uhr durchgehend ?Auf Ihren Besuch freut sich:Samuel GassnerAegertenstrasse 31, 2562 PortTel. 079 206 00 271 Pferdebox zu vermieten! 6-689967/K

PORT

• Sonntag, 3. Juli, 10 Uhr, Familien-Gottesdienst mit sechs Taufen«Ich habe dich bei deinem Namen gerufen!» oberhalb von Port auf der Lichtung «im Weiher» mit PfarrerinE. Joss und Akkordeonistin Susanne DillKinderhütedienst. Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter im Matthäus-Zentrum. Tel. 1600 gibt ab 8 Uhr Auskunft (Regio-Info)

• Donnerstag, 7. Juli, 13 bis 17 Uhr,jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» jassenAllmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 30. Juni, 19.45 Uhr, Pfarr-saal Twann, KirchenKino. Der Schweizer Film im Wandel der Zeit. Ein Beispiel.Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter

• Freitag, 1. Juli, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet

• Samstag, 2. Juli, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit Inese Klotina (Klavier), Karl Nicklas Gustavsson undRolf Dieter Gangl (Texte). Eintritt frei

• Sonntag, 3. Juli, 10.30 Uhr, Acheren, Tüscherz, Gottesdienst mit Taufe von Gottesdienst mit Taufe von Gottesdienst mit TaufeThierry Yanic Grosjean, Gaicht.Text: Mk 10,13-16. Mit Sascha Andric (Akkordeon), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Anschliessend Mittagessen mit dem Frauenverein Tüscherz-Alfermée

• Sonntag, 3. Juli, 17.15 Uhr, Aarbergerhus Ligerz, Konzertreihe Feuer und Flamme:Heute «Das Feuer des Genies». Mit Inese Klotina (Klavier). Eintritt frei, Kollekte

• Montag, 4. Juli, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt

Pikettdienst 13. Juni bis 3. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 994. bis 10. Juli: Vikar Johannes Knoblauch, Tel. 079 748 75 09

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

Pfarrer Daniel Ritschard, Tel. 032 397 12 72

• Mittwoch, 6. Juli, 12 Uhr, Mittagsstammim Restaurant Anker. Auskunft: Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 oder 079 649 34 13Wort-Stille-Gesang macht in den Schulfe-rien Pause. Wiederbeginn am 17. August

Nächster Gottesdienst in Sutz: Strand-gottesdienst am 10. Juli, 10.30 Uhr.Beachten Sie in der Zwischenzeit die Angebote in den Nachbargemeinden

Pfarramtsferien vom 11. bis 24. Juli. Pfarramtsferien vom 11. bis 24. Juli. PfarramtsferienKontaktdaten der Stellvertretung im nächsten Anzeiger und auf der Homepage

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienste bis 22. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Freitag, 1. Juli, 10 Uhr, Andacht im • Freitag, 1. Juli, 10 Uhr, Andacht im • Freitag, 1. Juli, 10 Uhr, AndachtWohnguet Breitenfeld«Ach das Wetter» – Matthäus 5,45Pfarrerin Mariette SchaerenKlavier: Marisa Flückiger

• Sonntag, 3. Juli, Gottesdienstmit Pfr. Andreas Schiffmann undBettina Moning, Orgel

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirche-walperswil-buehl.ch

• Freitag, 1. Juli 2016, von 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher WalperswilSpychergaffee im Spycher WalperswilSpychergaffee

• Sonntag, 3. Juli, 10 Uhr, Gottesdienstmit Pfarrerin Petra Burri Schift und Organistin Satomi Kikuchi

Kath. Kirche Biel und UmgebungEglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 2./3. Juli 2016 Sa So/di/doSt. Maria deutsch 17.00Ste Marie italiano 11.00Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch 9.45St-Nicolas français 17.00Aebistr. 86, Biel castellano 11.30

Missione Italiana italiano 17.00Rue de Morat 50

Christ-König italiano 9.15Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31, Biel deutsch 11.15

LENGNAUKath. Zentrum deutsch 9.30Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

14. Sonntag im Jahreskreis

Samstag, 2. Juli18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer

Sprache

Sonntag, 3. Juli11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester

M. Neufeld17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer

Sprache

Katholische PfarreiIns TäuffelenIns, Marienkirche

Freitag, 3. Juli20 Uhr Stunde der Stille

Mittwoch, 6. Juli9 Uhr Kommunionfeier, Kirchenkaffee

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Freitag, 3. Juli10.15 Uhr Kommunionfeier, Taufe

Donnerstag, 7. Juli9 Uhr Eucharistiefeier

Evangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 1. bis 7. Juli 2016

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen: 4. bis 8. Juli 2016 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

• Sonntag, 3. Juli, Kirche Bürglen, Aegerten10 Uhr, Chorraum-Gottesdienst zum Thema Josefsgeschichte 1. Mose 37; Thema: «Geliebt und gehasst» 1. Mose 37mit Pfr. Kaspar Schweizer und Christine Ryser, Orgel

• Sonntag, 3. Juli, 19 Uhr, Gottesdienstim Gemeindehaus Jens mit Pfr. Hans Ulrich Germann. «Du sollst dir kein Bildnis machen», Teil 4

• Dienstag, 5. Juli, 12 Uhr, Mittag-essen für Seniorinnen und Seniorenim Restaurant «Petinesca», Studen

• Mittwoch, 6. Juli, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet in der Kirche Bürglen, Aegerten

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 1. Juli, 20 Uhr, Locus Dei: Puzzle

• Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst unter dem Tulpenbaum hinter der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. MüllerE-Piano: K. GrunderAnschliessend gemütliches Beisammen-sein mit Wurst vom Grill. Bei schlechtem Wetter fi ndet der Gottesdienst in der Kirche statt, ohne bräteln. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25

• Dienstag, 5. Juli, 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich)

• Mittwoch, 6. Juli, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel-saal)

NIDAUwww.ref.ch/nidau

Nidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 1. Juli, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolaus-kapelle

• Dimanche, 3 juillet, 10 h, avec chœur de paroisse, Sainte-Cène, commun avec Bienne à l‘église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure E. Pagnamenta

• Dienstag, 5. Juli, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffee-treff Nidau im Lokal der Eisenbahner-genossenschaft

Kirchenzettel

Sanitätsnotruf 144 oder032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist,wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicherNotfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst fürErwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zubezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung istein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Philémon WasemAra-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienstmit Markus Schär.

Informationen: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg

www.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39

Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienstmit Hansueli Gerber

Heilsarmee Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDhFUaa6S4BJQkq1BG00KGeEAl7N08Itlv_I-Vz3C9ih1cZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTQDANz1BI8NAAAA</wm>

www.filmpodiumbiel.ch [email protected]/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

MUSIKFILMELA MUSIQUE AU CINÉMA03/06 – 05/07/2016Fr/Ve 01/07 20h30Sa/Sa 02/07 20h30So/Di 03/07 18h00

B-MOVIE: LUST & SOUND IN WESTBERLIN 1979-1989Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange, D 2015,92‘, D,E/f

Der 20-jährige Musiker und Produzent MarkReeder fühlt sich im Jahr 1979 geradezu magischangezogen von der deutschen alternativen Musik,die gerade in West-Berlin ihr Zentrum hat - sosehr, dass er kurzerhand die britische Musikszeneum Joy Division verlässt und nach Berlin zieht.Dort sucht er nach den besten Newcomern unddokumentiert alles: Westbam, Einstürzende Neu-bauten, Nick Cave. Sie alle tümmeln sich in kleinenBars oder Privatwohnungen, um mit neuen Klän-gen zu experimentieren und den Grundstein ihrerErfolgsgeschichte zu legen… Berlin-Ouest, dansles années 80. Le mur n'est pas encore tombé et laville accueille des artistes et créateurs de toushorizons, des squatteurs de communautés alterna-tives, des contestataires, des dilettantes, deshédonistes militants. Une jungle urbaine joyeusequi fait la part belle à toutes les formes musicaleset artistiques. Ce document s'attache notammentau parcours de Mark Reeder, ancien membre dugroupe Joy Division. Musicien, producteur, acteuret auteur, il est inspiré par le chaos ambiant, dé-couvre les rythmes électro, rencontre punks et«héros d'un jour» chers à Bowie, Nick Cave etEinstürzende Bauten. Vers la fin de la décennie, unnouveau tournant musical a lieu avec l'émergencede la house et de la techno…

So/Di 03/07 20h30Mo/Lu 04/07 17h30 20h30Di/Ma 05/07 17h30 20h30

AMY – THE GIRL BEHIND THE NAMEAsif Kapadia, GB 2015, 128’, E/d,f

Ein herausragendes Porträt über eine dergrössten Musikerinnen unserer Zeit. AmyWinehouse, die Beehive-Ikone mit der unver-gleichlichen Soulstimme, die mit ihren persönli-chen Texten Millionen Menschen bewegte undsechs GRAMMYS mit nach Hause nahm. DieselbeAmy, deren Drogenexzesse die Schlagzeilen weitüber England hinaus bestimmten und die mit 27Jahren viel zu früh die Bühne des Lebens verlassenmusste. Eine Ausnahmekünstlerin mit einer un-endlichen Leidenschaft für die Musik und einemganz eigenen Kopf, angetrieben von dem uner-sättlichen Verlangen, geliebt zu werden. Dotéed’un talent unique au sein de sa génération, AmyWinehouse a immédiatement capté l’attention dumonde entier. Authentique artiste jazz, elle seservait de ses dons pour l’écriture etl’interprétation afin d’analyser ses propres failles.Cette combinaison de talent et de sincérité à l’étatbrut ont donné vie à certaines des chansons lesplus populaires de notre époque. Mais l’attentionpermanente des médias, une vie personnelle com-pliquée associées à un succès planétaire et à unmode de vie instable, ont fait de la vie d’AmyWinehouse un château de cartes à l’équilibre pré-caire. Ce talent si salvateur pour elle a fini par êtrela cause même de sa chute. Avec des images inédi-tes, Asif Kapadia nous raconte l’histoire de cetteincroyable artiste, récompensée par six GrammyAwards. 6-689416/K

»»

»»

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUW11mqqKMGzBLm6JQMQRsxgcakKSymGWP5C53PdLxX4ahNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtLQAAF0Z11oNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>

Begleitung und Beratung

H. Gerber

006-

6849

98

Bestattungsdienste in NidauZu Ihren Diensten Tag und Nacht

Tel. 032 331 05 [email protected]

www.rohrbach-bestattungen.ch

Diverses

Ärzte

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirh0_p29D0BmyzcCidrkM9ZKwmLJYqIgG1BqMOdOSVYdP0Lnc91v0E3PnJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MzYEAKChDcANAAAA</wm>Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall

Zentrale Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

006-

6876

31

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szYxNrQ1MLPXMgZWCuZ25obm1gZmRhZGBoZmVoYGpqYGlkaG1kaWpu4oDQoRdfkJIGACbR7bhTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYBABwiuFANAAAA</wm>

GemeinschaftspraxisDres. med.

Ch. + G. AebersoldBärletweg 8, 2555 Brügg

Die Praxis bleibt vom 9. bis 24. Juli 2016

geschlossen.

006-

6896

34

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLC0trQ1MLPXMTa0MjQz0gz8DMyMLIwNDMytDA1NTYxNjc2sjS1NzUAaFBL74gJQ0AbbzH51IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sLAEAGCqY8cNAAAA</wm>

Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. KündigLyss, Fabrikstrasse 23

Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossen vom 11. Juli bis 1. August 2016

006-

6898

89

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlm0FpKsQV6TixGsJExCwDYztEotntLUZfkHnc91v56A3yhTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDACAN8Zc1ENAAAA</wm>

Dr. med. F. G. Farkin 2558 AegertenDie Praxis bleibt vom

7. Juli bis einschliesslich 14. Juli 2016 geschlossen.

Vertretung in dieser Zeit hat Dr. med. Dieter Dreier, Bielstrasse 9, 3252 Worben, Tel. 032 373 57 12

In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die

Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig). 006-689982

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WWQmFWmASxETRBYaByPZTKgi2bw41dvyBzif634BdfRczFIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQEACR5YdENAAAA</wm>

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey

Dotzigen

Die Praxis bleibt von Samstag, 9. Juli bis am

Dienstag, 2. August 2016, um 8 Uhr, geschlossen!

006-689991

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2e-jZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMDOJP69vR92TGhFIglqZGEhnCpIZkqCsLFvEIh1ak1rB5_Qudz3W_9lfoKFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzQGAFiyVkQNAAAA</wm>

006-688613

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKTkkoZETdEANi74KY-f9EYULyDdbduoYlfCx1O-oeBODipThzZM2JFkYkzR4wUkGf2QU5dfXPpfSjQHsbwSAsjRBoX5tsTPd5Pe5AjhdxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDAzNAYA5k1ybw8AAAA=</wm>

Der neue Caddy Family. Mit effizienterBlueMotion Technology serienmässig undbesonders sparsamemVerbrauch.

Wer mit der Familie unterwegs ist, muss an alles denken. Und alleseinpacken. Zum Glück bietet der neue Caddy viel Platz für Gepäck,Sportgeräte sowie Spielzeug und dabei ist er serienmässig auchnoch besonders sicher mit Multikollisionsbremse und «Front Assist»mit City-Notbremsfunktion. Verbringen Sie mehr Zeit mit IhrerFamilie. Und weniger an der Tankstelle. Der neue Caddy Family. Dasteckt mehr drin, bereits ab Fr. 18‘900.–*.

*Caddy Family 1.2TSI, 84PS, 5.6 l/100km, 131g CO2/km,Energieeffizienz-Kategorie D, Mittelwert aller in derSchweiz verkauften Neuwagen: 139g CO2/km

autoweibel agMurtenstrasse 43270 AarbergTel. 032 391 71 21www.autoweibel.ch

Vertriebspartner:Garage KocherAGVinelzstr. 50, 3235 ErlachTel. 032 338 81 11

Schönheit/Beauté – Gesundheit/SantéCoiffure – Wellness

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShhYVOqu5CRRkqQCYcqWGaOIwyVSI2qXP4j53PdL833Hw5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2MLYEAM-TKksNAAAA</wm>

6-683839/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OThUUuqmZCRhZQgEwZV0GfWimKNSI2muvxHzue6X87NnoRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEGACQcYNMNAAAA</wm>

Gesundheitspraxis Keller* verschiedene KÈorpertherapien, * Metamorphoseauch RÈuckentherapie * Energiearbeit* Fussreflexzonenmassage * ILP, NLP, Coaching, TraumalÈosung* BachblÈuten-Therapie * Facial Harmony* Klangschalenmassage * Kosmetische Behandlung mit* Metabolic Balance-Analysen/ D�esse ProduktenErnÈahrungsumstellung * Bemer Therapie, Beratung und Verkauf* Reconnective Healing

FÈur alternative Therapien krankenkassenanerkannt,Mitglied NVS A und EMR

Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-KellerBawartrÈabe 4, 3274 Hermrigen, Tel. 032 373 36 60www.gesundheitspraxis-biel.ch 6-686843/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WrqGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKIqEw1EzJyJiXIhEEV9IWlEKhEalQt63_kfK77Bdkm7ElVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDcEAPhZnPYNAAAA</wm>

Sommerzeit – Barfusszeit!Ob vor oder nach den Ferien,Ihre Füsse freuen sich immerüber eine Extraportion Pflege.

Gönnen Sie sich eine wohltuendeFusspflege und Sie gehen wiederwie auf Wolken.

Ich empfehle michin meiner Pflegepraxis.

Fusspflege PflegepraxisNail-Art-Schellac Orpundplatz 25Kosmetik 2504 Biel-MettPermanent Make UP 032 341 55 65Wimpernverlängerung www.irina-pflege.ch

6-68

8871

/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEVJFqJmTkSEqQCYMq6DNLIVDVU6OqLf-R87nuF-9kfPxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcAAFkDWYANAAAA</wm>

Das Zentrum für Gesundheit,Wohlbefinden und Naturheilpraktik«Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem» (Dr. E. Rau, Mediziner)

Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller!

Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise?Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion?

Jeder Mensch ist einzigartig!Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundlicheTherapiemethoden und Lebensberatung/Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Ein-fühlungsvermögen und Verständnis einzugehen.

Zusammen werden wir auf natürliche Weisezu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balancezurückfinden!

Sandra Doil, dipl. HeilpraktikerinTel. 032 365 11 88

Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt!Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V.

Schulhausstrasse 232552 Orpundwww.xanesse.ch

Herzlich willkommen

Ich freue mich auf Sie!

6-688970/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjEVJlqJmTkSEqQCYMq6DNLIawSqVHVl__I-Vz3C0YIIFZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwNDcEAM8zXvcNAAAA</wm>

rue Thellung 9 – Thellung-Strasse 9

www.au9.ch

SavasSengul

Job coachTravailleur social

Spécialiste en formationCFC

079 618 13 42

MartineClaude

AyurvedaConseil en santé

MassageReiki

079 292 79 79

SilviaJordi

HypnoseCoaching

Reiki

079 214 98 26

AgnèsLeonetti

Eveil par le CorpsEt l’Energie

078 628 04 66

AldinaMonnat -

Lanfranchi

HypnoseHypnobirthing

Coaching

079 361 37 59

SusannaJanett

Bols chantantsShiatsu

078 814 20 91

EmmanuelleSchaffter

Thérapie cognito-comportementale

DiététiqueNutrition

079 486 27 49

THERAPIE 9+

6-688971/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnca_KoXoStRiLFyYBBFbSZKSMxK0Ib3Zb_yPlc9wvA_WzoVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN7YAAGVjcOANAAAA</wm>

Ein unerfüllter Kinderwunsch löst beieinem Paar sehr viele schmerzlicheGefühle aus.

Durch TCM-Behandlung wird eineBalance der Hormone erzielt und demPaar die psychische Belastung und derStress gemildert. Akupunktur undchinesische Kräuter harmonisieren beider Frau denMonatszyklus, fördern dieFollikelreifung, sorgen für einenregelmässigen Eisprung und verbes-sern die Durchblutung der Gebärmut-terschleimhaut. Dies erhöht die Chanceeiner natürlichen Schwangerschaft.Beim Mann kann eine Verbesserungder Spermien in Bezug auf Qualität,Quantität und Beweglichkeit erzieltwerden.

welche dies belegen.

TCM stellt auch eine gute Ergänzungzur westlichen Reproduktions-medizindar. Akupunktur und Kräutertherapiekönnen die Erfolgsaussichten bei einerkünstlichen Befruchtung begünstigen.TCM unterstützt die Reproduktions-medizin, indem sie die Frau vor einerkünstlichen Behandlung optimalaufbaut und sie während der ganzenHormonbehandlung begleitet und dieNebenwirkungen ausgleicht.

Wir können in unserer Praxis bereitsdie Freunde vieler Eltern mit erfülltemKinderwunsch teilen. Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss

T 032 384 34 01 www.sinovital.chAuch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T 031 911 80 00

Chinesische Fachkompetenzin Schweizer Qualität

Die Traditionelle Chinesische Medi-zin (TCM) basiert auf jahrtausendelanger Erfahrung. Die TCMmit deralten philosophischen Weisheitergänzt die Schulmedizin optimal.Das Sinovital Zentrum für TCM inLyss setzt sich ein für die wirksamePrävention von Krankheiten unddie Wiederherstellung von Vitalitätund Lebensfreude.

Direkt aus China Das Team bestehtaus TCM-Therapeuten Herr Shen undFrau Cui. Sie waren in China Chefarztbzw. Chefärztin und verfügen überumfangreiche klinische Erfahrungen.Ihre Erfahrungen im Ausland, die nurdurch eine ausgezeichnete Leistungermöglicht worden sind, runden dieErfahrungsspektren der beien Porefes-soren ab.

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen MedizinKinderwünsche erfüllen mit TCM

6-688738/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7O5tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb8Wft29L2YffLIpigxIyCqARRAsbMIw2coW3NVLUlELv-h87nuF8xJWrtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjEEAL-CWGkNAAAA</wm>

www.ernährung-iseli.ch

Mit Freude und Hingabe begleite ich sie durch ihre individuelle Ernährungs-Umstellung-Anpassung oder Optimierung. Gemeinsam den Lösungsweg erkennen bei folgenden Themen: • Vitalstoffmangel das Schlüsselhema (Neues einfaches Testverfahren, fairer Preis!)•• Gewichtsregulation• Gesundheitsbeschwerden vieler Art• Hauterkrankungen• Säure-Basenhaushalt• Diabetes• Sporternährung• Essstörungen•• Vitalstoffmangel (Einfaches Testverfahren, fairer Preis!)

MIT LEICHTIGKEIT DURCHS LEBEN

RO

BER

T FR

ANZ nach meiner Lehre

Gesundheit mit Naturmittel Vitalstoffabklärung

Barbara Iseli

Mobile 079 888 38 [email protected]

6-689341/K

Immobilien und Diverses

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjIzNrQ1MLPXMTa2MjUz1LCxNrA1NjQyMDQzMrQzMDUyDH3MDayNLQ0MIBoUUvviAlDQA8q1dLVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjIDAJqwZqENAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18lraTodKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgE4ebRBPNmiVM1BrLTQhIkK2EeGGdxdfpziGQH6awhGop1BpqS1h0a5jvMGP6RGgnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2MgMAJE9Cig8AAAA=</wm>

Ihr neues EigenheimZu Hause in der Natur

4½ und 5½ Zimmerwohnungenzu verkaufen in Bühl b. Aarberg.Modernes Neubauprojekt anerhöhter Lage in ruhigem Wohn-quartier. Grosszügige Grundrissemit hellen, sonnigen Räumen.Freie Wahl beim Innenausbau.Bezugsbereit ab Sommer 2017.Verkaufspreise ab CHF 610'000.00

Weitere Informationen unterwww.amoberfeld.ch oder direkt bei:Beratung & VerkaufBreLux immobilien [email protected]

032 328 40 40www.brelux.ch

006-

6893

26

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYomW4looSe3EYGbIQrAKOmV0MLRQlqabLX-h8rvsFDRuZpFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUGADkQhpgNAAAA</wm>

Sutz-Lattrigen • www.coiffeur-jetzer.ch

JETZERDAMEN • HERREN • KIDS

COIFFEUR

SimoneJetzer

Moderne, trendige Frisuren und Make-Up

auch für Feierlichkeiten / Hochzeiten

Farbtechnik-Spezialistin

NEUE TELEFONNUMMER032 397 20 76

006-

6896

53

017-069055

<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJTFpa0bpVhzEvYs4-_-TrZtwD47HteYa8W2r-1kPJ4BSgBWoujCikDotFJOww2AMspUMAl0k_fqQATDQZzO-QZ_CgXLXVOJz3S9obgnwcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwNQUAoX_07A8AAAA=</wm>

Grande Ferme 24Grande Ferme 243280 MurtenTel. 026 670 09 46Tel. 026 670 09 46 www.mobilbau.ch

Auf Voranmeldung können diverseModelle besichtigt werden.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J6qRRoyBNTehJNoF7wo0K1pmOMLeiqY0sy1_kfK77BdwqlA5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjCzMDEAADEVyUINAAAA</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5es-fyFnDKixasCoPqYp7f1R1WcGwWaui4faY53NeRYAqmj0dZebNM4scDRGFMCrYDwztzHD_-5IAFNi_IwgxbgzRENoOZPu83l97k2OBcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLMwMQAAj-rtaQ8AAAA=</wm>

Liegenschaft zu verkaufen?Der Verkauf von Immobilien erfordert Fachwissen, Marktkenntnis undErfahrung! Legen Sie den Verkauf deshalb in die Hände einer Fachperson undarbeiten Sie mit uns zusammen.Profitieren Sie von unseren günstigen Konditionen. Weitere Infos unterwww.immo-genero.com

genero GmbH, Alfred Zangger, Waldrain 6, 25623 Port, 032 333 14 02, www.immo-genero.com012-286840

<wm>10CFWKOQ6AMAwEX2RrncOJcYnSRRSIPg2i5v8VgQ6NtpjV9O6Z8W1t29F2FwBKWi2buOTMBnWJxiU6FCVAdBFMJIZfTXVKAMab0LxRhoBghDQsKd_n9QCZOmo2cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDS1NAQA_n9f8w8AAAA=</wm>

Brachmattstr. 1, Brügg BE

✔ Zu vermieten n. Vereinbarung✔ Totalsanierung 2012✔Wohnfläche: ca. 75 m²✔ öV und Einfaufsmöglichkeiten zuFuss erreichbar

✔ Balkon/Keller/Estrich✔Miete/Mt.: Fr. 1’050.00,NK Fr. 230.00

www.immoscout24.ch/2280713

Helle 3-Zimmerwohnung

Müller + Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 BelpFrau R. Blaser, 031 812 01 21

006-

6895

91

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY8IcbkhTI_FUBdWqyZCiLFgEHF4sLDWs-voXOp_rfgGFv02ZVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTYDAGn98LwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhktKkMaO4FQdx7yLO_v9k6ybcwT3utRaF8HXd9nM7ggFo0uola2TJxCVElMwkoFAB6wKHwdj1p6c6QIA-nYSZDp-jSB8XPdf9AnSQ_7VxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ1NgMA1wLUlw8AAAA=</wm>

AussichtsreichesWohnen

Attraktive, moderne4.5- und 5.5-Zimmer-Eigentumswohnungen

in Bellmund.

rzd construction ag3250 Lyss032 384 87 87

www.waldegg-bellmund.ch

006-689536

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d9rgTUkUFcQBF9D0NxfQTCIkVNrgPgzl-0oezCjExvAEqZGgnDP1GcPTurKkkZxCEQHxMvS9Je2rNTu83oAkyhRgFcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0NTAEAEM94-0NAAAA</wm>

006-689829

Freitag, 1. JuliSamstag, 2. Juli

Doppelte

Pri

Med

aıL

ayou

tsıIns

Aebi-Blumen, Blumengeschäft, InsApotheke InsBlank Thomas, Bäckerei-Konditorei, InsChopard Peter, Blumengeschäft, InsEisser Papeterie, InsGarten Eden, der Laden, InsHämmerli Christoph, Metzgerei, InsKäserei Ins, Lebensmittel, InsLiechti Sport & Mode, InsMode Jakob, Modegeschäft, InsOtt Erika & Reinhard Petra, Coiffure, InsRichter Elisabeth, Fusspflege-Studio, InsRitter Willi, Bäckerei-Konditorei, InsSchuhe Düscher, Ins

Wyss Rosette, Drogerie Vicus, InsBill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, ErlachMolkerei Erlach, Milchprodukte, ErlachWermelinger Irene, Flor-Irena, ErlachHoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, MüntschemierNiklaus Susanne, Lebensmittel, MüntschemierZbinden Doris, Baby Boom, MüntschemierTribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, TschuggBichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, AarbergReist Pierre & Karin, Fromagerie, NodsDrogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, TäuffelenFrischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelenvier jahreszyte, Papeterie-Mercerie, Täuffelen

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe98jDCmFUiUV1JUx4TbYFCftNDRUzUtSJ__R477vB7vkaypVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDIFAPZk-DUNAAAA</wm>

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur EFZSie haben Ihre Ausbildung erfolgreich in der Schweizabgeschlossen und vielleicht bereits Berufserfahrunggesammelt.Sie sind sich gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie sind mobilund haben einen gültigen Fahrausweis.

Dann sind Sie genau der richtige Berufsmann den wir suchenGerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Ebenfalls ist die

Lehrstelle alsElektroinstallateur EFZ für 2017zu vergeben.Bist du interessiert für die vierjährige Lehre, dann sende unsdeine Bewerbungsunterlagen zu.

Elektro Iseli AG Täuffelen elektro‐iseli.chKäsereistrasse 1 info@elektro‐iseli.ch2575 Täuffelen Telefon 032 396 36 16

006-

6899

25

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G9t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsk8IiyhTk2yAuRAshUvDJvBIogqWUIbln_Q-Vz3C4CTGqFTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQDAIfsBU8NAAAA</wm>

Béatrice PaoluzzoBielmatten 12

CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80Fax 032 331 23 [email protected]

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH


CH-2564 Bellmund




CH-2564 Bellmund



Wir vermieten in Nidau, an ruhiger Lage am Beundenring 39, schöne

4½-Zimmer-Wohnung1. StockMiete Fr. 1350.– + HK/NK Fr. 280.–Mit renovierter Küche, Glaskeramik, Abwaschmaschine, Granitabdeckung, Parkettböden, Balkon, Keller.Einstellhallenplatz zusätzlich Fr. 95.–

Für weitere Auskünfte:

006-68

9996

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybHNPV4TLbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfy0vh19L0SbLDJVijTApYKBUbzQOBjJFlLSOYmtONVz_Qucz3W_xa4Rm1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDUBAKfCvg0NAAAA</wm>

<wm>10CB3Huw3DMAwFwIkkPFIUP2EZuDNcBFnAgqza-1cOUlxx-5694u-9Hd_tkwRAi3pEl6Tea0DTqYZYQtkYpC8EN2YxT1k22ry0rDGoCJ1SQifKbyemX62Z13uuB6kn4C9pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0NQEAGT2aJg8AAAA=</wm>

Per 1. Oktober 2016 in 3272 Epsach, Unterdorfstrasse 4, zu vermieten

4½-Zimmer- Einfamilienhaus Ruhige, sonnige Lage mit Umschwung. Mietzins Fr. 2'100.- + Nebenkosten. Tel. 032 384 53 18 006-689954

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGX9tNSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrxZ6_HqD2ZMcEj4CnmtJSEkQQiGerKglXMlIvonBrmuv2Fzue6X7WUWhNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NLMAAE_dJS8NAAAA</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-jaxE-OxYkMdKi4QMJm5_4TUJ719Dy34_2zfY_sFAzCy7m49WLU4LEwLewuYNAHbylyV0eGRi5iMkXS3Oqn2U8kXHcTDr0yedxWUJ-cL72lkkGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0swAA8SIBBA8AAAA=</wm>

In Gerolfingen zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, sonnige, ruhige

4-Zimmer-Wohnung

Blick auf See, mit Cachet.

Auskunft: Tel. 032 396 12 78 006-689968

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLS3NrQ1MLPXMTa0MTQz1zYyNrAzMjCyMDQzMrQ1NTMyNLoLC1kaWphYkDQotefEFKGgAjk8ytVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQHABHcAjgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAUAwA0C9ybLt7uiLIbReD2C1i9v-TYDGceMYoBfysfTv6Xog2WWSmF2mAS5EQeONC42Akm0lVOUmwODXa8hc4n-t-AZsC8xRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0tDQHABHcAjgNAAAA</wm>


CH-2564 Bellmund




CH-2564 Bellmund



Wir vermieten am Beundenring 41 in Nidau

EinstellhallenplätzeMiete Fr. 95.– monatlich.Für weitere Auskünfte: 00

6-689997

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sgsDY2MtYzNLU2MjLTMzc3sjYwM7IwMjA0szI0MzA3MAGS1kaWphamDggtevEFKWkAaWbWr1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AEAgAW8brfDQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDomxFqcbAm9GhyO6l6Nz_T3W65QAOR9wY2Qr-O_rz7K9UAC4e-yKNVlCT9NI84QxC_aHVqGqmt1piCYF5NbJuxtQqpsI2w7byfX9-_z4eIHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsAQCAKgOnvQPAAAA</wm>

��

� ��

��

��

��

006-689999

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGIAKFmsiHpWmLglaM2gnJWqNbQyLbxx-Yecz3W_h6tSaVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMDAGAPT-FKENAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDvwjSKxwBbzRsxMG4sxhn_3_ydHNom7y-MUwjvqx9O_puAqCE0nySJSImUctgVBoKKyFlESJDk7afHqo3gfk6wTHrFAY_MmZtiPd5PUbg65lxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBFLGAEoBMIoPAAAA</wm>BONFr.10.–

beim Einkauf ab Fr. 80.–

Gültig bis 30.11.2015Nicht kummulierbar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis)11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis)

6 Gehminuten vom BahnhofT 032 530 30 81 Schäfer Spielwaren GmbHF 032 530 30 82 Marktplatz [email protected] 3250 Lyss

Danke für Ihre Treue.

5-Jahre-Jubiläum im Juli1. bis 31. Juli 2016

mit tollen Aktionen unterschaeferspielwaren.ch

J12689v006-690003

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMgZW1oaqFnbmJtaGaoZ2puam1gZmRhZGBoZmVoZmRsamJoamBtZGlqYe6A0KIXX5CSBgCiZdcmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQAUgB7Cn7RDQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3sIdLZWkrkEQfA1B839Fi0PsTiaZWrMFfNvKfpYjKwAXTwNZzUIadA00y3BGQn3VmQvciF8vsT-BNhrpzth0FrpMsZkxPNf9Arg3MuNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBFEAxfVa-g8AAAA=</wm>

ZU VERKAUFEN IN BRÜGG

Moderne Gartenwohnung2½-Zimmer, zentrale Lage, gross-zügige Wohnfläche, seniorenge-rechte Einrichtung, Baujahr 2011

Oliver RyterRE/MAX Immobilien, Weyermattstrasse 4CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

remax.chImmobilien

006-690006

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jC3MTIwtrQ1MLPXMTawtzPSDf2sDMyMLIwNDMytDMyMzE0tDY1NrI0tTCwgGhQy--ICUNACcd7gBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1sjA3MbIAAISk7qsNAAAA</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfJL152oM2UKG0gvUDZ5z_6mQB-84yhqe235-9ncxwEKSoZLFZm3AK6O5WMGlC9hfDFYMCa_1dZ05f2QaIO3DaS4VmmHZYcqjR7uv9QcH6YpdaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDcxsgAAOlvKgA8AAAA=</wm>

Ipsach, ruhige, sonnige 4½ Zi.-Whg zu vermieten. Hunde und Katzen erlaubt. Kinderfreundlich. Grosser, sonniger Balkon und grosser Keller. Mietzins Fr. 1490.- + NK akonto Fr. 235.- Tel. 079/ 362 23 74 Einstellhalle kann dazu gemietet werden.

012-

2874

28

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL_A4IBLKJQZK81IBKXshZBJwzBwWZmxSkp5Y_kPnc90vKn4A71UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNc1MLM0MDYEAIDj55YNAAAA</wm>

017-069031

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZ8rNJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMjUHACGkiGoNAAAA</wm>

pendeltüren, türen, rollos, spannrahmenlichtschachtabdeckungen

in allen RAL-farben lieferbar«porter houzwurm»

h. möri schreinerei porttel. 032 331 65 46

natel 076 580 14 99006-687978

DIEPREISKRACHER

FIAT PUNTO*AB CHF

11‘200.–STATT 17‘990.–2 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.

FIAT PANDA*AB CHF

9‘999.–STATT 16‘200.–

3 JAHRE GARANTIE, UNBEGRENZTE KM-ZAHL.

*Basisversion inkl. MwSt.*Basisversion inkl. MwSt.

FIAT 500L*AB CHF



FIAT QUBO*AB CHF



FIAT DOBLO*AB CHF



JETZT PROFITIEREN! Gesetzliche Hinweise finden Sie unter www.fiat.ch. Angebot gültig für Bestellungen bis 30.06.2016.

Autobahn-GarageZwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98, 3250 LyssTel. 032 387 30 30www.autobahngarage.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BW67VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHBgkS07hYlZzdBcgEtRRUTijFgCullpNY_mPnM91vyPi2aZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg(ein Versuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert(Dienstag Abend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknacktwird, wird eine neue Kombinationszahl bei MediaMarkt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez

chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé,le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur desbons non gagnés au cours des semainesprécédentes s’ajoute à ce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der Woche

A gagner cette semaine

CHF 350.– ** Media Markt Gutscheine/bons d’achat Media Markt

4La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. chaque changement de combinaison, une nouvelle

cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg,

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas

CHF

* Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

6-686661/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sTE3NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMzQ6CQoZmVgaWxgbGxqaGJtZGlsZGRA0KPXnxBShoAaEq9w1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTEHAA8xdIUNAAAA</wm>

Zu vermietenTiefkühlfächer

verschiedene Grössen 100–200 LiterJahresmiete Fr. 50.– bis 85.–

A louerCasiers de congélationdiverses grandeurs 100–200 litresLocation annuelle Fr. 50.– à 85.–

METZGEREIBOUCHERIE

IMFELDBIEL – METT

Orpundplatz2504 Biel-Mett

Tel. 032 341 32 58

6-689447/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmHa0lWpYBlCyoNnDCBgG1m0apeq6dENVn-Q-dz3S9fFBk_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDUGADM9GJINAAAA</wm>

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 456-689853/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmLqJJFlQKWJZhcLWHsjGIzGkNEPJJDqyz_ofO57hdxiBZ_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDEGAEVmwYoNAAAA</wm>

B E T R E U U N GZ U H A U S E

Sie begleiten und unterstützen ältereMenschen im Alltag in Ihrer Regionund ermöglichen ihnen ein erfülltesLeben im eigenen Zuhause!Wir sind Anbieter von nicht medizinischenDienstleistungen für Senioren. Wenn Siezwischen 35 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir unsauf Ihren Anruf!Pflegeerfahrung von Vorteil.Home Instead SeniorenbetreuungKrankenkassenanerkanntwww.homeinstead.ch/lyssInfos unter: 032 511 11 85

6-68

9943

/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGhMwtCIKfIWjur0gwiCdf72GCz9b2sx0B2ETNUAbNpMKD6gLXgIMJ9IVGKIpbpMq5rP-R8Vz3C5iJxXpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDY3MDYEAFjb2iANAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-guu70-LlSSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq9J8bG27Wh7JYAktAJjZTJFmWtZka0iMgQwL6Q5USJ_vfiUeYy3EURhGKRYkWjD3fU-rwcrZV0AcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjcwNgQA5iT-Cw8AAAA=</wm>

Haben Sie Verlustscheine?Säumige Zahler?

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld•Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von

Forderungen•Wir bieten Rechtsberatungen

Herr Marti informiert Sie gerneunter 079 652 74 36

[email protected]

5-137031/K

<wm>10CFWKOQ6AMAwEXxRrncN2cInSRRSIPg2i5v8VgQ5pp9jR9O6F8LG27Wi7MwAJYtW4Ohcjzc6ZSVN0CGsEy4KagaL2q4PNM8V4kzA160ANaS6NaJnu83oAAEQy6XAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwtAQAl-6FPQ8AAAA=</wm>

In Safnern am Ziltenweg vermieten wir nachVereinbarung eine moderne

4½-Zimmer-Wohnung mit Galeriegrosser Balkon, Dusche/WC + Bad/WCSchwedenofen, eigene WA + TUMietzins Fr. 1650.– + NKFreiburgstrasse 34, 2501 Biel-BienneTel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

6-689819/K

Internationale Sommerakademie BielAcadémie d‘été internationale Bienne

Konzerte | Concerts06.07.16 19h30 1er concert des professeursMaison du Peuple Bienne Gyula Stuller, violon, Christian Favre, piano

08.07.16 19h30 2. Konzert der DozierendenVolkshausBiel Junko Otani, Klarinette, David Eggert, Cello

09.07.16 19h30 Abschlusskonzert der MasterclasseVolkshausBiel Oper

10.07.16 17h00 Etudiant(e)s des classes deviolon, violoncelle et clarinette

Maison du Peuple Bienne Création 2016: Trio pour violon,violoncelle et piano

11.07.16 19h30 Studierende der MasterclassesVolkshausBiel Violine, Cello und Klarinette

12.07.16 17h00 Pod‘Ring Concert d‘étéHKB Grande salle opéra Studierende der Sommerakademie

VolkshausBiel 19h30 Etudiant(e)s des masterclassesOrchestre philharmonique de Budweis

13.07.16 19h30 Studierende der MasterclassesVolkshaus Biel Philharmonisches Orchester Budweis

14.07.16 19h30 Etudiant(e)s des classes de pianoMaisonduPeupleBienne

Eintritt frei - Kollekte | Entrée libre - collecteDetailprogramme | Programmes détaillés: www.somak.ch

euple Bienne

6-689922/K

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5-rZjJ8YjYkMdKi4AIpl7_6mC4ente1rBa90-x_ZNBuDkPUI82awEnntpNeGiAvYFIcYeknpewyBK9xiNaq9O0YdQ03PCzJVnlN89_1FLxltoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0MgMA8srVhw8AAAA=</wm>

Textilreinigung Fischer(Nachfolger B. + S. Schober)Neuengasse 28, 2502 [email protected]ür unser Geschäft suchen wir persofort eine

Mitarbeiterin 80-100 %im Bereich Kundenbetreuung.

Sie bringen mit:gute Deutsch- u. Französisch-Kennt-nisse, sind flexibel, freundlich und be-lastbar. Bei Ihnen ist der Kunde König.Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Bewerben Sie sich persönlich bei unsim Geschäft oder senden Sie uns dieüblichen Unterlagen per Post zu.

6-689926/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ28RolnMKOBZXEkRCefKKD6jMVikRnKY8vIfOp_rfgHfml9hVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYBACFl5FsNAAAA</wm>

Nähe Kongresshaus – zu vermieten ab1. August 2016 oder nach Vereinba-rung:

4-Zimmer Wohnungmit BalkonParkettboden, grosse Küche

– inkl. Estrich, Keller– zusätzliche gemeinsame Terrasse– Waschküche mit Wäschetrockner

im 3 Stock, ohne Lift

Miete Fr. 920.– + 180.– NK akonto.

Interessenten melden sich unter ChiffreP 006-689934, an Publicitas SA, Post-fach 1280, 1701 Fribourg. 6-689934/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNjAyMjA0MzKwNLE1NjU6CYtZGFgamhA0KPXnxBShoAc9ahaVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

031 311 90 40

123-008821/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wjKierUsCShckjYVIFbAtLgXixmhKq8_oXOp_rfgHhxsOJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDcEAKpU4k8NAAAA</wm>

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben

KIRSCHENERDBEEREN

Verkauf ab Hof(Selbstbedienung)

6-689971/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt9drr5wkOIIg-BqC5v-KgkPsJDuZdXWN-DYv27HsTgAaKFYK3IhY0ZwVEbU5VJDAMlFFmK398mDjDNHfJAwt6Bxk0NyTtXif1wMGHwHZcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjAzMwAA0YxgXQ8AAAA=</wm>

industrie südgrenzstrasse 33

3250 Lyss

MO–FR 10.00 –18.00Sa 10.00 –16.00

SpORtS Outlet lySS

sommer-LagerLiquidation

ab sofortbis 3. JuLi 201620’000 SpORtaRtikel

SpORtSchuheSpORttextilienacceSSOiReS

sonntags-verkauf

am 3. Juli mit

20%zusatzrabatt auf dem

gesamttotaL!

Ab sofort bis

70%Auf dem gesamten

Sortiment(ausgenommen Nettopreise)

5-138660/RK

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sbq4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ480QYkGMRfPQRZacFYB-8IwkzDNklTF-hc6n-t-AUvHE1xUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIAAB1piEwNAAAA</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Fr. 1491.– + NKHaus B: 31⁄2-Zimmer-Wohnung im EG

mit Sitzplatz/Vorgarten Fr. 1200.– + HK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen perTel. 032 351 23 23* oder [email protected]

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAGAG, Immobilien,Arch.-u. Ing.planung

6-689520/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2wOq55FlQKWIaRVJGEsjGILAgo4S3Io-_ofOp_rfgHIDFzkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzEHAGHl8IYNAAAA</wm>

Seminar-Hotel«««

Tropenpflanzen-RestaurantFitness, Sauna, Dampfbad2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Schönste Minigolf-Anlagen

Sommerhits

6-689647/RK

<wm>10CB3DOw7CMBAFwBOt9fZvsyVKF1GgXMCJSc39KyRGmn0vb_h_bq9jexcDCIo-Iq3YvQ1EcWQTs0KwCjgeGA7VLlnzXFifZFLRJEtXmudlJHc364aUifZd9w-_h9vgagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQzNwEAphjwHw8AAAA=</wm>

Wir suchen per sofort odernach Vereinbarung einen

MonteurIhre Aufgabe beinhaltet das Laden,

Transportieren und Setzenvon Natur-und Kunststein

Sie arbeiten selbstständig, genau,sind in der Lage Verantwortung

zu übernehmen, haben einen gültigenFührerschein und würden gerne Teileines dynamischen Teams werden?

Kontaktieren Sie uns unter:Tel. 032 342 42 11 oder

per Mail: [email protected] Betriebsintern

Torriani & Cie SA,Zürichstrasse 27, 2504 Biel

6-689674/RK

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-J7aQeKzbUoeICEGDm_lOlPumta1rB_3v5bMs3CcDF-_DoSbMy4MnaC5smnFVBfxEMrW6Re-gcxikKh7RgkwOuYjH7dd37eYSW57x_QHY7RGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQztwAAjVRGFg8AAAA=</wm>

Nous cherchons de suiteou à convenir

1 MONTEURPour la pose de recouvrements

en pierre naturelle.Vous êtes indépendant, soigneux,

capable de prendre des responsabilitéset désirez rejoindre

une équipe dynamique.Prendre contact au 032 342 42 11 ou

par mail [email protected] prévue chez nous

Torriani & Cie SA,Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

6-68

9678

/RK

<wm>10CB3MMQ7CMAwF0BMl-m7qbxuPqFvFgHqBtklm7j-BGN769j214u-5vY7tnQKAhR50S1GtAaY0VluYoLQFwodAo8HU85w-PYaU0a2XFfBy2R3F1lCO8_5trJ8-v5SzrJJqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSzMAcA01VhAQ8AAAA=</wm>

Nous cherchons de suite ou à convenir

1 OpérateurPour la programmation dedifférentes machines CNC

dans le domaine de la pierre naturelle.Vous êtes indépendant, soigneux,

capable de prendredes responsabilités et désirez rejoindre

une équipe dynamique ?Prendre contact au 032 342 42 11 ou

par mail [email protected] possible chez nous

Torriani & cie SA,Rte de Zürich 27, 2504 Bienne

6-68

9687

/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLAzNrI2MLPUNDayMjSz0zINfAzNDcyMDQzMrA0sjUyMwMqMDSxMTAAaFDL74gJQ0A63ktP1MAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDADAPk9BZ8NAAAA</wm>

Bauführer Polier Hochbau / KompetenzGebäudehülle SchweizAn der Seite des Geschäftsführers helfen Sie bei der Ausfüh-rungsplanung, Auftragsanalyse, Bauprogramm, Baustellen-einrichtung und Arbeitsabläufe mit. Die Planung der Arbeits-sicherheit gehört ebenfalls dazu.

Wir bieten Ihnen einen interessanten vielseitigen Arbeitsplatz.

– PC Kenntnisse in WinBau MS Office– Freude am Bauen und am geschäftlichen Erfolg– Unternehmerisches Denken und Handeln– Einige Jahre Berufserfahrung wären von Vorteil

Fühlen Sie sich angesprochen oder haben Fragen?Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung,Urs Hadorn 032 365 25 72.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 6-689806/RK

Längfeldweg 40 Tel. 032 365 25 722504 Biel Tel. 032 341 31 03

Bedachungen AG Uhlmann Bau AG

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wjiqcUJ-Ys5qSoCZNZwLbAWSVqpIRWXv9B53PdLycoxTBTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NLYAAAopUlINAAAA</wm>

Fit für eine Ausbildung? Ab August 2017 besetzt die Einwoh-nergemeinde Lengnau eine

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil)Wir bieten interessierten sowie begeisterungsfähigen Schul-abgängerInnen (Sekundarschule) mit hoher Lern- und Leis-tungsbereitschaft die Chance, in einem motivierten Teameine dreijährige Ausbildung zu absolvieren.

Ob Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bau- und Werkabtei-lung, Sozialdienst oder Finanzabteilung – auf Dich warteteine abwechslungsreiche Lehrzeit.

Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden Dir vonBeginnanvielSelbständigkeitundVerantwortungübertragen.

Wir bilden heute die Profis von morgen aus!

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbung mit denüblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien undSchulberichte der letzten 3 Jahre und Multicheck) bis am 26.August 2016 zu.

Einwohnergemeinde LengnauFrau Salome JuferDorfplatz 12543 Lengnau BETel. 032 654 71 01

Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung. 6-689938/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JV2uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgjaFncJcAsNDFEgjopCueigFbzMTXcdfmPnM91v0n1XR5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDMBAGSRkyYNAAAA</wm>

Mitarbeitergesucht!

Zuchwiler Elektrogerät Vertriebsucht Mitarbeiter m/w in derdeutschsprachigen Schweiz.Im VERKAUF (Aussendienst)

Bis 5000.- Fixlohn++ PROVISIONEN

PW erforderlich

* 032 685 25 238.30 – 11.30

[email protected] 6-68

9964

/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLazu6jkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGlPCx9K2o-3BAIzMay0IyUg1T8FqCaYBkyJgm1mzwsXs95MPGaG_D40spbNSFmJ0uKf7vB7dPoizcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0NwAAgpvBEw8AAAA=</wm>

Dr. med. vet. Uta von Bodungen

PRAXIS 4 PFOTEN2562 PORT

Ferien vom2. August bis und mit 8. August 2016Vertretung gemäss Telefonbeantworter

6-68

9970

/K

<wm>10CB3GMQ6FIBAFwBNB3tuFFdzyx85YGC8gKLX3rzS_mGTW1XPE32_ZjmV3AsiBWg3qzDlWmBeLFHWYTALazCRQCOn9bEnbjXCW6Q6pdQtFB75Vlm5drzHic40XffcFqmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQzMAYAiB2PKg8AAAA=</wm>

Lindenstrasse 20, OrpundZu vermieten nach Vereinbarung anguter, ruhiger und zentraler Lage, NäheBusstation

2½-Zi.-DachwohnungMietzins Fr. 795.– / NBK Fr. 180.–

Huber LiegenschaftsverwaltungTel. 079 433 41 22

5-139603/K

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZBitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe

q Antiquitätenq Audio · TV · Videoq Basteln & Gartenq Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

q Bücher & Comicsq CD · DVD · Videospieleq Computer & Telekommunikationq Ferien · Reisenq Flohmarktq Foto & Optikq Haushalt & Möbelq Kinder & Babysq Kleider & Schuheq Landwirtschaftsprodukteq Modellbau & Hobbyq Musik & Instrumenteq Schmuck & Uhrenq Tauschen · Umtauschen

q Tiereq Verloren & Gefunden (gratis)

q Diversesq Dienstleistungenq Kurse · Weiterbildung

Fahrzeugeq Autosq Booteq Campingwagenq Fahrräderq Landwirtschaftsfahrzeugeq Motorräderq Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen)q Kaufgesucheq Mietgesuche

q Zu verkaufenq Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen)q Freiwilligenarbeitq Gartenarbeitenq Haushaltsarbeitq Kinderhütenq Schulstützunterrichtq Stellengesucheq Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)q Gratulation (Text)q Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.–q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.–q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.–q ....× ........... ........... ...........q *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinungq **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉsibilité de louer un garage ou place deparc. 1430.– cc. 076 547 70 95.Zu vermieten 1.8.16, grosse, helle Pra-xis, Rezeption, 3 Räume, WC-Etage,Dufourstrasse 17. Miete inkl. 1032.–.079 341 87 74.A louer à Bienne, rue Hugi 12, 31⁄2pièces. Moderne, rénové, libre desuite. 1590.– charges compr. 079 47439 72.Parkplatz in Einstellhalle, Nähe Zen-tralplatz, 120.–/Monat. 076 475 73 27.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes= Barzahlung! An- + Verkauf; AutoWalter GmbH, Auto-Garage-Handel,Poststr. 43, 2504 Biel * › Rufen Sie unsan: 079 300 45 55.Audi Quattro’s im Top-Zustand; A4Avant 1.8T, 18700.– + 2.0T Avant,16950.– Plus; Audi A4 2.8 Lim. Tuning,5400.–. Alle ab MFK + Service. 079 30045 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16500.–& 2.0TDI RS 16400.– & Skoda Superb 2.8Lim. Top-Zustand, 10900.–. Alle MFK +Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infosunter: www.autowalter.ch.OEP Astra ab 2200.–; 1.6 Lim. Aut. & 1.6Kombi 3990.– Calibra 2.0i 16V Rarität8600.–. Alle ab MFK + Service, 079 30045 55 / 25 Auto-Infos unter www.au-towalter.ch.VW 4x4; Golf 2.0 FSI 4Motion 12500.–& Golf Syncro 5900.– & Passat 2.0 TDi4Motion 15900.– / Plus 2 VW Touran;1.4 TSI 12650.– & 2.0 TDI 12500.–. AlleMFK + Service! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch.Rizkcars achète voitures toutesmarques occasion, aussi pour l’export.076 317 74 71.Kaufe Autos und Lieferwagen, sofor-tige gute Barzahlung. 079 777 97 79(auch SA/SO).

FAHRZEUGE · VÉHICULESCAMPINGWAGEN · CARAVANES

Hausaufrädern – Tiny House neuesKonzept! Ihr Kleinchalet für das ganzeJahr mit allem Komfort. www.tinyveroswiss.ch, 078 868 60 64.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Gesucht, Lagerraum für Hausrat in derUmgebung von Port. 079 304 45 78.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

Brügg, Nähe öV, ruhige, moderne2-Zimmerwohnung, Küche, GS, Bad,Platten. 800.– inkl., 078 824 05 63.Zu vermieten 2 Pferdeboxen fürSelbstversorger, 2 Weiden, Nassplatz,Raufe, Sattelraum, evtl. Mithilfe vomVermieter. Heu + Stroh kann bezogenwerden. Raum Schüpfen, 079 455 6169, 700.– VHB evtl. mit Wohnung.Beau 31⁄2 pièces à Boujean, 90 m2,balcon, tranquillité, dans maison fa-miliale, proche des commodités. Pos-

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

CH Frau sucht Arbeit 30–50%, Verpa-cken, Einpacken, Küchenhilfe, Ab-wasch, Reinigung, Fabrikarbeit… 078918 29 74.Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft.078 733 18 56, Corinne Hügli.

STELLEN · EMPLOIGARTEN · JARDIN

Empfehle mich mit Erfahrung für Gar-tenarbeiten: Hecke schneiden, Rasenmähen und anderes. 076 736 39 42.

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MÉNAGE

All Cleaner ich freue mich über jedenDreck. Putze auch Wohnungsabgabe.078 745 03 93.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werk-zeug, Teile. Reparaturen. Batteriewech-sel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

FERIEN & REISENVACANCES & VOYAGES

Ruhig + sonnig, Chalet im Grünen, TV,Terrasse, 40 m2, schöne Aussicht, für 4Personen, Kanton Jura, 078 606 02 07.

TIERE · ANIMAUX

Suche Weideland für Schafe, Ponysund Ziegen, an kleinen und grossenFlächen interessiert. 079 209 30 46.

DIVERSES · DIVERS

Tantra die schönste Art zu geniessen.Sinnliche, sanfte Berührungen, 60min./120.–. 079 333 20 56.Ich kaufe was Sie nicht mehr brau-chen, kleine Drehbank, Fräsmaschineund Teile von Schaublin, Aciera, Hau-ser, alte Mofas, auch defekt, Sachs,Puch, kleine Geräte mit BenzinmotorHonda, Geräte mit Benzinmotor. 076338 22 33.Suche dringend fleissige Hände diefür das Projekt meiner MaturaarbeitSocken stricken! 076 509 67 69.Geniessen Sie eine Warmöl-Massage.Wellness für Körper und Seele. Ener-getische Heilarbeit. Mo–Fr ab 7 Uhr.079 884 00 36.Biel – Oase der Ruhe + sinnlicher Mas-sagen. Erlebe innere Ruhe, Wohlbefin-den + wiederkehrende Energie, 7–18Uhr, 079 128 88 18.Warmölmassagen zum Geniessen +Regenerieren. Gönnen Sie sich malwieder wohltuende Entspannung +Aufmerksamkeit. 079 466 05 06.

KURSE · COURSWEITERBILDUNG · FORMATION

Meditations- und Heilkreis in Biel. BeiStress, Aktivierung der Selbstheilungusw. Auskunft 079 361 94 44.

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Haushaltapparate AGT 032 341 85 55

2504 Bielwww.gdevaux.ch

Verkauf & Service6-688832/K

Haushaltapparate AG✆ 032 341 85 55

Poststrasse 7a2504 Biel

www.gdevaux.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jN66DdSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXl3u51kIZH2vdjrqHADCy4vAcosoOi5LZAypIEFvGFJhL_sVUhoyjvw1BSdAFlDLp1HWe-T6vBzICZ3tvAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDSwNAcAIBj3HA8AAAA=</wm>

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

VILLAmit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m2,NF: 323 m2, GS: 806 m2. Üppige Innenausstattung.

Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.-

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg032 378 12 03 - [email protected] - sarimmo.ch

6-689097/K

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNtUABGQ0bcTDuLMbZ_5-sbg6Xd_dyY7TE-LL27eh7EwBGVmqR2CQVzo4onIM2mJhCbHEokiL87lR8uJjvh1yLTS8KSnXGmvk-rweaAi8_cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNAEAKpI0Qw8AAAA=</wm>Am Lindenweg 15 in Bellmund vermietenwir nach Vereinbarung eine renoviertegrosse und sonnige

4½-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 1380.– + HK/NK Fr. 290.–

Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-BienneTel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33

6-689814/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvgUwZpqJgFPIqT6mHBWQn1WAiyjlWSY6fIfOZ_rfgEkw1m2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDIHANoF9tsNAAAA</wm>

Zu vermieten in Ipsach, Hauptstr. 47per 01. August 2016 oder nach Verein-barung sehr moderne5 ½-Zi.-Wohnung 175 m2

im 1. OG, Atrium 20 m2, Wohnzimmermit Schwedenofen, Parkettböden,grosse offene Küche mit Reduit,Bad/Du/WC, eigene WM + TU in sep.WC, Einbauschränke + Garderobe,KellerMietzins Fr. 2'600.-- (inkl. NK 300.--)Heizung mit Wärmepumpe (Erdsonde)Einstellhalle PP Fr. 140.—Auskünfte unter : Tel. 032 331 33 55Altmann Casting AG 6-689927/K

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_K2o1KgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5YoCV_TvO7zFgSzC5s6arCU1GChqMkaA0bPoI00HWDuPy4VAIH-EoEJvT-jKpmdbuk6zhuR7NGDcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDY3sAAANxKDGg8AAAA=</wm>

In der Nähe Bahnhof Nord undETAAn der Schützengasse 31 in Gren-chen vermieten wir nach Vereinba-rung eine schöne und helle

3-Zimmerwohnungim 1. OGCHF 920.- + CHF 210.- NK

- Küche mit Glaskeramikherd- modernes Bad mit Badewanne und

Fenster- Bodenbeläge Parkett und Linoleum- sonniger Balkon- Keller und Estrichabteil- kein Lift- kleine Parkanlage vor dem Haus- Gartenbeet zur Nutzung vorhan-

den- Garage kann dazugemietet wer-

denGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel: 031 350 22 77oder [email protected]

127-

1937

08/K

<wm>10CB3MMQ7CMBAEwBfZ2nW8xx1XonQRBeIDsa3U_L8CUUw7x5Gq-Hvsz_f-SgJQ4RZNSko1YEmyausJoxpod7gaXdFzrWuM4CjTJkqf51k8EL_hZt3dWzSvn3V9Ad2AYfJqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQyNQUAJOSSuQ8AAAA=</wm>

Schönes "Stedtli" Büren a/AareWir vermieten nach V. an ruhiger, kinder-freundlicher Lage, gepflegte

4½-Zimmerwohnungin älterem MFH. Abgeschl. Küche mitGlaskeramik, Granitabdeckung. HellesBad mit Badewanne, Eichenparkett-böden. Nächst Schulen, ÖV, Einkauf.MZ Fr. 1'190.–, NK Fr. 250.–Wir freuen uns auf Ihren AnrufTel. 031 311 66 50 5-139255/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjUyNrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzNTawNTYwMjA0MzK0NDINPEzNLA2ggob-KA0KMXX5CSBgBBu0plVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjUCAETiSukNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW5d2LZVkbkEQ_AxB8_-KgUM8ce-u95CEb2vbjrZHBqCk5kU4skhyaBTRVNkCwsrIusBRp9T668kmzGO8DUGIdcBpevAws3Sf1wMYCJ52cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ2NQIA-h1uwg8AAAA=</wm>

Business Center LyssIndustriering 19,3250 Lyss

Zu vermieten ab sofort

Lagerhalle 1’818 m2- Erdgeschoss mit grossemTor- Gedeckte Anfahrrampe in der Halle- WC- Sprinkleranlage- Starkstromanschluss 400V vorhanden- NäheAutobahnauffahrt Lyss Nord- Preis Fr.100.--/m2/Jahr- zuzüglich Heiz-/Nebenkosten

ImmoScout24-Code:2759098

Auskunft und Besichtigung:h-plan immobilien agMarktplatz 143250 LyssTel.032 387 39 [email protected] www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist einObjekt der Intershop HoldingAG

6-689352/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MlbWGvJUiTgqepSqyYcVNBn0mCowdSgxfIfOZ_rfgFB1ESEVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0trAAABd1MbwNAAAA</wm>

Arch, Römerstrasse West 45 + 47

Strada Romana:Schöner wohnen

Erstvermietung auf Anfrage

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungensowie Attikawohnungen mit TerrassenHochwertiger Ausbau mit Induktions-herd, Steamer und vieles mehrGrosse Balkone mit der besten AussichtNaturnah und trotzdem zentralGeniessen Sie jetzt den Komfort einerNeubauwohnung in vollen ZügenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 3676738

6-689388/RK

<wm>10CFXMKQ6AQBBE0RP1pKqbYmtJcARB8GMImvsrFof47uUvS6rga5rXfd6SoHfGAYomKZUBbQaiBLqEXA62IxV0MvDz1gMgUF9jkLkqZQFrovrzuo7zBseOz99yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDA1NgEAX3YpKQ8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit nach Vereinbarung!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-190534/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS68BAmCXdJVBSXUUnSxRQwTKTBketnhocbfmPnM91v6xQ0G5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1tDSwNDYGACblc5UNAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L2WDlMqN-MIguDHEDT_r9jFrbjJFWdd0wvePn07-p4EdRYGwizpXgI11bVQa8INCtYFoRPju39eGgAC42cELoaBEDWZ2vDGcp_XA2gGINpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLA0NgYAmBpXvg8AAAA=</wm>

Geissfluhstrasse 44500 SolothurnWohnung in ruhigemStadtquartierIn Solothurner Stadtnähe erwartet Sieeine komfortable 3-Zimmer-Wohnungim 3. OG, 67m2, verfügbar ab sofortoder nach Vereinbarung, monatlicherMietzins CHF 1'290.00 inklusive Neben-kosten.

Für Ihre Wohnqualität:! abgeschlossene Küche mit Glas-

keramik! Wohnzimmer mit Parkettboden! Nasszelle mit Bad/WC! Wintergarten (Balkon)! Kellerabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 [email protected] 127-190933/RK

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_rykYlmSMIgp8haO6vCDjEc29doyR8lr4dfQ-COgmbmTFYSmrwYG2pggFXU9BnKo3WMn9fKgAC4z0CF7VBFWbJNoprus_rAdRx9dRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDExMQQAd-mimA8AAAA=</wm>

17#0*17#&&#, $"#796"<;8"!;;# 4.

7C B6F'16D6K G6F EI5IFD I86F K,%3 L6F61K0(,FCK4

<68 !6;<#9!68# 1'"%+"/6-# 5(2)-:3B16+E61D14 KCD#(,F6 !>FIF*C'+1%3.61D6K ,K#6KDF,+6F :,46 EC%36K 61K6K K6C6K 9160D6F/ <86,+ 5>F !>FI2 NF,$1E I86F P16KED+61E0DCK4E!*%36/ ?FIEE6F O'G5,K4E(6F61%3/M%3"K6 =I+#("86K CK8 B16+6 O1K(,C0E%3F*K.6/ ;+61K6 ;>%36 '1D !,F BIF3,K086K/ O1KED6++3,++6KG+*D#6 ."KK6K 8,#C46'16D6D A6F86K/

@F/ &H)/0-'J

127-

1944

41/R

K

WettbewerbGewinnen Sie zahlreiche Einkaufsgutscheine!Wie können Sie mitmachen?Suchen Sie das Symbol ,welches sich in den Inseraten auf unseren Sommerplausch-Seiten versteckt hat und übertragen Sie die Anzahl Symbole auf den Talon unten. SendenSie diesen vollständig ausgefüllt an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder perE-Mail: [email protected]. Einsendeschluss: 13. Juli 2016 (Poststempel). Alle richtigenAntworten kommen in die Verlosung.

Zu gewinnen: Einkaufsgutscheine von denInserenten auf unseren Sommerplausch-Seiten

ConcoursGagnez de nombreux bons d’achat!

Comment participer à notre concours d’été?Retrouvez le symbole que nous avons caché dans les annonces de nos pages «con-cours d’été». Indiquez le nombre de symboles ainsi que votre adresse complète et votreno de téléphone sur le talon ci-dessous. Envoyez-le à Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501Bienne ou par courriel: [email protected]. Dernier délai d’envoi: 13 juillet 2016 (timbrepostal). Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les réponses correctes.

A gagner: bons d’achat des annonceurs de nospages «concours d’été»

Die Teilnehmer akzeptieren die Wettbewerbsbedingungen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Les participants acceptent les conditions, tout recours est exclu.Die Mitarbeiter/innen der Publicitas AG und Ihre Angehörigen sind nicht teilnahmeberechtigt. Les collaboratrices et collaborateurs de Publicitas SA ainsi que leurs familles

ne sont pas autorisés à participer.

Teilnahme-Coupon «Sommerplausch-Wettbewerb» / Talon de participation «Concours d’été»Ausfüllen und senden an: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel oder per E-Mail: [email protected] et envoyez votre réponse à: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne ou par courriel: [email protected]

Antwort/réponse:

Name/nom: __________________________________________________________________Vorname/prénom: _______________________________________________________________

Strasse/rue: __________________________________________________________________PLZ Ort/NPA lieu:________________________________________________________________

Telefon/téléphone: ____________________________________________________________Alter/âge: _______________________________________________________________________

Letzter Einsendetermin/Dernier délai d’envoi: Mittwoch, 13. Juli 2016 / mercredi 13 juillet 2016

✂ ✂

1. Preis / 1er prix: Franz Carl Weber – Biel/Bienne Fr. 600.–2. Preis / 2ème prix: L’Osteria – Biel/Bienne Fr. 500.–

3. Preis / 3ème prix: Otto’s – Biel/Bienne Fr. 400.–4. Preis / 4ème prix: Kramer Möbel – Biel/Bienne Fr. 200.–

Vom 5. bis 93. Preis: Gutscheine im Wert von Fr. 100.– Du 5ème aux 93ème prix: Bons d’achat d’une valeur de Fr. 100.–

Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee SchifffahrtBettwarenfabrik Leibold-Wenk – SutzBlumen Rossel – AegertenBlumestübli – IpsachCafé Restaurant Studio – Biel/BienneCasa Cucina – Biel/BienneCave des Anges – Biel/BienneChien & Chat – Studen (2 x Fr. 100.–)Crocs/Ruffwear – Biel/BienneDelirium Ludens – Biel/BienneFranz Carl Weber – Biel/Bienne (14 x Fr. 100.–)Funicar Reisen AG – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–)Galleria Einrahmungen – Biel/BienneGärtnerei Leonotis – GrossaffolternGeno Apotheken – Biel/BienneGesundheispraxis J. Keller – HermrigenGlaser Gartenmöbel – LyssHerren Print – Nidau

Käptn Oli’s Schifffahrt – TwannKartbahn Kappelen AG – LyssKauer Möbel – NidauKeller Tabak – Biel/BienneKohler AG radio/tv – AarbergKrebs Musikhaus – Biel/BienneKumulus – NidauLebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – AegertenLehmann Bäckerei – TäuffelenL’Osteria – Biel/Bienne (15 x Fr. 100.–)Narimpex AG – Biel/BienneNatur Zentrum – Biel/BienneOptic 2000 – BrüggOptivision SA – Biel/BienneOtto’s – Biel/Bienne (6 x Fr. 100.–)Outlet Superdiscount – Ipsach (2 x Fr. 100.–)Pendolino Blumen – BrüggPiaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne

Restaurant Angolo – Biel/BienneRestaurant Barrique – Biel/BienneRestaurant Jura – BrüggRestaurant Russo’s – NidauRestaurant Seepintli – SutzRestaurant Soleil – IpsachRestaurant Traube – TwannRey Allround – Biel/Bienne (2 x Fr. 100.–)Ristorante Pizzeria il Delfino/Ländte – Biel/BienneSchumacher Söhne AG – Täuffelen (2 x Fr. 100.–)Steck Walter – Goldschmiede – StudenSwidro Apothek – NidauTobler Protecta AG – IpsachTUI Reisen – Biel/BienneVom Fass – Biel/BienneZbinden Mercerie – Biel/Bienne

SommerplauschMachen Sie mit und gewinnen Sie!

Preise im Wert von uber Fr. 10’000.–

..

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PXahVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDiFa80alMlTLcQsEkQoCmfQYc6xpEYFl7_I-Vz3Cz4YwYZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIGAKc4gdUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

Zentralstrasse 26 /Rue Centrale 26CH-2502 Biel /BienneTelefon +41 32 341 00 00Fax +41 32 342 40 [email protected]

Vinothek ! Antipasti ! Degustationen ! Anlässe ! Wine & Dine ! Private-Lounge ! GeschenkeVinothèque ! antipasti ! dégustations ! évènements ! wine & dine ! private-lounge ! cadeaux

VIN

OTH

EKw

ww

.cav

e-d

es-a

ng

es.c

h

VIN

OTH

ÈQU

E

6-689523/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szEwNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjIyMDQzMrA3NTUwNLCyMTayNLIMMBoUUvviAlDQDoJRkWVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzEAAMJwlBgNAAAA</wm>

Wir führen ein breites Sortiment:Geschenke + Gadgets | Drachen + Windspiele | ZWEI-Taschen |Ballon- und Verpackungs-Service | Fussmatten «wash + dry» |Delikatessen | Victorinox | Divina Exklusiv-Bettwäsche

kumulus.ch, Hauptstrasse 29, 2560 Nidau, 032 331 58 30

6-68

9640

/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm6yGKadHIQenYiY1TxhDwLYgBGIVnhKFy_ofOp_rfgHBOTjhVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzUEABVxiHYNAAAA</wm>

Viel Spassbeim Planschen!

Nidaugasse 82500 Biel

Viele tolle Sommer-Spielsachengibt es jetzt bei

6-689651/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HV_3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmaV0VkN2kllC6kByxRkWxGJUjNDPVc0vIXOZ_rfgFrHxxzVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzIAAHO9DE8NAAAA</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Pendolino Blumen Brügg am BahnhofÖffnungszeiten 7 Tage in der Woche: Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h

Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 hWir haben den ganzen Sommer täglich geöffnet

Atelier geöffnet auf Anfragewww.pendolinoblumen.ch 6-689720/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVr6VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjQgjnSJSy1UmplwhGK4jMmswItmkollr_I-Vz3C5uJChVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbAEADM5u88NAAAA</wm>

Geniessen Sieden Geschmack von feinem

Tabak, edlen Zigarrenund erlesenen Whiskys

Appréciez nos tabacs fins,cigares noble et whiskys

de choix.

6-689589/K

Die Welt des TabaksKeller Tabak AG

Inhaberin Rihs Therese,Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70www.tabakonline.ch | [email protected] | www.kellertabak.ch



..

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JW2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wtuOYcRq7JEiQSCS3BKLbAAakqnOwhsv6Fzue6X_03Wp5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDIHAIwVlYMNAAAA</wm>

Seestrasse 37 • 2572 Sutz-Lattrigen • Tel. 032 397 20 49www.seepintli.ch • E-Mail: [email protected]

WirhabenvonMobisSa,08.00–23.30 Uhr und So, 08.00–18.00geöffnet.

Bei uns können Sie durchge-hend bis 22.00 Uhr So bis 17.00Uhr warm Essen.

Von Montag bis Freitag gibt esein Abwechslungsreiches Mit-tagsmenü dass Sie auf unsererHomepage finden.

Zum Dessert haben wir einegrosse Glacekarte und eineschöne Auswahl an diversenGebäcken. 6-686927/K

Restaurant Seepintli

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JW2a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yrWMk5jFyTJUgkElqCUWyBA8rKNdlDdP0Lnc91v5lkTL1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MTMEAIuB_r4NAAAA</wm>

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Seit über 85 JahrenAlleestrasse 10 – 2572 Sutz-Lattrigen – Tel. 032 397 17 17Fax 032 397 52 21 – [email protected] – www.lewe.ch

CH-Qualitätsbettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

Jetzt aktuell:– leichte CH-Schafwoll-Sommer-Duvets aus 100% reiner, weisser CH-Schafschurwolle, hervorragend in

der Feuchtigkeitsaufnahme für erholsame Nächte ohne zu schwitzen– Gratis: Matratzen zum Probe-Schlafen bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen.Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00–11.45 Uhr und 13.30–17.30 Uhr. 6-687461/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpk7A1nDyDWLBIlEQjkK2GY4GE2lZvGQtvyFzue6X4-08bZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDAAACbEC8ENAAAA</wm>

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 IpsachTelefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

Unsere Produkte zeichnen sich durch hohen Tragekomfort aus, damit Sie diese gerne tragen.Zudem sind sie äusserst strapazierfähig, robust und langlebig.

Ihre Sicherheit ist wichtig - von Kopf bis Fuss.

von Profi zu Profi

6-688100/K

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zN8ZpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTR4jMJekQVqwJqllolIzkCwYSsakUR2qsf4Hzue4XYaU7-1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjYHACjWxncNAAAA</wm>BachblütenSchüsslerSpagyrikHomöopathie Hauptstrasse 40Teemischungen 2560 NidauNaturkosmetik 032 331 64 84Reformprodukte www.swidro-drogerie-nidau.ch

Alles Gute aus der Natur6-688337/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx7JGdXSKaxEk1SzYJwC9hkBb2KGkkjT5S90Ptf9ArNctJdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tLQAADiQrqYNAAAA</wm>

6-689198/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8yDK7KGkWuyBIlEQkswii1wGGYVT_bQuv6Fzue6X_01rF5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjYAANlO3FANAAAA</wm>

Natur-Zentrum„Steilädeli“

Juravorstadt 2, place du Jura2502 Biel / BienneTel. 032 322 46 56www.natur-zentrum.ch

Schweizer Steine Pierres suissesMineralien MinérauxSchmuck BijouxFarfalla FarfallaCH Bachblüten CH fleur Dr BachAura Photo Photo de l’auraRäucherwerk Encens

6-689230/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIW7pw1lCo4xYLMIuGsAvaZYdBWiqaESlv-Q-dz3S9zn5NrVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMEANYipV0NAAAA</wm>

6-689661/K

Concours d’ete’ ’Partiziper et gagnez!

P

rix d’une valeur superieure a Fr. 10’000.–

’

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1fu6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_AJ29RwSnh1CxZg1Qj4UUZxWdUMVHWlhxiWP5C53PdL3RMGpxUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzACAN2-NJMNAAAA</wm>

6-689702/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRlK792aeGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmin62No-2pigmVKCULITXSnOLOVBhNZyxaQ50wS2MQ61_kfK77BYTW2qpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzYGAL-33M4NAAAA</wm>

Fabrikladen / Magasin d‘usineEntdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse,Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönenGeschenkideen.

Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, lesherbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos belles idées decadeaux.

Narimpex AG | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.chNarimpex SA | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 (0)32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Neue Öffnungszeiten ab 01.07.2016Nouveau horaires d‘ouvertures à partir du 01.07.2016Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve 10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr / heureDi | Ma Ruhetag / FerméDo | Je 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

x

6-689633/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7zGrMgSTtVSNEg1Es4uYF8YxdSMS0qoYP0Lnc91v8ogBktUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzEAAPUaVhkNAAAA</wm>

EuroActiveSports

Rue General-Dufour 28, Biel-Bienne

Sale 1.–30.7.2016www.euroactivesports.ch

BRADERIE SALE

20%–60%

6-689740/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzcwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjSyMDQzMrAwsjUxNLIM_ayNLU0sQBoUUvviAlDQCyMBTaVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7cAAATBoDwNAAAA</wm>

Überraschung im

Hauptstrasse 18 in Ipsach

Sommer – Öffnungszeiten4. Juli – 2. August 2016

Mo – Fr 09.00 – 12.15 und 15.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 16.00 Uhr / Sonntag geschlossen

Bluemestübli – U. Engeli – 032 331 29 30

6-689778/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P21TUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98TsMk8XDxbWHFNShSRSBhBVJsrmqgzmAxRLn8p53PdL9gquz5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MLEAAPrV0RwNAAAA</wm>

stadtplatz 133270 aarbergwww.tvkohler.chtel. 032 392 26 44

Fussballaktion mit den neuen Sony Modellen 2016

Bildgrösse 55” / 140cm / Backlight Drive / Android TV

Sony KD-55XD9305B Fr. 2499.-

Rabatt Fr. -300.-

Aktionspreis Fr. 2199.-

Bildgrösse 65” / 164cm / Backlight Drive / Android TV

Sony KD-65XD9305B Fr. 3499.-

Rabatt Fr. -300.-

Aktionspreis Fr. 3199.-

kohlertvmedia hifi aarberg

Lieferung im Preis nicht inbegriffen. (solange Vorrat)

Original Fussball gratis

6-689848/K

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwSMUqDGdwko0STULxilgnxFgnkyiJFJz-Qudz3W_A2XVAFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTAAAM0GwMcNAAAA</wm>

6-688400/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcGJttXikRqkerhBLDNDUoJw1K5AzS1hzYPmLnM91v7FsfFxUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDcFAIT6TUkNAAAA</wm>

Internet: www.funicar.ch

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13

6-689875/K



..

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3-to5KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0USgqBWkq4IjX0UGNLxkC1bNA6wZm1FfL3xQEoMN4jqGJ5wIUmmof3nu7zegBmGRIjcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAzNQUAvdJ6qg8AAAA=</wm>

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

Zum Beispiel: Damen Hosen 9.95 statt 19.90, etc.

12 e mezzoPrimitivodel Salento IGPJahrgang 2014*

Auszeichnung:Berliner WeinTrophy 2015Silbermedaille

4.95Preis-Hit

75 cl

Coca-ColaClassic, Zero, Light oder Life

10.95Preis-Hit

je 24 x 33 cl

Herren BoxershortsGr. M-2XL, 95% BW, 5% Elasthan,

div. Farben

15.-5er-Pack

Bentleyfor MenazureEdT Vapo100 ml

39.90Konkurrenzvergleich

103.-

BoxspringbettHilton Stoff schwarz,inkl. Taschenfederkern-Matratzeund viskoelastischem TopperLiegefläche 160 x 200 cm 899.-Liegefläche 180 x 200 cm 999.-

899.-Preis-Hit

Tempo Toilettenpapier3-lagig: weiss oder blau, 4-lagig: weiss,feucht: sanft & pflegend oder sanft & sensitiv


18.50

je 24 Rollen


7.70

je 2 x 42 Tücher

Ariel ProfessionalPulver oder flüssig 27.95

statt67.65je 140WG

14.95statt31.70

je 70 WG

Le DragonSiamJasmin-Reis,parfümiert


11.50

5 kg

KinderBrioss 280 g oderColazione più300 g

3.50Preis-Hit

je 10er-Pack

Converse All Star OXdiv. Grössen und Farben 59.-

Konkurrenzvergleich

79.90

je

Nescafé Dolce GustoRistretto, Ristretto Ardenza, Lungo Intenso, Café Espresso Caramel,Latte Macchiato Vanille, Café au Lait, Chococino Caramel 4.95

Konkurrenzvergleich

6.40

Kneippdiv. Dusch oder Gesichtscrèmen 6.90

Konkurrenzvergleich

11.80


5.90

je 200 ml

je 50 ml

Jetzt bis 50% Preisreduktionin der Textilabteilung!

T-Shirt oder TopGr. S-XL,100% Polyester,div. Farben

10.-je

Aufbewahrungsboxdiv. Dessins28 x 16 x 12 cm 14.9031,5 x 30 x 14,5 cm 16.9035,5 x 24 x 17,5 cm 19.90

14.90ab

Zwergeaus Keramikdiv. Modelle

25 cm

15 cm

2.90je

14.90je

17.90je

4 Stück

50 cm

Verneldiv. Sorten

4.95statt11.-

je 2 Liter

144-400655/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVt11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm3gGQNI9dkCRKJhJZgFJvhgDaVmuwhtvyFzue6X27GS89UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDABANFBFpANAAAA</wm>

Das ultimative Grillvergnügen für Outdoor-Gourmets bei Casa CucinaUnionsgasse/Molzgasse, 2502 Biel 032 322 88 48

6-687904/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_r0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCHOhOMMeguGWpIbVGwjQKlDMcNk5GzeJhuvxFzue6X_1rjjVUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzADAJZ3Jy0NAAAA</wm>

DAS KLEINE GEMÜTLICHE RESTAURANT IM WINZERDORFWO SICH JUNG UND ALT TRIFFT

– Fangfrischer Fisch und ausgewählteFleischgerichte

– Grosse Auswahl an Bielersee- undWalliser-Weinen

– Schöne Terrasse unter der Rebenpergola– Heimeliger Gewölbekeller

Restaurant Traube TwannDorfgasse 13, 2513 TwannTel. +41 (0)32 315 70 71www.traube-twann.ch

6-688606/K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc-rnODOcwqKCqjxkGt7_o3VlAwfudHMmC26eYz_HkQrAxSOCzK17CWa1Xsx6wqpXqD8UpKI3_u0Sl1xh_R6BSfWlEJpAF1srn9f7C3m3sRpxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLAwNQUA3QDj6A8AAAA=</wm>

Bielersee SchnitzeljagdErleben, Rätseln und Entdecken

www.asmobil.ch/schnitzeljagd

Buchbar anjedem Bahn-schalter.

AbCHF 15.–(Basis GA /Juniorkarte)

6-688855/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDEzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1NDSyMDQzMrAwsDUxNzU6AKIwtLUyMHhBa9-IKUNABst3-oVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDEDAEWpevUNAAAA</wm>

Lebensmittel & GeschenkartikelPostagenturBei uns können Sie täglich frisch einkaufen:– feine Sandwiches, verschiedenes Kleingebäck

und Brotwaren– über 20 Sorten Offen-Käse und Milchprodukte– feine Fertig-Menüs zum mitnehmen– auf Bestellung, schöne Geschenkkörbe sowie

Käse- und Fleischplatten– 24-Std.-Automat

(Getränke und diverse Esswaren)

Öffnungszeiten:Mo–Fr 6.30–12.15 / 14.00–18.30 UhrSa 7.00–12.15 / 13.00–16.00 UhrMittwoch-Nachmittag geschlossen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Verena Gnägi, Bielstrasse 10,2558 Aegerten, Tel. 032 373 11 09

6-689046/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eseeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghsjmI8pbSLKoEPMo0GjQmBQElZplDZ7zX-R8rvsF3trDi1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjEAACmyXx4NAAAA</wm>

Chien & ChatSägeweg 22557 Studen032 373 60 60www.chienchat.ch

Das Fachgeschäftdas mich versteht.Chien & ChatStuden

6-689340/K

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGmFJNSzNo8hJLMsuCiws4ZoYzwkYuSWguf6Hzue4XcpR4QVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjEGAJPjVocNAAAA</wm>

Galleria Marianne und Daniel Flury Einrahmungen Bilder Bilder aufziehen Geschenkartikel Beratung Glas Fusing

Bendicht-Rechberger-Strasse 32502 Biel / BienneTel.: 032 323 12 23www.galleria-biel-bienne.ch

Galleria Marianne und Daniel Flury Einrahmungen Bilder Bilder aufziehen Geschenkartikel Beratung Glas Fusing

Bendicht-Rechberger-Strasse 32502 Biel / BienneTel.: 032 323 12 23www.galleria-biel-bienne.ch

6-689343/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3tz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcGILwlKD0jyrhZhFgmgVhXMxdbgas4ZCl7_I-Vz3C9GccWJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzABAN9xlXsNAAAA</wm>

MEET THE NEWVESPA PRIMAVERA 125CC.

WWW.VESPA.CH

ww

w.p

iagg

iora

ma.

ch

Verr

esiu

s-St

rass

e16

-18

2502

Bie

l/B

ienn

e

T03

232

258

05

6-689604/K



..

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBAIysea0a2S01DSmeSvGAsQrYJhYYNEv97dSGjNDfh0Zm7SwEJfZec073eT38O__7cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsDQ3NwUAB0I1aQ8AAAA=</wm>

seit 1984

WALTER STECKGOLDSCHMIEDE . CRÉATIONEN

In Studen beim FloridaTel 032 373 33 03www.waltersteck.ch

KreativerSchmuck inHandarbeit

6-68

9775

/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVt01JDQuaWCYLHEDT3VxAM4snXeyrhs7axty0Bm8zDWbOGkWuyBIlEwhiMYnNBDXUOyZfW5S903Of1AHt74FtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0MDIFAMEOOjQNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszACWtVqN4Mg1VPGYLOZtDuUSwLjAwTCJ-O9UpM4z3oZm5DBgBhDKypXCf1wNd6UBscQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwMgUAf_EeHw8AAAA=</wm>

Herren Print AG Telefon 032 331 07 72Hauptstrasse 127 [email protected] Nidau www.herrennidau.ch

6-689825/K


P


’

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HW_zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQtWmjWcGmWyhAyEq5FUXwuJEC6poahLn-R87nuF1D-N0JUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDQCAKlCqkkNAAAA</wm>

Kanalgasse 41 – Biel Tel. : 032 – 322 78 33www.angolobiel.ch

Neu auch in Biel !Unsere feine Chili con Carne ist hausgemacht und viele weitere leckere

Produkte auch wie unsere Aioli, Guacamole, Bohnenmousse,…Die berühmte Fajita Pollito® und alles in einer unkomplizierten Umgebung mit

Freunden zum Geniessen oder auch einfach für eine Cerveza an der Bar.

Grosse Wein- und Rum-Auswahl an der Tapas Bar

6-689892/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sLS0trCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmRoZGBoZmVoYmxiamliZmBtZGlqYGhA0KPXnxBShoASTJWB1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sLQEACGbeN4NAAAA</wm>

HAUSHALTGERÄTESERVICE & VERKAUF

APPAREILS MÉNAGERSSERVICE & VENTE

REY ALLROUND AGOrpundstr./Route d’Orpond 82504 Biel/BienneTel. 032 341 70 66Fax 032 341 70 [email protected]

6-689899/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JW23FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQlMeXIkOqpRjFjIlQVJWbQ6KxWU-nFlr_I-Vz3C9lc7z9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDAHAFhnwOkNAAAA</wm>

Erlenstrasse 40CH-2555 BrüggTel. +41(0)32 373 33 [email protected]

www.optic2000.ch

6-689907/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtMu13FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUjSEqaZ4jQ6onCqUUpgYAtZhN4UbqlKDDlr_I-Vz3C5ILzvpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDQFADU31R4NAAAA</wm>

6-689915/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tLY1NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMjCyMDQzMrA6CkiaWphbWRpam5gQNCh158QUoaAJ9lLoJTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0NDYFALdV4ywNAAAA</wm>

Fam. SinaciNeuengasse 40 / rue Neuve 40,2502 Biel/BienneTel. 032 322 30 36,www.cafe-studio.ch

Frischgepresste SäfteFrüchte und Gemüse

6-689935/K

Jeden Mittag von11.00–14.00 Uhr

3 dl Mineral+ Pizza nach Wahl + Kaffee

Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag«Eglifilet»Fr. 15.90

Chaque midi de11.00–14.00 heures

3 dl d’eau minérale+ pizza au choix + café

Fr. 19.90

Chaque vendredi midi«filets de perche»

Fr. 15.90

AkzeptierenReka-Checks

Chèques Rekaacceptés

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRLGXbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNRuQULtVSGUJGwlEUo89wGmllSg01Ln-R87nuF22KGURUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0sbQEAEViYtcNAAAA</wm>

Conseils compétents, vision optimisée

Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort

Optivision saAarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg, 2502 Biel/BienneTel. 032 323 85 32, www.optivisionsa.ch

Optivision sa30Ans/Jahre

6-689499/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuev6WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlkLtZo1jJomS5BIJAzOKDbDC4qYSHKw-vIXOp_rfgFHSNYeVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTMGAKP97bENAAAA</wm>

6-689563/K

Votre spécialiste en musique avec atelier

Musikhaus Krebs AGIhr Musikspezialist mit Atelier

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel/Bienne 3■ Tel. 032 322 93 13

■ www.musik-krebs.ch ■ [email protected]

■ Kompetente Beratung• Conseils compétents■ Grosse Auswahl sämtlicherWeltmarken

• Grand choix de toutes lesmarques

■ Noten• Partitions■ Geschenkgutscheine• bon cadeaux

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTMwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trA1NDSyMDQzMrAwsDUyNzU3OglIWlqYEDQotefEFKGgCiexfCVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNbMAAE5Dg54NAAAA</wm> Spiele / JeuxPuzzleJonglageFreizeit / LoisirsUnionsgasse 15 / rue de l’Union 152502 Biel/BienneTel. 032 323 67 60www.deliriumludens.ch

6-688568/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTCwtrc0tjPXMDQ2tTAxM9UzNzawMzAwsjA0MzKyBlZmJqbGhubWRpZGnigNCjF1-QkgYAdcqXaVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tbAAAKUJvLgNAAAA</wm>

BESTE BESTEP IZZA !

Grande Pizza in Biel – Pizza, dieüber den Tellerrand hinausragt. Undköstliche Pasta d’amore.Zum Verlieben deliziosa – zumNiederknien al dente. Viva Italia!

AB20 . NOVEMBERan der Bahnhofstrasse 14in Biel.

l o s t e r i a . chl o s t e r i a . ch

l o s t e r i a . ch

Auf Wunschgleich mit zweiunterschiedlich belegtenHälften.Grande Gusto!

6-689588/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JauXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCNlkNt8g5jGpJ0SDVSBi7gG1hAGLuKaHK6z_ofK77BcuVTk5TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0N7MEANPAvFINAAAA</wm>

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

für Kräuter, Gemüsesetzlinge, Sommersträusse,Saisonpflanzen, Beeren und Blütenstauden

Jeden Samstag in Biel auf dem Wochenmarkt odervon Montag bis Samstag in der Gärtnerei in Grosaffoltern. 6-

6897

69/K



..

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SAV4QpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx5pITWmU1gpkoAsdg1l8VkEBkxcmjb58g86n-t-ASAmEodTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTAEAAGxYMENAAAA</wm>

L E H M A N NKafiB Ä C K E R E I

K O N D I T O R E I

T Ä U F F E L E N

Hauptstrasse 1032575 Täuffelen

Telefon 032 396 47 77www.kafi-lehmann.ch

Unser Unternehmenist IP-Suisse-zertifiziert.

Wir arbeiten nach denVorgaben von Ur-Dinkel

und ips-naturel.ch

Ihre Inspirationist unsereHerausforderung

ÖFFNUNGSZEITEN:DI–FR 6.00–18.30 UHRSA 7.00–17.00 UHRSO 7.00–13.00 UHRMONTAG GESCHLOSSEN

6-689581/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTS1NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQzMrA3NTAwMDQ6AKI0sjC0sHhBa9-IKUNAAgpdZfVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQFAFlEFt8NAAAA</wm>

vomFass Biel-BienneSEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN

Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weineund Spirituosen von höchster Qualtität.Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sichentführen in die sinnliche Welt der feinen Küche.

Wir freuen uns auf Sie!Markus Lehmann & vomFass-Team

2502 Biel-BienneMarktgasse 16

Telefon 032 331 70 [email protected]

eitag 10 – 18 Uhr

6-689595/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTSzNrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzMDCyMDQzMrA3MDUxDDxNrI0sjCwgGhRS--ICUNAGIPbuFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQDAOMVH0YNAAAA</wm>

■ Gesundheitsvorsorge■ Arznei- und Naturheilmittel■ Babynahrung und -pflege■ Gesichts- und Körperpflege■ Sport und Reisen

GENO-ApothekenBiel-Bienne, Lengnau www.geno.ch

Wir garantierenprofessionelle Beratung

6-689596/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZd11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbDKP0jRLGHlN0SDVSBhcwDbDGVyFW0pI8PIXOp_rfgG3w-qSVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjcBAPMlHzINAAAA</wm>

HERZLICH WILLKOMMEN

Lassen Sie sich von unserem grossen Angebot an neuen

Stoffen und passendem Zubehör verzaubern.

***NEW IN***Im UG Loeb Biel

Nidaugasse 50 Tel: 032 327 31 90

nndndndndn pasasasasasssssssss eseseses nenenene dndndndn edededed memememe Zububububu ebebebebeheehehehe öhöhhöhörörörö veererere z

6-68

9374

/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tTSxNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmhqZGBoZmVoYGJgTGQZ21kaWxh4YDQohdfkJIGADg2rNhUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQBAM90EagNAAAA</wm>

*Auris HybridStyle 1,8HSD, 100 kW,ØVerbr. 3,9 l/100 km,ØCO₂91g/km, En.-Eff. A.RAV4HybridTrendFWD, 2,5HSD, 145 kW,ØVerbr. 5,0 l/100 km,ØCO₂116g/km, En.-Eff. B.PriusHybridSol Premium, 1,8HSD, 90 kW,ØVerbr. 3,3 l/100 km,ØCO₂76g/km, En.-Eff. A.YarisHybridStyle 1,5HSD, 74 kW,ØVerbr. 3,6 l/100 km,ØCO₂82g/km, En.-Eff. A.Auris Touring Sports Hybrid Style 1,8 HSD, 100 kW, Ø Verbr. 4,0 l/100 km, Ø CO₂ 92 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabewird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüssemit Inverkehrsetzung vom 1. Juni 2016 bis 31. Juli 2016 oder bis aufWiderruf.

Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen, 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

SIEGER FAHREN TOYOTAHYBRID.

6-689594/K

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zN8ZpwjLtsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ_Wt6PvheiTRxpySTqEFWuCahY6CSP5QqQmYTMXp4isf4Hzue4XRBtsFFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTACALNqsJANAAAA</wm>

Qualität Ambiente Gastfreundschaft

Restaurant SoleilSeestrasse 2, 2563 Ipsach, Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch, Montag Ruhetag

Erleben Sie die Vielfalt der Gastronomie auf unserer gemütlichen Garten-Terrasseund lassen Sie sich von unseren originellen Sommerkreationen überraschen.

Bestbekanntes

Beefsteak-TartarJeden Donnerstagabend

Paella Valenciana6-689502/K

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWejkf61yJ6BAFoncTpc7_qxA6iilmNNuWreBmWfdzPbICCAtJvaVDhZ70XlwJp4garwo2zsHpcZsuucL4PwY3alQY3aDRYy7f9-cH7kOpc3AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLCwNAUA0U9WRA8AAAA=</wm>

6-688895/K


P


’

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szYwtrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDAyMDQzMrA3MjUyBtaWJtZGlsaOiA0KIXX5CSBgBhtvS8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0M7YAADduDlkNAAAA</wm>

Dienstag, 08.00–22.30 Uhr | Mittwoch, 06.00–22.30 UhrDonnerstag, 08.00–22.30 Uhr | Freitag, 08.00–00.30 Uhr

Samstag, 08.00–00.30 Uhr | Sonntag und Montag geschlossen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s TeamHauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36

www.russos.ch – [email protected]

Bei uns finden Sie:Gutes Essen – Coole Drinks –

Gute Musik

6-689638/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szE0NrY0szPQtTayMTSz0TE0trAzNDEyMDQzMrQ1MDAyNLYzNLaxBp5oDQohdfkJIGAMjHpBpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzEEAFRAk28NAAAA</wm>

TUI ReiseCenter, Neuengasse 43–Eisengasse 1, 2502 BielTelefon: 032 344 40 80, E-Mail: [email protected], www.tuibiel.ch

Wir schenken Ihnen bei einer Neubuchungvom 30.06.–31.12.2016 CHF 100!

Gültig für alle Pauschalreisen (Flug und Hotel) mit Abreisebis 31.03.2017 bei einem Mindestbuchungswert von CHF 1000.Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen. Nur ein Gutscheinpro Neubuchung einlösbar.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten!Ihr Team vom TUI ReiseCenter Biel

REISEGUTSCHEIN

6-689641/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0szMwNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1gZmhsZGBoZmVgbmRgYmxqYGhtZGlsaGFA0KPXnxBShoAZKZOs1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzMAAEASoioNAAAA</wm>

mitten im lebenTag für Tag stellt unser Leben Anforderungen, hält unsauf Trab und sorgt für Hektik. Umso schöner, zuhauseeine Oase zu haben, eine Insel der Entspannung, einenOrt des Rückzugs.

Bei uns finden Sie alles, was es für eine harmonischeEinrichtung braucht: stilvolle Möbel führender Marken undtrendige Kreationen innovativer Hersteller.

Wir nehmen uns Zeit und unterstützen Sie bei der Suchenach Möbeln, die zu Ihrer Persönlichkeit und IhremWohnstil passen.

wohnen | essen | licht | schlafen | textilien | office

Zentralstrasse 82502 Biel032 323 60 11www.kramer.ch

6-689660/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HVtaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8zNRbKGkWuyBIlEQkswii1woM7Kluwhdf0Lnc91v4_twtBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEBAIeJBE0NAAAA</wm>

Gesundheitspraxis Keller

Jolanda Keller Osterop

Bawarträbe 4, 3274 HermrigenTelefon 032 373 36 60www.gesundheitspraxis-biel.ch

✶ verschiedene Körper-und Rückentherapien

✶ Fussreflexzonenmassage✶ Bachblüten-Therapie✶ Klangschalenmassage✶ Metabolic Balance-Analysen /

Ernährungsumstellung✶ ILP, NLP, Coaching, Traumalösung✶ Reconnective Healing✶ Facial Harmony✶ Kosmetische Behandlung mit

Déesse Produkten✶ Bemer Therapie, Beratung

und Verkauf 6-686844/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx5p4tXSKaxEk1Sz4OwC9pnRTKEZJamcy1_ofK77BVyPTB9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NTIDACjM66UNAAAA</wm>

Aarbergstrasse 21, rue d’Aarberg2503 Biel/Bienne – Tel. 032 322 12 02

Öffnungszeiten:Montag geschlossen / Di–So, 9.00–23.30 Uhr

Sommerterrasse offen!!!Terrasse d’été ouverte!!!

Mediterrane KüchePasta / Pizza

Täglich 3 Mittagsmenüs24 Parkplätze, Kinderspielzimmer

6-689526/K

Il Delfino/LändteIl Delfino/Ländte

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9rNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6HsyY0INzEgLUPXUElRKJENMWbAIm2t1l9QwxfoXOp_rfgGvUSYmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MzcDADSG2toNAAAA</wm>

Blumengeschäft + GärtnereiSchwadernaustr. 54, 2558 Aegerten

Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53www.blumenrossel.ch 6-689676/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRdO1-s08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGAnRz9q3o--pGlM0gp7OkIa0SqmVqVHctMRcFAoHIo1uXP4i53PdL3yMVWRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tTQGAGzhdTYNAAAA</wm>

www.aufdembielersee.ch

Infos & BuchungKäptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann

Tel: 032'315’19’00 Mail: [email protected]

Infos & Buchung

Buchen Sie noch heute Ihren ganz persönlichen EventGeburtstag – Hochzeit – FirmeneventsWir schenken Ihnen unseren vollen EinsatzTipp: öffentliche Abendrundfahrt 12. Juli – 25. August 2016:Jeweils Dienstag – Samstag55.-‐ pro Person inkl. 4-‐Gang Menü und Schifffahrt 6-689593/K


P


’

na kw26 2016

Documents