Nokia N76-1Âënh vë

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.2

© 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, vaì N76 laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âæåüc âàng kyï cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng.Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì caïc saín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ CAÏC BÃN GIAO LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO.NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO "HIÃÛN TRAÛNG." NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC.Sæû coï sàôn cuía caïc saín pháøm cuû thãø, caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng hoíi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch vãö caïc chi tiãút, vaì sæû coï sàôn caïc tuìy choün ngän ngæî.Mäüt säú hoaût âäüng vaì tênh nàng cuía maïy phuû thuäüc vaìo theí SIM vaì/hoàûc maûng, tênh nàng nhàõn tin MMS, hoàûc phuû thuäüc vaìo khaí nàng tæång thêch cuía caïc thiãút bë vaì caïc daûng näüi dung âæåüc häù tråü. Mäüt säú dëch vuû coï thãø âæåüc tênh phê riãng.Tham khaío hæåïng dáùn sæí duûng âãø biãút caïc thäng tin quan troüng khaïc vãö thiãút bë cuía quyï vë.

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âën

h vë

3

Âënh vëBáúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > Dæî liãûu GPS hoàûc Cäüt mäúc.Cäüt mäúc vaì Dæî liãûu GPS coï thãø phuû thuäüc vaìo maûng (dëch vuû maûng) hoàûc chuïng coï thãø yãu cáöu baûn sæí duûng mäüt bäü nháûn GPS tæång thêch. Âãø báût mäüt phæång phaïp âënh vë, di chuyãøn âãún phæång phaïp âoï, vaì choün Læûa choün > Báût.Âãø bàõt âáöu sæí duûng bäü nháûn GPS bàòng kãút näúi Bluetooth cho viãûc âënh vë, báúm , vaì choün Cäng cuû > Bluetooth. Sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãø kãút näúi våïi bäü nháûn GPS. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch sæí duûng kãút näúi Bluetooth, xem hæåïng dáùn sæí duûng Nokia N76.Hãû Thäúng Âënh Vë Toaìn Cáöu (GPS) âæåüc váûn haình båíi chênh phuí Myî, chênh phuí Myî laì täø chæïc duy nháút chëu traïch nhiãûm vãö âäü chênh xaïc vaì viãûc baío trç hãû thäúng naìy. Âäü chênh xaïc cuía dæî liãûu vãö vë trê coï thãø bë aính hæåíng båíi sæû âiãöu chènh caïc vãû tinh GPS do chênh phuí Myî thæûc hiãûn vaì coï thãø bë thay âäøi do chênh saïch GPS dán duûng cuía Bäü Quäúc Phoìng Myî vaì Quy Hoaûch Âaûo Haìng Vä Tuyãún Liãn Bang. Âäü chênh xaïc cuîng coï thãø bë aính hæåíng båíi quyî âaûo hçnh hoüc vãû tinh keïm. Sæû coï sàôn vaì cháút læåüng cuía tên hiãûu GPS coï thãø bë aính hæåíng båíi vë trê cuía quyï khaïch,

caïc cäng trçnh kiãún truïc, caïc chæåïng ngaûi váût tæû nhiãn, vaì âiãöu kiãûn thåìi tiãút. Chè nãn sæí duûng bäü thu GPS åí ngoaìi tråìi âãø coï thãø nháûn âæåüc tên hiãûu GPS.Mäüt thiãút bë âáöu cuäúi GPS nháûn caïc tên hiãûu vä tuyãún coï nàng læåüng tháúp tæì caïc vãû tinh, vaì tênh toaïn thåìi gian di chuyãøn cuía caïc tên hiãûu naìy. Tæì thåìi gian di chuyãøn, bäü nháûn GPS coï thãø tênh vë trê cuía noï chênh xaïc tåïi tæìng meït.Caïc toüa âäü trong GPS âæåüc thãø hiãûn dæåïi daûng âäü vaì giaï trë tháûp phán cuía âäü sæí duûng hãû thäúng toüa âäü WGS-84 quäúc tãú.Chè nãn sæí duûng GPS nhæ mäüt phæång tiãûn häù tråü âaûo haìng. Khäng nãn sæí duûng GPS cho caïc pheïp âo âënh vë chênh xaïc vaì quyï khaïch khäng nãn chè dæûa vaìo dæî liãûu vãö vë trê tæì bäü nháûn tên hiãûu GPS cho viãûc âënh vë hoàûc âaûo haìng.

Giåïi thiãûu vãö tên hiãûu vãû tinhNãúu bäü nháûn GPS khäng tçm âæåüc tên hiãûu vãû tinh, haîy kiãøm tra caïc muûc sau:• Nãúu baûn åí trong nhaì, haîy ra ngoaìi âãø nháûn tên

hiãûu täút hån.

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âën

h vë

4

• Nãúu baûn åí ngoaìi, haîy di chuyãøn âãún mäüt vuìng thoaïng hån.

• Nãúu âiãöu kiãûn thåìi thiãút xáúu, cæåìng âäü tên hiãûu cuîng coï thãø bë aính hæåíng.

• Viãûc thiãút láûp kãút näúi GPS coï thãø máút tæì vaìi giáy âãún vaìi phuït.

Yãu cáöu vë trêBaûn coï thãø nháûn yãu cáöu nháûn thäng tin vë trê cuía baûn tæì mäüt dëch vuû maûng. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø cung cáúp thäng tin vãö caïc chuí âãö trong vuìng, nhæ laì thäng tin thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, dæûa vaìo vë trê cuía âiãûn thoaûi cuía baûn. Khi baûn nháûn mäüt yãu cáöu vë trê, mäüt thäng baïo seî hiãøn thë cho biãút dëch vuû âang thæûc hiãûn yãu cáöu. Choün Ch.nháûn âãø cho pheïp gæíi thäng tin vë trê cuía baûn, hoàûc choün Tæì chäúi âãø tæì chäúi yãu cáöu naìy.

Cäüt mäúc Báúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > Cäüt mäúc. Våïi Cäüt mäúc, baûn coï thãø læu thäng tin cuía nhæîng vë trê nháút âënh trong âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø sàõp xãúp caïc vë trê âaî læu vaìo caïc danh muûc khaïc nhau, nhæ laì kinh doanh, vaì thãm thäng tin khaïc, nhæ laì âëa chè, vaìo caïc vë trê naìy. Baûn coï thãø sæí duûng caïc mäúc âaî

læu trong caïc æïng duûng tæång thêch, chàóng haûn nhæ Dæî liãûu GPS.Caïc toüa âäü trong GPS âæåüc thãø hiãûn dæåïi daûng âäü vaì giaï trë tháûp phán cuía âäü sæí duûng hãû thäúng toüa âäü WGS-84 quäúc tãú.Âãø taûo mäüt mäúc måïi, choün Læûa choün > Cäüt mäúc måïi. Nãúu âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi mäüt bäü nháûn GPS tæång thêch, baûn coï thãø gæíi yãu cáöu vë trê âãø biãút toüa âäü cuía vë trê hiãûn thåìi cuía baûn. Choün Vë trê hiãûn taûi âãø nháûn thäng tin vë trê. Âãø nháûp thäng tin vë trê theo caïch thuí cäng, choün Nháûp thuí cäng.Âãø chènh sæía hoàûc thãm thäng tin vaìo mäüt mäúc âaî læu, (vê duû, âëa chè âæåìng phäú), di chuyãøn âãún mäüt mäúc, vaì báúm . Di chuyãøn âãún træåìng baûn muäún vaì nháûp thäng tin vaìo.Baûn coï thãø sàõp xãúp mäúc theo caïc danh muûc caìi sàôn, vaì taûo caïc danh muûc måïi. Âãø chènh sæía vaì taûo caïc danh muûc mäúc måïi, báúm in Cäüt mäúc, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía loaûi.Âãø thãm mäúc vaìo mäüt danh muûc, di chuyãøn âãún mäúc naìy trong Cäüt mäúc, vaì choün Læûa choün > Thãm vaìo loaûi. Di chuyãøn âãún tæìng danh muûc baûn muäún thãm mäúc, vaì choün danh muûc naìy.Âãø gæíi mäüt hoàûc nhiãöu mäúc âãún mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Læûa choün > Gæíi. Caïc mäúc âaî nháûn seî âæåüc læu trong thæ muûc Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin.

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âën

h vë

5

Dæî liãûu GPS Báúm , vaì choün Cäng cuû > Kãút näúi > Dæî liãûu GPS. Dæî liãûu GPS âæåüc thiãút kãú âãø cung cáúp thäng tin hæåïng dáùn âënh tuyãún âãún mäüt âêch âaî choün, thäng tin vãö vë trê hiãûn thåìi cuía baûn, vaì thäng tin di chuyãøn, chàóng haûn nhæ khoaíng caïch tæång âäúi âãún âêch vaì khoaíng thåìi gian di chuyãøn.Caïc toüa âäü trong GPS âæåüc thãø hiãûn dæåïi daûng âäü vaì giaï trë tháûp phán cuía âäü sæí duûng hãû thäúng toüa âäü WGS-84 quäúc tãú.Âãø sæí duûng Dæî liãûu GPS, âiãûn thoaûi phaíi âæåüc kãút näúi våïi mäüt bäü nháûn GPS tæång thêch. Bäü nháûn GPS phaíi nháûn thäng tin vë trê tæì êt nháút ba vãû tinh âãø tênh toüa âäü vë trê cuía baûn.

Hæåïng dáùn âënh tuyãúnÂãø sæí duûng hæåïng dáùn âënh tuyãún, choün Âiãöu hæåïng. Haîy khåíi âäüng hæåïng dáùn âënh tuyãún ngoaìi tråìi. Nãúu khåíi âäüng trong nhaì, bäü nháûn GPS tæång thêch coï thãø khäng nháûn âæåüc thäng tin cáön thiãút tæì caïc vãû tinh.Hæåïng dáùn âënh tuyãún sæí duûng mäüt la baìn xoay trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Quaí boïng troìn maìu âoí cho biãút hæåïng âãún âêch, vaì khoaíng caïch tæång âäúi âãún âoï seî âæåüc hiãøn thë bãn trong voìng troìn cuía la baìn.

Hæåïng dáùn âënh tuyãún âæåüc thiãút kãú âãø hiãøn thë tuyãún âæåìng thàóng vaì khoaíng caïch ngàõn nháút âãún âêch, âæåüc âo theo âæåìng thàóng. Báút cæï chæåïng ngaûi váût naìo trãn âæåìng âi, nhæ laì toìa nhaì hoàûc caïc chæåïng ngaûi váût tæû nhiãn, seî khäng âæåüc tênh âãún. Sæû khaïc biãût vãö âäü cao khäng âæåüc xem xeït âãún khi tênh khoaíng caïch. Hæåïng dáùn âënh tuyãún seî chè âæåüc kêch hoaût khi baûn di chuyãøn.Âãø caìi âêch cho chuyãún âi, choün Læûa choün > Caìi âêch âãún, vaì choün mäüt mäúc laìm âêch, hoàûc nháûp toüa âäü kinh âäü vaì vé âäü. Choün Dæìng âiãöu hæåïng âãø xoïa âêch âaî âæåüc caìi cho chuyãún âi cuía baûn.

Nháûn thäng tin vë trêÂãø nháûn thäng tin vãö vë trê hiãûn thåìi cuía baûn, haîy kãút näúi âiãûn thoaûi våïi bäü nháûn GPS tæång thêch vaì choün Vë trê. Æåïc tênh vãö tênh chênh xaïc cuía vë trê seî âæåüc hiãøn thë trãn maìn hçnh.Âãø læu vë trê hiãûn thåìi cuía baûn laì mäüt mäúc, choün Læûa choün > Læu vë trê. Mäúc laì caïc vë trê coï nhiãöu thäng tin hån, vaì chuïng coï thãø âæåüc sæí duûng trong caïc æïng duûng tæång thêch vaì chuyãøn qua laûi giæîa caïc thiãút bë tæång thêch.

Baín quyãön © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âën

h vë

6

Âäöng häö âo quaîng âæåìngChoün Khoaíng caïch > Læûa choün > Bàõt âáöu âãø kêch hoaût pheïp tênh khoaíng caïch âæåìng, vaì choün Dæìng âãø tàõt chæïc nàng naìy. Caïc giaï trë tênh âæåüc seî váùn tiãúp tuûc hiãøn thë trãn maìn hçnh. Sæí duûng tênh nàng naìy ngoaìi tråìi âãø nháûn tên hiãûu GPS täút hån.Choün Âàût laûi âãø caìi thåìi gian vaì khoaíng caïch chuyãún âi, täúc âäü trung bçnh, vaì täúc âäü täúi âa vãö khäng vaì bàõt âáöu pheïp tênh måïi. Choün Khåíi âäüng laûi âãø caìi caí âäöng häö âo âæåìng vaì täøng thåìi gian vãö khäng.Âäü chênh xaïc cuía âäöng häö âo cæû ly coï giåïi haûn, vaì coï thãø phaït sinh läùi khi laìm troìn säú. Âäü chênh xaïc cuîng coï thãø bë aính hæåíng båíi sæû coï sàôn vaì cháút læåüng cuía tên hiãûu GPS.