www.st-esteve.com

une forêt »« Un enfant, un arbre,

1975

2013

N°74-Mars Avril 2013

Magazine

Toute l’actualité de votre ville

Cher tous,

Vous avez été très nombreux à participer à la traditionnelle cérémonie des vœux et à partager ce grand moment d’échange et de convivialité avec l’ensemble du conseil municipal et je vous en remercie.

Un début d’année chargé en engagementUn début d’année chargé en engagement

Tout d’abord, je vous annonce la validation, avec l’agence d’urbanisme catalane, du lancement de notre Plan Local d’Urbanisme Pilote qui fera office de référence pour l’ensemble des communes des P.O. (adhérentes à l’AURCA) et qui établit notre projet d’urbanisme et d’aménagement sur le long terme.

D’autre part, nous avons participé à la première concertation publique avec les services de l’Etat pour la définition du plan prévisionnel des risques d’inondations.

Enfin, la décision a été prise de reporter à la décision a été prise de reporter à la rentrée 2014 l’application de la nouvelle la rentrée 2014 l’application de la nouvelle réforme des rythmes scolairesréforme des rythmes scolaires conformément à l’avis fortement majoritaire des parents d’élèves et du corps enseignant, recueilli lors de plusieurs réunions techniques et de concertation avec toutes les parties intéressées : services du CCAS, directeurs et enseignants des écoles, parents d’élèves, délégués de l’éducation nationale et la commission des affaires scolaires des élus. Bien-sûr, dans le cadre de la mise en place de cette réforme à la rentrée 2014, il sera

Robert VilaMaire, Président du Centre Communal d’Action Sociale, Vice-président de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération

ÉditoBIENVENUE AUX NOUVEAUX

STÉPHANOIS !Vous venez de vous installer à Saint-Estève, signalez-le à l’accueil de la mairie. Monsieur le Maire accueille les nouveaux habitants, leur remet une documentation sur la ville et les invite à un pot de bienvenue.

Horaires de l’accueil en MairieDu lundi au jeudi :8h à 12h et 13h30 à 17h30 (accueil téléphonique 18h)Vendredi : 8h à 12h et 13h30 à 17h

Permanence des adjointsPermanence des adjoints sur rendez-vous tous les jours.

Permanence PIJHors vacances scolaires :

Mardi : 14h - 18hMercredi : 10h - 12h / 14h - 18hJeudi : 15h - 18hVendredi : 10h - 12h / 16h - 22hSamedi : 14h - 18h Vacances scolaires :Du lundi au Vendredi : 10h - 12h / 14h - 18h

Bimestriel : Mars-Avril 2013Directeur de publication : Robert VilaDirectrice de rédaction : Audrey RodriguezComité de rédaction : Charlotte Lextrat - services municipaux de Saint-EstèveCréation graphique : Isabelle SollierPhotographies et iconographie : Mairie de Saint-Estève - crédits photos : Fotolia.

Impression : Imprimerie du Mas

Saint-Estève Magazine est une publication de la Ville de Saint-Estève. Hôtel de ville - Rue de la République - 66240 Saint-Estève Cedex - Tél. : 04 68 38 23 00 - Fax : 04 68 92 87 85 - La reproduction, même partielle, des textes, dessins, photographies publiés est interdite. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et photographies qui lui sont adressés pour appréciation. Le comité de rédaction ne peut être responsable ni du contenu, ni des fautes de syntaxe ou d’orthographe des articles émanant des associations qui les ont écrits.

Nous informons les lecteurs que le Saint-Estève Nous informons les lecteurs que le Saint-Estève magazine paraît tous les deux mois. Les articles magazine paraît tous les deux mois. Les articles devront être déposésdevront être déposés au plus tard le 10 avril pour le magazine de Mai / Juin 2013.pour le magazine de Mai / Juin 2013.

Les articles déposés par les associations engagent Les articles déposés par les associations engagent leur propre responsabilité dans leurs écrits. La leur propre responsabilité dans leurs écrits. La municipalité ne saurait être tenue responsable en municipalité ne saurait être tenue responsable en quoi que ce soit.quoi que ce soit.

Mairie de Saint-Estève Mairie de Saint-Estève Rue de la République - 04 68 38 23 00Rue de la République - 04 68 38 23 00

www.st-esteve.com www.st-esteve.com envoyez vos art icles à :envoyez vos art icles à :

audrey.ferre@st-esteve.comaudrey.ferre@st-esteve.com

Numéros utilesMairie : 04 68 38 23 00

Centre de secours : 18

Gendarmerie : 04 68 92 30 22

Centre anti-poison : 04 91 75 25 25

Allo enfance maltraitée : 119

Police secours : 17

Samu : 15

2 3

Sommaire

Infos Mairie 3-7Culture 8 R.A.M. et crèche 9Accueil de loisirs 10-11

Bibliothèque 20-21 Monde associatif 22-26 Nouveaux commerces 27Agenda 28

Scolaire 12Fiches détachables 13-16Social 17Point Info. Jeunesse 18 Théâtre 19

Infos Mairie

Le secrétaire général de la préfecture en visite à Saint-EstèvePierre Regnault de la Mothe était accueilli dernièrement par le maire Robert Pierre Regnault de la Mothe était accueilli dernièrement par le maire Robert Vila ainsi que plusieurs élus du conseil municipal, la Directrice Générale Vila ainsi que plusieurs élus du conseil municipal, la Directrice Générale des Services, Karine Bonnet, le directeur du CCAS, Marc Piperno. Après des Services, Karine Bonnet, le directeur du CCAS, Marc Piperno. Après une enthousiasmante prise de connaissance des dossiers de la mairie, la une enthousiasmante prise de connaissance des dossiers de la mairie, la délégation a pu se rendre sur différents lieux représentatifs des évolutions délégation a pu se rendre sur différents lieux représentatifs des évolutions sociales et culturelles de la ville (future bibliothèque, nouveau pont St Jean, sociales et culturelles de la ville (future bibliothèque, nouveau pont St Jean, future gendarmerie) et dans deux entreprises stéphanoises afin de prendre le future gendarmerie) et dans deux entreprises stéphanoises afin de prendre le pouls de la vie économique.pouls de la vie économique.

Sécurité et tranquillité des Stéphanois :

Lancé par l’équipe municipale et la police, un audit interne a permis de relever des points d’amélioration et de perfectionnement. De nouvelles mesures ont donc été prises tant sur l’organisation des effectifs qu’en matière de moyens matériels. A ce jour, les effectifs de police sont passés de 9 à 12 policiers et comptent un troisième agent administratif. L’arrivée d’un nouvel agent le 1er mars 2013 va permettre l’extension de l’amplitude horaire sur le terrain avec des services nocturnes 6 jours sur 7.

C’est dans des locaux réaménagés, avec des outils performants, et des moyens supplémentaires que nos agents gagneront en réactivité et en efficacité :• Achat d’un véhicule équipé d’une rampe.• Dotation dans le cadre des mesures de protection individuelle des agents de gilets pare-balles. • Remise en état du réseau radio avec l’achat de postes portatifs supplémentaires qui permettront en cas de plan ORSEC une meilleure coordination des différents services de la collectivité et une plus grande coopération et coordination avec les services de la gendarmerie nationale.

faire de la police municipale une police de proximité

en renforçant les effectifs et en améliorant les conditions de travail

Fiches pratiques détachables avec les détachables avec les coordonnées de la coordonnées de la mairie et de l’agglo mairie et de l’agglo

p. 13-16p. 13-16

FFiFiFi hches pratiques FFiFiFi hches pratiquesnuméros utiles

primordial d’y associer d’autres acteurs du secteur éducatif et d’animations. Je veux parler des associations stéphanoises, des Atsem, des services techniques de la ville, des prestataires de transport etc … L’éducation, la L’éducation, la santé, le bien-être de nos enfants sont l’affaire santé, le bien-être de nos enfants sont l’affaire de tous ! Je ne le conçois pas autrement. de tous ! Je ne le conçois pas autrement.

Comme il est de tradition, le mois de mars est synonyme de vote du budget. Je proposerai à l’assemblée délibérante un budget 2013 en conformité avec nos engagements : l’assurance de l’obtention des financements de nos projets structurants, la maîtrise de notre budget de fonctionnement, une aide croissante pour nos associations communales et un maintien des taux de nos impôts locaux un maintien des taux de nos impôts locaux pour la troisième année consécutive.pour la troisième année consécutive.

Nous venons de vivre, avec les élus et les services techniques de la ville, un grand moment d’émotion et de bonheur … C’est l’action de près de 650 élèves stéphanois du CP au CM2 qui sont venus à tour de rôle participer au reboisement de notre pinède communale. Par cette belle et honorable opération, nous perpétuons l’attachement à ce lieu auquel beaucoup d’entre nous ont contribué lors des premières plantations dans les années 70.

Des bons moments donc, j’espère que nous en partagerons encore et notamment le 24 24 mars prochain pour notre carnaval annuelmars prochain pour notre carnaval annuel. Je sais que vous êtes déjà très nombreux à vous être mobilisés pour préparer cette belle journée. En attendant de se retrouver déguisés autour de nombreux chars…

Bien à vous,

54

Opération « Un enfant, un arbre, une forêt »Pinède de Saint-Estève

Tout a commencé dans les années 70, lors des premières plantations initiées par Michel Ey, Maire de l’époque, et réalisées par les enfants de la commune et les membres des associations. Les Stéphanois se sont donc appropriés cette forêt et ont toujours eu à cœur de la respecter et de la sauvegarder au fil des années.

Début 2011, Laurence Gayte, Maire adjointe à l’environnement lance le projet d’un plan de gestion, plan de gestion, revitalisation et aménagement de la forêtrevitalisation et aménagement de la forêt qui souffre d’attaques d’insectes et d’un piétinement important gênant la pousse des jeunes plants. Elle confie la mission d’analyse à l’Office National des Forêts. Au cours de deux réunions publiques, les Stéphanois ont pu prendre connaissance du diagnostic présenté par l’ONF mais aussi déposer leur avis et leur souhait concernant ce projet. Ainsi un plan quinquennal est établi, visant à trois axes principaux :

Chiffres et constats

Surface approximative :Surface approximative : 30 hectares (soit 21 terrains de football) Largeur de 50m à 250m Longueur environ 2,5kms

AXE 1AXE 1

AXE 2AXE 2

AXE 3AXE 3

biodiversité et gestion environnementale

qualité paysagère des espaces et de l’accueil du public

maîtrise du risque d’incendies de forêt et sécurité des usagers

Cette année, Laurence Gayte, Maire adjointe à l’environnement et Nathalie Favié, Maire adjointe aux affaires scolaires, lancent la deuxième phase : l’opération « Un enfant, un arbre, une forêt »« Un enfant, un arbre, une forêt », projet d’envergure pour revitaliser et pérenniser cet îlot de nature et de détente.Le mois de février a donc vu ce bel élan citoyen opéré par les 650 enfants650 enfants des écoles élémentaires stéphanoises (Victor-Hugo, Torcatis, Pau Casals et La Bressola) participant à la plantation de 650 plants de 19 essences différentes 650 plants de 19 essences différentes d’arbresd’arbres sur trois jours (5, 14 et 15 février 20135, 14 et 15 février 2013). Aidés et encadrés par les « jardiniers » des espaces verts de la commune et accompagnés par leurs instituteurs et les parents, les enfants ont mis en terre de jeunes pousses qui constitueront les nouvelles aires arborées. Un diplôme du « petit jardinier stéphanoispetit jardinier stéphanois » par lequel ils s’engagent à accompagner les premiers pas de leur arbre en venant régulièrement l’arroser leur a été décerné par le Maire en main propre.

Rappelons la première phase :

En mars 2012, les enfants des écoles primaires de la ville créaient les premiers pierriers et posaient des nichoirs à mésanges afin de ramener la biodiversité au sein de la forêt.

Opérations qui ont obtenu un franc succès : - Les nichoirs étaient colonisés dès cette année- Les pierriers ont abrité le lézard ocellé, espèce rare et

protégée.

5

Dans le cadre du concours départemental des Villes et Dans le cadre du concours départemental des Villes et Villages Fleuris 2012, Saint-Estève s’est vue décernée le Villages Fleuris 2012, Saint-Estève s’est vue décernée le prix spécial de l’Arbre pour cette action de revitalisation prix spécial de l’Arbre pour cette action de revitalisation de la forêt ! Félicitations aux agents des espaces verts et de la forêt ! Félicitations aux agents des espaces verts et au service environnement qui œuvrent toute l’année pour au service environnement qui œuvrent toute l’année pour préserver notre patrimoine naturel !préserver notre patrimoine naturel !

Prix spécial de l’Arbre pour Saint-Estève !

La pinède : un véritable témoignage intergénérationnel autour de ce patrimoine naturel qui lie les petits et les grands de Saint-Estève.

Diplôme du petit jardinier stéphanois

Dans le cadre de l’opération « Un enfant, un arbre, une forêt » (plan de reforestation 2012-2013)

644 élèves stéphanois ont planté 644 arbres

Décerné à :

Fait à Saint-Estève en février 2013par Robert Vila, Maire de Saint-Estève,

Le petit jardin

ier s’engage à

accompagner la crois

sance de son a

rbre

en venant régu

lièrement l’arroser

6

Infos Mairie

7

Infos Mairie

La commune de Saint-Estève s’engage avec l’Agglo et à vos côtésavec l’Agglo et à vos côtés pour la réduction des volumes de déchets !Les Stéphanois sont invités à une réunion publique au cours de laquelle des « ambassadeurs de prévention des déchets » expliqueront le fonctionnement des composteurs et remettrons un « guide du compostage ». A l’issue de la réunion des composteurs seront mis gratuitement à la disposition des habitants de la commune.

Pour obtenir des conseils sur le compostage, contactez les « ambassadeurs de prévention des déchets » de l’Agglo : 04 68 08 63 40

« Réduction des déchets : opération composteurs »

Réunion publique d’information et de distribution Réunion publique d’information et de distribution gratuite de composteurs Samedi 9 mars à partir de gratuite de composteurs Samedi 9 mars à partir de 9h30 à la salle Jean-Jaurès.9h30 à la salle Jean-Jaurès.

Gilles Foxonet, représentant le président de PMCA, Maire de Baixas, François Calvet, Sénateur Maire du Soler, Robert Vila, Maire de Saint-Estève

Robert Vila et le conseil municipal présentent leurs vœux aux Stéphanois

Le C.M.E.J. se prépare pour le discours

Le C.M.E.J. présente les projets de l’année

Projection de la vidéo retraçant l’année 2012

Suite à la réunion publique en date du 4 février 2013 Suite à la réunion publique en date du 4 février 2013 au Théâtre de l’Etang, relative à la présentation au Théâtre de l’Etang, relative à la présentation par les Services de l’Etat de l’aléa d’inondation par les Services de l’Etat de l’aléa d’inondation sur le bassin versant de la Têt Moyenne, un dossier sur le bassin versant de la Têt Moyenne, un dossier est mis à la disposition du public en Mairie de est mis à la disposition du public en Mairie de Saint-Estève, du lundi 11 février 2013 au lundi Saint-Estève, du lundi 11 février 2013 au lundi 11 mars 2013 inclus, aux horaires habituels 11 mars 2013 inclus, aux horaires habituels d’ouverture. Ce dossier comprend un rapport de d’ouverture. Ce dossier comprend un rapport de présentation des aléas, 4 cartes présentant les présentation des aléas, 4 cartes présentant les aléas et un registre d’observations du public. aléas et un registre d’observations du public.

Consultation publique

janvier 2013

Vœux du Maire

Le samedi 3 avril 1993 était inauguré le premier marché sur la place de la mairie. Un événement pour la ville ! La municipalité (sous Michel Ey) souhaitait à l’époque favoriser la relation privilégiée entre les commerçants de proximité et les Stéphanois ! Un souhait également porté de nos jours par les élus qui ont toujours à cœur de faire vivre le centre du village et offrir aux habitants une offre de commerces toujours plus étoffée et diversifiée ! C’est pour cela que nous vous rappelons que les samedis matin a toujours lieu le marché, convivial et sympathique comme aux premiers jours ! Plus de 20 commerçants vous y attendent de 8h à 13h.Plus de 20 commerçants vous y attendent de 8h à 13h.

Retrouvez aussi le marché du mercredi matin au centre commercial du Canigou !Retrouvez aussi le marché du mercredi matin au centre commercial du Canigou !

Il y a 20 ans…

t di ifié !

Départ du défilé : 14h30 Bd du CanigouArrivée Espace St Mamet : Goûter, Concert

Culture

8

Le R.A.M.

9

Crèche, R.A.M.La crècheDu nouveau matériel de motricité à la crèche : une trentaine d’enfants de la crèche âgés de 12 mois à trois ans peuvent s’adonner aux joies de la « gym » avec l’éducatrice de jeunes enfants et les assistantes maternelles de la crèche.Au mois de janvier les enfants ont aussi cuisiné la galette des rois en atelier culinaire, une belle séance de dégustation a clôturé cette activité ! Les ateliers d’éveil ont proposé aux p’tits bouts la confection et le pétrissage de pâte à sel, ainsi que de la peinture en expression libre. En février place aux crêpes !Le carnaval de la crèche se prépare et aura lieu le lundi 18 mars prochain…

Les enfants du Relais d’Assistantes Maternelles ont eux aussi confectionné des galettes des rois et se sont régalés en goûtant la pâte d’amande, le sucre et autres ingrédients… Nos petits rois étaient tout fiers de rapporter leur part à la maison, d’autant plus qu’ils avaient aussi décoré leur couronne la semaine précédente !

En février, un petit groupe a profité d’une matinée pour peindre avec ses pieds, tous ont beaucoup ri de cette drôle d’impression toute glissante et toute froide procurée par une telle activité !

Comme pour la crèche, le carnaval du RAM se prépare et aura lieu le jeudi 14 mars prochain….

Nouveaux horaires du RAM : consulter les fiches détachables p. 14.

Les enfants du conseil municipal poursuivent leurs réunions hebdomadaires et mettent en place leurs projets. Ils travaillent actuellement d’arrache-pied sur :- La projection pour les classes de CM1, CM2 de la ville d’un film au Théâtre de l’Etang.- Des rencontres avec les résidents de la maison de retraite.- La distribution de repas bio à la cantine. Une équipe de jeunes, fort dynamique et très motivée !

Nos jeunesélus du CMEJ

Érick SUTRA est un peintre amateur autodidacte né en 1957. Attiré par les arts plastiques, il compose dans un premier temps des structures polychromes, issues de matériaux de récupération, des installations éphémères proches du land art. Au début des années 2000 retour à une peinture figurative et début d’une série de peintures de paysages de la région. Aujourd’hui, les œuvres exposées se composent de trois thèmes et sont le fruit d’un travail sur la lumière et le mouvement, sur le climat de solitude inhérent à l’être sur le trajet de sa vie. Des voitures avançant sur des routes improbables et se dirigeant vers des destinations inconnues. Des scènes flamencas où la tension est palpable et la lumière tranchante. Des portraits d’amis musiciens. Et des scènes de détente dans la piscine qui jouxte l’atelier. A voir !

« Saint-Estève 1900 – 1960 »de Lucette Martinaggi-GermaAprès la parution en 2009 du premier tome « Sant Esteve del Monestir », qui retraçait les origines de la ville du temps des Romains jusqu’au début du XXème siècle, Lucette Martinaggi-Germa revient aujourd’hui avec la suite de ce passionnant témoignage. Cet ouvrage a nécessité un travail acharné aux archives départementales.Voici donc une histoire plus récente (1900-1960) et ce constat simple qu’en plus de cinquante ans les Stéphanois sont passés de 1500 à 11 000 habitants. Le récit se concentre, non pas sur des anecdotes, mais sur le mode de vie des hommes et des femmes, sur l’économie et la politique, les fêtes, les métiers et la vie sociale. Les 80 illustrations (cartes postales et photographies) ont été gracieusement prêtées par quelques familles stéphanoises, le club philatélique du Riberal et le service photothèque de la mairie. A découvrir !En vente à la maison de la presse de la Mirande et au tabac du Canigou.

««

Ad

tVaa

é

Musée du Mas Carbasse

Du 16 au 30 marsEntrée libre

tous les joursde 14h30 à 19h30

Exposition Erick Sutra

L’Eglise Notre Dame du Cénacle accueillera comme chaque année depuis 10 ans son festival de musique pendant la période du jeudi de l’Ascension 9 mai au dimanche de Pentecôte 19 mai. L’ouverture du festival, le samedi 11 mai à 20h30 est prévue avec la Chorale Osmose et l’Orfeo de Barcelone, sa clôture le 19 mai avec

le Chœur de Chambre de Perpignan. Sont attendus les ensembles «la Quinte juste», «Scuola Vocis» et «Ruscino».Toutes les informations seront données dans votre St-Estève magazine de mai/juin 2013.

Festival de musique Notre Dame du Cénacle A noter dans vos agendas !A noter dans vos agendas !

L’E li

portrait

Vendredi 26 et Samedi 27 avril Fête du livre de la Sant Jordi

Parvis de la mairie de 9h à 13hParvis de la mairie de 9h à 13hNombreux stands d’auteurs et éditeurs, Nombreux stands d’auteurs et éditeurs, animations, expositions, dédicasses, animations, expositions, dédicasses, distribution de roses et apéritif.distribution de roses et apéritif.

Conférence – dédicace Autour du livre de Michel Adroher : « Les troubadours roussillonnais» (Publications de l’Olivier) Le vendredi 26 avril, à 18h, chapelle Saint-Mamet Ateliers créatifs « Couleurs végétales et dessins » le Samedi 20 avril

2013 (pour plus d’informations, consulter la p.18)

17

périscolaire Victor Hugo

Périscolaire Pau Casals : vente d’objets fabriqués lors du marché de Noël au bénéfice du Secours Catholique

jeux d’extérieurs du mercredi

Rifle en famille10

Accueil de loisirs

Nos mercredis …Les journées de nos jeunes inscrits sont toujours aussi Les journées de nos jeunes inscrits sont toujours aussi bien remplies, entre grands jeux sportifs, ateliers culturels bien remplies, entre grands jeux sportifs, ateliers culturels et créatifs : danses, chants, cuisine, arts plastiques et et créatifs : danses, chants, cuisine, arts plastiques et échanges avec les résidents de la Maison de retraite, échanges avec les résidents de la Maison de retraite, chacun trouve une activité à son goût et partage chacun trouve une activité à son goût et partage d’agréables moments en compagnie de copains et d’agréables moments en compagnie de copains et animateurs.animateurs.

Les enfants sont accueillis à la journée et à la demi-Les enfants sont accueillis à la journée et à la demi-journée, avec un accueil échelonné à partir 7h30 et journée, avec un accueil échelonné à partir 7h30 et jusqu’à 9h le matin et un départ échelonné à partir jusqu’à 9h le matin et un départ échelonné à partir de 17h et jusqu’à 18h30 le soir. Les inscriptions sont de 17h et jusqu’à 18h30 le soir. Les inscriptions sont possibles jusqu’au vendredi précédant le mercredi choisi.possibles jusqu’au vendredi précédant le mercredi choisi.

Pour les mercredis du 2Pour les mercredis du 2èmeème trimestre courant du 10 avril trimestre courant du 10 avril au 03 juillet 2013 (soit 10 mercredis), les inscriptions au 03 juillet 2013 (soit 10 mercredis), les inscriptions

sont ouvertes. sont ouvertes.

Chaque jour scolarisé, les équipes d’animateurs proposent aux enfants inscrits sur les temps périscolaires du matin, du midi et du soir des activités sportives, culturelles et manuelles rythmées suivant les thèmes respectifs de nos 3 accueils de loisirs : Contes et légendes pour bien grandir à Victor Hugo, Un monde merveilleux à Pau Casals, Histoire d’un monde en couleurs à Louis Torcatis.

Entre autres délicieuses dégustations de bonnes galettes, crêpes, bougnettes ou spécialités chinoises auxquelles les parents sont conviés… les enfants participent à divers ateliers ludiques et éducatifs.

A venir dans les 3 structures : exposition sur le sexisme avec l’association femmes solidaires, invitation au carnaval de la ville, opération « Manger, bouger », chasses aux œufs et kermesses pour accueillir le printemps comme il se doit.

Challenge des « MINI-TOQUES 2013 »Organisé à nouveau cette année par le SIST Perpignan Méditerranée, ce défi culinaire s’adresse aux enfants de CM1/CM2 fréquentant la restauration scolaire.Les enfants souhaitant participer devront remettre aux animateurs du périscolaire leurs recettes à base de légumes frais (notamment 2 des légumes suivants : épinards, fenouil, chou et potiron) écrites et illustrées au plus tard le jeudi 14 mars 2013. A l’issue d’un comité de lecture composé de chefs membres de l’association des Toques Blanches du Roussillon, 10 recettes seront sélectionnées. Les candidats pourront alors participer à la finale, le mercredi 10 avril et les gagnants se verront remettre de nombreux lots gourmands. Tous à vos fourneaux pour de savoureuses recettes originales !

Accueil de loisirs

extrascolaireVivent les activités faisant oublier le froid !!!

Nos petites vacances d’hiver …Au cours de ces petites vacances, les plus jeunes visitent entre autres le ludobulle et la ludothèque ainsi qu’une ferme et Planeta Magic, que de souvenirs pour nos touts-petits qui apprécient aussi beaucoup les repas pris en extérieur.Les plus grands quant à eux pratiquent des activités sportives variées, du bowling, vont au cinéma et au ludobulle, de belles animations qui comblent tous les participants.Chaque semaine se clôture par un goûter pour les plus petits et une Boum pour les plus grands.Les plus « audacieux » qui ont bravé le froid de la montagne et pratiqué le ski sur les pistes de la Masella durant la première semaine de vacances, sont revenus avec de bonnes mines enchantées...

Nos prochaines petites vacances de printemps …

- Les petites vacances de - Les petites vacances de printemps auront lieu : du lundi printemps auront lieu : du lundi

22 au vendredi 26 avril 2013 et 22 au vendredi 26 avril 2013 et du lundi 29 avril au vendredi 03 du lundi 29 avril au vendredi 03 mai soit 1 semaine de 5 jours et 1 mai soit 1 semaine de 5 jours et 1 semaine de 4 jours.semaine de 4 jours.Les beaux jours arrivant, les ani-Les beaux jours arrivant, les ani-mateurs concocteront certainement mateurs concocteront certainement d’agréables activités d’extérieur d’agréables activités d’extérieur pour tous nos jeunes inscrits. pour tous nos jeunes inscrits. Les inscriptions seront possibles dès Les inscriptions seront possibles dès la mi-mars.la mi-mars.

l é l é d’

Accueil de loisirs

périscolaire

Pour de plus amples renseignements concernant Pour de plus amples renseignements concernant les inscriptions, activités et manifestations des les inscriptions, activités et manifestations des accueils de loisirs, n’hésitez pas à nous contacter accueils de loisirs, n’hésitez pas à nous contacter au 04 68 38 21 95/96, ou bien par e-mail : au 04 68 38 21 95/96, ou bien par e-mail : clsh@pij-st-esteve.com, ou bien en consultant le clsh@pij-st-esteve.com, ou bien en consultant le site web de la commune : www.st-esteve.com.site web de la commune : www.st-esteve.com.

Le 29 janvier dernier dans le cadre des actions parentalité du CCAS, la Le 29 janvier dernier dans le cadre des actions parentalité du CCAS, la 3ème Rifle en famille a été organisée. Cette soirée gratuite proposée à 3ème Rifle en famille a été organisée. Cette soirée gratuite proposée à tous les enfants scolarisés dans la commune et/ou fréquentant l’accueil tous les enfants scolarisés dans la commune et/ou fréquentant l’accueil de loisirs extrascolaire, accompagnés de leurs parents et grands parents, de loisirs extrascolaire, accompagnés de leurs parents et grands parents, a une nouvelle fois conquis de nombreux Stéphanois puisque près de 450 a une nouvelle fois conquis de nombreux Stéphanois puisque près de 450 personnes étaient présentes pour tenter leur chance. De jolis lots à la clé personnes étaient présentes pour tenter leur chance. De jolis lots à la clé offerts par le CCAS, certains de nos prestataires et des commerçants de offerts par le CCAS, certains de nos prestataires et des commerçants de la ville. Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette soirée.la ville. Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette soirée.

Rifle en famille

Scolaire

13

Toutes les coordonnées des services municipaux en un clin d’œil !

Accueil adminisitrés, standardTél. : 04 68 38 23 00 du lundi au jeudi :

8h-12h / 13h30-17h30 le vendredi :

8h-12h / 13h30-17h

Elections / état civil / recensementTél. : 04 68 38 23 85 du lundi au jeudi :

8h-12h / 13h30-17h30 le vendredi :

8h-12h / 13h30-17h

Ressources humainesTél. : 04 68 38 23 01Permanence : le mercredi : 9h-12h

Permanence téléphonique : le lundi, mercredi

et vendredi : 10h-11h

Direction générale des servicesTél. : 04 68 38 23 89 ou 04 68 38 23 29 du lundi au vendredi :

8h-12h / 14h-18h

Cabinet du MaireTél. : 04 68 38 23 89 ou 04 68 38 23 29 du lundi au vendredi :

8h-12h / 14h-18h Secrétariat des élus Secrétariat des élus

Tél. : 04 68 38 24 89

Police municipale

Tél. : 04 68 38 23 17Portable patrouille : 06 21 22 80 34 Entrée principale : Avenue Maréchal JoffreEntrée secondaire et accès handicapé : Avenue Joliot Curie

Service des sports

Piscine municipaleChemin des Aloès Tél. : 04 68 92 27 06

Période scolaire : lundi :17h30-19h30 mardi :12h30-13h30

/ 17h30-18h30 mercredi :14h30-17h jeudi :19h- 21h vendredi :12h30-13h30 samedi :16h-18h dimanche :10h-12h30

Période des petites vacances scolaires : lundi :14h-16h30 mardi :12h30-16h30 mercredi :14h30-16h30 jeudi :18h- 20h vendredi :12h30-16h30 samedi :14h-16h30 dimanche :10h-12h30

Période estivale (juillet/août) : lundi :12h30-18h

/ 18h30-19h30 mardi :12h30-18h mercredi :12h30-18h

/ 18h30-19h30 jeudi :12h30-18h vendredi :12h30-18h

/ 18h30-19h30 samedi :14h-18h dimanche :14h-17h30

Mairie services administratifs5 Rue de la République

Services techniques

Secrétariat administratif5 Rue de la RépubliqueTél. : 04 68 38 23 09 du lundi au jeudi :

8h-12h / 13h30-17h30 le vendredi :

8h-12h / 13h30-17h

Centre Technique MunicipalRue des Imprimeurs Tél. : 04 68 38 34 96 ou 04 68 92 70 70 du lundi au vendredi :

7h30-12h / 14h-17h

Bibliothèque40 Rue de la RépubliqueTél. : 04 68 92 41 26 lundi :

9h-11h30 / 15h-18h45 mercredi :

9h-11h30 / 14h-18h45 vendredi : 15h-18h45 samedi : 9h-11h30

Théâtre de l’Etang6 Allée des Arts et des LettresTél. : 04 68 38 34 95du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h

Gestion des sallesRéservation des salles :Tél. : 04 68 38 34 94 du lundi au vendredi :

9h-12h le mardi et jeudi :14h-18h le vendredi : 14h-17h

Numéros utiles www.st-esteve.com

!

les

adre

sses

de

certa

ins

serv

ices

son

t sus

cept

ible

s de

cha

nger

dan

s le

cou

rant

de

l’ann

ée

Vous devez vous rendre en Mairie afin de recevoir votre attestation d’inscription scolaire.Votre enfant sera inscrit à l’école de rattachement de votre lieu de résidence (secteurs scolaires).

Les pièces suivantes vous seront demandées :

Photocopie du livret de famille (pages parent(s) et enfant(s)) copie du jugement si séparation ou divorce

Photocopie carnet de santé (pages avec vaccins à jour)

Photocopie de 2 justificatifs de domicile (de moins de 3 mois)

Certificat de radiation, en cas d’inscription antérieure dans une autre école (fourni par le directeur).

Inscriptions scolaires

rentree 2013

Nos écoles maternelles accueilleront à la rentrée de septembre

2013, les enfants nés en 2010.

Si votre enfant était scolarisé en école maternelle du même groupe scolaire, vous n’avez aucune démarche supplémentaire à effectuer.

En cas de changement d’école, vous devez vous rendre en Mairie, muni des pièces suivantes :

Photocopie du livret de famille (pages parent(s) et enfant(s), copie du jugement si séparation ou divorce

Photocopie carnet de santé (pages des vaccinations avec vaccins à jour)

Photocopie de 2 justificatifs de domicile (de moins de 3 mois)

Certificat de radiation.

Inscriptions en école maternelle

Inscriptions en école élémentaire

La permanence des inscriptions débutera le mardi 2 avril 2013.

Permanence des inscriptions au service scolaire de la mairie

le lundi : 14h / 17h30 le mercredi : 9h / 12h & 14h / 17h30 le vendredi : 9h / 12h & 14h / 17h

Pour plus d’informations vous pouvez vous adresser au service scolaire au 04 68 38 23 80 ou scolaire@st-esteve.com

N.B : Nous précisons qu’une inscription n’équivaut pas à une admission(admission définitive après entrevue avec les directeurs d’écoles)

Rencontres sportives – jeux d’oppositionRencontres sportives – jeux d’opposition

12

Le Conseil Municipal en séance du 21 février 2013 a délibéré sur le financement Le Conseil Municipal en séance du 21 février 2013 a délibéré sur le financement

des projets scolaires sollicités par les enseignants des écoles de la commune pour des projets scolaires sollicités par les enseignants des écoles de la commune pour

l’année 2012/2013.l’année 2012/2013.

La somme de 10 000 € allouée a été répartie de la façon suivanteLa somme de 10 000 € allouée a été répartie de la façon suivante

Ecoles Subventions MairieElémentaire TORCATIS 4 879 €

Elémentaire PAU CASALS 3 950 €Maternelle VICTOR HUGO 700 €

Elémentaire VICTOR HUGO 471 €

Financement des projets scolaires année 2012/2013

Du 14 au 18 janvier 2013, toutes les Du 14 au 18 janvier 2013, toutes les classes des écoles élémentaires publiques classes des écoles élémentaires publiques

de Saint-Estève ont participé aux rencontres de Saint-Estève ont participé aux rencontres sportives des jeux d’opposition à la halle Frison sportives des jeux d’opposition à la halle Frison Roche. Roche. Lors de ces rencontres organisées par les Lors de ces rencontres organisées par les éducateurs sportifs de la commune, Messieurs éducateurs sportifs de la commune, Messieurs Olivier Silbermann, Serge Perez et Didier Olivier Silbermann, Serge Perez et Didier Bousquet, les élèves se sont défiés sur 6 ateliers Bousquet, les élèves se sont défiés sur 6 ateliers à savoir :à savoir :Les jeux des Mines, des Gendarmes et des Les jeux des Mines, des Gendarmes et des Voleurs, de la prise de Foulards, du Château Voleurs, de la prise de Foulards, du Château Fort, de la Force Basque et des Lions en cage.Fort, de la Force Basque et des Lions en cage.Ces jeux d’opposition se sont clôturés par un Ces jeux d’opposition se sont clôturés par un gouter offert aux enfants par la Municipalité gouter offert aux enfants par la Municipalité représentée par Mesdames Nathalie Favié et représentée par Mesdames Nathalie Favié et Audrey Ferré, respectivement maires adjointes Audrey Ferré, respectivement maires adjointes déléguées aux affaires scolaires et à la jeunesse.déléguées aux affaires scolaires et à la jeunesse.Les prochaines rencontres sportives sur le thème Les prochaines rencontres sportives sur le thème des jeux collectifs d’intérieur auront lieu après des jeux collectifs d’intérieur auront lieu après les vacances de février.les vacances de février.

15

Numéros utiles www.st-esteve.com

CCAScentre communal d’action sociale

Service d’aide à domicile5 Rue de la République Tél. : 04 68 38 23 11 ou 06 33 47 93 27 du lundi au vendredi :

8h-12h / 13h30-17h30

Service social5 Rue de la République Tél. : 04 68 38 23 05 du lundi au vendredi :

8h-12h / 13h30-17h30

Agent de convivialitéPlace du Mas CarbasseTél. : 04 68 38 21 95 ou 06 33 48 58 53 du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h30

Point écoutePsychologuePsychologue5 Rue de la République Tél. : 04 68 38 23 05 sur Rdv tous les 1er vendredi du mois de 14h à 16h

Crèche familialeEspace Léo LagrangeTél. : 04 68 38 24 91 ou 06 21 22 80 45 du lundi au vendredi :

9h-12h / 14h-17h le mercredi : 9h-12h

R.A.M Relais d’Assistants(es) Maternels(les)Espace Léo LagrangeTél. : 04 68 38 22 90 ou 06 33 48 08 41 le lundi : 11h-18h

si possible sur rdv le jeudi et le vendredi :

9h-12h : animation assistantes maternelles

12h-17h30 : accueil du public sur rdv

Accueil de loisirsSecrétariatSecrétariatPlace du Mas CarbasseTél. : 04 68 38 21 95 tous les jours : 8h30-12h le lundi et le mercredi :

13h30-18h le vendredi : 13h30-17h

Extrascolaire Léo Lagrange :Extrascolaire Léo Lagrange :Tél. : 04 68 38 24 94Périscolaire Victor Hugo : Périscolaire Victor Hugo : Tél. : 04 68 38 74 57Périscolaire Pau Casals : Périscolaire Pau Casals : Tél. : 04 68 92 55 03Périscolaire Louis Torcatis : Périscolaire Louis Torcatis : Tél. : 04 68 38 74 64

PIJ Point Information JeunesseCentre commercial du CanigouTél. : 04 68 92 95 60 le mardi :14h-18h le mercredi :

10h-12h / 14h-18h le jeudi :15h-18h le vendredi :

10h-12h / 16h-22h le samedi :14h-18h

Ecoles

Restauration scolaire (inscriptions et paiements)5 Rue de la République Tél. : 04 68 38 24 86 tous les jours : 8h -12h le lundi et le mercredi :

13h30-18h le vendredi :13h30-17h

Service des affaires scolaires5 Rue de la République Tél. : 04 68 38 23 80 du lundi au jeudi :

9h-12h / 14h-17h30 le vendredi :

9h-12h / 14h-17h

Groupe scolaire Pau CasalsRue du Roc de QuazemiElémentaire : Elémentaire : 04 68 38 74 59Maternelle : Maternelle : 04 68 38 74 61

Groupe scolaire Victor Hugo56 Avenue de BaixasElémentaire : Elémentaire : 04 68 38 74 56Maternelle :Maternelle : 04 68 38 74 58

Groupe scolaire TorcatisRue des écolesElémentaire : Elémentaire : 04 68 38 74 62Maternelle : Maternelle : 04 68 38 74 63

La BressolaRue du Roc de QuazemiMaternelle et élémentaire :Maternelle et élémentaire : 04 68 92 85 28

14

Toutes les coordonnées des services municipaux en un clin d’œil !

Toujours d’actualité !

Social

17

A la veille des fêtes de fin d’année, Céline Vila, agent de convivialité, Michel Stoebner et Marie-Hélène Grinard, tous deux bénévoles, ont accompagné les personnes bénéficiaires au Perthus.Ce fut l’occasion pour ces dernières d’aller au restaurant et de faire les courses dans un contexte différent et une ambiance festive : un temps d’échanges et de partage riche en émotion.

Pour le portage des courses ainsi que pour des démarches administratives particulières, Céline Vila est aussi aidée par Alexandra Stoebner, conseillère municipale et infirmière de métier et son époux Michel Stoebner.

A l’occasion de la cérémonie des vœux de la municipalité, la navette municipale a été mise à disposition de quelques personnes isolées afin de ne pas manquer cet événement.

Du nouveau avec notre agent de convivialité

Le point écoute est un espace d’accueil, Le point écoute est un espace d’accueil, d’écoute et de soutien, gratuit et d’écoute et de soutien, gratuit et confidentiel. confidentiel. Une professionnelle de l’écoute, Une professionnelle de l’écoute, Madame Elodie Piqué, propose un Madame Elodie Piqué, propose un accueil inconditionnel pour tenter de accueil inconditionnel pour tenter de retrouver un « mieux-être », à travers retrouver un « mieux-être », à travers plusieurs actions :plusieurs actions :• Soutien : par rapport à une • Soutien : par rapport à une

problématique précise, une période problématique précise, une période de vie difficile, un mal-être diffusde vie difficile, un mal-être diffus

• Accompagnement : possibilité • Accompagnement : possibilité de renouveler une rencontre, de renouveler une rencontre, en fonction de la situation de la en fonction de la situation de la personne personne

• Orientation : vers des structures • Orientation : vers des structures adaptées en fonction des besoins adaptées en fonction des besoins évoqués évoqués

Rencontres mensuelles gratuites pour Rencontres mensuelles gratuites pour les Stéphanois (enfants, adolescents, les Stéphanois (enfants, adolescents, adultes) sur rendez-vous auprès du adultes) sur rendez-vous auprès du CCAS en appelant le 04 68 38 23 05.CCAS en appelant le 04 68 38 23 05.

Point écoute

Contact : agent de convivialitéCéline Vila au 04 68 38 21 95 ou au 06 33 48 58 53

16

18

P.I.J.

19

Huis Clos de Jean-Paul Sartre Cie le Franc Th éâtreJeudi 14/03/2013

20h30 - Tarif : 7 €Th éâtre

Sex e, arnaque et tartifl ette

Samedi 23/03/201320h30 - Tarif : 10 €Th éâtre

Petit week-end entre amis

Cie Les Beaux MasquesJeudi 04/04/2013

20h30 - Tarif : 7 €Th éâtre

toute la programmation sur : www.theatredeletang.com

TDE - 6 Allée des Arts & Lettres - 66240 St-Estève

Samedi 13 avril

© P

HO

TOS

LAU

REN

T C

LÉM

ENT

à 20h30

de 9 €

à 25 €

2013

Un week-end à la montagne pour les amoureux de la glisse !!!Du 19 au 20 janvier les jeunes ont eu la possibilité de skier ou de surfer sur la station de Porté Puymorens, ils ont aussi profité d’un hébergement de qualité dans un hôtel étoilé, avec un Spa à leur disposition. Rien de mieux pour se ressourcer et s’amuser entre amis….

Les soirées du PIJ, un rendez-vous chaleureux pour la jeunesse.Tous les vendredis, les adolescents stéphanois ont pris l’habitude de se retrouver au PIJ pour passer d’agréables soirées en compagnie de leurs animateurs. Des soirées raclettes, Poker, ciné et bien plus encore sont proposées chaque vendredi jusqu’à 22h. Nous vous donnons rendez vous au PIJ pour partager ensemble ces instants conviviaux !

Déferlante de ZUMBA les mercredis au PIJ.Musiques latines, sens du rythme et dépenses physiques sont les maîtres mots de cet atelier, de 15h30 à 17h00 venez vivre 1h30 de loisirs sportifs. L’inscription

est gratuite !

Mars

Le P’tit Léo Cie Scènes de Vie

Mercredi 17/04/201315h30 - Tarif : 5 €Jeune Public

Label Tsuku Bos hi

20h30 - Tarif : 10 €

Notes pour un paysage

Samedi 30/03/2013Vidéo et musique électronique

Michel, le mouton qui n’avait pas de chance

Cie TroupusculeMercredi 27/03/2013

15h30 - Tarif : 5 €Jeune Public

8818888

Les vacances d’hiver

Un panel d’activités adaptées aux goûts de chacun… Un panel d’activités adaptées aux goûts de chacun… Des activités sportives de proximité, en partenariat avec le service des Des activités sportives de proximité, en partenariat avec le service des sports de la ville : pratique et découverte gratuites de différentes activités sports de la ville : pratique et découverte gratuites de différentes activités physiques pendant toute une semaine. Des tournois de Baby-foot, crêpes physiques pendant toute une semaine. Des tournois de Baby-foot, crêpes party ou encore intenses parties de jeux de société mais aussi un atelier party ou encore intenses parties de jeux de société mais aussi un atelier vidéo rassemblant une fine équipe de vidéastes en herbe autour d’un projet vidéo rassemblant une fine équipe de vidéastes en herbe autour d’un projet de réalisation de courts métrages sur le thème du harcèlement et des de réalisation de courts métrages sur le thème du harcèlement et des violences à l’école. Des vacances bien remplies !!! violences à l’école. Des vacances bien remplies !!!

Le forum des métiersLe forum des métiers, des jeunes à la rencontre de professionnels… , des jeunes à la rencontre de professionnels… Le jeudi 21 mars, le Point Information Jeunesse organise, en partenariat Le jeudi 21 mars, le Point Information Jeunesse organise, en partenariat

avec la maison de l’emploi et la mission locale jeune, un forum des métiers avec la maison de l’emploi et la mission locale jeune, un forum des métiers et de la formation. Ce forum est proposé à toutes les classes de 3ème des et de la formation. Ce forum est proposé à toutes les classes de 3ème des collèges du département et ouvert à toute personne désirant s’informer sur son collèges du département et ouvert à toute personne désirant s’informer sur son avenir professionnel. Au programme : une matinée entièrement dédiée à la avenir professionnel. Au programme : une matinée entièrement dédiée à la formation, à l’orientation et à la rencontre de professionnels venant présenter formation, à l’orientation et à la rencontre de professionnels venant présenter leurs différents métiers. Des stands d’informations, des ateliers divers et des leurs différents métiers. Des stands d’informations, des ateliers divers et des conférences seront proposés de 9h à 12h30 à l’espace Saint Mamet. conférences seront proposés de 9h à 12h30 à l’espace Saint Mamet.

Pendant les vacances de printemps, les activités sportives de proximité seront à nouveau mises en place pour la jeunesse stéphanoise : rugby-flag, jeux de filets et autres tournois de ping-pong viendront agrémenter ces magnifiques journées printanières. Et pour ceux qui désirent se perfectionner au football, un stage permettra aux adolescents de devenir des as du ballon rond !

Une semaine «patrimoine» sera proposée pendant les vacances de printemps. Durant 5 jours, les adolescents découvriront toute la richesse de notre région autour de différentes thématiques. Atelier cuisine, visite de lieux touristiques et rencontre avec une association de rénovation de barques catalanes permettront aux adolescents de connaître encore mieux notre belle culture locale.

PERMANENCE Misson Locale Jeune

La MLJ tient une permanence au PIJ tous les mardis et mercredis de 14h à 17h. Ce service concerne tous les jeunes de 16 à 25 ans, il permet de bénéficier d’un accompagnement dans la recherche d’emploi. Rencontres des conseillères possibles sans rendez-vous.

Si l’une ou l’autre ou toutes ces activités vous intéressent, n’hésitez pas à vous adresser aux animateurs du PIJ, par téléphone, mail ou bien sur place… attention certaines activités ont des places limitées.

Retrouvez les horaires du Pij en page édito du magazine !

Le parcours citoyen se déroulera durant les vacances d’avril. Ce parcours a pour objectif de sensibiliser les jeunes âgés de 13 à 17 ans sur différents volets : la prévention, l’aide à la personne, l’aide humanitaire et la citoyenneté.A la fin de ce parcours, chaque participant ayant rempli « son contrat citoyen » bénéficiera d’une semaine d’activités à la montagne durant le mois de juillet.Renseignements et dossier d’inscription disponibles au PIJ.

Les actions réalisées ces 2 derniers mois

Les actions à venir

Le parcours citoyen se dér

Un printemps sportif ! Le parcours citoyen

Un petit tour au Pij …

Le patrimoine au goût du jour

21

40, rue de la République04 68 92 41 26 – www.st-esteve.comBibl iotheque-st-esteve@wanadoo.frLundi : 9h-11h30 / 15h –18h45Mercredi : 9h-11h30 / 14h-18h45Vendredi: 15h-18h45 - Samedi: 9h-11h30Tarifs annuels : Adultes : 8 € / Enfants : 5 €

Samedi 16 mars - Barbara, de Christian Petzold

Samedi 6 avril - Kirikou et les hommes et les femmes, de Michel Ocelot

Samedi Ciné

Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre dans un hôpital de Berlin-Est. Soupçonnée de vouloir passer à l’Ouest, elle est mutée par les autorités dans une clinique de province, au milieu de nulle part. Ours d’Argent au Festival de Berlin 2012.

10h00 – 3ème étage de la bibliothèque – adultes – entrée libre

Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences.

10h00 – 3ème étage de la bibliothèque – enfants à partir de 5 ans – entrée libre

Contes du VendrediVendredi 15 mars

La tête dans le sac, de Marjorie Pourchet

Vendredi 5 avrilLa chose perdue, de Shaun Tan

17h30 – section jeunesseà partir de 5 ans – entrée libre

17h30 – section jeunesseà partir de 5 ans – entrée libre

Bibliothèque

20

A l’occasion de la Sant-Jordi, la A l’occasion de la Sant-Jordi, la bibliothèque propose aux enfants un atelier bibliothèque propose aux enfants un atelier « Couleurs végétales et dessins » animé par « Couleurs végétales et dessins » animé par l’association Atelier Autonome du Livre. l’association Atelier Autonome du Livre. Les enfants créeront des couleurs à partir de Les enfants créeront des couleurs à partir de différentes techniques (piler, cuire, presser, différentes techniques (piler, cuire, presser, mélanger) qu’ils utiliseront pour composer mélanger) qu’ils utiliseront pour composer leurs dessins. Cet atelier est aussi une leurs dessins. Cet atelier est aussi une initiation au respect de l’environnement, à initiation au respect de l’environnement, à l’importance des saisons et aux différentes l’importance des saisons et aux différentes parties de la plante.parties de la plante.

Les réalisations des enfants seront Les réalisations des enfants seront exposées lors de la Sant-Jordi organisée exposées lors de la Sant-Jordi organisée le samedi 27 avril, toute la matinée, sur le samedi 27 avril, toute la matinée, sur la place du marché (devant la mairie) et la place du marché (devant la mairie) et où de nombreux stands vous attendent.où de nombreux stands vous attendent.

Sant-Jordi

« Printemps des poètes »du 9 au 24 mars

Exposition Victor Hugo

Soirée Printemps des poètes

A travers 8 panneaux et quelques ouvrages de référence, redécouvrez le parcours et l’univers de l’une des figures les plus marquantes de la littérature française : Victor Hugo. Romancier, poète, mais également peintre, Hugo est un artiste total dont l’œuvre illustre bien le thème de ce 15ème Printemps des poètes : « les voix du poème ».

Samedi 23 mars 2013Samedi 23 mars 2013 Théâtre de L’Etang (Salle modulable)

18h00 18h00 Remise des prix du concours de Poésie « Chanter le monde »Les lauréats dans les catégories adultes et jeunesse se verront récompensés lors d’un vin d’honneur convivial et poétique. Leurs textes seront exposés aux côtés des poèmes réalisés par les élèves des écoles Victor Hugo, Pau Casals et Torcatis.

19h00 19h00 Spectacle : « La voix des poèmes »Afin d’incarner sur scène l’esprit de cette manifestation, la Compagnie du Pince-Oreille donnera une lecture musicale à l’orgue de barbarie sur des textes et chansons de Boris Vian, Jean Cocteau, Georges Brassens, Raymond Queneau, Jacques Prévert. Plaisir poétique garanti !Durée 60 mn – public adulte et adolescent - Entrée libreAteliers créatifs « Couleurs

végétales et dessins »

Samedi 20 avril 20139h30 – 12h30 / 14h30 – 17h30, au 3ème étage de la BibliothèqueParticipation gratuite (sur inscription jusqu’au 15 avril et dans la limite des places disponibles)Public : enfants à partir de 6 ans

Autour du livre de Michel Adroher : « Les troubadours roussillonnais »

(Publications de l’Olivier)

Le vendredi 26 avril, à 18h00, chapelle Saint-MametMichel Adroher présentera son dernier ouvrage consacré aux Troubadours roussillonnais. Michel Adroher présentera son dernier ouvrage consacré aux Troubadours roussillonnais. Chacun pourra découvrir ou redécouvrir ces poètes-musiciens du Moyen-Âge.Chacun pourra découvrir ou redécouvrir ces poètes-musiciens du Moyen-Âge.Une séance de dédicace et un vin d’honneur suivront l’intervention du conférencier.Une séance de dédicace et un vin d’honneur suivront l’intervention du conférencier.L’auteur : agrégé de Lettres et maître de conférences en langue et littérature du Moyen L’auteur : agrégé de Lettres et maître de conférences en langue et littérature du Moyen Âge à l’université Via Domitia de Perpignan, Michel Adroher explore les rapports de Âge à l’université Via Domitia de Perpignan, Michel Adroher explore les rapports de dépendance et d’influence qui se sont tissés du XIIème au XVème siècles entre les dépendance et d’influence qui se sont tissés du XIIème au XVème siècles entre les littératures française, catalane et occitane. Public adulte – entrée librelittératures française, catalane et occitane. Public adulte – entrée libre

En mai, la Bibliothèque Municipale de Saint-Estève lancera pour la 5ème année consécutive un atelier « photographie / écriture » destiné au public adulte et adolescent. Ce dernier propose aux participants de s’inspirer d’une image pour écrire un texte, en prose ou en poésie. Dans un esprit simple et convivial, il invite à un échange autour de l’écriture et de l’imagination.

Le photographe Jean-Gérard Bernabeu sera partenaire de cette 5ème édition. Originaire de Perpignan et diplômé de l’école d’arts appliqués de Vevey (Suisse), il soumettra à l’imagination des participants trois séries photographiques : Méditations, Lignes de vies et Architectures. Trois univers visuels extrêmement contrastés qui, au-delà des apparences, se font subtilement écho.

Un vendredi par moisUn vendredi par mois, de 10h à 11h en section jeunesse, le service se propose d’accueillir les tout jeunes enfants et leurs parents et les invite à partager un moment d’échange privilégié autour du livre. Animé par la bibliothèque, l’atelier vise à sensibiliser les enfants sensibiliser les enfants à l’univers de la lecture à travers les images, le toucher, la musicalité du langage.à l’univers de la lecture à travers les images, le toucher, la musicalité du langage. Il propose une approche adaptée à l’âge et au rythme de chaque enfant.

Enfants de 1 mois à 3 ans – entrée libre (sur inscription)

Ateliers Bébés-lecteurs

Vendredi 15 mars10h en section jeunesse

Vendredi 19 avril 10h en section jeunesse

Ateliers Ecriture/photographie5ème édition

Dates prévisionnelles Dates prévisionnelles 7, 14, 21, 28 mai 7, 14, 21, 28 mai 4, 11, 18, juin 24 septembre 1, 8, 15 octobre4, 11, 18, juin 24 septembre 1, 8, 15 octobre

Cet atelier est gratuit (20 places). Clôture des inscriptions le 27 avril 2013. Les séances se tiendront le mardi à 18h30 à la Bibliothèque Municipale.

Les inscriptions se font à la bibliothèque, par téléphone ou par e-mail sur l’adresse bibliotheque-st-esteve@wanadoo.frIndiquez votre nom, prénom, adresse, n° tel, e-mail

Cette année, cet atelier fait également l’objet d’un partenariat avec le Collège Le Riberal de Saint-Estève. Ainsi des élèves de 6ème, après avoir rencontré le photographe et découvert le projet proposé par la bibliothèque, prendront eux aussi la plume et participeront en juin à une exposition photos / textes organisée au sein du collège. Une autre façon pour eux de se familiariser avec le langage et la créativité.

INSCRIPTIONSINSCRIPTIONS

Du 22 novembre au 7 décembre, une exposition associant Du 22 novembre au 7 décembre, une exposition associant textes et photographies sera organisée au Théâtre de L’Etang. textes et photographies sera organisée au Théâtre de L’Etang.

© Je

an-G

érar

d Be

rnab

eu

Conférence – dédicace

23

Samedi 16 mars à 17h à la salle Méditerranée : Madame Charlie Labarta, Doctorante Université Paul Valéry – Montpellier III

nous présentera : «Les carrières d’Assouan, carrefour entre extraction antique et moderne».Le granite d’Assouan, pierre réputée pour son extrême dureté, fut exploité tout au long de l’histoire égyptienne et diffusé dans l’ensemble des temples égyptiens. Ces carrières, dont l’obélisque inachevé est le site le plus connu, constituent un exemple privilégié pour réaliser un tour d’horizon des techniques d’extraction employées depuis l’époque pharaonique jusqu’à nos jours. Nous verrons comment les carriers égyptiens réussirent l’exploit de tailler des blocs de plusieurs centaines de tonnes dans une pierre très dure avec, pour les périodes les plus anciennes, un outillage très rudimentaire, et comment encore aujourd’hui, ils continuent, sur les traces de leurs ancêtres, à travailler cette pierre.

Samedi 13 avril à 17h à la salle Méditerranée : Monsieur Stéphane Pasquali, Docteur en égyptologie Université Paul Valéry – Montpellier III nous présentera : «l’Égypte et les dieux du Proche-Orient».Sous le pharaon Amenhotep II, fils du grand conquérant Thoutmosis III, apparaissent les premières attestations en territoire égyptien de divinités originaires du Proche-Orient. Celles-ci ont pour noms Astarté, Baal, Horoum et Reshef. Tout porte à admettre aujourd’hui que l’importation de leur culte était due à la volonté propre d’Amenhotep II. Ce qui doit être défini comme un phénomène politico-religieux s’avère, en effet, intimement lié à l’histoire personnelle du souverain, à sa personnalité mais aussi et surtout, aux exigences gouvernementales d’un empire égyptien devenu en quelque sorte «asiatique» après avoir largement étendu ses zones d’influences au Proche-Orient suite aux multiples campagnes militaires de Thoutmosis III.

• Vendredi 5 avril, 18h 30

C.E.P.S. : À quoi sert la sociologie ? par Dominique SistachLa sociologie est une science de la société et des rapports sociaux qu’elle cherche à révéler. Il ne s’agit pas, comme on le pense, de tirer mécaniquement des généralités de faits épars, mais plus précisément, de révéler des phénomènes et des conduites qui disparaissent d’un entendement réduit à ses subjectivités. Renseignements : 06 81 37 71 58

À l’affiche des Rendez-VousToutes les animations culturelles des RDV se déroulent au Théâtre de l’Étang, en entrée libre.

• Dimanche 10 mars, 18h

Café philo animé par Gildas Richard : Le désir.Le désir, qui signifie littéralement « cesser de contempler (l’étoile, l’astre) », semble impliquer l’idée de mouvement pour se saisir de son objet parce que celui-ci nous manque, parce que nous sommes en manque de quelque chose. Mais le désir ne s’envisage pas seulement comme quête ou aspiration, il peut se concevoir comme puissance, comme appétit…

• Vendredi 15, samedi 16 mars

Le Festival de cinéma Les Toiles présente 5 films de Science-fiction. Entrez dans le monde des fusées, des rencontres extra-terrestres, des manipulations génétiques ou mentales, entrez dans le futur de l’humanité. • 15 mars, 18h : Bienvenue à Gattaca

d’Andrew Niccol• 15 mars, 20h30 : Sphère de Barry

Levinson • 16 mars, 14h30 : Les fils de l’homme

d’Alfonso Cuarón• 16 mars, 17h : Mission to Mars de Brian

De Palma • 16 mars, 20h30 : Inception de

Christopher Nolan

• Vendredi 22 mars, 18h 30

C.E.P.S. : Louise Michel par Jacquie Rivelaygue et Roger AyelLes historiens l’ont surnommée “La Vierge Rouge” pour son action particulièrement courageuse pendant la Commune, mais Louise Michel est bien plus que l’héroïne de cette période. Elle est la figure emblématique du mouvement anarchiste, le symbole des luttes ouvrières, elle est aussi une “sainte laïque” admirée par Victor Hugo.

Les amis de l’Egypte ancienne

Le bureau informe tous nos adhérents et toutes les personnes intéressées, que les permanences des secrétaires sont assurées au local du Combattant rue Urbain Paret tous les 2ème et 4ème lundi de chaque mois à partir de 17h15.

Pour tout contact urgent veuillez vous adresser à : M. Deruelle 04 68 92 39 32M. Gicquiaud 04 68 38 05 88 M. Briand 04 68 92 32 47 M. Planes 04 68 92 61 52

Les secrétaires seront à votre disposition pour débattre avec vous de toutes les questions concernant le monde combattant de tous les conflits sans exception, des plus lointains au plus récents : Titre de la Carte du Combattant, Titre de reconnaissance de la Nation, Veuves de Guerre, Carte de Veuve d’ancien Combattant , pupille de la nation, retraite du Combattant, différentes décorations, adhésion à la retraite mutualiste.

Nous vous prions comme de coutume d’assister aux manifestations officielles du Dimanche 28 Avril 2013 Journée souvenirs de la déportation et à celle du Mercredi 8 Mai 2013 Fête de la victoire en 1945.

Nous nous retrouverons pour un repas de retrouvailles le Dimanche 26 mai 2013.

Le Président DERUELLE MICHEL

L’union fédérale des anciens combattants et victimesde guerre Saint-Estève communique

22

Monde Associatif

L'amicale philatélique du Riberal vous invite au 165invite au 165èmeème anniversaire de l'abolition anniversaire de l'abolition de l'esclavage. A cette occasion sera de l'esclavage. A cette occasion sera exposée une rétrospective sur panneaux exposée une rétrospective sur panneaux "les routes de l'esclavage", gracieusement "les routes de l'esclavage", gracieusement prêtée par Monsieur Pierre Toto, prêtée par Monsieur Pierre Toto, descendant d'esclave, né à la Guadeloupe descendant d'esclave, né à la Guadeloupe en 1938. Il nous relate la mémoire des en 1938. Il nous relate la mémoire des anciens qui racontaient qu'au temps des anciens qui racontaient qu'au temps des esclaves "les chiens mangeaient avant les esclaves "les chiens mangeaient avant les noirs dans des assiettes en porcelaine" noirs dans des assiettes en porcelaine" et tout le combat pour arriver enfin à la et tout le combat pour arriver enfin à la commémoration du 10 mai sur l'abolition commémoration du 10 mai sur l'abolition de l'esclavage. Une exposition cartophile de l'esclavage. Une exposition cartophile et philatélique sera présentée et un timbre et philatélique sera présentée et un timbre à tirage limité sera mis à disposition du à tirage limité sera mis à disposition du public. public. Rendez-vous le dimanche Rendez-vous le dimanche 28 avril salle du rez de chaussée 28 avril salle du rez de chaussée du Mas Carbasse, entrée du Mas Carbasse, entrée gratuite de 9 h à 17 h. gratuite de 9 h à 17 h. Si vous avez Si vous avez à prêter des illustrations, des objets sur la à prêter des illustrations, des objets sur la mémoire de l'esclavage et son abolition, mémoire de l'esclavage et son abolition, nous serons très heureux de les exposer, nous serons très heureux de les exposer, pour tout renseignement : APR : 04 68 92 pour tout renseignement : APR : 04 68 92 08 05, aprriberal@orange.fr08 05, aprriberal@orange.fr

Tous les stéphanois(e)s sont invité(e)s à venir nombreux démontrant ainsi, que la généro-sité et l’esprit de solidarité règne dans notre commune.

La prochaine collecte de sang à Saint-Estève a lieu le jeudi 7 et vendredi 8 mars à la salle J. Jaures de 15h à 20h.

l h l él d R b ll h l él d R b l

A l’invite de l’adjoint à la Culture, Jérôme Fricker, ce sont 36 d’entre eux qui ont eu le grand plaisir d’exposer pendant 9 jours – du 1er au 9 décembre - leurs créations, soit plus de 180 œuvres.Huiles ou acryliques au couteau, très contemporaines, tableaux de facture classique ou à tendance « déco », aquarelles, dessins à la sanguine, pastels, peintures sur porcelaine, côtoyaient des compositions en bois flotté, des réalisations sur verre et Tiffany, des sculptures en terre, ainsi que d’intéressantes photos en noir-blanc et couleur.Et, clou de l’Expo, au 2ème étage, les fantasmagoriques créatures féminines du plasticien « RUBBINCO », ont fait pousser bien des « Oh » et des « Ouah » d’étonnement admiratif à tous les visiteurs.Ce 19ème Salon a eu le grand plaisir d’accueillir aussi comme invité d’honneur, le sculpteur pézillanais Claude Vidal et ses réalisations et personnages en métal, lesquels ont remporté – comme partout – un grand succès auprès des très nombreux visiteurs : la foule lors du vernissage organisé par la Municipalité, et près de 400 visiteurs en semaine !Lors du vernissage, le maire, Robert VILA (entouré de plusieurs membres de son Conseil), félicitait et remerciait chaleureusement exposants, invité d’honneur et équipe d’installation, pour cette animation artistique annuelle, les invitant à s’investir particulièrement pour les 20 ans du Salon en 2013.Une expo au bilan très positif donc, qui s’est terminée en apothéose le dimanche soir lors du Pot de Clôture, celui-ci réunissant exclusivement exposants et leurs conjoint(e)s, ce qui a permis des contacts rapprochés et conviviaux ainsi que l’élaboration de projets concernant le 20ème Salon. S.R.

Comme chaque année depuis 19 ans, la municipalité stéphanoise a mis à la disposition des Stéphanois, qu’ils soient artistes professionnels ou amateurs, ce très beau lieu d’exposition qu’est le Mas Carbasse.

Parlez autour de vous du don de sang !

165ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage

Amicale philatélique du Riberal

Bilan

La municipalité tient à remercier La municipalité tient à remercier Sylvie Redoulès pour son dévouement Sylvie Redoulès pour son dévouement et sa très grande participation à et sa très grande participation à l’organisation de cet événement.l’organisation de cet événement.

Pilates-Zen

25

Le comité départemental de gymnastique volontaire, l’AGV de Saint-Estève avec le soutien de la ville de Saint-Estève, organisent leur 7ème édition du «Festi’Jeune» le :Samedi 16 mars 2013 «Espace Saint Mamet» de 10h00 à 16h00 (fermeture au public entre 12h et13h30). Il y aura tout au long de la journée : des ateliers ludiques et sportifs et un stand Nutrition Santé.A la fin de la matinée, en début et fin d’après midi le clin d’oeil des enfantsLes enfants licenciés GV et non GV de 9 mois à 17 ans accompagnés de leur parent peuvent participer à cette grande rencontre.Au cours de cette manifestation un pass leur sera remis dès leur entrée, la validité de 5 ateliers ludiques sportifs effectués leur donneront la possibilité d’accéder à un quizz santé proposé selon les tranches d’âges et se verront remettre un cadeau de participation.Les ateliers seront assurés par les monitrices, agrées fédération de gymnastique volontaire, avec la participation des différents clubs du département ayant une structure jeunesse.Un «goûter –santé» à tous les participants sera offert à la fin de la journée. “ Faire du sport ensemble, apprendre en s’amusant, bouger plus, manger mieux ! ”Voilà la devise de cette journée durant laquelle nous vous attendons nombreux. Une buvette sera tenue par le club de Saint-Estève.

Gymnastique volontaire stéphanoise

C’est à Montpellier dans le bassin olympique d’Antigone (50 mètres, 10 couloirs) que les nageurs stéphanois ont débuté l’année 2013. Dix nageurs étaient engagés pour le meeting national aux côtés de Camille Lacourt et Florent Manaudou, eux aussi présents sur le plot montpelliérain. Première étape d’un cycle qui s’achève début avril par les championnats de France Juniors (14-18 ans) à Chalon sur Saône et les championnats Elite à Rennes, cette compétition permet d’entrer dans un rythme et une confrontation nécessaires à la préparation des athlètes.On notera les deux finales de Pauline Albert qui confirme ses très bons championnats de France en bassin de 25m en novembre dernier à Angers. Mélanie Sandrin parvient aussi à se hisser en finale du 50 m nage libre et réalise en même temps plusieurs meilleures performances personnelles. Les jeunes Laurine Solère (14 ans) et Elisa Bailly (13 ans) se familiarisent avec ce niveau de compétition et progressent sur les épreuves de brasse et enfin Morgane Mallet continue sur sa lancée et décroche ses 2 meilleurs chronos sur 50 et 100 papillon.Chez les garçons, Julien Colpaert, Théo Coutard, Thibaud Gitard et Matthieu Frappe accèdent tous les quatres aux différentes finales par catégorie.

Le président David Irujo et son comité directeur remercient la municipalité de Saint-Estève pour son soutien et souhaitent une bonne et heureuse année à tous ses adhérents et partenaires.

Les nageurs du CNS Saint-Estève dans le grand bain !

Corrigez votre corps, réduisez les effets du stress et du surmenage, améliorez la posture, la tonicité et la souplesse en remodelant votre silhouette ! avec la méthode

Pilates ! Cet art de la «contrology» est une méthode douce d’entrainement par laquelle le corps et l’esprit travaillent en conscience (respiration, gainage, contrôle et fluidité). Les cours sont enseignés par Madame Andrée Sedano certifiée par l’European Fitness School. Des stages d’éveil et de perfectionnement sont ouverts à un public de tout âge. Le dernier du 25 novembre 2012 à la salle Méditerranée a obtenu un vif succés.

Salle de danse rue de la MoselleLundi 9 h -10 h : débutant - Lundi 10 h - 11h 15 : confirméSalle : 2, rue des Artisans - ZI la MirandeMardi 18 h - 19 h 15 : intermédiaireLa présidente : Mme Corinne THOME - 06 99 55 07 97 - domenech.caroline@yahoo.fr

Le club Rando Marche Stéphanoise a organisé le Vendredi 18 Janvier 2013 un cocktail dînatoire suivi de la galette. Cette manifestation a réuni 120 adhérents qui ont apprécié le buffet froid qui se présentait à eux. Ce fut l’occasion pour le président du club de présenter les vœux de bonne et heureuse année à tous en leur souhaitant d’avoir la forme pour participer aux marches et aux randonnées de 2013.Les marches du Mardi et du Vendredi attirent toujours un grand nombre d’adhérents, la marche délocalisée du dernier vendredi de chaque mois plaît beaucoup. Depuis Novembre 2012 le club a pu mettre en place deux randos différentes chaque Lundi, nous essaieront de poursuivre cette organisation en 2013 en fonction de la disponibilité des 7 accompagnateurs. Pour le séjour en Corrèze du 16 au 22 juin 2013, nous sommes 26 participants. Rappelons que tous les adhérents au club, sur présentation de leur carte de membre, bénéficient de 10% de réduction sur les articles de randonnée et de piscine chez Décathlon Claira et de 15% sur les articles de randonnée chez Sport 2000 en face du C.G.R. de Claira. Le club organise une sortie en Camargue avec visite guidée d’Aigues Morte et repas dans une manade le Jeudi 18 avril 2013 au prix de 67€, vous pouvez vous inscrire auprès de Marie Josée. Le Président donne la parole à M. Philippe Vidal qui représente le Maire de Saint Estève, et présente les voeux de la Municipalité à l’ensemble des membres du club que celui-ci continue de prospérer tout au long de l’année 2013.

Monde Associatif

24

« Voici quelques jours, le Karaté Saint Estève a participé aux Championnats du Roussillon technique (Kata). Les Stéphanois qui avaient fait le bref déplacement jusqu’à Vinça ne sont pas revenus bredouilles.

En cadets, doublé stéphanois chez les garçons : Constantin Fourrier, qui était monté sur la troisième marche du podium en ligue le mois dernier, a remporté l’épreuve devant son camarade Pierre-Alain Bayona. En cadettes, Emma Carrère plutôt réputée en combat a terminé 4ème.En juniors, chez les filles Laly Galtier a fini 2ème imitée chez les garçons par Kévin Martinez qui terminait devant Damien Galtier, 3ème. Et en seniors, un inattendu quadruplé stéphanois : Isabelle Faubert a remporté le titre devant Sandrine Fourrier, 2ème, et Galtier Adeline et Galtier Benilda, 3èmes.

A noter que pour la plupart de nos représentants cette compétition était une grande première. Aussi, l’esprit de groupe et la saine émulation constatés durant la préparation et le déroulement des épreuves font plaisir à voir. Concentrés sur leur sujet, toutes et tous se sont présentés bien décidés à faire honneur à leurs couleurs sans penser au résultat.Pour nos seniors notamment, totalement novices, cette participation avait surtout pour but de les familiariser avec le regard des juges en vue des prochains examens de ceinture noire. Un regard que redoutent moins les plus jeunes, habitués aux contrôles scolaires et aux compétitions.Au final, la journée se solde par un bilan positif à tous points de vue. N’en doutons pas, tous sauront tirer profit de cette journée riche d’enseignements.»

Les Stéphanois à l’honneur !Karaté

La galette de Rando marche stéphanoise

Escapade stéphanoiseTous les mercredi et samedi matin et de 9 h à 11 h, marche nordique

encadré par un instructeur et initiateurs Fédéraux.Lundi et jeudi de 18h30 à 20h escalade halle Frison Roche avec un accueil particulier pour les débutants.Tous les dimanches randonnée, raquette à neige, ski de randonnée.Nos plus, initiation à la cartographie, à la connaissance de la neige, au matériel de sécurité (DVA)2/3 mars rassemblement des pratiquants des activités de neige au refuge des Bouillouses,30/31 mars secours en montagne avec la gendarmerie.Tous nos programmes et rendez vous se trouvent sur notre site.Afin de découvrir nos activités, nous prêtons le matériel technique.

http://st-esteve.ffcam.fr

Un groupe homogène et sympathique !

New York New York Café - Snack New York New York Café - Snack 8 avenue Maréchal Joffre 8 avenue Maréchal Joffre

Tél : 04 68 67 90 50Tél : 04 68 67 90 50

!!2001 à 384€ en 2010 tout en investissant.Pour financer la dette, il prélève 54€ de plus par habitant sur le budget.Voilà où passent nos impôts locaux.Gestion en bon père de famille?En 2010, nous avons laissé 3 millions d’euros dans les comptes. Malgré ce pécule, il a emprunté et continue.L’endettement est maintenant égal à 47,57% des revenus de la commune. Après la gestion calamiteuse de Rousselot, l’endettement était à 94% des revenus.Avec nous, en 2010 il était à 26%.Pour cela, notre groupe ne vote pas les budgets.Vivre à crédit coûte cher à nous, les contribuables et rapporte gros aux banques.De 2001 à 2010, la taxe d’habitation a augmenté de 11,16%. Dans les communes similaires, l’augmentation a été de 35%.En empruntant un minimum, sans presque toucher aux impôts, nous avons fait de grands travaux, embelli et aménagé la ville et construit un beau théâtre!Le maire veut vous faire croire: «avant moi, rien n’aurait été réalisé! Tout viendrait de moi!»Oui, tout vient de lui.La dette et nos impôts augmentent par des emprunts démesurés!Mais le temps presse, n’est-ce pas?(Chiffres du ministère de l’économie, des finances).Elie PUIGMAL et le groupe St-Estève toujours en marche.

Libre expression Libre expression Tel est le nom de cet espace laissé à disposition

des élus non majoritaires pour pouvoir exercer leur droit d’information en direction des habitants. C’est d’ailleurs notamment pour cela qu’ils ont été élus ! Mais pour vous rendre compte d’une action, il faudrait encore qu’il se passe quelque chose ! Les communes ont des instances pour définir et décider des actions menées sur la ville, mais ces instances ne sont pas utilisées (pas de conseil municipal depuis le dernier bulletin) et cela devient une habitude à St Estève. Avant 2010 comme maintenant, les conseils municipaux sont au régime minimum, et sans aucun débat préalable en commission. Mr Vila et Puigmal ont au moins un point commun. Pourtant, il ne manque pas de sujet. Pour l’exemple, l’action en direction de l’enfance et de la jeunesse. Depuis de nombreuses années, les villes et villages ont pris une place de plus en plus importante dans la gestion des accueils pour les enfants et les adolescents. Accueil péri scolaire (3h par jours) temps de restauration (2h), centres loisirs, accueil pour les jeunes, conseil municipal de jeune, autant de moment où les enfants sont pris en charge par les personnels de la ville, sous la responsabilité de la commune. Autant dire que les enfants et jeunes passent bientôt plus de temps avec les animateurs qu’avec les enseignants.

Cette compétence devient donc une des plus importantes de la collectivité, et pour autant

aucun débat, pas de commission enfance…. Et pourtant le sujet est d’actualité. Le gouvernement développe un projet de modification du rythme scolaire, engendrant un nouveau transfert de charge. Pour ou contre, ne nous semble pas être le débat mais surtout comment peut on aborder ce projet, comment faire de st Estève une ville qui réfléchit et agit pour la qualité de vie de ses enfants et jeunes. Ne pouvons nous pas imaginer, que devant la modification de ces rythmes, la ville réunisse élus (majoritaires et les autres qui ont aussi été élus !), associations sportives et culturelles, conservatoire de musique, parents d’élèves … pour réfléchir ensemble sur le déroulement des journées des enfants, et comment favoriser un bon équilibre. Mr SEGUIN, ancien maire RPR d’Epinal (nous ne sommes pas sectaires) avait montré la capacité d’une ville à être innovante en ce domaine. Au lieu de cela malheureusement, on va simplement hurler contre le gouvernement, subir le changement mais s’abstenir de réfléchir collectivement et d’avancer. Jean-Marc PANISConseiller Municipal L’Alternative de Gauche à ST-ESTEVE

Le maire ne vous dit pas la vérité!Le maire ne vous dit pas la vérité!Il augmente sans vergogne nos impôts locaux ! C’est l’escalade, 398€ par habitant !Contrairement à ce qu’il dit, mon équipe, dès 2001, a diminué l’impôt par habitant passant de 394€ en

Libre expression

27

SARL SARL La PopoteLa Popote5 bld de l’atelier5 bld de l’atelier

ZI La MirandeZI La Mirande66240 Saint-Estève66240 Saint-Estève

Tél.: 04 68 29 60 46Tél.: 04 68 29 60 46

Salon Toilettage Salon Toilettage Calin CaninCalin CaninM. Robert AmalricM. Robert Amalric

Centre Commercial CanigouCentre Commercial CanigouAv de BaixasAv de Baixas

Tél : 04 68 92 05 30Tél : 04 68 92 05 30

Du nouveau à Saint-Estève

Nous avons sélectionné pour vous 75 photos qui vont de la glace à la vapeur en passant par de magnifiques paysages, réels et irréels. Un thème très vaste résumé en quelques clichés choc. Pour donner plus de volume et de consistance à la manifestation, l’Association Modélisme Stéphanois sera présente, pour agrémenter notre thème avec de très belles maquettes de bateaux diverses et variées.ISOPHOTO, c’est maintenant « 28 » adhérents qui partagent et évaluent leurs photos entre eux et qui se perfectionnent au gré des sorties prises de vues sur des sites proches.Nous capturons des instants précieux, esthétiques et significatifs, qui nous rendent fiers de nos photos et nous donnent le plaisir de vous les faire partager. Nous proposons aussi aux adhérents des cours pédagogiques gratuits sur des sujets comme l’appareil photo, les techniques de prises de vue, les cadrages, les zones de netteté, les formats de fichiers (RAW, JPG, TIFF,…etc.), les logiciels gratuits de retouche des images.En 2012, nos expositions se sont affichées dans plusieurs sites en plus du Mas Carbasse (10 jours) : La cave Dom Brial de Baixas (30 jours), les Galeries Lafayette (15 jours), et pour le Visa Off collectif, le salon Béatrice coiffure rue Barrera à Perpignan (45 jours).Vous pouvez nous rejoindre dans notre belle aventure photographique en prenant contact au 06 22 29 62 67, ou par mail sur notre site isophoto66.free.fr

Les adhérents FNACA et les sympathisants sont invités à participer aux différentes cérémonies et dépôts de gerbes commémorant le Cessez le feu en Algérie le 19 mars 1962 en présence des autorités civiles et militaires.Nous vous espérons nombreux aux diverses manifestations du 19 mars 2013 pour marquer notre reconnaissance envers nos camarades disparus au combat et perpétuer ce devoir de mémoire qui nous est cher.

organise sa Ballade de Primavera espace Saint-Mamet le Dimanche 17 MarsNotre concours de chapeaux remportant un vif succès, tous les virtuoses de couture et d’imagination chapelière bénéficieront de l’entrée à prix réduit. Venez nombreux partager avec nous ce moment privilégié de danse et de bonne humeur autour des

belles sardanes que la Cobla La Nova Germanor interprétera.

Monde Associatif

26

Le Foment Estevenenc

« L’EAU DANS TOUS SES ETATS »exposition collective organisée par ISOPHOTO - le club photo de Saint-Estève

entrée libre tous les jours de 14h30 à 18h30 - vernissage le vendredi 5 Avril

Programme de cette journée :Programme de cette journée :9h30 RDV Monument aux morts de 9h30 RDV Monument aux morts de PERPIGNAN, pour tous les comités.PERPIGNAN, pour tous les comités.11h Monument aux morts de ST ESTEVE11h Monument aux morts de ST ESTEVE11h30 Monument aux morts de BAHO11h30 Monument aux morts de BAHOUn repas convivial réunira les deux Comités Un repas convivial réunira les deux Comités à la Salle EVORA de BAHO à 12h30.à la Salle EVORA de BAHO à 12h30.Merci de votre présence !Merci de votre présence !

Commémoration le 19 mars 2013

La nouvelle année s’annonce fructueuse en ateliers, nouvelles idées à mettre en place, pour le plus grand bonheur des élèves !L’astrologie qui a bien-sûr la tête dans les étoiles a aussi le sens des traditions terrestres, et cette année nous avons fêté la galette mardi 22 janvier après le cours de 19 heures.Chantal a animé un atelier sur les anges, à la fin du mois de décembre qui a rencontré un tel succès que d’autres ateliers vont suivre, pour débutants et confirmés. Nous espérons mettre en place une soirée sur la généalogie : comment voir nos ancêtres dans notre propre thème de naissance.Nous souhaitons une jolie année 2013 à toutes et à tous, puisque la fin du monde n’a pas eu lieu (ce dont l’astrologie sérieuse n’ a jamais douté) nous allons continuer nos cours dans la bonne humeur ! Alors n’hésitez pas à vous renseigner, sur nos futurs ateliers, sur les cours, vous pouvez téléphoner à l’animatrice Brigitte au 06 62 46 15 81 ou à Sandrine au 06 81 50 38 34

Club d’Astrologie

Nouvelle activité : cuisine centrale, traiteur pour les entreprises, collectivités, associations et traiteur à la carte

Ouvert tous les jours sauf le mercredi : Ouvert tous les jours sauf le mercredi : 11h45-14h et 18h30-22h11h45-14h et 18h30-22h

PsychologuePsychologue Christelle Deloupy-MillesChristelle Deloupy-Milles

Centre médical du Lac, Centre médical du Lac, rue de l’innovation 66240 Saint-Estèverue de l’innovation 66240 Saint-Estève

Tél : 06 22 80 17 52Tél : 06 22 80 17 52Psychologue spécialisée en victimologie clinique et Psychologue spécialisée en victimologie clinique et

en Psycho-périnalité. Accueille enfants, adolescents et en Psycho-périnalité. Accueille enfants, adolescents et adultes quelque soit la problématiqueadultes quelque soit la problématique

Diététicienne Nutritionniste Diététicienne Nutritionniste Charlotte TorresCharlotte Torres

8 Avenue Maréchal Joffre 66240 St Estève8 Avenue Maréchal Joffre 66240 St EstèveTél : 06 76 90 75 28Tél : 06 76 90 75 28

charlottetorres66@gmail.comcharlottetorres66@gmail.com

du samedi 6 avril au dimanche 14 avril au Musée du Mas Carbasse

M. Robert Amalric reprend le salon de Mme Grenot, anciennement situé rue des pins.

Samedi 13 avril

© P

HO

TOS

LAU

REN

T C

LÉM

ENT

à 20h30

de 9 €

à 25 €

Vidéo et musique électronique

Jeudi 4 AvrilJeudi 4 Avril Théâtre «Petit week-end entre amis » de Philippe Georget à 20h30 au Théâtre de l’étang- durée 2h00 avec entracteTarif 7€

Vendredi 5 AvrilVendredi 5 Avril CEPS « A quoi sert la sociologie ? » par Dominique Sistach, à 18h30 au Théâtre de l’étang• Exposition Isophoto au Mas Carbasse (du 5 au 14 Avril)

Avril

MarsAgenda

Samedi 2 MarsSamedi 2 Mars Ballet « Carmen, danse mythique » à 20h30 au Théâtre de l’étang - durée 1h30 - tarif 37€ et 45€

Jeudi 7 et vendredi 8 MarsJeudi 7 et vendredi 8 Mars Don du sang salle Jean Jaurès de 15h00 à 20h00

Samedi 9 MarsSamedi 9 Mars Réunion publique sur les composteurs et distribution gratuite à 9h30 Salle Jean Jaurès

Dimanche 10 MarsDimanche 10 Mars Café Philo « Le désir » débat animé par Christian Ferron et Gildas Richard à 18h00 au Théâtre de l’étang

Jeudi 14 MarsJeudi 14 Mars Théâtre « Huit clos » de Jean-Paul Sartre à 20h30 au Théâtre de l’étang - durée 1h30 - tarif 7€

Vendredi 15 MarsVendredi 15 Mars Festival les toiles au Théâtre de l’étang (entrée libre) • Film « Bienvenue à Gattaca » à 18h00

28

• Film « Sphère » à 20h30 • Exposition de M. Erick Sutra au Mas Carbasse (du 15 Mars au 30 Mars)• Contes du vendredi : La tête dans le sac, de Marjorie Pourchet - 17h30 - section jeunesse - à partir de 5 ans - entrée libre

Samedi 16 MarsSamedi 16 Mars Manifestation sportive « Festi’jeunes » 7ème édition à 10h00 à l’Espace Saint-Mamet• Samedi Ciné : Barbara, de Christian Petzold - 10h00 - 3ème étage de la bibliothèque - adultes - entrée libre• Egypte « Les carrières d’Assouan, carrefour entre extraction antique et moderne » à 17h00 à la salle méditerranée • Festival les toiles (entrée libre) : - Film « Les fils de l’homme » à 14h30 - Film « Mission to Mars » à 17h00 - Film « Blade runner » à 20h30

Dimanche 17 MarsDimanche 17 Mars Ballade de Primavera à 15h00 à l’espace Saint-Mamet

Jeudi 21 MarsJeudi 21 Mars Forum de la formation après 3ème à 9h00 à l’espace Saint- Mamet

Vendredi 22 MarsVendredi 22 Mars CEPS « Louise Michel » par Roger Ayel et Jacquie Rivelaygue à 18h30 au Théâtre de l’étang• Rifle du collège à 20h00 à l’espace Saint- Mamet

Samedi 23 MarsSamedi 23 Mars Théâtre « Sexe, arnaque et tartiflette » de Fabrice Schwingrouber et Cécile Batailler à 20h30 au Théâtre de l’Etang - durée 1h20 - Tarif 10€

Dimanche 24 MarsDimanche 24 Mars Carnaval Départ 14h30 Boulevard du Canigou - Arrivée à Saint-Mamet

Mercredi 27 MarsMercredi 27 Mars Jeune public « Michel, le mouton qui n’avait pas de chance » de la compagnie Tropuscule - durée 35min - Tarif 5€

Vendredi 29 MarsVendredi 29 Mars Humour « Le comte de Bouderbala » à 20h30 au Théâtre de l’étang - durée 1h15 - Tarif 28€

Samedi 30 MarsSamedi 30 Mars Le parcours du cœur à 9h30 à l’espace Saint-Mamet• Musique « Notes pour un paysage » à 20h30 au Théâtre de l’Etang - durée 2h00 - tarif 10€

• Contes du vendredi : La chose perdue, de Shaun Tan - 17h30 - section jeunesse - à partir de 5 ans - entrée libre

Samedi 6 AvrilSamedi 6 Avril Samedi Ciné : Kirikou et les hommes et les femmes, de Michel Ocelot - 10h00 - 3ème étage de la bibliothèque - enfants à partir de 5 ans - entrée libre

Samedi 13 AvrilSamedi 13 Avril Humour « Titoff » à 20h30 au Théâtre de l’étang - durée 1h20 - tarif 9€ à 25€

Samedi 20 avrilSamedi 20 avril atelier créatif « Couleurs végétales et dessins » 9h30 -12h30 / 14h30 -17h30 au 3ème étage de la bibliothèque

Mercredi 17 Avril Mercredi 17 Avril Jeune Public « Le P’tit Léo » de la Compagnie Scènes de vie à 15h30 au Théâtre de l’étang - durée 50 min - tarif 5€

Vendredi 26 avrilVendredi 26 avril Conférence - dédicace Autour du livre de Michel Adroher : « Les troubadours roussillonnais » (Publications de l’Olivier) - 18h00, chapelle Saint-Mamet

Samedi 27 Avril Samedi 27 Avril Parvis de la mairie de 9h00 à 13h00 : Sant Jordi

Dimanche 28 Avril Dimanche 28 Avril Exposition philatélique « abolition de l’esclavage » de 9h00 à 17h00 au mas Carbasse

Tarif : 10 € - 20h30

Notes pour un paysage

Samedi 30 marsLabel Tsuku Bos hi

Festival les toiles15 et 16 mars

Musée du Mas CarbasseDu 16 au 30 mars - Entrée libre

Exposition Erick Sutra

Vendredi 26 et Samedi 27 avril

Fête du livre de la Sant Jordi