n°7 octobre/novembre 12

16
Edito : Du refus de dialogue au dialogue du refus Loi d’orientation et de programmation sur l’École Hors Classe 2013 Fonder les relations intergénérationnelles De bonnes bases, mais pas de révolution La Revue du Syndicat des Inspecteurs d’Académie http://www.syndicat-ia.fr N ° 7 octobre-novembre 12 Hors Classe, envoyez-nous votre fiche Couv 1 SIA 7:Mise en page 1 8/11/12 10:07 Page 1

Upload: vantram

Post on 05-Jan-2017

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N°7 octobre/novembre 12

Edito : Du refus de dialogue au dialogue du refus

Loi d’orientation et de programmation sur l’École

Hors Classe 2013

Fonder les relations intergénérationnelles

De bonnes bases, mais pas de révolution

La Revue du Syndicat des Inspecteurs d’Académiehttp://www.syndicat-ia.fr

N°7 octobre-novembre 12Hors Cla

sse,

envoyez-

nous vo

tre fiche

Couv 1 SIA 7:Mise en page 1 8/11/12 10:07 Page 1

Page 2: N°7 octobre/novembre 12

������������������� ���� ������������������

��������������� ���������� ����������� �� ���������� ������ ��� ������� �� ������� ���� ���������� ������������������ �������������������� ����� �� ���������������� ��� ��� ������������ ����� �� ���� � ���� ���� ����������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������ !"#��������������������� �����$�����"���$������ !"#����������� ����������� ��� �������% ��������������������$�����"���$������ !"&������������������� ����������� ��� �������%#���

��������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������ �'���� ����������������� �������������������������������� �������� �� ������� ����� ������ �� !"#�� (� ���� ���������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������

��!����"����������� #�"�����������$������"����% ������������ #����������� ���&���'��������������(�)���������������'�����������*����+,�������������������� ����������-�.��������������&�������-���� ������/���0�����&���� � �������������������������� ��������% ����% �����$����� ������������������������1��� ������������������������������������"�� �(� �(� �������� ���� ��������� ���� �������� ���� )���� ��������������������� �����������������������������*�������� ��� ����������������� ������������+���������� ��� *��� ������ ����������� ��� ���������� �������� ��� �� ������� ����� ��� ����� �� ���� �� ������������ ���������������������

��������"����� ��� "��������������2�������3��������������������% ��������������������������� �,�� ���� ��� ������ ����-���� � �� ����� ������� ������� �� ����������������)������������������������������� �� ����������� .�� �� ������ �� ����� ����� ������������������������ ��������������������� ������������������������ �����.,�� ���������������������������������� ������������

��4�����% ������� #������������������������������"������������������ ������������ �/������������� ������������������������� ����� $���������� �� ������� ���� ���� �������� ��� �������������������� ����������� �������������������������������� ��� �� �����'��.,����������� ������������������ ����� ��������� ��� ��� ���� ��������� ������������ ������������ ������������������� ���� � ���������������� ������������� �� ���������������� ������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���!"#���������������$�������� ��������������������������������������������������%������

������������

���������������������&���5 ��������������������������� �������'����������6����������� �.���� �� ���������� ���������������������� �������� !!0�������������������������������1

��� ������������

���� ���#"�� ������ !"#������� ��������1��������������� �����*� ������������������������������

��6������������ ��������1������������ "����� ���1��� ����"��������� �'�� �� �� � ������� �� ������� ��������� ���� ������ �������� �� ������� ����� ������ ���� ������� ��� �������������������2��� �� ���������������������������������������2��������������������������,���*���������������1

��� ��������

��� ������ �������� ��� ��������� ���� �� �������� ��������� ���� ������� ���� ��� ����� �� #"� � ������ ����������3�"������ !""��������������� ��������������������,��������������������������������������1��������� ������������ �������������� !" �4�������������������� �������������������������&56�������������������������������������������������������/������ ������������ ��� ������������ ��5!6�� ��� ���������������� ��� ������� ����� ������ !"#� ���� �����)��� � 5������� !" ������������&!6�������������������� ������ !"&��'��.,����� ������7���������������� �� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������

��5 �������������'������� ��� ������������������� ��� �8���� ����������������� ������������ �����������������2�������������������������������������������� ��������� ��������������� ������������������� ��� ������ ��������#������������ �������������������������������� ������������� ����� ��������������������� ��9�������� ����� ��������������� �����������:���

��6����������������������"��� �����$���������� �7)��� �8�� ��������������� ���������������������������������.,�� �;�� $������ ���� ;� ��� � ����� �� ���� ��� ���������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������� ���������8�� ������� ������ �������� ��������� �;������ �� �������� � ��� ��� ����� ���)����� ������� ��������� �������;���������������'�����������������������������)������� ����������������� ��������������� ������

'��������&�������������������������������) ����"���)����� �������% ����������������������������'����������������������6�����% �������������% �������������������� ������������������������� �'�� ������� �#� �� ��� ������ �������� ��� ,�� ���)������ �������� �������%"������<����8�������=����������� �������� �������������� ��������� �������������� ����������9 ������<����8����������������:�������������������������� �������� �������% �������� ����

� ����>�

Page 3: N°7 octobre/novembre 12

���

�������� ������� ������������������������

��������� �� �� ����� �� � �� ������������ �� �������� ����� ������� �� ��� �� ������ ������ �������� ��������� �������������� ���� ��� ���� ������� �������� � ��������������������������������������������! ������������ ����"##����������� �������������#�$�� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ������ ���� ������������������! ������������ � ������� ���� ���%��������� ���� � ������� ��� � ������ ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������������������������������&�'����� ������ �������� ����(�� � ���� ������������������ ����������������������������������#��)����������� ����(� ������������ ������������������������ ������ ������� ��� ��� *�� � � �� ������ ���������������������������������� �����(��� ������������������������������ ��� ���� �#�+ ������������ !�������������� ���� ����� ��� ��������� ����� � ���� ���� �������� ���� ������������ ���� � ������ �(��� ��� ������������ �������������� ����#��$��������������������������������������� ������� ��������� ����������������� ����� ���� ������������� �������������� ��� �������������������� ��������������� ������������� ���� ����� �� �������� ���� ���� ������������������������ ������������#���� �� ��� ��������� ������� ��� ��� *��� � � ��� �� ���������� ��� ��������! ����������� ��������������������� ��� � ������� � ���� ���������� ��������� �� ������������� � ��� ����������� � ���# � ��� ��� �������������� �� ����� ������� ���� ��� ,�������-�� � ���������� �� �� ����� ,�.!/���� 0� '!���!����-� � ��� ������!����� ������ ���������������������� ������� �������������������� ��������� ���� �����!������� �� ������,�������������-#�+��*���� �� ���������������������� ������(�������������������������������������������������� ���� ���������������������������� � ������ ��������� ����� �����������������������#���� ���� ���� � ������� ����� ��� ������� ���� ��� �������� ������ �� ���� �� ������� ���� ����� ���� ,� ������� ��( ���-� � ��� ����!��� ���� ����� ���� ��������������������� ������������ ��� �������� � �������� ������ � �����!�� � �� ���� ,�������� � ��������-������� ��� �1�� ��� � �� � ������ ����� ��� ���������� ��2334�������������������������������������������� ��������5�������� �� �����!��������� ������ ��������������������������������� ����(��������� ���� ���������������#�.�����������(��� ����������(� �����6�� ���� ����� ��� ����������������� ����������!�����7��������������������������������8�������������������� ��� ���������������� ����� ��� ���� ������ � � ��� ������ ���� �������� � ������!��� ������� �� �������� ��� ������� ������ ����������������#��+�������������� �� ������ ���������� �����!������ ����� ���5�!�� � �� �� ���� ��� � ���������� ����������� ����� ��� ���������� �(��� ����� � ������� ���*��� ��������������9��������� ������������ � ����#��

��� ��� ��� ����

���*��������� ����������������� ��� �������(���� �������������������!���� ��������������������������������! ������������������������������������#�+����������� ���������������� � ���������������� ������� ������ ������! ��� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ���������������!���� ������������ ������ ���#�+ ������������������������� ��� �� ���������������� ������ ��������� �������+ ������� � ���� ���� ���� ����� �� *��� � �� ��������������������������� ������� ����������������� ������� �� ����������� � �������������� ���� ��� ����� ���������� ��������������#�+�� �! �������� �� ���������� �� � � �5��� �� � � :;�)� �� ��� ��������������#�% ��� ����� � ����� � �� � ��� �� ����� ����������� ���� � ������ ���������������! �������� ��������� �������������������������������� ��� ������� ���������� ��#�$������� �� �������������������� ����� ��������������������� ����� � � ����� ��� ��1�� ��� � ����� ������ � �.��<� ��� ������ �� ����� �1�� 23=2� ����� � � ���������� � � ����#� .������ � � ����� �� ������� ����� ������������� ������ ��������������� ������ ���������������������� ���0�� ��������������� �������� ����������������� �������������� ���������������������������� �� �������������� ������������������������ ���#�>������������������� ���#�$�����������!��� �������������� ��� ���������������� ��� ������������ ��� �������(��� ���� ����� ����� ��� ���������� �� ����� � ������� ���������������������� ��� ����������������������� �� ����� ��� ������� ���� ������� � �� ��� *��� ��� � �?*>#�$�������������! �������� ������������������� ������������������ �������� ��������� ������������ ���������������@�<���� �����1������������ ���� �������������� ��������� �:;�) ���� ����� �(��������� ���������������� �� ��� ������ ��� �������� ����#� <���� ����� ����������� ����(��� �� �$A*� ���� ����� ����� ������� ��������� ����

��������������� �������� �������������

���

��

������� ��

������ ���������������������� �������������������������������� �����

���������������� ����������������������������������������������� �����

� ������������� ������� � !���"�� ����������������� ���#�

��������� �����

$������������������� �������������%&����������� ��'��

������������!���(�)��

�������*�����������+�����,� ��%��������������� ���-�

.��������������*������������/'��������������� ������

0��������������������+//������������������� �����

"�##������$��%!���������������������������������������������� �����

B=C�������������������� ���������� ��������������(��� ��

Page 4: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

��

: ������������ ���� ������ ���� �� ���������������� �������������� ��� *��� ��� ��� ����D� ,�*������ ������������ ���� ��� ������� ��������� ���� ������� ���������� ���������������������������� �� ���������������������� ����� � ������������ ����������� � � ������ ���������� ���������� ������������#�-�.����������������� ���� ����� ���� � � ���� ������ ����� ���� � �� �������� ���� ��� � �������� ���� $����� �� � � ��������� ������#��+�� ��� ������ �� ������ �������� ���� � � ���������� ���������� ��������������!���������(��������� ��� � � ����� ���� �� �� �������� ���� � ������� ���#� .��������� ����������������������������� ����$����� ������� ���������������������������������������������������������������� ����������(����#�.���������������� �������� ������ ���� ���� ����� ��������� �� ������ ������������ ���#����� ��� �� �� ��� ��� ����� � ��� *��� �������� �� ��������������������������������������� �������������������� � ������� �������� ������ ���� ���D���

�����!���������������������� �� ��� � �� ���� �� �� ��� ��� ���

�������� �������������

+�� �������� ��� ������ � �� ����� ���� ������ � ��� ���������������� ����� ������� ��� �� ����� ������ �� ����������������������� ���������������������������� �����������#�.������� ���� ���������5������������� ������ ������� ����� �� ���� ��� ����� ��� �� �����������#�+����������������������������� �����5������ ���������� �� ����� �� ,�� ������ �� ��������-�D� ������ �� ���������������������� ���#�.������� ����� ������� ����� ���������������������������������� ���������������� ����������� �� ����� ����� ��� ��������� �� �$�����#��:������,��������������������� ��� ����������������������-� ������� �������������� ����� ����������������� ����������������������������������� ������5������������������� ���� ���������9�������� ��������� ��� ����� ����� �������� ����� ��������� ��� ���������� ������� ������ ���� ������ �������� �������������� ����#�������������

��������� ��� ����� ���� ���� ������� ���!

���� ��� ��������"�����

.�� �������� ��� ������� ��� � ����������� �� ������������� ��� ����� 5���� ����� ��� � ��� � � ���� ��� �� ������� ���� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ������� ���������������� ������ E��������������� �������������� ���� ���� �� �������� �� ������ ���� ��������� ��������� ����� ������ � E�������#� + � ���� ����� ����� ��� ��� � ���� ��������� ���������� ����������������� �������� �������� ��� ��������� ��� �������� �� �������������� � ������� �������� ������ ����� ������ ����� ���������� �� ������������ ���� ���� � ����� ��� � � ����������

������������������������ �������������������������������������

��

��

����

��

��� ���� ,�������� ������������ �� ���� ����� ��� �������� ����-��� ��� � ��������� � ������ �������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ����������� ������ ���������� ��.��$*������� ���� ������ ������� ����� ����� ��� ������ ���( ��������������������=2!������!���� ����#����� �������� ���� ������� ��� ����� �����������

���� ���� � ������� �� � � ������ �� �� � ����������

������ ������� ������ ���� ��� � �� ��� �� ��������

��������� � � � ����� � ���� ��� ������!

���� �����������# ����� ����� ��

� ���������� ������ �� �� ������������� � ������

���� �� � � ���� � ����� � ����������� � �� � �

������� �� ������������� ��������� �������� ������

��� �� ����������� �� ������� �� ��������

� � �� ���� ��� �� �� �� �� �������� � �� ���

����� ����� � �� � ���� � ����� ����� ���� �����

���� �� �� � � ��������� �������� � �� ���� �����

� ��������� ������ �� ������ �������� ������

���� ���� ��� � ������ � ���� � �� ��������

�� � ������� ����� �������� ��������� ��� �

���������������!�������� ��� �����������������

������� �� ����� � � ����� !� ��� � ������� � � ��

� ��� �� � � ���� � �� � � ���� � �� � � ������ �

��� �����"������������������

�����!��������(��������� ������������ ���� � ���$����������������!

����%���� �� � �� ��������$����#��� �!

���������%��

��� (� � ����� ��������� ���� ������� ���� ����� ������������� ������������(��������� �����������������!�����#�+ ������������������ ����� �������� ������������� ������� ������������������������������� ������� ����� ���� ���� �������� �� ��������� ��� �� ������������ ������������������������� ��������������������� ����������� ���� ��� ���� ������ ����������#� ������������ �� ������ ����� ����� ��� ����� ���� �� � ��! ���� ������� ��������� ����5���� �������������������� ������ ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� ������������������ �� �������������� ���������������� ����������� �� ��� �� �� ����� ��������� ������������ ���������������� ��������� �� ������ ������������ �� ������� ������������������� ��������#�������� ����� ��� ��� �� ���!���!��� ���� ������� ���� ������� ����������� ������������ ��������������� ����� ����� ���� �������������������� �������� ����������(���������� ���#���������&��

Page 5: N°7 octobre/novembre 12

ASSURANCE DÉCÈS RASSURCAP SOLUTIONS. Avec Rassurcap Solutions, vous pouvez augmenter votre capital assurance décès de 5 000 € en cas

d’événement familial (mariage, pacs, naissance, adoption, divorce, rupture de pacs, décès conjoint/partenaire

de pacs), jusqu’à 4 fois pendant la durée de votre contrat, et ce, sans nouvelles formalités médicales.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur maif.fr

MA

IF -

Soci

été

d’a

ssura

nce

mutu

elle

à c

otis

atio

ns

variable

s -

79038 N

iort

cedex

9. F

ilia-M

AIF

- S

oci

été

anonym

e a

u c

apita

l de 1

14 3

37 5

00 €

entiè

rem

ent lib

éré

- R

CS

Nio

rt :

B 3

41 6

72 6

81 (

87 B

108)

79076 N

iort

cedex

9. E

ntreprise

s ré

gie

s par

le C

ode d

es

ass

ura

nce

s.

Le contrat Rassurcap Solutions est conçu et géré par Parnasse-MAIF, filiale assurance vie de la MAIF. Parnasse-MAIF, société anonyme au capital de 122 000 000 €. RCS Niort B 330 432 782 - 79029 Niort cedex 9.

« Remarié à 40 ans et à nouveau papa à 46, ce n’était pas prévu. Heureusement, j’ai pu augmenter mon capital décès sans formalités médicales pour les mettre à l’abri. »Luc - salarié du CNRS à Bordeaux.

210x297_Master_Rassurcap.indd 1 21/02/12 18:48

Page 6: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

'�

��� ���� �� �� ���#� ������ ���'��'��

��� � � � ��� ��� (� ��� �� � �� �� � ���!

�� �)��

<���� ����� ����� ���� ���� ��(���� ������������ ���������� ����� ������������������� ������6������� ���������������� ������������������� ��� ��� �������� ��� ������������6����� � ��������#� ������������������ ������������������ ����������������������� ������������� ���������� �������� ����� �������� ���������� �� ���(�������� ������ ����������������������������� ���� ���� ��� ����� ���� �� ������������ �����

��

���

���

��

*+�,��-��)����./0+1/�02�3����41����5�+�����D�6�+0!6+47��2����� ����������������������������< ��(�%��6�D�7� ������;�++$ ��;�$<��+�������D�+���FG)�<< ������������������������������������D�F ������%G�$' ��������������%������� ���� ��!��������� ��������+(���D�?� �H�����%G>+�<�.�A�+ ����������������������������. ���D�����*��7 ����������������� �������! ������.������ ������� ���� ����� ���������������:�����D�*(�����?�>.)$>I �������������������������������8�+�12��0���1�+/1��9�:�����5�$�������* ��!�6�B2J�� ���23=KC�F� ��L����%������B2K�� ���23=KC����./0+1/�02�3�������F� ��% ���;������ ��B2������C#�?� �H�����%�����BK������C#������;� ���BM������C#����������0�..82����5�) ����; ������D�?� ��N���� ��B< ����C ��������� ����������F�O��7������� � ��������P ���������������#��?���������D�.(����:�����!���B������C#�+�������� �������D�% �!� ��7�������B. ��C ��������� ����������?� �H����.��� � ��������P ���������������#��(���������� ��������D�? ������������ ��B7��� ��C#��!Q���D�.� ����?� �H����; �����B+(��C#�*�����* ����:�����D��!�������7 ����B.������C ��������� ����������� ������:���� � ��������P ���������������#�A ��D��������� ��B<���C#���������0�..8��/��41����3������+(���D�F� ���������7 � �������

���������0�..82��� ��5�<������D�A�������*� ��N�B.������C ��������� ���������: �����7��� ��B���� ���C#������0�..82��� ��5��������D���������.! �����BA ��PG���C ��������� ����������������:������ �����#��.����6��D�.!����� ��R���!����B) ����; �����C ��������� ���������F� ���������7 � ����� � ��������P ���������������#������D�?� ��N�F ����B;�����C ��������� ���������*�����.������ �����#�) ����* Q���D�$����? ����B) ������*����C ��������� �������)������G� � � � ���������P ���������������#������D�F ������. ��� ���B<��C ��������� ���������?� �H�����? ��� � ������#��. �� ��D�% �(�����������B�!Q��C ��������� �������L����:�������� �����#������;�.�01�3�2��� ��5���������+�����D���������:�������B������C ��������� ����������;�(�.! ���� �������+�����D�*�����.�������B����C ��������� ���������F� ��� ���A������B���� ���C#�%����! ��D�?� �H�����? ��� ��B����C ��������� ����������% ����)������+����� ������#�;������D�.� ���+��� ��B*����C ��������� �������������%�������B���� ���C#�*�����D�L����:���������B. �� �C ��������� ����������.� ���+��� � �����#�����./0+1/�0�9�:�+3./0/21�+1/�0�4�01�+:��3�����5�)������G� � � ������������������������������������������������ ���� �������� ��� ��������� ������������ �����������P������ ����� ��������������������P���������������������������P �������� ����������� �:;$*.G#��

������� ���� ����� ��������� �� � � �������� ���� ���� �������������������������������#���������&������������������$����(#�����#�� !����������������� #$������#�� ���� � �������� )��� ��� �!�#�����*������ ��� ��� �$�*�� �� �����#���� �+� �������)�������!�����)���)�$�����#������� �������� ���$���!������������ ���!�����)���� !�����*,������������� ��� ��� ����������� ��� ��� -� ��!���#���������#���� ����������(#�� !���#������ �.��!�,����

/����0��������

� ��<�/-0�=!0��2�)� � � � � � � � � �01+41�=!0��2�)��� SSS#�(��� �� #��� � � � � � � � � �(��� �� 2T�� ��#�����

Page 7: N°7 octobre/novembre 12

���

�������� ������� ����������������������1�

�������������� !���

� ��� �����������P�� ��������������������������������������� ������� ���� ���������������������������� ���#��� �� ������� ������������ ��� ���������������� ���������������D�����������������������#�<������ ���������������� ���� ���� ��!� ������� ����D�,������������� ������������ �� ���� �������������6���� ����� ��� ��������� ��� ������� ����������� ����(������ ����!�����(��!��������� ������ ������2�-������������� ��� ��������� ��� ����� ������������������������#��$���� ���� �������������P�� �� ��������������� ���������������������������� ��������� ���5���������5��������� � ����������������������������P�����5������ � �������� ���������� ���� �#�������������������������� �������������������������������� ����#�� /1��� ����� � <���� ������� ���� ��� ������ ������ ��� ��P������������� ��� ��P � ��������� ���� ����������������P ������� �.��<��P����� �������������� ������� �������� ����� ���� ������ � �?��������������������������������� � � .��<� U81+,:/1U� ��� � ��� �� P � �������� ��������������� ����������������������! ����������������������������� ������������ ���#���$���� � �P ���� ��� �� �P�� �� ����� P��� ������ �� ) ����?�������� ���� � � ��� ����� �������� ������ �� ��������� ��� � ����������������������������������������� ������5�������� � �������������� ���������������#��F�� ����� ��������� �� ������ ��������� ��� �P�����5�� ��������� �����6� ����� ������� �� ���� ��� ������ ��� ����������P ����� �% ���� �:����������;���� �� � �P ����� ������������������������������������������#��

��� ��� ��� ����

'��'� ������ �������� ������>?�&�

22V�������� ���������D�=K3������������ ������ ������������VV������ ���������� ����#�*���������=K3�������������� ����������� �������� ����������� ������ ���� ������������W������� ����#���������� �����MJX � ��������� ��� (� ���������JV� ��������� ��� ��� �� � ��������23=K� ���������VM�� ������������==3����(� ����� ��#��+ ������� ����� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ������������������43��������� �� ������K� ��#�% ����������(��� �� �������� ������ ���� �!����� ����� ���� ���� ���� ���������� ���� ����� ������� �������� ������� �������������� �� ������������� � � ).+#� *�� � �� ����� �� � ����� ���� ������� ������ ����������������� ������������������ ���� �������� ����� ���� � ��� ��������� �)������ ���#�.���� ��������� ��� *��� �� ��� ��� � ������� �� � �����J3X��������������������������������:�*$<����:��������� �� .�:�� !���� ����������� � �� ���� ����� ��� ���������������������������������!������������7#�

�%�)������!��#��� 2��������������� ����������������*� ������������3����#��,�4���#��� �� �)���#���������� ���!�5�#��67�8,��A���� ��6������������� ��������*�������������������������������� ������� ����������������� ��� ��P � ���������� � �)����.� ���� ��� ��� ��������� �P �����23=K� ��� �P ���P!��������������� ����� ������������ ����������������#�+ � ��������� ��� ����� ���� ����� � ������ ����������������� ������� ���� ���� � �������������J3���MJX���� ������ �� ������ �)����.� ���������� ������23=K���������� ��������������������MJ���M3X������� �����23=M#�.��������� ���������������������� ���������� ���� ��� �������� ������������� ���������� ������������ �� �����*�������������� ���������������#��<����������������� �� � ������������ �� ���� ���������������� � ������������� ������������������������ �#�* ��������� E�����P�����5������������ ��� ��� ������P���.A���������� �������������� ���������������������������� ��������� ����������������������������! ����� ������������ �������������� � ���� ��������������� ���� ���������������� ������� ��� ���� �� � � ������������ �� �#�$���� ����� ��� �5��� 5���� ��� �������� �� ������������ ������� ���� ��� ������ ���������� ������� ����� ���� ��� �������������������������� ��������������������� ���#������� ������������� ��������� �������� ����� ������ ����� ���B����� ��������� �� ��� ��������������������������������C�������� ������! ��������������������������� �����!��� ���� .A� ����� �� ����� �� � � � ������� ���������� ����� ������ ���������� ���� ������� � �������#�� /1��� ���+ ���������������������������� ������������������������������� �!��� ����������������� ���������������������� �� ������ 23=3�� M2� �� =2� � ������ 23=3� ��������� � �������� ���� ����������������� �������KK���� ����������� �?���������������������������������,� �������'� ���� �*������������ ����������+����������*�1�/�� �� ���� ���'� ��� � �*����� ���� ��� ����� ���/+��1���-#�:������������������������� �!�������� ��������������� �� ���� ������������ �� � ��� �� P � �������� ����P ������������������ ����#��+��*���������! ����� � ���P����P�� �� ��������� ������P ���������� ��� ��� ������ ���� ���� �� ���� ����� � ����������� �������������� �������� � � �� ��� ����� � ��� ����������������������� ������������� ��������������� ��������P ������#�% �����������! ���������������! ���������� ���������� P ���������� �������� �� �� ���� ��� ����� ���������������� ���������������������������������#�� /1��� ����+ ����������������������������������������� ������� ���� ��� ��� ���!��� ����������� ���� ������� �������������#� ��� � �� � ������� ��������� � �������������� ������������� �������� �).� ���� �?���������������������� �������������P�� �� ���������� � ������� � �)����.� ����������������������P�����������������������P������ �(���������������������������� �!���������������������:�*$<����:�*$<� ������#��: ���� ��� ������ ��������� ���������������������������

��

��

����

��

Page 8: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

9�

���������

� ��� ����3Y����������23=2����������G*�$��<��� � � � �*����� ��������� ��� � � � � ��

%�����������%�����������Z�� ������ ���� ������ �����������������������%��������A���������������

��,<�1�5����2�4:+22��>?�&��%�����������%������� ��F �� �!��������������������������� ���� ������� � ����� � �������� ��� �� � ���������� � �)����.� ��������������������� ����#������� �� ������ ��� ������������ ������� ��� ����� �� ��� � ������� ���� ������������ � ����� ����� ������������������������������� ��� �������������������������� ������� �������� �)����.� ���#��+ �)������ ���������� ��������������=VV4����������������������F��������������������� ������ �� ������������ ����� ������� ������ ������� ��������������������������������� ���� � � ������������=V4V#�.������������������������������������� �������������������������� ���#�$������� ����������������������������� ���� ���������������������� ��������� ������������!������������� ���������������� �������������������� �������������!������������7�����������!�����������������������!������������.��������������������������� ������������ ���������������������#�G� ���������������������������� �������������������������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������ ���������������������� �� ��������������� ������ �� ������ �)����.� ���������� �����J3X���������23=2#������ �� �� ��5�����2J� �����23=2 ����� ������ �� ������ �)������ ������������������������ ���MJX������� �����23=K������M3X���� �������� �����23=M#�.������ ���� � ������5���������������������� ����������������� ����������!������������. ���������������� ������#��<����������� ��������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������?����� ��������������� ������� ���� ��� ���������������������23=2��������� �������������������� ����������� �����#�<������������� �������������������� ������������! ���� ��������������5�� ���� ����������������� ��� ������������������� ��������������������������������������������������� �� �����!��#[��: ��������������������� ��������������� �������������������H��� �������������� ����� �%�����������%�������� �� ���� ������� �! ��������������������������� ����#���

��� ����:��(��0��

������������� ���������������

������������� ���������� ���

�������������������������������������������

��������!" #��$��������!�"���%&'���(!#'�

��

��

����

��

�/������������������+�#������������������������� ���������;�

�@@@�2A03/4+1!/+�B��

��:/3+�/18��

��0B��.+1/�0��

��41/�0�

Page 9: N°7 octobre/novembre 12

���

�������� ������� ������������������������

"�#���$������������������

9���1���0��������:���?�384�.,���>?�>�5����*���M\� ���������(�YJ3=K�����*�

���� �����������D��(��� �� 2T�� ��#�������������������������������� ������ ��� �����D����!���#�����T ����������#����������������������T�� ��#����

�����.�5�����80�.�5����+1��3��0+/22+04��5���/���3��C��4/4��5���/24/�:/0�����2�84/+:/18�5�����4D�:�0�5��������:��E��84D�:�0���84/2�=�:��D�;��0����(��>�����&���1�:+�3+1��3��,1�01/�0�5��

����/�:� ��������������! ���6���������������������D��

� 8:8�D�0�������������������������� �����D��� /1��2��1�3/�:F.�2��,1�0�2�5�����������+1�2��1�.�3+:/182�3G+44H2�+��4���2�3�2���!����D�����21�2��44��82�3���/2�;�1���+44H2�+��4���2�3�2�������5������������;�=!;��2��0��:�11���3��./22/�0�I�B� (���� ����������������C� � ��/�� � ��0�*����� ���������� ��� �������������� �����@�D������1���8;+:�+1/�0�+!1!�::��3�008��:/���9��0��01��1/�0�I� � G��� � <���*����� ����� ��������������������@��� ��������� � ������B�������6C����������� ��� ��������������������D��

Page 10: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

<�

��;/2�8./2��+��:����41����5����������+;��+,:�� � � � � � �8B+;��+,:��������� ���������������������!������������������ ��������������������������B=C�D���������������+�;+:/38�;�1����+����1�3�+41/;/182�0+1/�0+:�2����5��� ����� � ����*� ������������������� ������@���������01/�0�2�84/B/7���3�����2���;�2�./22/�02�0+1/�0+:�2����5��;�=!;��2�4�01�218�1��1�����+�1/��3��:G+���84/+1/�0����18��2���;��2�I�������������������� /���/(�2���7��::�2�,+2�2�I�������� ��D+/1�=!;��2�0��2�4�..�0/7����4��1+/02�+2��412�3�� :G+���84/+1/�0�3����41���� ����3��4D�B�3��2��!;/4���7�/(�.J.��2/�;��2�0�� :�2�+;�=��+2�4�01�2182(�;��2�2�.,:�01� ��:�;���3G�0��+����4D���+�1/+:���1�.�1/;����0��/01��;�01/�0��0�;�1���B+;����3�� ���I� /(���/(���84/2�=�:�27��:2���������B=C����������6������������������������ ��6�������� ��� ������2����'���� ������������3�������� ��� � !��'�������������� �'�/������� �*�����*���������*��������

����������/�/*��4���'����3�+����5�����������������������'���� �������������

+��.��<��������� ����=V���������23=2+��.��<��������� ����=V���������23=2��������

8:84D+�-�=�:+�B/4D��2A03/4+:��2���:��2/1��3�� ����D11�5KK@@@�2A03/4+1!/+�B�K�

Page 11: N°7 octobre/novembre 12

���

�������� ������� ����������������������=�

���������������� ������������������� ������������������� ������������������� ���

���%������&��������%������&��������%������&��������%������&�������� >��#�� ������..���##����� ��� �����#���� ��������� �#�� �.����������#$!#�+�4���������##� ��� !����!+�#������� �+��������#�������#����! ��� ����#$!������+������ ���> ���! ����$� ��� ����,��#���!��#������� !��!�#���#��� �� ������ %���������#�����������#����� ����� ������#$!#�,��+�������������������������������������==���������23=2��� ��������� � � ���������� ���� ��������������.����������������������� �����B.*$C �A���������������� ��� ������������ ����������������������������� ���������� ���� ���#�.�������������� ���������� ������� ���� ���������! ��� � ���� ����V�������� �� ���������������� � � ����������� D� � � ��� ���� �� M� ������ ��� ���� ��� ������� ��� � � ������� ��� �������������� � �� ��������� �� ��� ������������������ �� ���� ���������������� �� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ��� �������������������������#�

��� ��� � �� �� �� � ���� ����� ��������� ���� ��

������������������ ����

������ ��� ��� � �������� �� � � ���� ������ ����� ��� ������� �� ������� ������ � ������������ � ����������������������� ������� ���������������.������������������������=2�������=V��������#�+����� ��������� �������� ����� ������������� �������� ������23=K#�$�� ���� � �������������� �$�� ������ ���� ��� � �������� ����������������������������������� ����#�,� ��� � ��� ����� ��� ����� �� ������� ����� � ���� ������������������������ �� �����- � ��������������#��:���� � ��� ���� ����! ��� � ��� ������ � ���� ��� ��� ��������������� ������������������� �� �$�� ������ ����� �������� ��������������� � ��� ��� � ���������23=K������������������������������� ��������� ������������������������ �� � � ����� ����#� ��� ������ � �� ������ � ������������������� ����� ����� ���������� ������������������� ��� ��� � ���� ����� ��������� ������������� � ���� ����������� ��� ����� ����� ���� ��� ������������� ��������(���������������� ���#�.����������������������������������,������������������9���������� � �������������������������� ��������� ���� �������� ������ ���� ������������� �- � ������������#����������������� �� ������������ �� ����� �� � �� ������ ���� ���������������� �������������������� ������� ���� ��(���� ��� ������� ������� �� �$�� ������ ���� �� �������� �� ��������������������� �#������ ��6��!�677888�+��'���*�� �7+��'���*�7�� �����1��1�1� ���1��1 ������1��1����1��14��4�����

�� ��������� �

�������������� ������������ ���� ������������������������������������������������ !����

��2�+00�04�2��D+��2�

����L �� � ����� �

>������ �������� ��������������������P���������� ���������23=K#��:������������������! ������������� ��������� �������������������=MM������#��:������������� ����� ���������������� ��� ������� ����������������������������������P ��� ���������#��

>���� ��� ������������ ������

>0��8B8��01�3+02�:�2�4�::H-�2��1�:�2�:A48�2����B�2!2/�00�:2�9�B��1�1+�C�3G+,2�018/2.��-#�*������������D������������������! ������������ ��������������� ���������������� ���������� ���� ����������� ��������� ��������P������ ����P�� ����������#��:��������������������������������#�+����������� �������P����������Q����P��� �� ����#�+ ���� ��������� � ����������������������� ������Q��������� ������������������#�

&��� ����� �

.�������������� ���=3�333�������#��\�333�,���������P �����������������- ����� ������23=K �%��������� ������$����������������������������� ��������P��� ����#��:��������������������������� � �������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������#�

M���� ����� ���������

��� ������� ����� ��� ���������������������� ������� ���������23=K� �������������������������������#��:�����������������������������U���� ��������� ������������������� ���������� �� ����� �U#���������� E������������� ����U������U� ����������������������������� � ������������U��������������U����������������!������������������� ��������������U����������������������������� ��� ���� ����� ��� ����������� ���#�

N�����#��

������������������������������� ��� �������� �������������� �� �����.%2���� �\�������� �������������������������� ��� ����������������� �����������#�

O���L��

? ���������������������� ������������������� ��������� ��������� �������������������� �������� ���#��:����������P����� ����������� ������� ������������������ ������ �����P$� �#�

E���G���� � ����

+P������ ��������������������������������#������������������ ���������������U���������! ���U#�

P���G���� �� ������� � ������� �

>�������������������������!����������������������������! ������� �P���������#���������������������������P����� ���� ��������� ��������� ��������������� ������� ������������������� ���������� ����#�

Q��� ����� ��������������R'��

$�������� ����� ������������ �����#�

��

��

���

��

���

��

��

Page 12: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

���

?�#@���������#���� �������� �#�� �.����������#@!#�+�A ��B���8##�������� !����!��� ���=���� ��#���� ������*����������#���)������#@!�������,�C������������ ��������� #� ���� �.��������D��!���������C� ���6� ��"�##��+���#�������!��#��������#@!������,��+��� ������� �� �������� �� �Z�� ����� � ���� ��� ������������ � �� )��� ��� ��� ����� � �� ������ ��� � � ��������� ����� ������� ��� �����������#� ��� ����������������� � ��� ����������������������� � �������������� �����������!������� ����� ����#� ��� � �������� ��������� �������� ���������� �������������������� � ��� � �������������� ���� ���� �������� ��������� ������� ������ ���9����#������ � ��� ��������� ���! ���� ���� ���� ������� �������� ��������� ��� �� ���� ����������������������� � �������������������� ��:��; ����� &�.�������� ��,� ����������������-�������� �� ����������"�

����� ��� � ��� (�'��� '���� �� ����"�

'����S�� �

.��� �������� ����� �������������#� % ��� ��� � � � ��������������� ��������!����D� ������(������������� ��������������#�]����� ������� ���� ����� ��� � ������ ���� ������ ������@����������� ������ ��� � ������� ������������#� * ��� ��� � ��� ��� � ��������� ������ ������ ������������������� ��������� � ���� �(��� ��� ���� �����!����������� ����������� ������� �#���:���5�� �������������� �����������������?� �H����)��� ��� ������� ����� (� �� � � �� ��� �� �������������������������� ����#�% ����8�������������������@�F���� ������� ����������������������������� ��������� ������� �!���� ����� ���������� � � ��������� �������� ���� ��� ���� �� ������� ��������� � ���� ����� ��������� ����������������� �������������#���]� ��� ��� ������ ������ � ������ ���� �������� �� � �������� �������������9������ ��A�������������� ��� ����������������������������� � �������� ��� �� ���������������������� �������� ������� ������������������������������ ����� ����� �� ���#� +��� ������� ���� �/�!���� ��������� ��������#�+����������� ����������������� �������������� �� �������� �������� ������������������ ���#���������������������� ���� ���������������� ��������� ��� �������� ���� ��� ���� ��� � � ��� � � ��������� �� � � ����� ��� �����������������������������#���+ �������������(�!�������� ����� � �����������������������������������#������ �� ����� ���� �������� ���������� ��� ���� ���� ������� � � � ��������� ��� �� ����� � ����������� ����� ���� ��������������#�G������� � ������������ �� ������� ���������� ���� �������������� �������� D� �������� ���� � � ����� ����� ����� �������� � ���� ��� ���� ��� �������� �� ������� � ���� ���������������9����� ��� ���������#�

�����������������(������� � �� �����������

���������� ���������������� ��������������������� ���6��� ���D����� �� �������������� ����������� ���� ������������� ����� ���������������� ������ ����� ������������������� �������� � ������ � � ���� ����� ��� � E���������� ����� ��� ��������2� ��#���$������� �� �������� ����� ����������� ������������������ ���������������� ������������� ����� ����� ������ ��� ���������������� ��� ��� ������� �� �Z�� ������ ���� �� � ����� ��������� ���� ����� ����������!����������� � ����� ��� ������� ����������� ���������#� G��� � ��������������������� ������������� ��� ������� ��� ���� ����� ������� ������ ����������� [� ��� � ������!�� ���� ��� � ������ ��������� �������� ������ ���������� ���� ���� ���� ��������� � ������ ��� � ������'!����� ���� � ������ �� ������ � ��� 233M#� '���� ���������������������� ��� ��������������� ����� ��������������� ��� ����������������� ������&���$�� � �� � � �� ������� ����� �� ������� ���� ��������� ������ ����� �� ������� ��� ���������S� ���� ��� ���������A��������������� ������� ���,�Z�!���-� ��� (� ����������� �����#� ��� (�������!����������� ����������������� ����� ��� �� ������� B�� �Q��� �� � � ��������� ��� �����C�D�� ����� � ��������������������������� ���������������� �� ���� ��� � � ������� ���� � �� ������ ������� ��������� �#���G������� ��������?� �������� ���� ����� ����� � ������� � ���� ��� � ���� ��� ��� ����� ������ ��������� ��������� ���� � �� ��� ������ � ����� �!������ � �� �� ������ ��� ����� ��� ���������� �� �� � �� � ��� � � ������� ������ ��� ����� ���������� ��������� ��� ��� �����������������������������������#���.���� �����!�� ���� ��� ���������� ���������� 0� �� � �������� � ��� ����� ���� � ���� ��� ������� ��� !���� �������###�A���������������� �������������� �����&�$�������� � �� ������� � ������������ �������������������� ������ ������������ ����������� ���������� ����� �������������������������� � � ������������ �� �� � ��� �� � � � ����� ��� �������� � �������� ������� ������� ���!��� ��� ���� �� ������ � ��������� � ���� U�� ����U� �!���!������ ��������� �� ��� � �������� ���5������������������ ���� ����� ������ �������� ��������� �������������������������#�����

� ��� ����##����� �6��%�!��/�� ����

/������#���� ����� �

��

��

���

��

���

��

��

��������������'�����������()�������

����4D+/0�����3�� ���D�� ����=Y����������23=2� �����������(��� �� �M\� ���������(���� ���#�

Page 13: N°7 octobre/novembre 12

���

�������� ������� �������������������������

��� ��������������������� �� ������������������ ������ �������������������� ��������������������������������������� ���#� ��� ��� ��������� � �� ��� � ��� ���� ����,� ������� -� ���� � (�� ���� ���������������� ����������������� ����� �� � � ��� ����� �� ���� ���� ��� B�� ��� ����Q���"C����������������������������� ��������� �������� ���������� ��� ���������� ��� ������������������������������5���� �� � ����� � �����������������������#��

+ ����������������������� ����������������������5����� ������������������������� ���� ���� �������$� �#�.������������� ���� ��� ������ ��������� ��� ��������������� ���������������������� ���������������������������!������������������� ��� ������������� �������������������������� �����������������#�� ����������������������������� ��� � ����� ��������������� ����� ���������������� ��������� ������� �������������� �������#�+������������������� ����������� ��� ����� � � � ������� �������� ���� ��������� � �� � ���������������� ��������� ����� � �� ���� �5����������������������������������������������������������� ������ ���#��

��� � ��� ����� ������ ����� ���� ����� ��������� ����� ���� ��������� � ��������� � �������������� ��� ��������������������� �������������� �����#�.������������ ������������� �� � �������� ��� �(������ �� ��� �������� ������������� ��������������� ������ ����������������� ������������#��

E������� ���##�� �

"���������������������� (�(�����������

����

��

��

��.��:G�������������������,��� �������- �� ������� ��� �� � �� ����� ��� ��� =4�� ��� =V�� ������� � ������#�$��� ��������� ���� �������������������� �������� ���� ��������� ��� �������� D� � � ���� � ������ � �������#� �� � � ������������ ��!��������� ������ ����������������� ���������������� ���� � � � ����� ��� � � �������� ����� ��� ��� ��������������������� ������������������������#��

+������� ����������������������� �� ������������� ����� �������������������� ��������� � �������#�+ ��������� ������ � �� ��� ������������ ���� ��� �� � ��� �������� ����������� ����� ������������������ �������������� ���������������������� ����� ����� �������#��

+ � ��������� �� ������������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ������������ ��� ����� ����� ��!�������� ����������������#�<� ��������������������������� ����� ���������������� ��� ��� ��������� ����������������������������������� ���� � �������������� �� ���� ��� �� �������� ���������� � ����� ����� ����!������������ ^���#��

+�� �!���� ������ ��� �������� ��� � ��� ��� ����� ����� � ���� �������� ����� D� � � ��� �������� ���� ����� ������������������ � � � � ��� ��� ����� ���� ����� �������� ������������ �����������������������������������#�.P���������� ���� ���� ����� ���� ���� � ����������������������������[���������������������������� �� ��� ���� ������� �������������������������� ���� ��������������� ������������ ���#��

����7��/�0���+2��0;/2+-����0��4+�/1+:/2+1/�0�4�:!:�41/;��I�$������� ������������������� ��#�+ ��������������������� ���������������������������������������� ���� � �� ��� ���������� ������������������� ��������������������������� ���� ��������� ������������������������ � ��� ������������������!������������� ���������� � � ���� �����#�+��� ���� ����� �����!��� B������������ ��C���������B����C����� ���������� ������� ����� ��� ������ ����������� ���� ����������� ���� ����� � ������ ����� �� ����������������������������������� �����������������������#��

+�������������� �������$� ���B�������������������������� �� �H ��� � ��� ������� � � ��� ����� �� ���� ��� � � �. ����� ���:��Q������ .������ ����������� ����� � ��������������� ���� ���� � ���?����������� ����������� �� ���������������� ���� ������ � ��� 2332� ���� ����� �������������� ������������C����������� ����� ������������������� ����� ��� ������������������������������ �������������#�+������������������������D�� ������������ ���������������� ������������ ���������������������������������������������B������� ���������������������������� ��������� � ������������� ���C#��

���� ��� ���������������������� ��������� �����������������D�� ��� �������!(� ����������!Q���������� �������������� � �� � ��� ���� ������� ��� ���� �������� �������� ����������� ������� � �� �$� �#� +���,� ���� ��� -� ���������� ����� �� ������������ ��������#� +���� ��� ����� B���������������C� ���� ��1����� �� ��� ��� ��1���� ������������ ���������� ���������������B��� ��������������C� ���� ��� ��������� � ����#� +���,����� ���-����������������������#�

0;�A�=�;�2�+�1/4:�2�9�:�+3��22��2�/;+01��5��

2A03/4+1/+>T-.+/:�4�.��

Page 14: N°7 octobre/novembre 12

�������� ������� ����������������������

���

���

7>++$'�<�:�:)Z*�G<����������*�� �M\� ���������(�YJ3=K�����*�

%��� �������������������D��(��� �� 2T�� ��#�����

������ �������� � ��

��� �� ����� ��������� ��

���� ���� � ������ ������3��22��D�"""""""""""""""""""""""""""""""""""��

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��

�3��22��8:�41��0/7���5�"""""""""""""""""""" 8:8�D�0��D�"""""""""��

�!���� ��*��������� ��������� ����23=2���23=K��9�4�.�:81����1�9��0;�A���9�;�1���4����2��03+01�+4+38./7�������3/��41�.�01�+�� ����+44�.�+-08�3��0�4DH!7���9�:���3���3�� ����<7�D���������� ������������������� ������� �������6���� ������� �������! ��������������� ��������#�

�����*���*����6������*���*�����.����%����1�9��:���;������:�1�<%��=�1��=�������>?.?2�����@��2A��%%�%�6��B� ��#CC=�

.��� �������%���� ����6�&�����%&>�%D&�2��&/�� �� ���� !� �6�;� !����,�2D��%/����� �/�6�C��*/��������������*�����������E��D�2?;D&>�6������������

��01+01�3�2�4�1/2+1/�02� 2�..��;��28�� �U1��8�:��+��H2��83�41/�0�

3�/.�F1�V�

�1/2+1/�0�3G+44��/:�������0�����./H���+3D82/�0�

O?��� >?���

1+-/+/��(�B+/2+01�B�041/�0��1���1�+/18��2+02�3/21/041/�0�3�/03/4�����������������������������������������������������������������������

O?��� >?���

6�27��+��MW�84D�:�0�/04:�2��

�??��� &&���

NW��1�OW�84D�:�0� �>?��� M?���

��!3�:9� �MN��� MP���

_\\�X���� ������ ������(��� �������������������������������� ������� ���������������������������� ����������H��������� ������������������ � ������������������!����#�.������������������������������ �������������1���������� ��! �����������������B������ ��� ����������C#���2� 4�1/2+1/�02� ;��28�2� +;+01� :�� &�� 384�.,���>?�>����.�11��01��0��383�41/�0�B/24+:��2���:�2���;�0�2�>?�>���:����������������������!���� � :G+11�21+1/�0� B/24+:�� 3�� �+/�.�01� ������������� ������������� � ���������� � ����� �������������!����#�*������� ������6���������������������� ��P!�����6�� �������� ����� ��� ������������*����D�

�/4D�:��/0X�0(�OO�+::8��3���+4�/0B8�/���(�EP��?�����82/0�1(�?O�E&�>E�>O�E��

�41/B2�� /1�:+/��2��1�381+4D82��

Page 15: N°7 octobre/novembre 12

������������������� ������� ���������

�������������� �����������������������������������������������

����������������

������������� !��"�#$����������������������������������

$����%�����

��� �&'"�()�*��������������������+��+������������������������

������������

���� "(���,'������'"-!)�����������������������+��+����

$������ +��+���$����

��� ",�,�)'���.�������������������+��+�������������$/��

%��������������

���� "�",�()�#���������������������+��+����$������

+��+���$����

��� !--(-�,��$������������������+��+����������

���� ,&)�������������������������+��+�����������������

������

����#0�)(�&'��������'"�()�"����.�$���������������

�+��+����-�(�.����$����+���+�����.����+����

���#!��"��!�����������������������1�����������������������

�������������������������

���#!&,�()�*����2���������������+��+�����$����%�����

���'�� ��)�����3�����������������+��+���$������

+��+���$����

���'�,���"���$��������������������������������������

����������������������

����'")(�&'�#����������������������+��+����$������

+��+���$����

���'"-!,�!)�-�)���������������������+��+����������

���'"-!&#0"-�#/������������������������������������������

����������������

����'&*,�4�5�����6������������������+��+������$����

%�����

���"�'()� �������������������+��+���$������ +��+���$����

����"-�"�" "��" "�&������ "��" "�&� ��+�����

�������������+��+�����$������$����

����"��()�������" ,&)�'���$�������������������+��+����

����������$/��%��������������

����",�#0!5�!&�,�.�����������������+��+�����$����

%�����

����",(�&�� �������������������+��+����������������$��%����

������������������������������������������

�����,�)#!(-�5���()�������,�)#!(-�#���������������

��������1������������������������������������������������

���5�,"������ ���$�����������������+��+����������������$��

%����������������������������������������������

����5!�"4������ #�������������������������+��+��������

+�����

���5,��"��5�7�����������������+��+����������

���5&(��!����+�������������������+��+����������

����0�))�)"�������������������������+��+������+������

����0�))"8&()�������(!)�����)��������%�����������

�������+��+����$������ +��+���$����

���0"(),(#0���.�����������������+��+�������������$/��%������

�$���%�����

���0"��,'�'�������������������+��+����������������$��%����

������������������������������������������

���0& �#��������������������+��+���$������ +��+���$����

�������� ",������� ���������������������+��+����$������

+��+���$����

����"�)�!&5()��$����/���������������+��+���-�(��������

����������������%��������������

����!&9�"��#$�����$����������������+��+�������*����%�����

������� ",�������#!-������������������������+��+����

$�.�����

�����)�-&)��&:��������������������+��+����������������$��

%����������������������������������������������

�����,,("&�5��������������������+��+�������+�����

����"�#!8&(��"������������������+��+����$������$����

����������&9������)�5"��!��������������������+��+����

��+������

������,�()�#����������������������+��+����-�(��������

����������������%��������������

�������0"�"��������(���,������������������������+��

+�������������������������������������

������0!)���;����������������+��+���������������������������

���������

�����",<�#$����������������������+��+�����������

����!� "��(� �������������������+��+�������������$/��%����

���$���%�����

����!,"�&����� 9��������������������������������������

����������

����!,(#"�<�����2���������������+��+����������������$��

%����������������������������������������������

�����!,�"���,!������*"�(��-/��������������������+��+����

�������

����)&�������� ���������������������+��+�����$������$����

���!�(��(�*��������������������+��+�����+������

����!,=���-��$������������������+��+���������������+��

�����

����!&�,�,'������ !&,-"�&���.��������������������

�+��+�����������

����*�5"-�������"����", *���,'�,��$�����������������

�+��+�����������

����*")#��"��*����������������������+��+�����������

���*",,!�����������������������+��+����������

����*"<,!)�������������������������+��+������$����%�����

���,��!)�*��������������������+��+�������������$/��%�����

���������

����,!#0�,'�0��6������������������+��+������+������

���,!#0"'(9����������������������+��+����������������$��

%����������������������������������������������

���,!&�"�&�,��������������������+��+��������������+��

�����

���,!&--"�&���.�������������������������������������������

����������������

���,!<",����%������������������+��+�������������$/��%������

�$���%�����

���-("<"���$��������������������������������������������

��������������

����-�,�--",���������������������+��+����$������

+��+���$����

�����0!��-������*&4(!�"����.�$����������������+��+����

����������

����!&,)"&9�#$�����$����������������+��+�����$����

%�����

����&�"&����������������������+��+����������

����="(9�",��������%��������������������1�������������

�����������������������������������

���=():�",����>��������������������+��+����������

�����& ,<������ 0��6����������������������������������

���#�"�")�����3����������������������������������

����!,"�&����� 9�������������������������������������

����*���,�+�����������������������������������

����,!(,!) �"��(,"�����,!(,!)�#�����������������

��������������������

����������� �

Page 16: N°7 octobre/novembre 12

Quand les enseignants se mobilisent pour réaliser leurs projets, ils créent leur propre banque. !"#$%&$''(!'")"*+,#(%-!$.$"'/01"1$1"2/34,'(4%$1".$"54!(!3$%" *$1"#%/6$'1".$"37(30!8" *("9:2; <".,&/!'%$"

.$#041"=>"(!1"*("#$%5/%&(!3$".+0!"1?1'@&$"A(!3(4%$"3//#,%('45B"

Rejoignez-nous sur casden.fr ou contactez-nous au 0826 824  400

L’offre CASDEN est disponible enDélégations Départementales et égalementdans le Réseau Banque Populaire.

( 0,15 € TTC/min en France métropolitaine )

- Il

lus

tra

tio

n :

Kil

loff

er

CA

SD

EN

Ba

nq

ue

Po

pu

lair

e -

So

cié

té A

no

nym

e C

oo

rati

ve d

e B

an

qu

e P

op

ula

ire

à c

ap

ita

l va

ria

ble

– S

ièg

e s

oci

al

: 91

Co

urs

de

s R

och

es

– 7

71

86

NO

ISIE

L.

Sir

et

78

4 2

75

77

8 0

08

42

. R

CS

Me

au

x. Im

ma

tric

ula

tio

n O

RIA

S n

° 0

7 0

27

13

8. B

PC

E –

50

ru

e P

ierr

e M

en

s F

ran

ce –

75

01

3 P

ari

s –

RC

S 4

93

45

5 0

42

.