n31xx-luwian - evertypesample of luwian text from swiggers & jenniges 1996. bibliography forrer,...

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N31xxL2/06-1xx2006-06-19

Universal Multiple-Octet Coded Character SetInternational Organization for StandardizationOrganisation Internationale de Normalisation

Международная организация по стандартизации

Doc Type: Working Group DocumentTitle: Proposal to encode Anatolian Hieroglyphs in the SMP of the UCSSource: Michael EversonStatus: Individual ContributionAction: For consideration by JTC1/SC2/WG2 and UTCDate: 2006-06-19

Anatolian Hieroglyphs were first thought to have been used for the Hittite language, because they firstappeared on personal seals from Hattusha, the capital of the Hittite Empire. While Hittites did make useof the characters on seals, the characters were used as text primarily for the related language Luwian; afew glosses in Urartian and some divine names in Hurrian are known to be written in AnatolianHieroglyphs. Most of the texts are monumental stone inscriptions, though some letters and accountingdocuments have been preserved inscribed on strips of lead.

Figure 1. Anatolia, showing where the Luwian language was spoken.

StructureAnatolian Hieroglyphs have both syllabic and logographic componants. Words may be representedentirely logographically (particulary at the earlier period), or with phonetic complements along with thelogogram in a variety of configurations. For the word wawı̄s ‘cow’ for instance, the following spellingsoccur:

Ä Å Å Ç Ä Å Ç Ä Å Å ÇBOS wa/i-wa/i-sa BOS-wa/i-sa (BOS)wa/i-wa/i-sa

Characters may be written left-to-right or right-to-left, and longer texts are often boustrophedon; as withEgyptian, one reads a line into the faces of the people and animals. Lines are divided from one another byhorizontal rules. Within a line, characters are written in vertical columns, though for aesthetic reasonsthey may be placed out of phonetic or logical order. For modern lexicographical use it is anticipated thatstraightforward linear left-to-right placement of characters will find the most favour for its practicality.

1

Luwian

Punctuation, spacing, and word dividers. [Does the following apply?] When scriptio continua is used,U+200B ZERO-WIDTH SPACE might be inserted to mark breaks. In modern editions modern U+0020 SPACEmay be found. [Something about the Anatolian word divider U+12xxx]/

Repertoire. Through the course of the history of the decipherment of Luwian, a standardized catalogueof letters has been drawn up; the “Laroche set” of numbers 1-497 from Lroche 1960 form the basis forthe repertoire, supplemented by additions 501-524 from Hawkins and Çambel 2000. The encodingproposed here is based on this standardized catalogue, despite the fact that several of the characters arenow considered to be variants of each other. à 183 is now known to be a variant of â 423 which has areading ku; Ñ 352, Ö 353, Ü 354, and á 519 are all variants of É 354 PITCHER. Although this might seem tobe “character duplication”, really it is not. The encoding of these characters will enable not only therepresentation of Luwian text, but also the representation of the long history of Luwian studies, where thecatalogue entities have been distinguished in discussions of the decipherment. Scholars wishing topublish normalized Luwian texts might avoid the use of the “redundant” letters, or might choose to usethem as indicative of the temporal or geographical provenance of a text. But documents relating to thedecipherment itself distinguish them regularly, and that distinction must be maintained. The names listcontains a cross references from variants to the main character in each instance.

Character names. As suggested in the introduction above, the names “Luwian Hieroglyphs” and“Hieroglyphic Luwian” might be applied to this script; the name “Hittite Hieroglyphs” is a misnomer.Since the script is used for languages other than Luwian, and since that language may be spelled“Luwian” or “Luvian”, the name “Anatolian Hieroglyphs” has been chosen.

The individual character names are based on the Laroche catalogue numbers. Like Linear B cataloguenumbers, these are traditionally given simply as numbers, but the UCS naming conventions require thatname elements begin with a letter, not a digit. In the case of Linear B, the letter B was prefixed to each ofthe catalogue names. For Anatolian Hieroglyphs, however, it seems far more useful to do as Gardiner didfor Egyptian, and to augment Laroche’s classification with letters of the alphabet, so Axxx is “The humanbody and clothing”, Bxxx is “Animals”, Cxxx is “Plants”, Dxxx is “Nature”, Exxx is “Buildings”, Fxxxis “Arms, tools, furniture, and other instruments”, Gxxx is “Vases and receptacles”, Hxxx is “Symbols”,Jxxx is “Lines, numbers, and geometric shapes”, Kxxx is “Varia”, and Mxxx is used for Hawkins’“Additional Signs”. Because some of the characters were originally placed into classifications to whichthey don’t belong, it is possible now to use the convention to make the relation somewhat clearer; so 519mentioned above is named G519 because it belongs in “Vases and receptacles” along with the otherpitchers, not M519 though most of the characters in 501-524 are M.

As with Linear B, traditional Latin names are rendered in English in the character names; the names listpresents the Latin originals as well as phonetic readings. Keeping the Latin in the character names wouldnot be helpful to translators of the standard (which is why that practice was not followed for Linear B),and also characters often have more than one character name: A046 PRINCE is both rex.infans andrex.filius. Another reason not to use the Latin names in the formal names is that they use punctuation likefull stops, and also they are ungrammatical: A046A PRINCESS is rex.filia.

Text processing. For non-linear display of Anatolian Hieroglyphs, the conventions of the EgyptologicalManual de codage should be sufficient, and indeed it appears that software which can support EgyptianHieroglyph rendering can also support Anatolian.

Unicode Character Properties 12480;ANATOLIAN HIEROGLYPH A001 MYSELF;Lo;0;L;;;;;N;;;;;12481;ANATOLIAN HIEROGLYPH A002 MYSELF2;Lo;0;L;;;;;N;;;;;12482;ANATOLIAN HIEROGLYPH A003;Lo;0;L;;;;;N;;;;;

2

...126A8;ANATOLIAN HIEROGLYPH M522;Lo;0;L;;;;;N;;;;;126A9;ANATOLIAN HIEROGLYPH M523;Lo;0;L;;;;;N;;;;;126AA;ANATOLIAN HIEROGLYPH A524 PROPHET;Lo;0;L;;;;;N;;;;;

Figures

Figure 2. Sample of Luwian text from Swiggers & Jenniges 1996.


3


BibliographyForrer, Emil O. 1932. Die hethitische Bilderschrift. (Studies in Ancient Oriental Civilization; 3) Chicago:

University of Chicago Press.Hawkins, John David, and Halet Çambel. 2000. Corpus of hieroglyphic Luwian inscriptions. Berlin &

New York: Walter de Gruyter. ISBN 3-11-010864-XLaroche, Emmanuel. 1960. Les hiéroglyphes hittites. Première partie: L’écriture. Paris: Éditions du

Centre National de la Recherche Scientifique.Marazzi, Massimiliano, Natalia Bolatti-Guzzo, & Paola Dardano. 1998. Il geroglifico Anatolico: sviluppi

della ricerca a venti anni dalla sua “ridecifrazione”. Atti del Colloquio e della tavola rotonda Napoli-Procida, 5-9 giugno 1995. (Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, SeriesMinor; 57) Napoli: Istituto Universitario Orientale.

Melchert, H. Craig. “Anatolian Hieroglyphs” in The World’s Writing Systems, ed. Peter T. Daniels &William Bright. New York; Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0

Merigi, Piero. 1962. Hieroglyphisch-hethitisches Glossar. Zweite, völlig umgearbeitete AUflage.Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Werner, Rudolf. 1991. Kleine Einführung ins Hieroglyphen-Luwische. (Orbis Biblicus et Orientalis;106). Freiburg: Universitätsverlag; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

AcknowledgementsThis project was made possible in part by a grant from the U.S. National Endowment for the Humanities,which funded the Universal Scripts Project (part of the Script Encoding Initiative at UC Berkeley).

4

A. Administrative1. TitleProposal to encode Anatolian Hieroglyphs in the SMP of the UCS2. Requester’s nameMichael Everson3. Requester type (Member body/Liaison/Individual contribution)Individual contribution.4. Submission date2006-06-195. Requester’s reference (if applicable)6. Choose one of the following:6a. This is a complete proposalYes.6b. More information will be provided laterNo.

B. Technical – General1. Choose one of the following:1a. This proposal is for a new script (set of characters)YesProposed name of scriptAnatolian Hieroglyphs.1b. The proposal is for addition of character(s) to an existing blockNo.1b. Name of the existing block2. Number of characters in proposal555.3. Proposed category (see section II, Character Categories)Category C4a. Proposed Level of Implementation (1, 2 or 3) (see clause 14, ISO/IEC 10646-1: 2000)Level 1.4b. Is a rationale provided for the choice?Yes.4c. If YES, referenceSpacing characters are proposed.5a. Is a repertoire including character names provided?Yes.5b. If YES, are the names in accordance with the character naming guidelines in Annex L of ISO/IEC 10646-1: 2000?Yes.5c. Are the character shapes attached in a legible form suitable for review?Yes.6a. Who will provide the appropriate computerized font (ordered preference: True Type, or PostScript format) for publishing thestandard?Michael Everson. TrueType.6b. If available now, identify source(s) for the font (include address, e-mail, ftp-site, etc.) and indicate the tools used:Michael Everson, Fontographer.7a. Are references (to other character sets, dictionaries, descriptive texts etc.) provided?Yes, see bibliography above.7b. Are published examples of use (such as samples from newspapers, magazines, or other sources) of proposed charactersattached?Yes.8. Does the proposal address other aspects of character data processing (if applicable) such as input, presentation, sorting,searching, indexing, transliteration etc. (if yes please enclose information)?Yes, see above.9. Submitters are invited to provide any additional information about Properties of the proposed Character(s) or Script that willassist in correct understanding of and correct linguistic processing of the proposed character(s) or script. Yes, see Unicode properties above.

C. Technical – Justification1. Has this proposal for addition of character(s) been submitted before? If YES, explain.No.2a. Has contact been made to members of the user community (for example: National Body, user groups of the script or characters,other experts, etc.)?Yes.

5

2b. If YES, with whom?Anna Murpurgo Davies, Craig Melchert.2c. If YES, available relevant documents3. Information on the user community for the proposed characters (for example: size, demographics, information technology use, or

publishing use) is included?Indo-Europeanists researching Anatolian languages using this script.4a. The context of use for the proposed characters (type of use; common or rare)Anatolian scripts are fairly rare as these things go.4b. Reference5a. Are the proposed characters in current use by the user community?Yes.5b. If YES, where?By scholars worldwide.6a. After giving due considerations to the principles in Principles and Procedures document (a WG 2 standing document) must theproposed characters be entirely in the BMP?No.6b. If YES, is a rationale provided?6c. If YES, reference7. Should the proposed characters be kept together in a contiguous range (rather than being scattered)?Yes, each of the scripts should be encoded in individual blocks as presented here.8a. Can any of the proposed characters be considered a presentation form of an existing character or character sequence?No.8b. If YES, is a rationale for its inclusion provided?8c. If YES, reference9a. Can any of the proposed characters be encoded using a composed character sequence of either existing characters or otherproposed characters?No.9b. If YES, is a rationale for its inclusion provided?9c. If YES, reference10a. Can any of the proposed character(s) be considered to be similar (in appearance or function) to an existing character?No.10b. If YES, is a rationale for its inclusion provided?10c. If YES, reference11a. Does the proposal include use of combining characters and/or use of composite sequences (see clauses 4.12 and 4.14 in ISO/IEC10646-1: 2000)?No.11b. If YES, is a rationale for such use provided?11c. If YES, reference12a. Is a list of composite sequences and their corresponding glyph images (graphic symbols) provided?No. 12b. If YES, reference13a. Does the proposal contain characters with any special properties such as control function or similar semantics?No.13b. If YES, describe in detail (include attachment if necessary)14a. Does the proposal contain any Ideographic compatibility character(s)?No.14b. If YES, is the equivalent corresponding unified ideographic character(s) identified?14c. If YES, reference

6

Printed using UniBook™

(http://www.unicode.org/unibook/)

Date: 2006-mm-28 ##1

1253FAnatolian Hieroglyphs12480

1248 1249 124A 124B 124C 124D 124E 124F 1250 1251 1252 1253

𒒀𒒁𒒂𒒃𒒄𒒅𒒆𒒇𒒈𒒉𒒊𒒋𒒌𒒍𒒎𒒏

𒒐𒒑𒒒𒒓𒒔𒒕𒒖𒒗𒒘𒒙𒒚𒒛𒒜𒒝𒒞𒒟

𒒠𒒡𒒢𒒣𒒤𒒥𒒦𒒧𒒨𒒩𒒪𒒫𒒬𒒭𒒮𒒯

𒒰𒒱𒒲𒒳𒒴𒒵𒒶𒒷𒒸𒒹𒒺𒒻𒒼𒒽𒒾𒒿

𒓀𒓁𒓂𒓃𒓄𒓅𒓆𒓇𒓈𒓉𒓊𒓋𒓌𒓍𒓎𒓏

𒓐𒓑𒓒𒓓𒓔𒓕𒓖𒓗𒓘𒓙𒓚𒓛𒓜𒓝𒓞𒓟

𒓠𒓡𒓢𒓣𒓤𒓥𒓦𒓧𒓨𒓩𒓪𒓫𒓬𒓭𒓮𒓯

𒓰𒓱𒓲𒓳𒓴𒓵𒓶𒓷𒓸𒓹𒓺𒓻𒓼𒓽𒓾𒓿

𒔀𒔁𒔂𒔃𒔄𒔅𒔆𒔇𒔈𒔉𒔊𒔋𒔌𒔍𒔎𒔏

𒔐𒔑𒔒𒔓𒔔𒔕𒔖𒔗𒔘𒔙𒔚𒔛𒔜𒔝𒔞𒔟

𒔠𒔡𒔢𒔣𒔤𒔥𒔦𒔧𒔨𒔩𒔪𒔫𒔬𒔭𒔮𒔯

𒔰𒔱𒔲𒔳𒔴𒔵𒔶𒔷𒔸𒔹𒔺𒔻𒔼𒔽𒔾𒔿

12480

12481

12482

12483

12484

12485

12486

12487

12488

12489

1248A

1248B

1248C

1248D

1248E

1248F

12490

12491

12492

12493

12494

12495

12496

12497

12498

12499

1249A

1249B

1249C

1249D

1249E

1249F

124A0

124A1

124A2

124A3

124A4

124A5

124A6

124A7

124A8

124A9

124AA

124AB

124AC

124AD

124AE

124AF

124B0

124B1

124B2

124B3

124B4

124B5

124B6

124B7

124B8

124B9

124BA

124BB

124BC

124BD

124BE

124BF

124C0

124C1

124C2

124C3

124C4

124C5

124C6

124C7

124C8

124C9

124CA

124CB

124CC

124CD

124CE

124CF

124D0

124D1

124D2

124D3

124D4

124D5

124D6

124D7

124D8

124D9

124DA

124DB

124DC

124DD

124DE

124DF

124E0

124E1

124E2

124E3

124E4

124E5

124E6

124E7

124E8

124E9

124EA

124EB

124EC

124ED

124EE

124EF

124F0

124F1

124F2

124F3

124F4

124F5

124F6

124F7

124F8

124F9

124FA

124FB

124FC

124FD

124FE

124FF

12500

12501

12502

12503

12504

12505

12506

12507

12508

12509

1250A

1250B

1250C

1250D

1250E

1250F

12510

12511

12512

12513

12514

12515

12516

12517

12518

12519

1251A

1251B

1251C

1251D

1251E

1251F

12520

12521

12522

12523

12524

12525

12526

12527

12528

12529

1252A

1252B

1252C

1252D

1252E

1252F

12530

12531

12532

12533

12534

12535

12536

12537

12538

12539

1253A

1253B

1253C

1253D

1253E

1253F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date: 2006-mm-28 ##2

125FFAnatolian Hieroglyphs12540

1254 1255 1256 1257 1258 1259 125A 125B 125C 125D 125E 125F

𒕀𒕁𒕂𒕃

12540

12541

12542

12543

12544

12545

12546

12547

12548

12549

1254A

1254B

1254C

1254D

1254E

1254F

12550

12551

12552

12553

12554

12555

12556

12557

12558

12559

1255A

1255B

1255C

1255D

1255E

1255F

12560

12561

12562

12563

12564

12565

12566

12567

12568

12569

1256A

1256B

1256C

1256D

1256E

1256F

12570

12571

12572

12573

12574

12575

12576

12577

12578

12579

1257A

1257B

1257C

1257D

1257E

1257F

12580

12581

12582

12583

12584

12585

12586

12587

12588

12589

1258A

1258B

1258C

1258D

1258E

1258F

12590

12591

12592

12593

12594

12595

12596

12597

12598

12599

1259A

1259B

1259C

1259D

1259E

1259F

125A0

125A1

125A2

125A3

125A4

125A5

125A6

125A7

125A8

125A9

125AA

125AB

125AC

125AD

125AE

125AF

125B0

125B1

125B2

125B3

125B4

125B5

125B6

125B7

125B8

125B9

125BA

125BB

125BC

125BD

125BE

125BF

125C0

125C1

125C2

125C3

125C4

125C5

125C6

125C7

125C8

125C9

125CA

125CB

125CC

125CD

125CE

125CF

125D0

125D1

125D2

125D3

125D4

125D5

125D6

125D7

125D8

125D9

125DA

125DB

125DC

125DD

125DE

125DF

125E0

125E1

125E2

125E3

125E4

125E5

125E6

125E7

125E8

125E9

125EA

125EB

125EC

125ED

125EE

125EF

125F0

125F1

125F2

125F3

125F4

125F5

125F6

125F7

125F8

125F9

125FA

125FB

125FC

125FD

125FE

125FF

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date: 2006-mm-28 ##3

126AFAnatolian Hieroglyphs12600

1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 126A

12600

12601

12602

12603

12604

12605

12606

12607

12608

12609

1260A

1260B

1260C

1260D

1260E

1260F

12610

12611

12612

12613

12614

12615

12616

12617

12618

12619

1261A

1261B

1261C

1261D

1261E

1261F

12620

12621

12622

12623

12624

12625

12626

12627

12628

12629

1262A

1262B

1262C

1262D

1262E

1262F

12630

12631

12632

12633

12634

12635

12636

12637

12638

12639

1263A

1263B

1263C

1263D

1263E

1263F

12640

12641

12642

12643

12644

12645

12646

12647

12648

12649

1264A

1264B

1264C

1264D

1264E

1264F

12650

12651

12652

12653

12654

12655

12656

12657

12658

12659

1265A

1265B

1265C

1265D

1265E

1265F

12660

12661

12662

12663

12664

12665

12666

12667

12668

12669

1266A

1266B

1266C

1266D

1266E

1266F

12670

12671

12672

12673

12674

12675

12676

12677

12678

12679

1267A

1267B

1267C

1267D

1267E

1267F

12680

12681

12682

12683

12684

12685

12686

12687

12688

12689

1268A

1268B

1268C

1268D

1268E

1268F

12690

12691

12692

12693

12694

12695

12696

12697

12698

12699

1269A

1269B

1269C

1269D

1269E

1269F

126A0

126A1

126A2

126A3

126A4

126A5

126A6

126A7

126A8

126A9

126AA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F



Date: 2006-mm-28 ##4

124BBAnatolian Hieroglyphs124801249C 𒒜 ANATOLIAN HIEROGLYPH A028 STRONG

= fortis1249D 𒒝 ANATOLIAN HIEROGLYPH A029 TA21249E 𒒞 ANATOLIAN HIEROGLYPH A0301249F 𒒟 ANATOLIAN HIEROGLYPH A031 BIND

= ligare, pugnus.pugnus124A0 𒒠 ANATOLIAN HIEROGLYPH A032 ARM

= bracchium124A1 𒒡 ANATOLIAN HIEROGLYPH A033124A2 𒒢 ANATOLIAN HIEROGLYPH A034 AFTER

= post124A3 𒒣 ANATOLIAN HIEROGLYPH A035 NA124A4 𒒤 ANATOLIAN HIEROGLYPH A036 STAFF PLUS NA

= lituus+na

→ 12619 anatolian hieroglyph h378 staff124A5 𒒥 ANATOLIAN HIEROGLYPH A037124A6 𒒦 ANATOLIAN HIEROGLYPH A038124A7 𒒧 ANATOLIAN HIEROGLYPH A039 FIST

= pugnus124A8 𒒨 ANATOLIAN HIEROGLYPH A039A FIST PLUS X

= pugnus+x124A9 𒒩 ANATOLIAN HIEROGLYPH A040

→ 124A7 𒒧 anatolian hieroglyph a039 fist124AA 𒒪 ANATOLIAN HIEROGLYPH A041 TAKE

= ta3, capere124AB 𒒫 ANATOLIAN HIEROGLYPH A042 TAKE2 TAKE2

= ta-x, capere2.capere2124AC 𒒬 ANATOLIAN HIEROGLYPH A043 TAKE2

= capere2124AD 𒒭 ANATOLIAN HIEROGLYPH A044

→ 124A7 𒒧 anatolian hieroglyph a039 fist124AE 𒒮 ANATOLIAN HIEROGLYPH A045 SON

= infans, filius, frater124AF 𒒯 ANATOLIAN HIEROGLYPH A045A DAUGHTER

= filia124B0 𒒰 ANATOLIAN HIEROGLYPH A046 PRINCE

= rex.infans, rex.filius

→ 12491 𒒑 anatolian hieroglyph a017 king124B1 𒒱 ANATOLIAN HIEROGLYPH A046A PRINCESS

= rex.filia

→ 12491 𒒑 anatolian hieroglyph a017 king124B2 𒒲 ANATOLIAN HIEROGLYPH A046B GREAT DAUGHTER

= magnus.filia

→ 12608 anatolian hieroglyph h363 great124B3 𒒳 ANATOLIAN HIEROGLYPH A047124B4 𒒴 ANATOLIAN HIEROGLYPH A048124B5 𒒵 ANATOLIAN HIEROGLYPH A049 A PLUS TA2

→ 1249D 𒒝 anatolian hieroglyph a029 ta2→ 12662 anatolian hieroglyph k450 a

124B6 𒒶 ANATOLIAN HIEROGLYPH A050124B7 𒒷 ANATOLIAN HIEROGLYPH A051 FIST CITY

= pugnus.urbs

→ 12575 anatolian hieroglyph e225 city124B8 𒒸 ANATOLIAN HIEROGLYPH A052 HAND KNIFE

= manus.culter

→ 125EE anatolian hieroglyph g338 knife124B9 𒒹 ANATOLIAN HIEROGLYPH A053 HAND PLUS KNIFE

= manus+culter, ensis124BA 𒒺 ANATOLIAN HIEROGLYPH A054124BB 𒒻 ANATOLIAN HIEROGLYPH A055 NI3

Note to reviewers: This is a preliminary proposal. The code pointsshown are merely suggestions for a possible placement.

A. The human body and clothing12480 𒒀 ANATOLIAN HIEROGLYPH A001 MYSELF

= ego12481 𒒁 ANATOLIAN HIEROGLYPH A002 MYSELF2

= ego2

→ 12480 𒒀 anatolian hieroglyph a001 myself12482 𒒂 ANATOLIAN HIEROGLYPH A00312483 𒒃 ANATOLIAN HIEROGLYPH D004 MOUNTAIN2

= mons2

→ 12561 anatolian hieroglyph d207 mountain12484 𒒄 ANATOLIAN HIEROGLYPH A00512485 𒒅 ANATOLIAN HIEROGLYPH A006 ADORE

= adorare12486 𒒆 ANATOLIAN HIEROGLYPH A007 EAT

= edere12487 𒒇 ANATOLIAN HIEROGLYPH A008 DRINK

= bibere12488 𒒈 ANATOLIAN HIEROGLYPH A009 EMBRACE

= amplecti12489 𒒉 ANATOLIAN HIEROGLYPH A010 HEAD

= caput1248A 𒒊 ANATOLIAN HIEROGLYPH A010A HEAD PLUS CHISEL

= caput+scalprum

→ 125A2 anatolian hieroglyph f268 chisel1248B 𒒋 ANATOLIAN HIEROGLYPH A0111248C 𒒌 ANATOLIAN HIEROGLYPH A012 STATUE

= statua1248D 𒒍 ANATOLIAN HIEROGLYPH A013

→ 1248E 𒒎 anatolian hieroglyph a014 before1248E 𒒎 ANATOLIAN HIEROGLYPH A014 BEFORE

= pari, prae1248F 𒒏 ANATOLIAN HIEROGLYPH A015 LADY

= domina12490 𒒐 ANATOLIAN HIEROGLYPH A016 GREAT LADY

= magnus.domina

→ 12608 anatolian hieroglyph h363 great12491 𒒑 ANATOLIAN HIEROGLYPH A017 KING

= rex12492 𒒒 ANATOLIAN HIEROGLYPH A018 GREAT KING

= magnus.rex

→ 12608 anatolian hieroglyph h363 great12493 𒒓 ANATOLIAN HIEROGLYPH A019 A212494 𒒔 ANATOLIAN HIEROGLYPH A020 STAFF PLUS A2

= lituus+a2

→ 12619 anatolian hieroglyph h378 staff12495 𒒕 ANATOLIAN HIEROGLYPH A021 HERO

= heros12496 𒒖 ANATOLIAN HIEROGLYPH A022 SPEAK

= loqui12497 𒒗 ANATOLIAN HIEROGLYPH A02312498 𒒘 ANATOLIAN HIEROGLYPH A024 QUARREL

= lis12499 𒒙 ANATOLIAN HIEROGLYPH A025 EYE

= oculus1249A 𒒚 ANATOLIAN HIEROGLYPH A026 FOREHEAD

= frons1249B 𒒛 ANATOLIAN HIEROGLYPH A027 LIBATE

= libare



Date: 2006-mm-28 ##5

124F6Anatolian Hieroglyphs124BC124DD 𒓝 ANATOLIAN HIEROGLYPH A087

→ 124DC 𒓜 anatolian hieroglyph a086 leg leg124DE 𒓞 ANATOLIAN HIEROGLYPH A088

→ 124DF 𒓟 anatolian hieroglyph a089 tu124DF 𒓟 ANATOLIAN HIEROGLYPH A089 TU124E0 𒓠 ANATOLIAN HIEROGLYPH A090 FOOT

= ti, pes124E1 𒓡 ANATOLIAN HIEROGLYPH A091

→ 124E2 𒓢 anatolian hieroglyph a092 footladder wheels

124E2 𒓢 ANATOLIAN HIEROGLYPH A092 FOOT LADDERWHEELS

= pes.scala.rotae124E3 𒓣 ANATOLIAN HIEROGLYPH A093 FOOT2

= pes2124E4 𒓤 ANATOLIAN HIEROGLYPH A094

→ 124E2 𒓢 anatolian hieroglyph a092 footladder wheels

124E5 𒓥 ANATOLIAN HIEROGLYPH A095 FOOT2 FOOT 2= pes2 pes2

124E6 𒓦 ANATOLIAN HIEROGLYPH A096 FOOT2 FOOT= pes2 pes

B. Animals124E7 𒓧 ANATOLIAN HIEROGLYPH B097 LION

= leo, bestia124E8 𒓨 ANATOLIAN HIEROGLYPH B097A LION2

= leo2

→ 124E7 𒓧 anatolian hieroglyph b097 lion124E9 𒓩 ANATOLIAN HIEROGLYPH B098 DOG

= canis124EA 𒓪 ANATOLIAN HIEROGLYPH B098A DOG2

= canis2

→ 124E9 𒓩 anatolian hieroglyph b098 dog124EB 𒓫 ANATOLIAN HIEROGLYPH B099 HORSE

= equus124EC 𒓬 ANATOLIAN HIEROGLYPH B100 ASS

= ta, asinus124ED 𒓭 ANATOLIAN HIEROGLYPH B101 ASS2

= asinus2124EE𒓮 ANATOLIAN HIEROGLYPH B102 DEER

= ru2, cervus124EF 𒓯 ANATOLIAN HIEROGLYPH B102A DEER2

= cervus2

→ 124EE 𒓮 anatolian hieroglyph b102 deer124F0 𒓰 ANATOLIAN HIEROGLYPH B103 DEER3

= ru2, cervus3124F1 𒓱 ANATOLIAN HIEROGLYPH B104 GOAT

= sa3, capra124F2 𒓲 ANATOLIAN HIEROGLYPH B104A GOAT2

= capra2

→ 124F1 𒓱 anatolian hieroglyph b104 goat124F3 𒓳 ANATOLIAN HIEROGLYPH B104B GOAT2A

= capra2a

→ 124F1 𒓱 anatolian hieroglyph b104 goat124F4 𒓴 ANATOLIAN HIEROGLYPH B105 OX

= u, bos124F5 𒓵 ANATOLIAN HIEROGLYPH B105A OX2

= bos2

→ 124F4 𒓴 anatolian hieroglyph b105 ox124F6 𒓶 ANATOLIAN HIEROGLYPH B106

124BC 𒒼 ANATOLIAN HIEROGLYPH A056 UNDER= ka2, infra, sub

→ 124BD 𒒽 anatolian hieroglyph a057 under124BD 𒒽 ANATOLIAN HIEROGLYPH A057 UNDER

= infra, sub124BE 𒒾 ANATOLIAN HIEROGLYPH A058 WITH

= cum124BF 𒒿 ANATOLIAN HIEROGLYPH A059 HAND

= manus124C0 𒓀 ANATOLIAN HIEROGLYPH A060

→ 124BF 𒒿 anatolian hieroglyph a059124C1 𒓁 ANATOLIAN HIEROGLYPH A061124C2 𒓂 ANATOLIAN HIEROGLYPH A062 LONG

= longus, manus+minus

→ 1261C anatolian hieroglyph j381 less124C3 𒓃 ANATOLIAN HIEROGLYPH A063

→ 124BF 𒒿 anatolian hieroglyph a059 hand124C4 𒓄 ANATOLIAN HIEROGLYPH A064

→ 124BF 𒒿 anatolian hieroglyph a059 hand124C5 𒓅 ANATOLIAN HIEROGLYPH A065 PUT

= ponere124C6 𒓆 ANATOLIAN HIEROGLYPH A066 GIVE

= pi, dare124C7 𒓇 ANATOLIAN HIEROGLYPH A066A MANDATE

= mandare, dare.dare124C8 𒓈 ANATOLIAN HIEROGLYPH A066B MANDATE2

= mandare2124C9 𒓉 ANATOLIAN HIEROGLYPH A067124CA 𒓊 ANATOLIAN HIEROGLYPH A068

→ 124C2 𒓂 anatolian hieroglyph a062 long124CB 𒓋 ANATOLIAN HIEROGLYPH A069

→ 124BF 𒒿 anatolian hieroglyph a059 hand124CC 𒓌 ANATOLIAN HIEROGLYPH A070 OVER

= super124CD 𒓍 ANATOLIAN HIEROGLYPH A071124CE 𒓎 ANATOLIAN HIEROGLYPH A072124CF 𒓏 ANATOLIAN HIEROGLYPH A073 HEAR

= audire, auris+tu+mi124D0 𒓐 ANATOLIAN HIEROGLYPH A074124D1 𒓑 ANATOLIAN HIEROGLYPH A075124D2 𒓒 ANATOLIAN HIEROGLYPH D076

→ 12571 anatolian hieroglyph d221 road124D3 𒓓 ANATOLIAN HIEROGLYPH A077124D4 𒓔 ANATOLIAN HIEROGLYPH A078 WING

= ala124D5 𒓕 ANATOLIAN HIEROGLYPH A079 WOMAN

= femina, mater124D6 𒓖 ANATOLIAN HIEROGLYPH A080 SARMA124D7 𒓗 ANATOLIAN HIEROGLYPH A081 SARMA2

→ 124D6 𒓖 anatolian hieroglyph a080 Sarma124D8 𒓘 ANATOLIAN HIEROGLYPH A082 LEG

= ta6, crus124D9 𒓙 ANATOLIAN HIEROGLYPH A083 LEG PLUS RIVER

= crus+flumen

→ 12567 anatolian hieroglyph d212 river124DA 𒓚 ANATOLIAN HIEROGLYPH A084 LEG2

= crus2124DB 𒓛 ANATOLIAN HIEROGLYPH A085 GENUFLECT

= genuflectere124DC 𒓜 ANATOLIAN HIEROGLYPH A086 LEG LEG

= crus.crus



Date: 2006-mm-28 ##6

12541Anatolian Hieroglyphs124F712516 𒔖 ANATOLIAN HIEROGLYPH B134 ARA OR ARI

→ 12515 𒔕 anatolian hieroglyph b133 eagle12517 𒔗 ANATOLIAN HIEROGLYPH B135 BIRD-X

= avis-x12518 𒔘 ANATOLIAN HIEROGLYPH A136

→ 124AC 𒒬 anatolian hieroglyph a043 take212519 𒔙 ANATOLIAN HIEROGLYPH A137 LIBATION

= libatio1251A 𒔚 ANATOLIAN HIEROGLYPH B138 FISH

= piscis1251B 𒔛 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1391251C 𒔜 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1401251D 𒔝 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1411251E 𒔞 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1421251F 𒔟 ANATOLIAN HIEROGLYPH D143

→ 12569 anatolian hieroglyph d214 ni212520 𒔠 ANATOLIAN HIEROGLYPH B14412521 𒔡 ANATOLIAN HIEROGLYPH B14512522 𒔢 ANATOLIAN HIEROGLYPH B14612523 𒔣 ANATOLIAN HIEROGLYPH B14712524 𒔤 ANATOLIAN HIEROGLYPH A148 JANUS

= ianus

C. Plants12525 𒔥 ANATOLIAN HIEROGLYPH C14912526 𒔦 ANATOLIAN HIEROGLYPH C15012527 𒔧 ANATOLIAN HIEROGLYPH C151 TELIPINU12528 𒔨 ANATOLIAN HIEROGLYPH C15212529 𒔩 ANATOLIAN HIEROGLYPH C153 NU1252A 𒔪 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1541252B 𒔫 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1551252C 𒔬 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1561252D 𒔭 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1571252E 𒔮 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1581252F 𒔯 ANATOLIAN HIEROGLYPH C15912530 𒔰 ANATOLIAN HIEROGLYPH C160 VINE

= wi, vitis12531 𒔱 ANATOLIAN HIEROGLYPH C16112532 𒔲 ANATOLIAN HIEROGLYPH C16212533 𒔳 ANATOLIAN HIEROGLYPH C16312534 𒔴 ANATOLIAN HIEROGLYPH C16412535 𒔵 ANATOLIAN HIEROGLYPH C165 GOOD

= wa3/i3, bonus12536 𒔶 ANATOLIAN HIEROGLYPH C166 WA2 OR WI212537 𒔷 ANATOLIAN HIEROGLYPH B167

→ 124F7 𒓷 anatolian hieroglyph b107 ox plus mi12538 𒔸 ANATOLIAN HIEROGLYPH F168

→ 125E1 anatolian hieroglyph f329 which12539 𒔹 ANATOLIAN HIEROGLYPH J169

→ 1261E anatolian hieroglyph j382 wood1253A 𒔺 ANATOLIAN HIEROGLYPH A170

→ 124CF 𒓏 anatolian hieroglyph a073 hear1253B 𒔻 ANATOLIAN HIEROGLYPH C1711253C 𒔼 ANATOLIAN HIEROGLYPH C172 TA51253D 𒔽 ANATOLIAN HIEROGLYPH F173 SPEAR-CARRIER

= hastarius1253E 𒔾 ANATOLIAN HIEROGLYPH C174 SI1253F 𒔿 ANATOLIAN HIEROGLYPH A175 TONGUE

= la, lingua12540 𒕀 ANATOLIAN HIEROGLYPH A176 LA PLUS LA

= la+la12541 𒕁 ANATOLIAN HIEROGLYPH A177 TONGUE PLUS NAIL

= lingua+clavus

124F7 𒓷 ANATOLIAN HIEROGLYPH B107 OX PLUS MI= mu, bos+mi

124F8 𒓸 ANATOLIAN HIEROGLYPH B107A OX MI= bos.mi

→ 124F7 𒓷 anatolian hieroglyph b107 ox plus mi124F9 𒓹 ANATOLIAN HIEROGLYPH B107B OX2 MI

= bos2.mi

→ 124F7 𒓷 anatolian hieroglyph b107 ox plus mi124FA 𒓺 ANATOLIAN HIEROGLYPH B108 HORN

= su2, cornu124FB 𒓻 ANATOLIAN HIEROGLYPH B109 CALF

= vitellus124FC 𒓼 ANATOLIAN HIEROGLYPH B110 MA124FD 𒓽 ANATOLIAN HIEROGLYPH B111 SHEEP

= ovis124FE 𒓾 ANATOLIAN HIEROGLYPH B112 LICK

= za4, lingere124FF 𒓿 ANATOLIAN HIEROGLYPH A113

→ 1249A 𒒚 anatolian hieroglyph a026 forehead12500 𒔀 ANATOLIAN HIEROGLYPH B114 STAFF PLUS U

= lituus+u

→ 124F4 𒓴 anatolian hieroglyph b105 ox→ 12619 anatolian hieroglyph h378 staff

12501 𒔁 ANATOLIAN HIEROGLYPH B115 HARE= lepus

12502 𒔂 ANATOLIAN HIEROGLYPH B115A HARE2= lepus2

→ 12501 𒔁 anatolian hieroglyph b115 hare12503 𒔃 ANATOLIAN HIEROGLYPH B116

→ 124EC 𒓬 anatolian hieroglyph b100 ass12504 𒔄 ANATOLIAN HIEROGLYPH B11712505 𒔅 ANATOLIAN HIEROGLYPH B11812506 𒔆 ANATOLIAN HIEROGLYPH E119

→ 1258B anatolian hieroglyph e246 build12507 𒔇 ANATOLIAN HIEROGLYPH B120 CRICKET

= gryllus12508 𒔈 ANATOLIAN HIEROGLYPH B121 SPHINX12509 𒔉 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1221250A 𒔊 ANATOLIAN HIEROGLYPH B1231250B 𒔋 ANATOLIAN HIEROGLYPH B124 HARE2

= lepus2

→ 12501 𒔁 anatolian hieroglyph b115 hare1250C 𒔌 ANATOLIAN HIEROGLYPH B125 LI21250D 𒔍 ANATOLIAN HIEROGLYPH B125A HOOF

= ungula1250E 𒔎 ANATOLIAN HIEROGLYPH B126

→ 1250C 𒔌 anatolian hieroglyph b125 li21250F 𒔏 ANATOLIAN HIEROGLYPH B12712510 𒔐 ANATOLIAN HIEROGLYPH B128 BIRD

= zi4, avis12511 𒔑 ANATOLIAN HIEROGLYPH B12912512 𒔒 ANATOLIAN HIEROGLYPH B130 BIRD3

= avis312513 𒔓 ANATOLIAN HIEROGLYPH B131 BIRD5

= avis512514 𒔔 ANATOLIAN HIEROGLYPH B132 BIRD2

= avis212515 𒔕 ANATOLIAN HIEROGLYPH B133 EAGLE

= ara/i, aquila, avis4

→ 12516 𒔖 anatolian hieroglyph b134 ara or ari



Date: 2006-mm-28 ##7

12582Anatolian Hieroglyphs1254212562 ANATOLIAN HIEROGLYPH D207A LION PLUS

MOUNTAIN

= leo+mons.tu+leo

→ 124E7 𒓧 anatolian hieroglyph b097 lion→ 12561 anatolian hieroglyph d207 mountain

12563 ANATOLIAN HIEROGLYPH D20812564 ANATOLIAN HIEROGLYPH D209 I

= i, ia12565 ANATOLIAN HIEROGLYPH D210 IA12566 ANATOLIAN HIEROGLYPH D21112567 ANATOLIAN HIEROGLYPH D212 RIVER

= flumen12568 ANATOLIAN HIEROGLYPH D213

→ 12567 anatolian hieroglyph d212 river12569 ANATOLIAN HIEROGLYPH D214 NI21256A ANATOLIAN HIEROGLYPH D215 SPRING

= ha, fons1256B ANATOLIAN HIEROGLYPH D216 BORDERS

= arha, fines1256C ANATOLIAN HIEROGLYPH D216A BORDERS PLUS HA

= fines+ha

→ 1256A anatolian hieroglyph d215 spring→ 1256B anatolian hieroglyph d216 borders

1256D ANATOLIAN HIEROGLYPH D2171256E ANATOLIAN HIEROGLYPH D2181256F ANATOLIAN HIEROGLYPH D21912570 ANATOLIAN HIEROGLYPH D22012571 ANATOLIAN HIEROGLYPH D221 ROAD

= via12572 ANATOLIAN HIEROGLYPH D222

→ 12571 anatolian hieroglyph d221 road12573 ANATOLIAN HIEROGLYPH D223 SA612574 ANATOLIAN HIEROGLYPH D224 HA OR PA

= ha?, pa?

E. Buildings12575 ANATOLIAN HIEROGLYPH E225 CITY

= urbs12576 ANATOLIAN HIEROGLYPH E22612577 ANATOLIAN HIEROGLYPH E227 CITY PLUS RA OR RI

PLUS LI

= urbs+ra/i+li, Mursili12578 ANATOLIAN HIEROGLYPH E227A CITY PLUS LI

= urbs+li, Mursili12579 ANATOLIAN HIEROGLYPH E228 COUNTRY

= regio1257A ANATOLIAN HIEROGLYPH E229 MI2 COUNTRY

= mi2.regio1257B ANATOLIAN HIEROGLYPH E230 TU41257C ANATOLIAN HIEROGLYPH E231 FORTRESS

= castrum1257D ANATOLIAN HIEROGLYPH E232

→ 1256F anatolian hieroglyph e231 fortress1257E ANATOLIAN HIEROGLYPH E233

→ 1256F anatolian hieroglyph e231 fortress1257F ANATOLIAN HIEROGLYPH E23412580 ANATOLIAN HIEROGLYPH E235 TOWER

= turris12581 ANATOLIAN HIEROGLYPH E236 WALL

= murus12582 ANATOLIAN HIEROGLYPH E237 GATE

= porta

12542 𒕂 ANATOLIAN HIEROGLYPH A178 LA PLUS RA PLUS A→ 1261F anatolian hieroglyph j383 combining

ra or ri

→ 12662 anatolian hieroglyph k450 a12543 𒕃 ANATOLIAN HIEROGLYPH C179 BARLEY

= hordeum, at Topada = hwi-x12544 ANATOLIAN HIEROGLYPH C18012545 ANATOLIAN HIEROGLYPH C181 BREAD

= pa-x, panis

D. Nature12546 ANATOLIAN HIEROGLYPH D182 SKY

= caelum12547 ANATOLIAN HIEROGLYPH J183

→ 12647 anatolian hieroglyph j423 ku12548 ANATOLIAN HIEROGLYPH D18412549 ANATOLIAN HIEROGLYPH D1851254A ANATOLIAN HIEROGLYPH K186

→ 1265D anatolian hieroglyph k445 la or li orlu

1254B ANATOLIAN HIEROGLYPH D1871254C ANATOLIAN HIEROGLYPH D1881254D ANATOLIAN HIEROGLYPH D1891254E ANATOLIAN HIEROGLYPH D190 SUN2

= sol21254F ANATOLIAN HIEROGLYPH D191 SUN

= sol12550 ANATOLIAN HIEROGLYPH D192 EAST

= oriens12551 ANATOLIAN HIEROGLYPH D193 MOON

= luna12552 ANATOLIAN HIEROGLYPH D19412553 ANATOLIAN HIEROGLYPH D19512554 ANATOLIAN HIEROGLYPH D196 HATTI

= ha2, Hatti12555 ANATOLIAN HIEROGLYPH D197 HATTI PLUS LI

= Hatti+li, Hattusili

→ 125AC anatolian hieroglyph f278 li12556 ANATOLIAN HIEROGLYPH D19812557 ANATOLIAN HIEROGLYPH D199 STORM

= tonitrus12558 ANATOLIAN HIEROGLYPH D200 LIGHTNING

= fulgur12559 ANATOLIAN HIEROGLYPH D201 EARTH

= wa/i6, terra, locus1255A ANATOLIAN HIEROGLYPH D202 ROAD PLUS EARTH

CHISEL

= via+terra.scalprum

→ 12571 anatolian hieroglyph d221 road→ 12595 anatolian hieroglyph f268 chisel

1255B ANATOLIAN HIEROGLYPH D202A ROAD PLUS EARTHPLUS CHISEL

= via+terra+scalprum1255C ANATOLIAN HIEROGLYPH D202B GOD EARTH PLUS

CHISEL

= deus via+terra

→ 12605 anatolian hieroglyph h360 god1255D ANATOLIAN HIEROGLYPH D2031255E ANATOLIAN HIEROGLYPH D204 WA5 OR WI51255F ANATOLIAN HIEROGLYPH D20512560 ANATOLIAN HIEROGLYPH D20612561 ANATOLIAN HIEROGLYPH D207 MOUNTAIN

= wa/i4, mons



Date: 2006-mm-28 ##8

125C1Anatolian Hieroglyphs12583125A0 ANATOLIAN HIEROGLYPH E267 STELE

= stele, lapis+scalprum125A1 ANATOLIAN HIEROGLYPH E267A STONE

= lapis125A2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F268 CHISEL

= scalprum

F. Arms, tools, furniture, and other

instruments125A3 ANATOLIAN HIEROGLYPH F269 ARMY

= exercitus125A4 ANATOLIAN HIEROGLYPH A270

→ 124CC 𒓌 anatolian hieroglyph a070 over125A5 ANATOLIAN HIEROGLYPH F271125A6 ANATOLIAN HIEROGLYPH F272 SHIELD

= scutum125A7 ANATOLIAN HIEROGLYPH F273125A8 ANATOLIAN HIEROGLYPH F274125A9 ANATOLIAN HIEROGLYPH F275125AA ANATOLIAN HIEROGLYPH F276 BROTHER2

= frater2125AB ANATOLIAN HIEROGLYPH H277 JUSTICE LA

= iustitia.la, iudex.la

→ 1253F 𒔿 anatolian hieroglyph a175 tongue→ 12612 anatolian hieroglyph h371 justice

125AC ANATOLIAN HIEROGLYPH F278 LI125AD ANATOLIAN HIEROGLYPH F279125AE ANATOLIAN HIEROGLYPH F280 HAMMER

= wa/i9, malleus125AF ANATOLIAN HIEROGLYPH F281 DOUBLE AXE

= ascia125B0 ANATOLIAN HIEROGLYPH F282125B1 ANATOLIAN HIEROGLYPH F283125B2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F284125B3 ANATOLIAN HIEROGLYPH F285 ZU OR ZUWA125B4 ANATOLIAN HIEROGLYPH F286 WA7 OR WI7125B5 ANATOLIAN HIEROGLYPH J287

→ 1262F anatolian hieroglyph j399 hundred125B6 ANATOLIAN HIEROGLYPH F288 CHARIOT

= currus125B7 ANATOLIAN HIEROGLYPH F289 CHARIOTEER

= auriga125B8 ANATOLIAN HIEROGLYPH F290 HARA OR HARI125B9 ANATOLIAN HIEROGLYPH F291 LI3125BA ANATOLIAN HIEROGLYPH F292 WHEEL

= hala/i, rota125BB ANATOLIAN HIEROGLYPH F293125BC ANATOLIAN HIEROGLYPH F294 THRONE OR TABLE

= thronus, mensa125BD ANATOLIAN HIEROGLYPH F294A THRONE OR TABLE2

= thronus, mensa2, Sarpa125BE ANATOLIAN HIEROGLYPH F295

→ 1254E anatolian hieroglyph d190 sun2→ 125BC anatolian hieroglyph f294 throne or

table125BF ANATOLIAN HIEROGLYPH F296 MOUNTAIN SARPA

= mons.Sarpa125C0 ANATOLIAN HIEROGLYPH F297

→ 125BF anatolian hieroglyph f296 mountainSarpa

125C1 ANATOLIAN HIEROGLYPH F298 THRONE2= thronus2

12583 ANATOLIAN HIEROGLYPH E238→ 12582 anatolian hieroglyph e237 gate

12584 ANATOLIAN HIEROGLYPH E239 GATE2= porta2

12585 ANATOLIAN HIEROGLYPH E24012586 ANATOLIAN HIEROGLYPH E241 KI-X12587 ANATOLIAN HIEROGLYPH J242

→ 12650 anatolian hieroglyph j432 zu12588 ANATOLIAN HIEROGLYPH A243 ELBOW

= cubitum12589 ANATOLIAN HIEROGLYPH E244 BUILDING

= aedificium1258A ANATOLIAN HIEROGLYPH E245 EMPTY

= vacuus, aedificium+minus

→ 1261C anatolian hieroglyph j381 less1258B ANATOLIAN HIEROGLYPH E246 BUILD

= aedificare, aedificium.ponere

→ 124C5 𒓅 anatolian hieroglyph a0651258C ANATOLIAN HIEROGLYPH E247 HOUSE

= domus1258D ANATOLIAN HIEROGLYPH E248 DESTROY

= delere, domus+minus

→ 1261C anatolian hieroglyph j381 less1258E ANATOLIAN HIEROGLYPH E249 GOD HOUSE

= deus.domus

→ 12605 anatolian hieroglyph h360 god1258F ANATOLIAN HIEROGLYPH E250 GREAT HOUSE

= magnus.domus

→ 12608 anatolian hieroglyph h363 great12590 ANATOLIAN HIEROGLYPH E251 HOUSE PLUS X

= domus+x12591 ANATOLIAN HIEROGLYPH E252 HOUSE PLUS LADDER

= domus+scala12592 ANATOLIAN HIEROGLYPH E253

→ 12591 anatolian hieroglyph e252 house plusladder

12593 ANATOLIAN HIEROGLYPH E254 EUNUCH2= eunuchus2

→ 1267B anatolian hieroglyph k474 eunuch12594 ANATOLIAN HIEROGLYPH E25512595 ANATOLIAN HIEROGLYPH E256

→ 12594 anatolian hieroglyph e25512596 ANATOLIAN HIEROGLYPH E257 SILVER

= argentum12597 ANATOLIAN HIEROGLYPH E258

→ 12596 anatolian hieroglyph e257 silver12598 ANATOLIAN HIEROGLYPH E25912599 ANATOLIAN HIEROGLYPH E260

→ 12596 anatolian hieroglyph e257 silver1259A ANATOLIAN HIEROGLYPH E2611259B ANATOLIAN HIEROGLYPH E2621259C ANATOLIAN HIEROGLYPH E2631259D ANATOLIAN HIEROGLYPH E264 PEDESTAL

= podium1259E ANATOLIAN HIEROGLYPH E2651259F ANATOLIAN HIEROGLYPH E266

→ 124E3 𒓣 anatolian hieroglyph a093 foot2→ 12579 anatolian hieroglyph e228 country



Date: 2006-mm-28 ##9

12608Anatolian Hieroglyphs125C2

G. Vases and receptacles125E8 ANATOLIAN HIEROGLYPH G333125E9 ANATOLIAN HIEROGLYPH G334 PA125EA ANATOLIAN HIEROGLYPH G335 ZA2125EB ANATOLIAN HIEROGLYPH G336 YEAR

= zi3, annus, pithos.scutella

→ 125ED anatolian hieroglyph g337 jar→ 12632 anatolian hieroglyph j402 plate

125EC ANATOLIAN HIEROGLYPH G336A ZA3→ 125EB anatolian hieroglyph g336 year→ 12619 anatolian hieroglyph h378 staff

125ED ANATOLIAN HIEROGLYPH G337 JAR= pithos

125EE ANATOLIAN HIEROGLYPH G338 KNIFE= culter

125EF ANATOLIAN HIEROGLYPH F339→ 125D7 anatolian hieroglyph f319 ta4

125F0 ANATOLIAN HIEROGLYPH G340 YEAR PLUS YEAR= annus+annus

125F1 ANATOLIAN HIEROGLYPH G341 VESSEL= vas

125F2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F342→ 125CB anatolian hieroglyph f307 hu

125F3 ANATOLIAN HIEROGLYPH G343125F4 ANATOLIAN HIEROGLYPH G344 NARROW

= contractus125F5 ANATOLIAN HIEROGLYPH G345 PITCHER

= urceus125F6 ANATOLIAN HIEROGLYPH G346 CUP

= poculum125F7 ANATOLIAN HIEROGLYPH G347 HU2125F8 ANATOLIAN HIEROGLYPH G348

→ 125F9 anatolian hieroglyph g349125F9 ANATOLIAN HIEROGLYPH G349125FA ANATOLIAN HIEROGLYPH G350125FB ANATOLIAN HIEROGLYPH G351125FC ANATOLIAN HIEROGLYPH G352

→ 125F5 anatolian hieroglyph g345 pitcher125FD ANATOLIAN HIEROGLYPH G353

→ 125F5 anatolian hieroglyph g345 pitcher125FE ANATOLIAN HIEROGLYPH G354

→ 125F5 anatolian hieroglyph g345 pitcher125FF ANATOLIAN HIEROGLYPH G355 PRIEST

= sacerdos12600 ANATOLIAN HIEROGLYPH G35612601 ANATOLIAN HIEROGLYPH G35712602 ANATOLIAN HIEROGLYPH G358 DAY

= dies12603 ANATOLIAN HIEROGLYPH G359

→ 12602 anatolian hieroglyph g358 day12604 ANATOLIAN HIEROGLYPH G359

→ 1258A anatolian hieroglyph e245 empty

H. Symbols12605 ANATOLIAN HIEROGLYPH H360 GOD

= deus12606 ANATOLIAN HIEROGLYPH H36112607 ANATOLIAN HIEROGLYPH H362 MA212608 ANATOLIAN HIEROGLYPH H363 GREAT

= ur, magnus

125C2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F299 CHAIR= i2, solium

125C3 ANATOLIAN HIEROGLYPH F299A IA2125C4 ANATOLIAN HIEROGLYPH F300 DESCENDANT

= nepos125C5 ANATOLIAN HIEROGLYPH F301 COUCH

= lectus125C6 ANATOLIAN HIEROGLYPH J302

→ 1262F anatolian hieroglyph j399 hundred125C7 ANATOLIAN HIEROGLYPH F303 SARA OR SARI125C8 ANATOLIAN HIEROGLYPH F304 MA3125C9 ANATOLIAN HIEROGLYPH F305

= fusus125CA ANATOLIAN HIEROGLYPH F306 HI2125CB ANATOLIAN HIEROGLYPH F307 HU125CC ANATOLIAN HIEROGLYPH F308125CD ANATOLIAN HIEROGLYPH F309 CROSS

= crux125CE ANATOLIAN HIEROGLYPH D310

→ 12559 anatolian hieroglyph d201 earth125CF ANATOLIAN HIEROGLYPH F311125D0 ANATOLIAN HIEROGLYPH F312

→ 125D1 anatolian hieroglyph f313 man125D1 ANATOLIAN HIEROGLYPH F313 MAN

= zi2, vir125D2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F314 HA-X125D3 ANATOLIAN HIEROGLYPH F315 KAR125D4 ANATOLIAN HIEROGLYPH F316 SA7125D5 ANATOLIAN HIEROGLYPH F317125D6 ANATOLIAN HIEROGLYPH F318 TESUB125D7 ANATOLIAN HIEROGLYPH F319 TA4

= ta4, li-x?125D8 ANATOLIAN HIEROGLYPH C320

→ 12535 𒔵 anatolian hieroglyph c165 good125D9 ANATOLIAN HIEROGLYPH F321125DA ANATOLIAN HIEROGLYPH F322 PURE

= purus125DB ANATOLIAN HIEROGLYPH F323

→ 125DA anatolian hieroglyph f322 pure125DC ANATOLIAN HIEROGLYPH F324125DD ANATOLIAN HIEROGLYPH F325 TU2125DE ANATOLIAN HIEROGLYPH F326 SCRIBE

= tu3, scriba125DF ANATOLIAN HIEROGLYPH F327 SEAL

= sa5, sigillum125E0 ANATOLIAN HIEROGLYPH F328 PU125E1 ANATOLIAN HIEROGLYPH F329 WHICH

= kwi/a, rel125E2 ANATOLIAN HIEROGLYPH F329A

→ 12699 anatolian hieroglyph f508 hwi125E3 ANATOLIAN HIEROGLYPH F330 TAKE PLUS CHISEL

= capere+scalprum

→ 124AA 𒒪 anatolian hieroglyph a041 take→ 125A2 anatolian hieroglyph f268 chisel

125E4 ANATOLIAN HIEROGLYPH F331 GRANDFATHER= avus

125E5 ANATOLIAN HIEROGLYPH F332A NOT= neg

125E6 ANATOLIAN HIEROGLYPH F332B NOT2= na2, neg2

125E7 ANATOLIAN HIEROGLYPH F332C NOT3= neg3



Date: 2006-mm-28 ##10

1265BAnatolian Hieroglyphs126091262D ANATOLIAN HIEROGLYPH A397 TEN

= decem1262E ANATOLIAN HIEROGLYPH J3981262F ANATOLIAN HIEROGLYPH J399 HUNDRED

= centum12630 ANATOLIAN HIEROGLYPH J400 THOUSAND

= mille12631 ANATOLIAN HIEROGLYPH K401

→ 1267E anatolian hieroglyph k477 flames12632 ANATOLIAN HIEROGLYPH J402 PLATE

= sa4, scutella12633 ANATOLIAN HIEROGLYPH J40312634 ANATOLIAN HIEROGLYPH J404 ANIMAL12635 ANATOLIAN HIEROGLYPH J40512636 ANATOLIAN HIEROGLYPH J40612637 ANATOLIAN HIEROGLYPH J40712638 ANATOLIAN HIEROGLYPH A408

→ 124D5 𒓕 anatolian hieroglyph a079 woman12639 ANATOLIAN HIEROGLYPH J4091263A ANATOLIAN HIEROGLYPH J410 IDEOGRAPH MARK1263B ANATOLIAN HIEROGLYPH J411 NI1263C ANATOLIAN HIEROGLYPH J412 RU1263D ANATOLIAN HIEROGLYPH J413 HI1263E ANATOLIAN HIEROGLYPH J4141263F ANATOLIAN HIEROGLYPH J415 SA12640 ANATOLIAN HIEROGLYPH F416

→ 125D7 anatolian hieroglyph f319 ta412641 ANATOLIAN HIEROGLYPH J417 SA-X12642 ANATOLIAN HIEROGLYPH J41812643 ANATOLIAN HIEROGLYPH J419 MI212644 ANATOLIAN HIEROGLYPH J420

→ 12643 anatolian hieroglyph j419 mi212645 ANATOLIAN HIEROGLYPH J421 US12646 ANATOLIAN HIEROGLYPH J422 BREAD PLATE

= panis.scutella

→ 12545 anatolian hieroglyph c181 bread→ 12632 anatolian hieroglyph j402 plate

12647 ANATOLIAN HIEROGLYPH J423 KU12648 ANATOLIAN HIEROGLYPH J42412649 ANATOLIAN HIEROGLYPH J4251264A ANATOLIAN HIEROGLYPH J4261264B ANATOLIAN HIEROGLYPH J4271264C ANATOLIAN HIEROGLYPH J4281264D ANATOLIAN HIEROGLYPH J429 TANA1264E ANATOLIAN HIEROGLYPH J430 ALL2

= pu2, omnis21264F ANATOLIAN HIEROGLYPH J43112650 ANATOLIAN HIEROGLYPH J432 ZU

= zu?

K. Varia12651 ANATOLIAN HIEROGLYPH K433 SA212652 ANATOLIAN HIEROGLYPH K434 KA12653 ANATOLIAN HIEROGLYPH K435 A-X

= a-x?12654 ANATOLIAN HIEROGLYPH K43612655 ANATOLIAN HIEROGLYPH K43712656 ANATOLIAN HIEROGLYPH K438 SHEPHERD

= pastor12657 ANATOLIAN HIEROGLYPH K439 WA OR WI12658 ANATOLIAN HIEROGLYPH K44012659 ANATOLIAN HIEROGLYPH K4411265A ANATOLIAN HIEROGLYPH K4421265B ANATOLIAN HIEROGLYPH K443

12609 ANATOLIAN HIEROGLYPH B364 U→ 124F4 𒓴 anatolian hieroglyph b105 ox

1260A ANATOLIAN HIEROGLYPH B364A MU→ 124F7 𒓷 anatolian hieroglyph b107 ox plus mi

1260B ANATOLIAN HIEROGLYPH H3651260C ANATOLIAN HIEROGLYPH H366 ALL

= omnis1260D ANATOLIAN HIEROGLYPH H367 TAL1260E ANATOLIAN HIEROGLYPH H368 BAD

= malus1260F ANATOLIAN HIEROGLYPH H368A BAD2

= malus212610 ANATOLIAN HIEROGLYPH H369 LIFE

= vita12611 ANATOLIAN HIEROGLYPH H370 GOOD2

= su, bonus212612 ANATOLIAN HIEROGLYPH H371 JUSTICE

= iustitia, iudex

→ 125AB anatolian hieroglyph h277 justice la12613 ANATOLIAN HIEROGLYPH H372 PRIEST2

= sacerdos212614 ANATOLIAN HIEROGLYPH H37312615 ANATOLIAN HIEROGLYPH H37412616 ANATOLIAN HIEROGLYPH H37512617 ANATOLIAN HIEROGLYPH H376 ZI

= zi, zi/a12618 ANATOLIAN HIEROGLYPH H377 ZA12619 ANATOLIAN HIEROGLYPH H378 STAFF

= lituus1261A ANATOLIAN HIEROGLYPH H379 WEST

= ta3, occidens

J. Lines, numbers, and geometric shapes1261B ANATOLIAN HIEROGLYPH J380 ONE

= sa8, unus1261C ANATOLIAN HIEROGLYPH J381 LESS

= minus1261D ANATOLIAN HIEROGLYPH J381A DEATH

= mori, vir2.minus

→ 1261C anatolian hieroglyph j381 less→ 12622 anatolian hieroglyph j386 man2

1261E ANATOLIAN HIEROGLYPH J382 WOOD= lignum

1261F ANATOLIAN HIEROGLYPH J383 COMBINING RA OR RI12620 ANATOLIAN HIEROGLYPH J384 TWO12621 ANATOLIAN HIEROGLYPH J385 TWO212622 ANATOLIAN HIEROGLYPH J386 MAN2

= vir2, word divider12623 ANATOLIAN HIEROGLYPH J387 SERVANT

= mi3, servus12624 ANATOLIAN HIEROGLYPH J388 THREE

= tara/i12625 ANATOLIAN HIEROGLYPH J389 TARA OR TARI12626 ANATOLIAN HIEROGLYPH J390 LORD

= dominus12627 ANATOLIAN HIEROGLYPH J391 FOUR

= mi12628 ANATOLIAN HIEROGLYPH J392 FIVE12629 ANATOLIAN HIEROGLYPH J393 EIGHT1262A ANATOLIAN HIEROGLYPH J3941262B ANATOLIAN HIEROGLYPH J395 NINE

= nu21262C ANATOLIAN HIEROGLYPH J396



Date: 2006-mm-28 ##11

126AAAnatolian Hieroglyphs1265C12688 ANATOLIAN HIEROGLYPH A487

→ 12480 𒒀 anatolian hieroglyph a001 myself12689 ANATOLIAN HIEROGLYPH K488 TI21268A ANATOLIAN HIEROGLYPH K4891268B ANATOLIAN HIEROGLYPH K4901268C ANATOLIAN HIEROGLYPH K4911268D ANATOLIAN HIEROGLYPH K4921268E ANATOLIAN HIEROGLYPH K4931268F ANATOLIAN HIEROGLYPH K49412690 ANATOLIAN HIEROGLYPH K49512691 ANATOLIAN HIEROGLYPH K49612692 ANATOLIAN HIEROGLYPH K497

M. Additional signs12693 ANATOLIAN HIEROGLYPH M50112694 ANATOLIAN HIEROGLYPH M50212695 ANATOLIAN HIEROGLYPH M50312696 ANATOLIAN HIEROGLYPH M50412697 ANATOLIAN HIEROGLYPH M50512698 ANATOLIAN HIEROGLYPH M506 HANA12699 ANATOLIAN HIEROGLYPH M5071269A ANATOLIAN HIEROGLYPH F508 HWI

= hwi, hwi/a

→ 125E2 anatolian hieroglyph f329a1269B ANATOLIAN HIEROGLYPH M5091269C ANATOLIAN HIEROGLYPH M5101269D ANATOLIAN HIEROGLYPH M5111269E ANATOLIAN HIEROGLYPH M5121269F ANATOLIAN HIEROGLYPH M513126A0 ANATOLIAN HIEROGLYPH M514126A1 ANATOLIAN HIEROGLYPH M515126A2 ANATOLIAN HIEROGLYPH M516126A3 ANATOLIAN HIEROGLYPH M517126A4 ANATOLIAN HIEROGLYPH B518

→ 124FD 𒓽 anatolian hieroglyph b111 sheep126A5 ANATOLIAN HIEROGLYPH G519

→ 125F5 anatolian hieroglyph g345 pitcher126A6 ANATOLIAN HIEROGLYPH M520126A7 ANATOLIAN HIEROGLYPH M521126A8 ANATOLIAN HIEROGLYPH M522126A9 ANATOLIAN HIEROGLYPH M523126AA ANATOLIAN HIEROGLYPH A524 PROPHET

= propheta, cornu+caput

→ 12489 𒒉 anatolian hieroglyph a010 head→ 124FA 𒓺 anatolian hieroglyph b108 horn

1265C ANATOLIAN HIEROGLYPH A444→ 12488 𒒈 anatolian hieroglyph a009 embrace

1265D ANATOLIAN HIEROGLYPH K445 LA OR LI OR LU1265E ANATOLIAN HIEROGLYPH K446 KI1265F ANATOLIAN HIEROGLYPH K447 TOWARD

= ni-x, versus12660 ANATOLIAN HIEROGLYPH K448 SU3

= su3, zu3?12661 ANATOLIAN HIEROGLYPH K44912662 ANATOLIAN HIEROGLYPH K450 A

= a, end of word12663 ANATOLIAN HIEROGLYPH K451 HUR12664 ANATOLIAN HIEROGLYPH K45212665 ANATOLIAN HIEROGLYPH C453

→ 12543 𒕃 anatolian hieroglyph c179 barley12666 ANATOLIAN HIEROGLYPH C454

→ 12543 𒕃 anatolian hieroglyph c179 barley12667 ANATOLIAN HIEROGLYPH K455 LA-X12668 ANATOLIAN HIEROGLYPH K456 SI2

= si2?12669 ANATOLIAN HIEROGLYPH B457

→ 1250C 𒔌 anatolian hieroglyph b125 li21266A ANATOLIAN HIEROGLYPH B457A1266B ANATOLIAN HIEROGLYPH K4581266C ANATOLIAN HIEROGLYPH K4591266D ANATOLIAN HIEROGLYPH K4601266E ANATOLIAN HIEROGLYPH K4611266F ANATOLIAN HIEROGLYPH K462 PA2

= pa2?, ma-x?12670 ANATOLIAN HIEROGLYPH K46312671 ANATOLIAN HIEROGLYPH K46412672 ANATOLIAN HIEROGLYPH D465

→ 1254F anatolian hieroglyph d191 sun12673 ANATOLIAN HIEROGLYPH K46612674 ANATOLIAN HIEROGLYPH D467

→ 1254F anatolian hieroglyph d191 sun12675 ANATOLIAN HIEROGLYPH K468

→ 12676 anatolian hieroglyph k46912676 ANATOLIAN HIEROGLYPH K46912677 ANATOLIAN HIEROGLYPH K470 TWELVE12678 ANATOLIAN HIEROGLYPH K47112679 ANATOLIAN HIEROGLYPH K4721267A ANATOLIAN HIEROGLYPH K473

→ 1267B anatolian hieroglyph k474 eunuch1267B ANATOLIAN HIEROGLYPH K474 EUNUCH

= eunuchus

→ 12593 anatolian hieroglyph e254 eunuch21267C ANATOLIAN HIEROGLYPH K4751267D ANATOLIAN HIEROGLYPH K4761267E ANATOLIAN HIEROGLYPH K477 FLAMES

= flammae1267F ANATOLIAN HIEROGLYPH K47812680 ANATOLIAN HIEROGLYPH K479

→ 1267E anatolian hieroglyph k477 flames12681 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48012682 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48112683 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48212684 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48312685 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48412686 ANATOLIAN HIEROGLYPH K48512687 ANATOLIAN HIEROGLYPH K486 SCYTHE

= falx

n31xx-luwian - evertypesample of luwian text from swiggers & jenniges 1996. bibliography forrer,...

Documents