Mt-Chéry

Roch

asso

ns

Super Châtel

TPH Champér

y

Croix de

Culet

Crosets

Mossettes- FranceMossettes-Suisse

Linda

rets

Prodains

Zore Super Morzine

Gran

de Te

rche

Chavannes

Pléne

y

TPH Nyon

Nauchets

Pierre Longue

Chaux Fleurie

Morc

lan

Panthiaz

Séraussaix

La Folleuse

DENTS DU MIDI3257m DENTS BLANCHES

2756mMONT BLANC

4808m

POINTE DE BELLEVUE2041m

POINTE DE BELLEVUE2041m

MONT DE GRANGE2432m

MONT DE GRANGE2432m

TÊTE DU GÉANT2228m

ROC D'ENFER2243m

LES HAUTS-FORTS2466m

POINTE D'ANGOLON2080m

CHAMOSSIÈRE2002m

POINTE DE VORLAZ2346m

LA ROSTA1665m

CORNETTES DE BISE2432mCORNETTES DE BISE2432mMONT LINLEU

2093m

MONT CHAUFFÉ2093m

MONT CHAUFFÉ2093m

TOUR DE DON2000m

Le Morclan1970m

TÊTE DE LINGA2127m

POINTE DU MIDI1850mPOINTE DU MIDI1850m

LE CORBEAU1991m

CORNEBOIS2203m

POINTE DECHÉSERY2249m

POINTE DES MOSSETTES2277m

POINTE DE L'AU2152m

POINTE DERIPAILLE1927m

CHAVANETTE2219m POINTE DE RESSACHAUX

2164m

POINTE DE NYON 2019m

LE RANFOILLY1770m

TÊTE DU VUARGNE1825m

POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS2180m

PIC DE LA CORNE2084m

POINTE DE CHÉRY1826m

MONT CALY1489m

POINTE DE NANTAUX2110m

COL DE VERNAZ1815m

COL DE RECON1733mCOL DE RECON1733m

COL DE BASSACHAUX1777m

COLDU FORNET

2219m

COL DEJOUX PLANE

1712m

COL DE GRAYDON1800m

COL D'ENCRENAZ1433m

Lac Vert

Lac deChésery

Lac de Morgins

Lac de VonnesLac de Conche

Lac de la Mouille

Lac Léman (Lake Geneva)

Lac d'Arvouin

Lac duPlan du Rocher

Lac de Nyon Guérin

Lac de Joux Plane

Lac des Écoles

Lac d'Avoriaz

Lac de Montriond

Lac de Bise Lac de Fontaine

Lac de Darbon

Châtel1200m

Morgins1350m

Torgon1100m

La Chapelled'Abondance

1020m

Champéry1050m Les Crosets

1660m

Abondance930m

Val-d'Illiez950m

Champoussin1580m

Avoriaz1800m

Montriond900m

Morzine1000m

Les Gets1172m

Saint-Jean-d'Aulps800m

Dir. LausanneBerneGenève

N

S

OE

LyonChambéry

GenèveLyon

ChambéryGenève

Evian-les-Bains Dir. ThononGenève

Aigle

Montreux

Troistorrents

Cluses

Chalet Neuf

PLAN DE CROIXLA JORETTELA JORETTE

Pré la Joux

Les Lindarets

Plaine Dranse

Refugede Barme

Grand Paradis

PlanachauxPlanachaux

CROIX DE CULET1932m

Super-Morzine

Les Prodains

VALLÉE DELA MANCHE

LA COMBEDE GRAYDON

Refugede Graydon

Les Chavannes

Village des FollysArdent

route carrossable

TARIFS DES REMONTÉES MÉCANIQUES P

RIC

ES

Adulte Enfant Jeune/Senior

5 HEURES 22€ - 26CHF 17€ - 20CHF 20€ - 23CHF

1 JOUR 28€ - 33CHF 21€ - 25CHF 25€ - 30CHF

2 JOURS 45€ - 53CHF 34€ - 40CHF 41€ - 48CHF

3 JOURS 62€ - 73CHF 47€ - 55CHF 56€ - 66CHF

4 JOURS 78€ - 92CHF 59€ - 69CHF 70€ - 83CHF

5 JOURS 95€ - 112CHF 71€ - 84CHF 86€ - 101CHF

6 JOURS 112€ - 132CHF 84€ - 99CHF 101€ - 119CHF

6 JRS NC 121€ - 143CHF 91€ - 107CHF 109€ - 129CHF

7 JOURS 126€ - 149CHF 95€ - 112CHF 113€ - 134CHF

8 JOURS 139€ - 163CHF 104€ - 122CHF 125€ - 147CHF

9 JOURS 151€ - 178CHF 113€ - 134CHF 136€ - 160CHF

10 JOURS 160€ - 188CHF 120€ - 141CHF 144€ - 169CHF

11 JOURS 168€ - 198CHF 126€ - 149CHF 151€ - 178CHF

12 JOURS 176€ - 208CHF 132€ - 156CHF 158€ - 187CHF

13 JOURS 182€ - 215CHF 137€ - 161CHF 164€ - 194CHF

SAISON 280€ - 330CHF 210€ - 248CHF 252€ - 297CHF

SECO

URS

RE

SC

UE

S

ER

VIC

ES

EN CAS D’URGENCE, COMPOSEZ LE

11 2 DEPUIS LA FRANCE

144 DEPUIS LA SUISSE

In case of emergency, call 112 from France and 144 from Switzerland.

1 7 E É D I T I O N

2 6 . 2 7 . 2 8JUIN 2020SALON DU VTT AUX GETS

OFFICES DE TOURISME ET SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCANIQUES

Abondance www.abondance.org +33 (0)4 50 73 00 16 +33 (0)4 50 73 02 90

Avoriaz 1800 www.avoriaz.com +33 (0)4 50 74 02 15 +33 (0)4 50 74 02 11

Châtel www.chatel.com +33 (0)4 50 73 34 24 +33 (0)4 50 73 22 44

La Chapelle d’Abondance www.lachapelle74.com +33 (0)4 50 73 50 16 +33 (0)4 50 73 51 41

Les Gets www.lesgets.com +33 (0)4 50 75 80 99 +33 (0)4 50 74 74 74

Montriond www.valleedaulps.com +33 (0)4 50 74 02 15 +33 (0)4 50 79 12 81

Morzine-Avoriaz www.morzine-avoriaz.com +33 (0)4 50 79 00 38 +33 (0)4 50 74 72 72

Saint-Jean-d’Aulps www.valleedaulps.com +33 (0)4 50 79 61 24 +33 (0)4 50 79 65 09

Champéry www.regiondentsdumidi.ch + 41 (0)24 479 02 00 + 41 (0) 24 479 05 50

Morgins www.regiondentsdumidi.ch + 41 (0)24 476 80 00 + 41 (0)24 477 23 61

Torgon www.torgon.ch + 41 (0)24 481 29 42 + 41 (0)24 481 31 31

Val-d’Illiez Les Crosets - Champoussin www.regiondentsdumidi.ch

+ 41 (0)24 479 02 00 + 41 (0)24 477 20 77De la France vers la Suisse : 0041 + 9 chiffres sans le 0 / De la Suisse vers la France : 0033 + 9 chiffres sans le 0

TOURIST OFFICES AND LIFT COMPANIES

PISTE VERTE TRÈS FACILE GREEN - SLOPE, VERY EASY

PISTE BLEUEFACILE BLUE SLOPE, EASY

PISTE ROUGEDIFFICILE RED SLOPE, DIFFICULT

PISTE NOIRETRÈS DIFFICILE BLACK SLOPE, VERY DIFFICULT

PIEDS D’ATELIER POUR MÉCANIQUE VÉLO EN LIBRE SERVICETSELF-SERVICE BIKE MECHANICS TOOLS

ENDURO TOUR PORTES DU SOLEIL (80 KM)

VARIANTE

BALISAGE DU TOUR DES PORTES DU SOLEIL (80 KM)MARKING OF PORTES DU SOLEIL TOUR

FRONTIÈRE / BORDER

REMONTÉE MÉCANIQUE / LIFT

NAVETTE - BUS / SHUTTLE

TRAIN

lége

nde

LE

GE

ND

Appli mobile gratuite Free mobile app

PORT

ES D

U SO

LEIL

SUMM

ER

Cartes Bikepark et VTT électrique Bikepark and eMTB maps

Parcours de la Pass’Portes du Soleil MTB Pass’Portes du Soleil MTB track

Ouvertures remontées mécaniques Lifts openings

Alerte secours Emergency alert

Sous réserve de participation, disponibilité, horaires et dates d’ouverture des prestataires, selon conditions de vente en vigueur.

GRATUITpour les-5 ans

OUVERTURES DES REMONTÉES MÉCANIQUES LIFT OPENINGS

AVORIAZ 1800

TP ProdainsToutes les 30 minutes

Du 06/07/19 au 01/09/19

09h30 - 12h30 13h30 - 18h30

TC Super MorzineDu 21/06/19 au 01/09/19

09h00 - 16h45

TS Zore 09h10 - 16h45

TS Seraussaix 09h30 - 16h45

TS MossettesDu 27/06/19 au 01/09/19

09h40 - 16h45

TS Chaux fleurie 09h30 - 17h00

TS Lindarets 09h30 - 17h15

CHAMPÉRY

TP Champéry - Croix de Culet

Du 17/06/19 au 21/09/19+ week-ends

du 30/05 au 16/06+ week-ends

du 21/09 au 20/10

08h45 - 16h45

LES CROSETS

TS Crosets Du 28/06/19 au 01/09/19+ 7 & 8/09 + 14, 15 & 16/09

09h00 - 16h45TS Mossettes

LES GETS

TC Mont Chéry Du 22/06/19 au 08/09/19 09h00 - 17H30

TS Express des Chavannes Du 22/06/19 au 08/09/19

+ week-ends du 30/05 au 16/06

09h00 - 17h30

TS Nauchets Express 09h15 - 17h20

CHATELTS Pierre Longue Du 28/06/19

au 01/09/19 + 15 & 16/06 + 22 & 23/06

09h00 - 17h00 10h00 - 16h30TS Rochassons

TC Super Châtel Du 28/06/19 au 01/09/19

09h00 - 17h15

TS Morclan 09h30 - 16h45

MORGINS

TS FoilleuseDu 28/06/19 au 01/09/19

+ 15, 16, 22, 23/06/19 et 07, 08, 14,15,16/09

09h00 - 12h15 13h00 - 16h45

SAINT-JEAN-D’AULPS

TC Grande Terche Les jeudisDu 11/07/19 au 22/08/19

10h00 - 16h30

MORZINETC Pléney Du 15/06/19 au 06/09/19 09h00 - 17h30

Liaison Morzine > les Gets par navette au départ du Pleney.Ces navettes sont accessibles aux piétons et aux vététistes munis d’un forfait.

TS : Télésiège Chairlift TC : Télécabine Gondola TP : Téléphérique Cable

Adulte : 20 à 64 ans - Enfant : 5 à 15 ansJeune : 16 à 19 ans - Senior : Dès 65 ans

Mété

oW

EA

TH

ER

FO

RE

CA

ST

En direct par webcams sur www.portesdusoleil.com

France : www.meteofrance.com

Suisse : www.meteosuisse/ch

OUVERTURE DU DOMAINEPORTES DU SOLEIL’ AREA OPENS

FROM 28TH JUNE TO 1ST SEPTEMBER

28 JUIN au 1er SEPT. 2019

5 B I K E PA R K S1 2 S TAT I O N S12 LINKED VILLAGE-RESORTS IN FRANCE AND SWITZERLAND

RELIÉES ENTRE FRANCE ET SUISSE

Certaines stations proposent une période d’ouverture plus importante de début juin à octobre.Some resorts are open from the beginning of June to the beginning of October.

600km600KM OF TRACKS

DE PISTES BALISÉES

1 SEUL FORFAIT 1 U N I Q U E LIFT-PASS

Abondance, Avoriaz 1800, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine-Avoriaz, Saint-Jean-d’Aulps

Champéry, Morgins, Torgon, Val-d’Illiez-Les Crosets-Champoussin

Région Dents du MidiM T B G U I D E 2 0 1 9

VTT 2019 GUIDE

PDS CARTE CHAMPERY VTT ETE 656X396.indd 2 11/05/2018 11:27