n. 34 %xoohwlq 2i¿flho gh od 5pjlrq dxwrqrph …

N. 34N. 34

BOLLETTINO UFFICIALE

BULLETIN OFFICIEL

Aoste, le 25 juillet 2017Aosta, 25 luglio 2017

AVVISOA a ti e al 1 ge aio 2011 il Bolletti o U iale el-la egio e Valle Aosta u li ato es lusi a e te i o a igitale L a esso ai as i oli el BU , is o i ili

sul sito I te et ella egio e tt egio e a it, li e o, g atuito e se a li iti i te o

AVIS o te u 1er ja ier 2011, le Bulleti o iel e la gio auto o e Vall e Aoste est e lusi e e t u li

e or at u ri ue L a s au ulleti s is o i les sur le site i ter et e la gio tt regio e a itest li re, gratuit et sa s li itatio e te s

SOMMARIO

PARTE PRIMA

PARTE SECONDA

PARTE TERZA

SOMMAIRE

PREMIÈRE PARTIE

DEUXIÈME PARTIE

TROISIÈME PARTIE

N. 3425 - 07 - 2017

INDEX CHRONOLOGIQUEINDICE CRONOLOGICO

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

De reto 7 giug o 2017

Su o essio e, er la urata i a i tre ta, alla So-iet Agri ola BIO-ENERG s s , o se e a A AS, i eri a io e a ua al o o esiste te e u i ato sul

terre o e sito al oglio , a ale 0 , el N C T el Co u e i PONTE , a uso i ustriale

Arr t 55 u 5 juillet 2017,

orta t a ro atio es o i atio s o ielles e o e lo alit s e la Co u e e CH TILLON, au ter es u re ier ali a e l art 1er bis de la loi régio-

ale 1 du dé e bre 1 7

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE, ENERGIA ,

POLITICHE DEL LAVORO E AMBIENTE

Pro edi e to dirige iale 2 giug o 2017, 251

A ro a io e, ai se si dell art 51, o a 1, della legge regio ale 25 aggio 2015, 1 , di u a aria te o so-sta iale al rogetto autori ato o ro edi e to di-rige iale 2151 2015, ro osta dalla So iet Mi aud H2O S r l di CHALLAND-SAINT-ANSELME er la ostru io e di u i ia to idroelettri o o deri a io e

dal torre te E a o i lo alit Perias el Co u e di A AS

Pro edi e to dirige iale 5 luglio 2017, 1

A ro a io e, ai se si dell art 51, o a 1, della legge regio ale 25 aggio 2015, 1 , di u a se o da aria -te o sosta iale al rogetto autori ato o ro e-di e to dirige iale 1 201 , ro osta dalla So iet

ACTESDU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

Arr té du 7 jui 2017,

a orda t, our tre te a s, So iet agri ola BIO-EN-ERG s s , do t le si ge est A AS, l autorisatio , ar sous- o essio , de déri atio des eau du uits situé sur la ar elle 0 de la euille du ou eau adastre des terrai s de la Co u e de PONTE , usage i -dustriel

De reto 5 luglio 2017, 55

A ro a io e della de o i a io e u iale di u -di i lo alit del Co u e di CHATILLON, ai se si dell art 1 bis, o a 1, della legge regio ale di e bre 1 7 , 1

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

ASSESSORATDES ACTIVITÉS PRODUCTIVES, DE L’ÉNERGIE,

DES POLITIQUES DU TRAVAIL ET DE L’ENVIRONNEMENT

A te du dirigea t 251 du 2 jui 2017,

orta t a robatio , au ter es du re ier ali éa de l’art 51 de la loi régio ale 1 du 25 ai 2015, d’u e

odi atio o substa tielle du rojet de o stru -tio d’u e i stallatio droéle tri ue o orta t u e déri atio des eau de l’É a o , Perias , da s la Co u e d’A AS, ro osé ar Mi aud H2O srl de CHALLAND-SAINT-ANSELME et autorisé ar l’a te du dirigea t 2151 du 11 jui 2015

A te du dirigea t 1 du 5 juillet 2017,

orta t a robatio , au ter es du re ier ali éa de l’art 51 de la loi régio ale 1 du 25 ai 2015, d’u e deu i e odi atio o substa tielle du rojet de re -

la e e t de la o duite or ée de l’i stallatio droéle -

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

N. 3425 - 07 - 2017

tri ue située GRESSONE -LA-TRINITE ro osé ar Co ag ia Valdosta a delle A ue Co ag ie ald -tai e des eau S A de CHATILLON et autorisé ar l’a te du dirigea t 1 du se te bre 201

ASSESSORAT DU BUDGET, DES FINANCES,

DU PATRIMOINE ET DES SOCIÉTÉS À PARTICIPATION RÉGIONALE

A te 2 du 2 jui 2017,

orta t e ro riatio ou o stitutio d’u e ser itude légale e a eur de M A drea GADIN relati e e t au terrai s é essaires au tra au de o stru tio de l’i s-tallatio dé o ée Maiso ettes , desti ée l’e -

loitatio droéle tri ue du Vertosa , da s la Co -u e d’AVISE, atio des i de ités d’e ro riatio

et de ser itude a ére tes, au ter es de l’art du dé ret du réside t de la Ré ubli ue 27 du jui 2001, odi atio de l’a te 17 , ré 2 51, du 2 o e bre 2010 et dé laratio d’i e a ité totale des or alités tra s rites e date du 1 ja ier 2011 sous les

nos 7 0 1 2 - 5 7 51 52 du registre arti ulier

A te n 2 du juillet 2017,

ortant e ro riation, en a eur de la Co une de COGNE, des biens i eubles situés sur le territoire de ladite Co une et né essaires au tra au de ise en

la e de onteneurs se i-enterrés our la olle te des dé ets urbains Son eulla et ation de l’inde nité

ro isoire d’e ro riation a érente, au ter es de la loi régionale n 11 du 2 juillet 200

DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT

ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Délibération n 55 du 2 ai 2017,

re ti ant le budget ré isionnel et le budget de gestion 2017 201 de la Région du ait de la odi ation, titre de o ensation, des dotations de aisse des issions et des rogra es relati s des issions di érentes

Délibération n 7 1 du 1 juin 2017,

re ti ant le budget ré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de

Co agnia Valdostana delle A ue - Co agnie Val-dotaine des Eau S a di CH TILLON, er la ori di sostitu ione della ondotta or ata dell’i ianto idroe-lettri o di GRESSONE -LA-TRINITÉ

ASSESSORATO BILANCIO, FINANZE, PATRIMONIO

E SOCIETÀ PARTECIPATE

De reto 2 giugno 2017, n 2

Pronun ia di es ro rio e di asser i ento oatti o a a ore del sig GADIN Andrea di al uni ulteriori ter-

reni ne essari all’ese u ione dei la ori di ariante alla ostru ione dell’i ianto Maisonettes er lo s rutta-ento idroelettri o del torrente Vertosan in Co une di

AVISE e ontestuale deter ina ione dell’indennit di es ro rio e di asser i ento ai sensi dell’arti olo del D P R giugno 2001, n 27 ontestuale ar iale retti a e integra ione del ro rio re edente de reto n 17 re 2 51 del 2 11 2010 di ari oggetto, non é di iara io-ne di ine a ia totale delle or alit tras ritte in data 1 01 2011 ai nu eri di registro arti olare 7 -

0 1 2 - 5 7 51 52

De reto luglio 2017, n 2

Pronun ia di es ro rio a a ore del Co une di COGNE degli i obili ne essari all’ese u ione dei la ori di osa in o era di siste i se interrati er la ra olta di eren iata dei ri uti solidi urbani in lo alit Son eulla, nel Co une di COGNE e ontestuale deter ina ione dell’indennit ro isoria di es ro rio, ai sensi della L R n 11 in data 2 luglio 200

DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA

E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Delibera ione 2 aggio 2017, n 55

Varia ioni al bilan io di re isione della Regione e al bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 ,

er aria ioni o ensati e di assa tra issioni e ro-gra i di di erse issioni

Delibera ione 1 giugno 2017, n 7 1

Varia ioni al bilan io di re isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o agna ento al bilan io e al

N. 3425 - 07 - 2017

la Région relati s la ériode 2017 201 du ait de l’ins-ri tion de re ettes a e tation obligatoire


re ti ant le budget ré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la ériode 2017 201 du ait du ire ent de rédits entre les a itres relati s au is-

sions et au rogra es on ernant l’utilisation de res-sour es o unautaires et a e tation obligatoire

Délibération n 1 du 1 juin 2017,

re ti ant le budget ré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la ériode 2017 201 du ait de l’ins-ri tion d’un nan e ent a ordé ar la Fonda ione

Cassa di Ris ar io di TORINO titre de on ours l’a énage ent de l’aire de s e ta les du T é tre ro-

ain d’AOSTE


re ti ant le budget ré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o agne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la ériode 2017 201 du ait de l’ins-ri tion de re ettes a e tation obligatoire

Délibération n 2 du juillet 2017,

re ti ant le budget ré isionnel et le budget de gestion 2017 201 de la Région du ait de la odi ation, titre de o ensation, des dotations de aisse des issions et des rogra es relati s des issions di érentes

AVIS ET COMMUNIQUÉS



Résultats des éri ations de l’a li abilité de la ro-édure d’é aluation de l’i a t sur l’en ironne ent ÉIE e e tuées au titre de la ériode jan ier-juin 2017,

au sens de l’art 17 de la LR n 12 200 A is

A is de dé t d’une de ande d’autorisation uni ue en ue de la onstru tion dans la Co une de CHAR-

VENSOD d’une installation droéle tri ue ui utilise-

bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 , er l’is ri ione di entrate a destina ione in olata


Varia ioni al bilan io di re isione, al do u ento te -ni o di a o agna ento al bilan io e al bilan io -nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 , er s osta enti tra a itoli, nell’a bito delle issioni e dei

rogra i, riguardanti l’utili o di risorse o unita-rie e in olate

Delibera ione 1 giugno 2017, n 1

Varia ioni al bilan io di re isione nan iario della Regione, al do u ento te ni o di a o agna ento al bilan io e al bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 , er l’is ri ione di un nan ia ento erogato dalla Fonda ione Cassa di Ris ar io di TORINO uale ontributo er l’allesti ento dell’area s etta oli del Teatro Ro ano di AOSTA


Varia ioni al bilan io di re isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o agna ento al bilan io e al

bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 , er l’is ri ione di entrate a destina ione in olata

Delibera ione luglio 2017, n 2

Varia ioni al bilan io di re isione della Regione e al bilan io nan iario gestionale, er il triennio 2017 201 ,

er aria ioni o ensati e di assa tra issioni e ro-gra i di di erse issioni

AVVISI E COMUNICATI



Elen o degli esiti di eri a di assoggettabilit a ro edura di VIA, adottati nel periodo gennaio-giugno 2017, ai sensi dell’art 17 della l r 12 0 Co uni ato

A iso di a enuto deposito dell’istan a di autori a io-ne uni a per la reali a ione di un i pianto idroelet-tri o sull’a uedotto o unale di CHARVENSOD, on

N. 3425 - 07 - 2017

ra les eau de la a bre de ise en arge du réseau o unal de distribution d’eau, Gorres, pour ali en-

ter la entrale de produ tion située Santa-Colo ba

ACTES ÉMANANT

DES AUTRES ADMINISTRATIONS

Co une d’ARNAD Délibération n du juillet 2017,

portant approbation, au ter es de l’art 1 de la loi ré-gionale n 11 du a ril 1 , de la ariante non substan-tielle du PRGC n 2 relati e au tra au de réalisation de la route o unale reliant les a eau d’É al-logne et des Bar es, dans la Co une d’ARNAD

Co une de COURMA EUR Délibération n 5 du 2 juin 2017,

portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n 7 relati e la ré e tion du pont sur la Doire Baltée Entrele ie CUP I71B1 0000 000

Co une de COURMA EUR Délibération n du 2 juin 2017,

portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n relati e la réalisation de barri res pare-pierres sur le ersant oriental du Mont-C é-ti , dans le se teur déno é Becco dell’acquila CUP I77B1 00052000


portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n relati e au par ours de obilité lente La Pa-lud Pra-Se , dans le Val Ferret CUP I7 1 000 2000

AVIS DE CONCOURS

ASSESSORATDE L’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo a-tions-loge ent au étudiants ald tains ins rits, au titre de l’année a adé i ue 201 2017, des ours uni ersi-taires ors de la Vallée d’Aoste, au sens de l’art de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

page

prelie o d’a ua dalla as a di ari o dell’a uedotto in lo Gorres e entrale di produ ione in lo Santa Co-lo ba del edesi o o une

ATTI EMANATI

DA ALTRE AMMINISTRAZIONI

Co une di ARNAD Delibera ione luglio 2017, n

Appro a ione della ariante non sostan iale n 2 al i-gente P R G C - ai sensi dell’art 1 della l r 11 per i la ori di reali a ione della strada o unale per il ol-lega ento delle Fra ioni E allogne Les Bar es del Co une di ARNAD

Co une di COURMA EUR Delibera ione 2 giugno 2017, n 5

Ri a i ento del ponte sulla Dora Baltea in ra ione En-trele ie CUP I71B1 0000 000 Appro a ione ariante non sostan iale al PRGC n 7

Co une di COURMA EUR Delibera ione 2 giugno 2017, n

Reali a ione barriere para assi ersante orien-tale Mont C eti settore Be o dell’A uila CUP I77B1 00052000 Appro a ione ariante non sostan-iale al PRGC n


Per orso obilita’ lenta in Val Ferret La Palud Pra Se CUP I7 1 000 2000 Appro a ione ariante non sostan iale al PRGC n

BANDI E AVVISI DI CONCORSI

ASSESSORATOISTRUZIONE E CULTURA

Inter enti nan iari nella spesa relati a all’alloggio a a ore di studenti uni ersitari aldostani is ritti a or-

si uni ersitari uori dalla Regione - anno a ade i o 201 2017 art legge regionale 1 giugno 1 , n 0

pag.

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

N. 3425 - 07 - 2017

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo a-tions-loge ent au étudiants ins rits, au titre de l’an-née a adé i ue 201 2017, au uni ersités ald taines ou la troisi e Fa ulté d’ingénierie de l’in or ation du Polite ni o de TURIN située VERRÈS, au sens de l’art de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo ations d’études au étudiants ald tains ins rits, au titre de l’année a adé i ue 201 2017, des ours uni ersi-taires ors de la Vallée d’Aoste, au sens des art 5 et de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo ations d’études au étudiants ins rits, au titre de l’année a a-dé i ue 201 2017, au uni ersités ald taines ou la troisi e Fa ulté d’ingénierie de l’in or ation du Poli-te ni o de TURIN située VERRÈS, au sens des art 5 et de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

Agen e USL de la Vallée d’Aoste

Liste d’aptitude du on ours e terne, sur titres et épreu es, pour le re rute ent, sous ontrat durée in-déter inée, de deu ollaborateurs pro essionnels sa-nitaires ort op onistes personnel de réadaptation , atégorie D, dans le adre de l’Agen e USL de la Vallée

d’Aoste

Inter enti nan iari nella spesa relati a all’alloggio a a ore di studenti uni ersitari is ritti, nell’anno a -ade i o 201 2017, a orsi uni ersitari presso ate-

nei aldostani o presso la ter a Fa olt di Ingegneria dell’In or a ione del Polite ni o di TORINO on sede a VERRÈS art legge regionale 1 giugno 1 , n 0

Bando di on orso per l’attribu ione di assegni di stu-dio a a ore di studenti uni ersitari aldostani is ritti a orsi uni ersitari uori dalla Regione - anno a ade i o

201 2017 artt 5 e legge regionale 1 giugno 1 , n 0

Bando di on orso per l’attribu ione di assegni di stu-dio a a ore di studenti uni ersitari is ritti, nell’anno a ade i o 201 2017, a orsi uni ersitari presso ate-nei aldostani o presso la ter a Fa olt di Ingegneria dell’In or a ione del Polite ni o di TORINO on sede a VERRÈS artt 5 e legge regionale 1 giugno 1 , n 0

A ienda USL Valle d’Aosta

Pubbli a ione della graduatoria di erito del pubbli o on orso, per titoli ed esa i, per l’assun ione a te po

indeter inato di n 2 ollaboratori pro essionali sanitari logopedista personale della riabilita ione , Cat D pres-

so l’A ienda USL della Valle d’Aosta

N. 3425 - 07 - 2017

PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE

ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE

ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION

De reto 7 giugno 2017 n

Sub on essione, per la durata di anni trenta, alla So-iet Agri ola BIO-ENERG s s , on sede ad , di

deri a ione d’a ua dal po o esistente ed ubi ato sul terreno ensito al oglio , appale 0 , del N C T del Co une di PONTE , ad uso industriale

Arr té n du 7 juin 2017,

a ordant, pour trente ans, Società agricola BIO-ENER-GY s.s., dont le si ge est , l’autorisation, par sous- on ession, de déri ation des eau du puits situé sur la par elle 0 de la euille du nou eau adastre des terrains de la Co une de PONTE , usage in-dustriel

er

Società agricola BIO-ENERGY s.s.

Società agricola BIO-ENERGY s.s.

o

N. 3425 - 07 - 2017

De reto 5 luglio 2017, n 55

Appro a ione della deno ina ione u iale di un-di i lo alit del Co une di CH TILLON, ai sensi dell’art 1 bis, o a 1, della legge regionale di e -bre 1 7 , n 1

Arr té n 55 du 5 juillet 2017,

portant approbation des déno inations o ielles de on e lo alités de la Co une de CH TILLON, au ter es du pre ier alinéa de l’art 1er bis de la loi régio-nale n 1 du dé e bre 1 7

er

N. 3425 - 07 - 2017

ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION



A te du dirigeant n 251 du 2 juin 2017,

portant approbation, au ter es du pre ier alinéa de l’art 51 de la loi régionale n 1 du 25 ai 2015, d’une

odi ation non substantielle du projet de onstru -tion d’une installation droéle tri ue o portant une déri ation des eau de l’É an on, Perias , dans la Co une d’A AS, proposé par Mi aud H2O srl de CHALLAND-SAINT-ANSELMe et autorisé par l’a te du dirigeant n 2151 du 11 juin 2015

Michaud H2O srl

Relazione descrittiva del pas-

ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI

ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE, ENERGIA,


Pro edi ento dirigen iale 2 giugno 2017, n 251

Appro a ione, ai sensi dell’art 51, o a 1, della legge regionale 25 aggio 2015, n 1 , di una ariante non so-stan iale al progetto autori ato on pro edi ento di-rigen iale 2151 2015, proposta dalla So iet Mi aud H2O S r l di CHALLAND-SAINT-ANSELME per la ostru ione di un i pianto idroelettri o on deri a ione

dal torrente E an on in lo alit Perias nel Co une di A AS

N. 3425 - 07 - 2017

saggio per pesci febbraio 2017

Relazione descrittiva del passaggio per pesci gennaio 2015

N. 3425 - 07 - 2017

GestoreServizi Energetici

gion.

N. 3425 - 07 - 2017

A te du dirigeant n 1 du 5 juillet 2017,

portant approbation, au ter es du pre ier alinéa de l’art 51 de la loi régionale n 1 du 25 ai 2015, d’une deu i e odi ation non substantielle du projet de re pla e ent de la onduite or ée de l’installation -droéle tri ue située GRESSONE -LA-TRINITÉ pro-posé par Compagnia Valdostana delle Acque – Compagnie valdôtaine des eaux SpA de CH TILLON et autorisé par l’a te du dirigeant n 1 du septe bre 201

Compa-gnia Valdostana delle Acque – Compagnie valdôtainedes eaux SpA

IVA

Pro edi ento dirigen iale 5 luglio 2017, n 1

Appro a ione, ai sensi dell’art 51, o a 1, della legge regionale 25 aggio 2015, n 1 , di una se onda arian-te non sostan iale al progetto autori ato on pro e-di ento dirigen iale 1 201 , proposta dalla So ieta’ Co pagnia Valdostana delle A ue - Co pagnie Val-

dotaine des Eau S p a di CH TILLON, per la ori di sostitu ione della ondotta or ata dell’i pianto idroe-lettri o di GRESSONE -LA-TRINITÉ

-

N. 3425 - 07 - 2017

.

gion.

ASSESSORAT DU BUDGET, DES FINANCES,

DU PATRIMOINE ET DES SOCIÉTÉS À PARTICIPATION RÉGIONALE

A te n 2 du 2 juin 2017,

portant e propriation ou onstitution d’une ser itude légale en a eur de M Andrea GADIN relati e ent au terrains né essaires au tra au de onstru tion de l’ins-tallation déno ée Maisonnettes , destinée l’e -ploitation droéle tri ue du Vertosan, dans la Co -

une d’AVISE, ation des inde nités d’e propriation et de ser itude a érentes, au ter es de l’art du dé ret du président de la Républi ue n 27 du juin 2001, odi ation de l’a te n 17 , ré n 2 51, du 2 no e bre 2010 et dé laration d’ine a ité totale des or alités trans rites en date du 1 jan ier 2011 sous les

nos 7 0 1 2 - 5 7 51 52 du registre parti ulier

ASSESSORATO BILANCIO, FINANZE, PATRIMONIO

E SOCIETÀ PARTECIPATE

De reto 2 giugno 2017, n 2

Pronun ia di esproprio e di asser i ento oatti o a a-ore del sig GADIN Andrea di al uni ulteriori terreni

ne essari all’ese u ione dei la ori di ariante alla o-stru ione dell’i pianto Maisonettes per lo s rutta-

ento idroelettri o del torrente Vertosan in Co une di AVISE e ontestuale deter ina ione dell’indennit di esproprio e di asser i ento ai sensi dell’arti olo del D P R giugno 2001, n 27 ontestuale par iale retti-

a e integra ione del proprio pre edente de reto n 17 rep 2 51 del 2 11 2010 di pari oggetto, non é di ia-ra ione di ine a ia totale delle or alit tras ritte in data 1 01 2011 ai nu eri di registro parti olare 7 -

0 1 2 - 5 7 51 52

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

FG Mappale Tipo di ser it Super ie da asser ire Coltura PRGC Catasto

N. 3425 - 07 - 2017



N. 3425 - 07 - 2017



pri

N. 3425 - 07 - 2017


N. 3425 - 07 - 2017


pri


N. 3425 - 07 - 2017


4

N. 3425 - 07 - 2017



N. 3425 - 07 - 2017

FG Mappale di Coltura PRGC Catasto


N. 3425 - 07 - 2017

FG Mappale Tipo di ser it

Super ie da asser ire Coltura PRGC Catasto

pri pri

FG Mappale di Coltura PRGC Catasto

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

A te n 2 du juillet 2017,

portant e propriation, en a eur de la Co une de COGNE, des biens i eubles situés sur le territoire de ladite Co une et né essaires au tra au de ise en pla e de onteneurs se i-enterrés pour la olle te des dé ets urbains Son eulla et ation de l’inde nité pro isoire d’e propriation a érente, au ter es de la loi régionale n 11 du 2 juillet 200

De reto luglio 2017, n 2

Pronun ia di esproprio a a ore del Co une di COGNE degli i obili ne essari all’ese u ione dei la ori di posa in opera di siste i se interrati per la ra olta di eren iata dei ri uti solidi urbani in lo alit Son eulla, nel Co une di COGNE e ontestuale deter ina ione dell’indennit pro isoria di esproprio, ai sensi della L R n 11 in data 2 luglio 200

N. 3425 - 07 - 2017

DELIBERAZIONIDELLA GIUNTA

E DEL CONSIGLIO REGIONALE

GIUNTA REGIONALE

Delibera ione 2 aggio 2017, n 55

Varia ioni al bilan io di pre isione della Regione e al bilan io nan iario gestionale, per il triennio 2017 201 , per aria ioni o pensati e di assa tra issioni e pro-gra i di di erse issioni

DÉLIBÉRATIONSDU GOUVERNEMENT

ET DU CONSEIL RÉGIONAL

GOUVERNEMENT RÉGIONAL

Délibération n 55 du 2 ai 2017,

re ti ant le budget pré isionnel et le budget de gestion 2017 201 de la Région du ait de la odi ation, titre de o pensation, des dotations de aisse des issions et des progra es relati s des issions di érentes

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2017 201 du ait de l’ins ription de re ettes a e tation obligatoire


Varia ioni al bilan io di pre isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o pagna ento al bilan io e al

bilan io nan iario gestionale, per il triennio 2017 201 , per l’is ri ione di entrate a destina ione in olata

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2017 201 du ait du ire ent de rédits entre les apitres relati s au is-

sions et au progra es on ernant l’utilisation de res-sour es o unautaires et a e tation obligatoire


Varia ioni al bilan io di pre isione, al do u ento te ni-o di a o pagna ento al bilan io e al bilan io nan ia-

rio gestionale, per il triennio 2017 201 , per sposta enti tra apitoli, nell’a bito delle issioni e dei progra i, riguardanti l’utili o di risorse o unitarie e in olate

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2017 201 du ait de l’ins ription d’un nan e ent a ordé par la Fonda-ione Cassa di Rispar io di Torino titre de on ours l’a énage ent de l’aire de spe ta les du T é tre ro-ain d’AOSTE


Varia ioni al bilan io di pre isione nan iario della Regione, al do u ento te ni o di a o pagna ento al bilan io e al bilan io nan iario gestionale, per il triennio 2017 201 , per l’is ri ione di un nan ia ento erogato dalla Fonda ione Cassa di Rispar io di Torino

uale ontributo per l’allesti ento dell’area spetta oli del Teatro Ro ano di AOSTA

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017


re ti ant le budget pré isionnel, le do u ent te ni ue d’a o pagne ent de elui- i et le budget de gestion de la Région relati s la période 2017 201 du ait de l’ins ription de re ettes a e tation obligatoire


Varia ioni al bilan io di pre isione della Regione, al do-u ento te ni o di a o pagna ento al bilan io e al

bilan io nan iario gestionale, per il triennio 2017 201 , per l’is ri ione di entrate a destina ione in olata

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Délibération n 2 du juillet 2017,

re ti ant le budget pré isionnel et le budget de gestion 2017 201 de la Région du ait de la odi ation, titre de o pensation, des dotations de aisse des issions et des progra es relati s des issions di érentes

Variazioni al bilancio di previsione

Delibera ione luglio 2017, n 2

Varia ioni al bilan io di pre isione della Regione e al bilan io nan iario gestionale, per il triennio 2017 201 , per aria ioni o pensati e di assa tra issioni e pro-gra i di di erse issioni

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

AVIS ET COMMUNIQUÉS

ASSESSORATDES ACTIVITÉS PRODUCTIVES,

DE L’ÉNERGIE, DES POLITIQUES DU TRAVAIL ET DE L’ENVIRONNEMENT

Résultats des éri ations de l’appli abilité de la pro-édure d’é aluation de l’i pa t sur l’en ironne ent ÉIE e e tuées au titre de la période jan ier-juin 2017,

au sens de l’art 17 de la LR n 12 200 A is

AVVISI E COMUNICATI



Elen o degli esiti di eri a di assoggettabilit a pro edura di VIA, adottati nel periodo gennaio-giugno 2017, ai sensi dell’art 17 della l r 12 0 Co uni ato

ProgettoComune - Tipo di intervento - Località P.D. Esito

N. 3425 - 07 - 2017

A is de dép t d’une de ande d’autorisation uni ue en ue de la onstru tion dans la Co une de CHAR-

VENSOD d’une installation droéle tri ue ui utilise-ra les eau de la a bre de ise en arge du réseau o unal de distribution d’eau, Gorres, pour ali en-

ter la entrale de produ tion située Santa-Colo ba

Deval SpA

.

ATTIEMANATI


Co une d’ARNAD Délibération n du juillet 2017,

A iso di a enuto deposito dell’istan a di autori a io-ne uni a per la reali a ione di un i pianto idroelet-tri o sull’a uedotto o unale di CHARVENSOD, on prelie o d’a ua dalla as a di ari o dell’a uedotto in lo Gorres e entrale di produ ione in lo Santa Co-lo ba del edesi o o une

.

ATTI EMANATI


Co une di ARNAD Delibera ione luglio 2017, n

N. 3425 - 07 - 2017

portant approbation, au ter es de l’art 1 de la loi ré-gionale n 11 du a ril 1 , de la ariante non substan-tielle du PRGC n 2 relati e au tra au de réalisation de la route o unale reliant les a eau d’É al-logne et des Bar es, dans la Co une d’ARNAD

Appro a ione della ariante non sostan iale n 2 al i-gente P R G C - ai sensi dell’art 1 della l r 11 per i la ori di reali a ione della strada o unale per il ol-lega ento delle Fra ioni E allogne Les Bar es del Co une di ARNAD

Strada comunale

“Lavori di realizzazione della strada comuna-le per il collegamento delle Frazioni Echallogne – Les Barmes”.

Lavori di realizzazione della strada co-munale per il collegamento delle Frazioni Echallogne – Les Barmes

(Bolletti-.

N. 3425 - 07 - 2017


portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n 7 relati e la ré e tion du pont sur la Doire Baltée Entrele ie CUP I71B1 0000 000

Co une de COURMA EUR Délibération n du 2 juin 2017,

portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n relati e la réalisation de barri res pare-pierres sur le ersant oriental du Mont-C é-ti , dans le se teur déno é Becco dell’acquila CUP I77B1 00052000


Ri a i ento del ponte sulla Dora Baltea in ra ione En-trele ie CUP I71B1 0000 000 Appro a ione ariante non sostan iale al PRGC n 7

Co une di COURMA EUR Delibera ione 2 giugno 2017, n

Reali a ione barriere para assi ersante orien-tale Mont C eti settore Be o dell’A uila CUP I77B1 00052000 Appro a ione ariante non sostan-iale al PRGC n

N. 3425 - 07 - 2017


portant approbation de la ariante non substantielle du PRGC n relati e au par ours de obilité lente La Pa-lud Pra-Se , dans le Val Ferret CUP I7 1 000 2000


Per orso obilita’ lenta in Val Ferret La Palud Pra Se CUP I7 1 000 2000 Appro a ione ariante non sostan iale al PRGC n

N. 3425 - 07 - 2017

AVIS DE CONCOURSBANDI E AVVISI DI CONCORSI

PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE

ASSESSORATOISTRUZIONE E CULTURA

Inter enti nan iari nella spesa relati a all’alloggio a a ore di studenti uni ersitari aldostani is ritti a or-

si uni ersitari uori dalla Regione - anno a ade i o 201 2017 art legge regionale 1 giugno 1 , n 0

zione

Condizioni generali e requisiti per la partecipazione

ASSESSORATDE L’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo a-tions-loge ent au étudiants ald tains ins rits, au titre de l’année a adé i ue 201 2017, des ours uni ersi-taires ors de la Vallée d’Aoste, au sens de l’art de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

er

er

Conditions générales

N. 3425 - 07 - 2017

er

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions économiquesRequisiti economici

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions de mériteRequisiti di merito

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

a

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants handicapésStudenti diversamente abili

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Délais et modalités de dépôt des demandes

Termini e modalità per la presentazione delle domande

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Établissement des classements Formazione delle graduatorie degli idonei

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions et modalités de liquidation des allocations

www.regione.

Condizioni e modalità di liquidazione del contributo alloggio

N. 3425 - 07 - 2017

Montants des allocations

3

4

Contrôles et sanctions

Importo del contributo alloggio

a

a

a

a

Accertamenti e sanzioni

N. 3425 - 07 - 2017

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo a-tions-loge ent au étudiants ins rits, au titre de l’an-née a adé i ue 201 2017, au uni ersités ald taines ou la troisi e Fa ulté d’ingénierie de l’in or ation du Polite ni o de TURIN située VERRÈS, au sens de l’art de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

er

3

4

er

Conditions générales de participation

Inter enti nan iari nella spesa relati a all’alloggio a a ore di studenti uni ersitari is ritti, nell’anno a -ade i o 201 2017, a orsi uni ersitari presso ate-

nei aldostani o presso la ter a Fa olt di Ingegneria dell’In or a ione del Polite ni o di TORINO on sede a VERRÈS art legge regionale 1 giugno 1 , n 0

zione


N. 3425 - 07 - 2017

er

er

er

N. 3425 - 07 - 2017

er

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions d’admission

er

. 3Conditions économiques

Conditions de mérite

Requisiti economici

Requisiti di merito

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

za.

N. 3425 - 07 - 2017

a

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants handicapés Studenti diversamente abili

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Délais et modalités de dépôt des demandesTermini e modalità per la presentazione delle domande

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants étrangers n’ayant pas leur résidenceStudenti stranieri non residenti in Italia

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Établissement des classementsFormazione delle graduatorie degli idonei

N. 3425 - 07 - 2017


www.regione.

Condizioni e modalità di liquidazionedel contributo alloggio

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Montants

3

4


Importo del contributo alloggio

a

a

a

a


N. 3425 - 07 - 2017

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo ations d’études au étudiants ald tains ins rits, au titre de l’année a adé i ue 201 2017, des ours uni ersi-taires ors de la Vallée d’Aoste, au sens des art 5 et de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

er

er


Bando di on orso per l’attribu ione di assegni di stu-dio a a ore di studenti uni ersitari aldostani is ritti a orsi uni ersitari uori dalla Regione - anno a ade i o

201 2017 artt 5 e legge regionale 1 giugno 1 , n 0

zione


N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions économiques


Requisiti economici

Requisiti di merito

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

a

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants handicapésStudenti diversamente abili

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Délais et modalités de dépôt des demandesTermini e modalità per la presentazione delle domande

www.regione.

1 0

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions et modalités de liquidation des allocationsCondizioni e modalità di liquidazione dell’assegno di studio

N. 3425 - 07 - 2017


3

4

Importo degli assegni

B

a

a

a

a

N. 3425 - 07 - 2017

Mobilité internationaleMobilità internazionale

N. 3425 - 07 - 2017



N. 3425 - 07 - 2017

A is de on ours en ue de l’attribution d’allo ations d’études au étudiants ins rits, au titre de l’année a a-dé i ue 201 2017, au uni ersités ald taines ou la troisi e Fa ulté d’ingénierie de l’in or ation du Poli-te ni o de TURIN située VERRÈS, au sens des art 5 et de la loi régionale n 0 du 1 juin 1

er

er


Bando di on orso per l’attribu ione di assegni di stu-dio a a ore di studenti uni ersitari is ritti, nell’anno a ade i o 201 2017, a orsi uni ersitari presso ate-nei aldostani o presso la ter a Fa olt di Ingegneria dell’In or a ione del Polite ni o di TORINO on sede a VERRÈS artt 5 e legge regionale 1 giugno 1 , n 0

zione


N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

Conditions d’admission

er

3Conditions économiques


Requisiti economici

Requisiti di merito

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

a

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants handicapés

Studenti diversamente abili

N. 3425 - 07 - 2017

N. 3425 - 07 - 2017

gio.

N. 3425 - 07 - 2017

Délais et modalités de dépôt des demandes

e

Termini e modalità per la presentazione delle domande

N. 3425 - 07 - 2017

Étudiants étrangers n’ayant pas leur résidenceStudenti stranieri non residenti in Italia

N. 3425 - 07 - 2017


N. 3425 - 07 - 2017


www.regione.

Condizioni e modalità di liquidazione dell’assegno di studio

N. 3425 - 07 - 2017


B

3

4

Importo degli assegni

B

a

a

a

a

N. 3425 - 07 - 2017

er

Mobilité internationale

maine.

e

Mobilità internazionale

N. 3425 - 07 - 2017

Agen e USL de la Vallée d’Aoste

Liste d’aptitude du on ours e terne, sur titres et épreu es, pour le re rute ent, sous ontrat durée in-déter inée, de deu ollaborateurs pro essionnels sa-nitaires ort op onistes personnel de réadaptation , atégorie D, dans le adre de l’Agen e USL de la Vallée

d’Aoste

A ienda USL Valle d’Aosta

Pubbli a ione della graduatoria di erito del pubbli o on orso, per titoli ed esa i, per l’assun ione a te po

indeter inato di n 2 ollaboratori pro essionali sanitari logopedista personale della riabilita ione , Cat D pres-

so l’A ienda USL della Valle d’Aosta

Accertamenti e sanzioni Contrôles et sanctions

N. 3425 - 07 - 2017

3

4

3

4

n. 34 %xoohwlq 2i¿flho gh od 5pjlrq dxwrqrph …

Documents