n-234 refugios y localizaciÓn / localitzaciÓ segorbe ...elpuigturistico.net/puig/uploaded/el puig...
TRANSCRIPT
ESPAÑOL / VALENCIÀ
ELPuigMonumental
Real Monasteriode Santa Maríadel Puig
Reial Monestirde Santa Mariadel Puig
Museo de laimprentay las ArtesGráficas
Museu de laimpremtai les ArtsGràfiques
Cartuja deAra Christi
Cartoixad’Aracristi
Refugios ytrincherasde la Guerra Civil
Refugis itrinxeresde la Guerra Civil
CastilloCastell
Ermita deSant Jordi
Torre deGuaita(Playa del Puig)Torre deGuaita(Platja del Puig)
Playa / Platja
La Poblade Farnlas
PuçolCV-306
A7
Lliria
La Valld’Uixó
Segorbe
Valencia(a 14 Km)
Castellón(a 55 Km)
ChesteManises
Buñol
AirportManises
V-2Exit 14El Puig
de Santa Maria
C6
Port Valencia
AP-7
A-7
A-23
CV-35
V-21
A-3
N-234
A-7
ComunidadValenciana
LOCALIZACIÓN / LOCALITZACIÓ
El Puig is located 14 km north of the city of Valencia . We can access the town by train, Mediterranean highway (v 21, exit 14) or by the A-7 (bypass highway exit 313).
Sagunto
Lliria
La Valld’Uixó
Segorbe
Valencia(a 14 Km)
Castellón(a 55 Km)
ChesteManises
Buñol
AirportManises
V-2Exit 14El Puig
de Santa Maria
C6
Port Valencia
AP-7
A-7
A-23
CV-35
V-21
A-3
N-234
A-7
El Puig is located 14 km north of the city of Valencia . We can access the town by train, Mediterranean highway (v 21, exit 14) or by the A-7 (bypass highway exit 313).
Sagunto
El Puig está a 14 km al norte de la ciudad de Valencia. Po-demos acceder a la población en tren, metro (v21, salida 14) o autovia A7 salidad 313.El Puig es troba a 14 km al nord de la ciutat de València. Podem accedir a la població en tren, metro (v21, eixida 14) o autovia A7 eixida 313.
Real Monasterio de
Santa Maríadel Puig
Reial Monestir de Santa Maria del Puig
Conta la història que a finals d’agost de 1237 Sant Pere Nolasc, fundador de l’Orde de la Mercé, va descobrir en el cim del tossal, davall una campa-na, la imatge de la Mare de Déu. En 1238 s’erigix, per orde de Jaume I, la primitiva església de Santa Maria en commemoració de la batalla que va permetre l’assetjament de València i l’any 1300, l’almirall Roger de Llúria inicia la construcció de l‘església gòtica.
El Monestir que va ser construït entre els segles XVI i XVII, va ser declarat Monument historicartístic Nacional (Bé d’Interés Cultural) en 1969, es tracta d’un edifici religiós renaixentista amb quatre torres com a elements defensius. L’ús del monestir ha variat al llarg del temps, ha sigut temple, presó i escola. Actualment, una part de l’edifici continua sent la residencia de l’orde dels mercedaris i la resta de les dependències són la seu d’actes culturals i socials organizats per la Generalitat Valenciana.
Entre els seus murs es pot visitar el Saló Reial i les habitacions, d’ús exclusiu dels monarques espan-yols en seues visites a València, el Saló Gòtic de Jaume I, on podem admirar la reproducció de l’espasa del rei i una secció de facsímils amb reproduccions de Les Cróniques del Rei Jaume I, El llibre dels Furs… i el Saló de la Ceràmica amb nombroses peces de ceràmica romanes, iberes…
Horari: visites guiadesDe dimarts a dissabte, a les 10h, 11h, 12h, 16h i 17h.Tel.: 961 470 200
Real Monasterio de Santa Maria del Puig
Cuenta la historia que a finales de agosto de 1237 San Pedro Nolasco, fundador de la orden de la Merced, descubrió en la cima de la colina, bajo una campana, la imagen de la Virgen María. En 1238 se erige, por orden de Jaime I, la primitiva iglesia de Santa María en conmemoración de la batalla que permitió el asedio de Valencia y en el año 1300, el almirante Roger de Lauria inicia la cons-trucción de la Iglesia gótica.
El monasterio, que fue construido entre los siglos XVI y XVII, fue declarado Monumento Histórico- Artístico Nacional (Bien de Interés Cultural) en 1969, se trata de un edificio religioso renacentista con cuatro torres como elementos defensivos. El uso del monasterio ha variado a lo largo del tiem-po, ha sido templo, prisión y escuela. Actualmente, una parte del edificio sigue siendo la residencia de la orden de los mercedarios y el resto de las de-pendencias son la sede de actos culturales y so-ciales organizados por la Generalitat Valenciana.
Entre sus muros se puede visitar el salón Real y sus habitaciones, de uso exclusivo de los monar-cas españoles en sus visitas a Valencia, el Salón Gótico de Jaime I, donde podemos admirar la re-producción de la espada del rey y una sección de facsímiles con reproducciones de Las Crónicas del Rey Jaime I, El libro dels Furs… y el Salón de la Cerámica con numerosas piezas de cerámica ro-manas, íberas…
Horario: visitas guiadasDe martes a sábado, a 10h, 11h, 12h, 16h y 17h.Tel.: 96 147 02 00
Cartuja de Ara Christi
En origen fue una antigua alquería heredada por una comunidad de cartujos dependientes de la Cartuja de Portacoeli. Gracias a su benefactora, Dña. Elena Roig, se fue convirtiendo en una ma-jestuosa cartuja, que a través del tiempo se fue ampliando con nuevos claustros y capillas.
Construida a partir de 1585, ha pasado por dife-rentes propietarios hasta que en 1996 fue de-clarada Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento. Paseando por sus diferentes dependencias, claustros, capillas, patios… admi-rando la exquisita decoración de la cúpula de la iglesia, la capilla de difuntos… se respira una gran tranquilidad. La sobriedad del edificio crea una atmósfera que nos invita a la relajación y la reflexión.
Visitas guiadas Necesaria inscripción previa. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
Cartuja de
AraChristi
Cartoixa d’Aracristi
En origen va ser una antiga alqueria heretada per una comunitat de cartoixans dependents de la Cartoixa de Portacoeli. Gràcies a la seua benefactora, Elena Roig, es va convertir en una majestuosa cartoixa, que a través del temps es va anar ampliant amb claustres i capelles. Construïda a partir de 1585, ha passat per diferents propietaris fins que en 1996 va ser declarada Bé d’Interés Cultural, amb categoria de monument. Passejant per les seues diferents dependències, claustres, capelles, patis… admi-rant l’exquisida decoració de la cúpula de l’esglé-sia, la capella de difunts… es respira una gran tranquil·litat. La sobrietat de l’edifici crea una atmosfera que ens invita a la relaxació i a la reflexió.
Visites guiades Necessària inscripció prèvia. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
restos del
CastilloEl castillo de Jaime I, también llamado del Puig, de Yubayla, de Cebolla o de Enesa, se alza sobre la cima de un cerro desde el que domina la localidad de El Puig, fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) en 2002.El castillo fue construido en el siglo XI por los árabes. En 1093 fue tomado, reconstruido, fortificado y rodeado de una villa amurallada por El Cid. Esta villa es la que actualmente se conoce como El Puig. Nuevamente en manos musulmanas, el castillo daba protección al acceso por el norte a la ciudad de Valen-cia y fue una de las fortalezas más importantes que defendieron las puertas de esta ciudad musulmana. En 1237 la población fue conquistada por las tropas de Jaime I y llamada Puig de Cebolla.
Visitas guiadas Necesaria inscripción previa. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
CastellEl castell de Jaume I, també anomenat del Puig, de Yubayla, de Cebolla o d’Enesa, s’alça sobre el cim d’un tossal des d’on domina la localitat del Puig. Declarat Bé d’Interés Cultural (BIC) en 2002.El castell fou construït en el segle XI pels àrabs. En 1093 va ser pres, reconstruït, fortificat i rodejat d’una vila murallada pel Cid. Esta vila creada pel Cid és la que actualment es coneix com el Puig. De nou en mans musulmanes, el castell donava protec-ció a l’accés pel nord a la ciutat de València, i va ser una de les fortaleses més importants que va defendre les portes d’esta ciutat musulmana. En 1237 la població fou conquistada per les tropes de Jaume I i anomenada Puig de Cebolla.
Visites guiades Necessària inscripció prèvia. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
Ermita de Sta.
BárbaraErmita de
Sant JordiEdificio construido en 1631 para conmemorar la famosa batalla del Puig, que abrió las puertas de la Ciudad de Valencia al rey Jaume I, y para hon-rar la figura de San Jorge que, según la leyenda, ayudó de manera decisiva a los cristianos a con-seguir la victoria.
Visitas guiadas Necesaria inscripción previa. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
Ermita de Sant JordiEdifici construït el 1631 per a commemorar la famosa batalla del Puig, que va obrir les portes de la ciutat de València al rei Jaume I, i per a honorar la figura de Sant Jordi qui, segons la llegenda, va ajudar de manera decisiva els cristians a aconseguir la victòria.
Visites guiades Necessària inscripció prèvia. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
La ermita fue construida en el siglo XVIII para honrar a la patrona de los labradores y forma parte de un antiguo calvario construido a media-dos del siglo XIX. En este lugar, cada mes de ma-yo, se bendecían los campos para protegerlos de las tempestades, los rayos y el fuego. Desde la ermita se puede disfrutar de unas excelentes vis-tas panorámicas de la zona litoral del Puig y sus alrededores.
Visita libre
Ermita de Santa BàrbaraL'ermita va ser construïda en el segle XVIII per a honrar la patrona dels llauradors i forma part d'un antic calvari construït a mitjan segle XIX. En este lloc, cada mes de maig, es beneïen els camps per a protegir-los de les tempestes, els rajos i el foc. Des de l'ermita es pot gaudir d'unes excel·lents vistes panoràmiques de la zona litoral del Puig i els seus voltants.
Visita lliure
Esta línea conocida como El Puig-Los Carasoles, también llamada la Inmediata por ser la más próxima a Valencia, tiene 26 km de longitud. Se extiende desde El Puig hasta Ribarroja del Turia. Se trata de un amplio complejo formado por trincheras, búnkeres, túneles, nidos de ametralla-doras y plataformas en buen estado de conser-vación.
Visitas guiadas Necesaria inscripción previa. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
Refugis i trinxeresde la guerra civilEsta línia coneguda com el Puig-els Carasols, també anomenada la Immediata per ser la més pròxima a València, té 26 km de longitud. S’estén des del Puig fins a Riba-roja de Túria. Es tracta d’un ampli complex format per trinxeres, búnkers, túnels, nius de metralladores i plataformes en bon estat de conservació.
Visites guiades Necessària inscripció prèvia. Tourist Info El Puig Tel. 961959029 e-mail: [email protected]
Refugios ytrincheras de la
Guerra CivilTorre de
GuaitaEstas torres vigía tenían como misión la defensa del litoral del ataque de turcos y berberiscos. Una vez construidas, se nombró una guardia costera, que vigilaba atentamente cualquier movimiento sospechoso que llegara desde el mar, y avisaba mediante señales de humo, a la población y a otras torres de vigilancia próximas del ataque de los piratas turcos. Construida en la segunda mitad del siglo XVI, fue declarada Bien de Interés Cultural en octubre de 2002.
Visita libre
Torre GuaitaEstes torres sentinella tenien com a missió la defensa del litoral de l’atac de turcs i barbarescos. Una vegada construïdes es nomenava una guàr-dia costanera, que vigilava, atentament qualsevol moviment sospitós que arribara des de la mar, i avisava, mitjançant senyals de fum, la població i altres torres de vigilancia pròximes de l’atac dels pirates algerians. Construïda en la segona meitat del segle XVI, va ser declarada Bé d’Interés Cultural a l’octubre de 2002.
Visita lliure
Museode la Imprenta ylas ArtesGráficas Museu de la Impremta i les Arts Gràfiques
Situat a l’interior del Reial Monestir de Santa Maria del Puig, és el primer d’Espanya i segon més important d’Europa, després del de Magúncia. El Museu mostra la importància essencial que la nostra Comunitat va exercir en la introducció del paper i el posterior desenvolupament de la impremta a Espanya, amb les implicacions de tipus cultural i econòmic que això va comportar.
En este Museu, recentment rehabilitat i ampliat per la Conselleria de Cultura, s’exposen premses de fusta, més de 60 màquines, motles de tipogra-fia, relleus gravats a mà i reproduccions d’exem-plars únics. En la Sala de Gutenberg es presenta amb fidelitat un taller d’impremta del segle XV, on una còpia exacta de la premsa de Gutenberg permet veure com s’imprimia en aquella època.
Horari de visites: De dimarts a dissabate de10:00 a 14:00 i de 16:00 a 18:00Diumenges i festius de 10:00 a 14:00Entrada Gratuïta. Visites guiades concertades.
Museo de la Imprenta y las Artes Gráficas
Situado en el interior de Real Monasterio de Santa María del Puig, es el primero de España y segundo más importante de Europa, después del de Maguncia. El Museo muestra la importancia esencial que nuestra Comunidad desempeñó en la introducción del papel y el posterior desarrollo de la imprenta en España, con las implicaciones de tipo cultural y económico que ello comportó.
En este Museo, recientemente rehabilitado y ampliado por la Conselleria de Cultura, se exponen prensas de madera, más de 60 máqui-nas, moldes de tipografía, relieves grabados a mano y reproducciones de ejemplares únicos. En la Sala de Gutenberg se presenta con fidelidad un taller de imprenta del siglo XV, en el que una copia exacta de la prensa de Gutenberg permite ver cómo se imprimía en aquella época.
Horario de visitas:De martes a sábado de 10:00 a 15:00 y de 15:00 a 18:00Domingos y festivos de 10:00 a 14:00Entrada Gratuita. Visitas guiadas concretadas.